1
00:00:28,654 --> 00:00:32,616
Prepara tutti i tuoi piatti

2
00:00:32,699 --> 00:00:36,703
prendi nota di tutti gli auguri

3
00:00:36,787 --> 00:00:40,874
e dire addio
al padrone di casa per me

4
00:00:40,958 --> 00:00:44,920
figlio di puttana
mi ha sempre annoiato

5
00:00:45,003 --> 00:00:48,924
buttarli fuori
Documenti di Los Angeles e cose del genere

6
00:00:49,007 --> 00:00:53,178
scatola ammuffita di wafer alla vaniglia

7
00:00:53,262 --> 00:00:57,349
addio a tutto questo cemento

8
00:00:57,432 --> 00:01:01,478
me ne prenderò un po'
strade secondarie sterrate

9
00:01:04,606 --> 00:01:09,069
[può semplicemente scendere
di questa autostrada di Los Angeles

10
00:01:09,152 --> 00:01:12,906
senza essere ucciso o catturato

11
00:01:12,990 --> 00:01:16,827
Sarò in fondo alla strada
in una nuvola di fumo

12
00:01:16,910 --> 00:01:20,998
in una terra in cui non sono
comprato, comprato, comprato

13
00:01:21,081 --> 00:01:26,336
e questo è per te
il vecchio Dennis magro

14
00:01:26,420 --> 00:01:30,340
l'unico che penso mi mancherà

15
00:01:30,424 --> 00:01:34,595
Posso sentire quel vecchio basso cantare

16
00:01:34,678 --> 00:01:38,765
dolce e basso
come un regalo che stai portando

17
00:01:38,849 --> 00:01:42,894
suonamelo ancora una volta adesso

18
00:01:42,978 --> 00:01:46,940
dobbiamo dare tutto quello che possiamo adesso

19
00:01:47,024 --> 00:01:51,153
Credo a tutto
stai dicendo

20
00:01:51,236 --> 00:01:55,032
continua semplicemente ad andare avanti,
continua a giocare

21
00:01:58,368 --> 00:02:02,831
[H può semplicemente scendere
di questa autostrada di Los Angeles

22
00:02:02,914 --> 00:02:06,710
senza essere ucciso o catturato

23
00:02:06,793 --> 00:02:10,714
Sarò in fondo alla strada
in una nuvola di fumo

24
00:02:10,797 --> 00:02:14,885
in una terra in cui non sono
comprato, comprato, comprato

25
00:02:14,968 --> 00:02:19,514
[può semplicemente scendere
di questa autostrada di Los Angeles

26
00:02:19,598 --> 00:02:23,393
senza essere ucciso o catturato

27
00:02:23,477 --> 00:02:27,397
Sarò in fondo alla strada
in una nuvola di fumo

28
00:02:27,481 --> 00:02:32,069
in una terra che non ho comprato

29
00:02:56,134 --> 00:02:57,260
Sì.

30
00:03:00,931 --> 00:03:01,931
Un po' sciolto.

31
00:03:15,737 --> 00:03:17,674
Dammi qualcosa per il livello
non appena ti prepari.

32
00:03:17,698 --> 00:03:19,282
Va bene.

33
00:03:26,832 --> 00:03:29,793
Sembra... sembra
il ritmo prima.

34
00:03:29,876 --> 00:03:31,294
Sì.

35
00:03:31,378 --> 00:03:33,714
Lo farò tra un.

36
00:03:33,797 --> 00:03:35,424
Perché non lo analizza?

37
00:03:35,507 --> 00:03:38,176
Possiamo sovraincidere un po' di arpa.

38
00:03:38,260 --> 00:03:40,011
E' a questo che serve lo studio.

39
00:03:40,095 --> 00:03:41,572
Un sacco di opportunità
diventare ridicolo.

40
00:03:41,596 --> 00:03:43,098
Quale di loro?

41
00:03:43,181 --> 00:03:45,183
Non lo so..

42
00:03:45,267 --> 00:03:46,601
Guarda cosa ha Brent.

43
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
Guarda cosa ha Brent.

44
00:03:53,191 --> 00:03:55,527
Beh...

45
00:03:55,610 --> 00:03:57,446
Siete tutti pronti a scegliere, ragazzi?

46
00:03:57,529 --> 00:04:00,031
- Sì.
- Pronto.

47
00:04:02,576 --> 00:04:04,119
Vediamo cosa ho.

48
00:04:06,496 --> 00:04:08,415
Larry, qual è il titolo della canzone?

49
00:04:08,498 --> 00:04:10,792
- "Fondo del fiume Ohoopee."
- Va bene.

50
00:04:10,876 --> 00:04:12,502
Uh, a volte i miei brani

51
00:04:12,586 --> 00:04:15,297
portare una piccola spiegazione.

52
00:04:15,380 --> 00:04:18,175
Quindi... ma ce n'è abbastanza
sul davanti per un-

53
00:04:18,258 --> 00:04:19,444
pensi che ci siano alcune persone

54
00:04:19,468 --> 00:04:21,148
che non so dove
il fiume ohoopee è?

55
00:04:22,679 --> 00:04:24,222
Potrebbero essercene alcuni.

56
00:04:24,306 --> 00:04:25,450
Mi chiedo se ci sia
chiunque nel mondo

57
00:04:25,474 --> 00:04:27,194
chi non sa dove
il fiume ohoopee lo è.

58
00:04:27,225 --> 00:04:29,978
Puoi saltarci sopra.

59
00:04:30,061 --> 00:04:31,146
Ciao, Larry.

60
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
È una tana di alligatore della Georgia.

61
00:04:33,607 --> 00:04:36,610
Controlla l'accordatura delle chitarre.

62
00:04:36,693 --> 00:04:39,154
Quello.

63
00:04:40,864 --> 00:04:43,283
Sembra un a.

64
00:04:43,366 --> 00:04:46,620
Ok, suona bene.

65
00:04:46,703 --> 00:04:49,039
È davvero giusto
uno schema a tre, questo, uh...

66
00:04:49,122 --> 00:04:51,166
Ok, qual è la tua introduzione?
11-11,11-11?

67
00:04:51,249 --> 00:04:54,503
Sì, sì, 11-11, vediamo.

68
00:04:54,586 --> 00:04:58,882
No, l'introduzione sarà

69
00:04:58,965 --> 00:05:00,801
cinque,

70
00:05:00,884 --> 00:05:02,636
cinque, quattro.

71
00:05:06,973 --> 00:05:08,934
Undici.

72
00:05:09,017 --> 00:05:10,745
Non lo so, penso che davvero
dovrebbe portarlo avanti una volta.

73
00:05:10,769 --> 00:05:12,437
Eseguilo giù,
e vedere cosa abbiamo.

74
00:05:14,981 --> 00:05:17,234
Facciamo... i vostri gusti sono comunque gustosi.

75
00:05:17,317 --> 00:05:19,653
Fai qualcosa con quello.

76
00:05:19,736 --> 00:05:22,531
Mm-hmm

77
00:05:22,614 --> 00:05:27,285
si tratta di un piccolo fiume
nella Georgia del Sud

78
00:05:27,369 --> 00:05:29,329
dove è stata la mia famiglia

79
00:05:29,412 --> 00:05:31,498
paio di centinaia di anni facendo

80
00:05:31,581 --> 00:05:37,879
generazioni e
sorseggiando whisky, immagino.

81
00:05:37,963 --> 00:05:39,881
Sì, ora lo faremo
le quattro-cinque due volte

82
00:05:39,965 --> 00:05:41,716
dei cinque-quattro qui.

83
00:05:41,800 --> 00:05:44,261
Ho incontrato alcune persone
sono miei amici

84
00:05:44,344 --> 00:05:46,930
soprattutto lo Utah è stato scortese

85
00:05:47,013 --> 00:05:49,182
Salt Lake City può fare a meno di me

86
00:05:49,266 --> 00:05:51,893
ci sono alcune persone in Georgia
che si preoccupano un po' di me

87
00:05:51,977 --> 00:05:56,439
Parto per casa
appena posso, signore,

88
00:05:56,523 --> 00:05:58,817
al fondo del fiume ohoopee

89
00:05:58,900 --> 00:06:01,111
fino a cinque.

90
00:06:01,194 --> 00:06:04,865
Torniamo a quello.

91
00:06:04,948 --> 00:06:06,741
Cinque.

92
00:06:06,825 --> 00:06:09,077
Adesso voglio che tu esca da vampiro
qui alla fine di uno.

93
00:06:14,791 --> 00:06:15,893
Dovremmo davvero
contalo,

94
00:06:15,917 --> 00:06:19,921
ma sì, va bene,
qualcosa come...

95
00:06:20,005 --> 00:06:23,341
Puoi mettermi giù?
nei telefoni un po'?

96
00:06:23,425 --> 00:06:24,676
Lo stesso qui.

97
00:06:24,759 --> 00:06:25,759
Al basso.

98
00:06:31,892 --> 00:06:34,644
Essendo una cosa di gruppo,
se hai qualche leccatina da...

99
00:06:34,728 --> 00:06:37,856
Ma non sono un produttore di leccate.

100
00:06:37,939 --> 00:06:39,816
La canzone non è...
Non è comunque una canzone leccata.

101
00:06:39,900 --> 00:06:41,526
È un solco.

102
00:06:41,610 --> 00:06:43,778
C'è un solco,
e le cose sono andate un po' meglio,

103
00:06:43,862 --> 00:06:47,032
è come colpire per primo,
seconda, terza, quarta marcia.

104
00:06:47,115 --> 00:06:51,244
Il basso entra in azione
una leccata completa invece di...

105
00:06:51,328 --> 00:06:52,829
uno ogni quattro.

106
00:06:52,913 --> 00:06:54,831
Poi, quando salti dentro,
e poi quando

107
00:06:54,915 --> 00:06:56,875
il tamburo fa la seconda e la terza,

108
00:06:56,958 --> 00:06:59,377
e puoi diventare una marcia in più.

109
00:06:59,461 --> 00:07:01,713
Se vuoi, sì.

110
00:07:01,796 --> 00:07:05,300
- Ne volete eseguire uno?
- Sicuro!

111
00:07:05,383 --> 00:07:08,136
Questa è la prostituta proprio qui.

112
00:07:08,219 --> 00:07:11,306
Uno, due,
uno, due, tre, quattro...

113
00:07:18,480 --> 00:07:21,232
Mm-hmm

114
00:07:23,443 --> 00:07:25,654
Mm-hmm

115
00:07:25,737 --> 00:07:28,156
questa terra a basso affitto
si è trasformato in sabbia

116
00:07:28,239 --> 00:07:33,036
e mi sono alzato
"più o meno tutto quello che posso, sto pensando"

117
00:07:33,119 --> 00:07:34,663
sto pensando

118
00:07:34,746 --> 00:07:37,499
quello mi fa davvero male, uh.

119
00:07:37,582 --> 00:07:39,417
Ok, meno chitarra,
aspetta un attimo.

120
00:07:39,501 --> 00:07:41,145
- Ehi, però stava andando male.
- E' stato bello.

121
00:07:41,169 --> 00:07:43,046
Penso che sia lì
il solco appartiene.

122
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
Stiamo ancora girando?

123
00:07:44,547 --> 00:07:45,983
Sì, possiamo, uh,
aspetta un secondo.

124
00:07:46,007 --> 00:07:48,343
Ci stiamo adeguando
qualche microfono qui intorno.

125
00:07:48,426 --> 00:07:49,719
Va bene.

126
00:08:01,314 --> 00:08:04,651
Ehi, lo faresti?
me lo insegni più tardi?

127
00:08:04,734 --> 00:08:08,071
- È un groove fulmineo.
- Lo so!

128
00:08:08,154 --> 00:08:09,489
Oh, qualcosa non va

129
00:08:09,572 --> 00:08:13,702
qualcosa che non va, fulmine

130
00:08:13,785 --> 00:08:16,955
So che semplicemente non può essere
tutte quelle cose buone che ho fatto

131
00:08:23,503 --> 00:08:28,675
Va tutto bene,
Voglio che tu ricordi

132
00:08:28,758 --> 00:08:32,345
Sono il settimo figlio di mia mamma

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,935
Ottieni il suono più potente, sì.

134
00:08:39,019 --> 00:08:40,913
- In effetti...
- Buon tipo da falò solitario.

135
00:08:40,937 --> 00:08:44,482
Sì, sì, perché lo è
su un'autostrada da solo

136
00:08:44,566 --> 00:08:47,777
sto cercando di fare 2.800 miglia.

137
00:08:47,861 --> 00:08:50,030
Ok, ok in studio, posso...

138
00:08:50,113 --> 00:08:51,823
È possibile, uh,

139
00:08:51,906 --> 00:08:54,367
dammene solo un po'
ancora un po' di eco, invia...

140
00:08:54,451 --> 00:08:56,036
- Mm-hmm.
- L'ultimo verso?

141
00:08:56,119 --> 00:08:57,662
Fallo sembrare un po'
più lontano?

142
00:08:57,746 --> 00:08:59,914
- Sì, sì, sì, sì.
- Va bene.

143
00:08:59,998 --> 00:09:01,624
- Va bene.
- Va bene.

144
00:09:01,708 --> 00:09:02,709
Direte quando adesso.

145
00:09:02,792 --> 00:09:04,419
Sì, vai avanti
e fallo rotolare, Brent.

146
00:09:04,502 --> 00:09:08,339
- Va bene, siediti.
- Suona bene...

147
00:09:08,423 --> 00:09:11,760
Uno, due,
uno, due, tre, quattro...

148
00:09:18,933 --> 00:09:21,102
Mm-hmm

149
00:09:21,186 --> 00:09:23,688
questa terra a basso affitto
si è trasformato in sabbia

150
00:09:23,772 --> 00:09:28,777
e mi sono alzato
"più o meno tutto quello che posso, sto pensando"

151
00:09:28,860 --> 00:09:31,863
sto pensando

152
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
papà, ha detto "buona fortuna, figliolo

153
00:09:34,032 --> 00:09:38,661
prova a ricordare che c'è
sempre uno a cui puoi rivolgerti

154
00:09:38,745 --> 00:09:41,539
quando ne hai bisogno

155
00:09:41,623 --> 00:09:43,917
mamma, aggiusta il ragazzo
delle torte al prosciutto e zappa

156
00:09:44,000 --> 00:09:45,960
e asciugati gli occhi
perché un giorno lo sapevi

157
00:09:46,044 --> 00:09:48,338
avrebbe fatto a modo suo

158
00:09:48,421 --> 00:09:50,507
più veloce che può, signore

159
00:09:50,590 --> 00:09:54,094
dal fiume ohoopee
fondovalle

160
00:09:54,177 --> 00:09:56,554
mm-hmm

161
00:09:56,638 --> 00:09:58,890
fattoria, intendo
e il fienile sta marcendo

162
00:09:58,973 --> 00:10:03,770
e la mia schiena è piegata
dal tagliare il cotone a Macon

163
00:10:03,853 --> 00:10:06,481
mi fa male

164
00:10:06,564 --> 00:10:09,984
scatola, pino e ritaglio
tabacco con un mulo logoro

165
00:10:10,068 --> 00:10:13,696
e il non conteggio
trattore smettila adesso

166
00:10:13,780 --> 00:10:16,574
questo è tutto, amico

167
00:10:16,658 --> 00:10:19,035
la terra mi ha portato
dolore e dispiacere

168
00:10:19,119 --> 00:10:22,580
il sentiero sta arrivando
fino a domani, sto dicendo

169
00:10:22,664 --> 00:10:25,625
da qui appena posso, signore

170
00:10:25,708 --> 00:10:28,169
dal fiume ohoopee
fondovalle

171
00:10:31,840 --> 00:10:34,092
Sono passato due anni da solo

172
00:10:34,175 --> 00:10:39,097
me lo ha detto la mia pancia
i soldi sono finiti a Reno

173
00:10:39,180 --> 00:10:41,724
Reno

174
00:10:41,808 --> 00:10:44,185
città luminosa e ricca
con il suono della città

175
00:10:44,269 --> 00:10:48,982
tutti me lo dicono
metti giù i tuoi soldi, ragazzo

176
00:10:49,065 --> 00:10:51,776
scommetti, ragazzo

177
00:10:51,860 --> 00:10:54,279
quelli che hanno
sono loro che stanno diventando

178
00:10:54,362 --> 00:10:56,573
e quelli che vincono
sono loro che scommettono?

179
00:10:56,656 --> 00:10:58,867
sto pensando,
un po' più vicino a casa

180
00:10:58,950 --> 00:11:00,451
se! Puoi, signore

181
00:11:00,535 --> 00:11:04,205
di nuovo verso l'ohoopee
fondale fluviale

182
00:11:04,289 --> 00:11:05,289
mm-hmm

183
00:11:06,708 --> 00:11:11,754
mm-hmm

184
00:11:11,838 --> 00:11:14,215
un'autostrada calda e asciutta, le strade secondarie dello Utah

185
00:11:14,299 --> 00:11:16,593
un semi fermato
e si sta dirigendo verso di me

186
00:11:16,676 --> 00:11:18,887
grazie

187
00:11:18,970 --> 00:11:21,681
oh, grazie.

188
00:11:21,764 --> 00:11:24,601
Ha detto l'autista
"figliolo, dovevo proprio chiedertelo

189
00:11:24,684 --> 00:11:26,686
ti sei ritrovato?
un pascolo più verde?"

190
00:11:26,769 --> 00:11:28,938
No, signore

191
00:11:29,022 --> 00:11:31,691
Ho detto di no, signore.

192
00:11:31,774 --> 00:11:34,152
Ho incontrato alcune persone
sono miei amici

193
00:11:34,235 --> 00:11:36,821
la maggior parte dello Utah è stata scortese

194
00:11:36,905 --> 00:11:38,948
Salt Lake City può fare a meno di me

195
00:11:39,032 --> 00:11:41,534
ci sono alcune persone in Georgia
che si preoccupano un po' di me

196
00:11:41,618 --> 00:11:42,744
sto pensando

197
00:11:42,827 --> 00:11:45,747
torno a casa appena posso, signore

198
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
al fondo del fiume ohoopee

199
00:11:50,877 --> 00:11:52,879
Al fondo del fiume ohoopee

200
00:11:56,090 --> 00:11:58,176
Il fondale del fiume ohoopee

201
00:11:58,259 --> 00:11:59,594
mm-hmm

202
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
Oh, diavolo, sì.

203
00:12:15,026 --> 00:12:17,129
Breaker, che ne dici di una direzione ovest?
stai andando verso est.

204
00:12:17,153 --> 00:12:19,739
Ha detto che non l'ha mai visto
nessuno passa qui così lentamente.

205
00:12:19,822 --> 00:12:22,283
Il nove sette marcatore ora
in un involucro marrone.

206
00:12:25,411 --> 00:12:27,997
Interruttore 1-9.

207
00:12:28,081 --> 00:12:29,415
Sì, vai avanti, interruttore.

208
00:12:29,499 --> 00:12:31,084
Sì, questo è
il cowboy di strass.

209
00:12:31,167 --> 00:12:33,169
Sto cercando una porta d'ingresso.

210
00:12:33,253 --> 00:12:34,587
Sono diretto a est su questa 40.

211
00:12:34,671 --> 00:12:36,965
Sono qui a questo punto
vecchio pollaio

212
00:12:37,048 --> 00:12:38,716
andare a Nashville, nel Tennessee.

213
00:12:38,800 --> 00:12:41,094
Posso procurarmi una porta d'ingresso?
lassù da qualche parte?

214
00:12:41,177 --> 00:12:43,554
10-4, David, questo è 1mm,

215
00:12:43,638 --> 00:12:45,598
il Travis Lee,
fuori dalla città della musica.

216
00:12:45,682 --> 00:12:48,768
Hai un certificato di buona salute
fino a casa, David.

217
00:12:48,851 --> 00:12:51,038
Ok, lo apprezzo sicuramente,
stiamo cercando di entrare lassù.

218
00:12:51,062 --> 00:12:52,939
Dobbiamo andare a giocare
la prigione di stato del Tennessee,

219
00:12:53,022 --> 00:12:55,566
e... avrei dovuto
essere lì alle 3:00,

220
00:12:55,650 --> 00:12:58,111
quindi voglio provarci
aggancialo lassù.

221
00:12:58,194 --> 00:13:00,321
10-4, strass,
hai un bell'aspetto.

222
00:13:00,405 --> 00:13:01,864
Scuotilo, tesoro.

223
00:13:10,164 --> 00:13:11,976
C'erano alcune persone qui
da New York l'altro giorno,

224
00:13:12,000 --> 00:13:14,335
due ragazzi.

225
00:13:14,419 --> 00:13:17,171
Aveva la chitarra in pegno,

226
00:13:17,255 --> 00:13:19,132
e sono andato lassù
e l'ho tirato fuori

227
00:13:19,215 --> 00:13:21,467
quindi sarebbe venuto qui
e riprodurre musica.

228
00:13:21,551 --> 00:13:23,511
E finora,
gli abbiamo trovato un lavoro e cose del genere,

229
00:13:23,594 --> 00:13:25,054
lo ha fatto andare avanti e lui è...

230
00:13:25,138 --> 00:13:27,473
sta piuttosto bene adesso
nel settore delle coperture,

231
00:13:27,557 --> 00:13:29,197
ma voleva esserlo
nel mondo della musica,

232
00:13:29,267 --> 00:13:30,768
ma non lo è.

233
00:13:30,852 --> 00:13:32,979
Ovviamente la gente sta guardando

234
00:13:33,062 --> 00:13:34,272
per il progresso ogni giorno,

235
00:13:34,355 --> 00:13:36,441
ma ci credo
il sapore di una volta

236
00:13:36,524 --> 00:13:39,694
è davvero uscito dal tuo
musica country e così via,

237
00:13:39,777 --> 00:13:42,405
spostando quello spettacolo
in una casa moderna

238
00:13:42,488 --> 00:13:46,617
perché nel vecchio grand ole
scegli di costruire qui,

239
00:13:46,701 --> 00:13:49,662
era così rurale lì dentro.

240
00:13:49,746 --> 00:13:52,373
Sai, più o meno
noi vecchi lo è.

241
00:13:52,457 --> 00:13:55,752
Ci piace ricordare
con cosa siamo cresciuti.

242
00:13:55,835 --> 00:13:59,130
E il grand ole opry
è cresciuto,

243
00:13:59,213 --> 00:14:03,509
era in sé, è cresciuto
essere un luogo di musica country.

244
00:14:03,593 --> 00:14:06,095
Ora sono usciti
e sono diventato moderno,

245
00:14:06,179 --> 00:14:09,390
e semplicemente non sembra
ho il diritto di vederli

246
00:14:09,474 --> 00:14:12,185
il loro sabato sera...
Programma televisivo del sabato sera.

247
00:14:12,268 --> 00:14:15,396
Non sembra
la musica è altrettanto bella per me

248
00:14:15,480 --> 00:14:19,359
nel loro nuovo posto.

249
00:14:19,442 --> 00:14:21,527
Andrei lassù,
e quelle stelle farebbero semplicemente

250
00:14:21,611 --> 00:14:22,445
esci dal retro,

251
00:14:22,528 --> 00:14:23,821
corri lì e prendigli una birra,

252
00:14:23,905 --> 00:14:24,923
procuragli quello che volevano

253
00:14:24,947 --> 00:14:27,617
prima di averlo fatto
per tornare in onda,

254
00:14:27,700 --> 00:14:29,577
e, ehm,

255
00:14:29,660 --> 00:14:31,454
sono un po' gente casalinga.

256
00:14:31,537 --> 00:14:34,624
Adesso sembra un po' così
sono un po' snob.

257
00:14:34,707 --> 00:14:35,934
Quelli che
Lo so, ora sembra che lo siano

258
00:14:35,958 --> 00:14:37,794
un po' snob.

259
00:14:37,877 --> 00:14:39,712
Iniziano a combattere
sopra la piscina.

260
00:14:39,796 --> 00:14:41,089
Iniziano a litigare tra loro,

261
00:14:41,172 --> 00:14:42,090
e tutto quel genere di cose.

262
00:14:42,173 --> 00:14:43,192
Non lo avevano

263
00:14:43,216 --> 00:14:45,051
ogni volta che lo avevano
il vecchio opry house.

264
00:14:45,134 --> 00:14:46,719
È come se Roy si fosse ammanettato,

265
00:14:46,803 --> 00:14:49,389
tutto quello che ha adesso
vivere è un nome.

266
00:14:49,472 --> 00:14:51,349
Questo è tutto ciò di cui ha per vivere.

267
00:14:51,432 --> 00:14:53,684
Questi ragazzi qui stanno arrivando,

268
00:14:53,768 --> 00:14:55,269
e stanno dando...

269
00:14:55,353 --> 00:14:56,747
Beh, qualcosa del genere
i miei nipoti

270
00:14:56,771 --> 00:14:58,773
sta succedendo in questo mondo.

271
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
Regaleranno i miei nipoti

272
00:15:00,566 --> 00:15:04,028
qualcosa come sembriamo
torniamo a Roy acuff per.

273
00:15:04,112 --> 00:15:06,406
Guardiamo indietro a lui,
e guardiamo a Johnny Cash,

274
00:15:06,489 --> 00:15:07,615
e così via.

275
00:15:07,698 --> 00:15:10,410
A mio parere,
Johnny Cash è...

276
00:15:10,493 --> 00:15:12,203
ha finito il suo...

277
00:15:12,286 --> 00:15:14,288
Ha finito di sparare.

278
00:15:14,372 --> 00:15:19,293
Credo che Johnny Cash
ha già sparato la sua mazzetta.

279
00:15:19,377 --> 00:15:21,671
Vorrei presentarmi.

280
00:15:21,754 --> 00:15:25,258
Io... scusami...
Sono Townes Van Zandt,

281
00:15:25,341 --> 00:15:28,261
e questo è il mio
cane Geraldine qui.

282
00:15:28,344 --> 00:15:31,013
Geraldine, vieni qui, Geraldine.

283
00:15:31,097 --> 00:15:32,098
Buon cane!

284
00:15:32,181 --> 00:15:34,350
Torna qui alla luce.

285
00:15:34,434 --> 00:15:36,769
Buon cane.

286
00:15:36,853 --> 00:15:37,937
No, non toglierla.

287
00:15:38,020 --> 00:15:39,439
Sicuro.

288
00:15:39,522 --> 00:15:41,065
Danny.

289
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
Va bene.

290
00:15:42,233 --> 00:15:44,485
Ora questa è la mia ragazza,
Cindy, ecco.

291
00:15:44,569 --> 00:15:45,987
Sorridi alla telecamera.

292
00:15:48,030 --> 00:15:48,948
Ok, ora,

293
00:15:49,031 --> 00:15:50,950
prima faremo un giro

294
00:15:51,033 --> 00:15:52,743
al cortile.

295
00:15:52,827 --> 00:15:56,038
- Vuoi da bere?
- No, grazie.

296
00:15:56,122 --> 00:15:57,582
Ne avrò uno.

297
00:15:57,665 --> 00:15:59,375
- Terresti la pistola?
- No.

298
00:16:07,633 --> 00:16:11,053
Non puntare mai una pistola
ad un animale in gabbia.

299
00:16:11,137 --> 00:16:13,556
Non mirare mai
una pistola contro un animale in gabbia.

300
00:16:13,639 --> 00:16:15,141
Ok, adesso.

301
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
Quel cane era ferito
e investito da un'auto.

302
00:16:24,942 --> 00:16:27,487
Ciao, Zack, mi vuoi
lanciarti un sasso?

303
00:16:35,453 --> 00:16:36,245
Facciamo, ehm,

304
00:16:36,329 --> 00:16:38,956
vieni qui sul retro.

305
00:16:39,040 --> 00:16:42,668
Questo è... questo è
una delle prime querce

306
00:16:42,752 --> 00:16:44,795
mai nato in tutto questo lotto.

307
00:16:44,879 --> 00:16:46,839
Sono 42 piedi lassù.

308
00:16:46,923 --> 00:16:48,090
Ho un citofono lassù.

309
00:16:48,174 --> 00:16:50,676
Posso dare ordini a Cindy
finché non mi stacca la spina.

310
00:16:50,760 --> 00:16:52,887
- Maledizione, cittadini.
- Che riguarda...

311
00:16:52,970 --> 00:16:55,097
Non ci vuole molto tempo, di solito.

312
00:16:55,181 --> 00:16:56,492
Townes, ti sei mancato per un soffio
un buon tiro

313
00:16:56,516 --> 00:16:58,559
con il cane che guarda
proprio alle galline, amico.

314
00:16:58,643 --> 00:16:59,769
Il cane nero.

315
00:16:59,852 --> 00:17:01,830
- Oh, quel grosso cane nero?
- Beh, ormai è scappato,

316
00:17:01,854 --> 00:17:03,457
ma era seduto
proprio lì a guardarli.

317
00:17:03,481 --> 00:17:04,857
- Quel grosso cane nero?
- Sì.

318
00:17:04,941 --> 00:17:06,484
Amico, sto per...

319
00:17:06,567 --> 00:17:09,195
Oh, piccolo Smith
e il piccolo Wesson.

320
00:17:09,278 --> 00:17:10,947
Saluta la gente, Smith.

321
00:17:11,030 --> 00:17:13,074
Questi sono in realtà...

322
00:17:13,157 --> 00:17:14,784
campione di polli bianchi,

323
00:17:14,867 --> 00:17:18,621
buf bianco, b-u-f, come il bufalo.

324
00:17:25,336 --> 00:17:27,213
Questo era un opossum
stavo cercando di prenderlo,

325
00:17:27,296 --> 00:17:29,090
ma è tutto quello che ci resta.

326
00:17:29,173 --> 00:17:30,883
Il vecchio cane lo ha preso,
sono appena arrivato lassù,

327
00:17:30,967 --> 00:17:32,677
e semplicemente stroncato
lui proprio lì.

328
00:17:32,760 --> 00:17:35,680
Era quello o quello
o un nano, un nano affamato.

329
00:17:35,763 --> 00:17:39,058
Ho allevato questi conigli
ormai da circa tre anni,

330
00:17:39,141 --> 00:17:41,269
Ho tipo...

331
00:17:41,352 --> 00:17:45,439
ha fatto il mio motto
"più grande è il coniglio."

332
00:17:45,523 --> 00:17:47,775
è piuttosto divertente,
ma ti dirò cosa è più divertente,

333
00:17:47,858 --> 00:17:49,235
meglio è.

334
00:17:49,318 --> 00:17:51,529
Vedi, più grande è, meglio è.

335
00:17:51,612 --> 00:17:52,780
Giusto? E, ehm,

336
00:17:52,863 --> 00:17:54,448
Voglio che lo facciate tutti
seguimi qui,

337
00:17:54,532 --> 00:17:56,867
e te lo mostrerò
uno di questi buchi.

338
00:17:56,951 --> 00:17:59,412
Li chiamo...

339
00:17:59,495 --> 00:18:01,581
Buchi.

340
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
Alcuni li chiamano Burrows.

341
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
Sono semplicemente
l'ingresso a Burrows.

342
00:18:05,126 --> 00:18:07,253
Seguimi qui,
non è molto lontano.

343
00:18:13,926 --> 00:18:15,344
Eccone uno.

344
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
Sto parlando di
alcuni grandi conigli.

345
00:18:21,267 --> 00:18:22,268
Sei alla moda?

346
00:18:22,351 --> 00:18:25,354
Sono grandi come un maiale,
facile grande come un maiale.

347
00:18:25,438 --> 00:18:26,439
Questo è il loro ultimo.

348
00:18:26,522 --> 00:18:28,065
Ne bevono un po'.

349
00:18:28,149 --> 00:18:29,066
Vieni qui
e guarda questo.

350
00:18:29,150 --> 00:18:30,234
Abbiamo dovuto chiuderlo

351
00:18:30,318 --> 00:18:33,529
a causa dello stato,
lo stato ha detto di chiuderlo.

352
00:18:33,613 --> 00:18:36,282
Non li biasimo, davvero
sto diventando anche io, uh...

353
00:18:36,365 --> 00:18:39,619
Ora, vedi, sono serio.

354
00:18:39,702 --> 00:18:42,246
Hanno iniziato a scavare
qui sotto, e, uh...

355
00:18:51,922 --> 00:18:53,758
Toglimelo di dosso.

356
00:18:53,841 --> 00:18:55,426
Toglimelo di dosso!

357
00:18:55,509 --> 00:18:58,471
Qualcosa mi ha preso la gamba!

358
00:18:58,554 --> 00:19:00,473
Mi ha preso la gamba!

359
00:19:06,520 --> 00:19:08,898
Poi ho anche giocato con
i saltatori di burrone,

360
00:19:08,981 --> 00:19:10,566
Paolo Warmack
e i suoi maglioni di burrone.

361
00:19:10,650 --> 00:19:12,401
è tornato,

362
00:19:12,485 --> 00:19:16,364
oh, intorno al '37 e al '38.

363
00:19:16,447 --> 00:19:19,283
E' successo, oh, molte lune fa,

364
00:19:19,367 --> 00:19:23,329
ma io, ma ho giocato con loro.

365
00:19:23,412 --> 00:19:26,123
Sono passati anni.

366
00:19:26,207 --> 00:19:30,503
Poi ho anche giocato
con il vecchio zio Dave

367
00:19:30,586 --> 00:19:32,046
dal 193...

368
00:19:32,129 --> 00:19:35,675
1937 fino al 1941.

369
00:19:37,593 --> 00:19:39,136
E, ehm,

370
00:19:39,220 --> 00:19:41,931
abbiamo registrato, io e zio Dave,

371
00:19:42,014 --> 00:19:45,434
per i dischi della Columbia.

372
00:19:45,518 --> 00:19:49,480
Dovevamo andare
Charlotte, Carolina del Nord

373
00:19:49,563 --> 00:19:51,482
da Nashville.

374
00:19:51,565 --> 00:19:53,651
Ci siamo divertiti parecchio, sai.

375
00:19:53,734 --> 00:19:55,212
Ci stiamo alzando lassù...
Zio Dave, lo sai,

376
00:19:55,236 --> 00:19:56,946
vorrebbe il suo
è l'ora del papà, lo sai.

377
00:19:57,029 --> 00:19:59,532
Portava il guinzaglio,
lo sai,

378
00:19:59,615 --> 00:20:01,492
dove portava il suo pino,

379
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
e ricordo
è la prima volta

380
00:20:03,369 --> 00:20:05,788
che io abbia mai guidato
un treno Pullman, sai,

381
00:20:05,871 --> 00:20:07,998
dove avevo una cuccetta per dormire.

382
00:20:08,082 --> 00:20:09,625
Perché, mi sentivo come se fossi dentro

383
00:20:09,709 --> 00:20:13,003
una specie di grande regno,
o qualcosa del genere, sai,

384
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
perché ho vissuto in
un progetto di edilizia residenziale a basso affitto.

385
00:20:15,798 --> 00:20:18,259
Cosa facevi ogni volta, zio
Dave doveva avere il suo poco

386
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
- Toddy time, cosa hai fatto?
- Oh, ha detto "Toddy Time",

387
00:20:20,845 --> 00:20:22,513
ci siamo divertiti tutti,

388
00:20:22,596 --> 00:20:25,307
e ricordo
due molto distintamente.

389
00:20:25,391 --> 00:20:28,394
Sai, se te lo dà
un drink dalla sua bottiglia

390
00:20:28,477 --> 00:20:30,521
prima dell'ora di oggi,

391
00:20:30,604 --> 00:20:34,066
perché ti aspettava
il giorno dopo per ripagarlo.

392
00:20:34,150 --> 00:20:36,819
E dovevi dargli il tuo

393
00:20:36,902 --> 00:20:39,405
Toddy Time, bevi, sai,

394
00:20:39,488 --> 00:20:42,158
perché non voleva
essere battuto da qualsiasi cosa.

395
00:20:42,241 --> 00:20:44,869
- Sarebbe meglio.
- Stavo per dire che non lo so.

396
00:20:44,952 --> 00:20:47,830
Allora ti farò castrare.

397
00:20:47,913 --> 00:20:49,248
Tu, tu, metti un po' di quello...

398
00:20:49,331 --> 00:20:52,418
Sì, basta.

399
00:20:52,501 --> 00:20:54,295
- Il blues di Capodanno.
- Questa puttana qui

400
00:20:54,378 --> 00:20:56,756
non vale niente, vero?

401
00:20:56,839 --> 00:20:59,592
Ti dico cosa faremo
fai qui, se non ti interessa.

402
00:20:59,675 --> 00:21:01,761
Facciamoli "doctor blues"

403
00:21:01,844 --> 00:21:04,054
il giorno di Capodanno perché ehi,
sai qualcosa?

404
00:21:04,138 --> 00:21:06,891
Tutti e due
ho bisogno di un dottore oggi

405
00:21:06,974 --> 00:21:08,559
Ne abbiamo bisogno entrambi!

406
00:21:08,642 --> 00:21:10,144
Cos'è quello?
quei "doctor blues"?

407
00:21:10,227 --> 00:21:14,190
Questo è adorabile
piccola canzone intitolata

408
00:21:14,273 --> 00:21:17,234
"Preferirei esserlo
scottata dal sole durante la mia vacanza

409
00:21:17,318 --> 00:21:20,029
che vaccinato nel mio fine settimana."

410
00:21:20,112 --> 00:21:22,948
- Allora, cosa hai detto?
- Ho detto il "doctor blues".

411
00:21:23,032 --> 00:21:25,659
"La tristezza del dottore"
questo è tutto, beh, eccoci qua!

412
00:21:33,793 --> 00:21:37,004
Adesso sali su questo tavolo

413
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
togliti quel vestito

414
00:21:39,215 --> 00:21:43,302
alza quella gamba destra,
lascia giù quello di sinistra

415
00:21:43,385 --> 00:21:46,972
togli quelle calze,
la biancheria intima di seta

416
00:21:47,056 --> 00:21:52,603
il dottore taglierà
tua mamma lord sa dove

417
00:21:52,686 --> 00:21:55,314
dimmi, dottore, cosa è successo?
mi porti fuori?

418
00:21:55,397 --> 00:21:58,692
Mi sento molto male

419
00:21:58,776 --> 00:22:03,739
sei rimasto davvero immobile
e te lo dirò solo un minuto

420
00:22:03,823 --> 00:22:09,578
ora ecco cosa
il dottore ti ha tolto

421
00:22:09,662 --> 00:22:11,622
quattro chiavi inglesi

422
00:22:11,705 --> 00:22:13,666
due ferri di cavallo

423
00:22:13,749 --> 00:22:17,294
paio di vecchie brache
e una balla di fieno

424
00:22:17,378 --> 00:22:19,922
le tue costole erano un po' allentate, figliolo.

425
00:22:20,005 --> 00:22:21,423
Si spostavano.

426
00:22:21,507 --> 00:22:24,927
Se non ti avessi ricucito
tutto sarebbe saltato

427
00:22:25,010 --> 00:22:28,013
quindi inserisci nuovi tubi

428
00:22:28,097 --> 00:22:30,808
scarico bloccato

429
00:22:41,986 --> 00:22:48,367
E quella sensazione dei vecchi tempi

430
00:22:48,450 --> 00:22:53,497
va e viene sotto la pioggia

431
00:22:53,581 --> 00:22:59,670
come un vecchio
con le sue pedine

432
00:22:59,753 --> 00:23:05,301
muoio dalla voglia di trovare un gioco

433
00:23:05,384 --> 00:23:11,056
quella sensazione dei vecchi tempi

434
00:23:11,140 --> 00:23:16,270
suona per la birra nei bar

435
00:23:16,353 --> 00:23:22,526
come un raccoglitore di blues dei vecchi tempi

436
00:23:22,610 --> 00:23:26,739
che non ricordano chi sei

437
00:23:30,993 --> 00:23:37,583
E quella sensazione dei vecchi tempi

438
00:23:37,666 --> 00:23:42,713
zoppica
la notte con una stampella

439
00:23:42,796 --> 00:23:49,094
come si chiedeva un vecchio soldato

440
00:23:49,178 --> 00:23:54,308
se ha pagato troppo

441
00:23:54,391 --> 00:24:00,731
quella sensazione dei vecchi tempi

442
00:24:00,814 --> 00:24:06,403
sassi, sputi e grida

443
00:24:06,487 --> 00:24:12,785
come un vecchio amante che ricorda

444
00:24:12,868 --> 00:24:17,665
la ragazza con
i limpidi occhi azzurri

445
00:24:43,273 --> 00:24:45,442
Facciamolo di nuovo.

446
00:25:09,800 --> 00:25:16,223
E quella sensazione dei vecchi tempi

447
00:25:16,306 --> 00:25:22,271
va a sgattaiolare giù per il corridoio

448
00:25:22,354 --> 00:25:29,403
come un vecchio gatto grigio in inverno

449
00:25:29,486 --> 00:25:35,242
restando vicino al muro

450
00:25:43,751 --> 00:25:45,044
Non è bello?

451
00:25:45,127 --> 00:25:47,296
Sì.

452
00:25:47,379 --> 00:25:49,381
Ti do un po' di soldi,
e poi darti

453
00:25:49,465 --> 00:25:52,092
finalmente l'asta dei soldi
per trovare i soldi.

454
00:25:55,721 --> 00:25:57,389
Dove sono i soldi?

455
00:25:57,473 --> 00:26:01,477
Beh, ho intenzione di fare un colloquio
zio Seymour Washington,

456
00:26:01,560 --> 00:26:03,437
Seymour Washington
da Austin, Texas.

457
00:26:03,520 --> 00:26:06,065
Zio, hai festeggiato il tuo compleanno
ultimamente, vero?

458
00:26:06,148 --> 00:26:07,649
- Dodici luglio.
- 12 luglio.

459
00:26:07,733 --> 00:26:08,817
Dodici luglio,

460
00:26:08,901 --> 00:26:11,278
avevi 36 anni?

461
00:26:11,361 --> 00:26:13,322
Settantanove.

462
00:26:13,405 --> 00:26:15,365
Nato nel 1896.

463
00:26:15,449 --> 00:26:17,743
1896, ferro di cavallo

464
00:26:17,826 --> 00:26:19,179
- per tutta la vita, vero?
- Sono un ferroro di cavalli,

465
00:26:19,203 --> 00:26:21,330
fabbro principiante.

466
00:26:21,413 --> 00:26:23,165
Sei stato chiamato
il fabbro ambulante,

467
00:26:23,248 --> 00:26:24,392
- non è vero?
- Così mi chiamavano.

468
00:26:24,416 --> 00:26:26,293
Soprannominato fabbro ambulante.

469
00:26:26,376 --> 00:26:27,687
- Perché, ehm...
- Non ne avevo

470
00:26:27,711 --> 00:26:29,231
trasporto,
dovevo prendere l'autobus

471
00:26:29,296 --> 00:26:32,299
e poi aspettare le persone
per venirmi a prendere al ranch,

472
00:26:32,382 --> 00:26:34,301
portami al ranch.

473
00:26:34,384 --> 00:26:37,387
Sorgenti gocciolanti
era il mio grande quartier generale.

474
00:26:37,471 --> 00:26:42,017
Sorgenti gocciolanti,
buda e bianco.

475
00:26:42,101 --> 00:26:44,478
- Ma tu vivevi qui, vero?
- Ho vissuto qui, ma uscirei

476
00:26:44,561 --> 00:26:46,980
sull'autobus per quelle città,

477
00:26:47,064 --> 00:26:48,732
e mi avrebbero portato
al ranch.

478
00:26:53,821 --> 00:26:57,241
E ho un talento per farlo
maneggiare azioni, qualsiasi tipo di azioni.

479
00:26:57,324 --> 00:27:00,911
In altre parole, alcuni uomini
salire su un cavallo per ferrarlo,

480
00:27:00,994 --> 00:27:04,039
e vanno lassù a insultarlo
e dargli un calcio nel fianco,

481
00:27:04,123 --> 00:27:06,291
e strattonandolo
farlo stare fermo,

482
00:27:06,375 --> 00:27:08,335
ma tu vuoi salire
prima alla testa di un cavallo

483
00:27:08,418 --> 00:27:10,879
e accarezzarlo sul collo
e graffiarlo.

484
00:27:10,963 --> 00:27:13,882
E non mi interessa
quanto è cattivo e rude,

485
00:27:13,966 --> 00:27:17,010
lo capirà presto
vuoi essere suo amico.

486
00:27:17,094 --> 00:27:20,222
E tu vai avanti e rilassati
lui e maneggiarlo con attenzione.

487
00:27:20,305 --> 00:27:22,391
E una volta che lo fermi,

488
00:27:22,474 --> 00:27:24,143
lo saprà sempre
cosa vuoi fare

489
00:27:24,226 --> 00:27:26,145
quando inizi a lavorare su di lui.

490
00:27:26,228 --> 00:27:28,730
Se metti
la scarpa indossata correttamente,

491
00:27:28,814 --> 00:27:32,359
l'esterno dello zoccolo
è dove metti l'unghia.

492
00:27:32,442 --> 00:27:35,112
È proprio come tagliare
le tue unghie.

493
00:27:35,195 --> 00:27:37,364
Se ti tagli l'unghia
troppo in profondità lì,

494
00:27:37,447 --> 00:27:39,366
hai un dito dolorante e paralizzato.

495
00:27:39,449 --> 00:27:43,245
Se ci metti un chiodo dentro
di questa fascia coronarica,

496
00:27:43,328 --> 00:27:45,414
e vai nel vivo,

497
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
e portalo lì,
ti viene del sangue e inoltre,

498
00:27:47,583 --> 00:27:50,586
fai sbrigare lui e il cavallo
è zoppo da molto tempo.

499
00:27:50,669 --> 00:27:54,131
Probabilmente potrebbe andare in trisma.

500
00:27:54,214 --> 00:27:57,050
Quindi è molto tecnico.

501
00:27:57,134 --> 00:27:59,303
Continua sempre a fare qualcosa.

502
00:27:59,386 --> 00:28:00,679
Se non è molto, fai un po'.

503
00:28:00,762 --> 00:28:02,806
E non dimenticare mai
mettersi in ginocchio

504
00:28:02,890 --> 00:28:04,266
e pregare Dio e ringraziarlo

505
00:28:04,349 --> 00:28:07,269
per il tempo che è
datoti sulla terra.

506
00:28:07,352 --> 00:28:09,897
E da lì,
vai avanti e parla con il Signore

507
00:28:09,980 --> 00:28:12,900
proprio come parleresti con te
noi esseri umani sulla terra.

508
00:28:12,983 --> 00:28:15,986
Vivi attento
e mangiare tre volte al giorno,

509
00:28:16,069 --> 00:28:19,865
e mangiare cibo comune e semplice,
cibo dell'anima, come i fagioli,

510
00:28:19,948 --> 00:28:22,284
cime di rapa e pane di mais.

511
00:28:22,367 --> 00:28:24,494
Bevi il meglio
di whisky bourbon.

512
00:28:24,578 --> 00:28:27,706
La gente condanna il whisky,
ma non ne hanno il diritto.

513
00:28:27,789 --> 00:28:29,082
Veramente?

514
00:28:29,166 --> 00:28:32,211
Perché quando Dio creò
il cielo e la terra,

515
00:28:32,294 --> 00:28:34,796
ha creato tutte le cose.

516
00:28:34,880 --> 00:28:38,592
Creò anche l'orzo, la segale,

517
00:28:38,675 --> 00:28:41,053
e se non avesse pensato
è stato un bene per l'uomo,

518
00:28:41,136 --> 00:28:42,846
non lo avrebbe permesso
quelle cose crescono.

519
00:28:42,930 --> 00:28:44,556
- Alleluia!
- Veramente!

520
00:28:44,640 --> 00:28:45,265
Amen!

521
00:28:45,349 --> 00:28:47,100
-Amen!
- Ma,

522
00:28:47,184 --> 00:28:51,396
ha anche creato
bestiame dei campi,

523
00:28:51,480 --> 00:28:55,901
e gli uccelli del cielo,
e cibo per la nostra sussistenza,

524
00:28:55,984 --> 00:28:58,570
ma non intendeva per noi
mangiarne così tanto

525
00:28:58,654 --> 00:29:00,697
finché non è stato dannoso per noi,

526
00:29:00,781 --> 00:29:02,366
ci farebbe ammalare.

527
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
Vale la stessa cosa
a bere whisky,

528
00:29:05,285 --> 00:29:08,372
o birra, o qualsiasi cosa tu beva.

529
00:29:08,455 --> 00:29:11,041
Non devi bere
un barile di whisky

530
00:29:11,124 --> 00:29:13,794
perché vedi
un barile seduto lì.

531
00:29:13,877 --> 00:29:15,712
Bevine un po',
poi fermati.

532
00:29:15,796 --> 00:29:16,964
E chiedi a Dio di darti

533
00:29:17,047 --> 00:29:18,358
- la conoscenza...
- Forse dovrei intervenire

534
00:29:18,382 --> 00:29:21,969
qualcosa qui,
Ho visto unc bere finché lui,

535
00:29:22,052 --> 00:29:23,637
doveva essere portato,

536
00:29:23,720 --> 00:29:26,682
doveva essere portato da
dall'altra parte del suo cortile

537
00:29:26,765 --> 00:29:28,308
e messo a letto,

538
00:29:28,392 --> 00:29:31,395
e non ci è voluto
nemmeno un barile di whisky.

539
00:29:31,478 --> 00:29:33,105
Ma adesso, invece,

540
00:29:33,188 --> 00:29:37,943
secondo
La dichiarazione del signor Van Zandt,

541
00:29:38,026 --> 00:29:41,154
mi ha visto anche sedermi
dove c'è molto whisky,

542
00:29:41,238 --> 00:29:44,408
come se avessimo del whisky qui adesso,

543
00:29:44,491 --> 00:29:48,704
ma non mi ha visto
bevilo tutto.

544
00:29:48,787 --> 00:29:51,999
Ne berrò un po'
e allontanarsene.

545
00:29:52,082 --> 00:29:54,960
E si è anche sentito
un po' imbarazzato

546
00:29:55,043 --> 00:29:57,462
perché mi ha offerto del whisky,

547
00:29:57,546 --> 00:29:58,982
e non lo volevo,
e me lo chiedeva

548
00:29:59,006 --> 00:30:00,007
ero arrabbiato con lui.

549
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
Non ero arrabbiato.

550
00:30:01,133 --> 00:30:03,885
Semplicemente non volevo
niente più whisky.

551
00:30:07,723 --> 00:30:09,599
Questo è il primo
canzone che abbia mai scritto su di lui.

552
00:30:09,683 --> 00:30:10,976
Lo è?

553
00:30:11,059 --> 00:30:12,686
Non ne avevo idea.

554
00:30:17,316 --> 00:30:19,901
Beh, a volte
Non so dove

555
00:30:19,985 --> 00:30:23,322
questa strada sporca mi sta portando

556
00:30:23,405 --> 00:30:29,119
a volte non riesco nemmeno
vedere il motivo

557
00:30:29,202 --> 00:30:31,955
Immagino che continuerò a giocare d'azzardo

558
00:30:32,039 --> 00:30:35,000
un sacco di alcol
e un sacco di divagazioni

559
00:30:35,083 --> 00:30:38,962
è più facile che semplicemente
sto aspettando di morire

560
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
beh, una volta, amici,
Ho avuto una mamma

561
00:30:45,844 --> 00:30:47,113
questo è il mio preferito
canzone delle città'.

562
00:30:47,137 --> 00:30:50,223
Avevo anche un papà

563
00:30:50,307 --> 00:30:54,895
l'ha picchiata con una cintura
una volta perché piangeva

564
00:30:54,978 --> 00:30:57,397
gli ha detto di prendersi cura di me

565
00:30:57,481 --> 00:31:00,942
si è diretta nel Tennessee

566
00:31:01,026 --> 00:31:03,904
oh, è più facile di
sto solo aspettando di morire

567
00:31:09,326 --> 00:31:12,329
Beh, ho 0 anni
e ho trovato una ragazza

568
00:31:12,412 --> 00:31:14,539
in un bar di Tuscaloosa

569
00:31:14,623 --> 00:31:20,712
e lei mi ha ripulito
e colpiscilo di nascosto

570
00:31:20,796 --> 00:31:22,798
Ho provato a uccidere il dolore

571
00:31:22,881 --> 00:31:25,717
Ho comprato un po' di alcol
e salì su un treno

572
00:31:25,801 --> 00:31:29,846
sembrava più facile che semplice
sto aspettando di morire

573
00:31:35,018 --> 00:31:37,062
Poi un amico ha detto che lo sapeva

574
00:31:37,145 --> 00:31:40,357
dove c'erano dei soldi facili

575
00:31:40,440 --> 00:31:45,946
abbiamo derubato un uomo
e fratello, abbiamo volato

576
00:31:46,029 --> 00:31:48,907
le hanno detto di prendersi cura di me

577
00:31:48,990 --> 00:31:51,243
mi drogano e mi riportano in Tennessee

578
00:31:51,326 --> 00:31:55,414
e sono due lunghi anni
sto aspettando di morire

579
00:32:00,210 --> 00:32:03,088
oh, ma ora sono fuori di prigione

580
00:32:03,171 --> 00:32:06,174
Finalmente mi sono trovato un amico

581
00:32:06,258 --> 00:32:11,263
non beve né ruba
o imbrogliare o mentire

582
00:32:11,346 --> 00:32:14,057
beh, il suo nome è codeina

583
00:32:14,141 --> 00:32:17,227
lui è la cosa più bella che abbia mai visto

584
00:32:17,310 --> 00:32:22,441
e insieme lo faremo
aspettare e morire

585
00:32:22,524 --> 00:32:25,485
beh, insieme stiamo
aspetterò

586
00:32:29,781 --> 00:32:30,991
è bellissimo.

587
00:32:54,890 --> 00:33:00,687
Nonno, stavo pensando
riguardo a te ultimamente

588
00:33:03,273 --> 00:33:08,361
Mi chiedevo se l'avevi trovato
la tua tranquillità

589
00:33:11,239 --> 00:33:19,239
Immagino che ne sarai fiero
conoscere tuo nipote

590
00:33:19,623 --> 00:33:26,880
mai attraversato
la linea Mason-Dixon

591
00:33:26,963 --> 00:33:32,969
Canto ancora le vecchie canzoni
che mi hai insegnato

592
00:33:34,971 --> 00:33:39,601
Prego ancora
a Gesù di tanto in tanto

593
00:33:42,479 --> 00:33:47,984
proprio come te, lo vorrei
che mi avrebbe salvato

594
00:33:50,195 --> 00:33:55,617
per vedere il giorno del sud
risorgerebbe

595
00:34:02,499 --> 00:34:06,962
Papà indossava il suo
cuore viola con così orgoglio

596
00:34:10,340 --> 00:34:17,430
molto prima
Ero diventato un uomo

597
00:34:17,514 --> 00:34:22,060
sepolto con la nostra bandiera
attraverso la sua bara

598
00:34:25,480 --> 00:34:30,026
Lo ero ancora anch'io
giovane per capire

599
00:34:32,571 --> 00:34:39,995
Canto ancora le vecchie canzoni
che mi hai insegnato

600
00:34:40,078 --> 00:34:44,207
e prego ancora
a Gesù di tanto in tanto

601
00:34:47,419 --> 00:34:53,133
e proprio come te,
Vorrei che mi salvasse

602
00:34:55,302 --> 00:34:59,931
per vedere il giorno del sud
risorgerebbe

603
00:35:04,394 --> 00:35:11,359
nonno, stavo pensando
riguardo a te ultimamente

604
00:38:41,528 --> 00:38:46,449
Beh, il bambino dice che lo farebbe
adoro davvero una festa

605
00:38:46,533 --> 00:38:51,538
troveremo degli amici
insieme stiamo bene

606
00:38:51,621 --> 00:38:56,417
beh, qualsiasi mio amico
vale la sua abitudine

607
00:38:56,501 --> 00:39:00,880
una pancia piena di bambini
vino azzurro

608
00:39:00,964 --> 00:39:03,800
ed è tutto a posto adesso

609
00:39:03,883 --> 00:39:06,594
Ho appena fatto il mio passo

610
00:39:06,678 --> 00:39:14,269
subito, signore,
Sono ubriaco di vino Bluebird

611
00:39:14,352 --> 00:39:17,397
sì, va tutto bene adesso

612
00:39:17,480 --> 00:39:20,316
Ho appena fatto il mio passo

613
00:39:20,400 --> 00:39:22,151
la festa è appena iniziata, signore,

614
00:39:22,235 --> 00:39:28,074
e sono ubriaco di vino Bluebird

615
00:39:59,814 --> 00:40:04,569
Bene, il bambino me lo ha mostrato
alcuni modi diversi di pensare

616
00:40:04,652 --> 00:40:09,866
come spendere
la mia serata qui a casa

617
00:40:09,949 --> 00:40:14,746
ascoltandolo
musica alla radio

618
00:40:14,829 --> 00:40:19,250
bevendo tutto
l'uccello azzurro che possiamo tenere

619
00:40:19,334 --> 00:40:22,295
ed è tutto a posto adesso

620
00:40:22,378 --> 00:40:25,131
Ho appena fatto il mio passo

621
00:40:25,214 --> 00:40:32,931
subito, signore,
Sono ubriaco di vino Bluebird

622
00:40:33,014 --> 00:40:36,100
sì, e sto bene adesso

623
00:40:36,184 --> 00:40:38,978
Adesso ho appena fatto il mio passo

624
00:40:39,062 --> 00:40:46,694
la festa è appena iniziata, signore,
e sono ubriaco di vino Bluebird

625
00:40:46,778 --> 00:40:49,822
siediti, va bene, adesso

626
00:40:49,906 --> 00:40:52,700
Ho appena fatto il mio passo

627
00:40:52,784 --> 00:41:00,166
subito, signore,
Sono ubriaco di vino Bluebird

628
00:41:32,824 --> 00:41:34,325
Ehi, strass?

629
00:41:34,409 --> 00:41:35,451
L'hai preso, andiamo.

630
00:41:35,535 --> 00:41:36,786
Dove avete lavorato ieri sera?

631
00:41:36,869 --> 00:41:39,122
Eravamo a Dallas, in Texas.

632
00:41:39,205 --> 00:41:40,205
Dallas, Texas?

633
00:41:40,248 --> 00:41:41,624
Sì, 10-4.

634
00:41:41,708 --> 00:41:43,376
Hai avuto un bel risultato?

635
00:41:43,459 --> 00:41:45,003
Sì, eravamo con...
Willie Nelson.

636
00:41:45,086 --> 00:41:47,046
C'erano 8.000 persone lì.

637
00:41:47,130 --> 00:41:49,507
Oh, 10-4 sul grande Willie.

638
00:41:52,969 --> 00:41:55,763
Sì, è stato davvero pazzesco.

639
00:42:01,519 --> 00:42:06,399
Sto scendendo

640
00:42:06,482 --> 00:42:11,320
dalla tua baracca oggi

641
00:42:17,076 --> 00:42:19,704
Signore, ho lavorato

642
00:42:23,624 --> 00:42:28,671
tutto fuori nei tuoi campi di cotone

643
00:42:32,550 --> 00:42:35,344
Signore, ho lavorato

644
00:42:39,182 --> 00:42:44,270
tutto fuori nei tuoi campi di cotone

645
00:42:47,231 --> 00:42:55,198
ho lavorato così duramente che ho pensato

646
00:42:55,281 --> 00:42:58,326
era irreale

647
00:43:01,746 --> 00:43:04,582
sì, ma ho lavorato

648
00:43:08,044 --> 00:43:11,798
tutto fuori nei tuoi campi di cotone

649
00:43:18,721 --> 00:43:25,895
Autostrada dell'Alabama

650
00:43:31,150 --> 00:43:35,029
Portami avanti

651
00:43:35,113 --> 00:43:38,157
al chiaro di luna

652
00:43:38,241 --> 00:43:40,743
verso il giorno

653
00:43:44,330 --> 00:43:48,751
diventare soprannaturale

654
00:43:48,835 --> 00:43:54,090
portami tra le stelle
e lasciami giocare

655
00:43:57,927 --> 00:44:01,764
Voglio essere libero

656
00:44:04,517 --> 00:44:08,855
Autostrada dell'Alabama

657
00:44:25,621 --> 00:44:28,749
Oh, beh, ti ho amato

658
00:44:32,211 --> 00:44:36,757
Ti ho amato, Dixieland

659
00:44:40,970 --> 00:44:44,557
sì, ti amavo

660
00:44:47,435 --> 00:44:51,230
Ti ho amato, Dixieland

661
00:44:54,609 --> 00:45:02,200
chiedendomi perché non me lo dai mai

662
00:45:02,283 --> 00:45:05,786
una mano d'aiuto

663
00:45:08,956 --> 00:45:11,834
perché ti ho amato

664
00:45:14,045 --> 00:45:17,965
sì, ti ho amato, Dixieland

665
00:45:23,137 --> 00:45:30,478
Autostrada dell'Alabama

666
00:45:35,483 --> 00:45:39,195
Portami avanti

667
00:45:39,278 --> 00:45:44,784
'sotto la luce della luna
verso il giorno

668
00:45:48,204 --> 00:45:52,500
diventare soprannaturale

669
00:45:52,583 --> 00:45:57,463
portami tra le stelle
e lasciami giocare

670
00:46:01,175 --> 00:46:07,890
Voglio essere libero

671
00:46:07,974 --> 00:46:12,520
Autostrada dell'Alabama

672
00:46:19,860 --> 00:46:21,320
Guarda, hanno dei solchi
in loro.

673
00:46:21,404 --> 00:46:23,823
Quindi andrò avanti e
livella la tastiera, ok.

674
00:46:23,906 --> 00:46:25,658
Tu sei il dottore.

675
00:46:25,741 --> 00:46:28,661
Sei sicuro che non lo farò mai
lavorato su questa chitarra?

676
00:46:28,744 --> 00:46:30,222
- Potrebbe darsi.
- Cavolo, è proprio così

677
00:46:30,246 --> 00:46:31,706
- Aggiusto merda.
- Potresti avere,

678
00:46:31,789 --> 00:46:33,666
L'ho comprato ad Austin.

679
00:46:33,749 --> 00:46:34,667
Di chi era?

680
00:46:34,750 --> 00:46:36,544
Ce l'aveva Roland Stock.

681
00:46:36,627 --> 00:46:38,021
Conosci Roland,
possedevi il negozio di corde?

682
00:46:38,045 --> 00:46:40,423
- Sì.
- Ce l'aveva.

683
00:46:40,506 --> 00:46:43,634
Mi hanno derubato di tutte le mie cose
circa lo scorso gennaio.

684
00:46:43,718 --> 00:46:45,553
E me lo ha venduto lui.

685
00:46:45,636 --> 00:46:47,596
Mi ha dato un vero
buon affare.

686
00:46:47,680 --> 00:46:49,265
Era uno
delle sue chitarre nell'armadio.

687
00:46:49,348 --> 00:46:51,058
Lontano.

688
00:46:51,142 --> 00:46:52,560
Ragazzi, è una buona chitarra.

689
00:46:52,643 --> 00:46:55,146
Quella è l'unica chitarra
Ne ho avuto per un certo periodo di tempo.

690
00:46:55,229 --> 00:46:56,731
Questa è la parte
è difficile da guardare

691
00:46:56,814 --> 00:46:58,691
per il proprietario della chitarra.

692
00:47:08,576 --> 00:47:10,136
Questa è una delle cose belle
riguardo all'osso

693
00:47:10,202 --> 00:47:14,081
è che... è un buon osso solido
è come lavorare l'avorio.

694
00:47:14,165 --> 00:47:17,835
È davvero coerente
e puoi giudicarlo nel modo giusto.

695
00:47:17,918 --> 00:47:20,296
Ecco perché la gente,
tutti i cinesi e tutti quanti,

696
00:47:20,379 --> 00:47:22,715
avorio intagliato.

697
00:47:32,767 --> 00:47:35,853
L'osso è come, sai,
non buono come l'avorio ovviamente

698
00:47:35,936 --> 00:47:38,230
ma meglio del legno.

699
00:47:38,314 --> 00:47:42,860
Maledizione,
L'ho già abbreviato troppo.

700
00:47:42,943 --> 00:47:44,070
Va bene.

701
00:47:52,953 --> 00:47:54,872
Hai bisogno di colla solubile in acqua

702
00:47:54,955 --> 00:47:58,084
così puoi ripararlo
senza strappare il legno.

703
00:47:58,167 --> 00:48:00,336
Basta bagnarlo e si scioglie

704
00:48:00,419 --> 00:48:02,922
e poi puoi riparare le cose.

705
00:48:03,005 --> 00:48:04,733
Quindi uno dei segni
di strumenti davvero pregiati

706
00:48:04,757 --> 00:48:10,805
è che non è messo insieme
con una sorta di...

707
00:48:10,888 --> 00:48:12,807
Colla insolubile.

708
00:48:12,890 --> 00:48:14,850
Perché allora non puoi accettare
la tastiera spenta

709
00:48:14,934 --> 00:48:16,977
e raddrizzare il collo
oppure sì... lo sai.

710
00:48:17,061 --> 00:48:20,815
Finisci con...

711
00:48:20,898 --> 00:48:22,650
Qualcosa che
non fa nulla.

712
00:48:22,733 --> 00:48:23,835
Questo è tutto
sulle chitarre.

713
00:48:23,859 --> 00:48:24,944
Ecco perché mi piacciono.

714
00:48:25,027 --> 00:48:26,129
Quando vieni
alle loro sottigliezze

715
00:48:26,153 --> 00:48:29,281
non puoi davvero contare
qualsiasi tipo di matematica

716
00:48:29,365 --> 00:48:34,203
oppure puoi contare sulla matematica
per quanto riguarda la scala

717
00:48:34,286 --> 00:48:36,664
ma una volta che scende
per farli giocare bene,

718
00:48:36,747 --> 00:48:38,040
ognuno è diverso.

719
00:48:38,124 --> 00:48:42,002
Sai, sono tipo
cose davvero uniche.

720
00:48:42,086 --> 00:48:43,838
Quindi finisci per curare
ognuno diverso

721
00:48:43,921 --> 00:48:46,841
e poi lavorare su di essi,
non ti annoierai.

722
00:48:46,924 --> 00:48:49,301
Che è uno dei miei obiettivi principali.

723
00:48:49,385 --> 00:48:51,137
Ok, adesso.

724
00:48:51,220 --> 00:48:52,847
Perni del ponte.

725
00:48:54,974 --> 00:48:58,811
Cosa ne avrei fatto?

726
00:48:58,894 --> 00:49:00,563
Là.

727
00:49:07,027 --> 00:49:10,239
Va bene.

728
00:49:10,322 --> 00:49:13,701
Sembra
già quasi giusto per me.

729
00:49:17,913 --> 00:49:18,914
Ecco qui.

730
00:49:18,998 --> 00:49:20,833
Va bene.

731
00:49:20,916 --> 00:49:22,334
Colpiscimi quella corda proprio lì.

732
00:49:24,503 --> 00:49:26,213
Va bene.

733
00:49:31,302 --> 00:49:33,095
Colpiscimi il prossimo.

734
00:49:52,781 --> 00:49:54,950
Vado ad Austin, in Texas

735
00:49:55,034 --> 00:49:57,328
Scenderò per salvare la mia anima

736
00:49:57,411 --> 00:49:59,997
prendi quel barbecue e il peperoncino

737
00:50:00,080 --> 00:50:02,249
mangia a sazietà e torna a casa

738
00:50:02,333 --> 00:50:04,835
Porterò il mio bambino con me

739
00:50:04,919 --> 00:50:07,213
ci divertiremo moltissimo

740
00:50:07,296 --> 00:50:09,632
mangeremo finché non diventeremo sciocchi

741
00:50:09,715 --> 00:50:12,468
dovresti far sì che la birra abbia un buon sapore

742
00:50:12,551 --> 00:50:17,389
oh mio Dio, mamma, non lo è
quel Texas sta cucinando qualcosa

743
00:50:17,473 --> 00:50:22,269
oh mio Dio, mamma, finirà
la tua pancia e la tua spina dorsale sobbalzano

744
00:50:22,353 --> 00:50:27,191
oh mio Dio, mamma, non lo è
quel Texas cucina bene

745
00:50:27,274 --> 00:50:31,820
oh mio Dio, mamma, mangialo
ogni giorno se potessi

746
00:50:51,549 --> 00:50:54,051
Conosco un posto
che ha ottenuto l'okra fritto

747
00:50:54,134 --> 00:50:56,303
battere qualsiasi cosa io abbia mai visto

748
00:50:56,387 --> 00:50:59,098
Conosco una donna che cucina cabrito

749
00:50:59,181 --> 00:51:01,100
deve essere contro la legge

750
00:51:01,183 --> 00:51:03,936
prenderemo una grossa vecchia salsiccia

751
00:51:04,019 --> 00:51:05,980
grande vecchio piatto
di fagioli stile ranch

752
00:51:06,063 --> 00:51:08,399
Potrei mangiare il cuore del Texas

753
00:51:08,482 --> 00:51:11,068
ne avremo bisogno
alcuni jeans nuovi di zecca

754
00:51:11,151 --> 00:51:16,073
oh mio Dio, mamma, non è vero?
Il Texas sta cucinando qualcosa

755
00:51:16,156 --> 00:51:21,078
oh mio Dio, mamma, ti fermerà
pancia e spina dorsale che sbattono

756
00:51:21,161 --> 00:51:25,958
oh mio Dio, mamma, non lo è
quel Texas cucina bene

757
00:51:26,041 --> 00:51:30,462
oh mio Dio, mamma, mangialo
ogni giorno se potessi

758
00:51:30,546 --> 00:51:35,301
oh mio Dio, mamma, non lo è
quel Texas sta cucinando qualcosa

759
00:51:35,384 --> 00:51:40,139
oh mio Dio, mamma, ti fermerà
pancia e spina dorsale che sbattono

760
00:51:40,222 --> 00:51:45,102
oh mio Dio, mamma, non lo è
quel Texas cucina bene

761
00:51:45,185 --> 00:51:50,316
oh mio Dio, mamma, mangialo
ogni giorno se potessi

762
00:52:23,140 --> 00:52:25,934
Ora, niente di troppo eccitante
mai successo da Charlie

763
00:52:26,018 --> 00:52:28,437
tranne quando è entrato Harvey.

764
00:52:28,520 --> 00:52:32,191
Harvey era un personaggio importante,
devoto, profondamente impegnato,

765
00:52:32,274 --> 00:52:35,069
totalmente coinvolto,
ubriaco che abbraccia il comò.

766
00:52:36,695 --> 00:52:38,822
Si occupava principalmente
in piccoli numeri.

767
00:52:38,906 --> 00:52:41,617
Ruberebbe i coprimozzi
dai diesel Peterbilt

768
00:52:41,700 --> 00:52:43,744
al parcheggio della birra aandw root

769
00:52:43,827 --> 00:52:46,914
e recintarli
al negozio di auto Western.

770
00:52:46,997 --> 00:52:50,459
Avrebbe fatto esplodere il pesce gatto
in abbondanti quantità commerciali

771
00:52:50,542 --> 00:52:52,544
nel piccolo
fiume econlockhatchee

772
00:52:52,628 --> 00:52:57,591
e venderli in blocco a
Howard Johnsons per le capesante.

773
00:52:57,675 --> 00:53:00,052
Tagliateli con un tubo di rame.

774
00:53:03,222 --> 00:53:06,100
Ma soprattutto veniva celebrato
tra la popolazione

775
00:53:06,183 --> 00:53:08,060
della nostra comunità
per aver importato

776
00:53:08,143 --> 00:53:11,063
nel nostro grato mezzo
una giovane donna

777
00:53:11,146 --> 00:53:14,191
della morale sportiva.

778
00:53:14,274 --> 00:53:18,112
Un esteta inconcepibile
con il nome di Marita

779
00:53:18,195 --> 00:53:20,614
che era stato cacciato
della società benestante

780
00:53:20,698 --> 00:53:23,158
a Phoenix City, in Alabama,

781
00:53:23,242 --> 00:53:25,619
dopo la tessera sanitaria
era stato preso a pugni così tante volte

782
00:53:25,703 --> 00:53:29,039
è scomparso nel nulla.

783
00:53:29,123 --> 00:53:32,042
E questo Marita considerò
lei stessa interprete

784
00:53:32,126 --> 00:53:33,544
della danza moderna.

785
00:53:33,627 --> 00:53:36,672
E io, ogni volta che il dolce
e toni melliflui

786
00:53:36,755 --> 00:53:40,217
della signorina Peggy Lee sono stati ascoltati
per risuonare sul Wurlitzer,

787
00:53:40,300 --> 00:53:45,431
cantando quel grande vecchio
La “febbre” standard americana

788
00:53:45,514 --> 00:53:48,517
Marita si perderebbe
in una serie avvincente

789
00:53:48,600 --> 00:53:52,354
di peregrinazioni, piroette,
e urta e macina

790
00:53:52,438 --> 00:53:55,482
calcolato per lasciare anche
il più diffidente degli osservatori

791
00:53:55,566 --> 00:53:59,236
irto di corno.

792
00:53:59,319 --> 00:54:02,406
In questa particolare notte,
Harvey e Marita

793
00:54:02,489 --> 00:54:04,324
e un seguito di Randy di rednecks

794
00:54:04,408 --> 00:54:05,993
entrò a precipizio da Charlie.

795
00:54:06,076 --> 00:54:07,619
Tutti i bravi vecchi ragazzi del posto

796
00:54:07,703 --> 00:54:10,122
sono gonfi al bar,
spezzando le bretelle

797
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
sui loro grandi papà,

798
00:54:11,457 --> 00:54:14,126
le loro mani sinistre alzate
in quel tipo fervido

799
00:54:14,209 --> 00:54:16,003
dell'articolazione monodigitale

800
00:54:16,086 --> 00:54:17,439
che rivela un argomento
in corso

801
00:54:17,463 --> 00:54:19,965
sui relativi meriti di
accessori per scavare buche

802
00:54:20,048 --> 00:54:21,133
per John Deere di fronte

803
00:54:21,216 --> 00:54:23,385
mietitrice internazionale
trattori.

804
00:54:23,469 --> 00:54:26,221
Si voltano e guardano
l'ingresso di Harvey e Marita

805
00:54:26,305 --> 00:54:28,307
e alla grande
branco sciamato di uomini

806
00:54:28,390 --> 00:54:30,017
di arcadici falliti,

807
00:54:30,100 --> 00:54:32,352
ruotavano a granchio
sul pavimento lucido

808
00:54:32,436 --> 00:54:34,313
di quella casa da gioco,

809
00:54:34,396 --> 00:54:36,231
alimentando il juke
con corso legale

810
00:54:36,315 --> 00:54:38,317
in questo modo
quella “febbre” di Peggy Lee

811
00:54:38,400 --> 00:54:41,236
giocato 92 volte.

812
00:54:41,320 --> 00:54:45,491
E Marita si è così persa
in un'evocazione trascendentale

813
00:54:45,574 --> 00:54:49,077
della sua arte senza tempo,
lottando coraggiosamente per così dire

814
00:54:49,161 --> 00:54:51,497
fino alle Olimpiadi
della sua sensibilità,

815
00:54:51,580 --> 00:54:58,337
che ha fatto le cose per bene
sul pavimento in terrazzo di Charlie.

816
00:54:58,420 --> 00:55:00,172
Questo è il secondo
cosa più emozionante

817
00:55:00,255 --> 00:55:02,049
che sia mai successo
intorno ad una fattoria di tacchini

818
00:55:02,132 --> 00:55:06,094
dopo la grande strage del '53.

819
00:55:06,178 --> 00:55:09,640
Ho risposto
a questo fenomeno visivo

820
00:55:09,723 --> 00:55:13,936
di carnalità insaziabile
proponendo immediatamente il matrimonio

821
00:55:14,019 --> 00:55:17,314
a una cameriera con un occhio solo
da chi è passato.

822
00:55:17,397 --> 00:55:19,316
Non volevo ottenere
in qualcosa di pesante.

823
00:55:19,399 --> 00:55:21,318
Volevo solo sistemare
pulizia leggera

824
00:55:21,401 --> 00:55:23,153
in una tenda per cuccioli nel parcheggio

825
00:55:23,237 --> 00:55:25,197
prima dell'orario di chiusura.

826
00:55:25,280 --> 00:55:27,533
Ero là fuori con il mio prestito
martello a penna sferica

827
00:55:27,616 --> 00:55:29,535
e i picchetti d'acciaio della mia tenda,
mettendo quella madre

828
00:55:29,618 --> 00:55:32,162
su nell'asfalto.

829
00:55:32,246 --> 00:55:35,374
Qualche stupido viene investito
il mio piede con un camioncino,

830
00:55:35,457 --> 00:55:37,793
ha svuotato il posacenere
nel mio sacco a pelo,

831
00:55:37,876 --> 00:55:40,462
ho fatto la pipì nel fuoco della mia cucina.

832
00:55:40,546 --> 00:55:43,757
E la donna mi ha rifiutato.

833
00:55:43,841 --> 00:55:48,679
Quindi sono dovuto tornare a casa
e scrivere questa dannata canzone.

834
00:55:48,762 --> 00:55:51,807
Volevo solo te
per conoscere la vera storia

835
00:55:51,890 --> 00:55:56,478
quindi capiresti
da dove viene l'arte.

836
00:55:56,562 --> 00:55:58,772
In quella notte delle notti,
eravamo un disastro

837
00:55:58,856 --> 00:56:01,149
bussando a Charlie's,

838
00:56:01,233 --> 00:56:04,444
accumulando enormi quantità
di un'ambrosia degli Appalachi

839
00:56:04,528 --> 00:56:08,615
inventato da un vigliacco
miscredente di nome Motlow.

840
00:56:10,492 --> 00:56:12,119
Con chi
un gruppo selezionato con cura

841
00:56:12,202 --> 00:56:13,912
di criminali filtrati dal carbone

842
00:56:13,996 --> 00:56:17,332
dalla contea di Moore, Tennessee,

843
00:56:17,416 --> 00:56:18,876
spegne la sua acqua antincendio

844
00:56:18,959 --> 00:56:23,338
in quello che si dice
scarseggiare.

845
00:56:23,422 --> 00:56:25,632
Anche se armato
con circa otto dollari

846
00:56:25,716 --> 00:56:28,302
e l'indirizzo
di qualsiasi negozio di whisky,

847
00:56:28,385 --> 00:56:31,388
Non ho mai fallito
per trovare almeno cinque scaffali

848
00:56:31,471 --> 00:56:35,642
gemendo sotto il peso
di queste rare bottiglie quadrate.

849
00:56:35,726 --> 00:56:38,729
Non sto parlando di Jim Beam.

850
00:56:38,812 --> 00:56:41,231
Non ne sto parlando
Ezra Brooks,

851
00:56:41,315 --> 00:56:44,359
jw dant, o George Dickel.

852
00:56:44,443 --> 00:56:47,613
Sto parlando del Tennessee
poltiglia acida sorseggiando whisky.

853
00:56:47,696 --> 00:56:50,449
Sto parlando di Jack Daniel's
Purè acido del Tennessee

854
00:56:50,532 --> 00:56:51,617
sorseggiando whisky

855
00:56:51,700 --> 00:56:54,411
e questo è
il vecchio "black label blues".

856
00:57:04,379 --> 00:57:08,008
Un cabaret in autostrada

857
00:57:08,091 --> 00:57:11,803
conosci l'ora
Sono le due meno dieci

858
00:57:11,887 --> 00:57:15,724
una bella cameriera al mio tavolo

859
00:57:15,807 --> 00:57:19,478
una bella cameriera al mio tavolo

860
00:57:19,561 --> 00:57:22,189
lei dice
"cosa posso fare per te?"

861
00:57:22,272 --> 00:57:25,233
È proprio quello che ha detto adesso

862
00:57:25,317 --> 00:57:29,029
oh, tesoro, mi sento così solo

863
00:57:29,112 --> 00:57:32,866
e la mia mente è a disagio

864
00:57:32,950 --> 00:57:36,745
Ho bisogno di una donna che mi ami

865
00:57:36,828 --> 00:57:40,707
mm, ma se non puoi amarmi,
allora

866
00:57:40,791 --> 00:57:46,296
Jack Daniel's, per favore

867
00:57:46,380 --> 00:57:48,882
un whisky e acqua

868
00:57:48,966 --> 00:57:51,885
oh, un whisky e acqua

869
00:57:54,137 --> 00:57:56,515
ecco da temere
e dolore e tristezza

870
00:57:56,598 --> 00:57:59,518
Jack Daniel's, per favore

871
00:57:59,601 --> 00:58:02,270
guarda fuori adesso

872
00:58:23,917 --> 00:58:27,546
Poi ho chiamato
signorina Maggie Gentry

873
00:58:27,629 --> 00:58:31,925
sai, sono caduto molto giù
sulle mie ginocchia

874
00:58:32,009 --> 00:58:35,804
ora, Maggie, tesoro,
Ho bisogno di un po' di divertimento

875
00:58:35,887 --> 00:58:39,599
oh, nel profondo, nel profondo
nella mia vecchia anima oscura

876
00:58:39,683 --> 00:58:45,814
non vuoi tranquillizzare la mia mente?

877
00:58:45,897 --> 00:58:49,526
oh, tesoro, credo
Ti amerò

878
00:58:49,609 --> 00:58:52,529
quindi abbassa la testa
sulle mie ginocchia

879
00:58:52,612 --> 00:58:54,406
grazie, tesoro

880
00:58:54,489 --> 00:58:57,492
ti bacerò,
e ti accarezzerò

881
00:58:57,576 --> 00:58:59,012
mmm, ma tesoro, c'è
solo una piccola cosa

882
00:58:59,036 --> 00:59:00,036
Devo chiedertelo prima

883
00:59:00,078 --> 00:59:01,455
che succede, tesoro?

884
00:59:01,538 --> 00:59:05,333
Jack Daniel's, per favore

885
00:59:05,417 --> 00:59:07,294
è piaciuto anche a lei

886
00:59:07,377 --> 00:59:09,421
whisky e acqua

887
00:59:09,504 --> 00:59:10,922
oh

888
00:59:11,006 --> 00:59:14,718
Whisky e acqua

889
00:59:14,801 --> 00:59:17,345
ecco da temere
e dolore e tristezza

890
00:59:17,429 --> 00:59:23,477
Jack Daniel's, per favore

891
00:59:23,560 --> 00:59:26,980
con un'etichetta nera sopra

892
00:59:27,064 --> 00:59:28,398
è così bello giocare

893
00:59:28,482 --> 00:59:30,776
di nuovo per un gruppo di spremiagrumi.

894
00:59:57,052 --> 00:59:58,637
Sid ha il piede migliore
in casa,

895
00:59:58,720 --> 00:59:59,739
Te lo dico subito.

896
00:59:59,763 --> 01:00:00,972
Il miglior piede di tutta la casa.

897
01:00:01,056 --> 01:00:03,433
Lascia che ti presenti
a te questa volta

898
01:00:03,517 --> 01:00:07,521
Signor Mack McGowan
e la sua adorabile moglie.

899
01:00:07,604 --> 01:00:11,733
Era sempre un po' timida.

900
01:00:11,817 --> 01:00:14,087
Spero che ti stia divertendo
quaggiù, benedici il tuo cuore.

901
01:00:14,111 --> 01:00:16,446
Bene, bene
averti quaggiù.

902
01:00:16,530 --> 01:00:19,533
Va bene, questo è il signor Mack
e la sua adorabile moglie.

903
01:00:19,616 --> 01:00:22,661
Con tutte queste persone
Voglio dirti adesso,

904
01:00:22,744 --> 01:00:27,624
è appena arrivata mia moglie
dal suo altro lavoro

905
01:00:27,707 --> 01:00:31,670
e quanto ammonta
al suo altro lavoro,

906
01:00:31,753 --> 01:00:32,754
beh, io non c'ero

907
01:00:32,838 --> 01:00:35,715
Non lo so
quanto ammontava,

908
01:00:35,799 --> 01:00:37,509
ma voglio dirlo,

909
01:00:37,592 --> 01:00:40,053
è un bene per tutti voi
per essere qui con noi

910
01:00:40,137 --> 01:00:41,555
in questa piccola cosa vecchia qui

911
01:00:41,638 --> 01:00:42,740
perché è qui che
Mi faccio la mia giornata

912
01:00:42,764 --> 01:00:44,474
e dove produco
il mio vivere per me stesso

913
01:00:44,558 --> 01:00:47,602
e i miei cinque nipoti
e due figlie

914
01:00:47,686 --> 01:00:49,604
e ehm...

915
01:00:49,688 --> 01:00:51,565
Di chi altro abbiamo figli?
tesoro?

916
01:00:51,648 --> 01:00:52,524
Questo è tutto, spero.

917
01:00:52,607 --> 01:00:55,068
Bene, ho capito
qualcun altro da qualche parte.

918
01:00:59,573 --> 01:01:00,758
Ci piace fare questa piccola cosa,

919
01:01:00,782 --> 01:01:02,534
una piccola canzone tutta mia adesso.

920
01:01:02,617 --> 01:01:05,620
È una canzoncina un po' veloce.

921
01:01:07,789 --> 01:01:10,625
Quando ami a metà

922
01:01:10,709 --> 01:01:13,420
qualcuno deve pagare

923
01:01:13,503 --> 01:01:16,131
Non accetto un punto di vista

924
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
andiamo fino in fondo

925
01:01:20,886 --> 01:01:23,722
amami giorno e notte

926
01:01:23,805 --> 01:01:26,558
allora saprò che è giusto

927
01:01:26,641 --> 01:01:29,519
amami finché non ti sentirò dire

928
01:01:29,603 --> 01:01:35,483
oh, andiamo fino in fondo

929
01:01:35,567 --> 01:01:36,693
fino in fondo

930
01:01:36,776 --> 01:01:38,445
significa felicità

931
01:01:38,528 --> 01:01:41,114
vivere fianco a fianco

932
01:01:41,198 --> 01:01:43,742
a metà significa crepacuore

933
01:01:43,825 --> 01:01:47,954
se uno di noi dovesse mentire

934
01:01:48,038 --> 01:01:51,082
dammi solo un bacio

935
01:01:51,166 --> 01:01:53,919
che sai che mi mancherà

936
01:01:54,002 --> 01:01:55,795
tienimi tra le tue braccia

937
01:01:55,879 --> 01:02:02,719
e dire oh, andiamo fino in fondo

938
01:02:15,023 --> 01:02:17,776
Facciamo finta che io e te

939
01:02:17,859 --> 01:02:20,904
il nostro amore non finirà mai

940
01:02:20,987 --> 01:02:23,907
dimmi che sarai mio oggi

941
01:02:23,990 --> 01:02:29,788
oh, andiamo fino in fondo

942
01:02:29,871 --> 01:02:32,499
tutto il percorso significa felicità

943
01:02:32,582 --> 01:02:35,210
vivere fianco a fianco

944
01:02:35,293 --> 01:02:37,796
a metà significa un crepacuore

945
01:02:37,879 --> 01:02:41,925
se uno di noi dovesse mentire

946
01:02:42,008 --> 01:02:45,011
dammi solo un indizio

947
01:02:45,095 --> 01:02:47,764
che anche tu mi ami

948
01:02:47,847 --> 01:02:50,892
tienimi tra le tue braccia e dì

949
01:02:50,976 --> 01:02:56,189
oh, andiamo fino in fondo

950
01:02:56,273 --> 01:03:01,736
oh, andiamo fino in fondo

951
01:03:07,158 --> 01:03:09,202
Meraviglioso, Peggy.

952
01:03:19,087 --> 01:03:21,631
Charlie.

953
01:03:21,715 --> 01:03:23,758
Ehi, tesoro, non ti avevo visto.

954
01:03:23,842 --> 01:03:24,842
Stai diventando così alto...

955
01:03:26,928 --> 01:03:28,722
Come stai, è bello vederti.

956
01:03:28,805 --> 01:03:29,639
-Ciao Charlie.
- Ehi, tesoro!

957
01:03:29,723 --> 01:03:31,266
Come sei stato?

958
01:03:31,349 --> 01:03:34,769
Charlie, questo è
la bambina di mio fratello.

959
01:03:37,355 --> 01:03:39,899
Oh no, mettiamo tutto
il quaggiù.

960
01:03:57,667 --> 01:03:58,769
Sì, ma lo sono ancora
lascerò la stanza

961
01:03:58,793 --> 01:04:00,295
come abbastanza
camminare dietro però.

962
01:04:00,378 --> 01:04:01,939
Questo è più o meno indietro nel tempo
mentre vado.

963
01:04:01,963 --> 01:04:05,842
- E' bellissimo.
- È una bella soluzione, ragazzi.

964
01:04:05,925 --> 01:04:07,886
Non so se è fagiano
o pavone

965
01:04:07,969 --> 01:04:12,140
- o qualcosa del genere.
- No, quello è fagiano.

966
01:04:12,223 --> 01:04:13,808
EHI! Come si fa?

967
01:04:13,892 --> 01:04:16,311
È bello vederti,
buon Natale a te.

968
01:04:16,394 --> 01:04:20,690
Abbastanza bene se riesco a trovarmi
un accordo qui con cui accordarsi.

969
01:04:28,239 --> 01:04:32,869
Questo è il diluvio,
non è speciale.

970
01:04:32,952 --> 01:04:33,870
Dove?

971
01:04:33,953 --> 01:04:36,289
Quello su cui ti stai concentrando
proprio adesso.

972
01:04:41,753 --> 01:04:44,672
- Non è lo speciale sulla batteria.
- Lo so, non lo è!

973
01:04:44,756 --> 01:04:46,716
Va bene!

974
01:04:51,930 --> 01:04:54,891
Beh, dannazione
meglio sbrigarsi.

975
01:06:39,913 --> 01:06:41,873
Ho una cinghia proprio qui.

976
01:06:41,956 --> 01:06:45,001
Al “Birmingham blues”.

977
01:06:45,084 --> 01:06:48,421
"O"? Cos'è questa "o" merda?

978
01:06:48,505 --> 01:06:50,089
Accidenti, hanno imparato una nuova canzone.

979
01:06:50,173 --> 01:06:51,173
Impara una nuova canzone,

980
01:06:51,216 --> 01:06:53,968
era una stella.

981
01:06:54,052 --> 01:06:56,721
Quale faremo, capo?

982
01:07:04,979 --> 01:07:07,065
- Ciao, Charlie.
- Ehi, Terry, come stai?

983
01:07:07,148 --> 01:07:08,733
Sto bene, amico.

984
01:07:14,280 --> 01:07:16,950
Come si fa?

985
01:07:25,833 --> 01:07:28,169
Va bene.

986
01:07:28,253 --> 01:07:30,088
Tenete tutti duro e basta
qui un secondo.

987
01:07:30,171 --> 01:07:33,049
Collegheremo un violino.

988
01:07:33,132 --> 01:07:34,008
Questo è uno dei nostri nuovi brani.

989
01:07:34,092 --> 01:07:37,512
Questo è fuori da Nightrider
e si chiama "Texas".

990
01:07:58,366 --> 01:08:00,410
C'è un posto
non troppo lontano da qui

991
01:08:00,493 --> 01:08:01,971
fuori con le mucche
e la birra della stella solitaria

992
01:08:01,995 --> 01:08:05,873
dove iivin' e iovin'
per me va abbastanza bene

993
01:08:05,957 --> 01:08:09,377
lo chiamano Texas,
è davvero un bel posto dove stare

994
01:08:09,460 --> 01:08:11,462
va da Texarkana a El Paso

995
01:08:11,546 --> 01:08:13,339
e l'Oklahoma nel vecchio Messico

996
01:08:13,423 --> 01:08:17,176
e ci sono Houston, Dallas,
Austin e San Anton'

997
01:08:17,260 --> 01:08:19,971
persone in Texas
certo che ti fanno sentire a casa

998
01:09:05,099 --> 01:09:07,101
Vogliono solo tutti
per lasciarli soli

999
01:09:07,185 --> 01:09:09,145
mentre bevono il loro whisky
e rotolare da soli

1000
01:09:09,228 --> 01:09:12,732
a loro piace la loro musica
un po' di suono del sud

1001
01:09:12,815 --> 01:09:16,194
alzano i tacchi ogni volta
sera quando il sole tramonta

1002
01:09:16,277 --> 01:09:18,196
puoi chiamarli paese
e a loro non importa

1003
01:09:18,279 --> 01:09:19,840
se non ti piace il modo
portano i capelli

1004
01:09:19,864 --> 01:09:23,660
puoi prendere il tuo mi piace
e spingerli lungo la linea

1005
01:09:23,743 --> 01:09:28,081
alla gente in Texas non importa
se il sole non splende

1006
01:10:23,928 --> 01:10:26,180
Grazie!

1007
01:10:35,022 --> 01:10:37,525
È terribile.

1008
01:10:42,697 --> 01:10:45,658
Circa due anni fa
avevamo musica imperdibile

1009
01:10:45,742 --> 01:10:49,120
andando piuttosto forte e uh...

1010
01:10:49,203 --> 01:10:52,290
Le persone erano giuste
in un certo senso usando il mio nome

1011
01:10:52,373 --> 01:10:55,626
e loro...

1012
01:10:55,710 --> 01:10:59,630
Là dentro ci sono un paio di detenuti
mi ha mandato alcune canzoni.

1013
01:10:59,714 --> 01:11:02,216
E furono rimandati da loro

1014
01:11:02,300 --> 01:11:05,011
e abbiamo detto che non potevamo usare
la canzone o qualcosa del genere.

1015
01:11:05,094 --> 01:11:06,280
Immagino che abbiano scritto una lettera
al direttore

1016
01:11:06,304 --> 01:11:08,639
e l'ho detto
se mai tornassi lì dentro

1017
01:11:08,723 --> 01:11:12,185
mi avrebbero ucciso, quindi
mi hanno bandito da lì per...

1018
01:11:12,268 --> 01:11:14,437
E sono rimasto sorpreso
quando l'ho scoperto

1019
01:11:14,520 --> 01:11:17,982
che stavamo per
sono lì oggi per fare uno spettacolo.

1020
01:11:25,114 --> 01:11:26,133
Dovrebbe essere
fare un concerto qui

1021
01:11:26,157 --> 01:11:29,494
nella prigione statale del Tennessee.

1022
01:11:32,789 --> 01:11:34,791
Va bene, quanti ne hai
lì?

1023
01:11:34,874 --> 01:11:38,085
Va bene,
qual è il numero dei presenti qui.

1024
01:11:40,379 --> 01:11:41,214
Dieci.

1025
01:11:41,297 --> 01:11:43,257
- Dieci... contando me?
- Sì.

1026
01:11:43,341 --> 01:11:45,134
Dieci.

1027
01:11:45,218 --> 01:11:49,347
Va bene, tutto a posto.

1028
01:12:09,742 --> 01:12:11,452
L'edificio rosa è la falegnameria

1029
01:12:11,536 --> 01:12:13,162
e questo qui è il negozio di metalli.

1030
01:12:13,246 --> 01:12:16,499
Fanno quasi tutto il tuo stato
mobili in quei due posti.

1031
01:12:19,836 --> 01:12:23,422
E questa è la scuola
proprio lì.

1032
01:12:23,506 --> 01:12:26,092
Le operazioni del centro,
sulla destra c'è l'unità tre.

1033
01:12:26,175 --> 01:12:27,611
Sulla sinistra c'è l'unità due
e fino alla fine

1034
01:12:27,635 --> 01:12:31,180
vedrai un altro edificio
questa è l'unità quattro.

1035
01:12:31,264 --> 01:12:33,808
Questa è l'unità uno,
questa è la massima sicurezza.

1036
01:12:33,891 --> 01:12:36,143
Quello è il tuo braccio della morte
e tutta la tua prigionia.

1037
01:12:36,227 --> 01:12:38,688
Non frequentano nulla.

1038
01:12:52,118 --> 01:12:54,495
Se ti trovi in una posizione
come se fossi in una posizione

1039
01:12:54,579 --> 01:12:56,348
per parlare di qualcosa
e io esco là fuori e dico:

1040
01:12:56,372 --> 01:12:58,374
"beh, il cibo è pessimo e uh..."

1041
01:12:58,457 --> 01:13:00,835
Sai, allora sono giusto
un altro idiota per loro.

1042
01:13:00,918 --> 01:13:03,379
Ma se posso andare là fuori
e dirglielo,

1043
01:13:03,462 --> 01:13:05,798
sai, quello che penso...
Penso che ne abbiano bisogno

1044
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
più psicologi,
che non si possono avere 5.000 uomini

1045
01:13:08,885 --> 01:13:11,804
e uno psicologo o uno
psichiatra in un istituto

1046
01:13:11,888 --> 01:13:13,598
e da gestire
tutti questi casi di uomini.

1047
01:13:13,681 --> 01:13:14,783
Perché l'unica volta
li vedi

1048
01:13:14,807 --> 01:13:16,809
è quando causi un problema,

1049
01:13:16,893 --> 01:13:18,352
quindi non possono aiutarti.

1050
01:13:18,436 --> 01:13:20,855
E quando Luttrell era...
C'era questa prigione qui

1051
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
e sono venuto qui

1052
01:13:22,607 --> 01:13:24,525
e mi ha chiesto informazioni
questo posto qui

1053
01:13:24,609 --> 01:13:25,860
e ho detto: "beh", ho detto,

1054
01:13:25,943 --> 01:13:27,296
"Penso che il tuo problema più grande
è quello

1055
01:13:27,320 --> 01:13:29,363
quando chiudi
montagna cespugliosa giù

1056
01:13:29,447 --> 01:13:30,364
hai sovraffollato la tua prigione qui

1057
01:13:30,448 --> 01:13:32,241
e lo penso
devi ottenere qualcosa

1058
01:13:32,325 --> 01:13:33,743
prendere il posto
di montagna boscosa

1059
01:13:33,826 --> 01:13:35,286
se non riesci ad aprirlo, esegui il backup.

1060
01:13:35,369 --> 01:13:37,330
Ma devi averlo
un posto separato,

1061
01:13:37,413 --> 01:13:39,290
sai, per i veterani."

1062
01:13:39,373 --> 01:13:42,752
perché ai veterani non piace
non avere intorno nessun giovane truffatore.

1063
01:13:42,835 --> 01:13:45,296
Voglio dire, figli di puttana
qui cercando di prendere tempo,

1064
01:13:45,379 --> 01:13:47,173
questo è quello che stanno facendo.

1065
01:13:47,256 --> 01:13:48,317
Ho appena ricevuto mio padre
fuori di prigione.

1066
01:13:48,341 --> 01:13:49,634
Non so se tutti voi...

1067
01:13:49,717 --> 01:13:50,944
L'ultima volta che sono stato qui
Stavo parlando di mio padre

1068
01:13:50,968 --> 01:13:52,637
- ed era...
- Era in prigione, sì.

1069
01:13:52,720 --> 01:13:53,638
Tutta la vita, sì.

1070
01:13:53,721 --> 01:13:55,723
Ha scontato l'ergastolo

1071
01:13:55,806 --> 01:13:57,446
e io e il mio fratello più giovane
appena ricevuto...

1072
01:13:57,475 --> 01:13:59,328
E' fuori da un anno
ed è tornato a casa per Natale

1073
01:13:59,352 --> 01:14:00,895
nel suo primo aereo.

1074
01:14:00,978 --> 01:14:02,605
Lo abbiamo incontrato all'aeroporto
ed era...

1075
01:14:02,688 --> 01:14:05,274
Era spaventato a morte,
sai che lui...

1076
01:14:05,358 --> 01:14:08,736
Lui... stava solo mordendo
le sue unghie e roba del genere, ma...

1077
01:14:08,819 --> 01:14:10,571
Ma non ero un criminale
quando sono andato per la prima volta

1078
01:14:10,655 --> 01:14:12,406
alla scuola industriale maschile
a Lancaster,

1079
01:14:12,490 --> 01:14:13,926
è stato perché i miei genitori
non mi voleva.

1080
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
lo sai,
così scesero e dissero:

1081
01:14:15,576 --> 01:14:17,679
"beh, non lo vogliamo, tu
devo fare qualcosa con lui."

1082
01:14:17,703 --> 01:14:19,664
beh, non potevano mettermi
in una casa per bambini

1083
01:14:19,747 --> 01:14:21,374
perché avevo dei genitori,
quindi mi hanno inserito

1084
01:14:21,457 --> 01:14:23,501
starr commonwealth per ragazzi
ad Albion, nel Michigan.

1085
01:14:23,584 --> 01:14:25,646
Sono stato lì per due settimane e
scappato con due ragazzi più grandi

1086
01:14:25,670 --> 01:14:27,397
che ha rubato un'auto,
ci siamo seduti l'uno sulle ginocchia dell'altro

1087
01:14:27,421 --> 01:14:29,021
e uno ha azionato il pedale
e uno sterzante.

1088
01:14:30,424 --> 01:14:33,427
Sono tornato a casa e dai miei genitori
ha chiamato e ci ha denunciato.

1089
01:15:07,545 --> 01:15:09,296
Ehi!

1090
01:15:40,578 --> 01:15:44,498
Le donne amano un fuorilegge
Ho sentito dire dalla gente

1091
01:15:44,582 --> 01:15:51,338
e sarò un fuorilegge fino a quando
il mio giorno della morte

1092
01:15:55,468 --> 01:15:57,595
Sai, ho avuto un grande successo
autobus levriero qui fuori

1093
01:15:57,678 --> 01:15:59,072
e non c'è niente
là fuori tranne le Cadillac.

1094
01:15:59,096 --> 01:16:01,849
Queste guardie
guidano tutti Cadillac.

1095
01:16:01,932 --> 01:16:03,392
Questa è la verità...
No, lo è davvero.

1096
01:16:03,476 --> 01:16:05,811
E' la verità.

1097
01:16:05,895 --> 01:16:09,356
Ora mi hanno detto che tu
avevano tutti un sacco di droga qui,

1098
01:16:09,440 --> 01:16:10,751
quindi ora se lo sono
guidando Cadillac

1099
01:16:10,775 --> 01:16:13,402
e allora hai della droga qui
deve esserci una connessione.

1100
01:16:13,486 --> 01:16:16,614
Quindi ho deciso che avrei chiamato
arriva l'FBI e diglielo

1101
01:16:16,697 --> 01:16:18,032
che c'era la droga
nell'articolazione

1102
01:16:18,115 --> 01:16:19,658
e Cadillac nel parcheggio

1103
01:16:19,742 --> 01:16:21,619
e ho pensato
che la droga e te

1104
01:16:21,702 --> 01:16:22,846
dovrebbe essere nel parcheggio

1105
01:16:22,870 --> 01:16:24,997
e le Cadillac e loro
dovrebbe essere qui.

1106
01:16:28,125 --> 01:16:29,710
Beh, lo sai,
Ho iniziato ad annusare

1107
01:16:29,794 --> 01:16:31,712
questo fluido per macchina da scrivere.

1108
01:16:31,796 --> 01:16:33,964
Sai come
annusi il liquido della macchina da scrivere.

1109
01:16:34,048 --> 01:16:35,341
Sullo straccio e tutto.

1110
01:16:35,424 --> 01:16:37,802
E abbiamo davvero,
sai, piuttosto sprecato.

1111
01:16:37,885 --> 01:16:39,637
Beh, hanno preso un camion
quello entra

1112
01:16:39,720 --> 01:16:41,698
e porta le uniformi delle guardie
alla lavanderia, sai,

1113
01:16:41,722 --> 01:16:43,042
e si lavano
gli abiti delle guardie.

1114
01:16:43,099 --> 01:16:44,826
Quindi è entrato questo ragazzo
il camion e lo parcheggiò

1115
01:16:44,850 --> 01:16:46,727
e sono uscito e ho detto
"di', amico,"

1116
01:16:46,811 --> 01:16:49,355
Ero solo stato qui
circa tre settimane, sai.

1117
01:16:49,438 --> 01:16:52,441
Ho detto "amico, quello del camion
corre ancora."

1118
01:16:52,525 --> 01:16:53,960
Il ragazzo ha detto: "sì, amico"
quindi ho detto: "cazzo, merda.

1119
01:16:53,984 --> 01:16:54,902
Usciamo di qui, lo sai,

1120
01:16:54,985 --> 01:16:56,265
prendiamo quel camion e andiamo avanti.

1121
01:16:56,320 --> 01:16:58,030
Non lo farai
non saltare oltre alcuna staccionata."

1122
01:16:58,114 --> 01:16:59,615
Quindi siamo saliti su questo camion,

1123
01:16:59,698 --> 01:17:02,618
sfrecciare attraverso il cortile,
55 miglia all'ora.

1124
01:17:02,701 --> 01:17:03,744
Wham! Proprio nel cancello.

1125
01:17:03,828 --> 01:17:06,413
Non è successo niente.

1126
01:17:06,497 --> 01:17:07,497
Non è successo niente, amico.

1127
01:17:07,540 --> 01:17:08,833
Non si è nemmeno mosso, sai.

1128
01:17:08,916 --> 01:17:10,501
Quindi siamo saltati giù dal camion

1129
01:17:10,584 --> 01:17:11,728
e abbiamo questi
piccoli coltelli che abbiamo realizzato

1130
01:17:11,752 --> 01:17:13,546
e noi diciamo "figlio di puttana!

1131
01:17:13,629 --> 01:17:15,422
Apri il cancello!“

1132
01:17:15,506 --> 01:17:17,842
sta lì con
una mitragliatrice e ridendo.

1133
01:17:17,925 --> 01:17:20,052
Dicendo: "Ragazzi, siete pazzi?"

1134
01:17:20,136 --> 01:17:22,012
"Amico, è meglio che tu
apri questo cancello!”

1135
01:17:22,096 --> 01:17:24,431
con un piccolo vecchio coltello, amico.
Questo ragazzo ha una pistola.

1136
01:17:24,515 --> 01:17:25,826
Quindi mi hanno portato nella buca
e mi ha preso a calci in culo,

1137
01:17:25,850 --> 01:17:28,602
lo sai, e mi ha trasferito
al penitenziario di Lewisburg.

1138
01:17:28,686 --> 01:17:30,479
Bene, sono arrivato lassù
e ho deciso,

1139
01:17:30,563 --> 01:17:31,665
beh, amico, sarò calmo.

1140
01:17:31,689 --> 01:17:33,607
Lo sai, non lo farò
non fare nulla di male.

1141
01:17:33,691 --> 01:17:35,067
Stavo camminando nella sala da pranzo

1142
01:17:35,151 --> 01:17:36,545
e avevo solo 18 anni
al momento.

1143
01:17:36,569 --> 01:17:37,671
lo sai,
Ne avevo ancora uno

1144
01:17:37,695 --> 01:17:39,655
mi sputano riccioli nei capelli, lo sai.

1145
01:17:39,738 --> 01:17:42,218
Amico, sai come quando cammini
nella sala da pranzo è semplicemente...

1146
01:17:43,576 --> 01:17:44,719
Sai, sta succedendo tutto.

1147
01:17:44,743 --> 01:17:46,763
Amico, sono entrato nella sala da pranzo
Ho sentito tutta quella merda,

1148
01:17:46,787 --> 01:17:47,663
Sono arrivato alla porta
e sono entrato

1149
01:17:47,746 --> 01:17:50,082
e all'improvviso è stato, in picchiata.

1150
01:17:50,166 --> 01:17:52,960
Solo silenzio totale.

1151
01:17:53,043 --> 01:17:58,507
Mi sono guardato intorno, lo erano tutti
guardandomi, lo sai.

1152
01:17:58,591 --> 01:18:01,510
Mi stavano guardando
come se fossi Marilyn Monroe.

1153
01:18:03,012 --> 01:18:04,722
Sai.

1154
01:18:04,805 --> 01:18:06,473
Quindi per il momento
Mi metto al tavolo,

1155
01:18:06,557 --> 01:18:08,785
sei arrivato al tuo posto, sai,
fanno sedere sei persone a un tavolo.

1156
01:18:08,809 --> 01:18:10,728
Bene, l'altro tavolo
è pieno qui

1157
01:18:10,811 --> 01:18:11,913
e la guardia è qui.

1158
01:18:11,937 --> 01:18:13,582
Un ragazzo si alza e...
inizia a parlare con la guardia.

1159
01:18:13,606 --> 01:18:14,648
"Ehi, bla, bla, bla."

1160
01:18:14,732 --> 01:18:16,459
Quando arrivo
al tavolo ci sono tre ragazzi

1161
01:18:16,483 --> 01:18:18,628
seduto lì e un altro ragazzo
tenendomi la sedia.

1162
01:18:18,652 --> 01:18:22,156
Sai, quindi mi siedo, metto
il mio vassoio quaggiù, sai.

1163
01:18:22,239 --> 01:18:23,550
E hanno iniziato
licenziandoli velocemente.

1164
01:18:23,574 --> 01:18:24,968
"Da dove vieni, cosa fai?
perché sei qui?

1165
01:18:24,992 --> 01:18:27,661
dove vai?"
Facendo loro delle domande.

1166
01:18:27,745 --> 01:18:28,972
"Vuoi delle sigarette,
ne hai bisogno..."

1167
01:18:28,996 --> 01:18:33,083
Ho detto: "whoa, aspetta... amico, merda".
Aspetta un attimo, amico, lo sai."

1168
01:18:33,167 --> 01:18:35,544
Sono rimasto nella mia cella, sai,

1169
01:18:35,628 --> 01:18:36,646
non dovevi andare da nessuna parte.

1170
01:18:36,670 --> 01:18:38,130
Non sono andato da nessuna parte.

1171
01:18:38,214 --> 01:18:40,716
Sono rimasto nella mia cella
per tre settimane.

1172
01:18:40,799 --> 01:18:42,068
Non ho mangiato, non sono andato
a cena o niente.

1173
01:18:42,092 --> 01:18:44,803
Avevo paura, sai,
Avevo 18 anni, avevo paura.

1174
01:18:44,887 --> 01:18:46,239
Quindi arrivano
e avevano un lasciapassare,

1175
01:18:46,263 --> 01:18:47,699
mi hanno preso su
all'ufficio del direttore

1176
01:18:47,723 --> 01:18:50,184
e lui dice,
"Cosa c'è che non va, ragazzo?"

1177
01:18:50,267 --> 01:18:51,786
Ho detto "non è niente
ho torto, capitano.

1178
01:18:51,810 --> 01:18:53,079
Semplicemente non voglio
vai là fuori

1179
01:18:53,103 --> 01:18:55,064
con tutti quegli animali,
lo sai."

1180
01:18:55,147 --> 01:18:56,249
E lui disse "ah, quei ragazzi
non ti farò del male."

1181
01:18:56,273 --> 01:18:58,567
Ho detto "ok, amico".

1182
01:18:58,651 --> 01:19:01,070
Quindi mi hanno messo là fuori
nella popolazione, lo sai.

1183
01:19:01,153 --> 01:19:02,613
Il primo giorno che ero lì,

1184
01:19:02,696 --> 01:19:04,049
c'erano due tizi in piedi
qui a lavare i loro vestiti

1185
01:19:04,073 --> 01:19:07,117
nei secchi dello spazzolone, sai,
e arriva quest'altro tizio

1186
01:19:07,201 --> 01:19:10,037
e dice
"Di' amico, hai preso il mio secchio!"

1187
01:19:10,120 --> 01:19:12,623
amico ha detto,
"cavolo, è un secchio statale."

1188
01:19:12,706 --> 01:19:16,210
Ha detto "amico, quello è il mio secchio,
amico, dammi il mio secchio!“

1189
01:19:16,293 --> 01:19:18,629
"vattene da qui, figlio di puttana,
Mi sto lavando...“

1190
01:19:18,712 --> 01:19:21,090
"uomo, dammi quel secchio!"

1191
01:19:21,173 --> 01:19:23,592
Un tizio ha pugnalato a morte il tizio
proprio lì davanti a me,

1192
01:19:23,676 --> 01:19:25,511
amico, sopra un secchio per lo spazzolone,
giusto.

1193
01:19:25,594 --> 01:19:26,762
Hanno portato fuori il tizio.

1194
01:19:26,845 --> 01:19:29,807
Ho detto: "oh amico, merda,
Non resto qui."

1195
01:19:29,890 --> 01:19:31,767
Lo sai.

1196
01:19:31,850 --> 01:19:33,286
Due giorni dopo,
Sto correndo attraverso il cortile.

1197
01:19:33,310 --> 01:19:35,205
Amico, sai, sono là fuori
e tutti giocano a calcio

1198
01:19:35,229 --> 01:19:37,648
e all'improvviso un tizio
corre proprio accanto a me.

1199
01:19:37,731 --> 01:19:38,524
Picchia!

1200
01:19:38,607 --> 01:19:40,401
Un altro tizio cade, in picchiata!

1201
01:19:40,484 --> 01:19:42,170
Abbasso lo sguardo e vedo questo tizio
correndo con una mazza da baseball,

1202
01:19:42,194 --> 01:19:44,780
ha staccato la testa a questo tizio.

1203
01:19:44,863 --> 01:19:47,658
Ho scritto una lettera a mia madre,
Ho detto "caro, mamma.

1204
01:19:47,741 --> 01:19:48,927
Amico, devi prendermi
fuori di qui.

1205
01:19:48,951 --> 01:19:51,096
Non ho mai fatto niente di male
nella mia vita e sai,

1206
01:19:51,120 --> 01:19:53,080
qualunque cosa sia
mi hanno portato qui per,

1207
01:19:53,163 --> 01:19:55,666
Non lo farò mai
ancora."

1208
01:19:55,749 --> 01:19:58,836
beh, due giorni dopo.

1209
01:19:58,919 --> 01:20:02,715
Ero sotto la doccia e questo
entra un tizio e dice...

1210
01:20:04,883 --> 01:20:06,719
"Ehi, mamma."

1211
01:20:06,802 --> 01:20:11,098
Ho detto: "dì amico, devi averlo fatto
mi sono confuso con qualcun altro."

1212
01:20:11,181 --> 01:20:16,812
Ha detto “sì, certo che lo faccio.

1213
01:20:16,895 --> 01:20:20,858
Ma non per molto."

1214
01:20:20,941 --> 01:20:22,701
Beh, c'era,
sai, un secchio per lo spazzolone lì

1215
01:20:22,776 --> 01:20:24,087
e io ho detto: "guarda amico, lo sai,
faresti meglio a lasciarmi in pace."

1216
01:20:24,111 --> 01:20:25,338
Ero spaventato a morte, lo sai.

1217
01:20:25,362 --> 01:20:28,615
Quindi mi rilasso e ho capito
scopa, lo sai.

1218
01:20:28,699 --> 01:20:29,801
Quindi ho detto "bam!"
Ho colpito il tizio in testa

1219
01:20:29,825 --> 01:20:31,052
ed è caduto a terra
e lui disse,

1220
01:20:31,076 --> 01:20:33,037
"cavolo, stavo solo scherzando!"
Ho detto: "figlio di puttana!"

1221
01:20:33,120 --> 01:20:36,665
L'ho scoperto proprio allora
non importa quanto giovane e magro

1222
01:20:36,749 --> 01:20:38,893
o sei carino, hai capito
la forza nelle tue due braccia

1223
01:20:38,917 --> 01:20:41,170
uccidere un figlio di puttana
se ti prendono per il culo.

1224
01:20:42,963 --> 01:20:44,923
E non c'è mai nessuno
mi ha preso per il culo da allora.

1225
01:20:46,258 --> 01:20:48,802
Voglio lacrime fresche
da un bambino appena nato

1226
01:20:48,886 --> 01:20:52,598
in una tazza fatta a Timbuktu

1227
01:20:52,681 --> 01:20:55,059
se non riesci a capirlo,
prova un gatto in umido

1228
01:20:55,142 --> 01:20:58,437
soffocato con infuso di pesce gatto

1229
01:20:58,520 --> 01:21:01,231
prendi le orecchie
da una scimmia dalla coda di topo

1230
01:21:01,315 --> 01:21:04,651
mescolato con l'occhio sinistro di un ragno

1231
01:21:04,735 --> 01:21:07,529
e preparami un'insalata
delle radici della giungla dall'Africa

1232
01:21:07,613 --> 01:21:10,240
e sarò pronto a morire

1233
01:21:10,324 --> 01:21:14,495
oh, direttore

1234
01:21:14,578 --> 01:21:17,831
ora sai come mi sento

1235
01:21:23,379 --> 01:21:26,298
Sarò pronto a morire adesso

1236
01:21:26,382 --> 01:21:30,594
altrettanto presto
mentre mangio il mio ultimo pasto

1237
01:21:38,394 --> 01:21:41,647
Grazie.

1238
01:21:49,863 --> 01:21:55,119
Fiume, hai sentito
il mio primo pianto da bambino

1239
01:21:57,538 --> 01:22:02,251
come mia mamma,
mi hai cantato delle ninne nanne

1240
01:22:04,503 --> 01:22:07,464
conoscevi la mia canna da pesca

1241
01:22:07,548 --> 01:22:11,009
quando avevo otto anni

1242
01:22:11,093 --> 01:22:16,515
e fiume,
non mi hai mai detto bugie

1243
01:22:18,809 --> 01:22:23,564
fiume, posso vederti
dalla mia finestra

1244
01:22:25,649 --> 01:22:30,154
la tua acqua fangosa
mi fa sentire solo

1245
01:22:32,823 --> 01:22:35,492
fiume, continui a scorrere

1246
01:22:35,576 --> 01:22:39,288
come sai
proprio dove stai andando

1247
01:22:39,371 --> 01:22:44,418
ma, fiume,
mi porterai mai a casa?

1248
01:22:46,879 --> 01:22:51,467
fiume, non ne sono orgoglioso
di quello che ho fatto

1249
01:22:53,886 --> 01:22:57,931
in qualche modo la mia canna da pesca
è diventata una pistola

1250
01:22:59,933 --> 01:23:02,144
attraverso queste sbarre della prigione

1251
01:23:02,227 --> 01:23:07,274
lo vedo
sei ancora libero

1252
01:23:07,357 --> 01:23:11,945
ma il fiume,
Non ho nessun posto dove scappare

1253
01:23:14,990 --> 01:23:19,912
fiume, posso vederti
dalla mia finestra

1254
01:23:21,747 --> 01:23:25,918
la tua acqua fangosa
mi fa sentire solo

1255
01:23:28,837 --> 01:23:31,507
fiume, continui a scorrere

1256
01:23:31,590 --> 01:23:35,302
come sai
proprio dove stai andando

1257
01:23:35,385 --> 01:23:40,140
ma, fiume,
mi porterai mai a casa?

1258
01:23:42,392 --> 01:23:48,857
fiume,
mi porterai mai a casa?

1259
01:23:51,151 --> 01:23:53,904
Grazie mille.

1260
01:23:58,992 --> 01:24:02,037
Quando sarò morto e non ci sarò più

1261
01:24:02,120 --> 01:24:05,249
non mi porterai a casa?

1262
01:24:05,332 --> 01:24:12,089
a quella chiesetta bianca
nella città natale di mio padre

1263
01:24:12,172 --> 01:24:17,553
Signore lo sa
Sono una specie di peccatore

1264
01:24:17,636 --> 01:24:20,013
ma sono arrivato fin qui

1265
01:24:20,097 --> 01:24:24,142
ed è troppo tardi per cambiare

1266
01:24:24,226 --> 01:24:26,562
quando questa corsa è stata corsa

1267
01:24:26,645 --> 01:24:30,232
riportami da dove sono venuto

1268
01:24:30,315 --> 01:24:35,696
e lasciami ritornare
quello che ho preso da terra

1269
01:24:35,779 --> 01:24:41,827
quando questo corpo
non mi porterà oltre

1270
01:24:41,910 --> 01:24:44,871
portami a casa

1271
01:24:44,955 --> 01:24:46,707
stendimi

1272
01:24:58,176 --> 01:25:01,555
- Beh, è carino.
- Ragazzo, non è carino?

1273
01:25:01,638 --> 01:25:04,141
- Va bene.
- Sono fuori.

1274
01:25:09,938 --> 01:25:11,940
- Questa è la bottiglia.
- Sì, lo fa.

1275
01:25:12,024 --> 01:25:15,027
Beh, se non puoi farlo
allora non puoi fare nulla.

1276
01:25:15,110 --> 01:25:19,156
Ho sentito delle idee
ma può ancora...

1277
01:25:19,239 --> 01:25:20,383
- Non lo so.
- Non lo so neanche io.

1278
01:25:20,407 --> 01:25:22,284
John, ascolta amico.

1279
01:25:22,367 --> 01:25:25,078
Entra in un ragazzo con questo nome
di John Huey.

1280
01:25:25,162 --> 01:25:26,955
Ti lascerà a bocca aperta.

1281
01:25:27,039 --> 01:25:29,249
Voglio... voglio provare questo...

1282
01:25:29,333 --> 01:25:34,087
Notte silenziosa

1283
01:25:34,171 --> 01:25:39,509
notte santa

1284
01:25:39,593 --> 01:25:44,640
tutto è calmo

1285
01:25:44,723 --> 01:25:49,811
tutto è luminoso

1286
01:25:49,895 --> 01:25:57,895
attorno a quella vergine,
madre e figlio

1287
01:25:59,738 --> 01:26:07,738
santo bambino, così tenero e mite

1288
01:26:09,247 --> 01:26:17,247
dormi nella pace celeste

1289
01:26:18,674 --> 01:26:26,674
oh, dormi nella pace celeste

1290
01:26:29,643 --> 01:26:34,648
notte silenziosa

1291
01:26:34,731 --> 01:26:39,444
notte santa

1292
01:26:39,528 --> 01:26:44,408
Terremoto dei pastori

1293
01:26:44,491 --> 01:26:49,246
nella notte

1294
01:26:49,329 --> 01:26:57,329
attorno a quella vergine,
madre e figlio

1295
01:26:59,297 --> 01:27:07,297
santo bambino, così tenero e mite

1296
01:27:09,266 --> 01:27:17,266
dormi nella pace celeste

1297
01:27:19,401 --> 01:27:26,074
dormi nella pace celeste

1298
01:27:45,510 --> 01:27:48,430
Accidenti! Maledizione!

1299
01:27:48,513 --> 01:27:51,725
Oh, Gesù bambino
stiamo arrivando da te!

1300
01:28:26,384 --> 01:28:30,680
Notte silenziosa

1301
01:28:30,764 --> 01:28:35,769
notte santa

1302
01:28:35,852 --> 01:28:40,565
va tutto bene

1303
01:28:40,649 --> 01:28:45,320
tutto è luminoso

1304
01:28:45,403 --> 01:28:49,991
attorno a quella vergine,

1305
01:28:50,075 --> 01:28:54,704
madre e figlio

1306
01:28:54,788 --> 01:29:02,788
santo bambino, così tenero e mite

1307
01:29:04,172 --> 01:29:12,172
dormi nella pace celeste

1308
01:29:13,807 --> 01:29:20,355
dormi nella pace celeste

1309
01:29:24,276 --> 01:29:32,276
dormi nella pace celeste

1310
01:29:40,292 --> 01:29:41,572
Qualcuno lo ha registrato?

1311
01:29:41,626 --> 01:29:43,587
Va bene!