1 00:00:39,164 --> 00:00:41,875 [рев двигателя автомобиля] 2 00:01:26,628 --> 00:01:28,588 [диктор радио-мужчина] Новости RTE Radio 1 в десять часов 3 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 с Майклом Мерфи. 4 00:01:30,465 --> 00:01:31,675 [Майкл Мерфи] Доброе утро. 5 00:01:32,467 --> 00:01:34,136 Округ Гарда Лаут выздоровели 6 00:01:34,219 --> 00:01:36,388 тело мужчины предположительно был убит 7 00:01:36,471 --> 00:01:39,308 ИРА более чем 20 лет назад. 8 00:01:39,516 --> 00:01:40,767 Тело — это мысль быть первым 9 00:01:40,851 --> 00:01:43,103 из ряда так называемые «Исчезнувшие» 10 00:01:43,186 --> 00:01:46,440 чье местонахождение ИРА готовится раскрыть информацию. 11 00:01:46,857 --> 00:01:49,192 Останки мужчины были в найденном гробу 12 00:01:49,276 --> 00:01:50,694 около семи часов сегодня утром 13 00:01:50,777 --> 00:01:52,529 на старом кладбище Фогхарта 14 00:01:52,613 --> 00:01:54,865 около четырех миль К северу от Дандолка. 15 00:01:55,198 --> 00:01:56,825 Гроб мыслится чтобы меня туда забрали 16 00:01:56,908 --> 00:01:59,703 из другого места ночью. 17 00:01:59,786 --> 00:02:02,539 Гарда еще официально не сделала этого опознал жертву. 18 00:02:18,347 --> 00:02:20,682 [звонит телефон] 19 00:02:36,406 --> 00:02:38,784 [звон продолжается] 20 00:02:44,998 --> 00:02:49,086 [женщина задыхается] 21 00:03:23,745 --> 00:03:24,788 [интервьюер] Давайте начнем говорить 22 00:03:24,871 --> 00:03:26,623 о твоем... Ваша семейная история, 23 00:03:26,706 --> 00:03:27,916 - и республиканское происхождение. -Хм. 24 00:03:28,125 --> 00:03:30,168 [интервьюер] Расскажите мне о твоя мать, твой отец, 25 00:03:30,293 --> 00:03:31,586 - твои тети... -Да. 26 00:03:31,670 --> 00:03:34,631 ...и, знаете, такой республиканского влияния 27 00:03:34,714 --> 00:03:37,134 - это пришло вам в голову росли? -Ага. 28 00:03:41,096 --> 00:03:43,765 [Долорс Прайс] Я родом сильный, очень стойкий 29 00:03:43,849 --> 00:03:47,144 Республиканское происхождение с обеих сторон. 30 00:03:49,312 --> 00:03:51,940 Со стороны отца У меня была очень религиозная тетя 31 00:03:52,023 --> 00:03:55,110 кто бы сказал, для Бога и Ирландии. 32 00:03:56,069 --> 00:03:57,738 Со стороны моей матери, 33 00:03:58,405 --> 00:04:01,074 Ирландия была первой, предстал перед Богом. 34 00:04:04,578 --> 00:04:08,331 В 1939 году, когда ИРА очень торжественно 35 00:04:08,540 --> 00:04:09,833 объявил войну Англии, 36 00:04:10,167 --> 00:04:14,921 мой отец и некоторые из его товарищи перешли 37 00:04:15,005 --> 00:04:17,924 как экспедиционный корпус 38 00:04:18,008 --> 00:04:22,596 вести войну с императорский мастер. 39 00:04:22,804 --> 00:04:23,805 [диктор-мужчина] Сцена хаоса 40 00:04:23,889 --> 00:04:25,390 в Бродгейте, Ковентри. 41 00:04:25,682 --> 00:04:27,184 Переполненная улица было внезапно 42 00:04:27,267 --> 00:04:29,060 погружен в смятение и замешательство 43 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 как сильный взрыв 44 00:04:30,771 --> 00:04:32,230 прохожие с ног. 45 00:04:32,606 --> 00:04:35,358 Пять человек погибли и почти 60 получили ранения. 46 00:04:35,442 --> 00:04:39,070 Причина указана снова агентам ИРА. 47 00:04:39,154 --> 00:04:42,365 [Долорс] Два приятеля моего отца были арестованы 48 00:04:43,366 --> 00:04:45,243 и у них на самом деле не было что-нибудь сделать 49 00:04:45,327 --> 00:04:49,581 с этой конкретной операцией но они были осуждены 50 00:04:49,664 --> 00:04:52,042 и казнен за это. 51 00:04:52,125 --> 00:04:56,546 Итак, когда дети подрастают, это типа того, 52 00:04:56,630 --> 00:04:59,341 знаешь, сказка на ночь мы бы услышали. 53 00:04:59,424 --> 00:05:01,092 Мы не услышали 54 00:05:01,176 --> 00:05:04,095 Красная Шапочка, мы бы услышали, 55 00:05:04,179 --> 00:05:06,097 вы знаете, «Они повесили моего приятеля Джимми». 56 00:05:09,976 --> 00:05:12,354 В детстве мы смотрели вперед в эти ночи 57 00:05:12,437 --> 00:05:13,730 когда он нас соберет 58 00:05:13,814 --> 00:05:16,316 и расскажите нам о его время в тюрьме. 59 00:05:16,733 --> 00:05:18,985 [Альберт Прайс] Время приближалось быстро, 60 00:05:19,069 --> 00:05:20,654 парень был приговорен к смерти 61 00:05:21,696 --> 00:05:23,782 и 2 сентября, 62 00:05:23,865 --> 00:05:25,700 он встречает своего Бога на высоте. 63 00:05:27,327 --> 00:05:28,787 Теперь он идет на эшафот, 64 00:05:28,870 --> 00:05:31,498 [голоса перекрываются] голова поднята, он не выказывает страха, 65 00:05:31,581 --> 00:05:34,167 из-за своей гордости и галантные плечи, 66 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 [второстепенный голос продолжает] Ирландский крест 67 00:05:35,293 --> 00:05:36,711 он так дорог. 68 00:05:38,255 --> 00:05:40,298 Теперь жестокий удар нанесен, 69 00:05:40,674 --> 00:05:43,218 для Ирландии он сражался и умер, 70 00:05:43,301 --> 00:05:45,262 и мы, соотечественники кто родил его, 71 00:05:46,429 --> 00:05:48,723 буду любить и чтить его с гордостью. 72 00:05:50,350 --> 00:05:52,561 Храбрый Том Уильямс, мы приветствуем вас, 73 00:05:53,228 --> 00:05:54,771 и мы никогда не забудем, 74 00:05:55,897 --> 00:05:57,983 те, кто планировал ваше жестокое убийство, 75 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 мы клянемся заставить их всех пожалеть. 76 00:06:03,280 --> 00:06:04,656 [открытие двери] 77 00:06:05,365 --> 00:06:07,492 Итак, приходите все вы, ирландские повстанцы, 78 00:06:07,576 --> 00:06:10,036 если с пути у тебя есть шанс заблудиться, 79 00:06:10,787 --> 00:06:13,206 сохрани память об утре, 80 00:06:13,290 --> 00:06:15,458 когда крест Ирландии родился с гордостью, 81 00:06:16,167 --> 00:06:19,004 но парень, который лежал в этих тюремных стенах. 82 00:06:22,257 --> 00:06:25,427 [Долоурс] Мой отец потратил всего семь лет 83 00:06:25,510 --> 00:06:30,724 интернирован в разных тюрьмах но ему так и не было предъявлено обвинение. 84 00:06:31,266 --> 00:06:33,018 Он часто говорил: 85 00:06:33,101 --> 00:06:35,562 Я взорвал их раньше тебя, 86 00:06:35,645 --> 00:06:38,231 единственное, что было Меня не поймали. 87 00:06:44,029 --> 00:06:47,073 Нам оказана большая честь иметь три поколения 88 00:06:47,157 --> 00:06:51,578 женщин в моей семье провести время в тюрьме Армы. 89 00:06:52,829 --> 00:06:55,332 Мы бы, будучи детьми, вы знаете, я знал 90 00:06:55,415 --> 00:06:59,044 что у моих теток была преданность делу заключенным, 91 00:06:59,127 --> 00:07:03,798 и, знаете, создавал посылки для них в особых случаях, 92 00:07:03,882 --> 00:07:08,011 которые, будучи детьми, мы всегда очень завидовали 93 00:07:08,094 --> 00:07:10,805 и я думаю это заставило меня задуматься 94 00:07:10,889 --> 00:07:13,058 тюрьма - это еще не все плохое место. 95 00:07:13,141 --> 00:07:16,102 У тебя такие настоящие большие торты и плитки шоколада 96 00:07:16,186 --> 00:07:18,647 и у вас есть всякие о замечательных вещах 97 00:07:18,730 --> 00:07:20,440 если бы вы были в тюрьме. 98 00:07:35,872 --> 00:07:39,125 [Теренс О'Нил] Здесь, в Ольстере Юнион Джек 99 00:07:39,209 --> 00:07:44,714 это флаг свободы и моя задача, мой долг, 100 00:07:44,923 --> 00:07:50,845 я намерен сохранить это поднят на вершине мачты 101 00:07:50,929 --> 00:07:53,598 здесь, в нашем любимом Ольстере. 102 00:07:54,349 --> 00:07:56,351 [толпа аплодирует] 103 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 [Долорс] Католическое население 104 00:08:07,570 --> 00:08:09,155 во времена моего взросления 105 00:08:09,239 --> 00:08:11,992 были очень забитыми людьми, 106 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 и очень принимаю их Гражданство второго сорта. 107 00:08:16,705 --> 00:08:18,498 В то время как мы, республиканцы 108 00:08:18,581 --> 00:08:20,875 было что-то вроде странное высокомерие, 109 00:08:20,959 --> 00:08:25,505 потому что мы в это верили мы были владельцами 110 00:08:25,588 --> 00:08:27,924 правды, абсолютная правда 111 00:08:28,008 --> 00:08:29,843 о том, как выглядит остров 112 00:08:29,926 --> 00:08:32,679 должен быть запущен и мы поверили себе 113 00:08:32,762 --> 00:08:37,267 быть хранителями мужчин 1916 года. 114 00:08:37,392 --> 00:08:41,312 И мы во многом считаем себя элитой. 115 00:08:44,190 --> 00:08:46,276 Мы были очень рассержены на самом деле люди 116 00:08:46,359 --> 00:08:49,696 коротышка республиканцев, которая остались в Белфасте 117 00:08:49,779 --> 00:08:52,615 потому что, знаешь, мы всегда учитывали тот факт 118 00:08:52,699 --> 00:08:56,536 что когда они подписали шесть округов, 119 00:08:56,870 --> 00:08:58,705 Они фактически подписали с нами контракт. 120 00:09:02,500 --> 00:09:05,295 [играет веселая музыка] 121 00:09:08,089 --> 00:09:12,135 ♪ Слушайте, слушайте Услышь моё сердцебиение... ♪ 122 00:09:12,218 --> 00:09:13,845 Долорс, будь хорошей девочкой, 123 00:09:13,928 --> 00:09:15,180 чтение твоей тети Брайди сейчас за чаем. 124 00:09:15,263 --> 00:09:19,059 ♪ Стук, стук Как барабан ♪ 125 00:09:19,142 --> 00:09:24,522 ♪ Громче, громче У меня бьется сердце ♪ 126 00:09:24,606 --> 00:09:29,527 ♪ Все ближе и ближе И ты приближаешься ♪ 127 00:09:29,611 --> 00:09:35,784 ♪ Так что торопитесь, торопитесь Говорит мое сердцебиение ♪ 128 00:09:35,950 --> 00:09:41,206 ♪ Возьми меня, прикоснись ко мне Заставь меня волноваться ♪ 129 00:09:41,623 --> 00:09:46,795 ♪ Быстрее, быстрее У меня бьется сердце ♪ 130 00:09:46,878 --> 00:09:50,882 ♪ Я пытаюсь, но не могу Молчи... ♪ 131 00:09:50,965 --> 00:09:55,053 [Долорс] Моя тетя Брайди был для нас источником вдохновения. 132 00:09:56,638 --> 00:10:00,642 Брайди была живой мученицей и как дети растут 133 00:10:00,725 --> 00:10:02,602 мы всегда были очень хорошо осведомлен об этом, 134 00:10:02,685 --> 00:10:06,481 огромной жертвы что она сделала 135 00:10:06,564 --> 00:10:09,901 из-за ее роли в борьбе. 136 00:10:16,616 --> 00:10:21,621 В 1938 году она уехала поднять склад оружия 137 00:10:21,704 --> 00:10:25,125 и волонтер кто должен был поднять свалку, 138 00:10:25,208 --> 00:10:28,878 и она должна была быть его эскортом, не появился. 139 00:10:34,425 --> 00:10:36,177 Она решила сама что она поднимет 140 00:10:36,261 --> 00:10:38,638 сброс оружия, и она это сделала. 141 00:10:57,949 --> 00:11:02,912 Это взорвалось на ней и ей оторвало руки, 142 00:11:02,996 --> 00:11:05,206 ее глаза были выбиты, 143 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 и она была очень сильно изуродован, 144 00:11:07,375 --> 00:11:10,003 и она выглядела вот так на всю оставшуюся жизнь. 145 00:11:10,086 --> 00:11:12,130 - [мужчина кричит на расстоянии] -[воет сирена] 146 00:11:12,589 --> 00:11:14,299 Ей было 25, 147 00:11:15,216 --> 00:11:19,846 и моя бабушка погрузить дом в траур, 148 00:11:20,930 --> 00:11:23,391 девочки не были разрешили пойти на танцы. 149 00:11:23,850 --> 00:11:27,812 Это было похоже на пробуждение но с живым телом. 150 00:11:31,566 --> 00:11:33,192 Она курила 151 00:11:33,276 --> 00:11:37,155 и, будучи детьми, как только тебе придется быть восемь или девять 152 00:11:37,238 --> 00:11:40,241 вы должны были это сделать держать для нее сигарету 153 00:11:40,325 --> 00:11:42,911 и положи это ей рот и забери его, 154 00:11:42,994 --> 00:11:44,704 и я ненавидел эту работу. 155 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 Я думал это была самая ужасная работа, 156 00:11:47,290 --> 00:11:48,708 Я не выдержал 157 00:11:49,250 --> 00:11:51,753 но я сделал это потому что это была Брайди. 158 00:11:59,928 --> 00:12:02,931 Тот факт, что она была в том состоянии, в котором она находилась, 159 00:12:03,014 --> 00:12:08,227 и в каком она состоянии в чем-то обязывает меня 160 00:12:08,311 --> 00:12:10,730 продолжить борьбу 161 00:12:10,813 --> 00:12:15,526 потому что это проверено ее жертва. 162 00:12:15,610 --> 00:12:20,031 Проигнорировать Борьба была бы 163 00:12:20,114 --> 00:12:25,620 принести ей жертву бесполезно, бесполезно. 164 00:12:32,251 --> 00:12:33,628 И я зашел однажды, 165 00:12:35,546 --> 00:12:37,215 и я мог видеть это большие слезы 166 00:12:37,298 --> 00:12:39,384 катится по щекам. 167 00:12:39,968 --> 00:12:41,302 И я вернулся к матери 168 00:12:41,386 --> 00:12:45,306 и я сказал: «Мама, как моя тетя Брайди может плакать? 169 00:12:45,390 --> 00:12:47,183 когда у нее нет глаз?» 170 00:12:48,810 --> 00:12:53,564 И моя мать расплакалась и сказал: «Моя бедная сестра», 171 00:12:54,774 --> 00:12:58,403 и это было действительно очень, очень трогательный, трогательный момент. 172 00:12:58,486 --> 00:13:01,364 И, будучи ребенком, я помню 173 00:13:01,447 --> 00:13:02,824 сколько боли на самом деле было 174 00:13:02,907 --> 00:13:04,534 в той семье, которую они спрятали, 175 00:13:05,326 --> 00:13:09,163 это было скрыто этой силой 176 00:13:09,247 --> 00:13:13,209 эта республиканская сила что они утверждали. 177 00:13:14,502 --> 00:13:16,295 Вся семья не плакала. 178 00:13:17,714 --> 00:13:19,757 Мы были слишком сильны, чтобы плакать 179 00:13:20,425 --> 00:13:22,343 и плакать было признаком слабости. 180 00:13:22,427 --> 00:13:26,514 [люди поют] ♪ Мы победим ♪ 181 00:13:26,973 --> 00:13:32,729 ♪ Когда-нибудь мы победим ♪ 182 00:13:35,440 --> 00:13:37,650 [поет невнятно] 183 00:13:41,612 --> 00:13:44,532 [неразборчиво] 184 00:13:50,997 --> 00:13:54,542 [Долурс] Я бы всё равно был шестиклассник в школе, 185 00:13:54,667 --> 00:13:58,171 сдаю A-level, и мы ходили туда регулярно 186 00:13:58,254 --> 00:14:01,215 на студенческие встречи, и мы бы приняли участие 187 00:14:01,299 --> 00:14:04,427 в дебатах и обсуждениях Что касается того, что мы можем сделать, 188 00:14:04,510 --> 00:14:05,887 вы знаете, чтобы обеспечить гражданские права, 189 00:14:05,970 --> 00:14:07,013 один человек – один голос, 190 00:14:07,138 --> 00:14:08,848 вы знаете, одна семья – один дом, 191 00:14:08,931 --> 00:14:13,394 и все лозунги что мы собрали, 192 00:14:16,272 --> 00:14:18,900 потому что я часто это делал спорил с отцом, 193 00:14:18,983 --> 00:14:21,778 вы знаете, что это так что это изменится. 194 00:14:21,861 --> 00:14:24,739 И он говорил: "О, ты знаешь, ты научишься, 195 00:14:25,281 --> 00:14:27,200 ты научишься, когда вырастешь». 196 00:14:27,617 --> 00:14:29,327 И я бы сказал, «Нет, я научился, 197 00:14:29,410 --> 00:14:30,995 Я это узнал 198 00:14:31,079 --> 00:14:35,875 ты не выиграл войну, вы воевали на войне в 1940 году, 199 00:14:35,958 --> 00:14:37,418 и ты не выиграл. 200 00:14:37,502 --> 00:14:40,713 Таким образом мы можем изменить система». 201 00:14:40,797 --> 00:14:43,966 [толпа протестует на иностранном языке] 202 00:14:54,644 --> 00:14:59,857 ♪ Когда-нибудь мы победим ♪ 203 00:15:02,110 --> 00:15:06,614 ♪ В глубине моего сердца ♪ 204 00:15:07,198 --> 00:15:08,616 [люди кричат] 205 00:15:09,826 --> 00:15:12,912 Пожалуйста, Боже, спаси нас. [кричит] 206 00:15:14,163 --> 00:15:17,083 [толпа невнятно кричит] 207 00:15:30,138 --> 00:15:32,098 [Долорс] Произошло 5 октября 208 00:15:32,181 --> 00:15:33,558 ККО были замечены 209 00:15:33,641 --> 00:15:35,768 в их истинном свете 210 00:15:35,852 --> 00:15:38,062 очень сектантская полиция. 211 00:15:40,940 --> 00:15:43,526 Все становилось более поляризовано. 212 00:15:44,735 --> 00:15:46,821 Я думаю, что как республиканцы 213 00:15:46,946 --> 00:15:50,908 мы начали видеть проблесок света 214 00:15:50,992 --> 00:15:53,619 что могут быть изменения. 215 00:15:54,579 --> 00:15:57,623 ♪ Мы победим ♪ 216 00:15:58,583 --> 00:16:03,087 ♪ Когда-нибудь мы победим ♪ 217 00:16:09,510 --> 00:16:12,847 [Долорс] У нас были долгие дебаты единственный путь 218 00:16:12,930 --> 00:16:17,059 изменить систему должен был объединить протестантов 219 00:16:17,143 --> 00:16:19,228 и католический рабочий класс 220 00:16:19,437 --> 00:16:21,939 против империалистической системы. 221 00:16:23,232 --> 00:16:25,109 [протестант] Ну, Я думаю, это было пока очень успешно. 222 00:16:25,193 --> 00:16:26,944 У нас очень хорошая явка. 223 00:16:27,028 --> 00:16:29,030 Итак, у нас есть трудности на маршруте 224 00:16:29,113 --> 00:16:30,907 и бывают определенные времена нам помешали 225 00:16:30,990 --> 00:16:34,076 от прохождения. Нам это не нравится, 226 00:16:34,160 --> 00:16:36,329 но мы чувствуем это это демонстрирует тот факт 227 00:16:36,412 --> 00:16:38,414 что в Северной Ирландии, у нас есть ситуация 228 00:16:38,498 --> 00:16:40,333 как южные штаты Америки 229 00:16:40,708 --> 00:16:42,210 где у вас нет 230 00:16:42,293 --> 00:16:45,046 основная демократическая свобода свободного шествия. 231 00:16:49,842 --> 00:16:53,137 [Иэн Пейсли] Этот марш поднял свой флаг 232 00:16:53,221 --> 00:16:57,058 стал вне закона Баннер республиканского клуба 233 00:16:57,934 --> 00:17:01,979 и это разоблачает этот марш как ничего, что бы то ни было 234 00:17:02,063 --> 00:17:04,982 иметь дело с гражданскими правами а просто 235 00:17:05,233 --> 00:17:07,693 запрещенный повстанческий марш. 236 00:17:13,658 --> 00:17:15,618 [Долорс] Мы были идем 237 00:17:15,701 --> 00:17:16,869 чтобы Дерри остановили 238 00:17:16,953 --> 00:17:20,540 в каждом протестантском городе и меня поворачивают назад 239 00:17:20,623 --> 00:17:25,169 и перенаправлено и в конце концов оказываемся на мосту Бернтоллет. 240 00:17:27,630 --> 00:17:29,715 Мы получили своего рода предупреждение 241 00:17:29,840 --> 00:17:31,676 что это не так будет мирно 242 00:17:31,759 --> 00:17:33,844 или позволить вести себя мирно. 243 00:17:34,679 --> 00:17:37,473 Есть хорошая возможность что некоторые камни 244 00:17:37,557 --> 00:17:41,852 можно бросить, некоторые люди могут пострадать. 245 00:17:42,436 --> 00:17:44,021 [Долорс] Собравшиеся лоялисты 246 00:17:44,105 --> 00:17:45,523 запасенные камни 247 00:17:45,606 --> 00:17:49,485 бросить в нас, и у них были дубинки 248 00:17:49,569 --> 00:17:52,822 с гвоздями и у них было все их вооружение. 249 00:17:54,907 --> 00:17:57,285 Очевидно, полиция видел их там, 250 00:17:57,368 --> 00:18:00,955 и полиция завел нас в ловушку. 251 00:18:02,373 --> 00:18:06,043 -Мы были массово уничтожены. -[Протестантские крики] 252 00:18:08,212 --> 00:18:10,881 [женщина] Нам пришлось зайти в воду, и они пришли за нами. 253 00:18:10,965 --> 00:18:12,550 Мы пытались подняться заднее поле 254 00:18:12,633 --> 00:18:14,135 просто уйти от них, 255 00:18:14,218 --> 00:18:15,886 и они окружили нас на заднем поле. 256 00:18:15,970 --> 00:18:17,346 Мы застряли в воде. 257 00:18:17,430 --> 00:18:19,473 Мы входили и выходили воды на половину дюжину раз 258 00:18:19,557 --> 00:18:22,018 до нашей талии, и они все нас избивали, 259 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 и они взяли... Они взяли парня поодиночке, и они избили его 260 00:18:24,604 --> 00:18:26,564 а потом они пришли для другого парня, и они избили их. 261 00:18:26,689 --> 00:18:31,068 И ни одного полицейского не видно открыл ворота, блин! 262 00:18:33,529 --> 00:18:36,991 [Долорс] Это было в тот момент Думаю, посмотрел в глаза 263 00:18:37,074 --> 00:18:39,827 некоторых из этих людей которые нас били, 264 00:18:40,703 --> 00:18:44,999 и они были застеклены с какой-то ненавистью. 265 00:18:45,916 --> 00:18:49,587 И я подумал про себя Я подумал: «Нет, 266 00:18:50,421 --> 00:18:53,090 этот человек никогда не захочу 267 00:18:53,257 --> 00:18:55,176 идти рядом со мной." 268 00:18:58,095 --> 00:19:00,306 Я никогда не собираюсь обратить этих людей. 269 00:19:20,701 --> 00:19:22,328 Это полностью изменило меня. 270 00:19:22,953 --> 00:19:25,915 Это вернуло меня в чувство к республиканизму. 271 00:19:27,375 --> 00:19:29,543 Северный штат прогнил. 272 00:19:38,427 --> 00:19:41,472 Изменений не произойдет о нашем марше 273 00:19:41,555 --> 00:19:45,559 вверх и вниз по дороге или быть вбит в землю. 274 00:19:46,227 --> 00:19:48,979 [толпа кричит] 275 00:20:30,062 --> 00:20:32,690 Моя тетя Кэтлин был сожжен дотла Довер-стрит, 276 00:20:32,773 --> 00:20:36,610 Моя тетя Эвелин сгорела с Перси-стрит. 277 00:20:37,820 --> 00:20:43,075 Б-специалисты, лоялисты и RUC достали оружие 278 00:20:43,159 --> 00:20:47,288 и начал сбивать в сторону Фолс-Роуд. 279 00:20:47,830 --> 00:20:52,626 И у нас не было оружия, но мы вдруг поняли 280 00:20:52,710 --> 00:20:55,755 не было оружия чтобы защитить сообщество. 281 00:20:55,838 --> 00:20:57,757 -Они расстреляли нас. -Все эти люди. 282 00:20:57,840 --> 00:20:58,883 [мужчина-репортер] Ты стрелял в ответ? 283 00:20:58,966 --> 00:21:01,635 Что с, горохострелы и бутылки? 284 00:21:01,719 --> 00:21:04,638 Бронированные автомобили прокладывают путь чтобы хулиганы пришли? 285 00:21:08,017 --> 00:21:11,395 [Долорс] Мы это выяснили юный мальчик Фианна, 286 00:21:11,479 --> 00:21:15,983 Джеральд МакКоли застрелен, и я тоже так думаю 287 00:21:16,066 --> 00:21:19,945 маленький мальчик в Дивис Тауэрс был застрелен, 288 00:21:20,070 --> 00:21:22,656 маленький ребенок... Думаю, ему было девять. 289 00:21:23,908 --> 00:21:26,285 И вот мы поняли это было довольно серьезно. 290 00:21:30,039 --> 00:21:32,166 Был Будет много выстрелов 291 00:21:32,249 --> 00:21:35,002 и, вы знаете, мы уклонялись от пуль. 292 00:21:36,003 --> 00:21:38,631 И я решил Я бы пошел домой. 293 00:21:39,048 --> 00:21:40,716 Больше нечего было делать 294 00:21:40,800 --> 00:21:43,052 кроме как стоять рядом и ждать, пока его застрелят. 295 00:21:44,220 --> 00:21:48,974 И когда я пришел домой в наш дом, 296 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 там сидели руководство республиканского движения 297 00:21:53,521 --> 00:21:59,777 дня, ну, Бобби Макнайт, Билли МакМиллен, Джимми Салливан, 298 00:21:59,944 --> 00:22:04,281 и они были сидя в нашем доме, в моем доме, 299 00:22:04,365 --> 00:22:08,244 ждут своего транспорта перевезти их через границу 300 00:22:08,911 --> 00:22:09,995 в Дандолк. 301 00:22:11,330 --> 00:22:13,374 И я помню, как подумал: 302 00:22:13,457 --> 00:22:17,419 «Вы трусы, ты убегаешь». 303 00:22:17,503 --> 00:22:20,089 И люди Фоллс-роуд сейчас, 304 00:22:20,172 --> 00:22:24,343 выгорают, в него стреляют, убивают, 305 00:22:24,426 --> 00:22:27,137 и это было бы время 306 00:22:27,221 --> 00:22:29,807 когда я был бы повернувшись против них, 307 00:22:30,391 --> 00:22:33,727 и я бы был ищем лидера 308 00:22:33,811 --> 00:22:35,312 в другом направлении. 309 00:22:36,772 --> 00:22:39,692 [солдаты кричат нечетко] 310 00:22:55,249 --> 00:22:56,875 Ребята, хотите чашечку чая? 311 00:22:57,668 --> 00:23:00,296 Вот ты где, любимая. 312 00:23:00,379 --> 00:23:02,506 Это после обеда или после ужина. 313 00:23:02,590 --> 00:23:05,217 Большое спасибо, ценю это, спасибо. 314 00:23:06,760 --> 00:23:10,639 [солдат] Период медового месяца не может продолжаться вечно, очевидно. 315 00:23:10,764 --> 00:23:14,184 Возможно, мы сейчас на пике где все улыбаются 316 00:23:14,268 --> 00:23:16,562 и обмениваемся чашками чая и все такое 317 00:23:16,645 --> 00:23:20,524 и шутить но пока нет решения, 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,234 или какая-то надежда на будущее, 319 00:23:22,318 --> 00:23:25,362 солдаты не собираются будут приняты на улицах. 320 00:23:50,220 --> 00:23:55,309 -[толпа кричит] -[стекло разбивается] 321 00:24:10,908 --> 00:24:13,410 [мужчина-репортер] Двое мужчин погибли во время беспорядков в Белфасте 322 00:24:13,494 --> 00:24:15,663 после большого обзора подозреваемых сегодня утром 323 00:24:15,746 --> 00:24:17,414 за которым последовали официальным объявлением 324 00:24:17,498 --> 00:24:19,416 что будет интернирование. 325 00:24:21,794 --> 00:24:24,546 [Брайан Фолкнер] Я решил, после консультации 326 00:24:24,630 --> 00:24:27,883 с правительством Её Величества в Великобритании 327 00:24:27,966 --> 00:24:32,429 в прошлый четверг, тренироваться там, где это необходимо, 328 00:24:32,513 --> 00:24:37,393 полномочия по задержанию и интернирование возложено на меня 329 00:24:37,476 --> 00:24:39,103 как министр внутренних дел. 330 00:24:44,566 --> 00:24:47,486 [люди кричат неразборчиво] 331 00:24:57,371 --> 00:24:59,164 [Долорс] Место был в смятении, 332 00:24:59,998 --> 00:25:03,752 но вот что странно это были местные жители 333 00:25:04,878 --> 00:25:06,964 внезапно изменился, 334 00:25:07,047 --> 00:25:09,758 и они внезапно стать республиканцем. 335 00:25:13,262 --> 00:25:15,639 Протестантская экстремистская организация стреляют 336 00:25:15,723 --> 00:25:18,267 в католические районы и будучи защищенным, 337 00:25:18,350 --> 00:25:20,936 под защитой британской армии, и тогда они говорят вам, 338 00:25:21,270 --> 00:25:23,647 «О, если ты жалуешься об этом или скажи что-нибудь об этом, 339 00:25:23,731 --> 00:25:26,233 это всего лишь пропаганда ИРА». 340 00:25:26,316 --> 00:25:28,777 Теперь подожди, пока я скажу ты что-то, все здесь 341 00:25:28,861 --> 00:25:30,237 не обязательно быть членом ИРА, 342 00:25:30,320 --> 00:25:31,989 но они обязательно поддержите это сейчас! 343 00:25:38,787 --> 00:25:40,831 [Долорс] Молодые мальчики которые бросали камни 344 00:25:40,914 --> 00:25:44,251 были привлечены для того, чтобы получить им вручили чашки чая 345 00:25:44,334 --> 00:25:48,964 и липкие булочки и обратно чтобы кидать больше камней 346 00:25:49,047 --> 00:25:50,841 и произошли кардинальные изменения 347 00:25:50,924 --> 00:25:55,429 в мыслях католического населения. 348 00:25:56,555 --> 00:26:00,309 ♪ Если вы ненавидите британскую армию Хлопните в ладоши ♪ 349 00:26:00,517 --> 00:26:04,396 ♪ Если вы ненавидите британскую армию Хлопните в ладоши ♪ 350 00:26:04,480 --> 00:26:08,609 ♪ Если вы ненавидите британскую армию Ненавижу британскую армию ♪ 351 00:26:08,901 --> 00:26:11,487 ♪ Ненавижу британскую армию Хлопните в ладоши ♪ 352 00:26:11,570 --> 00:26:14,531 [люди кричат] 353 00:26:23,040 --> 00:26:24,541 [Долорс] Полагаю это были семена 354 00:26:24,625 --> 00:26:26,627 Временного движения 355 00:26:26,710 --> 00:26:30,088 приближается и семена людей, которые были 356 00:26:30,172 --> 00:26:33,175 не совсем политически настроен, 357 00:26:33,258 --> 00:26:37,304 становимся политически настроенными по необходимости 358 00:26:37,846 --> 00:26:40,516 и они начали обращаться к республиканцам 359 00:26:40,599 --> 00:26:42,267 как защитники. 360 00:26:51,735 --> 00:26:54,571 Я, Долорс Прайс, обещаю, что буду продвигать 361 00:26:54,655 --> 00:26:56,281 объекты Ирландской республиканской армии 362 00:26:56,365 --> 00:26:58,534 насколько мне известно и способность 363 00:26:58,617 --> 00:27:01,328 и что я буду подчиняться всем приказам и правила, выданные мне 364 00:27:01,411 --> 00:27:04,248 армейским руководством и моим вышестоящим офицером. 365 00:27:05,624 --> 00:27:06,708 В принципе, это и было все. 366 00:27:06,792 --> 00:27:10,379 Я поднял руку, Я сделал это заявление 367 00:27:10,462 --> 00:27:12,256 и я был членом ИРА. 368 00:27:21,640 --> 00:27:23,058 [царапается] 369 00:27:23,141 --> 00:27:26,687 Вы потратили свою жизнь изучение этого как образ жизни 370 00:27:26,770 --> 00:27:28,814 и ты провел свою жизнь обучают 371 00:27:28,897 --> 00:27:31,567 что это был славный путь жизни, 372 00:27:31,650 --> 00:27:35,404 и это было гордостью и достойный образ жизни. 373 00:27:38,782 --> 00:27:44,371 Когда я явился в армию и сказал, что хочу присоединиться, 374 00:27:44,496 --> 00:27:46,915 Я сказал: «Не хочу катать бинты. 375 00:27:46,999 --> 00:27:48,584 Это не что я хочу сделать, 376 00:27:48,667 --> 00:27:49,960 Я хочу драться». 377 00:27:51,837 --> 00:27:58,343 Меня поместили в комнату с грузом ржавых пуль 378 00:27:58,802 --> 00:28:00,762 и немного стальной ваты, 379 00:28:00,846 --> 00:28:03,348 и моя работа должен был почистить эти пули. 380 00:28:05,517 --> 00:28:10,480 Это меня разозлило, но я сделал это. 381 00:28:13,317 --> 00:28:14,943 Я подчинялся всем приказам. 382 00:28:38,425 --> 00:28:41,386 [вертолет зависает] 383 00:28:48,769 --> 00:28:52,940 Одна из моих работ должен был перевозить взрывчатку 384 00:28:53,023 --> 00:28:56,360 от Дандолка до Районы батальона. 385 00:29:05,202 --> 00:29:09,915 Я бы поехал в Дандолк иногда два раза в день 386 00:29:09,998 --> 00:29:12,376 конечно, четыре или пять раз неделю 387 00:29:12,459 --> 00:29:17,256 и получи мою машину начинен взрывчаткой. 388 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 [интервьюер] Где были взрывчатка спрятана? 389 00:29:21,343 --> 00:29:22,719 [Долорс] В дверных панелях. 390 00:29:39,194 --> 00:29:41,363 Мы ограбили пару банков 391 00:29:42,072 --> 00:29:44,950 Однажды мы вошли одеты как монахини. 392 00:29:45,534 --> 00:29:46,660 Я вывожу средства от имени 393 00:29:46,743 --> 00:29:48,870 Ирландской республиканской армии. 394 00:29:49,288 --> 00:29:51,665 И он сказал мне: «Мне нужно чтобы увидеть ваши учетные данные». 395 00:29:51,999 --> 00:29:54,376 - Вот мои полномочия... -[взведение пистолета] 396 00:29:55,502 --> 00:29:57,754 Теперь мы сделаем это действительно спокойно. 397 00:29:57,838 --> 00:30:00,382 Просто откройте сейф и наполни мешочек, 398 00:30:00,799 --> 00:30:03,218 и мы все это сделаем очень быстро. 399 00:30:12,352 --> 00:30:15,188 Я бы взял напрокат машину использование поддельной лицензии 400 00:30:15,272 --> 00:30:17,149 что мне дали. 401 00:30:19,067 --> 00:30:21,653 Я так знаком солдатам на границе 402 00:30:21,737 --> 00:30:24,323 что они меня знали по моему имени. 403 00:30:25,365 --> 00:30:26,616 [интервьюер] Они знали тебя как Долурс? 404 00:30:26,700 --> 00:30:29,202 Они знали меня как Рози. Нет, Рози было моим вымышленным именем. 405 00:30:29,286 --> 00:30:33,206 на моих водительских правах, о поддельной лицензии. 406 00:30:46,303 --> 00:30:49,806 Мне стало намного проще чем вы можете себе представить 407 00:30:49,890 --> 00:30:51,641 и я думаю, что это, вероятно, произойдет 408 00:30:51,725 --> 00:30:54,061 от безрассудства молодости. 409 00:30:56,313 --> 00:30:58,607 Мы были молоды мы были очень идеалистами. 410 00:30:58,690 --> 00:31:00,067 Мы были очень преданы своему делу. 411 00:31:00,942 --> 00:31:03,695 Когда мы провели подобные операции, 412 00:31:03,779 --> 00:31:05,989 мы сделали это на удивление спокойный путь. 413 00:31:12,412 --> 00:31:15,165 [толпа кричит] 414 00:31:32,891 --> 00:31:36,061 [разбивание стекла] 415 00:31:39,648 --> 00:31:43,485 [доктор] Только что нужно быть грубым, иногда почти жестоко 416 00:31:43,568 --> 00:31:46,446 рассказал тебе твоей жене потеряла обе ноги. 417 00:31:50,242 --> 00:31:52,244 Ваш маленький сын был убит во взрыве. 418 00:31:55,330 --> 00:31:57,499 Вот такая ситуация с чем мы столкнулись 419 00:31:57,707 --> 00:31:59,418 почти каждый день в этой больнице. 420 00:32:02,963 --> 00:32:07,717 Отвезти отца в морг чтобы опознать своего единственного ребенка, 421 00:32:07,801 --> 00:32:11,263 кто неопознаваемый после взрыва. 422 00:32:18,478 --> 00:32:19,771 [мужчина] Мэрион? 423 00:32:28,738 --> 00:32:30,490 ИРА в Белфасте разделилась. 424 00:32:30,574 --> 00:32:32,451 на три оперативных направления, 425 00:32:32,534 --> 00:32:34,661 Первый, Второй 426 00:32:34,744 --> 00:32:36,913 и третий батальон или Баттс, 427 00:32:36,997 --> 00:32:38,498 как их обычно называли. 428 00:32:39,583 --> 00:32:42,502 Вдобавок ко всем трем батальонам, была бригада, 429 00:32:42,586 --> 00:32:44,921 возглавляемый командир бригады. 430 00:32:45,005 --> 00:32:46,631 Каждый батальон также был командир 431 00:32:46,715 --> 00:32:47,966 со своим персоналом. 432 00:32:48,049 --> 00:32:52,846 Проверьте, есть ли ничего в нарушении. 433 00:32:54,264 --> 00:32:56,766 [Долурс]Комбриг руководил ИРА 434 00:32:56,850 --> 00:33:00,729 во всем Белфасте и он, а не она, 435 00:33:01,146 --> 00:33:03,732 сообщено IRA Начальник штаба. 436 00:33:25,837 --> 00:33:27,631 [интервьюер] Кажется быть примерно в то время 437 00:33:27,714 --> 00:33:30,383 что этот спецотряд под названием «Неизвестные» был установлен, 438 00:33:30,467 --> 00:33:33,470 -Ммм-хм. -...что ты можешь мне сказать? о Неизвестных? 439 00:33:33,553 --> 00:33:35,263 Неизвестные, они были, хм, 440 00:33:35,347 --> 00:33:37,224 предположительно это были неизвестные люди 441 00:33:37,307 --> 00:33:42,229 кто был надежный, преданный своему делу 442 00:33:42,312 --> 00:33:44,940 умничали 443 00:33:45,315 --> 00:33:50,028 и им можно доверять с очень, очень специфической работой 444 00:33:50,111 --> 00:33:53,156 и подчиняться приказам без вопросов. 445 00:33:56,618 --> 00:33:58,662 Меня выбрали быть одним из них. 446 00:33:59,913 --> 00:34:02,749 Было бы Всего 12 или 13. 447 00:34:07,337 --> 00:34:09,422 [интервьюер] Был ли командир из этого «Неизвестные» 448 00:34:09,506 --> 00:34:10,924 и кому он отчитывался, 449 00:34:11,007 --> 00:34:13,552 и от кого он получил его приказы? 450 00:34:14,094 --> 00:34:15,720 [Долорс] Ну, Пэт МакКлюр было бы 451 00:34:15,804 --> 00:34:19,516 один из непосредственных командиров в отряде, 452 00:34:20,976 --> 00:34:23,061 и они бы это сделали отправил отчет 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,273 командирующему офицеру в Белфасте 454 00:34:26,356 --> 00:34:28,483 кто бы мог быть Джерри Адамс. 455 00:34:32,696 --> 00:34:34,948 [неразборчиво] 456 00:35:16,406 --> 00:35:19,242 Они ушли очень охотно потому что им сказали 457 00:35:19,326 --> 00:35:22,662 они собирались на перерыв, праздник. 458 00:35:28,877 --> 00:35:31,254 Иногда волонтеры которые были в стрессе 459 00:35:32,047 --> 00:35:34,591 будут отправлены и дали отпуск 460 00:35:34,674 --> 00:35:38,928 и перевезли через границу провести где-нибудь несколько недель. 461 00:35:41,848 --> 00:35:45,477 Обычно они были У меня просто праздничное настроение, 462 00:35:45,560 --> 00:35:47,062 Я имею в виду, что мне пришлось принести их через границу 463 00:35:47,145 --> 00:35:48,688 и оставьте их там. 464 00:35:59,616 --> 00:36:01,910 Я верю, что 465 00:36:01,993 --> 00:36:04,621 тусовался с местным подразделением какое-то время, 466 00:36:04,704 --> 00:36:06,998 что у них было немного весело с ними. 467 00:36:07,707 --> 00:36:09,751 Их водили в пабы и они были 468 00:36:09,834 --> 00:36:12,003 какой-то перерыв. 469 00:36:12,587 --> 00:36:15,548 [пушки стреляют вдалеке] 470 00:36:18,802 --> 00:36:21,346 В конце концов, я верю их расстреляли. 471 00:36:28,895 --> 00:36:31,314 Мы поверили, что информаторы 472 00:36:31,398 --> 00:36:34,776 были низшей формой человеческой жизни. 473 00:36:35,735 --> 00:36:40,990 Они были меньше, чем люди и смерть была слишком хороша для них. 474 00:36:44,869 --> 00:36:47,372 [мужчина-репортер] Овдовевшая мать из десяти детей был похищен 475 00:36:47,455 --> 00:36:50,792 в декабре прошлого года, из ее дома здесь, в комплексе Divis Flats 476 00:36:50,875 --> 00:36:53,336 на Лоуэр-Фоллс-роуд в Белфасте. 477 00:36:53,420 --> 00:36:56,172 Вечером 7 декабря четыре женщины вошли в дом 478 00:36:56,256 --> 00:36:58,633 г-жи Джин МакКонвилл рассказала своей семье 479 00:36:58,717 --> 00:37:00,051 что их мать будет возвращен 480 00:37:00,135 --> 00:37:02,554 через полчаса а затем ушел с ней. 481 00:37:03,346 --> 00:37:05,807 [мужчина-репортер] Хелен, когда ты последний раз видел свою маму? 482 00:37:05,890 --> 00:37:08,309 7 декабря 72 года. 483 00:37:08,393 --> 00:37:09,936 [мужчина-репортер] До этого, она дала тебе какую-нибудь идею 484 00:37:10,019 --> 00:37:11,896 вообще, почему она была собираешься уйти? 485 00:37:11,980 --> 00:37:13,148 Нет. 486 00:37:13,231 --> 00:37:14,816 [мужчина-репортер] Как вы думаете, куда она пропала? 487 00:37:14,899 --> 00:37:16,151 [Хелен] Я не знаю. 488 00:37:22,365 --> 00:37:25,201 [Долорс] Это где Для меня это становится опасным. 489 00:37:25,285 --> 00:37:26,369 [интервьюер] Да, хорошо. 490 00:37:27,537 --> 00:37:30,457 [Долорс] Это были... [интервьюер] Это одна из этих областей 491 00:37:30,540 --> 00:37:32,208 -мы говорили <я>раньше? Хорошо. -[Долорс] Да. 492 00:37:32,292 --> 00:37:34,252 [интервьюер] Итак, поехали обращаться с этим очень осторожно 493 00:37:34,961 --> 00:37:36,796 но мне нужно знать факты. 494 00:37:39,257 --> 00:37:43,094 [Долорс] Джин МакКонвилл был признан информатором, 495 00:37:44,971 --> 00:37:48,433 ее дом, ее квартира в Divis Flats 496 00:37:49,017 --> 00:37:50,602 был обнаружен 497 00:37:50,685 --> 00:37:54,522 иметь передатчик где она предположительно была 498 00:37:54,606 --> 00:37:57,984 передача информации в британскую армию. 499 00:37:59,819 --> 00:38:03,406 За ней тоже наблюдали некоторые волонтеры 500 00:38:03,531 --> 00:38:07,327 кого взяли Казармы на Гастинг-стрит 501 00:38:07,410 --> 00:38:12,582 чтобы быть идентифицирован человеком спрятавшись за одеялом. 502 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 [интервьюер] И что действительно произошло, 503 00:38:15,043 --> 00:38:16,753 где она была, она была с тобой? 504 00:38:16,836 --> 00:38:18,421 [Долурс] Она была позади одеяло, 505 00:38:18,505 --> 00:38:19,923 она была скрыта за одеялом 506 00:38:20,006 --> 00:38:22,425 с прорезью в нем что она могла видеть насквозь. 507 00:38:23,384 --> 00:38:27,847 И одеяло остановился у ее ног. 508 00:38:28,932 --> 00:38:29,766 [интервьюер] И вот как она... 509 00:38:29,849 --> 00:38:32,268 И некоторые волонтеры 510 00:38:32,352 --> 00:38:36,272 кто прошел через этот процесс идентификации 511 00:38:36,356 --> 00:38:38,107 узнал тапочки. 512 00:38:43,613 --> 00:38:45,698 Когда Куманн на мБан арестовал ее 513 00:38:45,782 --> 00:38:47,492 и допросил ее, 514 00:38:47,659 --> 00:38:49,327 она призналась к факту 515 00:38:49,452 --> 00:38:52,664 это именно что она сделала ради денег. 516 00:38:55,124 --> 00:38:57,585 Ей было приказано быть перевезено через границу, 517 00:38:57,836 --> 00:39:01,923 быть забранным, и в ее случае 518 00:39:02,006 --> 00:39:06,094 вердикт был, снова смерть. 519 00:39:13,643 --> 00:39:15,770 Наш первый контакт с ней 520 00:39:15,854 --> 00:39:18,481 должен был просто забрать ее в доме. 521 00:39:18,565 --> 00:39:20,108 [интервьюер] И снова было Пэт МакКлюр-- 522 00:39:20,191 --> 00:39:22,527 [Долурс] Пэт и я. и еще один волонтер 523 00:39:22,610 --> 00:39:27,782 взял ее и мы пошли с ней через границу. 524 00:39:27,866 --> 00:39:30,910 Она, всё рассказав, 525 00:39:30,994 --> 00:39:34,080 верил, что она увезли легионом Марии. 526 00:39:34,414 --> 00:39:35,999 [интервьюер] Куда она пропала Откуда у вас эта идея? 527 00:39:36,082 --> 00:39:37,333 [Долурс] Ей так сказали. 528 00:39:37,417 --> 00:39:38,334 [интервьюер] Вы? 529 00:39:38,418 --> 00:39:39,460 [Долорс] Да. 530 00:39:41,212 --> 00:39:45,091 И это было только на этом этапе это я даже понял 531 00:39:45,174 --> 00:39:47,010 что у нее есть дети. 532 00:39:50,471 --> 00:39:52,724 [Пэт] Хорошо, чипсы для всех? 533 00:40:00,690 --> 00:40:05,194 [Долорс] И она много говорила 534 00:40:05,278 --> 00:40:10,074 и она была очень высокомерной. 535 00:40:12,243 --> 00:40:15,538 Мои дети, их привезут ко мне? 536 00:40:17,707 --> 00:40:19,250 Да, я уверен, что они будут. 537 00:40:21,294 --> 00:40:23,922 Дадут ли мне деньги, они подарят мне дом? 538 00:40:24,339 --> 00:40:26,674 [усмехается] Ну, я так думаю. 539 00:40:33,348 --> 00:40:34,724 Я знал этих ублюдков Прово 540 00:40:34,807 --> 00:40:36,976 не хватило бы яиц застрелить меня. 541 00:40:40,104 --> 00:40:41,481 [Долорс] И в какой-то момент она сказала: 542 00:40:41,564 --> 00:40:43,983 "Я знал этих ублюдков Прово 543 00:40:44,192 --> 00:40:46,152 не хватило бы яиц застрелить меня." 544 00:40:46,235 --> 00:40:47,362 [интервьюер] Хм. 545 00:40:48,863 --> 00:40:53,201 И ублюдки Прово кто ее вез 546 00:40:54,243 --> 00:40:56,704 -подумал: «О, не так ли?» -[интервьюер] Хм. 547 00:40:57,830 --> 00:41:01,459 -Что было для нее неудачей, она говорила слишком много. -[интервьюер] Верно. 548 00:41:05,880 --> 00:41:06,839 [дверь закрывается] 549 00:41:11,636 --> 00:41:13,721 [Долурс] Она осталась в Дандолке 550 00:41:13,805 --> 00:41:15,598 с подразделением Дандолка 551 00:41:16,641 --> 00:41:20,103 и остался с ними на несколько дней. 552 00:41:31,614 --> 00:41:33,908 [интервьюер] Но я это понимаю ИРА Дандолка 553 00:41:33,992 --> 00:41:34,826 не не хотел этого делать? 554 00:41:34,909 --> 00:41:36,077 [Долорс] Они не хотели чтобы сделать это, нет. 555 00:41:36,160 --> 00:41:38,287 [интервьюер] Итак, ребята должен был это сделать, верно? 556 00:41:38,371 --> 00:41:40,248 [Долорс] Хм, да. 557 00:41:47,839 --> 00:41:51,175 Они не могли заставить себя казнить ее, 558 00:41:51,259 --> 00:41:53,511 наверное, потому что она была женщиной. 559 00:42:02,937 --> 00:42:05,231 [интервьюер] Что на самом деле произошло в тот день? 560 00:42:05,314 --> 00:42:10,653 Было могила, вырытая отрядом Дандолка 561 00:42:11,738 --> 00:42:15,074 и ее забрали тремя волонтерами 562 00:42:15,992 --> 00:42:17,744 в могилу 563 00:42:18,411 --> 00:42:21,873 и выстрелил в затылке 564 00:42:21,956 --> 00:42:24,125 одним из волонтеров. 565 00:42:24,208 --> 00:42:27,295 И тогда два других добровольца, 566 00:42:27,378 --> 00:42:30,048 каждый выстрелил, 567 00:42:30,131 --> 00:42:35,803 чтобы никто не сказал что они наверняка 568 00:42:35,887 --> 00:42:37,722 был человеком убить ее. 569 00:42:40,725 --> 00:42:44,854 Она осталась в могиле и местное подразделение 570 00:42:44,979 --> 00:42:46,147 похоронил ее. 571 00:42:47,356 --> 00:42:48,483 [интервьюер] Засыпали могилу? 572 00:42:48,566 --> 00:42:49,609 Ага. 573 00:44:02,098 --> 00:44:04,725 [интервьюер] Есть те, кто уважает исчезновение людей 574 00:44:04,809 --> 00:44:07,603 как военное преступление, вы думаете, что это военное преступление? 575 00:44:08,229 --> 00:44:10,606 Я думаю это военное преступление, да. 576 00:44:10,690 --> 00:44:11,816 Я считаю, что это военное преступление. 577 00:44:12,483 --> 00:44:14,485 Этого раньше никогда не делалось 578 00:44:15,153 --> 00:44:17,822 в Ирландии Республиканская армия. 579 00:44:18,656 --> 00:44:22,410 я конечно выступал за и сказал, что это ерунда, 580 00:44:22,493 --> 00:44:25,371 эти информаторы следует выбросить, 581 00:44:25,454 --> 00:44:29,083 их тела должны быть выбросили на улицу 582 00:44:29,167 --> 00:44:32,086 вселить страх Божий и республиканское движение 583 00:44:32,170 --> 00:44:36,257 в любого, кто выберет такая форма жизни. 584 00:44:48,436 --> 00:44:52,106 У нас было много обсуждений Что мы можем сделать 585 00:44:52,189 --> 00:44:54,942 чтобы развязать войну на более высокий уровень. 586 00:44:56,903 --> 00:44:59,280 Это было в то время мы обсуждали такую возможность 587 00:44:59,363 --> 00:45:01,407 перенести войну в Англию, 588 00:45:01,490 --> 00:45:03,492 назад к тому, что говорил мой отец сделал. 589 00:45:10,541 --> 00:45:16,547 Мы выбрали цели, которые были эмблемы Британской империи. 590 00:45:22,386 --> 00:45:23,930 Там был Джерри Адамс. 591 00:45:26,432 --> 00:45:29,852 Джерри объявил в комнате 592 00:45:30,937 --> 00:45:33,272 что это было очень серьезная операция 593 00:45:33,356 --> 00:45:36,192 их спрашивали быть волонтером, 594 00:45:36,275 --> 00:45:39,278 и что это возможно быть висящей работой. 595 00:45:42,990 --> 00:45:48,204 И он поручил тех, кто не хотел 596 00:45:49,246 --> 00:45:52,291 чтобы получить дополнительную информацию в работу, 597 00:45:52,375 --> 00:45:54,460 он приказал им уйти. 598 00:46:04,720 --> 00:46:07,098 Я был очень шокирован и удивлен 599 00:46:07,223 --> 00:46:10,643 что люди так не хотели действительно предпринять 600 00:46:10,726 --> 00:46:12,853 важная операция, 601 00:46:12,937 --> 00:46:17,525 чему я был очень рад и слишком готов взяться за это. 602 00:46:32,665 --> 00:46:37,628 Я исполнял роль OC об этой операции. 603 00:46:39,880 --> 00:46:43,592 Мы могли бы взорвать десять заминированных автомобилей в Белфасте 604 00:46:43,676 --> 00:46:46,095 и они бы это сделали небольшой эффект 605 00:46:46,178 --> 00:46:51,934 Об английском общественном мнении. Но эта заминированная машина 606 00:46:52,018 --> 00:46:56,480 в Лондоне изменит мнение англичан 607 00:46:56,564 --> 00:46:59,692 до такой степени что они, возможно, так и сделают 608 00:46:59,775 --> 00:47:02,778 начинаю звонить чтобы вывести свои войска. 609 00:47:08,159 --> 00:47:11,120 Много времени и усилий был включен в планирование, 610 00:47:11,203 --> 00:47:14,206 затем операция что было решено, должно произойти 611 00:47:14,290 --> 00:47:17,793 8 марта какой был день 612 00:47:17,877 --> 00:47:20,296 должен был быть референдум проведенный на Севере 613 00:47:20,379 --> 00:47:23,924 относительно того, действительно ли люди севера 614 00:47:24,008 --> 00:47:26,427 желаю остаться часть Британии или нет. 615 00:47:26,510 --> 00:47:29,555 И это существо предрешенный вывод, 616 00:47:29,638 --> 00:47:32,808 машина бомбит размещен в Лондоне 617 00:47:32,892 --> 00:47:38,064 должен был стать ответом ИРА на этот референдум. 618 00:47:43,235 --> 00:47:46,864 План был такой: мы возьмем шесть заминированных автомобилей. 619 00:47:46,947 --> 00:47:52,411 Проехали четыре машины Я уже был в Лондоне 620 00:47:52,495 --> 00:47:55,122 чтобы выбрать цели. 621 00:47:57,833 --> 00:48:02,588 Мальчики были проинструктированы не признавать друг друга, 622 00:48:02,671 --> 00:48:05,758 не обращать внимания друг на друга, 623 00:48:05,841 --> 00:48:08,177 ничего страшного не должно было случиться 624 00:48:08,260 --> 00:48:11,722 и они, конечно, не подчинился всему этому, 625 00:48:11,806 --> 00:48:14,308 ходил в пабы, напивался, 626 00:48:14,391 --> 00:48:16,352 были перенесены в пансионаты, 627 00:48:16,435 --> 00:48:22,483 и, вообще, вещь стала хаймом. 628 00:48:25,152 --> 00:48:29,406 Когда я подошел к Джерри Келли за пределами художественного музея 629 00:48:29,490 --> 00:48:32,034 на Трафальгарской площади 630 00:48:32,118 --> 00:48:34,912 он перепрыгивал 631 00:48:34,995 --> 00:48:40,793 над столбами и крикнул через дорога к нам, 632 00:48:40,918 --> 00:48:44,213 «А как насчет тебя?» с широким белфастским акцентом. 633 00:48:44,296 --> 00:48:47,007 [звонит телефон] 634 00:48:52,471 --> 00:48:56,350 Но, сказав всё это, это не имело особого значения. 635 00:48:57,309 --> 00:48:58,644 Нас подставили. 636 00:48:59,937 --> 00:49:01,981 [воют сирены] 637 00:49:02,064 --> 00:49:04,233 [мужчина-репортер 1] Неизвестные террористы нанесли удар 638 00:49:04,316 --> 00:49:05,860 в самом сердце Лондона. 639 00:49:05,943 --> 00:49:07,987 Взрывается первая бомба в Грейт-Скотланд-Ярде 640 00:49:08,070 --> 00:49:11,448 на берегу реки Уайт-Холл ранения получили 38 человек. 641 00:49:12,241 --> 00:49:14,535 Вторая бомба взрывается за пределами Олд-Бейли 642 00:49:14,660 --> 00:49:16,162 разбиваем окна и здания-- 643 00:49:16,245 --> 00:49:18,205 [мужчина-репортер 2] В двух взрывах один человек был убит, 644 00:49:18,289 --> 00:49:20,166 два полицейских были серьёзно ранены, 645 00:49:20,249 --> 00:49:22,835 более 180 человек были ранены, 646 00:49:22,918 --> 00:49:26,589 полиция сконцентрировала свою охоту для бомбардировщиков ИРА. 647 00:49:26,672 --> 00:49:29,466 Теперь Лондон знает что такое Белфаст. 648 00:49:39,393 --> 00:49:42,313 [Долорс] Полиция в Лондоне нас ждали, 649 00:49:42,396 --> 00:49:46,817 они знали, что мы придём, у них была моя фотография 650 00:49:46,901 --> 00:49:51,197 и фотография Мэриан доступно для специального отдела 651 00:49:51,280 --> 00:49:53,991 Итак, в основном операция это будет провал 652 00:49:54,074 --> 00:49:55,451 с самого начала. 653 00:49:59,288 --> 00:50:00,706 [интервьюер] Был ли там информатор на работе? 654 00:50:00,789 --> 00:50:01,957 Был информатор. 655 00:50:02,249 --> 00:50:04,543 Был информатор снова в Ирландии. 656 00:50:13,177 --> 00:50:17,598 Сначала они допросили Мэриан и она ничего не сказала. 657 00:50:21,268 --> 00:50:23,229 А потом меня допросили. 658 00:50:26,649 --> 00:50:29,485 На каждый вопрос Меня спросили, я ответил, 659 00:50:29,568 --> 00:50:32,112 «Мне нечего сказать». 660 00:50:32,196 --> 00:50:36,909 И, в конце концов, после 20-го числа "нечего сказать", 661 00:50:37,993 --> 00:50:42,623 Я это заметил, хотя и рисковал повторяющегося звучания 662 00:50:42,706 --> 00:50:44,416 Мне нечего было сказать. 663 00:50:47,795 --> 00:50:51,590 Нас посадили в камеры, раздели, 664 00:50:53,342 --> 00:50:55,552 дали одеяла для ношения 665 00:50:56,470 --> 00:50:59,431 который я отказался носить потому что я сказал, что это грязно. 666 00:51:06,146 --> 00:51:11,360 Меня прошли полицейский участок, обнаженный 667 00:51:11,443 --> 00:51:17,157 перед собравшимися скопление полицейских. 668 00:51:49,773 --> 00:51:50,816 Мама? 669 00:51:57,656 --> 00:51:59,533 -[Долурс плачет] -Не плачь. 670 00:52:00,951 --> 00:52:02,161 Не плачь. 671 00:52:08,125 --> 00:52:09,501 Не плачь. 672 00:52:12,963 --> 00:52:14,882 [Долорс] Приехала моя мама, 673 00:52:14,965 --> 00:52:17,176 посетить нас примерно через четыре дня. 674 00:52:20,304 --> 00:52:22,389 Она прошептала мне на ухо: "Никаких слез, 675 00:52:22,473 --> 00:52:24,308 "не в присутствии этих людей." 676 00:52:26,852 --> 00:52:29,021 Так вот как стойкими мы должны были быть. 677 00:52:30,731 --> 00:52:32,775 Вот такой стойкий моя мать была. 678 00:52:35,152 --> 00:52:37,863 Она сказала нам не плакать перед этими людьми. 679 00:52:40,074 --> 00:52:43,160 И она продолжила это полностью через наше тюремное время. 680 00:52:49,249 --> 00:52:51,752 И я спросил ее, "Что такое тюрьма правда, мамочка? 681 00:52:52,211 --> 00:52:57,383 И она сказала: «Я проработала 14 дней, и это было около 14 лет». 682 00:52:58,467 --> 00:53:00,594 И я подумал, что это очень честный ответ 683 00:53:00,677 --> 00:53:04,223 но не очень утешительно для нас самих 684 00:53:04,306 --> 00:53:07,142 кто искал в огромных предложениях 685 00:53:07,976 --> 00:53:09,853 когда нас осудят, 686 00:53:09,978 --> 00:53:12,189 быть полностью осведомленным нас бы осудили. 687 00:53:47,641 --> 00:53:50,853 Объявить голодовку вам нужно подготовиться твой разум 688 00:53:50,936 --> 00:53:55,482 и убедить свой разум эта еда плохая. 689 00:53:57,025 --> 00:54:02,197 Иметь еду, принимать пищу, есть пищу – неудача, 690 00:54:02,573 --> 00:54:04,908 поражение – это неправильно. 691 00:54:14,751 --> 00:54:16,628 [дверь тюрьмы открывается] 692 00:54:40,652 --> 00:54:42,404 [борется] 693 00:54:46,492 --> 00:54:47,743 [рыдает] 694 00:54:51,330 --> 00:54:55,584 [приглушенный крик] 695 00:55:04,176 --> 00:55:06,595 [задыхаясь] 696 00:55:18,232 --> 00:55:19,942 [отпирание двери] 697 00:55:21,944 --> 00:55:23,403 [приближающиеся шаги] 698 00:55:24,363 --> 00:55:26,990 [Долорс кряхтит] 699 00:55:27,824 --> 00:55:29,201 Нет, нет! 700 00:55:34,998 --> 00:55:37,376 [кричит невнятно] 701 00:55:41,672 --> 00:55:44,883 -[офицер] Успокойтесь. -[Долорс плачет] 702 00:55:49,805 --> 00:55:50,806 [ворчание] 703 00:56:14,830 --> 00:56:17,666 [Долурс] Наша голодовка было 208 дней 704 00:56:17,833 --> 00:56:22,087 и 180 с чем-то из тех дней 705 00:56:22,170 --> 00:56:24,631 нас кормили насильно каждый день. 706 00:56:24,965 --> 00:56:26,592 Иногда два раза в день. 707 00:56:33,056 --> 00:56:35,851 Если бы вы были достаточно больны, они будут измерять 708 00:56:35,934 --> 00:56:37,894 сколько больных ты воспитал 709 00:56:37,978 --> 00:56:40,522 после трубки был удален. 710 00:56:42,441 --> 00:56:45,319 Это было очень, очень травмирующий эффект 711 00:56:45,402 --> 00:56:47,487 и на себе, и на Мэриан. 712 00:57:00,083 --> 00:57:02,252 [жидкость течет] 713 00:57:04,796 --> 00:57:05,839 [тяжело дыша] 714 00:57:20,604 --> 00:57:22,522 [протестующие] Освободите сестер Прайс прямо сейчас! 715 00:57:22,606 --> 00:57:24,650 Освободите сестер Прайс прямо сейчас! 716 00:57:24,733 --> 00:57:26,985 [мужчина-репортер] Тюрьма Брикстон, Лондон и сегодня 717 00:57:27,069 --> 00:57:30,948 внутри этих стен, Долурс и Мэриан Прайс умирают. 718 00:57:31,031 --> 00:57:33,450 Министр внутренних дел Великобритании Рой Дженкинс 719 00:57:33,533 --> 00:57:35,577 есть три варианта открыт для него. 720 00:57:35,661 --> 00:57:38,747 Во-первых, он может согласиться требованиям Price Girls 721 00:57:38,830 --> 00:57:40,540 и отправить их обратно в Северную Ирландию 722 00:57:40,624 --> 00:57:42,459 чтобы отдать остаток их приговора 723 00:57:42,542 --> 00:57:43,961 в тюрьме Армы. 724 00:57:44,044 --> 00:57:47,089 Во-вторых, он может это позволить продолжить голодовку 725 00:57:47,172 --> 00:57:49,758 без какого-либо вмешательства и умереть, 726 00:57:49,841 --> 00:57:51,927 или три, он может заказать возобновление 727 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 насильственного кормления это вызвало 728 00:57:54,096 --> 00:57:55,138 так много споров 729 00:57:55,222 --> 00:57:57,599 в разделах британская медицина. 730 00:58:01,770 --> 00:58:04,272 [Альберт] Ну, на данный момент они очень слабые 731 00:58:04,398 --> 00:58:09,444 но духом и мысленно они очень бдительны, 732 00:58:09,528 --> 00:58:13,156 и я думаю, счастлив по-своему. 733 00:58:13,824 --> 00:58:16,034 [мужчина-репортер] Что они сделали? сказать тебе? 734 00:58:16,118 --> 00:58:19,329 Ну, они сказали: «Папа, это один путь или другой. 735 00:58:20,497 --> 00:58:24,334 Мы едем домой в Арму или мы каким-то образом поедем домой. 736 00:58:24,418 --> 00:58:25,460 Мы поедем домой». 737 00:58:26,586 --> 00:58:28,588 [мужчина-репортер] Как долго? ты чувствуешь, что они смогут выжить? 738 00:58:28,880 --> 00:58:30,257 [Альберт] Врачи вероятно, знал бы 739 00:58:30,340 --> 00:58:34,386 больше, чем я знаю но, насколько мне известно 740 00:58:34,469 --> 00:58:36,680 они не маленькие девочки который ушел из дома. 741 00:58:37,556 --> 00:58:41,810 [Долурс] Что-то в моем сердце сказал мне, что это было в то время. 742 00:58:41,893 --> 00:58:43,687 Я не знаю почему Я не знаю, что произошло 743 00:58:43,770 --> 00:58:48,066 но когда я вошел в свою камеру, Я начал собирать вещи. 744 00:58:48,191 --> 00:58:51,028 Я не знаю почему Я надел пальто, 745 00:58:51,111 --> 00:58:54,197 и я начал собираться мои кусочки вместе 746 00:58:54,865 --> 00:59:01,038 и губернатор пришла и рассказала нам 747 00:59:01,121 --> 00:59:03,206 мы собирались домой. 748 00:59:03,290 --> 00:59:05,500 Она сказала: «Ну, не дома ты едешь в Арму." 749 00:59:05,584 --> 00:59:08,003 Я сказал: "Для меня этого достаточно." 750 00:59:39,951 --> 00:59:42,496 [мужчина-репортер] Она только придет сейчас на Даунинг-стрит. 751 00:59:42,579 --> 00:59:45,123 А вот и Премьер-министрский вездеход 752 00:59:45,207 --> 00:59:49,419 Теперь выносим миссис Тэтчер премьер-министром. 753 00:59:55,133 --> 00:59:58,637 Волна, которой мы теперь стали действительно очень хорошо привык 754 00:59:58,762 --> 01:00:01,431 на протяжении всей этой кампании <Я> Мистер. Денис Тэтчер, 755 01:00:01,515 --> 01:00:03,350 ее муж стоит позади. 756 01:00:04,142 --> 01:00:07,312 Я прекрасно знаю обязанности что меня ждут 757 01:00:07,395 --> 01:00:10,148 когда я вхожу в дверь номера десять. 758 01:00:10,232 --> 01:00:14,653 И я буду стремиться неустанно попытаться оправдать доверие 759 01:00:14,736 --> 01:00:18,115 и уверенность что британский народ поместили в меня 760 01:00:18,365 --> 01:00:20,992 и все такое во что я верю. 761 01:00:21,076 --> 01:00:25,372 И мне бы просто хотелось чтобы запомнить некоторые слова 762 01:00:25,705 --> 01:00:29,793 Святого Франциска Ассизского что, я думаю, на самом деле просто 763 01:00:29,876 --> 01:00:32,337 особенно уместен в данный момент. 764 01:00:32,420 --> 01:00:36,007 "Там, где раздор, можем ли мы принести гармонию. 765 01:00:36,091 --> 01:00:39,261 где есть ошибка можем ли мы принести истину, 766 01:00:39,344 --> 01:00:42,222 где есть сомнения, можем ли мы принести веру 767 01:00:42,556 --> 01:00:45,183 и там, где отчаяние, можем ли мы принести надежду». 768 01:00:45,684 --> 01:00:47,394 [задыхаясь] 769 01:00:53,191 --> 01:00:54,693 [Долорс] После голодовки 770 01:00:54,776 --> 01:00:56,528 и принудительное кормление 771 01:00:56,611 --> 01:01:01,533 и все психологическое ущерб, который это создало, 772 01:01:01,616 --> 01:01:06,121 у нас никогда не было нормальные отношения 773 01:01:06,204 --> 01:01:08,999 во время еды или еды. 774 01:01:11,960 --> 01:01:14,838 Мы оба закончили с очень искаженными представлениями 775 01:01:14,921 --> 01:01:17,174 о функции еды 776 01:01:17,257 --> 01:01:21,052 что привело к нам обе анорексии 777 01:01:21,136 --> 01:01:23,346 и не хочу есть. 778 01:01:25,140 --> 01:01:26,683 [открытие двери] 779 01:01:47,162 --> 01:01:49,706 Долорс, это Мэриан, они освободили ее. 780 01:01:49,789 --> 01:01:51,249 Она сегодня едет домой. 781 01:02:04,054 --> 01:02:07,265 [Долорс] Маленькая часть меня всегда на это надеялся, 782 01:02:07,349 --> 01:02:09,935 потому что мы были все вместе, 783 01:02:10,018 --> 01:02:13,146 опять же, это будет вместе. Но это не так. 784 01:02:26,993 --> 01:02:28,161 И действительно, Я должен быть очень доволен 785 01:02:28,245 --> 01:02:29,996 что нас лечили как два человека 786 01:02:30,080 --> 01:02:32,874 в этой ситуации потому что мы там не были раньше. 787 01:02:33,333 --> 01:02:34,709 Нас всегда объединяли 788 01:02:34,793 --> 01:02:37,629 как будто мы какие-то сиамские близнецы. 789 01:02:38,463 --> 01:02:40,257 Полагаю, в каком-то смысле Я должен был быть очень доволен 790 01:02:40,340 --> 01:02:43,802 что они выпустили этот конкретный заключенный 791 01:02:43,885 --> 01:02:46,596 и другой отдельный заключенный пришлось остаться. 792 01:02:49,182 --> 01:02:50,558 А потом я впал в настоящую депрессию 793 01:02:50,642 --> 01:02:52,936 потому что это было похоже Меня разлучили 794 01:02:53,019 --> 01:02:54,896 от моего сиамского близнеца. 795 01:03:01,027 --> 01:03:04,447 Итак, я потерялся без Мэриан, да, я потерялся без нее. 796 01:03:11,454 --> 01:03:12,747 [мужчина-репортер] Заключенные поверьте в это в конце 797 01:03:12,831 --> 01:03:14,916 грязный протест внимание будет сосредоточено 798 01:03:15,000 --> 01:03:16,668 объявил вторую голодовку. 799 01:03:16,751 --> 01:03:18,837 Это началось вчера в блоках H 800 01:03:18,920 --> 01:03:20,588 с одним из заключенных Бобби Сэндс 801 01:03:20,672 --> 01:03:23,633 из Твинбрука в Западном Белфасте, отказ от еды. 802 01:03:23,717 --> 01:03:25,552 Согласно временной Шинн Фейн 803 01:03:25,635 --> 01:03:27,053 -[Долорс кашляет] -...к нам присоединятся еще заключенные голодовка 804 01:03:27,137 --> 01:03:28,805 позже на этой неделе или в начале следующей недели... 805 01:03:28,888 --> 01:03:31,975 [Маргарет Тэтчер] Не может быть никаких вопросов политического статуса 806 01:03:32,058 --> 01:03:36,438 для того, кто служит приговор за преступление. 807 01:03:36,521 --> 01:03:38,606 Преступление есть преступление это преступление. [эхо] 808 01:03:40,984 --> 01:03:42,527 [кашель и рвота] 809 01:03:52,746 --> 01:03:54,998 [Феннер Броквей] "Дорогая Маргарет, возможно, вы помните 810 01:03:55,123 --> 01:03:58,168 восемь лет назад Долорс и Мэриан Прайс 811 01:03:58,251 --> 01:04:00,587 получил пожизненное заключение за участие 812 01:04:00,670 --> 01:04:04,007 во время взрыва за пределами Олд-Бейли. 813 01:04:04,090 --> 01:04:07,886 Я стремился повлиять на них против насилия и ИРА. 814 01:04:09,220 --> 01:04:12,766 Мэриан впоследствии освобожден по состоянию здоровья 815 01:04:13,308 --> 01:04:17,312 и Долорс осталась в изоляции в тюрьме Арма. 816 01:04:17,395 --> 01:04:18,980 Ее недавние письма показывают мне 817 01:04:19,064 --> 01:04:21,608 что она глубоко расстроена психологически. 818 01:04:22,942 --> 01:04:25,695 Я совершенно уверен, что если бы Долурс были освобождены 819 01:04:25,779 --> 01:04:28,531 она станет активной, несмотря на опасности, 820 01:04:28,615 --> 01:04:32,869 убеждая своих собратьев-католиков воздерживаться от насилия. 821 01:04:32,952 --> 01:04:35,622 Прилагаю письмо только что получил от Долурс. 822 01:04:36,039 --> 01:04:39,542 Это иллюстрирует ее состояние разума и ее убеждений." 823 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 [Долорс] Тридцать — это маркер. в жизни каждой женщины. 824 01:04:45,382 --> 01:04:47,217 Для меня это нечто большее. 825 01:04:48,760 --> 01:04:52,722 Это означает почти почти все мои 20 лет потрачены впустую в тюрьме. 826 01:04:53,890 --> 01:04:57,185 Это значит, что детей нет, и мои плодотворные годы 827 01:04:57,268 --> 01:04:58,561 проходя мимо меня. 828 01:04:59,104 --> 01:05:00,814 [мужчина-репортер] Он сказал, что живет из участников голодовки остаются 829 01:05:00,939 --> 01:05:03,066 как они это сделали с момента начала протестов 830 01:05:03,149 --> 01:05:04,692 в свои руки. 831 01:05:04,776 --> 01:05:06,319 И теперь у RUC подтвердил это... 832 01:05:06,403 --> 01:05:08,780 [Долорс] Мэриан приходит. навещать меня очень редко. 833 01:05:10,407 --> 01:05:13,410 Она приедет на этой неделе только в третий раз 834 01:05:13,493 --> 01:05:14,661 с момента ее освобождения. 835 01:05:16,121 --> 01:05:18,248 я больше даже не плачу пустые слова 836 01:05:18,331 --> 01:05:19,874 в любую организацию. 837 01:05:20,041 --> 01:05:21,376 [мужчина-репортер] С условием Бобби Сэндса 838 01:05:21,459 --> 01:05:25,046 сейчас ситуация серьезно ухудшилась, похоже, что британцы правительство готовится 839 01:05:25,130 --> 01:05:26,798 за последствия если он умрет. 840 01:05:26,881 --> 01:05:28,341 Конечно офис в Северной Ирландии 841 01:05:28,425 --> 01:05:29,968 не предприму никаких действий, чтобы... 842 01:05:30,051 --> 01:05:32,762 [Долорс] Каждый день я живу моя одинокая жизнь 843 01:05:32,846 --> 01:05:37,475 и я чувствую себя изгоем, предатель своего дела 844 01:05:37,559 --> 01:05:39,811 потому что я заявляю об этом больше не быть моим. 845 01:05:39,894 --> 01:05:41,771 [Тэтчер] Люди насилия выбрали игру 846 01:05:41,855 --> 01:05:44,524 что вполне может быть их последняя карта. 847 01:05:44,607 --> 01:05:48,445 Они прекратили насилие против себя... 848 01:05:48,528 --> 01:05:51,739 [Долорс] Мне пережить это? все эти ужасные воспоминания? 849 01:05:54,617 --> 01:05:58,955 Я буду есть, как и любая анорексичка может, 850 01:06:00,206 --> 01:06:03,251 но мысленно я буду жить и голодать каждый день вместе с ними. 851 01:06:06,337 --> 01:06:10,592 Я хочу жить, любить снова жизнь, чтобы выжить. 852 01:06:11,551 --> 01:06:13,052 -Я не могу сделать это здесь. -[тяжело дыша] 853 01:06:59,641 --> 01:07:01,392 Я был очень, очень, очень болен. 854 01:07:01,476 --> 01:07:03,311 Думаю, в последний раз меня взвесили 855 01:07:03,394 --> 01:07:05,647 Мне было около пяти стоунов или что-то в этом роде. 856 01:07:15,448 --> 01:07:17,742 Полагаю, в этот момент не особенно для меня это важно 857 01:07:17,825 --> 01:07:19,619 так или иначе. Знаешь? 858 01:07:28,044 --> 01:07:29,295 Итак, я попал на сцену где я думал, 859 01:07:29,379 --> 01:07:32,674 "Если я выживу или умру, Я все равно выйду этого места." 860 01:07:35,468 --> 01:07:38,930 С меня хватит, физически и морально 861 01:07:39,013 --> 01:07:41,975 от меня ничего не осталось продолжать. 862 01:08:05,123 --> 01:08:07,000 [мужчина-репортер 1] Цена Долура, одна из двух сестер 863 01:08:07,083 --> 01:08:11,129 был заключен в тюрьму в 1973 году с взрывами ИРА в Лондоне 864 01:08:11,212 --> 01:08:12,422 выпускается. 865 01:08:12,547 --> 01:08:13,715 [мужчина-репортер 2] Заявление Северной Ирландии 866 01:08:13,798 --> 01:08:15,466 сказал, что Долурс Прайс был выпущен 867 01:08:15,592 --> 01:08:18,344 потому что есть однозначный независимые медицинские доказательства 868 01:08:18,428 --> 01:08:20,388 что ей грозит непосредственная опасность коллапс 869 01:08:20,471 --> 01:08:22,473 и смерть, если она останется в тюрьме. 870 01:08:22,557 --> 01:08:24,475 [женщина-репортер] Преподобный Пейсли не удалось защитить 871 01:08:24,559 --> 01:08:26,227 срочные дебаты о выпуске 872 01:08:26,311 --> 01:08:28,896 цены в Долорс из тюрьмы Арма. 873 01:08:28,980 --> 01:08:30,857 [мужчина-репортер 3] Новости прошло в это сообщество 874 01:08:30,940 --> 01:08:35,028 что Бобби Сэндс умер после 66 дней голодовки. 875 01:08:35,111 --> 01:08:39,240 И в сценах напоминающих первые дни интернирования... 876 01:09:25,328 --> 01:09:27,372 [мужчина-репортер] ИРА объявил то, что описывает 877 01:09:27,455 --> 01:09:30,249 как полное прекращение военных операций 878 01:09:30,333 --> 01:09:31,834 сегодня с полуночи. 879 01:09:31,959 --> 01:09:35,046 Заявление, опубликованное в Дублине сразу после 11 часов 880 01:09:35,129 --> 01:09:38,675 не содержит никаких условий или срок прекращения огня. 881 01:09:40,009 --> 01:09:42,428 Реакция на объявление президент Шинн Фейн 882 01:09:42,512 --> 01:09:45,306 Джерри Адамс сказал, что это смело. 883 01:09:45,390 --> 01:09:47,934 [Джерри Адамс] Я хочу сказать слово или два 884 01:09:48,059 --> 01:09:52,021 о солдатах-добровольцах из Ирландской республиканской армии 885 01:09:52,105 --> 01:09:57,068 которые сражались с британцами за последние 25 лет 886 01:09:57,235 --> 01:10:00,822 и кто непобежден британцами. 887 01:10:00,905 --> 01:10:03,616 -[толпа аплодирует] -[щелканье пишущей машинки] 888 01:10:07,745 --> 01:10:11,457 Я республиканец, родился и вырос. 889 01:10:11,541 --> 01:10:13,334 Как и мои мать и отец передо мной 890 01:10:13,418 --> 01:10:15,378 и их перед ними. 891 01:10:15,461 --> 01:10:17,505 Дайте мне честного социалиста в любой день 892 01:10:17,839 --> 01:10:20,633 над ложью, предательством так называемый республиканец. 893 01:10:21,759 --> 01:10:24,429 Я бы больше не радовался видеть своих сыновей 894 01:10:24,512 --> 01:10:27,056 следовать своим убеждениям в тюрьму или могилу 895 01:10:27,140 --> 01:10:29,934 чем моя мать, или матери всех тех 896 01:10:30,059 --> 01:10:32,145 которые лгут в заговорах республиканцев. 897 01:10:32,228 --> 01:10:34,522 Это был мой свободный выбор, 898 01:10:34,605 --> 01:10:37,066 и я верю у всех нас есть такая свобода. 899 01:10:39,527 --> 01:10:42,196 Но я никогда не брошу мои республиканские убеждения 900 01:10:42,572 --> 01:10:44,574 и изложи их всякий раз, когда я выберу. 901 01:10:45,408 --> 01:10:47,618 Никто не откажет мне в этом праве. 902 01:10:48,494 --> 01:10:51,789 Что моя тетя жила без рук и глаз 903 01:10:51,873 --> 01:10:54,250 со спокойным достоинством и без жалоб 904 01:10:54,333 --> 01:10:55,918 40 лет. 905 01:10:58,171 --> 01:11:00,590 Сделка не заключена с британцами. 906 01:11:00,673 --> 01:11:02,717 Я помню, как подумал: «Что?» 907 01:11:02,800 --> 01:11:03,968 Мы ничего не получили. 908 01:11:05,553 --> 01:11:09,182 Поздравляем, доктор Пейсли! ты получил то, что хотел, 909 01:11:09,265 --> 01:11:11,809 Стормонт вернулся, Северная Ирландия в безопасности 910 01:11:11,893 --> 01:11:13,728 и фении на их месте. 911 01:11:17,064 --> 01:11:20,651 Не этот фенианец и многие другие. 912 01:11:21,027 --> 01:11:23,988 Мы не признаем Северный штат. 913 01:11:24,322 --> 01:11:27,617 Никогда не было и никогда не будет. 914 01:11:30,411 --> 01:11:31,412 [вздыхает] 915 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Признайтесь, ребята, вы проиграли войну. 916 01:11:41,005 --> 01:11:42,548 Некоторые из нас это видят как будто только что проиграл 917 01:11:42,632 --> 01:11:43,966 еще одна битва. 918 01:11:44,759 --> 01:11:49,096 Вы можете проиграть все сражения но только когда ты сдашься, 919 01:11:49,180 --> 01:11:50,598 ты теряешь душу? 920 01:11:53,142 --> 01:11:54,227 [выдыхает] 921 01:11:57,188 --> 01:11:59,023 Исторический день в Стормонте. 922 01:11:59,106 --> 01:12:03,528 После двух лет переговоров и через поколение кровопролития, 923 01:12:03,611 --> 01:12:06,113 и десятилетия разделения и враждебности, 924 01:12:06,197 --> 01:12:09,242 Джордж Митчелл вступает в бой на что надеется весь остров 925 01:12:09,325 --> 01:12:11,619 наступит новая эра мира. 926 01:12:11,702 --> 01:12:14,831 Соглашение, которое объединяет Лоялисты и республиканцы 927 01:12:14,956 --> 01:12:17,124 Юнионист и националистические лидеры 928 01:12:17,208 --> 01:12:19,502 в широком диапазоне историческое согласие. 929 01:12:19,585 --> 01:12:21,879 [Тони Блэр] Принцип согласия абсолютно 930 01:12:21,963 --> 01:12:23,589 и повсюду соглашение. 931 01:12:24,382 --> 01:12:25,716 И прорыв 932 01:12:25,800 --> 01:12:29,762 это сейчас принято всеми, Севером и Югом. 933 01:12:36,435 --> 01:12:39,146 [Долорс] Я был на очень хорошем уровне длительная голодовка 934 01:12:39,230 --> 01:12:40,815 Меня подвергали насильственному кормлению 935 01:12:40,898 --> 01:12:44,652 что было очень ужасный опыт, 936 01:12:44,735 --> 01:12:48,865 Я отсидел восемь лет в тюрьме и за что Шинн Фейн 937 01:12:48,948 --> 01:12:50,658 добились сегодня, 938 01:12:50,741 --> 01:12:52,869 Я бы не пропустил хороший завтрак. 939 01:12:54,495 --> 01:12:56,747 Шинн Фейн, довольно цинично, мне кажется 940 01:12:56,831 --> 01:13:00,751 перелезать трупы людей 941 01:13:00,835 --> 01:13:02,670 кто умер 942 01:13:02,837 --> 01:13:05,715 с момента начала борьбы. 943 01:13:05,798 --> 01:13:09,802 Добровольцы не только погибли добровольцам тоже приходилось убивать, вы знаете. 944 01:13:16,809 --> 01:13:18,895 [интервьюер] Сделай исчезнувшее преследует тебя вообще? 945 01:13:19,353 --> 01:13:23,190 Да, да, я вспоминаю об этом 946 01:13:23,274 --> 01:13:27,403 за кого я отвечал за то, что уехал. 947 01:13:29,864 --> 01:13:32,950 Я не глубоко религиозный человек 948 01:13:33,034 --> 01:13:35,828 но я бы сказал молитва за них. 949 01:13:38,164 --> 01:13:40,249 [интервьюер] Могу ли я обратиться в самый первый из этих операций 950 01:13:40,333 --> 01:13:43,961 что ты веришь Неизвестным были вовлечены? 951 01:13:44,045 --> 01:13:47,131 Это дело Джо Лински. 952 01:13:47,214 --> 01:13:48,424 -Да. -Можете ли вы сказать... 953 01:13:48,507 --> 01:13:50,843 Что ты можешь мне сказать? о деле Джо Лински? 954 01:13:56,807 --> 01:14:02,688 [Долорс] Джо Лински был чрезвычайно нежным, джентльмен. 955 01:14:04,023 --> 01:14:10,071 Он совершил ужасное и серьезная ошибка 956 01:14:11,113 --> 01:14:14,575 что, я думаю, и произошло от своей наивности. 957 01:14:17,036 --> 01:14:23,709 Он собирался стать монахом, и он был зрелым человеком 958 01:14:23,834 --> 01:14:27,880 но он был во многом незрелый, 959 01:14:27,964 --> 01:14:29,924 конечно, в некотором роде мира 960 01:14:30,007 --> 01:14:32,593 и он допустил ошибку влюбленности 961 01:14:32,677 --> 01:14:35,096 с женой другого волонтера. 962 01:14:38,057 --> 01:14:43,437 Джо подставил этого мужа, и у меня был еще один волонтер 963 01:14:43,521 --> 01:14:47,733 иди и пристрели его. Доброволец действовал добросовестно 964 01:14:47,817 --> 01:14:50,736 полагая, что это человек был информатором. 965 01:14:50,820 --> 01:14:52,196 Которым он не был. 966 01:14:53,364 --> 01:14:57,034 К счастью, он не умер к счастью, он выжил. 967 01:15:00,913 --> 01:15:04,041 Когда это выяснилось Вот что сделал Джо, 968 01:15:05,626 --> 01:15:08,212 он был бы за это предстал перед военным трибуналом 969 01:15:08,295 --> 01:15:13,300 и предложение за то, что сделал это 970 01:15:13,384 --> 01:15:15,261 была бы смерть. 971 01:15:16,887 --> 01:15:22,184 И Джо был бы таким приговорен к смертной казни. 972 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 [звонит дверной звонок] 973 01:15:46,751 --> 01:15:52,006 Мне дали задание забрать его, 974 01:15:53,257 --> 01:15:55,801 перевезти его через границу 975 01:15:55,885 --> 01:15:57,553 и оставив его в руках 976 01:15:57,636 --> 01:16:01,432 людей, которые будут иметь дело с ним. 977 01:16:12,568 --> 01:16:15,279 Он приехал на машине со мной, 978 01:16:16,280 --> 01:16:17,573 и он пытался объяснить мне 979 01:16:17,656 --> 01:16:22,745 что произошло, и я сказал: «Я не хочу знать, Джо. 980 01:16:22,828 --> 01:16:24,872 Я правда не хочу чтобы узнать, что произошло. 981 01:16:24,955 --> 01:16:29,001 Я просто знаю, что это у меня есть Это очень сложно сделать». 982 01:16:32,838 --> 01:16:38,511 И он извинился передо мной за ответственность 983 01:16:38,594 --> 01:16:42,098 за то, что мне пришлось, взять его. 984 01:16:42,181 --> 01:16:46,727 Он принес свою маленькую ночная сумка с собой, 985 01:16:46,811 --> 01:16:50,689 что я думал было очень грустно и жалко 986 01:16:50,773 --> 01:16:53,776 потому что он сидел с этим на колене 987 01:16:53,859 --> 01:16:59,073 И я подумал по дороге, 988 01:16:59,156 --> 01:17:00,449 когда я ехал вниз 989 01:17:00,533 --> 01:17:04,829 Я думал, что мне следует отвези его в лодку 990 01:17:04,912 --> 01:17:08,999 или мне следует... Или почему не он выпрыгнул из машины? 991 01:17:09,083 --> 01:17:12,795 Почему он меня не бьет? по голове и убежать? 992 01:17:12,878 --> 01:17:16,006 Почему он ничего не делает спасти себя? 993 01:17:16,090 --> 01:17:22,012 Но я понял, что, знаешь, его преданность и его преданность 994 01:17:22,096 --> 01:17:25,432 чтобы движение было таким, что он принял свою судьбу. 995 01:17:26,600 --> 01:17:30,688 И моя преданность чтобы движение было таким, что 996 01:17:30,813 --> 01:17:33,023 я не мог отвез его в лодку 997 01:17:33,107 --> 01:17:36,068 потому что я бы имел не подчинялся моим приказам 998 01:17:36,152 --> 01:17:39,280 и я был бы действуя вопреки 999 01:17:39,363 --> 01:17:43,450 тому, во что я верил. 1000 01:17:43,534 --> 01:17:46,787 И я знаю Джо поступил неправильно, хм... 1001 01:17:49,165 --> 01:17:53,961 Я... я не мог видеть любое другое предложение для него 1002 01:17:54,170 --> 01:17:56,463 кроме этого, и я думаю, он согласился. 1003 01:17:56,547 --> 01:17:58,674 Он полностью принял свою судьбу. 1004 01:18:21,405 --> 01:18:23,574 Он пожал мне руку и он поблагодарил меня 1005 01:18:24,408 --> 01:18:25,576 за то, что подвез его 1006 01:18:25,659 --> 01:18:27,870 и я сказал: «Ну, Увидимся, Джо» 1007 01:18:28,913 --> 01:18:31,415 прекрасно зная что я больше его не увижу. 1008 01:18:57,191 --> 01:18:59,193 [всхлипывает] 1009 01:19:08,702 --> 01:19:12,081 Я не мог жить с неудачей 1010 01:19:12,164 --> 01:19:14,875 о цели моей жизни был. 1011 01:19:14,959 --> 01:19:18,462 Целью моей жизни было чтобы сражаться 1012 01:19:18,545 --> 01:19:23,175 который был установлен и было проведено 1013 01:19:23,259 --> 01:19:27,221 всей моей семье на протяжении поколений 1014 01:19:27,304 --> 01:19:31,016 и осознать это все это было напрасно.