1
00:01:06,721 --> 00:01:07,929
Neiu! Neiu!

2
00:01:08,068 --> 00:01:10,622
Neiu! Neiu! Neiu!

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,279
Vahet pole

4
00:01:12,417 --> 00:01:14,971
kas sa oled mees, naine,

5
00:01:15,109 --> 00:01:19,113
moslem, kristlane, katoliiklane,
juut. Vahet pole.

6
00:01:19,251 --> 00:01:21,391
Kui olete Maideni fänn,
sa oled Iron Maideni fänn.

7
00:01:21,529 --> 00:01:23,117
Sa oled osa ühest kuradi maailmast

8
00:01:23,255 --> 00:01:24,739
ja üks perekond, mu sõbrad.

9
00:01:47,900 --> 00:01:50,593
♪ Sa võtad mu elu
aga ma võtan ka sinu oma

10
00:01:50,731 --> 00:01:53,182
♪ Sa tulistad oma musketi
aga ma annan su läbi

11
00:01:53,320 --> 00:01:55,770
♪ Nii et kui sa ootad
järgmiseks rünnakuks

12
00:01:55,908 --> 00:01:58,497
♪ Parem seisa
pole enam tagasiteed

13
00:01:58,635 --> 00:02:01,431
♪ Kostab kostab
laadimine algab

14
00:02:01,569 --> 00:02:04,193
♪ Aga sellel lahinguväljal
keegi ei võida

15
00:02:04,331 --> 00:02:07,161
♪ Kirbe suitsu lõhn
ja hobuse hingeõhk

16
00:02:07,299 --> 00:02:09,474
♪ Kui ma edasi sukeldun
kindlasse surma

17
00:02:09,612 --> 00:02:12,960
♪ Oh, oi, oi, oi, oh
oh, oi, oi, oh

18
00:02:13,098 --> 00:02:14,755
Hei, tule!

19
00:02:14,893 --> 00:02:18,241
♪ Oh, oi, oi, oi, oh
oh, oi, oi, oh

20
00:02:53,000 --> 00:02:54,035
Jah!

21
00:03:03,769 --> 00:03:06,531
See oli alati seotud fännidega.

22
00:03:07,842 --> 00:03:09,050
Alati.

23
00:03:09,189 --> 00:03:10,466
Aitäh. Head ööd.

24
00:03:12,192 --> 00:03:13,952
Kui mängid maal
esimest korda

25
00:03:14,021 --> 00:03:15,919
või linn esimest korda,

26
00:03:16,057 --> 00:03:19,060
sa ei lähe sinna sisse
teades tõesti, mida oodata.

27
00:03:20,579 --> 00:03:24,065
Aga intensiivsusest
reaktsioon on hämmastav.

28
00:03:32,522 --> 00:03:34,731
Aitäh!

29
00:03:45,708 --> 00:03:47,365
Ee, tänan.

30
00:03:47,503 --> 00:03:49,401
Kogu asi oli
just nagu unenägu.

31
00:03:53,267 --> 00:03:55,235
See oli nagu aegluubis.

32
00:03:58,410 --> 00:04:01,241
Ümbritsetud
sadu fänne...

33
00:04:02,242 --> 00:04:03,415
kakskümmend neli seitse.

34
00:04:14,737 --> 00:04:16,014
Igasugune pikk karjäär,

35
00:04:16,152 --> 00:04:17,267
sul on tõusud ja mõõnad.

36
00:04:17,291 --> 00:04:18,534
Sellel pole kahte võimalust.

37
00:04:18,672 --> 00:04:20,432
Ja sa lihtsalt omamoodi
sellega sõita.

38
00:04:21,606 --> 00:04:23,159
Aga kõvad fännid

39
00:04:23,297 --> 00:04:25,195
olid just sinuga
läbi paksu ja õhukese.

40
00:04:26,438 --> 00:04:30,408
Teate, see on päris hämmastav
elada ja seda läbi elada.

41
00:04:33,963 --> 00:04:35,654
Päeva lõpus

42
00:04:35,792 --> 00:04:37,952
Pigem veedan aega koos
fännid kui miski muu.

43
00:04:38,795 --> 00:04:41,142
Neiu! Neiu!

44
00:04:41,281 --> 00:04:43,421
Neiu! Neiu!

45
00:04:46,147 --> 00:04:48,011
See on umbes
kuuluvustunne,

46
00:04:48,149 --> 00:04:50,773
kuuluv
perekond Iron Maiden.

47
00:04:51,601 --> 00:04:54,294
Sellises
kogukond, see side,

48
00:04:54,432 --> 00:04:56,813
kuhu oleme ühenduse loonud
jagatud armastus

49
00:04:56,951 --> 00:04:59,816
samast muusikast,
samad meloodiad,

50
00:04:59,954 --> 00:05:03,130
nad puudutavad meid samamoodi
erineva taustaga.

51
00:05:03,268 --> 00:05:04,373
Teen raamatupidamistööd.

52
00:05:04,511 --> 00:05:05,822
Olen psühhiaater.

53
00:05:05,960 --> 00:05:07,248
Olen ajalooõpetaja.

54
00:05:07,272 --> 00:05:09,136
Sõjaväes.
Ma töötan pommirühmas.

55
00:05:09,274 --> 00:05:10,827
Ma olen muusik.

56
00:05:10,965 --> 00:05:13,005
Sõjateaduse õppejõud
Londoni King's College'is.

57
00:05:13,105 --> 00:05:14,831
Mängige heavy metal bändis.

58
00:05:14,969 --> 00:05:18,490
Olen suurimate partner
Ladina-Ameerika investeerimispank.

59
00:05:18,628 --> 00:05:20,699
Olen tegevjuht
Metal Blade Records.

60
00:05:20,837 --> 00:05:22,874
Olen pensionil New Yorgis
politsei seersant.

61
00:05:23,012 --> 00:05:24,254
Ja ma olen muusikaajakirjanik.

62
00:05:26,498 --> 00:05:28,189
Tundub nagu
sa oled osa

63
00:05:28,328 --> 00:05:29,812
eksklusiivne klubi,

64
00:05:29,950 --> 00:05:31,952
aga ainuke sissepääsu hind
armastab bändi.

65
00:05:32,090 --> 00:05:34,130
Nagu alati, kui ma neiut näen
särk väljas looduses,

66
00:05:34,161 --> 00:05:35,656
sa võid anda neile nagu
venna noogutus

67
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
ja öelge: "Just edasi"
nagu, viska sulle sarvi.

68
00:05:41,030 --> 00:05:42,801
Läbi kõige
aastaid olen käinud

69
00:05:42,825 --> 00:05:45,241
sadadele ja sadadele
kontsertidest.

70
00:05:45,379 --> 00:05:47,288
Ja ma olen kaevu peal olnud.
Olen olnud esimesel real.

71
00:05:47,312 --> 00:05:49,694
Ma olen seal kõik andnud.

72
00:05:49,832 --> 00:05:51,351
Nüüd olen vanem, tagapool.

73
00:05:51,489 --> 00:05:53,387
Aga ikkagi hüppan ja karjun.

74
00:05:54,319 --> 00:05:56,045
Sa võisid tunda, et see oli seaduslik.

75
00:05:56,183 --> 00:05:58,910
Nagu muusikat tehti
inimeste poolt, kellele see muusika meeldis

76
00:05:59,048 --> 00:06:02,258
ja hoolis sellest muusikast
sama palju kui meie,

77
00:06:02,396 --> 00:06:04,294
isegi neil algusaegadel.

78
00:06:15,685 --> 00:06:17,584
Ei saa kuidagi
Ma läheksin lavale

79
00:06:17,722 --> 00:06:20,276
ja mängida seda, mida ma ei teinud
tahaks mängida. Tead?

80
00:06:20,414 --> 00:06:23,417
Isegi teised... mõned... tead,
mõned muud rokkmuusika vormid.

81
00:06:24,073 --> 00:06:25,419
Ma ei... ei teeks seda.

82
00:06:25,557 --> 00:06:28,767
Tead... ma pigem tahaksin
tänavaid pühkima.

83
00:06:28,905 --> 00:06:31,425
Ja tegelikult tegin seda mõnda aega.

84
00:06:31,563 --> 00:06:34,773
Mind ei huvita teha
seansid ainult raha pärast.

85
00:06:34,911 --> 00:06:38,018
Pole saladus, et
Steve Harris on omamoodi

86
00:06:38,156 --> 00:06:41,331
tüürides kompromissitut
Iron Maideni olemus.

87
00:06:42,298 --> 00:06:45,059
Kui ütlete Steve Harris,
me lihtsalt ütleme Boss.

88
00:06:45,197 --> 00:06:46,357
Sest ta on meister.

89
00:06:47,372 --> 00:06:50,099
Ta oli
East Ender, nagu meiegi.

90
00:06:51,411 --> 00:06:54,172
Ta oli teepuhastaja.

91
00:06:54,310 --> 00:06:57,865
Aga ta nägi kõige lahedam välja
teepuhastusmasin kogu maailmas.

92
00:06:58,003 --> 00:07:00,799
Tal olid juuksed. Tal oli
kotid tulevad vööst välja.

93
00:07:00,937 --> 00:07:04,147
Ma lihtsalt teadsin seda
ta pidi hakkama saama

94
00:07:04,285 --> 00:07:08,117
sest tal oli nii
tema kohta, see otsustavus.

95
00:07:09,601 --> 00:07:10,947
Raudne neiu

96
00:07:11,085 --> 00:07:12,408
ja uus laine
Briti raskemetallist

97
00:07:12,432 --> 00:07:14,261
oli tõesti vastus

98
00:07:14,399 --> 00:07:16,539
kõigele, mis toimus

99
00:07:16,677 --> 00:07:18,299
sel ajal Inglismaal.

100
00:07:18,438 --> 00:07:19,758
Kas meil on

101
00:07:19,887 --> 00:07:21,130
järjekordne rahulolematuse talv

102
00:07:21,268 --> 00:07:22,649
nagu mõned poliitikud
on väitnud?

103
00:07:22,787 --> 00:07:24,281
Paljude Suurbritannia piirkondade jaoks

104
00:07:24,305 --> 00:07:26,066
krooniline inflatsioon
ja tööpuudus

105
00:07:26,204 --> 00:07:27,308
võttis oma lõivu.

106
00:07:28,309 --> 00:07:29,709
ma mõtlen
meil ei olnud palju.

107
00:07:30,484 --> 00:07:32,382
Aga siis ei teinud seda keegi.

108
00:07:32,521 --> 00:07:34,291
Tead, me ei mõelnud,
"Oh, meil pole midagi."

109
00:07:34,315 --> 00:07:36,490
See oli lihtsalt sama
kõigile.

110
00:07:36,628 --> 00:07:38,250
Nii et see oli üsna tavaline.

111
00:07:39,942 --> 00:07:41,382
Sel ajal on kõik, mille pärast muretsesite
umbes

112
00:07:41,495 --> 00:07:43,532
saab uue võimendi
see kõlab kõik hästi

113
00:07:43,670 --> 00:07:45,085
ja mõned kõlarid
see pole puhutud

114
00:07:45,223 --> 00:07:47,087
ja sa tahad lihtsalt välja saada
ja tee mõned kontserdid.

115
00:07:49,607 --> 00:07:51,654
Steve ütles mulle:
"Meil on mõned kontserdid."

116
00:07:51,678 --> 00:07:53,714
"Kas sa tahaksid teha
natuke teesõitu?"

117
00:07:53,852 --> 00:07:55,336
Ja ma ütlesin: "Jah, muidugi."

118
00:07:55,475 --> 00:07:57,787
Ma ütlesin: "Oh, ma teen sind
mõned valguskastid üles."

119
00:07:57,925 --> 00:08:00,341
Siis me murdusime
vanadesse ladudesse

120
00:08:00,480 --> 00:08:03,931
ja me saaksime suure vankri
ja me laadiksime selle kõik üles,

121
00:08:04,069 --> 00:08:05,519
kõike, mis minu kätte sattus

122
00:08:05,657 --> 00:08:08,315
ja muutuda valgustuseks
mõnest kirjeldusest.

123
00:08:08,971 --> 00:08:11,214
Ja see lihtsalt
sealt edasi edenes.

124
00:08:11,352 --> 00:08:13,320
Isegi nagu
paar esimest kontserti, mida tegime,

125
00:08:13,458 --> 00:08:14,470
me korjasime fänne
kohe,

126
00:08:14,494 --> 00:08:16,012
ja põhjus oli

127
00:08:16,150 --> 00:08:17,773
sest me mängisime
meie enda materjal.

128
00:08:20,948 --> 00:08:22,502
Tähendab, me juba olime
mängib kohapeal

129
00:08:22,640 --> 00:08:23,848
Londoni East Endi ümbruses.

130
00:08:24,814 --> 00:08:28,369
Aga hakkas
meie jaoks tõesti lumepall.

131
00:08:31,580 --> 00:08:34,548
Neiu! Neiu! Neiu!

132
00:08:36,170 --> 00:08:39,139
Neiu! Neiu!

133
00:08:43,177 --> 00:08:44,534
Reede õhtul Marquee's

134
00:08:44,558 --> 00:08:46,215
ja East Endi rokkbänd
Iron Maiden

135
00:08:46,353 --> 00:08:48,493
mängivad teist
kolm ööd klubis.

136
00:08:48,631 --> 00:08:50,391
Need kontserdid, lõpus
kurnav

137
00:08:50,530 --> 00:08:52,601
kontserdisaali ringkäik
hõlmab nelikümmend kohta,

138
00:08:52,739 --> 00:08:56,018
on tänutäheks
nende meeletu fännidele.

139
00:08:56,156 --> 00:08:58,572
Ma mõtlen, see on... Nii, nagu
mis see on, kümme kuni kaheksa

140
00:08:58,710 --> 00:09:00,298
ja sa ei saa
aastal The Marquee?

141
00:09:00,436 --> 00:09:02,069
Kui mul oleks iga korra kohta kilo
Olen näinud Iron Maidenit,

142
00:09:02,093 --> 00:09:03,093
Ma oleksin juba rikas mees.

143
00:09:03,715 --> 00:09:05,027
Kui raskemetall
buum

144
00:09:05,165 --> 00:09:06,994
võetakse tõsiselt
fännide poolt,

145
00:09:07,132 --> 00:09:08,513
see tekitab kindlasti segadust

146
00:09:08,651 --> 00:09:11,205
kontorites
plaadifirmad.

147
00:09:11,343 --> 00:09:14,243
Aga kui Iron Maiden tekkis,
punk oli see, mis müüs.

148
00:09:14,381 --> 00:09:16,901
Ja kui bänd oli
pakkus esmalt salvestuslepingut

149
00:09:17,039 --> 00:09:19,248
neile öeldi, et punk on
mida nad pidid mängima.

150
00:09:19,386 --> 00:09:21,146
Ma ei tahtnud punki mängida
või uus laine.

151
00:09:21,284 --> 00:09:24,529
Ma... ma ei tahtnud
turris juuksed

152
00:09:24,667 --> 00:09:26,427
ja riietuda, tead,
lollid riided.

153
00:09:26,566 --> 00:09:27,646
Tead, mida ma mõtlen?

154
00:09:27,670 --> 00:09:29,879
Tahtsin rokkmuusikat mängida.

155
00:09:30,017 --> 00:09:32,951
Sildid püüdsid meid teha
turustatavam, ma arvan,

156
00:09:33,089 --> 00:09:34,619
sest punk oli asi
see juhtus,

157
00:09:34,643 --> 00:09:36,817
nii nad tahtsid
vii meid sellele teele.

158
00:09:36,955 --> 00:09:39,613
Järgmine asi oleks ilmselgelt
et me saaksime juukseid lõigata.

159
00:09:39,751 --> 00:09:42,443
See oleks olnud: "Persse."

160
00:09:43,099 --> 00:09:44,376
Õnneks tuli Rod kaasa

161
00:09:44,514 --> 00:09:46,689
korraga
kui seda lihtsalt hädasti vaja oli.

162
00:09:46,827 --> 00:09:49,278
Ja muidugi Andy
tule mõne aasta pärast kaasa

163
00:09:49,416 --> 00:09:51,832
kõigiga
asjade äriline pool.

164
00:09:52,419 --> 00:09:53,938
Nad mõlemad läheksid ja lööksid minema

165
00:09:54,076 --> 00:09:56,319
palju probleeme, mis
me ei tahtnud leppida.

166
00:09:56,457 --> 00:09:59,115
Aga Rod on pomm
Yorkshire mees.

167
00:09:59,253 --> 00:10:02,981
Ta lihtsalt ei võta vange
sellega, kuidas ta asju teeb.

168
00:10:03,119 --> 00:10:05,846
Panin okastraataia
loovalt bändi ümber.

169
00:10:06,433 --> 00:10:08,849
Keegi ei pääse selle aia vahele.

170
00:10:08,987 --> 00:10:11,852
Nad teevad täpselt
mida nad teha tahavad

171
00:10:11,990 --> 00:10:15,200
kellega nad tahavad
tee seda ja ongi kõik.

172
00:10:19,826 --> 00:10:22,035
♪ Hoidke distantsi, kõndige eemale

173
00:10:22,173 --> 00:10:24,313
♪ Ära võta tema sööta

174
00:10:24,451 --> 00:10:27,592
♪ Ära eksi

175
00:10:27,730 --> 00:10:29,836
♪ Ära hääbu

176
00:10:29,974 --> 00:10:31,631
Jah, tule!

177
00:10:33,218 --> 00:10:35,773
♪ Jälgi oma samme
Ta tahab sind kätte saada

178
00:10:35,911 --> 00:10:37,498
♪ Tulgu, mis tuleb

179
00:10:37,637 --> 00:10:40,536
♪ Ära eksi

180
00:10:40,674 --> 00:10:43,159
♪ Kitsal teel

181
00:10:44,644 --> 00:10:47,543
Me ei saanud ühtegi raadiomängu
päeval tagasi.

182
00:10:47,681 --> 00:10:50,201
Me ei saanud ühtegi raadiomängu
tegelikult palju-palju aastaid.

183
00:10:52,065 --> 00:10:53,525
Tööstus ei teadnud
mida meist teha.

184
00:10:53,549 --> 00:10:54,989
Nad ei teadnud
mis oli üleskutse.

185
00:10:55,793 --> 00:10:57,415
Aga see on lihtsalt kõik teinud,

186
00:10:57,553 --> 00:10:59,520
kaasa arvatud fännid,
lihtsalt tihedam

187
00:10:59,659 --> 00:11:02,316
ja tead, lihtsalt rohkem
kõigele vastu seistes.

188
00:11:03,593 --> 00:11:04,873
Nii et me olime natuke allajäänud

189
00:11:05,009 --> 00:11:06,148
muusikamaastikul,

190
00:11:06,838 --> 00:11:08,046
aga meie olime allajääjad

191
00:11:08,184 --> 00:11:09,464
tegelikult peaaegu kõiges.

192
00:11:17,677 --> 00:11:19,827
Mulle pole kunagi eriti meeldinud
olles kaamera ees,

193
00:11:19,851 --> 00:11:21,508
eriti nendel päevadel.

194
00:11:21,646 --> 00:11:23,406
Nii mõtlesime seekord ringi

195
00:11:23,544 --> 00:11:25,236
palju huvitavam on olla

196
00:11:25,374 --> 00:11:27,756
vaadates mõnda muud visuaali
kui meie, kui me räägime.

197
00:11:27,894 --> 00:11:29,723
Sest me ei ole
sama hea välja kui Eddie.

198
00:11:32,312 --> 00:11:36,316
Me ei olnud sellega eriti tuttavad
kes need bändiliikmed olid.

199
00:11:36,454 --> 00:11:37,734
Me ei teadnud
mõni nende nimi

200
00:11:37,835 --> 00:11:40,044
sest sul oli albumi kaas

201
00:11:40,182 --> 00:11:41,424
ja seal on Eddie.

202
00:11:42,529 --> 00:11:44,048
Ta on bändi nägu.

203
00:11:45,221 --> 00:11:46,844
Ta on igal albumi kaanel.

204
00:11:47,707 --> 00:11:49,587
See on lihtsalt üks neist asjadest
mis tõmbab sind endasse,

205
00:11:49,674 --> 00:11:51,262
isegi muusikat tundmata.

206
00:12:09,280 --> 00:12:11,420
Mäletan, et nägin Eddiet
kui ma laps olin

207
00:12:11,558 --> 00:12:13,180
ja lihtsalt olla nagu,
"Mis see on?"

208
00:12:14,147 --> 00:12:17,150
Suht hirmus
jama sinust.

209
00:12:17,288 --> 00:12:20,843
Eddie päritolu
tõesti tuli sellest, et

210
00:12:20,981 --> 00:12:24,951
bändi poisid
olid tegelikult üsna häbelikud.

211
00:12:25,089 --> 00:12:28,644
Ja ma lihtsalt kaevasin selle idee välja
omades iseloomu

212
00:12:28,782 --> 00:12:31,785
üle panema
bändi vibe.

213
00:12:31,923 --> 00:12:34,477
Nii ma olin EMI-ga
koosolekut pidamas

214
00:12:34,615 --> 00:12:37,929
ja ma märkasin mõnda kunstiteost
seina autor Derek Riggs.

215
00:12:38,965 --> 00:12:42,485
Lasin Derekil ringi tulla
tema kunstiteoste näidistega.

216
00:12:42,623 --> 00:12:45,316
Kõige selle keskel
oli esimene albumi ümbris.

217
00:12:45,454 --> 00:12:49,009
Ja me teadsime seda
me leidsime oma mehe.

218
00:12:49,147 --> 00:12:51,011
Noh, Eddie võib olla
mis iganes sa tahad, et ta oleks,

219
00:12:51,149 --> 00:12:52,955
see on selle hea asi
ja see on üks põhjusi

220
00:12:52,979 --> 00:12:54,499
miks ta meil alati olnud on
kaante peal.

221
00:12:54,532 --> 00:12:56,412
See tähendab, et me ei pea olema
seal alustuseks.

222
00:12:56,465 --> 00:12:58,985
Eddie on nii armas.

223
00:12:59,123 --> 00:13:01,297
Ma armastan teda.

224
00:13:01,435 --> 00:13:05,336
Tead, ta on maskott
aga ta on ka nagu diiva.

225
00:13:05,474 --> 00:13:07,821
Tead, Eddie on staar.

226
00:13:07,959 --> 00:13:09,281
Ta on olend, kes

227
00:13:09,305 --> 00:13:11,514
on nii palju kordi maskeeritud

228
00:13:11,652 --> 00:13:15,242
nii paljudes vormides ja kujundites
läbi kõigi aastate

229
00:13:15,380 --> 00:13:18,004
et sa seda tunned
ta on surematu.

230
00:13:18,142 --> 00:13:22,042
Tal on nii palju kogemusi
nii paljudes tsivilisatsioonides

231
00:13:22,180 --> 00:13:25,080
et sa teda näed
targa kujuna,

232
00:13:25,218 --> 00:13:27,013
targa metallikujuna.

233
00:13:27,151 --> 00:13:29,636
Ta oli maiade muumia.

234
00:13:29,774 --> 00:13:31,672
Ta oli koletis
hauast välja tulemas.

235
00:13:32,846 --> 00:13:33,985
Eddie võib olla ükskõik milline.

236
00:13:35,780 --> 00:13:38,679
Eddie on nagu
tõesti suurepärane näide

237
00:13:38,818 --> 00:13:41,372
et sa võid olla kole ja vihane
ja see pole tegelikult oluline

238
00:13:41,510 --> 00:13:43,546
ja saate end väljendada
ja olla autentne.

239
00:13:56,836 --> 00:14:01,495
♪ Oh, jah! Jah!

240
00:14:04,671 --> 00:14:07,950
♪ Oh, jah!

241
00:14:10,815 --> 00:14:13,818
♪ Oh, vaata ette!

242
00:14:17,926 --> 00:14:20,825
♪ Karju halastust

243
00:14:20,963 --> 00:14:23,241
♪ Ta naerab nagu ta on
vaadates, kuidas sa veritsed

244
00:14:23,379 --> 00:14:25,761
♪ Tapja selja taga

245
00:14:25,899 --> 00:14:28,557
♪ Minu verehimu trotsib
kõik mu vajadused

246
00:14:30,214 --> 00:14:33,286
♪ Oh, vaata ette
Ma tulen sulle järele

247
00:14:33,424 --> 00:14:35,875
♪ Aha, ha, ha, ha!

248
00:14:38,739 --> 00:14:41,363
♪ Oh! Oh!

249
00:14:41,501 --> 00:14:43,779
Aga minu jaoks on Eddie

250
00:14:43,917 --> 00:14:46,644
suurim turundustööriist
heavy metal ajaloos.

251
00:14:46,782 --> 00:14:50,820
See grupp on loodud
oma universum.

252
00:14:50,959 --> 00:14:53,962
Sa ei pidanud tingimata
peab plaati kuulama.

253
00:14:54,100 --> 00:14:57,241
Nende kunstiteos haaras mind
enne kui ma üldse heli kuulsin.

254
00:14:57,379 --> 00:14:59,588
Sest see pole lihtsalt
heliline asi.

255
00:14:59,726 --> 00:15:02,591
See on vaade, heli,
lugu ja stiil.

256
00:15:02,729 --> 00:15:04,489
Olin sel ajal 16-aastane.

257
00:15:04,627 --> 00:15:05,627
Nägin albumi kaant.

258
00:15:05,732 --> 00:15:07,630
Nägin, kuidas Eddie mind jõllitas.

259
00:15:07,768 --> 00:15:10,323
Ostsin plaadi.
Läksime tagasi minu majja,

260
00:15:10,461 --> 00:15:12,428
sõna otseses mõttes nõela panemine
plaadil

261
00:15:12,566 --> 00:15:15,742
ja sissejuhatus, esimene
Prowleri kitarriakordid...

262
00:15:16,916 --> 00:15:18,400
Ma olin nagu,

263
00:15:18,538 --> 00:15:20,412
"See on suurim
kunagi tehtud heavy metali plaat."

264
00:15:20,436 --> 00:15:23,198
♪ Jalutan läbi linna

265
00:15:23,336 --> 00:15:25,303
♪ Näed välja nii ilus

266
00:15:25,441 --> 00:15:28,997
♪ Ma pean lihtsalt oma tee leidma

267
00:15:30,239 --> 00:15:32,138
♪ Vaadake daame vilkumas

268
00:15:32,276 --> 00:15:34,519
♪ Kõik nende jalad ja ripsmed

269
00:15:34,657 --> 00:15:39,145
♪ Ma pean lihtsalt oma tee leidma

270
00:15:39,283 --> 00:15:42,424
♪ Noh, sa näed mind roomamas
läbi põõsaste

271
00:15:42,562 --> 00:15:44,805
♪ Sellega avage laialt

272
00:15:44,944 --> 00:15:46,531
♪ Mida sa näed, tüdruk?

273
00:15:46,669 --> 00:15:48,809
Paul Di'Anno oli
bändi esimene laulja.

274
00:15:49,603 --> 00:15:51,709
Ja Paul oli laulja
kes võiks nutta.

275
00:15:51,847 --> 00:15:54,470
♪ Kas sa ei usu oma silmi?

276
00:15:54,608 --> 00:15:56,403
♪ See on tõeline asi, tüdruk

277
00:15:57,335 --> 00:16:02,340
♪ Pani mind tundma
Ja keerleb ringi

278
00:16:02,478 --> 00:16:04,135
Ta tõi tõesti, tead,

279
00:16:04,273 --> 00:16:05,826
kirg ja energia,

280
00:16:05,965 --> 00:16:08,829
selline kerge
ohu õhk,

281
00:16:08,968 --> 00:16:11,142
tead, kõik need asjad
mis ette tuli.

282
00:16:11,280 --> 00:16:12,523
Tead, ta oli loll.

283
00:16:14,214 --> 00:16:16,320
Ma tõesti tundsin
olime midagi saavutanud

284
00:16:16,458 --> 00:16:18,125
sest tead,
me maksime oma tasud ja see,

285
00:16:18,149 --> 00:16:21,014
käib mööda kõiki klubisid
ja higised kohad.

286
00:16:21,152 --> 00:16:22,371
Ja kui see esimene album
tuli välja,

287
00:16:22,395 --> 00:16:24,017
Ma olin selle üle tõeliselt uhke,
tead?

288
00:16:24,811 --> 00:16:27,710
Jah, esimese albumiga
meil läks tõesti hästi.

289
00:16:27,848 --> 00:16:30,088
Tead, see läks otse
edetabelis neljandal kohal

290
00:16:30,127 --> 00:16:31,542
ja tõesti hästi tehtud

291
00:16:31,680 --> 00:16:33,440
ja me pole seda tegelikult teinud
vaatas sellest ajast tagasi.

292
00:16:35,373 --> 00:16:39,239
Tegime sõna otseses mõttes ajalugu,
sest keegi ei kõlanud nagu meie.

293
00:16:39,377 --> 00:16:42,001
Fännid ja see igal õhtul,
see oli täielikult välja pakitud,

294
00:16:42,139 --> 00:16:43,588
see oli täiesti fantastiline

295
00:16:43,726 --> 00:16:45,590
sest see läks
täiesti hull.

296
00:16:45,728 --> 00:16:48,041
Tundub, et saavad hakkama
midagi, tead?

297
00:16:48,179 --> 00:16:49,422
Ja kuna nad seda teevad,

298
00:16:49,560 --> 00:16:51,907
siis läheme ja teeme
midagi nende jaoks.

299
00:16:52,045 --> 00:16:54,005
Olen natuke hämmingus.
Tead, ma olen ikka omamoodi

300
00:16:54,082 --> 00:16:55,738
püüdes seda kõike endasse võtta
hetkel.

301
00:16:56,981 --> 00:16:59,156
♪ ...ümmargune, jah!

302
00:17:01,261 --> 00:17:03,643
Kuid Paulil oli
tead,

303
00:17:03,781 --> 00:17:05,576
natuke liiga lõbus
teel.

304
00:17:05,714 --> 00:17:07,692
See on hästi dokumenteeritud
et ta varem vihastas

305
00:17:07,716 --> 00:17:10,029
päris palju ja oli natuke
ulakast poisist.

306
00:17:10,167 --> 00:17:11,582
Ta ei olnud keegi
kes oli tuntud

307
00:17:11,720 --> 00:17:13,756
juhtimise eest
kooripoisi elustiil.

308
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
Peast maha saamine
enamik õhtuid,

309
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
lavale tulek pohmellis.

310
00:17:17,208 --> 00:17:18,692
Ja ma arvan, et neil oli

311
00:17:18,830 --> 00:17:20,384
pidid mõned etendused ära jätma

312
00:17:20,522 --> 00:17:22,006
ja seda kindlasti ei olnud

313
00:17:22,144 --> 00:17:23,501
midagi, mida iga bänd
tahab teha,

314
00:17:23,525 --> 00:17:24,845
bändist rääkimata
nagu Iron Maiden,

315
00:17:24,905 --> 00:17:26,545
kes hakkas tõesti
avaldada mõju.

316
00:17:27,184 --> 00:17:30,083
Steve'il oli selline nägemus

317
00:17:30,221 --> 00:17:31,774
sellest, mis nad olid

318
00:17:31,912 --> 00:17:33,707
ja sa ei sekkunud
selle visiooniga.

319
00:17:33,845 --> 00:17:35,261
Kui sekkusid
selle visiooniga

320
00:17:35,399 --> 00:17:38,057
sa ei kavatsenud
jää selle bändi juurde.

321
00:17:42,371 --> 00:17:43,924
Mulle on helistatud
seersant major,

322
00:17:44,063 --> 00:17:46,099
Ajatolla, koolijuht.

323
00:17:46,237 --> 00:17:48,101
Mind on enamus asju kutsutud.

324
00:17:48,239 --> 00:17:49,792
Aga probleem Pauliga
oli see

325
00:17:49,930 --> 00:17:53,106
ta ei hoolinud tegelikult
ise tervislikult.

326
00:17:53,244 --> 00:17:55,004
Temaga oli tõesti raske töö.

327
00:17:55,143 --> 00:17:58,974
Nii et me mõtlesime: "Noh,
me ei saa lasta tal end alt vedada."

328
00:17:59,112 --> 00:18:02,667
Hääl on selline, tead,
suur osa helist,

329
00:18:02,805 --> 00:18:04,945
ja ma olin väga mures

330
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
et see võib olla
meie karjääri lõpp.

331
00:18:08,087 --> 00:18:10,261
Talle meeldis tema jook.

332
00:18:10,399 --> 00:18:11,987
Talle meeldisid tema ained.

333
00:18:12,125 --> 00:18:15,991
Ja siis tuuritasime põhimõtteliselt
neli, viis etendust nädalas,

334
00:18:16,129 --> 00:18:19,132
ja ma arvan, et see ei aidanud
tema häält üldse.

335
00:18:19,270 --> 00:18:21,307
Ma arvan, et see oli surve
see jõudis mulle kohale.

336
00:18:21,445 --> 00:18:22,998
Leiad muid segajaid

337
00:18:23,136 --> 00:18:24,655
nagu kokaiin ja selline pask,

338
00:18:24,793 --> 00:18:26,657
ja jah, mul oli probleem.

339
00:18:26,795 --> 00:18:28,624
Ma... pean tunnistama,
Mul oli probleem.

340
00:18:30,178 --> 00:18:32,352
Meil jäi kontserdid vahele.

341
00:18:32,490 --> 00:18:34,423
Ja siis pidime tühistama
kogu Saksamaa ringreis.

342
00:18:35,424 --> 00:18:37,633
Tähendab, ta lihtsalt pidi minema.

343
00:18:39,290 --> 00:18:40,843
See oli lõpuks asjata.

344
00:18:40,981 --> 00:18:43,021
Mõtlesime: "Me... Me oleme lihtsalt
pean muutuma."

345
00:18:44,157 --> 00:18:46,987
Ja nii kurb kui see ka polnud,
see on Paul, tead?

346
00:18:48,644 --> 00:18:49,921
Ta on armastusväärne kelm.

347
00:18:51,992 --> 00:18:53,472
Ma poleks suutnud
andma 100%

348
00:18:53,580 --> 00:18:55,824
või 1000% Iron Maidenile.
Ja see pole aus.

349
00:18:55,962 --> 00:18:57,388
Sa lasid bändi alt vedada,
sa lasid end alt vedada,

350
00:18:57,412 --> 00:18:58,516
sa vedasid fänne alt.

351
00:18:58,654 --> 00:19:00,139
Ja nii ma mõtlesin: "Parim on minna."

352
00:19:12,496 --> 00:19:14,325
Ma olin
väga masendunud sellest.

353
00:19:14,463 --> 00:19:16,707
See oli jama. tead,
laulja lahkub.

354
00:19:16,845 --> 00:19:20,262
Kui ma seda kuulsin
Paul oli bändist väljas

355
00:19:20,400 --> 00:19:22,782
Ma mõtlesin: "Oh ei,
mu bänd on surnud."

356
00:19:25,509 --> 00:19:27,200
Olin bändis nimega Simson

357
00:19:27,338 --> 00:19:30,307
ja olime arvel
lugemisfestivalil.

358
00:19:30,445 --> 00:19:33,448
Steve ja Rod olid sees
publik kontrollib mind.

359
00:19:33,586 --> 00:19:37,176
Nüüd oli Rod täiesti surnud
minu bändi kuulumise vastu.

360
00:19:37,314 --> 00:19:39,395
Steve ütles: "Lihtsalt mine ja
vaadake teda kui lauljat."

361
00:19:39,419 --> 00:19:43,561
Nii nad ilmselgelt tegidki,
nägi mu esinemist,

362
00:19:43,699 --> 00:19:47,047
ja siis Rod otsustas nii
ta vestleks minuga.

363
00:19:56,505 --> 00:20:00,302
Tere.
See on õige, see on Bruce.

364
00:20:00,440 --> 00:20:02,177
Ta ütles:
Kas olete tööst huvitatud?

365
00:20:02,201 --> 00:20:03,764
Ma ütlesin: "Muidugi
Olen tööst huvitatud."

366
00:20:03,788 --> 00:20:04,788
"Ära ole loll!"

367
00:20:07,999 --> 00:20:11,865
Nii et ta, ee, lõikas välja
suur rida koksi

368
00:20:12,003 --> 00:20:13,350
ja ütles: "Kas sa tahad?"

369
00:20:13,488 --> 00:20:15,041
Ma ütlesin: "Ei,
Ma ei tee selliseid asju."

370
00:20:15,179 --> 00:20:18,389
Ta ütles: "Oh.
Kas sa ei pahanda, kui ma siis teen?"

371
00:20:18,527 --> 00:20:21,944
Nii et ee, ma istun seal
ja ta ütles: ee, õige,

372
00:20:22,082 --> 00:20:24,223
ta ütleb: "Ma pakun sulle
võimalus"

373
00:20:24,361 --> 00:20:26,086
"Iron Maideni prooviesinemisele."

374
00:20:26,225 --> 00:20:27,950
Ja ma ütlesin: "Vaata, Rod"

375
00:20:28,088 --> 00:20:30,953
"Paneme kaardid
siin laua peal.

376
00:20:31,091 --> 00:20:33,162
„Tead, et ma saan selle töö.

377
00:20:33,301 --> 00:20:34,647
"Aga küsimus pole selles

378
00:20:34,785 --> 00:20:36,096
"kas või mitte
Ma saan selle töö.

379
00:20:36,235 --> 00:20:38,133
"Minu jaoks on küsimus,"

380
00:20:38,271 --> 00:20:40,411
"Kas sa tahad
valu perses"

381
00:20:40,549 --> 00:20:42,724
"see hakkab ilmuma
sinu elus?"

382
00:20:42,862 --> 00:20:45,761
"Sest ma ei kavatse olla
nagu teie olemasolev laulja."

383
00:20:46,279 --> 00:20:48,247
Steve leidis kellegi täielikult

384
00:20:48,385 --> 00:20:51,146
kes oli sama ambitsioonikas
nagu tema Bruce'is.

385
00:20:51,284 --> 00:20:55,426
Bruce on täiesti professionaalne,
täielikult, ee, fitnessis,

386
00:20:55,564 --> 00:20:58,636
hoolitseb oma hääle eest,
hoolitseb enda eest,

387
00:20:58,774 --> 00:21:01,812
tahab sinna välja minna
ja olla parim ja, ee,

388
00:21:01,950 --> 00:21:04,366
see on kõik, mida saate küsida
igalt esimehelt tõesti.

389
00:21:05,125 --> 00:21:07,818
Kui see juhtus,
see oli umbes 50-50

390
00:21:07,956 --> 00:21:09,761
inimeste vahel nagu "Oh, ei,
Paul meeldis mulle palju rohkem."

391
00:21:09,785 --> 00:21:11,418
"Mulle ei meeldi... ei meeldi
nagu Iron Maiden Bruce'iga."

392
00:21:11,442 --> 00:21:12,823
50-50.

393
00:21:12,961 --> 00:21:14,387
Bruce'il oli see
piisavalt karm nagu see oli

394
00:21:14,411 --> 00:21:16,965
sest Paul Di'Anno
oli armastatud.

395
00:21:17,103 --> 00:21:19,761
Paul Di'Anno on endiselt armastatud
minusuguste poolt.

396
00:21:20,451 --> 00:21:22,488
See oli natuke imelik,

397
00:21:22,626 --> 00:21:24,352
aga see olen mina,

398
00:21:24,490 --> 00:21:26,112
seda ma teen

399
00:21:26,250 --> 00:21:29,322
ja sa kas teed
harjub ära või mitte.

400
00:21:29,460 --> 00:21:31,013
Ja mõned inimesed
absoluutselt vihkas seda.

401
00:21:31,151 --> 00:21:32,981
Keegi ütles,
"See on kohutav."

402
00:21:33,119 --> 00:21:35,984
"See oli nagu kuulamine
minu lemmiklauludele"

403
00:21:36,122 --> 00:21:40,678
"lauldakse tsemendisegistis
õhutõrjesireeniga."

404
00:21:40,816 --> 00:21:42,231
Mille juurde Rod kohe läks,

405
00:21:42,370 --> 00:21:45,511
"Kuradi suurepärane. Inimene
õhutõrjesireen. Ma armastan seda!"

406
00:21:45,649 --> 00:21:48,203
Nad tahtsid
keegi, kes pidi olema

407
00:21:48,341 --> 00:21:50,964
võimeline juhtima
eestpoolt

408
00:21:51,102 --> 00:21:52,345
kui nad maailma vallutasid,

409
00:21:52,483 --> 00:21:54,520
ja ilmselgelt
nad leidsid selle mehe.

410
00:21:54,658 --> 00:21:57,523
Keegi pole kunagi olnud
paremini varustatud

411
00:21:57,661 --> 00:21:59,352
maailma domineerimise nimel

412
00:21:59,490 --> 00:22:01,354
kui Bruce Dickinson
kahekümnendate aastate keskel.

413
00:22:01,492 --> 00:22:03,494
Tead, nagu
see on lihtsalt absurd.

414
00:22:07,636 --> 00:22:09,120
♪ Ma mäletan seda selgelt kui päev

415
00:22:09,258 --> 00:22:12,020
♪ Kuigi see juhtus
ööpimeduses

416
00:22:12,158 --> 00:22:13,958
♪ Jalutasin läbi
Pariisi tänavatel

417
00:22:14,022 --> 00:22:16,507
♪ Külm oli
Vihma hakkas sadama

418
00:22:16,645 --> 00:22:18,475
♪ Ja siis ma kuulsin
kõrvatorkiv karje

419
00:22:18,613 --> 00:22:21,132
♪ Ja ma tormasin
kuriteopaigale

420
00:22:21,270 --> 00:22:22,950
♪ Kuid ma leidsin ainult
tapetud säilmed

421
00:22:22,996 --> 00:22:25,033
♪ Kahest tüdrukust, kes lamasid
kõrvuti

422
00:22:25,171 --> 00:22:27,000
♪ Jah, mõrvad
Rue Morgue'is

423
00:22:27,898 --> 00:22:30,003
♪ Ei leia mind kunagi

424
00:22:30,141 --> 00:22:32,247
♪ Mõrvad Rue Morgue'is

425
00:22:32,385 --> 00:22:34,801
♪ Käest jooksmine
seadusest

426
00:22:38,253 --> 00:22:41,290
Bruce viis nad enda juurde
tema valikuga uus tase,

427
00:22:41,429 --> 00:22:43,845
oma esitlusega laval.

428
00:22:43,983 --> 00:22:47,089
See pole ainult tema vokaalne võime,

429
00:22:47,227 --> 00:22:49,678
sa justkui vaataksid
Broadway.

430
00:22:49,816 --> 00:22:52,750
Tal on selline intensiivne vastupidavus

431
00:22:52,888 --> 00:22:55,408
ja see on nakkav,
ja kui ta, tead,

432
00:22:55,546 --> 00:22:57,928
paneb rahva käima.

433
00:22:58,066 --> 00:23:00,078
Bruce, sa alles liitusid
paar kuud tagasi, kas pole?

434
00:23:00,102 --> 00:23:02,760
Jah, just pärast...
pärast eelmise aasta augustit.

435
00:23:02,898 --> 00:23:04,313
Ei, eelmise aasta septembris.

436
00:23:04,452 --> 00:23:06,222
Ma tean, et Iron Maidenil on olnud
paar muudatust koosseisus

437
00:23:06,246 --> 00:23:07,776
aga seal oli omamoodi
koosseisuga üsnagi leppinud.

438
00:23:07,800 --> 00:23:09,457
Kas see oli päris raske
sinu jaoks, ee,

439
00:23:09,595 --> 00:23:11,942
sisse minna ja liituda
väljakujunenud bändikoosseis?

440
00:23:12,080 --> 00:23:14,496
Mitte... Tegelikult mitte, sest me oleme
omamoodi tuttavad

441
00:23:14,634 --> 00:23:16,084
päris pikaks ajaks

442
00:23:16,222 --> 00:23:17,544
läbi minu omamoodi...
oma viimasest bändist, kus ma olin.

443
00:23:17,568 --> 00:23:18,776
Niisiis, ma mõtlen, see, ee...

444
00:23:18,914 --> 00:23:20,236
see kõik mahtus sisse
tõesti hästi, tõesti.

445
00:23:20,260 --> 00:23:22,124
Tähendab, meile meeldib
sama tüüpi muusika

446
00:23:22,262 --> 00:23:24,102
- seega pole probleemi.
- Jah, jah.

447
00:23:24,575 --> 00:23:25,887
♪ Mõrvad Rue Morgue'is

448
00:23:26,784 --> 00:23:28,821
♪ Ei leia mind kunagi

449
00:23:28,959 --> 00:23:30,339
♪ Mõrvad Rue Morgue'is

450
00:23:30,478 --> 00:23:32,963
Kui me esimest korda alustasime
koos tuuritama,

451
00:23:33,101 --> 00:23:35,828
kui ma laulan esivokaali

452
00:23:35,966 --> 00:23:38,451
Ma seisan keskel
lavast.

453
00:23:38,589 --> 00:23:40,798
Ja järsku on mul nagu
tead,

454
00:23:40,936 --> 00:23:42,386
Steve'i bass mu kõrvas.

455
00:23:42,524 --> 00:23:43,804
Tead, grrr, ja ta on nagu...

456
00:23:43,905 --> 00:23:45,976
ja ta nagu lükkab mind.

457
00:23:46,114 --> 00:23:48,254
Seal oli ta mu näos ja
sõimas ja vandus

458
00:23:48,392 --> 00:23:49,807
ja tead, sellised asjad,

459
00:23:49,945 --> 00:23:52,569
ja see läks päris kuumaks
mõne aja pärast.

460
00:23:52,707 --> 00:23:55,813
Ja see jõudis pea peale,
Newcastle'i raekoda.

461
00:23:55,951 --> 00:23:57,815
Steve hüppas hulluks.
Ta ütles seda

462
00:23:57,953 --> 00:23:59,513
Ma jäin teele
ja kõike.

463
00:23:59,610 --> 00:24:01,474
Ma olin nagu: "Noh,
kui ma laulan, sõber",

464
00:24:01,612 --> 00:24:03,210
"Ma seisan f...
keset lava."

465
00:24:03,234 --> 00:24:04,822
"Mitte sina, mina."

466
00:24:04,960 --> 00:24:06,962
Ma ütlesin: "Millal siis
Ma olen laulmise lõpetanud",

467
00:24:07,100 --> 00:24:09,424
"Sa võid seista keskel
lavale siis, kui soovite."

468
00:24:09,448 --> 00:24:11,726
Ja meie... me olime...
me läksime õue ja...

469
00:24:11,864 --> 00:24:14,004
ja teate, teil on...
rusikatega lööma.

470
00:24:14,142 --> 00:24:16,316
Ja Rod astus sisse. Ta oli nagu

471
00:24:16,455 --> 00:24:18,353
"Lahkuge see!
Lõhkuge, te kaks! Lõpetage ära!"

472
00:24:18,491 --> 00:24:20,113
Ja ee, Steve...
Steve oli nagu

473
00:24:20,251 --> 00:24:21,884
"Ta peab minema! Ta peab minema!
Ta peab minema!"

474
00:24:21,908 --> 00:24:23,323
Ja Rod ütles:
"Ta ei lähe!"

475
00:24:26,706 --> 00:24:29,640
Ja ma arvan, et see oli
meie algus

476
00:24:29,778 --> 00:24:32,194
hakkab aru saama
üksteist...

477
00:24:32,332 --> 00:24:34,473
...natuke parem
veidral moel.

478
00:24:35,750 --> 00:24:37,165
♪ See võttis nii kaua aega ja...

479
00:24:37,303 --> 00:24:39,305
Nad olid parem bänd
kui Bruce liitus.

480
00:24:39,443 --> 00:24:41,203
Nad olid võimsamad.

481
00:24:41,341 --> 00:24:42,722
Neil oli rohkem karismat.

482
00:24:42,860 --> 00:24:45,311
Neil oli rohkem näha
omamoodi intensiivsus.

483
00:24:46,036 --> 00:24:48,832
Kuid Bruce oli õiglane
pusletükk.

484
00:24:48,970 --> 00:24:50,696
♪ Ma ei lähe kunagi koju!

485
00:24:50,834 --> 00:24:52,114
Kõige põhilisem
asi tõesti

486
00:24:52,214 --> 00:24:54,527
oli tugevus
nende valmistatud materjalist,

487
00:24:54,665 --> 00:24:56,356
olid hullud muusikud.

488
00:25:10,509 --> 00:25:12,279
Vaieldamatult,
meie jaoks Maideni heli

489
00:25:12,303 --> 00:25:14,892
oli alati seotud kitarridega.

490
00:25:15,030 --> 00:25:16,491
See on esimene asi
mis sulle pähe tuleb,

491
00:25:16,515 --> 00:25:19,138
need kaksikharmoonilised kitarrid
toimub,

492
00:25:19,276 --> 00:25:22,313
ja tõuge,
selle taga peituv jõud.

493
00:25:27,698 --> 00:25:29,365
Ei mingit kitarri
partnerlus on kunagi olnud

494
00:25:29,389 --> 00:25:32,427
üsna sama keemia
nagu Adrian ja Dave.

495
00:25:32,565 --> 00:25:35,913
Kaks kitarristi, kes teevad
teatud vanuses mehed

496
00:25:36,051 --> 00:25:38,364
ja... ja daamid ka, ma olen kindel,

497
00:25:38,502 --> 00:25:39,782
emm, põlvedest läheb natuke nõrgaks.

498
00:25:41,194 --> 00:25:42,920
Dave ja mina
on alati peale saanud.

499
00:25:43,058 --> 00:25:45,060
Sellest ajast peale oleme olnud sõbrad
me olime lapsed, tead?

500
00:25:45,198 --> 00:25:47,407
Nii et isiklikul tasandil
polnud probleemi.

501
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
Ja see muutus tööks.

502
00:25:50,341 --> 00:25:52,240
Kasvasime üles Ida-Londonis

503
00:25:52,378 --> 00:25:55,381
ja me elasime paar
tänavad üksteisest eemal.

504
00:25:55,519 --> 00:25:57,763
Ma arvan, et meil on kõik hästi
sõbrad ja me naerame,

505
00:25:57,901 --> 00:26:00,110
saame mängida
peened harmooniad,

506
00:26:00,248 --> 00:26:03,700
peened nüansid,
asjad, mis peavad olema õiged.

507
00:26:03,838 --> 00:26:06,541
Pärast nii palju aastaid koos,

508
00:26:06,565 --> 00:26:07,818
nad suhtlesid sõnadeta.

509
00:26:07,842 --> 00:26:09,082
Nad on nagu kalad vees.

510
00:26:09,706 --> 00:26:11,224
Nad lihtsalt voolavad.

511
00:26:11,362 --> 00:26:13,482
Kui midagi nende teele jääb,
nad muudavad selle kunstiks.

512
00:26:16,229 --> 00:26:17,299
Jah!

513
00:26:19,232 --> 00:26:21,545
Iga element
see oli täiuslik.

514
00:26:21,683 --> 00:26:24,065
Sellega mängimine
hämmastav bassimees,

515
00:26:24,203 --> 00:26:27,068
mida Steve teha saab
on bass ikka lööb mu meelest.

516
00:26:28,138 --> 00:26:30,485
Galopiv bass
oli ees ja keskel

517
00:26:30,623 --> 00:26:32,625
ja tema eriline stiil
bassi mängimisest

518
00:26:32,763 --> 00:26:34,443
diferentseeritud neiu
kõigist muudest metallidest.

519
00:26:35,455 --> 00:26:37,768
Steve kasutab palju akorde.

520
00:26:37,906 --> 00:26:39,598
Tead, ta teeks seda
galopeeriv asi

521
00:26:39,736 --> 00:26:41,634
ja siis ta teeb
äkki pani akord sisse.

522
00:26:41,772 --> 00:26:45,983
Ja sa arvad, et heliliselt
annab sellele nii palju juurde.

523
00:26:47,364 --> 00:26:49,538
Clive Burr,
trummar koos Maideniga

524
00:26:49,677 --> 00:26:51,471
kolme esimese plaadi jaoks...

525
00:26:52,645 --> 00:26:57,098
Ta oli vapustav trummar.
Ma väga imetlesin tema trummimängu.

526
00:26:57,236 --> 00:26:59,445
♪ Seaduse eest kaitstud pühamu

527
00:26:59,583 --> 00:27:02,897
Clive oli suurepärane ja
em, me saime väga hästi läbi.

528
00:27:03,035 --> 00:27:04,275
♪ Seaduse eest kaitstud pühamu

529
00:27:04,381 --> 00:27:06,659
♪ Sa armastad mind täna õhtul
Täna õhtul!

530
00:27:06,797 --> 00:27:09,144
Teil oli hämmastav
trummar filmis Clive Burr,

531
00:27:09,282 --> 00:27:10,283
Jumal puhka ta hinge.

532
00:27:12,320 --> 00:27:14,322
Aga kui ta lahkus,
nad said Nicko.

533
00:27:16,117 --> 00:27:18,198
Ja kõik on nagu
"Mis kurat see mees on?"

534
00:27:18,222 --> 00:27:19,542
"Kus kurat
kas ta tuli?"

535
00:27:29,440 --> 00:27:31,028
- Nicko?
- Matthew?

536
00:27:31,166 --> 00:27:33,893
Kuidas meile meeldiks
olla teie tugirühm?

537
00:27:34,031 --> 00:27:35,584
Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi.

538
00:27:40,279 --> 00:27:42,799
Ta on naljakas tüüp ja ta on
suur päikesekiir, Nicko.

539
00:27:44,283 --> 00:27:45,836
Ma lihtsalt sülitasin su objektiivi.

540
00:27:45,974 --> 00:27:47,873
Iga...

541
00:27:48,011 --> 00:27:49,702
See, kuidas ta trumme mängib,

542
00:27:49,840 --> 00:27:53,050
võite öelda, see on midagi
mis on väljaspool tema kontrolli.

543
00:27:53,188 --> 00:27:57,883
See on kingitus
metalli jumalad,

544
00:27:58,021 --> 00:28:01,645
mis talle anti
ja ta on lihtsalt tööriist.

545
00:28:07,616 --> 00:28:11,897
Maideni olemus oli tugev
koos Clive'i ja Paul Di'Annoga.

546
00:28:12,035 --> 00:28:13,864
Seal oli maagia
see oli seal seatud

547
00:28:14,002 --> 00:28:15,521
algusaegadel tagasi.

548
00:28:17,178 --> 00:28:20,112
Aga kui ma sisse tulin,
see tundus loomulik olevat.

549
00:28:21,078 --> 00:28:24,530
Kuigi ma tegin nagu
neli või viis laulu põrisesid,

550
00:28:24,668 --> 00:28:26,049
see oli minu prooviesinemine.

551
00:28:27,222 --> 00:28:29,673
Aga tead, me läksime kokku.

552
00:28:29,811 --> 00:28:32,020
Seal oli kirjutamata võlakiri,
kui sulle meeldib.

553
00:28:32,158 --> 00:28:34,367
Jah, see oli üsna kohene.

554
00:28:43,722 --> 00:28:45,447
80ndad olid uskumatud.

555
00:28:45,585 --> 00:28:49,797
Iga album sai aina juurde
suuremaks ja suuremaks.

556
00:28:49,935 --> 00:28:51,419
Ja me teadsime, et oleme äärel

557
00:28:51,557 --> 00:28:53,593
millestki tõeliselt erilisest.

558
00:28:54,387 --> 00:28:57,908
Häda sulle, maa ja meri,

559
00:28:59,047 --> 00:29:00,393
Kuradi jaoks...

560
00:29:00,531 --> 00:29:02,568
saadab metsalise vihaga,

561
00:29:02,706 --> 00:29:06,641
sest ta teab
see aeg on lühike.

562
00:29:06,779 --> 00:29:10,749
Kellel on mõistust, las see on
arvutage metsalise arv

563
00:29:10,887 --> 00:29:13,303
sest see on inimese number.

564
00:29:13,441 --> 00:29:17,134
Selle arv on kuussada
ja kuuskümmend kuus.

565
00:29:21,725 --> 00:29:23,451
♪ Ma lahkusin üksi

566
00:29:24,797 --> 00:29:26,454
♪ Mu mõistus oli tühi

567
00:29:28,111 --> 00:29:30,665
♪ Vajasin mõtlemisaega

568
00:29:30,803 --> 00:29:33,392
♪ Mälestuste saamiseks
minu meelest

569
00:29:34,738 --> 00:29:36,395
♪ Mida ma nägin?

570
00:29:37,741 --> 00:29:39,432
♪ Kas ma suudan uskuda?

571
00:29:41,055 --> 00:29:46,577
♪ Seda ma tol õhtul nägin
oli tõeline ja mitte ainult fantaasia?

572
00:29:46,715 --> 00:29:48,787
♪ Sest minu unenägudes

573
00:29:50,133 --> 00:29:51,824
♪ See on alati olemas

574
00:29:53,343 --> 00:29:56,484
♪ Kuri nägu
mis keerab mu mõtted ümber

575
00:29:56,622 --> 00:29:58,797
♪ Viib mind meeleheitele

576
00:30:11,671 --> 00:30:15,261
♪ Öö oli must
polnud mõtet end tagasi hoida

577
00:30:15,399 --> 00:30:20,819
♪ Sest ma lihtsalt pidin nägema
kas keegi jälgis mind?

578
00:30:20,957 --> 00:30:22,406
Laula seda!

579
00:30:22,544 --> 00:30:24,236
-♪ Kuus...
-♪ kuus, kuus

580
00:30:24,374 --> 00:30:26,100
♪ Metsalise number

581
00:30:26,894 --> 00:30:31,174
♪ Täna õhtul toimub ohverdamine

582
00:30:35,799 --> 00:30:38,837
Võiks öelda
see bänd saab olema tohutu.

583
00:30:47,638 --> 00:30:50,572
Null kangelasteni, teate,
nagu hetkega.

584
00:30:58,960 --> 00:31:02,722
Ma polnud kunagi varem Ühendkuningriigist lahkunud.
See oli lihtsalt põnev, tead?

585
00:31:03,551 --> 00:31:06,071
Kõik see oli, eks
uus kogemus

586
00:31:06,209 --> 00:31:08,107
mis muudkui arenes.

587
00:31:08,245 --> 00:31:10,558
Ja sul polnud tegelikult aega
sellest palju mõelda,

588
00:31:10,696 --> 00:31:12,732
sa lihtsalt...
sa lihtsalt veeresid sellega.

589
00:31:12,871 --> 00:31:15,908
♪ ... suunas
skandeerivad hordid

590
00:31:16,046 --> 00:31:18,024
Iron Maiden on
üks juhtivaid eksponente

591
00:31:18,048 --> 00:31:19,947
Ühendkuningriigi raskemetallist.

592
00:31:20,085 --> 00:31:21,821
Fännid on siin oma kontserdi jaoks
muusikasaalis,

593
00:31:21,845 --> 00:31:23,778
nende debüütkontsert
siin Kanadas,

594
00:31:23,916 --> 00:31:25,516
on rivistatud
paariks tunniks.

595
00:31:25,573 --> 00:31:28,438
Ja fännid on osa sellest
mis paneb Iron Maideni tööle.

596
00:31:28,576 --> 00:31:33,167
Jõudes sinna, kus nad olid
ilma suurema raadiomänguta

597
00:31:33,305 --> 00:31:35,100
oli siis suur asi.

598
00:31:35,238 --> 00:31:38,966
Bändil oli nii suur austus
heavy metal fännide seas.

599
00:31:39,104 --> 00:31:40,564
mis see on,
kas sa arvad, kas need teevad

600
00:31:40,588 --> 00:31:41,703
erilisem kui keegi teine?

601
00:31:41,727 --> 00:31:43,522
Nad on erinevad, tead?

602
00:31:43,660 --> 00:31:45,465
Nad tulevad Inglismaalt välja nii
nad on erinevad. Nad armastavad seda.

603
00:31:45,489 --> 00:31:47,295
Noh, ma arvan, et see on
parim muusika, mida kuulen.

604
00:31:47,319 --> 00:31:48,527
- Jah?
- Jah,

605
00:31:48,665 --> 00:31:50,065
Sest ma armastan raskemetalli
ja ma armastan

606
00:31:50,115 --> 00:31:51,461
sinu muusikat väga.

607
00:32:04,888 --> 00:32:07,615
See oli algus
sellest, mida ma kirjeldasin

608
00:32:07,753 --> 00:32:09,444
non-stop Vuoristorata

609
00:32:09,582 --> 00:32:11,584
et mitte kunagi
sai põhja.

610
00:32:11,722 --> 00:32:13,483
See lihtsalt jätkas kiirendamist.

611
00:32:14,415 --> 00:32:17,556
Me just saavutasime
lõppkiirus

612
00:32:17,694 --> 00:32:20,628
ja jäigi sinna
viis kuradi aastat.

613
00:32:25,150 --> 00:32:28,153
Sellel perioodil,
Iron Maideni logo,

614
00:32:28,291 --> 00:32:32,122
Eddie paistis silma palju kaugemale

615
00:32:32,260 --> 00:32:33,580
mis tahes muu bänd
see oli seal väljas.

616
00:32:33,710 --> 00:32:37,300
Ma mõtlen, see oli r...
see tõeliselt dünaamiline logo.

617
00:32:38,059 --> 00:32:39,371
Minu jaoks on see raske

618
00:32:39,509 --> 00:32:42,961
rohkem välja mõelda
äratuntav maskott

619
00:32:43,099 --> 00:32:46,516
või sellega seotud kujutised
hard rock bändiga

620
00:32:46,654 --> 00:32:48,035
kui Eddie ja Iron Maiden.

621
00:32:48,173 --> 00:32:52,971
Tead, see oli lihtsalt
selline uskumatu looming.

622
00:32:53,109 --> 00:32:54,524
Eddie’l oli suur asi ära teha

623
00:32:54,662 --> 00:32:56,560
Iron Maideni eduga.

624
00:32:56,698 --> 00:33:00,047
Sest siin on pilt
selle tegelase või olendi kohta,

625
00:33:00,185 --> 00:33:04,016
mis iganes see ka poleks, need inimesed
võiks kuidagi suhestuda.

626
00:33:04,154 --> 00:33:07,364
Eddie lugu on selline
ta ületab põlvkondi.

627
00:33:07,502 --> 00:33:12,162
Sest sa saad alati meelitada a
noor pea koos tegelasega.

628
00:33:12,300 --> 00:33:13,819
Eddie on monument.

629
00:33:13,957 --> 00:33:15,165
Ma annan Maidenile au.

630
00:33:15,303 --> 00:33:18,099
Nad said aru
lipukandmise asi.

631
00:33:18,237 --> 00:33:22,103
See ühendab fänne,
selle rahvuslikkust.

632
00:33:22,241 --> 00:33:24,381
Eddie lihtsalt
edenes igal aastal.

633
00:33:24,519 --> 00:33:26,556
Tuli välja
maapealne tugisüsteem,

634
00:33:26,694 --> 00:33:28,730
liikuv platvorm
mida kellelgi teisel polnud.

635
00:33:28,868 --> 00:33:30,422
Nii et ma igal aastal...

636
00:33:30,560 --> 00:33:34,012
Ma tegelikult paranesin
mida ma eelmisel aastal tegin.

637
00:33:34,150 --> 00:33:38,050
Me lõime koletise,
põhimõtteliselt.

638
00:33:38,982 --> 00:33:40,880
Scarborough perekonnakohus
täna kuulnud

639
00:33:41,019 --> 00:33:42,710
et noor kurjategija, kes
tulistati maha

640
00:33:42,848 --> 00:33:44,332
jõukas East Endi mängur,

641
00:33:44,470 --> 00:33:46,714
tema naine
ja väike tütar eelmise aasta aprillis,

642
00:33:46,852 --> 00:33:48,267
oli tugevalt mõjutatud

643
00:33:48,405 --> 00:33:51,408
luustiku maskoti poolt
heavy metal rokkbändist

644
00:33:51,546 --> 00:33:53,203
ja saatanat käsitleva kirjanduse kaudu.

645
00:33:53,341 --> 00:33:55,723
Aruandeid on palju
saatanlikest tegevustest

646
00:33:55,861 --> 00:33:57,207
kogu Texase keskosas.

647
00:33:57,345 --> 00:33:59,761
See muusika pole midagi enamat
kui saatana laulud.

648
00:33:59,899 --> 00:34:01,039
-Satanism.
- Saatan.

649
00:34:03,110 --> 00:34:04,708
See on mis
kümne tuhande dollari väärtuses

650
00:34:04,732 --> 00:34:06,182
plaatide põletamisest näeb välja.

651
00:34:07,700 --> 00:34:09,875
Noh, me tunneme
et paljud laulud on ee,

652
00:34:10,013 --> 00:34:11,187
varjatud olemusest.

653
00:34:11,325 --> 00:34:12,636
Nad laulavad nõiadest naistest,

654
00:34:12,774 --> 00:34:14,614
kuradi tütar,
magab oma voodis.

655
00:34:14,638 --> 00:34:17,917
Me arvame, et see on kindlasti olemas
mõju noortele

656
00:34:18,056 --> 00:34:21,093
minna vastupidises suunas
mida Piibel õpetaks.

657
00:34:22,163 --> 00:34:24,096
New Yorgi oma
John kardinal O'Connor

658
00:34:24,234 --> 00:34:25,753
väitis seda tüüpi muusikat

659
00:34:25,891 --> 00:34:28,618
oli süüdi juhtivates kuulajates
saatana leeri.

660
00:34:28,756 --> 00:34:30,044
Sellised rühmad nagu Iron Maiden

661
00:34:30,068 --> 00:34:31,276
iseloomustavad surmapead,

662
00:34:31,414 --> 00:34:33,416
koletised ja saatanlikud pentagrammid.

663
00:34:33,554 --> 00:34:35,556
PMRC soovib hinnanguid

664
00:34:35,694 --> 00:34:37,627
kõigil kirjetel
selgesõnaliste laulusõnadega.

665
00:34:37,765 --> 00:34:40,192
Mulle tundub, et see on a
natuke usumaaniat.

666
00:34:40,216 --> 00:34:41,734
tead,
on igasuguseid viise

667
00:34:41,872 --> 00:34:44,151
et inimesed saaksid kasutada oma...
Nende anded ja energia

668
00:34:44,289 --> 00:34:46,429
paremate inimeste osaks
maailmas

669
00:34:46,567 --> 00:34:49,156
peale aja veetmise
hagi esitamine.

670
00:34:49,294 --> 00:34:51,158
Tundub aja raiskamine
ja raha.

671
00:34:52,124 --> 00:34:53,722
Sõna oli välja tulnud

672
00:34:53,746 --> 00:34:55,127
nii et Jeesuse friigid kartsid.

673
00:34:55,265 --> 00:34:56,991
See oli suurepärane.

674
00:34:57,129 --> 00:34:59,649
Sa oled laps. See on nagu
lahedam asi, millest osa saada.

675
00:34:59,787 --> 00:35:01,168
Nagu, sa armastad seda bändi

676
00:35:01,306 --> 00:35:03,549
ja inimesed protesteerivad
selle bändi kohta.

677
00:35:03,687 --> 00:35:08,036
Nagu, sa teed meid ainult
armastan neid rohkem, mannekeenid.

678
00:35:08,175 --> 00:35:11,005
Kas keegi võib tõsiselt võtta
punases ülikonnas mees

679
00:35:11,143 --> 00:35:14,802
pika, punase, floppy sabaga
ja kaks plastikust sarve

680
00:35:14,940 --> 00:35:16,400
väikese lambipirniga
mis süttib

681
00:35:16,424 --> 00:35:17,874
tema kolmeharu otsas?

682
00:35:18,012 --> 00:35:19,403
Ma mõtlen, kui see on
kuradi kummardamine, vabandust,

683
00:35:19,427 --> 00:35:21,878
Ma olen vist valel sajandil.

684
00:35:22,016 --> 00:35:24,191
Olen sündinud väga
tugev katoliku riik,

685
00:35:24,329 --> 00:35:26,158
ja kui sa seda ei tee
järgige reegleid

686
00:35:26,296 --> 00:35:27,711
sind põletatakse põrgus.

687
00:35:27,849 --> 00:35:30,645
Ja siis ühtäkki
siin on Eddie

688
00:35:30,783 --> 00:35:32,475
ja siin on
"Metsalise number"

689
00:35:32,613 --> 00:35:35,961
selle kurjusega
ja põrgu on lõbus.

690
00:35:36,099 --> 00:35:40,138
Põrgu pole nii ohtlik.
Põrgu on koht, kus, kurat,

691
00:35:40,276 --> 00:35:44,314
need muusikud
tule edasi-tagasi.

692
00:35:44,452 --> 00:35:48,042
Ja ma ütlen: "Võib-olla pole
selline asi nagu põrgu ja taevas."

693
00:35:48,180 --> 00:35:51,356
"Võib-olla on see rohkem seotud
meie kui inimesed"

694
00:35:51,494 --> 00:35:55,843
"pigem kui see, kes seal üleval on
öelda, kes on halb ja hea."

695
00:36:14,310 --> 00:36:17,968
♪ Jah, jah, jah

696
00:36:18,831 --> 00:36:25,769
♪ Pühitsetud olgu sinu nimi

697
00:36:37,125 --> 00:36:40,128
Satanismi paanika
ja Iron Maiden tõestab

698
00:36:40,267 --> 00:36:42,890
et need inimesed
tegelikult ei loe

699
00:36:43,028 --> 00:36:45,686
millest need laulud räägivad.

700
00:36:45,824 --> 00:36:47,008
Ja mida nad kõik
ei saa aru

701
00:36:47,032 --> 00:36:48,171
kas need on lood.

702
00:36:49,897 --> 00:36:51,416
Millest sa arvad

703
00:36:51,554 --> 00:36:53,359
teksti tähtsust
lauludest, algus?

704
00:36:53,383 --> 00:36:54,383
Oh laulusõnad.

705
00:36:54,453 --> 00:36:55,765
Selle tekstis...

706
00:36:55,903 --> 00:36:57,353
- Jah, laulusõnades.
- Jah.

707
00:36:57,491 --> 00:37:00,942
Ma arvan, et ee, sest palju
varasemad rokkbändid

708
00:37:01,080 --> 00:37:04,843
omamoodi olid, noh, pärit
blues ja muu,

709
00:37:04,981 --> 00:37:07,501
blues kasutas
laulda teel olemisest

710
00:37:07,639 --> 00:37:09,439
ja tead,
olla oma naisesse armunud,

711
00:37:09,572 --> 00:37:11,574
ja ma arvan, et on
palju rohkem asju

712
00:37:11,712 --> 00:37:13,645
võite nendest päevadest kirjutada.

713
00:37:13,783 --> 00:37:16,993
Sa ei pea sellest kirjutama
mu laps ei armasta mind enam

714
00:37:17,131 --> 00:37:19,237
ja kogu see prügi,
tead?

715
00:37:19,375 --> 00:37:21,584
Laulude kirjutamine tundub hull
umbes...

716
00:37:21,722 --> 00:37:24,276
joomisest ja...
ja naiste narrimine

717
00:37:24,414 --> 00:37:29,039
ja ee, suitsetamine, ee,
kummalised ained

718
00:37:29,177 --> 00:37:31,594
ja väljas käimine ja pidutsemine
ja kõik ülejäänud,

719
00:37:31,732 --> 00:37:33,572
kui need kõik on asjad
need on palju lõbusamad...

720
00:37:33,596 --> 00:37:34,804
Seda on palju lõbusam teha

721
00:37:34,942 --> 00:37:37,082
kui see on kuulamine
laulule selle kohta.

722
00:37:37,220 --> 00:37:38,620
Niisiis, ma mõtlen
igaüks võib minna ja teha

723
00:37:38,739 --> 00:37:40,234
päeva lõpuks igatahes.

724
00:37:40,258 --> 00:37:43,744
Tead? ma mõtlen
eelistame kirjutada laule sellest

725
00:37:43,882 --> 00:37:46,954
asju, mida inimesed ei tee
teha väga sageli, nagu surm.

726
00:37:51,545 --> 00:37:53,132
Nagu te ehk teate,
meil on uus album

727
00:37:53,271 --> 00:37:55,480
tiirleb hetkel ringi.

728
00:37:55,618 --> 00:37:57,930
Album kannab nime
Powerslave, eks?

729
00:38:00,036 --> 00:38:01,313
Tegime sellele albumile loo

730
00:38:01,451 --> 00:38:03,142
see on umbes 13 minutit pikk,
kõik korras?

731
00:38:03,281 --> 00:38:05,938
See väike rada, mille me teeme
sinu jaoks.

732
00:38:07,146 --> 00:38:10,840
Vana meremehe aeg!

733
00:38:18,399 --> 00:38:19,642
Kui koostate

734
00:38:19,780 --> 00:38:21,782
väga keeruline 11,
12 minuti laulud,

735
00:38:21,920 --> 00:38:24,336
sa ilmselt tahad võimsat,
kaalukas teema

736
00:38:24,474 --> 00:38:25,820
selle muusikaga kaasa minna.

737
00:38:25,958 --> 00:38:27,339
Miks sa koostaksid 12 minutit?

738
00:38:27,477 --> 00:38:29,824
ja laulge
millegi väga triviaalse kohta?

739
00:38:29,962 --> 00:38:31,861
♪ Kuulake häält
iidsest meremehest

740
00:38:31,999 --> 00:38:33,863
♪ Vaata tema silma
kui ta peatab ühe kolmest

741
00:38:34,001 --> 00:38:35,692
♪ Hüpnotiseerib ühte
pulmakülalistest

742
00:38:35,830 --> 00:38:38,730
♪ Jää siia ja kuula
mere õudusunenägudesse

743
00:38:41,733 --> 00:38:43,631
♪ Ja muusika mängib edasi
tagasi põhja poole

744
00:38:43,769 --> 00:38:47,359
♪ Läbi udu ja jää
ja albatross järgneb

745
00:38:47,946 --> 00:38:49,844
♪ Jah, jah, jah, jah, jah

746
00:38:51,674 --> 00:38:53,192
Asi Maidenist
kas neil on

747
00:38:53,331 --> 00:38:56,644
üsna narratiivne viis
lugude jutustamisest oma muusikas.

748
00:38:56,782 --> 00:38:58,681
Nii et teil on need
eepiliselt pikad laulud,

749
00:38:58,819 --> 00:39:00,924
nagu "Iidsete aeg
Mariner" näiteks

750
00:39:01,062 --> 00:39:02,892
kus nad on
jutustan sulle loo.

751
00:39:03,030 --> 00:39:07,206
See kõik on nagu kirjanduslik
inspiratsioon, poeetiline inspiratsioon,

752
00:39:07,345 --> 00:39:09,692
palju laule selle kohta
ajaloolised lahingud

753
00:39:09,830 --> 00:39:11,038
ja Aleksander Suur

754
00:39:11,176 --> 00:39:12,867
ja inimesed on jää lõksus.

755
00:39:14,006 --> 00:39:18,390
♪ Võõras võõral maal

756
00:39:18,528 --> 00:39:22,152
♪ Jää ja lume maa

757
00:39:22,877 --> 00:39:26,225
♪ Siin vanglas lõksus
Jah

758
00:39:27,192 --> 00:39:30,540
♪ Kadunud ja kodust kaugel ♪

759
00:39:33,371 --> 00:39:36,581
Ma kasvasin üles seda mõeldes
Ma olin kuidagi paigast ära,

760
00:39:36,719 --> 00:39:38,237
võõras võõral maal.

761
00:39:38,376 --> 00:39:40,654
Ja ma arvan, et uurimine
erinevatest maailmadest,

762
00:39:40,792 --> 00:39:42,828
saad võõraks
võõral maal,

763
00:39:42,966 --> 00:39:45,900
aga kõigi teistega
samamoodi.

764
00:39:46,038 --> 00:39:48,765
Sa... Sa saad ligipääsu
see sama maailm

765
00:39:48,903 --> 00:39:51,389
üksteisega, kui olete
seda laulu kuulates.

766
00:39:55,945 --> 00:39:58,706
Osa melust
olla Iron Maideni fänn

767
00:39:58,844 --> 00:40:00,915
kas kõik teised kirjutavad selle maha

768
00:40:01,053 --> 00:40:04,125
nagu seda tüüpi koomiksiraamat,
lapsepõlv, mingi jama,

769
00:40:04,263 --> 00:40:07,128
aga tegelikult tead
teemad on päris tõsised.

770
00:40:07,266 --> 00:40:09,141
Nad on üsna kaalukad.
Nad on üsna intellektuaalsed.

771
00:40:09,165 --> 00:40:11,581
Isegi suhtumine nendesse
ei ole pealiskaudne.

772
00:40:11,719 --> 00:40:13,031
See pole kapriisne.

773
00:40:13,169 --> 00:40:15,274
Tegelikult püüab see kujutada
muusika kaudu

774
00:40:15,413 --> 00:40:16,655
mida Coleridge mõtles

775
00:40:16,793 --> 00:40:18,588
kui ta kirjutas
Vana meremehe aeg,

776
00:40:18,726 --> 00:40:19,934
mis kogemus

777
00:40:20,072 --> 00:40:21,632
Passchendaele lahingust
oli nagu.

778
00:40:21,729 --> 00:40:23,638
Mida teevad inimesed
ütle, kui nad kaasa tulevad

779
00:40:23,662 --> 00:40:25,502
videot Jookse mäkke
ja nad näevad sind äkki

780
00:40:25,526 --> 00:40:28,253
nagu kodusõda, eks
palgasõdurid, eks

781
00:40:28,391 --> 00:40:30,082
tappa kõik indiaanlased?

782
00:40:30,220 --> 00:40:31,474
Oh, ei, see on...
Ma mõtlen, see on anti...

783
00:40:31,498 --> 00:40:33,051
see on an
indiaanlaste tapmise vastane laul.

784
00:40:33,189 --> 00:40:35,063
Ma mõtlen, kogu asi
selle kohta öeldakse,

785
00:40:35,087 --> 00:40:36,444
"No vaata,
see juhtus"

786
00:40:36,468 --> 00:40:38,643
"ja see pole nii
kauboifilmid."

787
00:40:46,133 --> 00:40:49,481
♪ Valge mees tuli üle mere

788
00:40:49,619 --> 00:40:53,658
♪ Ta tõi meile valu ja viletsust

789
00:40:53,796 --> 00:40:57,282
♪ Ta tappis meie hõimud
Ta tappis meie usutunnistuse

790
00:40:57,420 --> 00:41:00,492
♪ Võttis meie mängu
tema enda vajaduseks

791
00:41:28,486 --> 00:41:30,325
Kuigi
Maideni laulusõnad võivad...

792
00:41:30,349 --> 00:41:34,181
räägib väga, nagu kurbi lugusid
sõjast, surmast, kannatustest,

793
00:41:34,319 --> 00:41:36,873
lõpuks on nagu
see lootuse sõnum.

794
00:41:37,943 --> 00:41:40,912
Ma arvan, et see on oluline
ja sa suudad sellega suhestuda,

795
00:41:41,050 --> 00:41:43,190
et isegi kui sa läbi lähed
mõned keerulised ajad,

796
00:41:43,328 --> 00:41:45,364
Neitsimuusika võib teid aidata
ja juhendavad sind.

797
00:41:53,683 --> 00:41:56,203
Selleks ajaks, kui nad jõudsid aastasse 84

798
00:41:56,341 --> 00:41:58,308
nad olid juba mööda maailma tuuritanud.

799
00:41:59,965 --> 00:42:01,485
Nad läksid isegi taha
raudne eesriie,

800
00:42:01,553 --> 00:42:04,176
koht, mis
palju bände ei käi kunagi.

801
00:42:05,902 --> 00:42:08,102
Pärast Teist maailmasõda,

802
00:42:08,215 --> 00:42:10,044
Euroopa oli jagatud

803
00:42:10,182 --> 00:42:14,462
Euroopasse
ja nõukogude mõjutatud piirkonnad.

804
00:42:14,601 --> 00:42:17,258
Kahjuks lõppes Poola
nõukogude poolel.

805
00:42:17,396 --> 00:42:19,157
Seal oli valve.

806
00:42:19,295 --> 00:42:21,400
Inimesed alates
ilmusid turvateenistused

807
00:42:21,539 --> 00:42:23,713
igal kontserdil.

808
00:42:23,851 --> 00:42:26,544
Iga kontsert oli segane.

809
00:42:26,682 --> 00:42:29,754
See oli lihtsalt
totalitaarne riik.

810
00:42:29,892 --> 00:42:31,852
Neil aegadel Poolas

811
00:42:31,928 --> 00:42:34,517
plaadipoode polnud.

812
00:42:34,655 --> 00:42:36,623
Kui kellelgi oli õnne
omama, ee,

813
00:42:36,761 --> 00:42:39,902
perekond Saksamaal või
ee, Inglismaa

814
00:42:40,040 --> 00:42:42,352
talle võiks plaat meeldida
paar eksemplari...

815
00:42:42,490 --> 00:42:44,320
tema sõprade jaoks
kassettidel.

816
00:42:45,459 --> 00:42:47,357
Nii et kui keegi meile ütles

817
00:42:47,495 --> 00:42:50,671
et Iron Maiden otsustas
tule siia ja esinema,

818
00:42:50,809 --> 00:42:54,951
see tõmbas värsket õhku
meie riiki.

819
00:42:55,089 --> 00:42:58,437
Iron Maiden! Iron Maiden!

820
00:42:58,576 --> 00:43:02,303
Iron Maiden! Iron Maiden!

821
00:43:02,441 --> 00:43:03,764
Astusime lennukist välja

822
00:43:03,788 --> 00:43:05,824
ja stseen oli
väga-väga

823
00:43:05,962 --> 00:43:07,930
nagu pildid, mida näete
The Beatlesist

824
00:43:08,068 --> 00:43:09,587
kui nad esimest korda tulid
New Yorki.

825
00:43:12,762 --> 00:43:14,557
Kui me esimest korda kohale tulime
bussis

826
00:43:14,695 --> 00:43:16,870
ja nad olid lihtsalt kõik
väljas üles-alla hüppamine,

827
00:43:17,008 --> 00:43:18,226
laulmine, "Neiu" ja kõik see,

828
00:43:18,250 --> 00:43:19,493
see oli lihtsalt uskumatu.

829
00:43:20,528 --> 00:43:22,807
Ma mõtlen, see oli
teist tüüpi emotsioonid.

830
00:43:22,945 --> 00:43:24,636
See oli lihtsalt puhas rõõm

831
00:43:24,774 --> 00:43:26,414
selle eest, et
me lihtsalt olime seal.

832
00:43:27,294 --> 00:43:30,815
Põhimõtteliselt rühmad
ärge tulge palju Poola

833
00:43:30,953 --> 00:43:32,817
sest ei ole

834
00:43:32,955 --> 00:43:34,370
tohutu
rahasumma siin

835
00:43:34,508 --> 00:43:36,441
ja nad ei müü
kõik rekordid siin.

836
00:43:36,579 --> 00:43:37,960
Aga see pole tegelikult oluline.

837
00:43:41,101 --> 00:43:42,896
Seal tuleb kas punkt
kui raha,

838
00:43:43,034 --> 00:43:44,345
tead, ei...

839
00:43:44,483 --> 00:43:46,071
ei oma ühtegi
tõeline tähtsus.

840
00:43:46,209 --> 00:43:50,144
Ma mõtlen, mis see väärt on
teha 35 000 inimest... õnnelikuks?

841
00:43:51,974 --> 00:43:53,089
See oli justkui

842
00:43:53,113 --> 00:43:55,149
tulnukad olid Maale laskunud.

843
00:43:56,323 --> 00:43:59,291
Justkui marslastel oleks olnud
saabus ootamatult Maale

844
00:43:59,429 --> 00:44:01,604
ja ütles: "Tere, me oleme kohal."

845
00:44:03,088 --> 00:44:04,849
Meil oli hea meel
sest äkki

846
00:44:04,987 --> 00:44:06,644
keegi märkas meie riiki.

847
00:44:09,819 --> 00:44:13,789
Keegi märkas, et Poola
oli ju oluline.

848
00:44:13,927 --> 00:44:16,619
See oli väga
kummaline, sürreaalne kogemus

849
00:44:16,757 --> 00:44:20,174
sest sa teadsid neid inimesi
olid selle allasurumise all.

850
00:44:24,040 --> 00:44:26,802
Meile öeldi: "Sa ei tohi saada
sellega seotud"

851
00:44:26,940 --> 00:44:28,804
"Sest sind jälgitakse."

852
00:44:28,942 --> 00:44:32,014
See oli ikka nagu
see KGB vibe

853
00:44:32,152 --> 00:44:35,880
ja seal oli alati sõjavägi
ja politsei kohalolek näitustel

854
00:44:36,018 --> 00:44:38,054
ja nad rivistuksid
lava ees,

855
00:44:38,192 --> 00:44:39,193
vaatab publikut.

856
00:44:41,679 --> 00:44:43,853
Selle aluseks oli hirm

857
00:44:43,991 --> 00:44:45,683
et see võib lihtsalt plahvatada.

858
00:44:45,821 --> 00:44:47,892
Raud! Raud! Raud!

859
00:44:48,030 --> 00:44:49,973
Neiu oli
esimene bänd, mis tõi

860
00:44:49,997 --> 00:44:52,586
nagu täislava lavastus
Poolasse.

861
00:44:52,724 --> 00:44:54,553
Nii et nad lihtsalt ei mänginud,
tead,

862
00:44:54,692 --> 00:44:56,072
tavalise musta taustaga.

863
00:44:56,210 --> 00:44:59,558
Nad panid kogu saate sisse
Eddiega, püroga.

864
00:44:59,697 --> 00:45:03,562
Ja inimesed said aru, kuidas
suurejoonelised rokietendused võivad olla.

865
00:45:11,191 --> 00:45:15,505
♪ Sireen läheb
mis hoiatab õhurünnaku eest

866
00:45:15,643 --> 00:45:18,854
♪ Siis tuleb heli
relvadest, mis saadavad flaki

867
00:45:18,992 --> 00:45:22,789
♪ Väljas rüselus
me peame lendama

868
00:45:22,927 --> 00:45:26,793
♪ Pean üles tõusma
eelseisva rünnaku jaoks

869
00:45:26,931 --> 00:45:30,797
♪ Hüppa kokpitti
käivitage mootor

870
00:45:30,935 --> 00:45:34,248
♪ Liigutage kõiki rattaplokke
pole aega oodata

871
00:45:34,386 --> 00:45:37,976
♪ Kiiruse kogumine
suunduge rajalt alla

872
00:45:38,114 --> 00:45:41,324
♪ Peab lendama
enne kui on hilja

873
00:45:41,462 --> 00:45:43,154
♪ Jooksmine, rabelemine, lendamine

874
00:45:43,292 --> 00:45:44,545
Ma arvan, et üks
asjadest, mis

875
00:45:44,569 --> 00:45:45,915
oli mulle väga muljetavaldav

876
00:45:46,053 --> 00:45:48,918
oli reaktsioon
Poola lastest.

877
00:45:49,056 --> 00:45:50,333
See oli väga vistseraalne.

878
00:45:50,471 --> 00:45:53,129
♪ Rabelda, lendamine,
Veereb...

879
00:45:53,267 --> 00:45:56,374
See on nagu keegi avanes
võlukast

880
00:45:56,512 --> 00:45:57,962
ja valgus tuli sisse

881
00:45:58,100 --> 00:46:01,172
ja nad olid olnud
kogu selle aja pimeduses.

882
00:46:01,310 --> 00:46:04,244
Nad lihtsalt tõesti
oli oodanud, nagu

883
00:46:04,382 --> 00:46:06,764
janu ja näljaga

884
00:46:06,902 --> 00:46:08,455
oma emotsioone välja lasta

885
00:46:08,593 --> 00:46:10,975
ja lasid oma tunded välja
ja karjuda,

886
00:46:11,113 --> 00:46:12,839
tead, ja löövad oma pead.

887
00:46:12,977 --> 00:46:16,670
♪ Ela, et lennata

888
00:46:16,808 --> 00:46:20,018
♪ Lenda elama

889
00:46:20,156 --> 00:46:24,816
♪ Kõrged ässad

890
00:46:28,786 --> 00:46:32,479
Jah!

891
00:46:35,654 --> 00:46:37,967
Poola inimesed olid hämmastavad.

892
00:46:38,105 --> 00:46:40,832
Ja seal oli järjekord
sõjaväepolitseist

893
00:46:40,970 --> 00:46:42,972
mööda lava esiosa.

894
00:46:43,110 --> 00:46:45,354
Algselt olid nad seljaga
bändile.

895
00:46:45,492 --> 00:46:47,011
Aga tead,
pärast paari laulu,

896
00:46:47,149 --> 00:46:48,678
nad pöörasid ringi,
sellesse rohkem süveneda.

897
00:46:48,702 --> 00:46:50,645
Ja siis lõpuks nad olidki
müts maha võttes

898
00:46:50,669 --> 00:46:52,050
ja pühkides oma mütsi
laval.

899
00:46:53,224 --> 00:46:54,328
Tead, see oli hämmastav.

900
00:46:56,296 --> 00:46:57,918
- Na zdrowie!
- Na zdrowie!

901
00:46:59,575 --> 00:47:00,932
Nüüd me hakkame
löö klaasid kokku.

902
00:47:02,647 --> 00:47:04,727
No eile õhtul
pidi täiesti vihane olema.

903
00:47:04,822 --> 00:47:06,306
Mängisime Poola pulmas.

904
00:47:06,444 --> 00:47:08,377
Kuidas see tekkis?

905
00:47:08,515 --> 00:47:09,915
Läksime baari
hotellis

906
00:47:09,965 --> 00:47:11,587
ja see oli tõesti nõme, eks?

907
00:47:11,725 --> 00:47:13,209
Nii me siis lõpetasime
siit alla minema...

908
00:47:13,347 --> 00:47:15,049
See pidi olema
disko, kas pole?

909
00:47:15,073 --> 00:47:17,593
Ja see lõppes omamoodi
ümberehitatud ballisaalist.

910
00:47:17,731 --> 00:47:19,571
Nii see pulm oligi
sel ajal käimas,

911
00:47:19,698 --> 00:47:21,769
tantsib umbes 300 inimest
valss, kui sisse astusime.

912
00:47:21,908 --> 00:47:23,426
Nii et meil läks tõsiselt...

913
00:47:23,564 --> 00:47:26,533
Omamoodi pudelisse
märjukest, näe, kas pole?

914
00:47:26,671 --> 00:47:28,121
Siis need inimesed
klubis ütles,

915
00:47:28,259 --> 00:47:29,499
"Kas sa tahaksid moosi?"

916
00:47:30,502 --> 00:47:32,711
"Jah," ütlesime me, kas pole?

917
00:47:32,850 --> 00:47:34,230
- Jah. Meie tegime.
- Ja me tegimegi.

918
00:47:49,004 --> 00:47:51,799
♪ Tulime kõik Montreux’sse

919
00:47:51,938 --> 00:47:55,424
♪ Genfi järve kaldal

920
00:47:55,562 --> 00:47:57,367
Ma arvan, et me kõik saime
sel õhtul veidi purjus,

921
00:47:57,391 --> 00:47:59,946
ja nii me just tõusime
ja tegi Deep Purple laulu.

922
00:48:00,084 --> 00:48:01,395
Ma ei usu, et enamik neist

923
00:48:01,533 --> 00:48:03,259
ilmselt ei teadnud
kes me olime.

924
00:48:03,397 --> 00:48:06,090
Mäletan, et vaatasin
paar vanemat inimest

925
00:48:06,228 --> 00:48:08,230
ja nad olid nagu
"Kes need poisid on?"

926
00:48:08,368 --> 00:48:10,888
Teate: "Mida nad teevad
meie elukaaslase pulmas?"

927
00:48:11,889 --> 00:48:13,028
Aga nad läksid hulluks.

928
00:48:14,546 --> 00:48:20,242
♪ Jah, jah, jah
Hea küll!

929
00:48:20,380 --> 00:48:21,899
Mulle meeldib heavy metal.

930
00:48:22,037 --> 00:48:23,486
Jah...

931
00:48:23,624 --> 00:48:26,973
aga mängida tahaks
raskmetall süntesaatorite abil.

932
00:48:27,111 --> 00:48:29,596
Ah, sa ei saa mängida
raskemetall süntesaatoritega.

933
00:48:29,734 --> 00:48:31,080
Jah. ma tahan.

934
00:48:31,218 --> 00:48:32,910
Ei, see ei kõla õigesti.

935
00:48:33,841 --> 00:48:37,638
Nad teadsid
nad tegid midagi head.

936
00:48:37,776 --> 00:48:39,640
See polnud mitte ainult
rokk-kontsert.

937
00:48:39,778 --> 00:48:44,231
See oli nagu midagi enamat.
Midagi enamat, tähtsamat.

938
00:48:44,369 --> 00:48:46,958
♪ Ma jooksen vabalt, jah

939
00:48:47,096 --> 00:48:49,443
♪ Ma jooksen vabalt, jah

940
00:48:49,581 --> 00:48:51,929
♪ Ma jooksen vabalt, jah

941
00:48:52,067 --> 00:48:53,275
♪ Ma jooksen vabalt

942
00:48:53,413 --> 00:48:55,587
Kõik!

943
00:48:55,725 --> 00:48:56,864
Aitäh teile kõigile!

944
00:48:58,452 --> 00:48:59,971
Sellest seinast edasi

945
00:49:00,109 --> 00:49:02,491
olid poisid, kes olid
täpselt nagu meiegi.

946
00:49:03,423 --> 00:49:06,460
Ja ma arvasin, et oligi
nii suurepärane, et Iron Maiden

947
00:49:06,598 --> 00:49:09,118
suutis alla tõmmata
see kardin

948
00:49:09,256 --> 00:49:11,638
ja minge sellest seinast kaugemale.

949
00:49:11,776 --> 00:49:17,506
Neiu! Neiu! Neiu!

950
00:49:17,644 --> 00:49:19,204
tead,
see riik tahab teile öelda

951
00:49:19,335 --> 00:49:21,682
see riik ja me teeme
üksteise vastu võitlema?

952
00:49:21,820 --> 00:49:23,236
Pagan ei.
Teeme kõik rock'n'rolli.

953
00:49:24,892 --> 00:49:29,104
♪ Ütle mulle, miks
Ma pidin olema Powerslave

954
00:49:31,002 --> 00:49:35,834
♪ Ma ei taha surra
Ma olen jumal, miks ma ei saa edasi elada?

955
00:49:37,043 --> 00:49:43,118
♪ Kui eluandja sureb
ümberringi on raisk

956
00:49:44,015 --> 00:49:45,534
♪ Ja minu viimasel tunnil

957
00:49:45,672 --> 00:49:48,847
♪ Ma olen ori
surma võimule

958
00:49:50,470 --> 00:49:52,851
Ma arvan, et paljude poola inimeste jaoks

959
00:49:52,990 --> 00:49:55,371
eriti 1980ndatel,

960
00:49:55,509 --> 00:49:57,166
kui nad laule kuulevad
nagu "Powerslave"

961
00:49:57,304 --> 00:49:59,720
nad võiksid sellele tõesti viidata

962
00:49:59,858 --> 00:50:02,551
nende endi olukorda
ja riigi olukord.

963
00:50:02,689 --> 00:50:05,174
Gdanskis mõned
summutatud solidaarsushüüded,

964
00:50:05,312 --> 00:50:07,590
kuid piisavalt politseid, et tagada
häda polnud.

965
00:50:08,384 --> 00:50:10,214
Ma arvan, et keegi
kes on olukorras

966
00:50:10,352 --> 00:50:12,423
kus neid rõhutakse,

967
00:50:13,320 --> 00:50:16,668
muusika on inimeste jaoks väljund
et nad rasketest aegadest üle saaksid.

968
00:50:17,876 --> 00:50:19,602
See on fantastiline, kui sa seda tunned

969
00:50:19,740 --> 00:50:22,019
sa oled inimesi aidanud
sel viisil.

970
00:50:22,881 --> 00:50:24,090
Me ei ole poliitilised.

971
00:50:24,228 --> 00:50:26,368
Teeme seda laulusõnade kaudu
muusikast.

972
00:50:26,506 --> 00:50:27,783
Ja see laguneb

973
00:50:27,921 --> 00:50:30,544
totalitaarsed barjäärid
üle maailma.

974
00:50:46,077 --> 00:50:50,530
♪ Ütle mulle, miks
Ma pidin olema Powerslave

975
00:50:52,704 --> 00:50:57,468
♪ Ma ei taha surra
Ma olen jumal, miks ma ei saa edasi elada?

976
00:50:58,434 --> 00:51:00,747
Esimest korda kohtasin Iron Maidenit

977
00:51:00,885 --> 00:51:03,439
kui olin teismeline
Liibanonis.

978
00:51:03,577 --> 00:51:06,649
90ndate alguses oli Liibanonil
just kodusõjast välja tulnud

979
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
ja ma olin just avastanud
raskemetall.

980
00:51:09,721 --> 00:51:12,621
Nii et ma läksin oma kohalikku
bootleg plaadipood

981
00:51:12,759 --> 00:51:15,589
sest see on kõik, mis sul oli
tol ajal Liibanonis.

982
00:51:15,727 --> 00:51:19,973
Ja ma ütlesin: "Ma tahan kõige rohkem
metallist asi, mis sul on."

983
00:51:20,111 --> 00:51:24,046
Ja ta andis mulle... See oli 1992,
ta andis mulle hirmu pimeduse ees.

984
00:51:25,944 --> 00:51:29,189
Ja see oli justkui album
rääkis minuga.

985
00:51:29,327 --> 00:51:30,604
Ma mõtlen, et olin teismeline,

986
00:51:30,742 --> 00:51:32,192
Ma olin just sõja üle elanud

987
00:51:32,330 --> 00:51:35,092
riigis, mis oli
ikka väga rahutu,

988
00:51:35,230 --> 00:51:37,128
ja loomulikult nagu kogu kunst,

989
00:51:37,266 --> 00:51:39,303
tõlgendus
on väga subjektiivne

990
00:51:39,441 --> 00:51:40,856
inimesele
selle kunstiga kokku puutudes.

991
00:51:40,994 --> 00:51:44,584
Ja nii minu jaoks
seda albumit kuulates,

992
00:51:44,722 --> 00:51:47,828
Ma lihtsalt valasin igasuguseid
tõlgendusi, mis pidid tegema

993
00:51:47,966 --> 00:51:50,245
minu enda eluga
sõjaaegses Liibanonis.

994
00:51:50,383 --> 00:51:51,763
Ja ma tundsin seda albumit

995
00:51:51,901 --> 00:51:55,042
põhimõtteliselt kommenteerib
minu elu peal.

996
00:51:55,181 --> 00:51:59,840
Ja see oli minu jaoks väga eriline
ja see on tänaseni alles...

997
00:51:59,978 --> 00:52:02,636
jahutav kogemus
alati kui ma seda kuulan.

998
00:52:03,465 --> 00:52:06,019
See on Mijalic
ja need on mehed

999
00:52:06,157 --> 00:52:08,021
kes tulevad seda põletama.

1000
00:52:08,159 --> 00:52:11,058
Serblased kutsuvad seda
etniline puhastus

1001
00:52:11,197 --> 00:52:13,992
ja Mijalici moslemid on põgenenud.

1002
00:52:14,131 --> 00:52:16,443
90ndatel
olukord Kosovos,

1003
00:52:16,581 --> 00:52:20,033
see oli tõesti halb.
Teate küll, endine Jugoslaavia

1004
00:52:20,171 --> 00:52:24,037
ja etnonatsionalistlikud sõjad
see... sellega see lõppes

1005
00:52:24,175 --> 00:52:27,627
oli täpselt selle kontekst
ma sattun Iron Maidenisse.

1006
00:52:28,662 --> 00:52:32,321
Sõja ajal oli see
kogukond vahetades linte.

1007
00:52:32,459 --> 00:52:34,910
Need vahetused ehitatud
kogukond.

1008
00:52:35,048 --> 00:52:37,775
Tead, sa lihtsalt jääksid
sõbrad nende inimestega.

1009
00:52:37,913 --> 00:52:41,227
Iron Maideni kaudu leidsin
kogukond, mis on sarnaselt mõtlev

1010
00:52:41,365 --> 00:52:44,333
ja see sidus meid veelgi
koos ja aitas meid

1011
00:52:44,471 --> 00:52:46,059
läbi aegade
raskustest.

1012
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
11. septembril
me lõpuks vastasime

1013
00:52:51,306 --> 00:52:53,825
alla nullikohale.

1014
00:52:53,963 --> 00:52:56,345
Nägin, et teine ​​tuli alla.
Ja see...

1015
00:52:58,140 --> 00:53:00,211
Tead jälle,
nähes, et see alla tuleb,

1016
00:53:00,349 --> 00:53:03,594
ja isegi enne seda,
inimesed hüppavad,

1017
00:53:04,940 --> 00:53:08,806
Ma vajasin põgenemist.
Nii et võite juua,

1018
00:53:08,944 --> 00:53:10,808
sa võiksid asju teha
mis sulle ei sobi,

1019
00:53:10,946 --> 00:53:13,535
või sa võiksid
leida midagi, mis sulle meeldib

1020
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
mis viib teid teise juurde
kohta, paremasse kohta.

1021
00:53:16,123 --> 00:53:17,504
Minu jaoks oli see muusika.

1022
00:53:17,642 --> 00:53:19,644
Minu jaoks oli see
Iron Maideni muusika.

1023
00:53:21,232 --> 00:53:24,097
Inimesed tahavad
tunnevad, et nad kuuluvad kuhugi

1024
00:53:24,235 --> 00:53:27,549
ja nii muutub metall
see kuuluvustunne

1025
00:53:27,687 --> 00:53:30,207
kuhugi, kus kõik
on võrdne,

1026
00:53:30,345 --> 00:53:33,831
kus saate vabalt väljendada
ise ja mis kõige tähtsam,

1027
00:53:33,969 --> 00:53:36,420
kus sa trotsid
süsteem.

1028
00:53:36,558 --> 00:53:41,252
♪ Ütle mulle, miks
Ma pidin olema Powerslave

1029
00:53:43,496 --> 00:53:47,776
♪ Ma ei taha surra
Ma olen jumal, miks ma ei saa edasi elada?

1030
00:53:49,916 --> 00:53:56,785
♪ Kui eluandja sureb
ümberringi on raisk

1031
00:53:56,923 --> 00:53:58,545
♪ Ja minu viimasel tunnil

1032
00:53:58,683 --> 00:54:02,169
♪ Ma olen ori
surma võimule

1033
00:54:02,308 --> 00:54:05,621
♪ Ori surma võimule

1034
00:54:05,759 --> 00:54:12,766
♪ Ori surma võimule

1035
00:54:21,258 --> 00:54:22,718
Ikka ees
uus muusika,

1036
00:54:22,742 --> 00:54:25,262
rohkem Rio de Janeirost,
sealhulgas Iron Maiden,

1037
00:54:25,400 --> 00:54:27,436
Al Jarreau, Rod Stewart
ja rohkemgi veel.

1038
00:54:27,574 --> 00:54:29,438
♪ Rock Rios

1039
00:54:33,028 --> 00:54:36,307
Rock Rios

1040
00:54:36,445 --> 00:54:38,447
tõi kunstnikke

1041
00:54:38,585 --> 00:54:41,726
USA-st ja Ühendkuningriigist.

1042
00:54:41,864 --> 00:54:44,108
Ja sumin,
see on õige sõna,

1043
00:54:44,246 --> 00:54:45,558
sumin oli tohutu.

1044
00:54:45,696 --> 00:54:48,181
Neiu! Neiu!
Neiu! Neiu!

1045
00:54:48,319 --> 00:54:50,287
Olen alati mõelnud

1046
00:54:50,425 --> 00:54:52,047
Ladina-Ameerika fännid

1047
00:54:52,185 --> 00:54:53,876
on hoopis teine lugu

1048
00:54:54,014 --> 00:54:55,334
võrreldes ülejäänud
maailma.

1049
00:54:56,810 --> 00:54:58,536
Oleme väga kirglikud.

1050
00:54:58,674 --> 00:55:01,677
Sellised me oleme
Mehhikos, Colombias, Brasiilias...

1051
00:55:01,815 --> 00:55:03,610
Euroopas on inimesed
natuke teistmoodi.

1052
00:55:03,748 --> 00:55:05,819
Nende kultuur on erinev.

1053
00:55:05,957 --> 00:55:09,064
Me ei ole sellised.
Oleme intensiivsemad ja lärmakamad.

1054
00:55:09,202 --> 00:55:10,514
Me karjume rohkem.

1055
00:55:13,344 --> 00:55:15,415
Rock in Rio oli suurim show.

1056
00:55:15,553 --> 00:55:17,417
Maiden oli kunagi mänginud.

1057
00:55:17,555 --> 00:55:19,177
Kõik oli veidi kaootiline.

1058
00:55:21,318 --> 00:55:23,216
Aga nüüd olime
plaatinat müüv bänd.

1059
00:55:24,148 --> 00:55:26,012
Nii et siis on surve peal.

1060
00:55:26,150 --> 00:55:28,048
Kas saate, samas kui surve
on sinu peal,

1061
00:55:28,186 --> 00:55:30,844
olla jätkuvalt parim bänd
maailmas fännide jaoks?

1062
00:55:33,847 --> 00:55:36,436
Sel ajal
me lihtsalt olime selles.

1063
00:55:36,574 --> 00:55:38,438
Nii et meil polnud aega tagasi astuda.

1064
00:55:38,576 --> 00:55:40,406
Olime lihtsalt
Vuoristorajal.

1065
00:55:47,344 --> 00:55:50,864
Amigos! Rokkige Rios!

1066
00:55:53,350 --> 00:55:55,662
Karju minu eest, Brasiilia!

1067
00:55:57,319 --> 00:56:00,046
Karju minu eest, Brasiilia!

1068
00:56:06,708 --> 00:56:08,710
Brasiilia, tule!

1069
00:56:10,297 --> 00:56:17,304
♪ Jah, oh, jaa, jah, jah
oh, jah

1070
00:56:19,859 --> 00:56:22,689
♪ Oh, maa ja altari jumal

1071
00:56:22,827 --> 00:56:24,933
See oli lihtsalt uskumatu,
uskumatu mängida

1072
00:56:25,071 --> 00:56:27,591
nagu,
kolmsada tuhat.

1073
00:56:27,729 --> 00:56:29,765
Rahvast oli senikaua
silm nägi.

1074
00:56:29,903 --> 00:56:30,973
Täiesti hämmastav.

1075
00:56:32,009 --> 00:56:35,046
Ja seda edastati kõikjal
Lõuna-Ameerika.

1076
00:56:51,062 --> 00:56:53,271
Meie olime muidugi
saatest põnevil.

1077
00:56:54,583 --> 00:56:56,136
See on põnev.

1078
00:56:57,344 --> 00:56:59,416
Aga kui ma olen laval,

1079
00:57:01,072 --> 00:57:02,971
Minu arvates on see kurnav.

1080
00:57:20,816 --> 00:57:22,242
Kuna meie

1081
00:57:22,266 --> 00:57:23,866
jõudsime varakult kohale, saime hakkama
koha leidmiseks

1082
00:57:23,992 --> 00:57:25,614
kus olime suhteliselt lähedal.

1083
00:57:29,376 --> 00:57:30,481
Jah!

1084
00:57:30,619 --> 00:57:31,965
Kui Bruce Dickinson

1085
00:57:32,103 --> 00:57:35,141
tõstis kitarri
laulus Ilmutused,

1086
00:57:35,279 --> 00:57:36,625
Nägin, et ta lõi end ära.

1087
00:57:36,763 --> 00:57:40,318
Jah! Jah!

1088
00:57:41,492 --> 00:57:42,838
Lähen siis tahapoole

1089
00:57:42,976 --> 00:57:44,909
ja ma üritan pühkida
veri

1090
00:57:45,047 --> 00:57:47,843
sest see on peahaav.
See veritseb nagu hull.

1091
00:57:47,981 --> 00:57:51,053
Ja roadie tuleb juurde ja läheb,
„Ei, ei, ei, ei, ei!

1092
00:57:51,191 --> 00:57:52,399
"Sõnum Rodilt. Ta ütleb,

1093
00:57:52,538 --> 00:57:53,860
'Kas sa saad seda natuke pigistada
natuke rohkem

1094
00:57:53,884 --> 00:57:55,402
"ja pane see veritsema.

1095
00:57:55,541 --> 00:57:57,335
'See näeb hämmastav välja
monitoridel!"

1096
00:57:57,474 --> 00:57:59,959
Ja ma osutasin kaamerale
punase tulega ja ütles:

1097
00:58:00,097 --> 00:58:02,824
"Mine lihtsalt sinna
ja pista oma nägu sinna sisse."

1098
00:58:04,308 --> 00:58:06,793
♪ Lihtsalt beebi mustas kuristikus

1099
00:58:06,931 --> 00:58:09,969
♪ Pole põhjust
sellise koha jaoks

1100
00:58:10,107 --> 00:58:14,560
♪ Seinad on külmad
Hinged kisendavad valust

1101
00:58:16,044 --> 00:58:18,840
♪ Lihtne viis
pimedatele minna

1102
00:58:18,978 --> 00:58:21,843
♪ Kaval tee
lollidele, kes teavad

1103
00:58:21,981 --> 00:58:27,469
♪ Pootud mehe saladus
Naeratus huulil

1104
00:58:28,677 --> 00:58:30,645
Jah! Jah!

1105
00:58:34,511 --> 00:58:36,961
Jah! Jah!

1106
00:58:44,210 --> 00:58:48,594
Sul on nii palju
emotsionaalset energiat kulutada...

1107
00:58:50,078 --> 00:58:53,391
see sööb su elusalt ära
lõpuks. See sööb su ära.

1108
00:58:53,530 --> 00:58:54,841
Jah! Jah!

1109
00:58:59,259 --> 00:59:01,020
Neiu! Neiu!

1110
00:59:01,158 --> 00:59:02,573
Kirjutasime, salvestasime,
vabastatud,

1111
00:59:02,711 --> 00:59:05,749
ja tuuritanud viis albumit
kuue aasta jooksul.

1112
00:59:05,887 --> 00:59:10,374
See muudkui läks aina suuremaks
ja suurem.

1113
00:59:10,512 --> 00:59:12,894
See oli maailma suurim
rullnokk.

1114
00:59:24,250 --> 00:59:26,424
See viis meid lihtsalt uude juurde
kõrgused ümber maailma.

1115
00:59:28,047 --> 00:59:30,014
Aga me töötasime ise
luudeni.

1116
00:59:32,258 --> 00:59:34,778
Astute jooksulindile
ringreisist,

1117
00:59:34,916 --> 00:59:37,263
album, tuur, veel ringreis.

1118
00:59:40,542 --> 00:59:42,406
Vaatasin ühe pilgu
bändi juures

1119
00:59:42,544 --> 00:59:44,615
ja mu esimene mõte oli,

1120
00:59:44,753 --> 00:59:48,101
"Nad näevad väsinud välja.
Nad näevad stressis välja."

1121
00:59:51,173 --> 00:59:53,313
Kontserdid olid toredad,
tead? Inimesed olid suurepärased,

1122
00:59:53,451 --> 00:59:56,144
aga kõike muud
oli jube.

1123
00:59:58,353 --> 01:00:00,079
See ei olnud lihtsalt 13-kuuline ringreis.

1124
01:00:00,217 --> 01:00:02,115
See oli kümnekuuline ringreis
enne seda

1125
01:00:02,253 --> 01:00:03,973
ja see oli kaheksakuuline ringreis
enne seda.

1126
01:00:04,048 --> 01:00:07,465
Nii kumulatiivselt,
see oli viis aastat.

1127
01:00:07,604 --> 01:00:09,571
Viis aastat kuldset puuri.

1128
01:00:13,575 --> 01:00:15,104
Sa võid öelda
neil oli läbisõit,

1129
01:00:15,128 --> 01:00:16,474
mille nad tundidesse panid.

1130
01:00:18,960 --> 01:00:22,480
Ja Iron Maiden juures
algus olid lihtsalt jõhkrad ringreisid.

1131
01:00:24,034 --> 01:00:25,207
Kõik olid praetud.

1132
01:00:26,105 --> 01:00:27,865
Bruce rohkem kui keegi teine.

1133
01:00:28,003 --> 01:00:31,973
Ja ma arvan, et me ei saanud aru
kui palju see teeks võtaks.

1134
01:00:35,079 --> 01:00:38,013
Head ööd! Aitäh!
Head ööd!

1135
01:00:38,151 --> 01:00:39,791
tead,
Neitsi tõus oli nii kiire

1136
01:00:39,912 --> 01:00:43,191
ja nii meteoriline,
ja ma arvan seda

1137
01:00:43,329 --> 01:00:46,263
kui sa oled kahekümnendates
ja oma kolmekümnendate alguses,

1138
01:00:46,401 --> 01:00:47,989
sa oled nii näljane

1139
01:00:48,127 --> 01:00:50,232
ja sa tahad seda kõike

1140
01:00:50,370 --> 01:00:52,407
et sa sellest isegi aru ei saa

1141
01:00:52,545 --> 01:00:53,995
sul on tegelikult sõnaõigus

1142
01:00:54,133 --> 01:00:57,170
ja "Oota üks hetk.
Näiteks peaksime pausi tegema."

1143
01:00:58,758 --> 01:01:00,518
Ma... vaatasin
tuuri ajakavas

1144
01:01:01,071 --> 01:01:02,520
ja seal oli üks punkt

1145
01:01:02,659 --> 01:01:05,800
kus me tegime
seitse saadet järjest,

1146
01:01:05,938 --> 01:01:07,560
siis oli üks päev,

1147
01:01:07,698 --> 01:01:09,217
siis oli kuus etendust
järjest...

1148
01:01:09,355 --> 01:01:10,805
...ja seal
oli üks päev,

1149
01:01:10,943 --> 01:01:12,979
ja etendusi oli viis
järjest.

1150
01:01:13,117 --> 01:01:15,464
Bruce, enne kui külmetad,
mis on lihtsalt...

1151
01:01:15,602 --> 01:01:16,845
Ühe püüdsin juba kinni.

1152
01:01:16,983 --> 01:01:18,463
Nüüd on liiga hilja.

1153
01:01:18,502 --> 01:01:19,617
- Ee, mis on...
- Minu juhataja.

1154
01:01:19,641 --> 01:01:21,401
Vaata, vaata, ta teeb oma tööd.

1155
01:01:21,539 --> 01:01:23,714
-Ma maksan talle selle eest 20%.
- Jah. Olen üsna kindel...

1156
01:01:23,852 --> 01:01:25,612
Ma ütlesin Rodile:

1157
01:01:25,751 --> 01:01:28,685
"Em, sa saad aru, et oled
tegeled siin inimestega?

1158
01:01:29,927 --> 01:01:32,378
"Ja et ma olen laulja,

1159
01:01:32,516 --> 01:01:35,415
"ja sa ei saa
pange hääl ümber."

1160
01:01:35,553 --> 01:01:38,591
"Niisiis, kui sa tahad, et ma kestaksin
kauem kui viis minutit"

1161
01:01:38,729 --> 01:01:42,388
"Võib-olla peaksime kaaluma
sisse ehitades, nagu"

1162
01:01:43,182 --> 01:01:44,562
"puhkeperiood".

1163
01:01:45,840 --> 01:01:47,773
We were doing so many shows

1164
01:01:47,911 --> 01:01:51,397
et Nickol tekkisid villid
üle kogu ta käte

1165
01:01:51,535 --> 01:01:52,950
ja siis nad läksid katki

1166
01:01:53,088 --> 01:01:54,721
ja siis tekkisid tal villid
villide all

1167
01:01:54,745 --> 01:01:57,196
ja nad läksid katki
and then he got an infection.

1168
01:01:59,267 --> 01:02:01,821
There were plenty of casualties
80ndatest...

1169
01:02:01,959 --> 01:02:04,721
Ma tahan näha
oma hommikumantli selga.

1170
01:02:04,859 --> 01:02:06,871
Tead, prügistamine
the sidewalks of Los Angeles

1171
01:02:06,895 --> 01:02:08,455
and various other cities,
ja ma mõtlesin,

1172
01:02:08,517 --> 01:02:10,588
"I just do not want to be
one of those casualties."

1173
01:02:13,005 --> 01:02:14,005
Ei enam!

1174
01:02:19,183 --> 01:02:21,289
Me just tegime
kaks eelmist albumit

1175
01:02:21,427 --> 01:02:23,370
mis oli, ee, "Kuskil
ajas" ja "Seitsmes poeg",

1176
01:02:23,394 --> 01:02:27,122
mille üle ma tõesti uhke olin
lavastuslikult, laululiselt.

1177
01:02:27,260 --> 01:02:30,401
Ma arvasin, et need on tõesti...
tõesti samm edasi, tead?

1178
01:02:31,299 --> 01:02:32,507
Ja mulle tundus

1179
01:02:32,645 --> 01:02:33,925
me läksime tagurpidi
tehes seda,

1180
01:02:33,957 --> 01:02:35,268
lihtsalt läheb sisse ja lööb selle välja

1181
01:02:35,406 --> 01:02:37,788
Steve'i laudas, tead?

1182
01:02:37,926 --> 01:02:41,585
Valmistusime tööle
teemal "Ei palveta surejate eest".

1183
01:02:41,723 --> 01:02:43,863
Ma tahtsin seda meeleheitlikult
olla suurepärane album.

1184
01:02:45,244 --> 01:02:46,970
Mul oli see, mida nad kutsuvad
kirjaniku blokk.

1185
01:02:47,108 --> 01:02:48,557
Tahtsin meeleheitlikult kirjutada,

1186
01:02:49,696 --> 01:02:51,319
Mul lihtsalt polnud midagi.

1187
01:02:51,457 --> 01:02:54,736
Ja ma arvan, et nad tajusid seda
Ma... ma ei olnud sellega rahul.

1188
01:02:54,874 --> 01:02:58,636
Oli aeg muutusteks.
Minu ja nende jaoks tõesti.

1189
01:02:58,775 --> 01:03:00,984
Ja nii ma bändist lahkusin.

1190
01:03:01,639 --> 01:03:07,853
Adriani lahkumine oli...
oli minu jaoks suur asi.

1191
01:03:07,991 --> 01:03:11,132
Ja ma ei teadnud, mida teha.
Seda on raske sisse võtta.

1192
01:03:15,170 --> 01:03:17,621
Ma lihtsalt tundsin seda
Adrianiga ei olnud ta rahul

1193
01:03:17,759 --> 01:03:20,348
ja bändi moraal
ei olnud hea.

1194
01:03:20,486 --> 01:03:21,774
Tead, inimesed on maksnud
nende raha

1195
01:03:21,798 --> 01:03:23,351
sind vaatama tulla,

1196
01:03:23,489 --> 01:03:26,768
sa pead neile head andma
jõudlust, parim võimalik.

1197
01:03:26,906 --> 01:03:28,866
Mul on telefon
kõne poistelt

1198
01:03:28,943 --> 01:03:30,876
pärast Adrian Smithi lahkumist.

1199
01:03:31,014 --> 01:03:33,361
Arvan, et Adrian tundis seda
ta tahtis jätkata

1200
01:03:33,499 --> 01:03:34,949
teises suunas.

1201
01:03:41,024 --> 01:03:44,544
Nad palusid mul sinna alla minna
ja neid laule mängida.

1202
01:03:44,682 --> 01:03:47,616
Ma ei olnud päris teadlik
mis Adrianiga toimus.

1203
01:03:47,754 --> 01:03:48,790
Keegi ei öelnud mulle.

1204
01:03:51,137 --> 01:03:53,139
Ma ei olnud õnnelik,
sest tema varustus oli seal

1205
01:03:53,277 --> 01:03:55,555
ja nad tahtsid mind
mängida läbi tema varustuse.

1206
01:03:55,693 --> 01:03:59,111
See tundus mulle vale
et teda seal polnud.

1207
01:03:59,249 --> 01:04:02,390
Ja lõpuks nad lihtsalt ütlesid:
"Kuule, ta on läinud."

1208
01:04:02,528 --> 01:04:05,565
Pimedas,
Hr Janick Gers.

1209
01:04:05,703 --> 01:04:07,740
Me... Me oleme ta lukustanud
väga kitsasse ruumi,

1210
01:04:07,878 --> 01:04:09,569
nii et tuleb
ei mingit ringi kiikumist.

1211
01:04:09,707 --> 01:04:11,709
Ei mingit kiikumist,
ei liigu, ei tantsi.

1212
01:04:11,848 --> 01:04:13,101
Nii et me tegime paar
lauludest

1213
01:04:13,125 --> 01:04:14,402
ja siis tegime "Trooper".

1214
01:04:14,540 --> 01:04:16,922
Ja see lihtsalt...
Tähendab, ma vaatasin Dave'i poole

1215
01:04:17,060 --> 01:04:20,201
kui mängima hakkasime.
See oli lihtsalt nii võimas.

1216
01:04:20,339 --> 01:04:22,375
Ja kui see lõppes
sa kipitasid.

1217
01:04:22,513 --> 01:04:24,895
Energia tasemed
olid lihtsalt üle.

1218
01:04:25,033 --> 01:04:27,035
Oh, sa oled ulakas,
aga ma armastan sind.

1219
01:04:27,173 --> 01:04:28,726
Ja siis nad küsisid minult
liituda.

1220
01:04:31,074 --> 01:04:32,983
Olete tutvustanud
bändi uus liige,

1221
01:04:33,007 --> 01:04:34,284
ee, Janick seal.

1222
01:04:34,422 --> 01:04:36,458
Erm, kuidas ta tuli
pildile?

1223
01:04:37,943 --> 01:04:39,979
Noh, põhimõtteliselt me lihtsalt, ee...

1224
01:04:42,533 --> 01:04:44,087
Me ajasime ta lihtsalt persse.
Meie lihtsalt...

1225
01:04:44,225 --> 01:04:46,168
Pärast seda, kui Adrian bändist lahkus
me lihtsalt helistasime talle ja ütlesime:

1226
01:04:46,192 --> 01:04:47,952
"Vaata, kas sa saad neli laulu ära õppida
homseks?"

1227
01:04:48,022 --> 01:04:48,885
See telefonikast seal.

1228
01:04:49,023 --> 01:04:51,542
Ja ee...

1229
01:04:51,680 --> 01:04:53,520
"Tulge homme alla
ja proovige neid, kas tead?"

1230
01:04:53,613 --> 01:04:54,867
Kuidas sa arvad
uus materjal

1231
01:04:54,891 --> 01:04:56,547
kas satub otse-eetris?

1232
01:04:58,929 --> 01:05:01,587
See tuleb peale
hämmastavalt, loodetavasti.

1233
01:05:01,725 --> 01:05:02,933
Mis sa arvad, Bruce?

1234
01:05:04,417 --> 01:05:06,799
Sina, rahune maha! Sina, rahune maha!

1235
01:05:06,937 --> 01:05:08,352
Ei, see saab olema hämmastav,
tead?

1236
01:05:08,490 --> 01:05:10,354
See on nii... See on energiat täis.

1237
01:05:10,492 --> 01:05:12,978
- Andke vastutus edasi, hei?
- Jah, vaata siia!

1238
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Ei, see on energiat täis.
See on...

1239
01:05:14,876 --> 01:05:16,509
Me just tegime proovi.
See saab olema suurepärane.

1240
01:05:16,533 --> 01:05:17,775
Ei, see saab olema mega.

1241
01:05:21,572 --> 01:05:25,473
♪ Tapja tõug
või deemoni seeme

1242
01:05:25,611 --> 01:05:29,408
♪ Glamuur, varandus
valu

1243
01:05:30,581 --> 01:05:32,135
Järgmise tuuri poole peal

1244
01:05:32,273 --> 01:05:35,138
Bruce ütles mulle: "Ma lahkun
bänd, eks?"

1245
01:05:35,276 --> 01:05:39,004
Ja meil oli ikka nagu
kaks kuud turnee teha.

1246
01:05:39,142 --> 01:05:43,594
Nii et ma istun laval taga
teda igal kuradi õhtul

1247
01:05:43,732 --> 01:05:45,079
vaadates tema kahetsusväärset perset,

1248
01:05:45,217 --> 01:05:47,253
teades, et ta ei taha olla
aastal Iron Maiden.

1249
01:05:52,431 --> 01:05:58,092
Võtsin seda solvanguna
fännid, et ta seal üleval oli

1250
01:05:58,230 --> 01:06:00,335
hästi teades
ta ei tahtnud seal olla.

1251
01:06:00,473 --> 01:06:02,993
Ei, ma olin tõesti, tõesti
kuradi vihane tema peale.

1252
01:06:06,307 --> 01:06:09,862
Nad mängisid
Wembley Arena

1253
01:06:10,000 --> 01:06:12,485
ja Bruce laulis nagu...

1254
01:06:12,623 --> 01:06:14,142
Ja välja ei tulnud midagi.

1255
01:06:14,280 --> 01:06:15,799
Ja ma mäletan Harrist

1256
01:06:15,937 --> 01:06:18,491
vaatab monitori meest
ja helimees läheb...

1257
01:06:20,148 --> 01:06:22,323
Tead? Ja pole midagi
välja tulemas.

1258
01:06:22,461 --> 01:06:24,635
Ja siis koitis tasapisi
Steve'i kohta

1259
01:06:24,773 --> 01:06:26,706
et Bruce ei laulnud.

1260
01:06:26,844 --> 01:06:29,502
Ja siis sain aru
asjad ei olnud head.

1261
01:06:31,056 --> 01:06:34,921
Aitäh! Head ööd
Iron Maidenilt!

1262
01:06:35,060 --> 01:06:38,511
See on olnud
väga head kümme aastat.

1263
01:06:39,685 --> 01:06:42,584
Näeme kõiki varsti...

1264
01:06:43,654 --> 01:06:44,655
ma loodan.

1265
01:06:46,485 --> 01:06:47,486
Head ööd.

1266
01:06:49,143 --> 01:06:50,558
Kui sa oled selles,
omamoodi,

1267
01:06:50,696 --> 01:06:53,009
valitud bändi perekond,

1268
01:06:53,147 --> 01:06:54,769
see on sageli jõhker.

1269
01:06:54,907 --> 01:06:57,323
Mõnikord on see raske
ja tükid ei sobi.

1270
01:06:57,461 --> 01:07:00,844
Ja teie enda terve mõistuse pärast
sa pead sellest eemal olema.

1271
01:07:15,169 --> 01:07:19,104
Mõtlesin selle sisse pakkida...
täielikult.

1272
01:07:19,242 --> 01:07:21,589
Ma mõtlesin: "Kas see kõik on
seda väärt, see hullus?"

1273
01:07:23,211 --> 01:07:27,353
Olin selleks valmis
naljakas talu... päriselt.

1274
01:07:49,341 --> 01:07:50,687
♪ Sure!

1275
01:07:52,344 --> 01:07:53,562
Iron Maiden ei saanud olla

1276
01:07:53,586 --> 01:07:55,140
sel aastal Doningtonis.

1277
01:07:55,278 --> 01:07:57,452
Nende praegune maailmaturnee
lõpeb kahe nädala pärast

1278
01:07:57,590 --> 01:08:00,317
ja siis otsimine käib
uuele esilauljale.

1279
01:08:00,455 --> 01:08:01,855
Bruce Dickinson lahkub
rühm

1280
01:08:01,905 --> 01:08:03,700
soolokarjääri jätkamiseks.

1281
01:08:03,838 --> 01:08:05,471
Niisiis, Bruce, miks sa lahkud?
Iron Maiden?

1282
01:08:05,495 --> 01:08:08,291
Ehm, lühidalt...

1283
01:08:08,429 --> 01:08:10,534
Lühike vastus,
midagi teistmoodi teha.

1284
01:08:10,672 --> 01:08:11,822
Ja mis see oleks?

1285
01:08:11,846 --> 01:08:14,124
Erm...
teistsugune muusika.

1286
01:08:15,781 --> 01:08:19,129
♪ Ma olen maas olnud
hullumajas

1287
01:08:19,267 --> 01:08:23,306
♪ Olen mänginud
kassi ja hiirega

1288
01:08:23,444 --> 01:08:24,859
Pommuudis tabas

1289
01:08:24,997 --> 01:08:27,275
kui Bruce otsustas
Maidenist persse minema.

1290
01:08:29,553 --> 01:08:32,798
Kui ta ei taha olla
siin siis: "Hiljemini näeme."

1291
01:08:35,387 --> 01:08:37,261
Kui ma kuulsin
Bruce lahkus, ma olin nagu

1292
01:08:37,285 --> 01:08:38,562
"Ei, ta ei saa lahkuda."

1293
01:08:38,700 --> 01:08:41,462
Minu jaoks oli see kindlasti
šokeeriv.

1294
01:08:41,600 --> 01:08:43,567
See pole midagi
tahad kuulda

1295
01:08:43,705 --> 01:08:46,122
sinu kohta...
teie lemmikbänd.

1296
01:08:46,260 --> 01:08:48,227
Ta oli juba lahkunud
kui sain teada.

1297
01:08:48,365 --> 01:08:49,849
Ja ma olin umbes selline,
"Oh issand,"

1298
01:08:49,987 --> 01:08:51,230
"mis kurat just juhtus?"

1299
01:08:52,542 --> 01:08:54,782
Me nagu hoiame
meie kangelased sellele standardile

1300
01:08:54,820 --> 01:08:57,340
et nad peavad lihtsalt jätkama
olla sellised, nagu me tahame, et nad oleksid

1301
01:08:57,478 --> 01:08:59,031
ja milliseid me neilt ootame,

1302
01:08:59,169 --> 01:09:00,802
aga see tegelikult ei luba
et kunstnik kasvaks,

1303
01:09:00,826 --> 01:09:02,655
ja ta on, tead,
täiuslik kunstnik

1304
01:09:02,793 --> 01:09:04,312
ja ma olen kindel, et tal oli seda vaja.

1305
01:09:05,210 --> 01:09:07,177
Niisiis, Steve, mis sa oled
teeks lauljale?

1306
01:09:07,315 --> 01:09:08,875
Tead, me oleme kuulanud
lintidele.

1307
01:09:08,937 --> 01:09:10,457
Meil on umbes...
ma ei tea.

1308
01:09:10,525 --> 01:09:14,011
Umbes viis kohvrit, eks
täis kassette, mida kuulata.

1309
01:09:14,667 --> 01:09:16,704
Ja ee, tead,

1310
01:09:16,842 --> 01:09:20,225
loodetavasti leiame kellegi
kes on suhteliselt tundmatu,

1311
01:09:20,363 --> 01:09:23,020
aga võib-olla mängis
kuskil klubiringis,

1312
01:09:23,159 --> 01:09:24,884
oli natuke kogemusi
publikuga.

1313
01:09:25,022 --> 01:09:28,094
Erm, aga ma arvan, et see saab olema
põnev kedagi leida

1314
01:09:28,233 --> 01:09:32,133
kes tegelikult pole, tead,
sai hakkama või mis iganes, tead?

1315
01:09:33,065 --> 01:09:35,240
Nüüd pole see osa olnud
aastast '81.

1316
01:09:35,378 --> 01:09:37,552
Nad on head rasked rokkarid,
siin lihtsalt lõbutsemiseks.

1317
01:09:37,690 --> 01:09:40,969
Neid kutsutakse Iron Maideniks,
uue mehega Blaze Bayleyga.

1318
01:09:41,107 --> 01:09:44,628
♪ Kiirtee on kinni
ja seda varundatakse kilomeetrite kaupa

1319
01:09:44,766 --> 01:09:48,356
♪ Auto on ahi
ja küpsetab meid metsikuks

1320
01:09:48,494 --> 01:09:51,911
♪ Midagi pole kunagi
nii nagu see olema peab

1321
01:09:52,049 --> 01:09:55,570
♪ Mida me väärime
me lihtsalt ei saa aru, näete

1322
01:09:55,708 --> 01:09:56,948
Tuli tuleb sisse,

1323
01:09:57,020 --> 01:09:58,342
ta tõi teistsuguse heli
Maidenile.

1324
01:09:58,366 --> 01:09:59,816
Ja ma armastan tema häält.

1325
01:09:59,954 --> 01:10:02,750
Ja nagu Blaze on väga
edukas metal-laulja.

1326
01:10:02,888 --> 01:10:05,684
Ma olen peaaegu
šokeeritud, et ta selle töö vastu võttis.

1327
01:10:06,892 --> 01:10:08,583
Olen kindel, et seda oli hämmastav kuulda,

1328
01:10:08,721 --> 01:10:10,001
"Jah, me tahame sind selle eest
bänd."

1329
01:10:10,067 --> 01:10:12,242
Olen kindel, et ta pidutses
sel ööl.

1330
01:10:12,380 --> 01:10:14,660
Aga ma olen kindel, kui ta ärkas
järgmisel päeval mõtles ta,

1331
01:10:14,693 --> 01:10:15,866
"Oh kurat."

1332
01:10:16,764 --> 01:10:18,386
Steve Harris ütles mulle:

1333
01:10:18,524 --> 01:10:20,768
"Mida me teeme, seda teeme koos."

1334
01:10:20,906 --> 01:10:24,530
"Ja mind ei huvita, kes kirjutab
muusika,"

1335
01:10:24,668 --> 01:10:25,911
"kes kirjutab laule"

1336
01:10:26,049 --> 01:10:28,051
"nii kaua kui see on suurepärane."

1337
01:10:28,189 --> 01:10:31,261
Kuid ikkagi on see tohutu töö.

1338
01:10:31,399 --> 01:10:35,852
Ma olin väga üllatunud
et nad valisid mind.

1339
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Olen kohanud palju fänne

1340
01:10:39,131 --> 01:10:42,134
ja üldiselt...
reaktsioon on olnud,

1341
01:10:42,272 --> 01:10:44,688
nende kiituseks tuleb öelda, et nad on lihtsalt
ütles: "No palju õnne."

1342
01:10:44,826 --> 01:10:47,691
Tead? Ja ma arvan, et nad lihtsalt
tahan näha, et bändil läheb hästi.

1343
01:10:47,829 --> 01:10:50,453
Ja noh, ma ootan huviga
tuurile minekuks.

1344
01:10:50,591 --> 01:10:54,180
Aga... peamine on see, et mina
ei saa asendada Bruce Dickinsoni.

1345
01:10:55,251 --> 01:10:56,666
Blaze Bayley,

1346
01:10:56,804 --> 01:10:58,404
ta oli tõusuteel
Briti vokalist,

1347
01:10:58,495 --> 01:11:01,498
aga tal polnud vahemikku
mis Bruce'il on.

1348
01:11:02,119 --> 01:11:04,915
See oli nii raske koht,

1349
01:11:05,053 --> 01:11:06,503
Ma arvan, et selle mehe jaoks.

1350
01:11:06,641 --> 01:11:08,402
Ja ta kõlas ka nii erinevalt.

1351
01:11:08,540 --> 01:11:11,957
See ei olnud nii, et nad said mehe
kes võiks mida vähemalt laulda...

1352
01:11:12,095 --> 01:11:13,752
kuidas Bruce laulis
nende laulude peal.

1353
01:11:13,890 --> 01:11:16,996
♪ Täringu viskamine
Pöörake ratast

1354
01:11:17,134 --> 01:11:18,688
Paljud meist imestavad, miks

1355
01:11:18,826 --> 01:11:23,313
nad ei teinud rohkem tööd
oma loomuliku võimega.

1356
01:11:23,451 --> 01:11:25,660
Aga tead,
ta tõi oma spinni

1357
01:11:25,798 --> 01:11:27,766
Iron Maideni helile.

1358
01:11:33,116 --> 01:11:35,325
Ma arvasin, et Blaze tegi seda
täiesti geniaalne töö,

1359
01:11:35,463 --> 01:11:36,326
eriti live.

1360
01:11:36,464 --> 01:11:38,017
Tead, ma arvan, et ta oli...

1361
01:11:38,155 --> 01:11:39,835
Tead, ma ei usu
sa võid teda süüdistada

1362
01:11:39,950 --> 01:11:41,350
tema panuse eest
Iron Maidenile.

1363
01:11:42,712 --> 01:11:45,335
Mõned fännid karjusid,
"Kuradi Blaze"

1364
01:11:45,473 --> 01:11:48,131
etenduste ajal ja ma arvan
see on üsna ebaõiglane.

1365
01:11:50,478 --> 01:11:52,353
Nende peale sülitati.

1366
01:11:52,377 --> 01:11:56,346
Harris ja Blaze
vihastas publiku peale.

1367
01:12:00,143 --> 01:12:02,110
Ma kurat ütlesin sulle!

1368
01:12:02,248 --> 01:12:06,356
Ma kurat ütlesin sulle!
Õige, ma kurat ütlesin sulle!

1369
01:12:06,494 --> 01:12:09,428
Kas sa näed? Kas sa näed
kes see kurat on?

1370
01:12:09,566 --> 01:12:11,085
Hankige see! Kurat saage kätte!

1371
01:12:11,223 --> 01:12:13,225
Oli aeg
pungi algusaegadel

1372
01:12:13,363 --> 01:12:16,504
70ndate lõpus, kui
ee, sülitamine oli midagi

1373
01:12:16,642 --> 01:12:19,887
mida fännid tegid
oma tunnustust avaldama.

1374
01:12:20,025 --> 01:12:22,717
Seda ei kantud kunagi üle
metallimaastikule üldse.

1375
01:12:22,855 --> 01:12:26,549
Tead, sülitab
metallishow on hull.

1376
01:12:26,687 --> 01:12:29,862
Iga inimene oleks vastu
põhjalikult, et talle sülitatakse.

1377
01:12:30,000 --> 01:12:32,071
Kurat oli see!

1378
01:12:32,209 --> 01:12:35,868
Nad osutasid sellele, kes seda tegi

1379
01:12:36,628 --> 01:12:40,356
asja korda ajada...

1380
01:12:41,287 --> 01:12:42,392
nagu "härrad",

1381
01:12:42,530 --> 01:12:43,669
kaklusega.

1382
01:12:46,051 --> 01:12:48,053
Neitsi Blaze ajastu,

1383
01:12:48,191 --> 01:12:50,031
- oli toredaid hetki.
- Ma tapan su ära!

1384
01:12:50,055 --> 01:12:51,884
Aga neid oli palju
seda ei olnud.

1385
01:12:53,127 --> 01:12:56,924
ma ei usu
mis tahes kaubanduslik langus

1386
01:12:57,062 --> 01:12:59,236
oli Blaze'i süü.

1387
01:13:01,963 --> 01:13:04,310
See oli lihtsalt asjaolu.

1388
01:13:04,449 --> 01:13:06,830
-Keegi veel?
- Peavool

1389
01:13:06,968 --> 01:13:10,938
heavy metal rokipress
ütlesid,

1390
01:13:11,076 --> 01:13:12,836
"Neiu on surnud."
- Kurat oli see!

1391
01:13:12,940 --> 01:13:15,011
"Neiu on läbi.

1392
01:13:16,150 --> 01:13:17,772
"Meil on Nirvana."

1393
01:13:17,910 --> 01:13:19,878
"Meil on grunge."

1394
01:13:20,016 --> 01:13:21,811
"See on tulevik."

1395
01:13:21,949 --> 01:13:23,882
"See on see, mis tuleb."

1396
01:13:24,020 --> 01:13:27,437
Kõik, kes ei olnud grunge,
enam-vähem,

1397
01:13:27,575 --> 01:13:28,818
peeti nagu...

1398
01:13:28,956 --> 01:13:33,270
nagu vana roomaja või mis iganes,
tead?

1399
01:13:33,409 --> 01:13:34,962
Nad... Nad lihtsalt vaatasid sind

1400
01:13:35,100 --> 01:13:37,102
nagu sa olid
idioot või midagi.

1401
01:13:37,240 --> 01:13:38,966
Raskemetall
ei olnud enam lahe.

1402
01:13:39,104 --> 01:13:41,244
90ndad olid jama.

1403
01:13:41,382 --> 01:13:43,453
Kõik oli täpselt nagu...

1404
01:13:43,591 --> 01:13:46,939
liiga suured riided ja kole pask.
Tead?

1405
01:13:47,975 --> 01:13:50,115
Toimub räige stseen.

1406
01:13:50,253 --> 01:13:52,704
Ma arvan, et Seattle'i bändid olid
sisse tulemas.

1407
01:13:52,842 --> 01:13:54,198
Ma arvan, et tegelikult
küsisime Nirvanalt

1408
01:13:54,222 --> 01:13:55,810
kui nad tahavad meid toetada

1409
01:13:55,948 --> 01:13:57,201
ja nad ütlesid: "Ei,
me oleme nende jaoks liiga vanad."

1410
01:14:00,436 --> 01:14:01,713
Blaze'i aastatel

1411
01:14:01,851 --> 01:14:05,164
Nägin neid minemas
väikesed klubid,

1412
01:14:05,855 --> 01:14:08,685
ilmselt 2000-kohalised kohad,

1413
01:14:08,823 --> 01:14:10,238
ja see oli lihtsalt...

1414
01:14:10,376 --> 01:14:13,414
See oli intiimne,
nii ma seda kirjeldaksin.

1415
01:14:13,552 --> 01:14:16,486
Nägin neid X Faktoris
ringreis Philadelphias

1416
01:14:16,624 --> 01:14:19,006
selles väikeses kohas nimega
elektritehas.

1417
01:14:19,144 --> 01:14:22,354
Ma arvan, et see sobib tuhandele,
1500 inimest.

1418
01:14:22,492 --> 01:14:24,874
Neid isegi ei olnud
500 areenil.

1419
01:14:25,012 --> 01:14:27,324
Nüüd mängimise asemel

1420
01:14:27,463 --> 01:14:30,604
teate, areenidel
ja suured kohad,

1421
01:14:30,742 --> 01:14:34,470
olime jälle klubisid tegemas.

1422
01:14:34,608 --> 01:14:37,334
Selline tõesti pandud
paar lõhet soomusrüüs

1423
01:14:37,473 --> 01:14:38,922
bändist tervikuna.

1424
01:14:39,992 --> 01:14:42,823
Jah, meil oli... meil oli natuke
karm aeg Ameerikas.

1425
01:14:42,961 --> 01:14:45,653
Fännid tundusid
meid sinna maha jätma.

1426
01:14:45,791 --> 01:14:48,553
Aga ülejäänud maailm,
meil... ikka läks hästi.

1427
01:14:48,691 --> 01:14:51,694
Mitte sama, tõsi,
aga meil läks hästi.

1428
01:14:53,419 --> 01:14:56,181
Ma arvan, et Steve sai peksa

1429
01:14:56,319 --> 01:14:57,941
vaimselt, emotsionaalselt,

1430
01:14:58,079 --> 01:15:01,876
mõne aasta verevalumiga

1431
01:15:02,014 --> 01:15:03,671
kui see ei olnud veel õnnestunud

1432
01:15:03,809 --> 01:15:05,811
nii, nagu ta seda arvas
saab korda.

1433
01:15:07,364 --> 01:15:09,228
See oli väljakutseid pakkuv aeg
sest Bruce lahkus

1434
01:15:09,366 --> 01:15:10,999
ja siis läksin läbi
samuti lahutus,

1435
01:15:11,023 --> 01:15:13,681
nii et kõik see toimus
samuti.

1436
01:15:13,819 --> 01:15:15,856
Aga ma olen tõesti uhke
see periood, tõesti,

1437
01:15:15,994 --> 01:15:17,720
sest me olime lihtsalt
selle vastu.

1438
01:15:17,858 --> 01:15:20,481
Me võitlesime, tead,
ja see mulle meeldib.

1439
01:15:20,619 --> 01:15:21,931
See on väljakutse.

1440
01:15:22,069 --> 01:15:23,933
Ja kõik kõvad fännid
olid veel seal.

1441
01:15:24,899 --> 01:15:27,730
Oluline on
tõesti mõistan Blaze'i ajastut

1442
01:15:27,868 --> 01:15:30,042
ja austame Blaze’i ajastut
ja tema

1443
01:15:30,180 --> 01:15:31,460
ja mida ta bändi tõi.

1444
01:15:31,527 --> 01:15:34,115
Ja ma arvan, et kaks albumit
on fantastilised.

1445
01:15:34,253 --> 01:15:36,566
Nad on nii tumedad.
Nad on nii erinevad.

1446
01:15:37,049 --> 01:15:38,430
Aga need on suurepärased albumid.

1447
01:15:38,568 --> 01:15:41,916
Meil kõigil on, ee, ee,
suur austus Blaze'i vastu.

1448
01:15:42,054 --> 01:15:46,196
Aga ma vist ei tee
üllata kedagi, kui ma seda ütlen,

1449
01:15:46,334 --> 01:15:48,785
tead, Bruce on hääl
Iron Maidenist.

1450
01:15:48,923 --> 01:15:50,925
Ja tead,
sellega me üles kasvasime.

1451
01:15:51,063 --> 01:15:52,303
Seda me tahamegi.

1452
01:15:53,479 --> 01:15:55,689
Mäletan, et ütlesin Steve'ile:
tead,

1453
01:15:55,827 --> 01:15:58,864
Ma kuulsin, et Bruce tahaks
tule uuesti bändi tagasi,

1454
01:15:59,002 --> 01:16:01,833
ja ta oli nagu natuke
šokeeritud, ma arvan, tead?

1455
01:16:01,971 --> 01:16:04,091
Ja, ja ma püüdsin
veenda teda, et see võib...

1456
01:16:04,214 --> 01:16:05,733
see on hea asi.

1457
01:16:07,770 --> 01:16:10,462
Ma arvan, et me nõustume, et me ei olnud
enam maailmatasemel bänd.

1458
01:16:10,600 --> 01:16:13,879
Nagu neiu,
Bruce on natuke hädas.

1459
01:16:14,017 --> 01:16:16,433
Tema sooloprojekt ei läinud läbi
päris nii, nagu ta ootas

1460
01:16:16,572 --> 01:16:18,470
ja ma arvan, et ta... ta...
ta igatses seda tõesti.

1461
01:16:18,608 --> 01:16:20,679
Tead, Maiden on just saanud
eriline vibe.

1462
01:16:20,817 --> 01:16:22,094
Need kuuluvad kokku.

1463
01:16:26,927 --> 01:16:30,447
Kui sain uudise,
see oli kohutav, see oli kohutav.

1464
01:16:30,586 --> 01:16:34,141
Mulle meeldis täiega olla
aastal Iron Maiden.

1465
01:16:34,279 --> 01:16:37,834
Aga vahet pole
kas ma olen seal või mitte.

1466
01:16:37,972 --> 01:16:43,737
Planeet Maa on parem koht
selle eest, et Iron Maiden on selles.

1467
01:16:47,292 --> 01:16:49,605
See oli siis, kui ma tahtsin
et Adrian tagasi sisse saada.

1468
01:16:49,743 --> 01:16:50,983
Bändi kokku saamine.

1469
01:16:52,642 --> 01:16:54,333
Kõik olid natukene
rohkem täiskasvanud

1470
01:16:54,471 --> 01:16:56,681
ja kõik olid natukene
avatum.

1471
01:16:57,647 --> 01:16:59,235
Ja see oli... see oli suurepärane.

1472
01:16:59,373 --> 01:17:02,065
Ma nagu nautisin teist
aega veel natuke.

1473
01:17:02,203 --> 01:17:03,619
tead,
Olin palju enesekindlam.

1474
01:17:04,620 --> 01:17:06,173
Minu jaoks oli see nagu a, tead,

1475
01:17:06,311 --> 01:17:08,175
teine amps kirsi juures,
tead?

1476
01:17:08,313 --> 01:17:09,832
Kõik asjad, mis
Võib-olla kahetsesin

1477
01:17:09,970 --> 01:17:11,488
või arvasin, et oleksin võinud
paremini tehtud

1478
01:17:11,627 --> 01:17:13,490
või oleks võinud parem olla

1479
01:17:13,629 --> 01:17:15,527
tagasi 80ndatel.

1480
01:17:15,665 --> 01:17:18,530
Nii et ma ütlesin: "Vaata,
toome Adriani tagasi."

1481
01:17:18,668 --> 01:17:20,843
"Me võime minna
koos kolme kitarrimängijaga."

1482
01:17:20,981 --> 01:17:23,811
Ma mõtlen, et see on...
ka minu mõtlemises.

1483
01:17:23,949 --> 01:17:26,814
Aga kas saame
kolm kitarristi?

1484
01:17:28,851 --> 01:17:31,370
Jan ütles pidevalt: "Ära muretse,
Nick, ma astun tagasi"

1485
01:17:31,508 --> 01:17:33,308
"ja saate tagasi minna
algne koosseis."

1486
01:17:33,338 --> 01:17:35,547
Ja ma ütlesin: "Sa ei lähe
kuhu iganes, sõber."

1487
01:17:35,685 --> 01:17:37,066
Ja ma ütlesin Rodile:

1488
01:17:37,204 --> 01:17:39,044
"Kas sa võtad vähem
komisjonitasu siis?"

1489
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
"Oh, mida sa sellega mõtled?"

1490
01:17:40,863 --> 01:17:42,703
"Kui me oleme
seal on kuus inimest"

1491
01:17:42,727 --> 01:17:45,153
"Meil bändis on
jagada kontserti kuuel viisil,"

1492
01:17:45,177 --> 01:17:47,007
"viie asemel."

1493
01:17:47,145 --> 01:17:48,640
"Ära ole
nii kuradi loll. Ta on läinud."

1494
01:17:51,011 --> 01:17:52,644
ma ütlesin,
"Ei, aga mul on mõte,"

1495
01:17:52,668 --> 01:17:54,083
"kas pole?"

1496
01:17:54,221 --> 01:17:55,543
Ja ma mäletan
läheb Steve'i tuppa

1497
01:17:55,567 --> 01:17:57,051
ja ma ütlesin talle:

1498
01:17:57,189 --> 01:17:59,069
"Noh, ta räägib sellest
Adriani tagasi toomine."

1499
01:17:59,157 --> 01:18:02,056
Steve'i surnud nägu
vaatab mulle otsa ja ütleb:

1500
01:18:02,194 --> 01:18:04,749
"Mõelge lihtsalt sellele.
See on ohtlik.

1501
01:18:04,887 --> 01:18:07,890
Mõelge, mida me saame teha
kolme kitarrimängijaga."

1502
01:18:18,521 --> 01:18:20,696
Bruce oma kastis. Tere.

1503
01:18:24,044 --> 01:18:27,910
Olin asjadest teadlik
ei olnud suurepärased

1504
01:18:28,048 --> 01:18:30,360
neiu olukord.

1505
01:18:30,498 --> 01:18:32,155
Ja ma sain kõne.

1506
01:18:33,156 --> 01:18:36,021
Teate: "Kuidas sa end tunned
bändiga uuesti liitumise kohta?"

1507
01:18:39,438 --> 01:18:40,888
Ütlen ausalt, ma ei olnud kindel

1508
01:18:41,026 --> 01:18:42,579
tema tagasitulekust
sel ajal

1509
01:18:42,718 --> 01:18:44,961
sest ma ei teadnud
mis olid tema põhjused.

1510
01:18:45,099 --> 01:18:47,067
Ma arvan, et me kõik olime
ilmselt kasvatatud

1511
01:18:47,205 --> 01:18:49,414
nii, nagu mehed
ei arutanud neid asju.

1512
01:18:49,552 --> 01:18:51,047
Tead, me ei teinud seda
arutada meie tundeid.

1513
01:18:51,071 --> 01:18:53,867
Saime just peale ja...
sai sellega hakkama.

1514
01:18:55,213 --> 01:18:56,490
Mäletan, et ütlesin Steve'ile:

1515
01:18:56,628 --> 01:19:00,805
Ma ütlesin: "Vaata,
minu vanal mehel oli selline filosoofia"

1516
01:19:00,943 --> 01:19:03,117
"Kui keegi jamab
McBraini nime kohta"

1517
01:19:03,255 --> 01:19:05,085
"nad ei saa teist võimalust."

1518
01:19:05,223 --> 01:19:08,364
"Ta teeb seda kindlasti uuesti.
Kas me kasutame võimalust?"

1519
01:19:08,502 --> 01:19:11,747
Ja ta ütles: "Võtame lihtsalt
kohtume ja vaatame, kuidas läheb."

1520
01:19:13,852 --> 01:19:16,959
Nii et ma leppisin kokku kohtumise
kogu bändi jaoks.

1521
01:19:17,097 --> 01:19:21,032
Bruce tuleb sisse ja Steve...
... ütleb talle:

1522
01:19:21,170 --> 01:19:23,517
"Miks sa tahad tagasi tulla?"

1523
01:19:23,655 --> 01:19:26,451
Ja ta ütles: "Sest ma tahan
mängi jälle suuri kontserte"

1524
01:19:26,589 --> 01:19:28,798
"ja ma arvan, et saame suurepäraselt hakkama."

1525
01:19:28,936 --> 01:19:30,800
Ee, ütles Steve,
"Olgu siis,"

1526
01:19:30,938 --> 01:19:32,181
ja läksime pubisse.

1527
01:19:32,319 --> 01:19:34,735
See oli kõik.
See oli see kuradi koosolek.

1528
01:19:37,634 --> 01:19:39,913
Saime kumbki ühe õlle
ja panin käe Bruce'i ümber

1529
01:19:40,051 --> 01:19:43,468
ja ma ütlesin: "Kaaslane, tead,
Ma olen tõesti õnnelik"

1530
01:19:43,606 --> 01:19:44,756
"et sa oled tagasi bändis."

1531
01:19:46,954 --> 01:19:49,267
Laulvad kulmud.

1532
01:19:49,405 --> 01:19:50,958
Mida ta teeb?

1533
01:19:51,096 --> 01:19:55,100
Ma ütlesin: "Aga ma ei saa
võta tagasi see, mida ma ütlesin"

1534
01:19:55,238 --> 01:19:57,102
"ja mida ma tundsin
umbes siis, kui sa lahkusid."

1535
01:19:57,240 --> 01:19:59,080
"Ma olen ikka veel nördinud
viisil, mis juhtus"

1536
01:19:59,104 --> 01:20:00,830
"ja kuidas sa seda tegid."

1537
01:20:00,968 --> 01:20:03,177
Ja ta vaatas mulle otsa ja ütles:

1538
01:20:03,315 --> 01:20:05,973
"Mul ei oleks seda
teisiti, Nick. Ma armastan sind."

1539
01:20:06,560 --> 01:20:11,737
Noh, kui Bruce tagasi tuli,
see oli nagu...

1540
01:20:11,876 --> 01:20:14,464
Kergendatud ohke
kõigile Maideni fännidele.

1541
01:20:16,156 --> 01:20:17,876
Kui me seda kuulsime

1542
01:20:17,916 --> 01:20:19,196
Bruce Dickinson tuli tagasi,

1543
01:20:19,331 --> 01:20:23,335
tundus nagu suur pidu
meie südametes.

1544
01:20:23,473 --> 01:20:25,579
See oli nagu: "Jah, ta on tagasi!
Oh, ta lõikas oma juukseid."

1545
01:20:25,717 --> 01:20:27,167
"Aga siiski, ta on tagasi."

1546
01:20:28,824 --> 01:20:30,791
Need asjad
juhtuda põhjusega,

1547
01:20:30,929 --> 01:20:34,864
ja kui Bruce tagasi tuli, siis ta
oli tugevam ja keskendunum

1548
01:20:35,002 --> 01:20:38,005
mis oli...
eesmärk teha meeskonnana.

1549
01:20:49,154 --> 01:20:50,984
Nimilaul
uuelt albumilt...

1550
01:20:53,814 --> 01:20:56,506
Vapper Uus Maailm.

1551
01:20:59,820 --> 01:21:03,237
♪ Surevad luiged

1552
01:21:03,375 --> 01:21:07,241
♪ Keeratud tiivad

1553
01:21:07,379 --> 01:21:14,041
♪ Ilu pole siin vajalik

1554
01:21:14,835 --> 01:21:18,804
♪ Emaarmastus

1555
01:21:18,943 --> 01:21:21,911
♪ Ei ole enam

1556
01:21:22,429 --> 01:21:29,229
♪ Tooge see metslane koju tagasi

1557
01:21:30,126 --> 01:21:32,818
♪ Kõrbas

1558
01:21:32,957 --> 01:21:35,442
♪ Valude maja

1559
01:21:35,580 --> 01:21:39,066
♪ Sellel kõigel pole mõtet

1560
01:21:41,448 --> 01:21:43,208
♪ Kõik on kadunud

1561
01:21:44,071 --> 01:21:46,729
♪ Müüsid oma hinged maha

1562
01:21:46,867 --> 01:21:50,250
♪ Sellesse vaprasse uude maailma

1563
01:21:50,388 --> 01:21:51,768
Hea küll!

1564
01:21:52,735 --> 01:21:55,703
♪ Vapper uus maailm

1565
01:21:56,842 --> 01:21:59,224
♪ Uues vapras maailmas

1566
01:22:00,708 --> 01:22:03,780
♪ Vapper uus maailm

1567
01:22:04,850 --> 01:22:07,612
-♪ Uues vapper maailmas.
-♪ Uues vapper maailmas

1568
01:22:11,271 --> 01:22:13,135
Neil oli
need kolm kitarrimängijat,

1569
01:22:13,273 --> 01:22:18,174
ja kuigi see oleks võinud olla
täielik segadus, sest egod,

1570
01:22:18,312 --> 01:22:21,005
nemad on eeskujuks
meeskonnatööst.

1571
01:22:29,427 --> 01:22:32,637
Ma mõtlen, kui see oleks kindel
teised kitarrimängijad

1572
01:22:32,775 --> 01:22:34,294
see ei saanud juhtuda.

1573
01:22:34,432 --> 01:22:36,158
Sest oleks olemas
liiga palju ego kaasatud.

1574
01:22:36,296 --> 01:22:38,022
Aga asi pole selles.

1575
01:22:38,160 --> 01:22:40,334
See on... See on tegemisest
bänd kõlab paremini.

1576
01:22:55,625 --> 01:22:58,490
Iron Maiden
oli teine kuldaeg.

1577
01:22:58,628 --> 01:23:00,389
Ja see pole isegi see
nad olid püüdnud

1578
01:23:00,527 --> 01:23:02,046
et see 80ndatest tagasi saada.

1579
01:23:02,184 --> 01:23:04,841
Nad olid edasi liikunud
täiesti uue materjaliga

1580
01:23:04,980 --> 01:23:07,430
see on erinevalt sellest asjast,

1581
01:23:07,568 --> 01:23:09,639
aga sama hea
täiesti erineval viisil.

1582
01:23:10,399 --> 01:23:11,848
See on mõõn ja mõõn.

1583
01:23:11,987 --> 01:23:14,161
Mis sind ei tapa
teeb sind tugevamaks.

1584
01:23:14,299 --> 01:23:15,749
Tõestus positiivne.

1585
01:23:15,887 --> 01:23:18,096
Minge kõikjale üle maailma
kus Maiden mängib,

1586
01:23:18,234 --> 01:23:19,580
staadionid rahvast täis.

1587
01:23:20,167 --> 01:23:23,550
Mis juhtus grungega?

1588
01:23:25,000 --> 01:23:27,692
♪ Vapper uus maailm

1589
01:23:27,830 --> 01:23:28,900
Tule nüüd!

1590
01:23:29,038 --> 01:23:31,696
♪ Vapper uus maailm

1591
01:23:33,353 --> 01:23:36,011
♪ Vapper uus maailm

1592
01:23:37,150 --> 01:23:39,876
♪ Vapper uus maailm

1593
01:23:41,361 --> 01:23:44,433
Iron Maiden absoluutselt
pidi põhja lööma

1594
01:23:44,571 --> 01:23:47,056
et nad tagasi teeksid
tippu.

1595
01:23:50,956 --> 01:23:53,062
Oh!

1596
01:23:53,200 --> 01:23:54,581
♪ Vapper uus maailm

1597
01:23:54,719 --> 01:23:57,239
Nad pidid minema
läbi kaevikute

1598
01:23:57,377 --> 01:24:00,242
saada parimaks bändiks
maailmas teist korda.

1599
01:24:00,380 --> 01:24:03,348
♪ Surevad luiged

1600
01:24:04,177 --> 01:24:07,180
♪ Keeratud tiivad

1601
01:24:08,319 --> 01:24:15,084
♪ Tooge see metslane koju tagasi

1602
01:24:22,712 --> 01:24:25,474
Kui Bruce tagasi tuli
koos Adrianiga,

1603
01:24:25,612 --> 01:24:28,753
maailmas pole juhtimist
võis ette näha

1604
01:24:28,891 --> 01:24:30,011
et see oleks plaan.

1605
01:24:31,100 --> 01:24:32,757
See on kuradi
jumalik sekkumine

1606
01:24:32,895 --> 01:24:34,414
sest ma arvan

1607
01:24:34,552 --> 01:24:37,002
kui meil poleks olnud
Bruce tuli tagasi koos Adrianiga,

1608
01:24:37,141 --> 01:24:39,902
Ma ei tea, kas see bänd
oleks veel eksisteerinud.

1609
01:24:43,906 --> 01:24:47,116
Aga Maideniga oli neid
head ajad ja halvad ajad.

1610
01:24:57,264 --> 01:24:58,990
Bruce helistas mulle.

1611
01:24:59,128 --> 01:25:02,649
Ma arvan, et see oli päev varem
2014. aasta jõulupüha

1612
01:25:02,787 --> 01:25:08,965
mulle väga järsult öelda,
"Hei, mul on kurguvähk."

1613
01:25:09,104 --> 01:25:11,658
Ilmselgelt oli...
oli paganama šokk.

1614
01:25:11,796 --> 01:25:14,799
Meil oli
planeeritud terve maailmatuur.

1615
01:25:14,937 --> 01:25:17,802
Vaatan oma päevikut
ja selleks aastaks

1616
01:25:17,940 --> 01:25:21,150
ja kogu asi
on kõik lihtsalt läbi kriipsutatud.

1617
01:25:21,288 --> 01:25:22,669
Tühista, tühista, tühista, tühista.

1618
01:25:23,601 --> 01:25:27,812
Ee, nii... kõik
oli päris ehmunud.

1619
01:25:28,606 --> 01:25:30,573
Ta helistas mulle ja ütles mulle:
ütles: "Nick."

1620
01:25:30,711 --> 01:25:31,991
Ta ütles: "Ma just...
just nägin"

1621
01:25:32,127 --> 01:25:33,852
see onkoloog Londonis.

1622
01:25:33,990 --> 01:25:36,234
"Ja ta ütles seda
Mul on kurguvähk."

1623
01:25:36,372 --> 01:25:38,581
Nii et ma kuradin, nagu
seda koos telefoniga,

1624
01:25:38,719 --> 01:25:40,825
"Ei, see on mu vend!
Ta võib surra!"

1625
01:25:42,999 --> 01:25:45,864
Tead, nagu kõik muu,
Bruce läks sellele projektina.

1626
01:25:46,002 --> 01:25:49,523
Ta uuris seda. Ta teadis täpselt
mis toimus.

1627
01:25:49,661 --> 01:25:51,525
Erm, ta pühendus
iga detailini,

1628
01:25:51,663 --> 01:25:53,527
iga ravi.

1629
01:25:53,665 --> 01:25:56,530
Nagu Bruce, kurat
perseauk, mis ta on,

1630
01:25:56,668 --> 01:25:59,637
läheb sellesse: "Oh, seal on
see ravim ja seal on see "...

1631
01:25:59,775 --> 01:26:03,296
Õnnista tema südant.
Tähendab, ta uurib asju.

1632
01:26:03,434 --> 01:26:05,643
Selline on Bruce.

1633
01:26:05,781 --> 01:26:07,517
Asi umbes
taastumine vähist,

1634
01:26:07,541 --> 01:26:11,200
kas see on väga isiklik.
Seda ei saa kuidagi teisiti kirjeldada.

1635
01:26:11,338 --> 01:26:14,893
See on sinu vähk. Sulle kuulub see.

1636
01:26:15,031 --> 01:26:17,413
Sa pead natuke hävitama
endast, et sellest lahti saada.

1637
01:26:19,174 --> 01:26:21,072
Ja nii ta sai ravi.

1638
01:26:21,210 --> 01:26:22,530
Ja ma arvan,
"Kuidas sul läheb?"

1639
01:26:22,556 --> 01:26:24,282
"Kas su juuksed on juba välja kukkunud?"

1640
01:26:24,420 --> 01:26:26,077
Ta ütles: "Ma läksin
pubisse teine"...

1641
01:26:26,215 --> 01:26:27,535
Ma olin nagu,
"Kas sa käisid pubis?"

1642
01:26:27,665 --> 01:26:29,332
Ta ütles: "Jah,
minu ees õlu."

1643
01:26:29,356 --> 01:26:30,909
Ta ütles: "Mul kukkus habe välja."

1644
01:26:31,047 --> 01:26:32,359
Ma ütlesin: "Mitte sinu juuksed?"

1645
01:26:32,497 --> 01:26:33,981
Ta ütles: "Ei, mu juuksed on korras...

1646
01:26:34,119 --> 01:26:37,399
..."aga mulle habe
kukkus baarile!"

1647
01:26:37,537 --> 01:26:38,538
Oh jumal.

1648
01:26:41,057 --> 01:26:43,750
Ja paari nädala pärast
ta helistas mulle ja ütles:

1649
01:26:43,888 --> 01:26:45,200
"Ma olen remissioonis."

1650
01:26:46,649 --> 01:26:48,479
Ja ma läksin,
"Kuradi geniaalne!"

1651
01:26:56,487 --> 01:27:00,318
♪ Kuningate juurde maetud ohvreid

1652
01:27:01,768 --> 01:27:07,636
♪ Saatke neid reisile
ilma lõputa

1653
01:27:07,774 --> 01:27:12,088
♪ Hauataguse ellu, mis on rikas
kõigi jumalate viljadega

1654
01:27:13,573 --> 01:27:19,234
♪ Ja deemonitega silmitsi seisma
nende allilma kummitustest

1655
01:27:20,890 --> 01:27:22,213
Ta läks välja
tuuril The Book of Souls.

1656
01:27:22,237 --> 01:27:23,479
Olin seal esimesel õhtul,

1657
01:27:23,617 --> 01:27:25,216
ja kõik
oli nagu tuntavalt närvis

1658
01:27:25,240 --> 01:27:28,277
selle kohta, kas ta teeb seda või mitte
kõlab nagu vanasti,

1659
01:27:28,415 --> 01:27:30,762
ja uskumatul kombel ta seda tegigi.

1660
01:27:30,900 --> 01:27:35,284
♪ Tundlik on saadetud
kogu tõde välja otsima

1661
01:27:36,181 --> 01:27:41,670
♪ Lend maa peale
see on tema sünnist saadik antud

1662
01:27:41,808 --> 01:27:43,948
ma mäletan
teda tõkkepuu juures nähes

1663
01:27:44,086 --> 01:27:46,951
veebruaril 2016,

1664
01:27:47,089 --> 01:27:49,436
ja ta oli lihtsalt
nii võimas live.

1665
01:27:49,574 --> 01:27:52,267
See oli tõesti
hämmastav kogemus.

1666
01:27:52,888 --> 01:27:57,582
♪ Vanuste langemine

1667
01:27:58,203 --> 01:28:00,758
♪ Kuningate mets

1668
01:28:00,896 --> 01:28:03,968
Tema vokaal tegelikult
see kõlab mulle,

1669
01:28:04,106 --> 01:28:05,935
veelgi tugevam
kui see oli enne.

1670
01:28:06,073 --> 01:28:08,248
See oli tõesti peaaegu ime.

1671
01:28:08,973 --> 01:28:13,805
♪ Hingede raamat

1672
01:28:25,610 --> 01:28:27,060
Et näha Bruce'i uuesti esinemas

1673
01:28:27,198 --> 01:28:29,856
pärast kõike seda segadust
ta läks läbi

1674
01:28:29,994 --> 01:28:31,789
oli täiesti hämmastav.

1675
01:28:33,653 --> 01:28:36,207
Hea Jumal tegi ime
meie jaoks tõesti.

1676
01:28:36,345 --> 01:28:38,036
Ta tegi ime
kui ta lahkus,

1677
01:28:38,174 --> 01:28:40,729
tegi tulles ime
tagasi, sest ta tõi Adriani,

1678
01:28:40,867 --> 01:28:43,870
ta tegi veel ühe ime
kui tal oli vähk,

1679
01:28:44,008 --> 01:28:47,598
ja veel üks ime oli
ta oli meie kapten.

1680
01:28:47,736 --> 01:28:49,703
Oh, kapten, oh kapten.

1681
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
Sa lähed, tead,
Bruce Dickinson,

1682
01:28:52,292 --> 01:28:53,811
rock'n'rolli täht

1683
01:28:53,949 --> 01:28:55,571
"Tere, tere pärastlõunal"

1684
01:28:55,709 --> 01:28:57,204
"See on teie kapten,
Bruce Dickinson."

1685
01:28:57,228 --> 01:28:59,108
"Meie tänane lend saab olema
kaks ja pool tundi."

1686
01:28:59,230 --> 01:29:00,990
Viie tärni Triple kuus, torn.

1687
01:29:01,025 --> 01:29:02,475
Sierra One sai stardiloa.

1688
01:29:02,613 --> 01:29:04,339
Tuul 292 10 sõlme juures.

1689
01:29:08,135 --> 01:29:09,872
Minu vanaonu oli
kuninglikus õhuväes,

1690
01:29:09,896 --> 01:29:11,967
minu onu oli
kuninglikus õhuväes.

1691
01:29:12,105 --> 01:29:13,486
Mu isa oli insener.

1692
01:29:13,624 --> 01:29:16,109
Nii et minu kangelased, kui ma olin
laps kasvab

1693
01:29:16,247 --> 01:29:19,354
ei olnud rokkstaarid. Nad olid
katselendurid ja astronaudid.

1694
01:29:21,528 --> 01:29:23,910
Aastaid tagasi olin puhkusel

1695
01:29:24,048 --> 01:29:26,464
ja ma nägin,
"Proovitund, 35 dollarit."

1696
01:29:26,602 --> 01:29:28,880
Ma mõtlesin: "Tead mida,
Ma proovin."

1697
01:29:29,018 --> 01:29:32,056
Ja ma sain selle väikese Cessna sisse
ja tõusis õhku,

1698
01:29:32,194 --> 01:29:35,749
ja see oli...
just see ilmutuslik hetk.

1699
01:29:35,887 --> 01:29:40,305
See on nagu seestpoolt juhtmestik
oma peast... nendega.

1700
01:29:42,618 --> 01:29:43,895
Sellel perioodil

1701
01:29:44,033 --> 01:29:46,104
Lendasin ise mööda Euroopat
natukene.

1702
01:29:47,071 --> 01:29:50,281
Nii et ma hakkasin omandama
aina rohkem asju,

1703
01:29:50,419 --> 01:29:53,560
ja kui pika jutu lühidalt kokku võtta,
Tegin terve komplekti litsentse,

1704
01:29:53,698 --> 01:29:56,701
see on nagu poolteist aastat
eksamitest, akadeemilistest eksamitest.

1705
01:29:56,839 --> 01:30:00,256
Lõpuks kvalifitseeriti,
sain oma väiksed kaks triipu,

1706
01:30:00,395 --> 01:30:01,534
ära ma võin minna.

1707
01:30:02,224 --> 01:30:04,364
Ja siis helises telefon.

1708
01:30:04,502 --> 01:30:06,090
Seal oli lennufirma
nimega Astraeus

1709
01:30:06,228 --> 01:30:07,885
paari vana 737-ga,

1710
01:30:08,023 --> 01:30:10,543
ja nad ütlesid,
"Otsime piloote."

1711
01:30:10,681 --> 01:30:11,923
"Kas sa tahad seda tööd?"

1712
01:30:12,061 --> 01:30:14,236
Ma läksin: "Jah."

1713
01:30:14,374 --> 01:30:17,066
Ja nii ma sattusin
737 piloot.

1714
01:30:17,204 --> 01:30:18,844
Ja ma mõtlesin,
"Vau, kas poleks tore"

1715
01:30:18,896 --> 01:30:22,486
"Kui ma saaksin bändi lennata
kontserdile?"

1716
01:30:22,624 --> 01:30:25,903
Rod ütles minu üllatuseks:
"Vau, milline hämmastav idee."

1717
01:30:27,767 --> 01:30:31,426
Ja nii me siis lennuki rentisime
lennufirmast maha.

1718
01:30:32,737 --> 01:30:34,325
See teenis raha, töötas,

1719
01:30:34,463 --> 01:30:37,604
ja see oli uskumatu
kogemus meie jaoks.

1720
01:30:37,742 --> 01:30:39,951
Võiksime lihtsalt kohtadesse jõuda
maailmas

1721
01:30:40,089 --> 01:30:41,470
kuhu on palju raskem pääseda,

1722
01:30:41,608 --> 01:30:43,161
nagu Quito või Manaus

1723
01:30:43,299 --> 01:30:45,370
keskel
Amazonase vihmadžunglist,

1724
01:30:45,509 --> 01:30:47,338
Lima, Jakarta.

1725
01:30:47,476 --> 01:30:50,134
Ja see oli seda väärt
et näha kõiki neid fänne.

1726
01:30:51,791 --> 01:30:54,172
Mis bänd veel
on seda teinud, tead?

1727
01:30:54,310 --> 01:30:57,279
Nimetage lihtsalt bänd, kellel on olnud
nagu nende enda trükk lennukis,

1728
01:30:57,417 --> 01:30:58,936
nende laulja on seda piloteerinud,

1729
01:30:59,074 --> 01:31:01,456
ja nad on läinud
kõikidesse nendesse hulludesse kohtadesse.

1730
01:31:04,424 --> 01:31:06,322
Kui läheme mängima
Puerto Ricos...

1731
01:31:06,461 --> 01:31:08,842
Nüüd toll ja immigratsioon
Puerto Ricos

1732
01:31:08,980 --> 01:31:10,982
on tavaliselt tõesti,
tõesti karm.

1733
01:31:11,120 --> 01:31:13,295
Nii et kui me tuleme lennule 666

1734
01:31:13,433 --> 01:31:15,470
Ma ütlesin: "Oh, kurat,
nad tõmbavad meid üle",

1735
01:31:15,608 --> 01:31:18,127
"Laske kõigil maha tõmmata
nende püksid. Oleme perses."

1736
01:31:18,265 --> 01:31:20,647
Kui me uksest välja astume,
Ma näen poisse

1737
01:31:20,785 --> 01:31:24,202
tolli ja immigratsiooni eest
rivistatud.

1738
01:31:24,340 --> 01:31:26,826
Ma lähen: "Oh, kurat,
nad ootavad meid."

1739
01:31:29,173 --> 01:31:30,184
Kui hakkame välja minema,
nad lähevad,

1740
01:31:30,208 --> 01:31:31,589
"Hei, kas ma saan pilti teha?

1741
01:31:31,727 --> 01:31:33,118
„Kas ma saan autogrammi?
Kas ma saan teha "...

1742
01:31:33,142 --> 01:31:34,558
Nad olid fännid!

1743
01:31:34,696 --> 01:31:37,008
Fännid, kes neil on
ületa kõik.

1744
01:31:37,146 --> 01:31:39,321
Need on arstid, advokaadid, politsei.

1745
01:31:39,459 --> 01:31:41,530
Palun, palun!

1746
01:31:41,668 --> 01:31:44,084
Kus on Steve Harris?

1747
01:31:46,328 --> 01:31:47,847
Arvan, et muusika on minu jaoks

1748
01:31:47,985 --> 01:31:51,333
on kõige väärtuslikum
kunstivorm kunagi.

1749
01:31:52,886 --> 01:31:56,649
See on see, mis tõesti
ühendab kõiki inimesi.

1750
01:31:58,409 --> 01:32:01,067
Muusika on kohene
ja see on igavene.

1751
01:32:03,966 --> 01:32:05,002
Ah!

1752
01:32:07,004 --> 01:32:08,902
Milline hämmastav asi see on

1753
01:32:09,040 --> 01:32:15,668
mille teie ja meie oleme loonud
Maidenis kogu maailmas.

1754
01:32:17,842 --> 01:32:20,949
Sõnum sellest
see kustub on see

1755
01:32:21,087 --> 01:32:26,748
pole vahet, kas sa oled
mees, naine, moslem, kristlane,

1756
01:32:26,886 --> 01:32:29,164
katoliiklane, juut.
Vahet pole.

1757
01:32:29,302 --> 01:32:31,684
Kui olete Maideni fänn,
sa oled Iron Maideni fänn.

1758
01:32:31,822 --> 01:32:34,549
Sa oled osa ühest kuradist
maailm ja üks perekond, mu sõbrad.

1759
01:32:39,899 --> 01:32:42,867
Nii et see läheb teile kõigile
selle eest, et olete täna õhtul hämmastav...

1760
01:32:44,213 --> 01:32:46,422
sest me kõik oleme
verevennad!

1761
01:33:06,097 --> 01:33:10,239
♪ Ja kui sa jalutad
läbi eluaia

1762
01:33:10,377 --> 01:33:14,589
♪ Mis sa arvad
ootasid, et näed?

1763
01:33:14,727 --> 01:33:18,731
♪ Just nagu peegel peegeldab
teie elu käigud

1764
01:33:18,869 --> 01:33:22,804
♪ Jões
minu peegeldused

1765
01:33:22,942 --> 01:33:26,635
♪ Lihtsalt hetkeks pilguheit
oma isast ma näen

1766
01:33:26,773 --> 01:33:30,674
♪ Ja liikumises
ta viipab mulle

1767
01:33:30,812 --> 01:33:34,229
♪ Ja hetke pärast mälestused
on kõik, mis alles on

1768
01:33:34,367 --> 01:33:37,370
♪ Ja kõik haavad
on taas avatud

1769
01:33:37,508 --> 01:33:40,753
-♪ Oleme verevennad.
-♪ Oleme verevennad

1770
01:33:40,891 --> 01:33:44,480
-♪ Oleme verevennad.
-♪ Oleme verevennad

1771
01:33:44,619 --> 01:33:48,657
-♪ Oleme verevennad.
-♪ Oleme verevennad

1772
01:33:48,795 --> 01:33:52,143
-♪ Oleme verevennad.
-♪ Oleme verevennad

1773
01:33:54,318 --> 01:33:57,321
See on natuke nagu omamoodi
raskemetalli valssist, see üks.

1774
01:33:59,634 --> 01:34:01,601
- Hei, hei!
- Hei, hei!

1775
01:34:01,739 --> 01:34:04,328
Pole midagi põnevamat

1776
01:34:04,466 --> 01:34:06,848
kui osa olla
Iron Maideni rahvahulgast.

1777
01:34:06,986 --> 01:34:09,989
Kuradi suur rahvas
kuradi suurepärastest inimestest,

1778
01:34:10,127 --> 01:34:15,511
ja väljendada end vabalt
teades, et olete kaitstud.

1779
01:34:15,650 --> 01:34:18,204
Sest sa oled osa
inimestest

1780
01:34:18,342 --> 01:34:20,033
ja et inimesed on osa sinust

1781
01:34:20,171 --> 01:34:22,657
ja sul on ka see jõud
bändile tagasi anda.

1782
01:34:22,795 --> 01:34:29,422
Hei! Hei! Hei! Hei!

1783
01:34:29,560 --> 01:34:32,045
Minu lemmik hetk
Maideni kontserdil oleks

1784
01:34:32,183 --> 01:34:34,013
kui ma neid Earl's Courtis nägin

1785
01:34:34,151 --> 01:34:36,878
ja nad mängisid
"Verevennad".

1786
01:34:37,016 --> 01:34:39,535
Ja ma vaatasin ringi ja seal
oli palju minuvanuseid mehi.

1787
01:34:39,674 --> 01:34:41,365
Me kõik nutsime.

1788
01:34:41,503 --> 01:34:43,367
♪ Oleme verevennad

1789
01:34:43,505 --> 01:34:45,541
Mis me oleme?

1790
01:34:45,680 --> 01:34:49,028
-♪ Oleme verevennad.
-♪ Oleme verevennad

1791
01:34:49,166 --> 01:34:52,031
♪ Oleme verevennad

1792
01:34:52,583 --> 01:34:56,725
♪ Oleme verevennad

1793
01:35:07,080 --> 01:35:12,983
♪ Ja kui sa jalutad
läbi aia...

1794
01:35:13,708 --> 01:35:16,538
♪ Elu

1795
01:35:24,339 --> 01:35:27,791
Aga muidugi seal
saab ühel hetkel lõpp.

1796
01:35:28,964 --> 01:35:31,380
Suur areng
raskemetalli maailmas

1797
01:35:31,518 --> 01:35:34,729
kui üks žanritest
armastatuimad trummarid

1798
01:35:34,867 --> 01:35:37,110
teatas, et läheb pensionile
tuuritamisest

1799
01:35:37,248 --> 01:35:39,147
pärast 42-aastast karjääri.

1800
01:35:41,874 --> 01:35:43,427
See oli lihtne otsus,

1801
01:35:43,565 --> 01:35:48,087
aga ma soovin, et saaksin veel mängida
poistega, tead?

1802
01:35:48,225 --> 01:35:50,227
Ma... ma... soovin, et oleksin
minu täielikku vormi.

1803
01:35:52,091 --> 01:35:54,369
Armas jah. Lihtsalt tehke seda.

1804
01:35:54,507 --> 01:35:56,198
Midagi sellist.
Siin see on.

1805
01:35:56,336 --> 01:35:59,132
Mul oli insult
eelmise aasta jaanuaris

1806
01:35:59,270 --> 01:36:02,929
nii et ma pidin kõvasti tööd tegema
kolmeks kuuks

1807
01:36:03,067 --> 01:36:05,449
et proovida oma kätt tööle panna.

1808
01:36:10,868 --> 01:36:12,663
Üheksa nädalat võõrutusravi,

1809
01:36:12,801 --> 01:36:15,977
Teadsin, et avame
koos "Somewhere in Time"

1810
01:36:16,115 --> 01:36:18,289
avalugu
tuuril The Future Past,

1811
01:36:18,427 --> 01:36:20,775
ja seal on keskmine osa
Ma ei saa mängida.

1812
01:36:21,983 --> 01:36:23,778
Helistasin Harryle ja ütlesin:
"Vaata, sõber,

1813
01:36:23,916 --> 01:36:25,503
"Ma olen tõesti hädas.

1814
01:36:25,641 --> 01:36:27,171
"Ma ei saa introt mängida
"Sõjaväelasele". Ma ei saa"...

1815
01:36:27,195 --> 01:36:31,440
Ta ütles: "Vaata, mängi seda
sirge, sirge täitmine."

1816
01:36:34,927 --> 01:36:37,412
"Sa oled kuradi geenius."

1817
01:36:37,550 --> 01:36:40,277
Mina olen trummar ja mitte
mõtle otse mängida.

1818
01:36:42,935 --> 01:36:45,316
- Tule nüüd, semu.
- Jah, jah, jah.

1819
01:36:45,454 --> 01:36:47,698
See on iseloom
Steve Harrisest.

1820
01:36:47,836 --> 01:36:50,011
Pärast 42 aastat temaga mängimist

1821
01:36:50,149 --> 01:36:52,358
selline ta on.

1822
01:36:52,496 --> 01:36:55,671
Ta räägib Iron Maidenist,
ta räägib bändist.

1823
01:36:58,019 --> 01:37:00,884
Sa ei saanud kellelegi soovida
muidu olla su sõber.

1824
01:37:04,301 --> 01:37:06,372
Aitäh, Drew.

1825
01:37:06,510 --> 01:37:08,892
Aga ma nägin ikka veel vaeva,

1826
01:37:09,030 --> 01:37:11,135
üritan end sundida

1827
01:37:11,273 --> 01:37:13,172
ja ma tean, et ma ei saa
seda teha.

1828
01:37:16,451 --> 01:37:18,971
Mu keha oli väsinud
ja ma mõtlesin, et tead,

1829
01:37:19,109 --> 01:37:22,388
"See pole aus
ülejäänud poiste peale."

1830
01:37:24,183 --> 01:37:27,634
Imetlen teda proovimise eest
ja selle eest, et ta tegi oma tagumikku maha,

1831
01:37:27,772 --> 01:37:30,568
kuid tema keha lihtsalt ei suutnud.

1832
01:37:30,706 --> 01:37:32,167
Ja me olime mures
et midagi muud

1833
01:37:32,191 --> 01:37:33,502
juhtuks samuti.

1834
01:37:34,503 --> 01:37:36,367
See oli jube.

1835
01:37:36,505 --> 01:37:39,094
Me ei saa lihtsalt öelda,
"Minge nüüd ära!"

1836
01:37:39,232 --> 01:37:41,062
Keegi ei saaks aru.

1837
01:37:41,200 --> 01:37:43,098
Ja see on nõme asi

1838
01:37:43,858 --> 01:37:45,998
sest neiu
on olnud tema elu.

1839
01:37:47,275 --> 01:37:48,863
Niisiis, ma tegin teadaande

1840
01:37:49,001 --> 01:37:50,209
tuuri lõpus.

1841
01:37:50,347 --> 01:37:51,831
Ja ma mõtlesin, et tead,

1842
01:37:51,969 --> 01:37:54,454
on aeg trummipulgad edasi anda
nooremale tüübile.

1843
01:37:56,801 --> 01:37:59,287
Täna hommikul
Nicko teatas

1844
01:37:59,425 --> 01:38:01,047
et ta astub tagasi

1845
01:38:01,185 --> 01:38:05,776
live trummimängust
koos Iron Maideniga.

1846
01:38:05,914 --> 01:38:08,261
Nii et andke talle teada
kui palju ta on armastatud, kõik!

1847
01:38:08,399 --> 01:38:12,990
Nicko! Nicko!
Nicko! Nicko! Nicko!

1848
01:38:25,382 --> 01:38:27,902
Mis ma tegelikult olen
igatsen on tuuril olemine

1849
01:38:28,833 --> 01:38:30,387
ja mängin oma vendadega.

1850
01:38:32,113 --> 01:38:36,186
Nad on lihtsalt
kõik toredad inimesed.

1851
01:38:40,431 --> 01:38:42,157
Paljud inimesed näevad seda nii,

1852
01:38:42,295 --> 01:38:45,574
kui bändi enam pole,
kõik on läbi.

1853
01:38:45,712 --> 01:38:47,473
Aga ma ei näe seda.

1854
01:38:52,133 --> 01:38:54,480
Iron Maiden saab sellest osa

1855
01:38:54,618 --> 01:38:56,309
tükk aega pärast nende kadumist.

1856
01:38:59,657 --> 01:39:03,765
See on, ee... Jah.
Ma ei näe sellel lõppu.

1857
01:39:05,456 --> 01:39:06,733
Alates esimesest päevast,

1858
01:39:06,871 --> 01:39:09,288
nad kavatsesid
maailma vallutada.

1859
01:39:09,426 --> 01:39:10,945
Ja seda Iron Maiden tegigi.

1860
01:39:11,946 --> 01:39:13,226
Ja nad on ikka veel
teeb seda täna.

1861
01:39:14,810 --> 01:39:16,260
Nad on üks
suurimatest bändidest,

1862
01:39:16,398 --> 01:39:17,779
Ma usun, maailmas.

1863
01:39:19,815 --> 01:39:21,921
Ja väga reaalsel viisil,

1864
01:39:22,059 --> 01:39:24,061
Maiden ja suured bändid,

1865
01:39:24,199 --> 01:39:27,996
tead, see on tulnud
natuke enne ja pärast,

1866
01:39:28,134 --> 01:39:31,689
need suured,
ühenduda selle tundega

1867
01:39:31,827 --> 01:39:34,761
ja tee elu
natuke talutavam.

1868
01:39:36,798 --> 01:39:38,696
Iron Maiden on umbes

1869
01:39:38,834 --> 01:39:41,527
see ülesanne
suguluse ja sideme pärast

1870
01:39:41,665 --> 01:39:44,081
ja sa saad seda emotsiooni tunda
muusikas.

1871
01:39:46,566 --> 01:39:49,604
Asi on olemises
osa samast rühmast.

1872
01:39:49,742 --> 01:39:52,020
See on osa millestki

1873
01:39:52,158 --> 01:39:54,712
see ei puuduta individualismi.

1874
01:39:54,850 --> 01:39:56,645
See on osaks saamine
maailmast

1875
01:39:56,783 --> 01:39:58,475
ja üritab seda paremaks muuta.

1876
01:40:22,326 --> 01:40:24,397
Meile kõigile meeldib mängida,
selles on asi.

1877
01:40:28,194 --> 01:40:32,371
Ma arvan, et kui sa päriselt oled
naudid seda, mida teed

1878
01:40:32,509 --> 01:40:34,131
siis sa tegelikult mitte
tahad lõpetada, eks?

1879
01:40:35,132 --> 01:40:36,168
Inimesed esitavad küsimusi,

1880
01:40:36,306 --> 01:40:37,617
"Mida sa tulevikus teed?"

1881
01:40:37,755 --> 01:40:38,998
Noh, me teeme ringreisi.

1882
01:40:39,999 --> 01:40:41,414
Ja siis teeme uuesti ringreisi

1883
01:40:41,552 --> 01:40:42,992
ja läheme ringreisile
ikka ja jälle,

1884
01:40:43,520 --> 01:40:44,521
kuni me enam ei saa.

1885
01:40:48,007 --> 01:40:53,668
Iron-Ficking-Maiden!

1886
01:40:58,914 --> 01:41:00,916
Oh, jah!

1887
01:41:01,055 --> 01:41:05,438
Kõik kõikjal,
pane käed õhku!

1888
01:41:15,586 --> 01:41:18,555
♪ Kas sa ei tule mu tuppa?

1889
01:41:18,693 --> 01:41:20,902
♪ Tahan teile kõiki oma tooteid näidata

1890
01:41:21,592 --> 01:41:23,801
♪ Tahan näha su verd

1891
01:41:23,939 --> 01:41:25,907
♪ Ma tahan, et sa seisakuks ja vaataksid

1892
01:41:26,045 --> 01:41:28,806
♪ Vaadake, kuidas veri hakkab voolama

1893
01:41:28,944 --> 01:41:30,946
♪ Kui see kallab põrandale

1894
01:41:31,085 --> 01:41:34,398
♪ Iron Maideniga ei saa võidelda

1895
01:41:34,536 --> 01:41:36,745
♪ Iron Maidenit ei saa otsida

1896
01:41:39,438 --> 01:41:40,784
Oh, jah!

1897
01:41:42,061 --> 01:41:45,754
Kõik,
las ma kuulen sind!

1898
01:41:46,962 --> 01:41:50,587
♪ Oh, noh, kus iganes
Kus iganes...

1899
01:41:50,725 --> 01:41:52,313
Kes me oleme?

1900
01:41:52,451 --> 01:41:56,903
♪ Iron Maiden saab su kätte
ükskõik kui kaugele

1901
01:41:57,041 --> 01:41:59,216
♪ Vaadake verevoolu
vaadates, kuidas see heitis

1902
01:41:59,354 --> 01:42:01,011
♪ Üles mu pea kohal

1903
01:42:01,770 --> 01:42:05,705
♪ Iron Maiden
tahab sind surnuks

1904
01:42:27,210 --> 01:42:29,004
♪ Kas sa ei tule mu tuppa?

1905
01:42:29,143 --> 01:42:31,697
♪ Ma tahan teile näidata kõiki oma tooteid

1906
01:42:31,835 --> 01:42:33,906
♪ Ma tahan lihtsalt su verd näha

1907
01:42:34,044 --> 01:42:36,391
♪ Ma lihtsalt tahan
seisma ja vahtima

1908
01:42:36,529 --> 01:42:41,258
♪ Vaadake, kuidas veri hakkab voolama
kui see põrandale kukub

1909
01:42:41,396 --> 01:42:45,883
♪ Iron Maideniga ei saa võidelda
Iron Maidenit ei saa otsida

1910
01:42:46,021 --> 01:42:50,405
♪ Oh, noh, kus iganes
kus iganes sa oled

1911
01:42:50,543 --> 01:42:54,996
♪ Iron Maiden saab su kätte
ükskõik kui kaugele

1912
01:42:55,134 --> 01:42:56,446
♪ Vaadake verevoolu

1913
01:42:56,584 --> 01:42:58,758
♪ Vaadates, kuidas see heitis
mu pea kohal

1914
01:42:59,932 --> 01:43:02,728
♪ Iron Maiden
tahab sind surnuks

1915
01:43:14,188 --> 01:43:18,709
♪ Kas sa ei tule mu tuppa?
Ma tahan teile näidata kõiki oma tooteid

1916
01:43:18,847 --> 01:43:23,438
♪ Ma tahan lihtsalt su verd näha
Ma tahan lihtsalt seista ja vaadata

1917
01:43:23,576 --> 01:43:27,960
♪ Vaadake, kuidas veri hakkab voolama
kui see põrandale kukub

1918
01:43:28,098 --> 01:43:32,861
♪ Iron Maideniga ei saa võidelda
Iron Maidenit ei saa otsida

1919
01:43:32,999 --> 01:43:37,383
♪ Oh, noh, kus iganes
kus iganes sa oled

1920
01:43:37,521 --> 01:43:41,767
♪ Iron Maiden saab su kätte
ükskõik kui kaugele

1921
01:43:41,905 --> 01:43:44,356
♪ Vaadake verevoolu
vaadates, kuidas see heitis

1922
01:43:44,494 --> 01:43:46,565
♪ Üles mu pea kohal

1923
01:43:46,703 --> 01:43:50,362
♪ Iron Maiden
tahab sind surnuks

1924
01:44:32,645 --> 01:44:37,271
♪ Kas sa ei tule mu tuppa?
Ma tahan teile näidata kõiki oma tooteid

1925
01:44:37,409 --> 01:44:41,827
♪ Ma tahan lihtsalt su verd näha
Ma tahan lihtsalt seista ja vaadata

1926
01:44:41,965 --> 01:44:46,521
♪ Vaadake, kuidas veri hakkab voolama
kui see põrandale kukub

1927
01:44:46,659 --> 01:44:51,285
♪ Iron Maideniga ei saa võidelda
Iron Maidenit ei saa otsida

1928
01:44:51,423 --> 01:44:55,772
♪ Oh, noh, kus iganes
kus iganes sa oled

1929
01:44:55,910 --> 01:45:00,501
♪ Iron Maiden saab su kätte
ükskõik kui kaugele

1930
01:45:00,639 --> 01:45:02,710
♪ Vaadake verevoolu
vaadates, kuidas see heitis

1931
01:45:02,848 --> 01:45:04,988
♪ Üles mu pea kohal

1932
01:45:05,126 --> 01:45:09,475
♪ Iron Maiden
tahab sind surnuks

1933
01:45:15,516 --> 01:45:17,380
♪ Oh! Oi!