1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:54,541 --> 00:00:57,291
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനോട് ഞാൻ പോരാടി

3
00:00:57,333 --> 00:00:59,625
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ.

4
00:00:59,666 --> 00:01:02,458
ഞാൻ അന്യഗ്രഹ സ്വേച്ഛാധിപതികളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,

5
00:01:02,500 --> 00:01:04,958
പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ തോൽപിച്ചു
ആഴത്തിൽ നിന്ന്.

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,791
കാല് വിരൽ വരെ പോയി
പുരാതന ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം...

7
00:01:08,833 --> 00:01:10,958
എന്നാൽ എന്ത് ഭീഷണി ഉണ്ടായാലും
ഞാൻ നേരിട്ടത്,

8
00:01:11,000 --> 00:01:13,875
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല അതിനെ നേരിടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

9
00:01:13,916 --> 00:01:15,833
ഡാർക്ക്വിംഗ്.

10
00:01:15,875 --> 00:01:17,375
കുംഭം.

11
00:01:17,416 --> 00:01:18,875
യുദ്ധ സ്ത്രീ.

12
00:01:18,916 --> 00:01:20,958
ഗ്രീൻ ഗോസ്റ്റ്.

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,041
റെഡ് റഷ്.

14
00:01:22,083 --> 00:01:24,041
ചൊവ്വ മനുഷ്യൻ.

15
00:01:24,083 --> 00:01:25,708
അനശ്വരൻ.

16
00:01:25,750 --> 00:01:28,875
ദി ഗാർഡിയൻസ് ഓഫ് ദി ഗ്ലോബ്.

17
00:01:28,916 --> 00:01:32,458
ഇന്ന് നമുക്ക് ടൈറ്റൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

18
00:01:32,500 --> 00:01:34,375
സംരക്ഷകർ,

19
00:01:34,416 --> 00:01:36,041
വീരന്മാർ,

20
00:01:36,083 --> 00:01:38,625
നമ്മൾ അത്ഭുതപ്പെടാൻ അവശേഷിക്കുന്നു...

21
00:01:38,666 --> 00:01:40,625
ഇനി ആരു നമ്മെ രക്ഷിക്കും?

22
00:01:40,666 --> 00:01:43,458
ഞാൻ ചെയ്യും,

23
00:01:43,500 --> 00:01:45,708
എന്നെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

24
00:01:45,750 --> 00:01:48,708
കോളിന് മറുപടി നൽകുന്ന പുതിയ നായകന്മാർ.

25
00:01:48,750 --> 00:01:52,208
പുതിയ ചാമ്പ്യന്മാർ
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്

26
00:01:52,250 --> 00:01:54,125
ഈ ഗ്രഹത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ.

27
00:01:54,166 --> 00:01:58,041
എല്ലാം പ്രചോദനം
ഈ മഹാത്മാക്കളാൽ

28
00:01:58,083 --> 00:02:00,625
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വന്നവൻ.

29
00:02:00,666 --> 00:02:03,041
നിങ്ങൾക്ക് സംശയത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,

30
00:02:03,083 --> 00:02:04,125
ഭയം,

31
00:02:04,166 --> 00:02:05,958
അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ,

32
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
എന്നാൽ ആ നിമിഷങ്ങളിൽ
വിശ്വസിക്കുക...

33
00:02:11,041 --> 00:02:13,250
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക.

34
00:02:20,750 --> 00:02:22,184
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി
എല്ലാവരെയും വെക്കണം

35
00:02:22,208 --> 00:02:23,250
ഇതിലൂടെ വീണ്ടും?

36
00:02:23,291 --> 00:02:25,375
വലിയത് കാണിക്കാനുള്ളതാണ്,

37
00:02:25,416 --> 00:02:26,458
എന്നാൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല

38
00:02:26,500 --> 00:02:28,833
യഥാർത്ഥ ശരീരങ്ങൾ എവിടെ
അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

39
00:02:28,875 --> 00:02:30,541
സുവനീർ വേട്ടക്കാർ.

40
00:02:30,583 --> 00:02:31,958
യേശു.

41
00:02:32,000 --> 00:02:34,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഭൂഗോളത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,

42
00:02:34,166 --> 00:02:37,208
പക്ഷേ അത് കാവൽക്കാരായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തത്

43
00:02:37,250 --> 00:02:39,458
ഞാൻ ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.

44
00:02:39,500 --> 00:02:41,875
അവരായിരുന്നു എൻ്റെ ഗുരുനാഥന്മാർ.

45
00:02:41,916 --> 00:02:43,791
എൻ്റെ സഖാക്കൾ.

46
00:02:43,833 --> 00:02:45,708
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

47
00:02:45,750 --> 00:02:49,083
അവർക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം അറിയാമായിരുന്നു
ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

48
00:02:49,125 --> 00:02:52,416
ചൊവ്വ മനുഷ്യനെ നാടുകടത്തി
സ്വന്തം ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

49
00:02:52,458 --> 00:02:54,625
യുദ്ധ സ്ത്രീ
വ്യത്യസ്ത പ്രായത്തിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.

50
00:02:54,666 --> 00:02:56,333
ഇരുണ്ട...

51
00:02:58,875 --> 00:03:03,458
ഡാർക്ക്‌വിംഗ് ഉണ്ടാക്കി
സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള ഏകാന്തത.

52
00:03:03,500 --> 00:03:06,583
ഞങ്ങളിൽ അപൂർവമായ, ഭാഗ്യമുള്ള ചുരുക്കം ചിലരായിരുന്നു അത്

53
00:03:06,625 --> 00:03:10,541
ആരൊക്കെയോ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ പാത മനസ്സിലാക്കിയവർ

54
00:03:10,583 --> 00:03:13,541
അതിലും അപൂർവ്വം
അവർ അത് സ്വീകരിച്ചാൽ.

55
00:03:13,583 --> 00:03:15,625
അവർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

56
00:03:15,666 --> 00:03:18,791
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്
അവർ ഒരുമിച്ച് വിശ്രമിക്കും.

57
00:03:21,166 --> 00:03:24,500
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

58
00:03:25,541 --> 00:03:27,958
ഓൾഗ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

59
00:03:28,000 --> 00:03:29,791
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അവനെ കാണട്ടെ.

60
00:03:29,833 --> 00:03:33,458
ഒടുവിൽ ജോസഫ് നിശ്ചലനായി.

61
00:03:33,500 --> 00:03:35,708
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

62
00:03:36,916 --> 00:03:37,875
എനിക്ക് നല്ലത്...

63
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
അതെ.

64
00:03:40,208 --> 00:03:41,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

65
00:03:41,750 --> 00:03:43,791
ഞാനോ? ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

66
00:03:43,833 --> 00:03:45,250
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.

67
00:03:45,291 --> 00:03:46,351
അത് എൻ്റെ അമ്മയാകാം,

68
00:03:46,375 --> 00:03:48,333
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇടുന്നു
ആ ദ്വാരങ്ങളിലൊന്നിൽ,

69
00:03:48,375 --> 00:03:49,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

70
00:03:49,666 --> 00:03:51,226
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഗ്ലോബിൻ്റെ കാവൽക്കാർക്ക്,

71
00:03:51,250 --> 00:03:52,490
അതിനർത്ഥം നമ്മളാരും അല്ല എന്നാണ്...

72
00:04:10,333 --> 00:04:12,708
ഇതൊരു സ്വകാര്യ ചടങ്ങാണ്,
ഇരുണ്ട രക്തം.

73
00:04:14,208 --> 00:04:15,708
ഒരിക്കലും ക്ഷണിക്കപ്പെടരുത്.

74
00:04:15,750 --> 00:04:17,500
എന്തായാലും കാണിക്കൂ.

75
00:04:17,541 --> 00:04:18,791
എന്തുവേണം?

76
00:04:18,833 --> 00:04:20,250
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

77
00:04:20,291 --> 00:04:22,333
സൂചനകൾ കണ്ടെത്തുക.
കൊലയാളിയെ പിടിക്കുക.

78
00:04:22,375 --> 00:04:24,875
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

79
00:04:24,916 --> 00:04:27,291
ഒപ്പം സ്വയം വാങ്ങുക
നരകത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി.

80
00:04:27,333 --> 00:04:29,750
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നടിക്കരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

81
00:04:29,791 --> 00:04:31,916
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

82
00:04:31,958 --> 00:04:35,000
ഒരു ദിവസം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

83
00:04:35,041 --> 00:04:39,083
ഞാൻ സിസിലിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

84
00:04:39,125 --> 00:04:41,000
ഒന്നും കണ്ടില്ല.
ഒന്നും കേട്ടില്ല.

85
00:04:41,041 --> 00:04:42,791
ഇരുട്ടിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

86
00:04:42,833 --> 00:04:44,458
മരിച്ചതിന് വിട്ടു.

87
00:04:44,500 --> 00:04:46,625
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ?

88
00:04:48,000 --> 00:04:49,916
അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

89
00:04:49,958 --> 00:04:54,291
മനുഷ്യ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മത
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

90
00:04:54,333 --> 00:04:56,416
എന്തെങ്കിലും ഓർത്താൽ...

91
00:04:57,541 --> 00:04:58,625
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

92
00:04:58,666 --> 00:04:59,625
ജോസഫ്...

93
00:04:59,666 --> 00:05:02,875
നമുക്ക് നിന്നെ ഒരു കാറിൽ കയറ്റാം, ഓൾഗ.

94
00:05:02,916 --> 00:05:04,166
റോബോട്ട്!

95
00:05:04,208 --> 00:05:05,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കൂട്ടത്തിന്
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ്,

96
00:05:05,958 --> 00:05:08,666
നിങ്ങൾ ഒരു ശരാശരി സൂപ്പർഹീറോ ടീമിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

97
00:05:08,708 --> 00:05:10,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബേക്കൺ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു
ആ ഫ്ലക്സനുകൾക്കൊപ്പം.

98
00:05:10,833 --> 00:05:11,791
നന്ദി, സെസിൽ.

99
00:05:11,833 --> 00:05:13,541
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

100
00:05:13,583 --> 00:05:15,416
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു,

101
00:05:15,458 --> 00:05:17,666
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
GDA യിൽ ജോലിക്ക് വരാൻ,

102
00:05:17,708 --> 00:05:19,750
എന്നെ പണിയും
ഗ്ലോബിൻ്റെ ഒരു പുതിയ കാവൽക്കാർ.

103
00:05:19,791 --> 00:05:21,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും,

104
00:05:21,291 --> 00:05:22,541
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കും.

105
00:05:22,583 --> 00:05:27,208
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
എന്നോടു നീ ഉത്തരം പറയും.

106
00:05:27,250 --> 00:05:28,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

107
00:05:28,458 --> 00:05:30,059
എന്നാൽ ഓമ്‌നി-മാൻ
സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ലേ?

108
00:05:30,083 --> 00:05:31,083
തീർച്ചയായും.

109
00:05:31,125 --> 00:05:32,708
അല്ലാതെ അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

110
00:05:32,750 --> 00:05:33,708
ഞാൻ ഒരു ദശാബ്ദമായി ശ്രമിച്ചു

111
00:05:33,750 --> 00:05:35,166
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു ഔദ്യോഗിക രക്ഷാധികാരി.

112
00:05:35,208 --> 00:05:36,333
അവൻ സഹായിക്കുന്നു, അതെ,

113
00:05:36,375 --> 00:05:38,916
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല,

114
00:05:38,958 --> 00:05:40,041
എന്നിൽ നിന്നല്ല, എന്തായാലും.

115
00:05:40,083 --> 00:05:41,875
അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ...

116
00:05:41,916 --> 00:05:43,083
എളുപ്പം.

117
00:05:43,125 --> 00:05:45,083
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.

118
00:05:52,791 --> 00:05:54,166
എനിക്ക് പിസ്സ തോന്നുന്നു.

119
00:05:54,208 --> 00:05:55,333
എനിക്ക് നേപ്പിൾസിലേക്കും തിരിച്ചും വരാം

120
00:05:55,375 --> 00:05:57,416
ചീസ് മുമ്പ്
ബബ്ലിംഗ് നിർത്തുന്നു.

121
00:05:57,458 --> 00:05:58,375
തേൻ,

122
00:05:58,416 --> 00:06:00,958
ഡെലിവറി ആളെ അനുവദിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യുക.

123
00:06:01,000 --> 00:06:02,791
തീർച്ചയായും.

124
00:06:06,500 --> 00:06:08,708
ഞാൻ അന്യഗ്രഹ സ്വേച്ഛാധിപതികളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,

125
00:06:08,750 --> 00:06:10,708
പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ തോൽപിച്ചു
ആഴത്തിൽ നിന്ന്,

126
00:06:10,750 --> 00:06:12,250
കാലു വിരിച്ചു പോയി...

127
00:06:12,291 --> 00:06:13,625
നിങ്ങൾക്ക് നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
സംശയത്തിൻ്റെ...

128
00:06:13,666 --> 00:06:14,916
നമ്മൾ അത്ഭുതപ്പെടാൻ അവശേഷിക്കുന്നു...

129
00:06:15,958 --> 00:06:17,250
- മാർക്ക്...
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക?

130
00:06:17,291 --> 00:06:18,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വില്യം എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

131
00:06:18,375 --> 00:06:19,458
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?

132
00:06:19,500 --> 00:06:21,041
ഹാംഗ്ഔട്ട്?
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകണോ?

133
00:06:21,083 --> 00:06:21,916
ഇതിനുശേഷം?

134
00:06:21,958 --> 00:06:22,750
ഹേയ്...

135
00:06:22,791 --> 00:06:23,875
ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.

136
00:06:23,916 --> 00:06:24,791
ഇത് ഓകെയാണ്.

137
00:06:24,833 --> 00:06:25,916
ഇതല്ല.

138
00:06:25,958 --> 00:06:27,708
ഇത് പുതിയതാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

139
00:06:27,750 --> 00:06:29,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അത് വേറിട്ട് നിർത്താൻ.

140
00:06:29,291 --> 00:06:31,500
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
തെറ്റുകൾ,

141
00:06:31,541 --> 00:06:32,666
വിജയങ്ങൾ പോലും,

142
00:06:32,708 --> 00:06:34,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

143
00:06:36,333 --> 00:06:37,375
ശരി?

144
00:06:38,708 --> 00:06:39,833
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാമോ?

145
00:06:41,666 --> 00:06:43,166
തീർച്ചയായും.

146
00:06:43,208 --> 00:06:45,166
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യാം
നാളെ പരിശീലനം, ശരി?

147
00:06:45,208 --> 00:06:47,416
നീയും ഞാനും മാത്രം.

148
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
എന്ത്?

149
00:06:50,541 --> 00:06:52,916
ഞങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ശവസംസ്കാരം.

150
00:06:52,958 --> 00:06:53,791
സഹപ്രവർത്തകർ.

151
00:06:53,833 --> 00:06:55,708
നിങ്ങൾ പിസ്സയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

152
00:06:55,750 --> 00:06:57,708
മാർക്കിനോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

153
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
ഇതാണ് ജീവിതം.

154
00:06:58,791 --> 00:07:00,166
മാർക്ക് അത് പഠിക്കണം.

155
00:07:00,208 --> 00:07:03,500
മാർക്കും ഞാനും എങ്കിലോ?
ഇന്ന് നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

156
00:07:03,541 --> 00:07:04,875
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

157
00:07:04,916 --> 00:07:07,083
അതെ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
റെഡ് റഷ് ഓൾഗയോട് പറഞ്ഞത്.

158
00:07:07,125 --> 00:07:09,000
ഹേയ്, അവന് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും, ശരി?

159
00:07:09,041 --> 00:07:11,625
ഇത് കൃത്യമായി ഒന്നല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മഹാശക്തികൾ.

160
00:07:13,833 --> 00:07:15,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

161
00:07:15,083 --> 00:07:16,833
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല,

162
00:07:16,875 --> 00:07:19,750
എന്നാൽ എനിക്കും മാർക്കിനും കഴിയും
അവിടെ കൂടുതൽ നല്ലത്

163
00:07:19,791 --> 00:07:22,416
ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതിനേക്കാൾ.

164
00:07:25,125 --> 00:07:26,083
ഓർത്താൽ മതി

165
00:07:26,125 --> 00:07:28,333
മാർക്ക് 17 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണെന്ന്.

166
00:07:28,375 --> 00:07:30,416
അവ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കുന്നു
നീ വിചാരിക്കുന്നതിലും,

167
00:07:30,458 --> 00:07:33,416
എനിക്കും വേണ്ട
തകർന്ന കുടുംബം...

168
00:08:05,833 --> 00:08:06,875
ഹലോ?

169
00:08:08,541 --> 00:08:11,125
ഹേയ്, ഇത് മാർക്ക് ആണ്.

170
00:08:11,166 --> 00:08:12,333
ഗ്രേയ്‌സ്-ഗ്രെയ്‌സൺ.

171
00:08:12,375 --> 00:08:13,791
മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.

172
00:08:13,833 --> 00:08:15,583
WHO?

173
00:08:16,916 --> 00:08:18,375
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

174
00:08:18,416 --> 00:08:20,000
സ്കൂളിൽ നിന്നോ?

175
00:08:21,541 --> 00:08:22,875
എനിക്കറിയാം.

176
00:08:22,916 --> 00:08:24,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയേയുള്ളൂ.

177
00:08:24,916 --> 00:08:26,791
ദൈവമേ, നീ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

178
00:08:26,833 --> 00:08:28,583
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...

179
00:08:28,625 --> 00:08:29,666
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

180
00:08:29,708 --> 00:08:32,541
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

181
00:08:32,583 --> 00:08:34,666
"എപ്പോൾ" എന്നല്ലേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

182
00:08:34,708 --> 00:08:37,625
അല്ല, എനിക്ക് ആലോചിക്കാം
"എങ്കിൽ" എന്നതിനുള്ള ചില കാരണങ്ങൾ.

183
00:08:37,666 --> 00:08:38,833
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി വന്നു.

184
00:08:38,875 --> 00:08:40,125
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

185
00:08:40,166 --> 00:08:41,476
നീ മുടന്തനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല

186
00:08:41,500 --> 00:08:43,351
പന്തുകളിൽ കഴുതകളെ ചവിട്ടുന്നവർ
അവർ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ...

187
00:08:43,375 --> 00:08:45,166
ഓ...

188
00:08:45,208 --> 00:08:47,750
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്,
നീ അല്ലേ?

189
00:08:47,791 --> 00:08:48,750
ഇല്ല!

190
00:08:48,791 --> 00:08:50,666
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

191
00:08:50,708 --> 00:08:52,142
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
അത് നിന്നോട് പറയാൻ.

192
00:08:52,166 --> 00:08:53,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

193
00:08:53,041 --> 00:08:54,750
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

194
00:08:54,791 --> 00:08:56,208
അത് സത്യമല്ലെന്നല്ല.

195
00:08:56,250 --> 00:08:57,791
ആഹ്...

196
00:08:57,833 --> 00:08:58,708
ക്ഷമിക്കണം.

197
00:08:58,750 --> 00:09:00,041
ഇന്നൊരു വിചിത്രമായ ദിവസമാണ്.

198
00:09:00,083 --> 00:09:01,833
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

199
00:09:01,875 --> 00:09:03,208
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണോ?

200
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
ഹേയ്, സുന്ദരനായ മാർക്ക് ഗ്രേസൺ?

201
00:09:05,166 --> 00:09:06,166
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

202
00:09:08,166 --> 00:09:09,791
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
ഫൈനലുകൾ വരുന്നു,

203
00:09:09,833 --> 00:09:11,958
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിസ് വാക്കേഴ്‌സിലാണ്
ഗ്ലോബൽ ഇഷ്യൂസ് ക്ലാസ്.

204
00:09:12,000 --> 00:09:15,583
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കടന്നുപോകാം
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്?

205
00:09:15,625 --> 00:09:18,000
ഒരു പഠന തീയതി?

206
00:09:18,041 --> 00:09:19,833
നന്നായി കളിച്ചു.

207
00:09:19,875 --> 00:09:21,333
സുരക്ഷിതവും ഉത്തരവാദിത്തവും.

208
00:09:21,375 --> 00:09:22,375
സമ്മർദ്ദമില്ല,

209
00:09:22,416 --> 00:09:23,476
പക്ഷേ സാധ്യതകളോടെ
കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ വേണ്ടി

210
00:09:23,500 --> 00:09:24,666
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.

211
00:09:24,708 --> 00:09:26,375
സുഗമമായ.

212
00:09:26,416 --> 00:09:27,708
ഓ...

213
00:09:29,250 --> 00:09:31,125
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

214
00:09:31,166 --> 00:09:33,416
എപ്പോൾ, എവിടെ?

215
00:09:43,250 --> 00:09:45,708
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

216
00:09:55,000 --> 00:09:56,541
ഹവ്വാ?

217
00:09:56,583 --> 00:09:58,541
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

218
00:09:58,583 --> 00:09:59,875
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

219
00:09:59,916 --> 00:10:00,833
ഞാൻ പറയും
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു,

220
00:10:00,875 --> 00:10:02,333
പക്ഷേ അത് വളരെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു.

221
00:10:02,375 --> 00:10:04,208
റെഡ് റഷിൻ്റെ കാമുകി
ഒരു ഉരുകൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം...

222
00:10:06,125 --> 00:10:07,416
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

223
00:10:07,458 --> 00:10:09,500
വിള്ളലുകൾ.

224
00:10:09,541 --> 00:10:10,750
ഹും.

225
00:10:10,791 --> 00:10:11,958
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:10:12,000 --> 00:10:13,291
റെക്സ് അടുത്തുണ്ടോ?

227
00:10:13,333 --> 00:10:14,500
റെക്സോ?

228
00:10:14,541 --> 00:10:16,250
ഹവ്വാ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ...

229
00:10:18,708 --> 00:10:21,250
നീ ഒരു കഷണം!

230
00:10:21,291 --> 00:10:22,458
കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ!
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

231
00:10:22,500 --> 00:10:23,851
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരം ഒഴിവാക്കി!

232
00:10:23,875 --> 00:10:26,041
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
- പോലും ചെയ്യരുത്...

233
00:10:26,083 --> 00:10:28,708
ദൈവമേ!

234
00:10:28,750 --> 00:10:30,500
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, കേറ്റ്?

235
00:10:30,541 --> 00:10:32,416
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

236
00:10:32,458 --> 00:10:33,250
ഈവ്...

237
00:10:33,291 --> 00:10:35,208
ഓ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

238
00:10:35,250 --> 00:10:37,250
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് റെക്സ് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ അജയ്യൻ.

239
00:10:37,291 --> 00:10:38,750
നിങ്ങളാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

240
00:10:38,791 --> 00:10:39,833
എന്ത്?

241
00:10:39,875 --> 00:10:41,958
ഓ, അത് എനിക്ക് തരരുത്.

242
00:10:42,000 --> 00:10:42,791
ഇത് സത്യമാണ്.

243
00:10:42,833 --> 00:10:43,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, അല്ലേ?

244
00:10:44,000 --> 00:10:46,291
അത് സത്യമല്ല,

245
00:10:46,333 --> 00:10:50,250
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതെന്തും,
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു,

246
00:10:50,291 --> 00:10:53,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച്.

247
00:10:53,291 --> 00:10:54,666
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

248
00:10:54,708 --> 00:10:55,500
ഇത്?

249
00:10:55,541 --> 00:10:57,500
ഇതിനർത്ഥം ചതിയല്ല!

250
00:10:57,541 --> 00:11:00,083
അവർ യഥാർത്ഥ കേറ്റ് പോലും അല്ല!

251
00:11:00,125 --> 00:11:02,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യഥാർത്ഥ കേറ്റ് ആണ്.

252
00:11:02,541 --> 00:11:03,875
ശരി, ഞാൻ...

253
00:11:03,916 --> 00:11:05,083
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

254
00:11:05,125 --> 00:11:07,291
സാങ്കേതികമായി ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല...

255
00:11:07,333 --> 00:11:10,166
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

256
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
അത് ഡെമി-ദൈവമാണോ?

257
00:11:14,666 --> 00:11:16,125
ഓ, ഷ്രാപ്പ്!

258
00:11:16,166 --> 00:11:18,583
ഒപ്പം ബർലി,
പാംഗിയ, ബഗ്-ഐ...

259
00:11:18,625 --> 00:11:21,625
കിരീട നേട്ടമാണ്
ഏതെങ്കിലും കുരിശുയുദ്ധക്കാരൻ്റെ കരിയർ

260
00:11:21,666 --> 00:11:24,916
ഇതിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഗ്ലോബിൻ്റെ പുതിയ കാവൽക്കാർ,

261
00:11:24,958 --> 00:11:28,125
അത് എന്നെ വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാത്തത്.

262
00:11:28,166 --> 00:11:29,041
എനിക്കറിയാം.

263
00:11:29,083 --> 00:11:30,458
ഞാൻ അത് സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

264
00:11:30,500 --> 00:11:32,083
അവൻ എന്നെ സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:11:32,125 --> 00:11:34,458
കൂടാതെ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

266
00:11:34,500 --> 00:11:36,125
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

267
00:11:36,166 --> 00:11:37,083
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

268
00:11:37,125 --> 00:11:38,791
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമാകുന്നത് പോലെ?

269
00:11:38,833 --> 00:11:39,791
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഫൈറ്റ് ഫോഴ്സ് ഉണ്ട്.

270
00:11:39,833 --> 00:11:40,666
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്?

271
00:11:40,708 --> 00:11:42,666
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

272
00:11:42,708 --> 00:11:45,166
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്വയം, അജയ്യ.

273
00:11:45,208 --> 00:11:47,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകും, സഹായിക്കാൻ.

274
00:11:47,291 --> 00:11:48,916
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത്?

275
00:11:50,958 --> 00:11:52,791
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന്.

276
00:11:52,833 --> 00:11:53,791
♪ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... ♪

277
00:11:53,833 --> 00:11:54,791
ദി ഗാർഡിയൻസ് ഓഫ് ദി ഗ്ലോബ്

278
00:11:54,833 --> 00:11:56,791
കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വീരന്മാരെക്കാൾ.

279
00:11:56,833 --> 00:11:58,083
♪ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... ♪

280
00:11:58,125 --> 00:12:00,041
- അവ ഐക്കണുകളായിരുന്നു.
- ♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ♪

281
00:12:00,083 --> 00:12:01,958
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ
നമ്മുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നവർ

282
00:12:02,000 --> 00:12:03,017
ഉന്നതരുടെ ഇടയിൽ ആയിരിക്കും...

283
00:12:03,041 --> 00:12:04,000
♪ എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ ♪

284
00:12:05,750 --> 00:12:06,767
♪ തയ്യാറാകൂ ♪

285
00:12:06,791 --> 00:12:08,708
...മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

286
00:12:13,250 --> 00:12:14,208
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ നൽകുന്നു

287
00:12:14,250 --> 00:12:17,000
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് കുലുക്കാമോ
റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം പോലെ? ♪

288
00:12:17,041 --> 00:12:18,708
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ഇടം നൽകണോ? ♪

289
00:12:18,750 --> 00:12:21,000
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് കുലുക്കാമോ
റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം പോലെ? ♪

290
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,

291
00:12:23,458 --> 00:12:25,625
നിങ്ങളെല്ലാവരും അല്ല
വെല്ലുവിളി നേരിടും.

292
00:12:25,666 --> 00:12:26,750
അയ്യോ.

293
00:12:26,791 --> 00:12:28,166
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

294
00:12:28,208 --> 00:12:29,500
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

295
00:12:29,541 --> 00:12:32,250
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ
വെല്ലുവിളി വരെ

296
00:12:32,291 --> 00:12:33,500
വിജയിക്കും

297
00:12:33,541 --> 00:12:36,041
അതുല്യത കൊണ്ട് മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ,

298
00:12:36,083 --> 00:12:39,458
എന്നാൽ അതുല്യതയാൽ
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളുടെ...

299
00:12:41,375 --> 00:12:42,458
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ...

300
00:12:47,541 --> 00:12:49,541
...നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ചടുലത.

301
00:12:50,833 --> 00:12:52,017
♪ ഇതാണ് പച്ച വെളിച്ചം, പോകൂ
ടയറുകൾ നടപ്പാത കത്തിക്കുന്നു ♪

302
00:12:52,041 --> 00:12:54,333
♪ ആളുകൾക്ക് അറിയണം
Mase, Pos', Dave എന്നിവർ എവിടെ പോയി ♪

303
00:12:54,375 --> 00:12:55,708
♪ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോഴും ചെവിയിൽ ♪

304
00:12:55,750 --> 00:12:56,791
♪ വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു ശൈലിയിൽ

305
00:12:56,833 --> 00:12:58,541
♪ നിങ്ങൾ കാണും
എല്ലാ സൂര്യരശ്മികളും പോയത് ♪

306
00:12:58,583 --> 00:13:01,458
♪ കാലുകൾ, കൈകൾ, തല
എല്ലാം ഉന്മാദത്തിൽ നീങ്ങുന്നു ♪

307
00:13:01,500 --> 00:13:03,041
♪ മിശ്രിതങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ശരിയായ വിശ്വാസമുണ്ട്' ♪

308
00:13:03,083 --> 00:13:04,000
♪ അർത്ഥം ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ♪

309
00:13:04,041 --> 00:13:05,208
♪ രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

310
00:13:05,250 --> 00:13:07,142
♪ നമ്മൾ മുത്തുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ കുലുക്കുമ്പോൾ
ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ♪

311
00:13:07,166 --> 00:13:09,541
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? തയ്യാറാണ്!
സജ്ജീകരിക്കണോ? സജ്ജമാക്കുക! ♪

312
00:13:09,583 --> 00:13:11,500
♪ താളത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി ♪

313
00:13:11,541 --> 00:13:12,541
♪ ഇത് സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക
സ്ഥിരതയുള്ള! ♪

314
00:13:12,583 --> 00:13:13,541
♪ അത് കുലുങ്ങട്ടെ ♪

315
00:13:13,583 --> 00:13:15,375
♪ ഇത് തിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ നൽകുന്നു ♪

316
00:13:15,416 --> 00:13:18,125
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് കുലുക്കാമോ
റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം പോലെ? ♪

317
00:13:18,166 --> 00:13:19,375
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ഇടം നൽകണോ? ♪

318
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
ഓ, അതെ!

319
00:13:20,666 --> 00:13:22,791
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് കുലുക്കാമോ
റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം പോലെ? ♪

320
00:13:22,833 --> 00:13:23,791
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ഇടം നൽകണോ? ♪

321
00:13:23,833 --> 00:13:25,625
രാഹ്!

322
00:13:27,541 --> 00:13:30,541
...ഒരുപക്ഷേ
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

323
00:13:30,583 --> 00:13:33,000
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ശക്തി
ആത്മാവും.

324
00:13:33,041 --> 00:13:36,791
അതാണ്
ശരിക്കും ഒരു ഹീറോ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

325
00:13:38,250 --> 00:13:42,708
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഗ്ലോബിൻ്റെ പുതിയ കാവൽക്കാർ.

326
00:13:42,750 --> 00:13:44,708
കറുത്ത സാംസൺ.

327
00:13:44,750 --> 00:13:46,583
ചുരുങ്ങുന്നു റേ.

328
00:13:46,625 --> 00:13:47,458
ഡ്യൂപ്ലി-കേറ്റ്.

329
00:13:47,500 --> 00:13:50,416
മോൺസ്റ്റർ പെൺകുട്ടി.

330
00:13:53,000 --> 00:13:55,458
ഓ, അവളെ നോക്കൂ,
അവൾ ആരാധ്യയാണ്!

331
00:13:55,500 --> 00:13:57,125
പക്ഷെ അവിടെ ഇല്ലേ, പോലെ,
ഒരു പ്രായം ആവശ്യകത

332
00:13:57,166 --> 00:13:57,958
ഈ സവാരിക്ക്?

333
00:13:58,000 --> 00:13:58,875
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

334
00:13:58,916 --> 00:14:00,291
കാരണം ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

335
00:14:02,833 --> 00:14:03,916
റെക്സ്...

336
00:14:03,958 --> 00:14:05,416
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

337
00:14:05,458 --> 00:14:07,625
ഡിക്ക് സൈസ് ഇല്ലേ
ആവശ്യം?

338
00:14:07,666 --> 00:14:08,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

339
00:14:08,500 --> 00:14:10,458
എന്തിനു വേണ്ടി, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡിക്ക്?

340
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ
ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു,

341
00:14:12,541 --> 00:14:15,833
നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം
എന്തിനോ വേണ്ടി.

342
00:14:18,708 --> 00:14:20,583
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം

343
00:14:20,625 --> 00:14:23,125
ചില അമ്മമാർ...

344
00:14:23,166 --> 00:14:24,083
എന്ത് പറ്റി?

345
00:14:26,583 --> 00:14:28,000
അയ്യോ!

346
00:14:30,541 --> 00:14:33,000
എൻ്റെ പരീക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് ഊഹിക്കുക.

347
00:14:38,125 --> 00:14:40,375
ഞാൻ ആരാധ്യനാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

348
00:14:45,458 --> 00:14:47,125
ചെറിയ പെണ്ണേ.

349
00:14:50,250 --> 00:14:52,000
ഓ...

350
00:14:52,041 --> 00:14:54,875
ഇപ്പോൾ, അത് മനോഹരമാണ്.

351
00:14:54,916 --> 00:14:59,791
ഞാൻ ആ ചിരി പൊട്ടിക്കും
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം, പച്ചനിറത്തിലുള്ള മുഖം.

352
00:14:59,833 --> 00:15:02,000
ദയവായി നിർത്തുക,
ഇത് വളരെ ക്രിയാത്മകമല്ല.

353
00:15:02,041 --> 00:15:03,041
ഹാ!

354
00:15:06,125 --> 00:15:08,291
ഓ... ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

355
00:15:08,333 --> 00:15:10,125
അവൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

356
00:15:17,625 --> 00:15:18,916
ശരി, മതി.

357
00:15:18,958 --> 00:15:20,416
ബോയ് സ്കൗട്ട്, വഴിതെറ്റുക.

358
00:15:21,791 --> 00:15:23,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മതി!

359
00:15:27,083 --> 00:15:29,333
അജയ്യമായ ഹിറ്റ്
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

360
00:15:30,500 --> 00:15:32,166
കഷ്ടം.

361
00:15:32,208 --> 00:15:35,375
ഓ, നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

362
00:15:35,416 --> 00:15:37,041
അല്ല, എൻ്റെ മോശം.

363
00:15:37,083 --> 00:15:39,916
കുട്ടിയുടെ കാര്യം
ഓരോ തവണയും എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു,

364
00:15:39,958 --> 00:15:41,750
എന്നിട്ട് അത് "റാഹ്!"

365
00:15:41,791 --> 00:15:43,000
ബീസ്റ്റ് മോഡ്.

366
00:15:43,041 --> 00:15:45,083
ഡിക്ക് തമാശയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

367
00:15:45,125 --> 00:15:47,625
നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് എനിക്കുറപ്പാണ്
ഗംഭീരമാണ്.

368
00:15:47,666 --> 00:15:49,125
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

369
00:15:49,166 --> 00:15:50,458
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

370
00:15:50,500 --> 00:15:53,541
നിങ്ങൾക്ക്... ശക്തമായി പഞ്ച് ചെയ്യാം.

371
00:15:54,416 --> 00:15:56,791
നിൻറെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, തെണ്ടി.

372
00:15:56,833 --> 00:15:58,625
ഓ, ക്രിസ്തു...

373
00:16:01,625 --> 00:16:03,333
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

374
00:16:03,375 --> 00:16:04,767
സ്വാഗതം
ഭൂഗോളത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാർ,

375
00:16:04,791 --> 00:16:05,750
രാക്ഷസ പെൺകുട്ടി...

376
00:16:05,791 --> 00:16:07,750
എനിക്ക് ചോര പൊടിക്കും.

377
00:16:07,791 --> 00:16:09,500
...റെക്സ് സ്‌പ്ലോഡിനൊപ്പം,

378
00:16:09,541 --> 00:16:11,583
ഒരിക്കൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു...

379
00:16:11,625 --> 00:16:12,750
ഞങ്ങളുടെ അവസാന അംഗവും,

380
00:16:12,791 --> 00:16:15,125
ആറ്റം ഈവ്.

381
00:16:15,166 --> 00:16:18,166
ഇന്ന് വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

382
00:16:18,208 --> 00:16:20,791
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഉടൻ ഒരു പൊതു പ്രഖ്യാപനം.

383
00:16:21,625 --> 00:16:22,833
റോബോട്ട്.

384
00:16:22,875 --> 00:16:24,458
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

385
00:16:24,500 --> 00:16:27,500
എനിക്ക് വ്യക്തമായും ആവശ്യമായിരുന്നു
നിഷ്പക്ഷമായി തുടരാൻ,

386
00:16:27,541 --> 00:16:28,750
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

387
00:16:28,791 --> 00:16:31,083
കൗമാര ടീമിലെ നിരവധി അംഗങ്ങൾ
കട്ട് ഉണ്ടാക്കി.

388
00:16:31,125 --> 00:16:34,250
എനിക്ക് ഒരേ ടീമിൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
റെക്സും കേറ്റും ആയി.

389
00:16:34,291 --> 00:16:36,541
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

390
00:16:36,583 --> 00:16:37,541
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

391
00:16:37,583 --> 00:16:38,875
റെക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

392
00:16:39,875 --> 00:16:42,125
സഹായത്തിന് നന്ദി, റോബോട്ട്.

393
00:16:42,166 --> 00:16:45,625
നിങ്ങളുടെ ടീമിലായിരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

394
00:16:48,583 --> 00:16:49,916
ഹേയ്...

395
00:16:49,958 --> 00:16:51,375
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

396
00:16:51,416 --> 00:16:52,750
റെക്സ് എന്നെ ചതിച്ചു...

397
00:16:52,791 --> 00:16:53,750
എന്ത്?

398
00:16:53,791 --> 00:16:56,125
...ഡുപ്ലി-കേറ്റിനൊപ്പം,
അവൾ മൂന്നുപേരും.

399
00:16:56,166 --> 00:16:57,708
ആരാ.

400
00:16:57,750 --> 00:16:59,916
ആരാ...

401
00:16:59,958 --> 00:17:02,416
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു.

402
00:17:02,458 --> 00:17:05,500
നീയും എന്നോടും റെക്സ് അവളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കാര്യമായിരുന്നോ? ഓഹ്.

403
00:17:05,541 --> 00:17:06,666
ഹോ, എന്ത്?

404
00:17:06,708 --> 00:17:09,000
അത്... ഭ്രാന്താണ്.

405
00:17:09,041 --> 00:17:10,976
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

406
00:17:11,000 --> 00:17:12,833
പക്ഷേ എന്തൊരു തെണ്ടി.

407
00:17:12,875 --> 00:17:14,625
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല,

408
00:17:14,666 --> 00:17:15,666
പക്ഷേ... അതെ.

409
00:17:16,666 --> 00:17:18,833
ശരി, അത് കഷ്ടമാണ്.

410
00:17:18,875 --> 00:17:19,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

411
00:17:19,791 --> 00:17:21,583
നന്ദി.

412
00:17:25,375 --> 00:17:29,250
ഉടൻ ഫോറൻസിക്
അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു,

413
00:17:29,291 --> 00:17:31,500
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നീങ്ങും
ഗാർഡിയൻസ് ആസ്ഥാനം.

414
00:17:31,541 --> 00:17:33,250
അതുവരെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്തും.

415
00:17:33,291 --> 00:17:35,208
പ്രഭാതഭക്ഷണം രാവിലെ 6:00 മണിക്ക്,

416
00:17:35,250 --> 00:17:37,583
പിന്നെ ക്ലോസ് ഇൻ കോംബാറ്റ് അഭ്യാസങ്ങൾ
ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ.

417
00:17:37,625 --> 00:17:39,833
കേറ്റ് പ്രൈം എവിടെയാണ്?

418
00:17:39,875 --> 00:17:40,833
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

419
00:17:40,875 --> 00:17:42,166
ഞാൻ അവളെ നിറയ്ക്കാം.

420
00:17:42,208 --> 00:17:44,583
ശരി, അത് വ്യക്തമാക്കാൻ,

421
00:17:44,625 --> 00:17:46,500
പ്രപഞ്ചം ഇല്ല

422
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
അതിൽ ഞാൻ രാവിലെ 6:00 മണിക്ക് ഉണരും.

423
00:17:48,625 --> 00:17:50,916
ലോകം തീ പിടിച്ചിട്ടില്ല.

424
00:17:50,958 --> 00:17:52,666
വരൂ, റോബോട്ട്.

425
00:17:52,708 --> 00:17:54,458
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ ബൂട്ട് ക്യാമ്പ് ബുൾഷിറ്റ്.

426
00:17:54,500 --> 00:17:55,625
അത് നമ്മളാണ്.

427
00:17:55,666 --> 00:17:57,875
ഞങ്ങൾ കൗമാര ടീമിൽ ഇല്ല
ഇനി, റെക്സ്.

428
00:17:57,916 --> 00:17:58,958
കൃത്യമായി.

429
00:17:59,000 --> 00:18:00,517
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ

430
00:18:00,541 --> 00:18:01,833
വഴക്കിടുന്ന കൗമാരക്കാർ,

431
00:18:01,875 --> 00:18:03,875
എങ്കിലും ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ രക്ഷാധികാരികൾ.

432
00:18:03,916 --> 00:18:05,583
കൊള്ളാം, നന്ദി, അച്ഛാ.

433
00:18:05,625 --> 00:18:07,059
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുക,

434
00:18:07,083 --> 00:18:08,684
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
രക്ഷാധികാരികളെ സഹായിക്കാൻ

435
00:18:08,708 --> 00:18:10,375
അവരുടെ അവസാന ദിവസം.

436
00:18:10,416 --> 00:18:11,625
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിയില്ല,

437
00:18:11,666 --> 00:18:13,625
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു,

438
00:18:13,666 --> 00:18:14,958
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ

439
00:18:15,000 --> 00:18:17,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം വരെ
എന്നെ വീണ്ടും അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

440
00:18:22,208 --> 00:18:23,541
എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ല,

441
00:18:23,583 --> 00:18:25,500
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു നേതാവ് വേണം
നമുക്ക് കണ്ണിൽ നോക്കാം.

442
00:18:25,541 --> 00:18:26,875
ഒന്നിൻ്റെയും പൂജ്യങ്ങളുടെയും കൂട്ടമല്ല.

443
00:18:26,916 --> 00:18:27,791
കുറ്റമില്ല.

444
00:18:27,833 --> 00:18:29,958
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ കുറ്റകരമാണ്,

445
00:18:30,000 --> 00:18:32,875
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

446
00:18:32,916 --> 00:18:34,583
ഞാൻ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

447
00:18:34,625 --> 00:18:36,958
അതെ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

448
00:18:37,000 --> 00:18:38,458
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചില്ലേ
ആ തമാശ ഇതിനകം?

449
00:18:38,500 --> 00:18:41,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോലും
ഈ ആളോട് സഹിക്കുകയാണോ?

450
00:18:41,166 --> 00:18:42,666
അവൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു!

451
00:18:42,708 --> 00:18:44,666
ഇതിന് ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമാണ്.

452
00:18:44,708 --> 00:18:46,458
നമുക്ക് ഈവയെ കിട്ടിയാൽ മതി
തിരികെ ഇവിടെ.

453
00:18:46,500 --> 00:18:48,166
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്
ഈ മുഴുവൻ ടീമിനും,

454
00:18:48,208 --> 00:18:50,125
എങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതിൽ ടീം വർക്ക് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

455
00:18:50,166 --> 00:18:51,916
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

456
00:18:51,958 --> 00:18:53,250
എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

457
00:18:53,291 --> 00:18:54,666
ഞാൻ ജിമ്മിൽ ഉണ്ടാകും.

458
00:18:54,708 --> 00:18:56,708
ഞാനും.

459
00:18:57,791 --> 00:18:59,166
ഞാൻ പോയി മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.

460
00:18:59,208 --> 00:19:00,291
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

461
00:19:00,333 --> 00:19:02,458
എനിക്ക് ചെയ്യാം
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

462
00:19:04,166 --> 00:19:06,250
നല്ല ആദ്യ ദിവസം, റോബോട്ട്.

463
00:19:09,791 --> 00:19:12,333
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് പോരാട്ട വ്യായാമങ്ങൾ.

464
00:19:12,375 --> 00:19:16,125
ഞാൻ ഒരു ടൈറ്റ് ടൈംടേബിളിലാണ്
ഈ ടീം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ.

465
00:19:16,166 --> 00:19:18,416
ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ ചെറുപ്പമാകുന്നു.

466
00:19:18,458 --> 00:19:21,333
അത് ശാപത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അത് എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നൽകുന്നു.

467
00:19:21,375 --> 00:19:25,083
ഞാൻ അത് നോക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് 24 വയസ്സായി.

468
00:19:25,125 --> 00:19:26,958
ഞാൻ മോൺസ്റ്റർ വുമണിലൂടെ പോകുമായിരുന്നു,

469
00:19:27,000 --> 00:19:29,750
പക്ഷേ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായി
വിശദീകരിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

470
00:19:29,791 --> 00:19:32,375
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റുക,

471
00:19:32,416 --> 00:19:35,166
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് വ്യായാമങ്ങൾ
അവ എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.

472
00:19:35,208 --> 00:19:36,416
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

473
00:19:36,458 --> 00:19:38,666
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

474
00:19:38,708 --> 00:19:40,416
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

475
00:19:40,458 --> 00:19:43,375
ഒരു സാധാരണ ബന്ധം പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഇതുപോലെ നോക്കുന്നു.

476
00:19:43,416 --> 00:19:44,500
താൽപ്പര്യമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ

477
00:19:44,541 --> 00:19:46,083
ഒന്നുകിൽ
പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

478
00:19:46,125 --> 00:19:48,416
അല്ലെങ്കിൽ പോപ്പ് അപ്പ്
ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുടെ രജിസ്ട്രികളിൽ.

479
00:19:48,458 --> 00:19:50,000
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

480
00:19:50,041 --> 00:19:52,666
ലോകം നിങ്ങളെ നോക്കാൻ വേണ്ടി
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കാണുക

481
00:19:52,708 --> 00:19:55,166
ഒരിക്കലും സത്യം അറിയുന്നില്ല
ഉള്ളിലുള്ളതിൻ്റെ.

482
00:19:55,208 --> 00:19:57,416
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?

483
00:19:57,458 --> 00:19:59,875
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടാണ്.

484
00:20:02,833 --> 00:20:04,916
ദയനീയം.

485
00:20:04,958 --> 00:20:06,208
ഇത് പോകണം.

486
00:20:06,250 --> 00:20:07,666
ഇത് മറയ്ക്കുക.

487
00:20:07,708 --> 00:20:09,541
ഇത് ടോസ് ചെയ്യുക.

488
00:20:09,583 --> 00:20:10,708
എന്ത്? നിർത്തുക.

489
00:20:10,750 --> 00:20:13,750
ഹേയ്, ഒരു ഗീക്ക് ആണ്
ഇപ്പോൾ തണുക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

490
00:20:13,791 --> 00:20:15,875
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ആമ്പർ
കോമിക്സും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

491
00:20:15,916 --> 00:20:17,041
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

492
00:20:17,083 --> 00:20:18,083
യാ ഡിക്ക്.

493
00:20:18,125 --> 00:20:19,458
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
കോമിക്സ്,

494
00:20:19,500 --> 00:20:20,851
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ,

495
00:20:20,875 --> 00:20:21,833
വിഭവങ്ങൾ,

496
00:20:21,875 --> 00:20:23,000
ടിഷ്യുകൾ.

497
00:20:24,083 --> 00:20:25,458
ഓ...

498
00:20:27,208 --> 00:20:28,166
നല്ലത്.

499
00:20:28,208 --> 00:20:30,833
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് ഗൃഹപാഠം.

500
00:20:30,875 --> 00:20:32,041
ഒരു ചെറിയ നവോമി ക്ലീൻ.

501
00:20:32,083 --> 00:20:33,166
മാർഗരറ്റ് അറ്റ്‌വുഡിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം.

502
00:20:33,208 --> 00:20:34,500
ചില ടാ-നെഹിസി കോട്ടുകൾ.

503
00:20:34,541 --> 00:20:35,333
ഞാൻ അവയൊന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല.

504
00:20:35,375 --> 00:20:37,083
പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്,

505
00:20:37,125 --> 00:20:38,166
അതിനാൽ ആരംഭിക്കുക.

506
00:20:38,208 --> 00:20:40,625
അത് അംബർ കാണിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

507
00:20:40,666 --> 00:20:43,375
അവൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് കോമഡി,

508
00:20:43,416 --> 00:20:44,916
നാലാം തരം ഫെമിനിസവും.

509
00:20:44,958 --> 00:20:46,416
എന്ത്?
ഞാൻ അവളുടെ ഫയൽ വായിച്ചു.

510
00:20:47,708 --> 00:20:49,625
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

511
00:20:49,666 --> 00:20:52,500
ഇത് ഒരു പഠന തീയതി മാത്രമാണ്,
ആദ്യ തീയതി അല്ല.

512
00:20:52,541 --> 00:20:55,541
മാർക്ക്, എല്ലാ തീയതികളും
ആദ്യ തീയതി പോലെ തോന്നണം.

513
00:20:56,750 --> 00:20:59,458
അടയാളപ്പെടുത്തുക!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്!

514
00:21:08,916 --> 00:21:10,833
പോകൂ! പുറകിലെ വഴി പുറത്തേക്ക്.

515
00:21:10,875 --> 00:21:12,101
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം
നീ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ

516
00:21:12,125 --> 00:21:14,333
എന്നിട്ട് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ
എല്ലാം എങ്ങനെ പോയി.

517
00:21:14,375 --> 00:21:16,291
ഹായ്, ശ്രീമതി ഗ്രേസൺ.
ഞാൻ ആംബർ ആണ്.

518
00:21:26,250 --> 00:21:28,833
ഉം, വില്യം പറഞ്ഞു
എനിക്കത് വായിക്കണം

519
00:21:28,875 --> 00:21:30,708
നിന്നെ കാണിക്കാൻ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്-

520
00:21:30,750 --> 00:21:32,083
രസകരമായ-

521
00:21:32,125 --> 00:21:33,875
ഞാൻ ചെയ്യും,

522
00:21:33,916 --> 00:21:37,541
എന്നാൽ ഇത് ഞാനാണ്.

523
00:21:37,583 --> 00:21:38,875
സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ.

524
00:21:38,916 --> 00:21:40,291
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

525
00:21:40,333 --> 00:21:41,541
അങ്ങനെ...

526
00:21:41,583 --> 00:21:43,208
നിങ്ങൾ കോമിക്സിലാണ്.

527
00:21:43,250 --> 00:21:44,625
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?

528
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്?

529
00:21:47,416 --> 00:21:50,208
ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട,

530
00:21:50,250 --> 00:21:51,666
പക്ഷേ...

531
00:21:51,708 --> 00:21:54,958
ഓ, ഇത് ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ചാണ്
ആരാണ് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള വെൽഡർ,

532
00:21:55,000 --> 00:21:57,500
പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ,

533
00:21:57,541 --> 00:22:00,166
ഇത് ഏകദേശം
ഒരു ജാക്ക് റസ്സൽ ടെറിയർ

534
00:22:00,208 --> 00:22:02,291
ആരാണ് ഒരു യജമാനൻ
മെറ്റാഫിസിക്കൽ കലകളുടെ.

535
00:22:02,333 --> 00:22:03,541
സീൻസ് നായ?

536
00:22:03,583 --> 00:22:04,708
അടിപൊളി.

537
00:22:04,750 --> 00:22:06,208
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

538
00:22:06,250 --> 00:22:09,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്.

539
00:22:09,250 --> 00:22:10,416
അതെ.

540
00:22:10,458 --> 00:22:11,541
തികച്ചും.

541
00:22:17,250 --> 00:22:19,000
ശരി...

542
00:22:19,041 --> 00:22:20,833
അത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

543
00:22:20,875 --> 00:22:22,934
ഉം, നമുക്ക് തുടങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആഗോള പ്രശ്‌നങ്ങളുമായി, പിന്നെ...

544
00:22:25,208 --> 00:22:26,458
ക്ഷമിക്കണം.

545
00:22:26,500 --> 00:22:27,916
ഒരു റോബോ-കോൾ ആയിരിക്കണം.

546
00:22:27,958 --> 00:22:29,791
ഹാ, ഇത് ചെയ്യണം.

547
00:22:29,833 --> 00:22:32,083
അതുകൊണ്ട് മിസ് വാക്കർ പറയുന്നു
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം...

548
00:22:34,958 --> 00:22:37,250
ഞാൻ ഓടിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കുക

549
00:22:37,291 --> 00:22:39,250
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

550
00:22:39,291 --> 00:22:42,416
അതെ, ഹാളിന് താഴെ
ഇടതുവശത്ത്.

551
00:22:49,000 --> 00:22:49,916
അയ്യോ!

552
00:22:49,958 --> 00:22:51,583
സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു.

553
00:22:51,625 --> 00:22:53,083
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമായിരുന്നു.

554
00:22:53,125 --> 00:22:54,000
ഹേയ്!

555
00:22:54,041 --> 00:22:54,833
ഓ, നീ എന്താ...

556
00:22:54,875 --> 00:22:56,375
ആമ്പറെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

557
00:22:56,416 --> 00:22:58,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

558
00:22:58,166 --> 00:22:59,666
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ, അല്ലേ?

559
00:22:59,708 --> 00:23:02,208
പ്രശസ്തി, മഹത്വം, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കുമോ?

560
00:23:02,250 --> 00:23:05,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ലൈംഗികതയാണ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

561
00:23:05,333 --> 00:23:07,666
ശരി, അപ്പോൾ, മുഴുവൻ ആശയവും
വ്യക്തിഗത സ്വകാര്യത

562
00:23:07,708 --> 00:23:09,083
അതോ എൻ്റെ സമയമോ?

563
00:23:09,125 --> 00:23:10,375
അത് ജനലിന് പുറത്താണ്.

564
00:23:10,416 --> 00:23:14,375
ലോകത്തിന് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!

565
00:23:14,416 --> 00:23:16,208
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൾ ഇതുവരെ തുടുത്തിട്ടില്ല.

566
00:23:16,250 --> 00:23:17,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

567
00:23:18,000 --> 00:23:19,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,

568
00:23:19,250 --> 00:23:21,125
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല
അല്പം ബഹുമാനം,

569
00:23:21,166 --> 00:23:23,958
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

570
00:23:24,000 --> 00:23:25,041
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

571
00:23:25,083 --> 00:23:27,375
അതെ, മാർക്ക്, ഇപ്പോൾ.

572
00:23:27,416 --> 00:23:28,708
ശരി, അതെ.

573
00:23:28,750 --> 00:23:30,791
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

574
00:23:30,833 --> 00:23:31,958
എന്താണ് പ്രശ്നം?

575
00:23:32,000 --> 00:23:33,541
തെമ്മാടി സൂപ്പർവില്ലൻ.

576
00:23:33,583 --> 00:23:34,458
പൊതുജനം അപകടത്തിൽ.

577
00:23:34,500 --> 00:23:35,416
ഹവ്വാ ഇതിനകം യാത്രയിലാണ്.

578
00:23:35,458 --> 00:23:36,958
ഇവിടെ, നമുക്ക് യാത്രയിൽ സംസാരിക്കാം.

579
00:23:37,000 --> 00:23:38,625
ഹവ്വാ അവിടെ വരുമോ?

580
00:23:38,666 --> 00:23:40,666
ഓ, അത് വെറുതെ ചെയ്തു
ഇടപാട് മധുരമാക്കണോ?

581
00:23:40,708 --> 00:23:42,125
എന്ത്? ഇല്ല.

582
00:23:42,166 --> 00:23:43,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം...

583
00:23:43,250 --> 00:23:44,375
എവിടെ?

584
00:23:44,416 --> 00:23:46,333
ഇത് എവിടെയാണ്...

585
00:23:46,375 --> 00:23:47,666
മൗണ്ട് റഷ്മോർ.

586
00:23:48,875 --> 00:23:51,041
ശരി.

587
00:23:51,083 --> 00:23:52,625
അത് വീണ്ടും ഏത് സംസ്ഥാനമാണ്?

588
00:23:52,666 --> 00:23:55,958
അവർ നിങ്ങളെ കുട്ടികളെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്കൂളിൽ?

589
00:23:57,458 --> 00:23:59,000
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

590
00:23:59,041 --> 00:24:00,291
ഓ, ഉം...

591
00:24:00,333 --> 00:24:02,791
അതെ, ഉള്ള കാര്യം, ഓ,
ഫോൺ, അത്, ഉം...

592
00:24:02,833 --> 00:24:04,333
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു,

593
00:24:04,375 --> 00:24:06,458
ഒപ്പം, ഓ...
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ മറന്നു

594
00:24:06,500 --> 00:24:10,416
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും
ഈ കാര്യം കൊണ്ട്, ഉം...

595
00:24:10,458 --> 00:24:11,916
ഇപ്പോൾ?

596
00:24:14,416 --> 00:24:16,625
ഇവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

597
00:24:16,666 --> 00:24:18,708
ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

598
00:24:19,833 --> 00:24:22,083
സൗത്ത് ഡക്കോട്ട.

599
00:24:22,125 --> 00:24:24,916
എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
മൗണ്ട് റഷ്മോർ ആണ്, സെസിൽ.

600
00:24:24,958 --> 00:24:26,309
ഞാൻ ആകില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,

601
00:24:26,333 --> 00:24:29,291
എന്നാൽ ഓമ്‌നി-മാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു കൈജു പത്ത് സമയ മേഖലകൾ അകലെ,

602
00:24:29,333 --> 00:24:30,809
പുതിയ ഗാർഡിയൻസും
ഒരു ഷിറ്റ് ഷോ ആണ്,

603
00:24:30,833 --> 00:24:32,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

604
00:24:32,500 --> 00:24:33,875
ലക്ഷ്യം ഡോക് സീസ്മിക് ആണ്.

605
00:24:33,916 --> 00:24:35,791
അദ്ദേഹത്തിന് പി.എച്ച്.ഡി. ഭൂകമ്പശാസ്ത്രത്തിൽ,

606
00:24:35,833 --> 00:24:37,791
അതിനാൽ ഡോക്റ്റിൻ്റെ കാര്യം,
അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

607
00:24:37,833 --> 00:24:40,166
പ്രശ്നം, അവൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ജോടി ഭൂകമ്പ കയ്യുറകൾ.

608
00:24:40,208 --> 00:24:41,500
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

609
00:24:41,541 --> 00:24:42,875
അവൻ പോലും അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല.

610
00:24:42,916 --> 00:24:44,458
പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം പറയുന്നു

611
00:24:44,500 --> 00:24:46,083
ഒരു പാർശ്വഫലത്തിൽ നിന്ന്
ആ കയ്യുറകളുടെ.

612
00:24:46,125 --> 00:24:48,750
അടിസ്ഥാനപരമായി അയാൾക്ക് ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതം സംഭവിക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും അവൻ അവ ഉപയോഗിക്കും.

613
00:24:50,041 --> 00:24:51,583
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം
ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഇടപാട്.

614
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
ആസ്വദിക്കൂ, കുട്ടികളേ,

615
00:24:52,666 --> 00:24:53,875
ഒപ്പം ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

616
00:24:53,916 --> 00:24:55,958
അതൊരു ദേശീയ സമ്പത്താണ്
അവിടെ താഴെ.

617
00:25:08,333 --> 00:25:13,375
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഈ അശ്ലീല സ്മാരകത്തിൽ?

618
00:25:13,416 --> 00:25:15,708
അവർ അടിച്ചമർത്തുന്നവരായിരുന്നു!

619
00:25:15,750 --> 00:25:16,875
വംശീയവാദികൾ!

620
00:25:16,916 --> 00:25:18,458
അടിമ ഉടമകൾ!

621
00:25:18,500 --> 00:25:22,083
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ ദൈവത്തെ തരുന്നു
ആരാധന അർഹിക്കുന്നു!

622
00:25:22,125 --> 00:25:25,166
ഡോക് സീസ്‌മിക്ക് മുന്നിൽ കുമ്പിടുക!

623
00:25:26,166 --> 00:25:27,208
രാഹ്!

624
00:25:27,250 --> 00:25:28,041
ഹാ!

625
00:25:35,041 --> 00:25:36,916
ഓടുക! ഈ വഴിയേ!

626
00:25:38,666 --> 00:25:40,083
വേഗം! വേഗം!

627
00:25:43,375 --> 00:25:46,000
മഹാനായ വിമോചകൻ?

628
00:25:46,041 --> 00:25:48,541
അവൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കും...

629
00:25:48,583 --> 00:25:50,375
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്!

630
00:25:53,666 --> 00:25:54,541
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ,

631
00:25:54,583 --> 00:25:56,333
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വൺ ലൈനറുകളിൽ,

632
00:25:56,375 --> 00:25:59,166
എന്നാൽ അത് വളരെ മോശമാണ്.

633
00:26:05,708 --> 00:26:06,583
ഹ ഹ!

634
00:26:06,625 --> 00:26:09,625
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്
ജീവിതത്തിൽ.

635
00:26:09,666 --> 00:26:11,458
നോക്കൂ, അത് തീരെ ഇല്ല,
അത് അവിടെ ഇല്ല.

636
00:26:11,500 --> 00:26:13,625
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു തർക്കവുമില്ല.

637
00:26:13,666 --> 00:26:15,250
ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

638
00:26:17,458 --> 00:26:19,250
ആഹ്, നന്ദി.

639
00:26:19,291 --> 00:26:20,541
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

640
00:26:20,583 --> 00:26:21,833
നമുക്ക് പുറത്തെടുക്കണം
അവൻ്റെ കയ്യുറകൾ.

641
00:26:21,875 --> 00:26:23,083
അത് കയ്യുറകളല്ല.

642
00:26:23,125 --> 00:26:24,333
കയ്യുറകൾക്ക് വിരലുകളുണ്ട്.

643
00:26:24,375 --> 00:26:25,541
അവർ കൂടുതലാണ്, ഓ...

644
00:26:25,583 --> 00:26:27,041
ഭൂകമ്പ വളകൾ?

645
00:26:27,083 --> 00:26:29,458
ഹാ! നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
ഭൂകമ്പ വളകൾ!

646
00:26:29,500 --> 00:26:30,875
ഹായ്!

647
00:26:33,916 --> 00:26:37,833
അതെ!

648
00:26:39,166 --> 00:26:40,166
അതെ!

649
00:26:50,083 --> 00:26:52,875
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം!

650
00:26:52,916 --> 00:26:55,375
നമുക്ക് പൊളിക്കാമായിരുന്നു
പഴയ അധികാര ഘടന,

651
00:26:55,416 --> 00:26:57,208
ഒരു പുതിയ ഓർഡർ നിർമ്മിക്കുക!

652
00:26:57,250 --> 00:26:59,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേഷം നോക്കൂ
അവർ നിങ്ങളെ അകത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

653
00:26:59,791 --> 00:27:02,583
പാൻഡറിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ലിംഗപരമായ വേഷങ്ങളിലേക്ക്.

654
00:27:02,625 --> 00:27:04,708
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വേഷം ഡിസൈൻ ചെയ്തു,

655
00:27:04,750 --> 00:27:07,125
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറേറ്റ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭൂകമ്പശാസ്ത്രത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

656
00:27:07,166 --> 00:27:08,958
സോഷ്യോളജിയിൽ ബിരുദം
സ്ത്രീകളുടെ പഠനവും.

657
00:27:09,000 --> 00:27:10,017
എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
ആഫ്രിക്കൻ നൃത്തത്തിൽ,

658
00:27:10,041 --> 00:27:11,500
പക്ഷേ രാഷ്ട്രീയം മതി!

659
00:27:13,625 --> 00:27:14,750
ഹ്വാ!

660
00:27:19,291 --> 00:27:20,666
ഓ...

661
00:27:25,041 --> 00:27:27,250
- ഹാവൂ!
- ഓ!

662
00:27:49,750 --> 00:27:50,875
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

663
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
ഷിറ്റ്!

664
00:28:10,291 --> 00:28:11,625
ബാഹ്!

665
00:28:27,250 --> 00:28:28,958
അയ്യോ! ഓ...

666
00:28:34,416 --> 00:28:35,375
നന്ദി.

667
00:28:35,416 --> 00:28:36,500
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

668
00:28:39,208 --> 00:28:41,250
ഹവ്വാ! ഹവ്വാ!

669
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
ഹവ്വാ!

670
00:28:47,291 --> 00:28:48,750
അജയ്യൻ!

671
00:28:51,041 --> 00:28:51,833
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

672
00:28:51,875 --> 00:28:52,708
അവൻ വഴുതി വീഴുന്നു.

673
00:28:52,750 --> 00:28:54,291
അയ്യോ, ദൈവമേ.

674
00:28:54,333 --> 00:28:57,458
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ജെറ്റ് പാക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

675
00:29:02,791 --> 00:29:03,583
ഹാ!

676
00:29:03,625 --> 00:29:04,791
ശ്ശോ!

677
00:29:09,916 --> 00:29:11,416
നിരീക്ഷിക്കുക!

678
00:29:23,041 --> 00:29:25,083
കൊള്ളാം, ആ പയ്യൻ ടോസ്റ്റാണ്.

679
00:29:25,125 --> 00:29:26,166
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു,

680
00:29:26,208 --> 00:29:28,583
അതിനാൽ, ഇവയൊന്നും ഇല്ല
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

681
00:29:28,625 --> 00:29:30,208
ഓ, ഭ്രാന്തൻ, എനിക്ക് പോകണം!

682
00:29:30,250 --> 00:29:31,458
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ഹവ്വാ!

683
00:29:31,500 --> 00:29:32,958
നന്ദി!

684
00:29:33,875 --> 00:29:36,708
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

685
00:29:41,041 --> 00:29:43,625
അയ്യോ, പതുക്കെ.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

686
00:29:43,666 --> 00:29:45,833
സെസിൽ എന്നോട് രക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മൗണ്ട് റഷ്മോർ,

687
00:29:45,875 --> 00:29:47,142
എങ്കിലും ഞാൻ ആമ്പറിനെ കാത്തിരുന്നു
മുറിയിൽ, എനിക്ക് വേണം...

688
00:29:47,166 --> 00:29:48,666
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു

689
00:29:48,708 --> 00:29:50,625
നീ പറന്നു പോകുമ്പോൾ
ഒരു പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടാൻ?

690
00:29:50,666 --> 00:29:51,958
മം-ഹും.

691
00:29:52,000 --> 00:29:52,833
നല്ലത്.

692
00:29:52,875 --> 00:29:55,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് നല്ലതല്ല,
എന്നാൽ നല്ലത്.

693
00:29:55,666 --> 00:29:57,750
അതാണ് തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗം
ജോലിയുടെ,

694
00:29:57,791 --> 00:30:02,041
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കൊണ്ട്.

695
00:30:02,083 --> 00:30:03,625
Mm-hmm, mm-hmm.

696
00:30:03,666 --> 00:30:07,125
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ, മാർക്ക്.

697
00:30:07,166 --> 00:30:10,291
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റാണ്.

698
00:30:10,333 --> 00:30:16,166
നമുക്ക്... ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്
സാധാരണ മനുഷ്യർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

699
00:30:16,208 --> 00:30:17,708
ശരിയാണ്.

700
00:30:17,750 --> 00:30:18,833
അതെ, നന്ദി.

701
00:30:18,875 --> 00:30:20,916
ഹേയ്, അവസാനത്തെ ഒരു ഭാഗം
പിതാവിൻ്റെ ഉപദേശം, ശരിയാണോ?

702
00:30:20,958 --> 00:30:23,583
നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

703
00:30:23,625 --> 00:30:25,416
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

704
00:30:26,541 --> 00:30:28,208
അച്ഛാ, നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയല്ലോ...

705
00:30:28,250 --> 00:30:29,500
ഇവിടെ.

706
00:30:37,166 --> 00:30:40,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

707
00:30:40,166 --> 00:30:42,083
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ.

708
00:30:42,125 --> 00:30:43,375
എനിക്കറിയാം.

709
00:30:43,416 --> 00:30:45,333
ഓ... അത് കൊള്ളാം.

710
00:30:45,375 --> 00:30:47,208
നീ എന്ത് ചെയ്തു-
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു?

711
00:30:47,250 --> 00:30:49,291
എന്തിനാ നീ പോലും സമ്മതിച്ചത്
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ

712
00:30:49,333 --> 00:30:51,500
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?

713
00:30:51,541 --> 00:30:53,333
എനിക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

714
00:30:53,375 --> 00:30:54,916
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചില്ല...

715
00:30:54,958 --> 00:30:57,416
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

716
00:30:57,458 --> 00:31:00,333
എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

717
00:31:00,375 --> 00:31:02,583
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് വന്നത്?

718
00:31:02,625 --> 00:31:05,166
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഞാൻ ടോഡിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നതുവരെ.

719
00:31:06,250 --> 00:31:07,333
റെക്കോർഡിനായി,

720
00:31:07,375 --> 00:31:09,083
ടോഡ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.

721
00:31:09,125 --> 00:31:11,166
റെക്കോർഡിനായി,

722
00:31:11,208 --> 00:31:13,875
അത് തികച്ചും സത്യമാണ്.

723
00:31:13,916 --> 00:31:16,333
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികൾ പഞ്ച് എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് മുമ്പ്,

724
00:31:16,375 --> 00:31:19,166
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
അവിടെ നിന്നു അവരെ പിടിച്ചു.

725
00:31:19,208 --> 00:31:20,333
രണ്ടുതവണ.

726
00:31:20,375 --> 00:31:24,208
ആ വ്യക്തിയെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ചെയ്യും.

727
00:31:24,250 --> 00:31:25,500
ഒരു വിഡ്ഢി?

728
00:31:25,541 --> 00:31:26,625
ഒരുപക്ഷേ.

729
00:31:26,666 --> 00:31:28,208
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

730
00:31:28,250 --> 00:31:30,500
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്, ഹും?

731
00:31:30,541 --> 00:31:31,916
ഞാൻ തീർത്തു
എല്ലാ അവലോകന ചോദ്യങ്ങളും

732
00:31:31,958 --> 00:31:35,125
നിങ്ങൾ ഓഫ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
ലോകത്തെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

733
00:31:35,166 --> 00:31:37,541
ഇത് വലുതാണ് സാർ.

734
00:31:40,666 --> 00:31:42,000
ശരിക്കും വലുത്.

735
00:31:42,041 --> 00:31:44,750
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓമ്‌നി-മാൻ കാണുന്നത്
അതു പോലെ കയറിൽ.

736
00:31:46,083 --> 00:31:49,166
കൂടാതെ, അത് മരിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

737
00:31:49,208 --> 00:31:50,125
ഹൂ.

738
00:31:50,166 --> 00:31:51,333
ഐസിൽ ഇടുക.

739
00:31:51,375 --> 00:31:52,434
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ

740
00:31:52,458 --> 00:31:53,916
ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.

741
00:31:53,958 --> 00:31:55,000
അതെ സർ.

742
00:31:58,083 --> 00:32:00,125
ഓ, നല്ല ദൈവമേ!

743
00:32:01,000 --> 00:32:02,708
അത്താഴത്തിന് കലമാരി?

744
00:32:04,208 --> 00:32:06,250
അത് എൻ്റെ കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ!

745
00:32:06,291 --> 00:32:07,916
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

746
00:32:07,958 --> 00:32:10,250
ഇത് ഒരു വിഭവമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ,

747
00:32:10,291 --> 00:32:12,375
ഒരു കാമഭ്രാന്തനും.

748
00:32:12,416 --> 00:32:14,208
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

749
00:32:15,500 --> 00:32:16,541
നീ സെസിലിനെ വിളിച്ചോ?

750
00:32:16,583 --> 00:32:18,541
ഇടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വീട്ടിൽ കുറച്ച് സംരക്ഷണം.

751
00:32:18,583 --> 00:32:19,875
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു.

752
00:32:19,916 --> 00:32:20,875
നോളൻ...

753
00:32:20,916 --> 00:32:22,458
അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

754
00:32:22,500 --> 00:32:23,541
നന്ദി.

755
00:32:23,583 --> 00:32:24,958
ഹേ, മറക്കരുത്

756
00:32:25,000 --> 00:32:26,541
ഞാൻ വെറുതെ ഇറക്കി
ഒരു ഫ്രീക്കൻ കൈജു

757
00:32:26,583 --> 00:32:28,083
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

758
00:32:28,125 --> 00:32:30,125
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.

759
00:32:30,166 --> 00:32:33,291
അതെ, നീ അല്ല
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഏക ദുഷ്ടൻ.

760
00:32:33,333 --> 00:32:37,250
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു വീട് വിറ്റു
അത് ഇരട്ടക്കൊലപാതകമായിരുന്നു.

761
00:32:37,291 --> 00:32:39,166
ഞാൻ അവരോട് മിന്നൽ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും രണ്ടു തവണ അടിക്കുന്നില്ല.

762
00:32:41,333 --> 00:32:43,666
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
അത് ഗ്രില്ലിൽ വെക്കുമോ?

763
00:32:46,583 --> 00:32:50,583
♪ രാത്രി എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാതായി

764
00:32:50,625 --> 00:32:55,833
♪ 'കാരണം എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪

765
00:32:55,875 --> 00:32:59,416
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

766
00:32:59,458 --> 00:33:03,750
♪ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ♪

767
00:33:05,250 --> 00:33:10,416
♪ റോഡിൽ ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

768
00:33:10,458 --> 00:33:15,583
♪ പ്രഭാതം വന്നിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പോകണം ♪

769
00:33:19,791 --> 00:33:25,875
♪ എന്നാൽ നമ്മൾ ശക്തരാണെങ്കിൽ
അത് അകത്തു കടക്കാൻ... ♪

770
00:33:25,916 --> 00:33:28,333
ആശ്ചര്യം!

771
00:33:28,375 --> 00:33:29,958
നോക്കൂ,

772
00:33:30,000 --> 00:33:30,958
ഞാൻ ചതിച്ചു, ഹവ്വാ.

773
00:33:31,000 --> 00:33:32,500
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ...

774
00:33:32,541 --> 00:33:34,666
ഞാൻ മാത്രം, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

775
00:33:34,708 --> 00:33:36,000
എനിക്ക് വേണ്ട.

776
00:33:36,041 --> 00:33:37,416
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

777
00:33:37,458 --> 00:33:38,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

778
00:33:38,958 --> 00:33:40,583
എനിക്കറിയാം...

779
00:33:40,625 --> 00:33:43,000
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല
ഒരു ക്ഷമാപണം, റെക്സ്.

780
00:33:43,041 --> 00:33:44,250
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

781
00:33:44,291 --> 00:33:45,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

782
00:33:45,625 --> 00:33:47,333
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു പണി തരൂ,

783
00:33:47,375 --> 00:33:48,541
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം.

784
00:33:48,583 --> 00:33:49,583
ഞാൻ നന്നാവും.

785
00:33:49,625 --> 00:33:51,000
ഞാൻ - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

786
00:33:51,041 --> 00:33:54,000
ഭാഗ്യം
റെക്സ് എന്ന പുതിയ ടീമിനൊപ്പം.

787
00:33:56,041 --> 00:33:59,541
♪...മതി
അത് പോകട്ടെ ♪

788
00:33:59,583 --> 00:34:00,916
ഫക്ക്.

789
00:34:16,958 --> 00:34:19,750
നിനക്ക് നല്ലത്, മാർക്ക്.

790
00:34:46,958 --> 00:34:48,666
ചോവ് സമയം.

791
00:34:53,291 --> 00:34:54,583
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

792
00:34:55,958 --> 00:34:57,875
ഓ, വ്യാഴാഴ്ച.

793
00:34:57,916 --> 00:34:59,750
ചിക്കൻ പോട്ട് പൈ.

794
00:34:59,791 --> 00:35:00,951
എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

795
00:35:02,625 --> 00:35:03,875
വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പുറകോട്ട് നിൽക്കുക.

796
00:35:20,416 --> 00:35:22,333
വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പുറകോട്ട് നിൽക്കുക.

797
00:35:27,416 --> 00:35:28,625
അല്ലേ?

798
00:35:31,000 --> 00:35:32,250
ഷിറ്റ്.

799
00:35:32,291 --> 00:35:33,166
ആഹ്!

800
00:35:33,208 --> 00:35:35,833
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പീറ്റ്.

801
00:35:56,708 --> 00:35:57,708
ഹും...

802
00:36:00,625 --> 00:36:01,833
നാശം.

803
00:36:01,875 --> 00:36:03,416
ചിക്കൻ പോട്ട് പൈ രാത്രി.

804
00:36:07,375 --> 00:36:09,208
എം...

805
00:36:15,208 --> 00:36:16,250
എങ്ങനെ?

806
00:36:16,291 --> 00:36:17,750
വ്യക്തം.

807
00:36:17,791 --> 00:36:19,416
യഥാർത്ഥ ലേഖനം പോലെ,

808
00:36:19,458 --> 00:36:21,250
എൻ്റെ ബുദ്ധി അലിഞ്ഞിട്ടില്ല

809
00:36:21,291 --> 00:36:23,625
ക്ലോണിംഗ് പ്രക്രിയയിലൂടെ
അത് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

810
00:36:23,666 --> 00:36:26,291
ഓ, ദയവായി.

811
00:36:26,333 --> 00:36:27,625
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.

812
00:36:29,333 --> 00:36:30,666
പറയൂ.

813
00:36:30,708 --> 00:36:35,583
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ, ജനിതകപരമായി
കുറഞ്ഞ തോൽവി...

814
00:36:35,625 --> 00:36:36,750
പറയൂ,

815
00:36:36,791 --> 00:36:39,541
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ താമസിക്കുക.

816
00:36:43,208 --> 00:36:45,500
ഞാനാണ് ക്ലോൺ.

817
00:36:45,541 --> 00:36:47,125
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

818
00:36:48,125 --> 00:36:50,583
ഈ വഴിയേ.

819
00:36:54,958 --> 00:36:56,125
♪ ഹൂ! ♪

820
00:36:56,166 --> 00:36:57,958
♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക

821
00:36:58,000 --> 00:36:59,875
♪ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഗുണ്ടാസംഘം
ഡിക്കീസിൽ ഉണരുക ♪

822
00:36:59,916 --> 00:37:01,250
♪ ഒപ്പം ക്ലിപ്പി ലോഡുചെയ്യുക ♪

823
00:37:01,291 --> 00:37:02,625
♪ നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണ ഭരണം ♪

824
00:37:02,666 --> 00:37:04,583
♪ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
അസുഖം തോന്നുന്നു ♪

825
00:37:04,625 --> 00:37:05,541
♪ അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ
അവർ നിർഭയരാകുന്നു ♪

826
00:37:05,583 --> 00:37:06,958
♪ അവർ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല
വളരെ വേഗം ♪

827
00:37:07,000 --> 00:37:09,833
♪ അവരെ സ്‌നിഫിൻ ചെയ്‌തു
ഉപജീവനത്തിനായി ഒരു അബാക്കസ് ♪

828
00:37:09,875 --> 00:37:11,541
♪ ക്രൈം രചയിതാക്കൾ ♪

829
00:37:11,583 --> 00:37:13,541
♪ ആത്മകഥാപരമായി തെണ്ടികൾ ♪

830
00:37:13,583 --> 00:37:16,125
♪ വേദന കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു വേദന ♪

831
00:37:16,166 --> 00:37:18,958
♪ സ്‌റ്റൈൽ ഡ്രോപ്പ്‌പിൻ ഡ്രംസ്
ഒപ്പം എല്ലാ കണ്ണടകളും ♪ അമ്പരപ്പിക്കുക

832
00:37:19,000 --> 00:37:21,333
♪ ചെറുതായി സംസാരിക്കുന്നവർ
ആരംഭിക്കുക... ♪

833
00:37:21,375 --> 00:37:23,208
ഒരു പാത മായ്‌ക്കുക.

834
00:37:25,958 --> 00:37:26,958
♪ ടിക്ക് ടോക്ക് ♪

835
00:37:27,000 --> 00:37:28,351
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ലഭിച്ചു
ക്ലോക്കിലെ കൈകൾ നിർത്തുന്നു ♪

836
00:37:28,375 --> 00:37:30,250
♪ ഞാൻ ഒരു ബാഗ് ബാഗ് ചെയ്യുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ പിന്മാറുന്നു ♪

837
00:37:30,291 --> 00:37:32,916
♪ പിന്മാറുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

838
00:37:32,958 --> 00:37:34,916
♪ അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഇവിടെയില്ല, കുഞ്ഞേ ♪

839
00:37:34,958 --> 00:37:37,791
♪ ഈ വിദൂഷകർ എന്നെ തളച്ചിടുന്നതിന് മുമ്പ്
നിലത്ത്, കുഞ്ഞേ ♪

840
00:37:37,833 --> 00:37:41,833
♪ ഞാൻ റെഡ്സിൽ ഓടുകയാണ്
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്, കുഞ്ഞേ ♪

841
00:37:41,875 --> 00:37:43,666
♪ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ വേണോ?
എന്നെ വേട്ടയാടൂ ♪

842
00:37:46,916 --> 00:37:50,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരിയുണ്ട്, തോന്നുന്നു.

843
00:38:14,333 --> 00:38:15,500
അല്ലേ?

844
00:38:15,541 --> 00:38:19,375
മൾട്ടി-ഫേസ്ഡ് ഫ്യൂഷൻ ജനറേറ്റർ
30 മെഗാവാട്ട് പരിധിയിൽ.

845
00:38:21,416 --> 00:38:22,958
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

846
00:38:23,000 --> 00:38:25,125
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല,

847
00:38:25,166 --> 00:38:27,541
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
കൂടാതെ എല്ലാം.

848
00:38:52,541 --> 00:38:54,750
ഞാൻ പറയും
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും സഹോദരാ...

849
00:38:56,125 --> 00:38:59,125
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.

850
00:39:08,000 --> 00:39:09,875
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് തരൂ.

851
00:39:09,916 --> 00:39:12,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിനെ തയ്യാറാക്കൂ
ആഴമേറിയ അവസാനം വരെ?

852
00:39:13,875 --> 00:39:15,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്,

853
00:39:15,333 --> 00:39:17,541
പക്ഷെ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു
പുരോഗതിയിലാണ്

854
00:39:17,583 --> 00:39:19,583
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

855
00:39:45,041 --> 00:39:46,375
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

856
00:39:46,416 --> 00:39:49,375
പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

857
00:39:49,416 --> 00:39:51,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

858
00:39:51,083 --> 00:39:54,125
അന്വേഷിക്കുന്നു... വിവരങ്ങൾ.

859
00:39:54,166 --> 00:39:55,750
സൂചനകൾ.

860
00:39:55,791 --> 00:39:57,125
ഉത്തരങ്ങൾ.

861
00:39:57,166 --> 00:39:58,541
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ?

862
00:39:58,583 --> 00:40:01,166
അന്ന് രാത്രി കൂട്ടക്കൊല.

863
00:40:01,208 --> 00:40:03,625
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല.

864
00:40:03,666 --> 00:40:05,458
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

865
00:40:05,500 --> 00:40:06,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

866
00:40:06,666 --> 00:40:08,000
ഏഴു മരണം.

867
00:40:08,041 --> 00:40:09,208
ഒരാൾ ജീവനോടെ.

868
00:40:09,250 --> 00:40:11,041
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

869
00:40:11,083 --> 00:40:14,458
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ആ കഷണം അനുയോജ്യമാക്കുക.

870
00:40:14,500 --> 00:40:16,291
ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

871
00:40:16,333 --> 00:40:17,125
ചെയ്തു.

872
00:40:17,166 --> 00:40:18,875
ഉത്തരങ്ങളായിരുന്നു...

873
00:40:18,916 --> 00:40:21,375
തൃപ്തികരമല്ല.

874
00:40:21,416 --> 00:40:22,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

875
00:40:22,916 --> 00:40:24,875
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

876
00:40:24,916 --> 00:40:28,416
മറ്റുള്ളവർക്ക് നീതി തേടുക
സ്വന്തം ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

877
00:40:28,458 --> 00:40:30,291
ഭർത്താവ് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

878
00:40:30,333 --> 00:40:32,916
ഒരു കുശുകുശുപ്പല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭയം ശമിപ്പിക്കാൻ?

879
00:40:32,958 --> 00:40:34,166
ഇല്ല.

880
00:40:34,208 --> 00:40:35,083
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

881
00:40:35,125 --> 00:40:37,541
ഹും...

882
00:40:37,583 --> 00:40:39,500
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.

883
00:40:39,541 --> 00:40:41,166
ഡെബിയോ?

884
00:40:41,208 --> 00:40:42,333
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

885
00:40:42,375 --> 00:40:44,666
എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി.

886
00:40:47,208 --> 00:40:48,916
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

887
00:40:50,000 --> 00:40:52,125
ഞാൻ കിടക്കാൻ വരുന്നതേ ഉള്ളൂ.

888
00:40:53,305 --> 00:41:53,531
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ