1
00:00:00,838 --> 00:00:02,507
[Richard] Anteriormente en Anatomía de Grey...
2
00:00:02,590 --> 00:00:03,508
[gemidos]
3
00:00:03,883 --> 00:00:07,053
- [Richard] ¿Quién es Mark?
- Derek nos encontró juntos en la cama.
4
00:00:07,136 --> 00:00:08,346
- Estás enamorada de mí.
- [risas]
5
00:00:08,805 --> 00:00:10,640
Quiero decir, soy rico,
pero no me gusta el dinero.
6
00:00:10,723 --> 00:00:12,433
Y tengo calor. Soy un partido.
7
00:00:12,976 --> 00:00:14,644
Ya sabes, si puedes entender
8
00:00:14,727 --> 00:00:17,230
el corazón agrandado y fallido
y la dependencia de medicamentos intravenosos.
9
00:00:17,313 --> 00:00:18,982
No estoy listo para que nos mudemos juntos.
10
00:00:19,065 --> 00:00:20,024
Saldré en una hora.
11
00:00:20,108 --> 00:00:22,110
[Izzie]Hace una hora me estaba proponiendo matrimonio.
12
00:00:22,193 --> 00:00:23,945
¿Le vas a contar a Shepherd sobre...?
13
00:00:24,737 --> 00:00:25,780
[Preston] Todavía no.
14
00:00:25,863 --> 00:00:27,824
[Meredith]Si no he tomado una decisión
al final del día,
15
00:00:27,907 --> 00:00:28,950
Estoy lanzando una moneda.
16
00:00:29,033 --> 00:00:31,035
Una chica sólo puede aguantar un tiempo.
17
00:00:40,128 --> 00:00:44,048
[Meredith]En algún momento durante la cirugía
residencia, la mayoría de los pasantes tienen una idea
18
00:00:44,132 --> 00:00:48,177
de quiénes son como médicos y los tipos
de cirujanos en los que se van a convertir.
19
00:00:49,387 --> 00:00:51,472
Si les preguntas, te lo dirán.
20
00:00:51,556 --> 00:00:53,558
Serán cirujanos generales.
21
00:00:55,143 --> 00:00:56,561
Cirujanos ortopédicos.
22
00:00:57,895 --> 00:00:58,938
Neurocirujanos.
23
00:00:59,522 --> 00:01:02,942
Distinciones que hacen más
que describir sus áreas de especialización.
24
00:01:03,776 --> 00:01:05,278
Ayudan a definir quiénes son.
25
00:01:05,778 --> 00:01:07,697
Porque fuera del quirófano,
26
00:01:08,197 --> 00:01:10,825
no sólo la mayoría de los cirujanos
No tengo idea de quiénes son,
27
00:01:11,534 --> 00:01:13,202
tienen miedo de descubrirlo.
28
00:01:20,251 --> 00:01:22,712
- Mide el tiempo.
- Te he estado cronometrando.
29
00:01:24,255 --> 00:01:25,882
Mi último tiempo fue de seis segundos.
30
00:01:25,965 --> 00:01:28,009
No se trata de velocidad. Se trata de precisión.
31
00:01:28,092 --> 00:01:29,719
Y tus suturas están bien.
32
00:01:29,802 --> 00:01:31,304
Mis suturas son de libro de texto.
33
00:01:31,387 --> 00:01:34,515
- Los bordes quedan perfectamente alineados.
- Mm-hmm. Estás listo.
34
00:01:35,058 --> 00:01:36,142
Necesito más gallinas.
35
00:01:36,225 --> 00:01:39,354
No más gallinas, ¿vale?
Ya es bastante malo que Meredith salga con un veterinario.
36
00:01:39,437 --> 00:01:40,855
No estoy saliendo con un cirujano de pollos.
37
00:01:41,689 --> 00:01:43,149
Deja de dudar.
38
00:01:43,232 --> 00:01:44,359
No es propio de ti.
39
00:01:45,151 --> 00:01:47,612
Tu mano está bien y Shepherd
le dará el visto bueno para la cirugía.
40
00:01:53,034 --> 00:01:55,078
-Cristina.
- ¿Sí, cariño?
41
00:01:58,081 --> 00:01:59,123
Nada.
42
00:02:02,835 --> 00:02:04,003
[la puerta se cierra]
43
00:02:11,552 --> 00:02:14,055
[George] Entonces Izzie salió de la casa.
esta mañana, eso es una buena señal.
44
00:02:14,514 --> 00:02:17,934
- ¿Estás bien?
- Sí, simplemente no me siento yo mismo.
45
00:02:18,017 --> 00:02:19,394
O'Malley parece tener
ese efecto en las mujeres.
46
00:02:19,852 --> 00:02:21,187
Pregúntele al Dr. Torres.
47
00:02:21,729 --> 00:02:24,607
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Amigo, la echaste de culo.
48
00:02:24,691 --> 00:02:26,192
No hice. ¿Quién te dijo eso?
49
00:02:27,193 --> 00:02:28,277
Torres.
50
00:02:30,154 --> 00:02:32,156
No te preocupes. Lo entiendo.
Está buena, pero no es para ti.
51
00:02:32,907 --> 00:02:33,991
¿Porqué es eso?
52
00:02:34,075 --> 00:02:35,410
- Porque ella es sexy.
- Mmm.
53
00:02:36,244 --> 00:02:39,288
- Callie. ¡Ey! Vamos. ¡Esperar!
- Mmm.
54
00:02:39,372 --> 00:02:41,541
Antes de que empieces a gritar, tenías razón.
55
00:02:42,291 --> 00:02:44,377
debería haberte dicho
cómo me sentí cuando te mudaste.
56
00:02:45,044 --> 00:02:46,421
No es que te estuvieras mudando.
57
00:02:46,504 --> 00:02:49,549
Es sólo que no soy bueno en absoluto...
58
00:02:50,508 --> 00:02:51,717
hablando de sentimientos.
59
00:02:51,801 --> 00:02:55,012
Apuesto a que le dijiste a Meredith cómo te sentías.
¿no? ¿Y Izzie?
60
00:02:55,096 --> 00:02:57,390
No pareces tener ningún problema
Hablando con ellos, George, ¿pero yo?
61
00:02:57,473 --> 00:02:58,641
[Bailey] Vámonos, gente.
62
00:02:58,724 --> 00:03:01,477
he estado en cirugia
desde las 2:00 am. No estoy de humor.
63
00:03:01,561 --> 00:03:02,979
Jorge.
64
00:03:05,481 --> 00:03:06,691
Te extraño.
65
00:03:07,191 --> 00:03:08,234
[suena la campana del ascensor]
66
00:03:10,945 --> 00:03:13,072
- [Christina] ¡Sin cortes! ¡Sin cortes!
-¡Yang! Llegas tarde.
67
00:03:13,156 --> 00:03:15,241
- Oye, llegué aquí antes que George.
- Estoy aquí. Estaba aquí.
68
00:03:15,408 --> 00:03:18,578
- Qué bueno que te unas a nosotros, Yang.
- Sí. ¿Por qué estás sonriendo?
69
00:03:18,661 --> 00:03:19,579
¿No se supone que deberías estar en la brigada Gyne?
70
00:03:19,662 --> 00:03:21,164
Sí, lo que sea. [se burla]
71
00:03:21,789 --> 00:03:23,958
- ¿Problemas de mujer?
- [suspiros] Problemas de hombres.
72
00:03:24,667 --> 00:03:27,962
Creo que esto de salir con dos chicos
me está afectando. El estrés de ello.
73
00:03:28,337 --> 00:03:30,757
Finn, Derek, Derek, Finn.
74
00:03:30,840 --> 00:03:31,758
Creo que me está saliendo una úlcera.
75
00:03:31,841 --> 00:03:33,760
¿Mc Dreamy y el veterinario te están enfermando?
76
00:03:34,093 --> 00:03:36,095
necesito hacer una elección
y acabar con esto de una vez.
77
00:03:36,179 --> 00:03:39,056
Shawn Sullivan, 62 años,
cirugía de bypass mínimamente invasiva
78
00:03:39,140 --> 00:03:41,392
hace dos días para eliminar
un bloqueo de su LAD...
79
00:03:41,476 --> 00:03:44,312
Ya estoy mejor, gracias, George.
Entonces, ¿qué opinas, Branda?
80
00:03:44,395 --> 00:03:47,315
¿Puedo dejar de ser una carga para ti?
buena gente y volver a casa? [risas]
81
00:03:47,398 --> 00:03:49,400
necesitas parar
Interrumpiendo a los médicos, Shawny.
82
00:03:49,484 --> 00:03:51,152
Sólo necesitas escuchar lo que dicen.
83
00:03:51,235 --> 00:03:52,403
[Shawn] Necesito volver
al concesionario.
84
00:03:52,987 --> 00:03:54,739
Me van a castigar si estoy fuera demasiado tiempo.
85
00:03:54,822 --> 00:03:57,533
Ellos no pueden contigo, cariño.
Eres el mejor vendedor que tienen.
86
00:03:57,617 --> 00:03:59,243
- [Bailey] ¿Qué vendes?
- Coches.
87
00:03:59,327 --> 00:04:02,997
- Mi Shawny podría vender cualquier cosa. [risas]
- Sí, creo que puede.
88
00:04:03,289 --> 00:04:05,625
Lo que no puede venderme
va a volver a trabajar
89
00:04:05,708 --> 00:04:07,376
antes de que aumente sus niveles de oxígeno.
90
00:04:07,460 --> 00:04:10,671
Así que vuelves a poner ese oxígeno.
Sr. Sullivan,
91
00:04:10,755 --> 00:04:12,507
antes de pensar en
dejarte salir de aquí.
92
00:04:12,757 --> 00:04:15,426
Sabes, si lo hago, quiero tu palabra.
93
00:04:15,510 --> 00:04:18,763
nada frito,
nada de alcohol y nada de cigarrillos.
94
00:04:18,846 --> 00:04:20,473
¿Qué? Eres dura, Miranda.
95
00:04:20,556 --> 00:04:21,933
[Bailey] Necesito su palabra, Sr. Sullivan,
96
00:04:22,016 --> 00:04:23,559
o no voy a firmar
esos papeles de alta.
97
00:04:23,643 --> 00:04:26,562
- Te doy mi palabra.
- Mmm. Muy bien entonces.
98
00:04:26,646 --> 00:04:30,066
[inhala] Sra. Sullivan, tiene que ir a
la recepción para completar algunos trámites.
99
00:04:30,149 --> 00:04:31,692
Entonces podrás llevar a tu marido a casa.
100
00:04:32,151 --> 00:04:33,361
[Addison] ¿Cómo estamos chicos?
101
00:04:33,778 --> 00:04:36,697
Ella mide ocho centímetros.
El bebé está en la estación menos tres.
102
00:04:36,781 --> 00:04:38,741
- Entonces, ¿qué hacemos?
- [exhala profundamente]
103
00:04:39,158 --> 00:04:41,118
¿Respiración modelada? ¿Allanamiento?
104
00:04:41,285 --> 00:04:42,495
Amigo, ¿en cuclillas?
105
00:04:42,578 --> 00:04:45,957
Dr. Karev, ¿cómo hacemos normalmente?
proceder en una situación como ésta?
106
00:04:46,207 --> 00:04:47,750
Seguimos el progreso del bebé,
107
00:04:47,834 --> 00:04:49,293
y si el descenso se detiene por completo
108
00:04:49,377 --> 00:04:51,963
durante el trabajo de parto activo,
realizamos una cesárea.
109
00:04:52,255 --> 00:04:53,548
[risas] No conmigo, no lo haces.
110
00:04:53,631 --> 00:04:57,593
Lo siento, Dr. Karev, pero Jeff y yo
tener un plan de parto natural.
111
00:04:57,677 --> 00:04:59,470
El Dr. Montgomery-Shepherd nos prometió...
112
00:04:59,554 --> 00:05:03,432
Prometí que haríamos lo que pudiéramos,
pero si tu parto se intensifica
113
00:05:03,516 --> 00:05:04,934
y el bebe no desciende...
114
00:05:05,017 --> 00:05:07,144
Entonces esperaremos hasta que lo haga. ¿Bien?
115
00:05:09,313 --> 00:05:10,356
No voy a tener una cesárea.
116
00:05:10,439 --> 00:05:12,650
Una cesárea es la forma más segura de...
117
00:05:12,733 --> 00:05:15,695
- ¿A qué? ¿Evitar una demanda?
- No tenemos que decidir ahora.
118
00:05:15,903 --> 00:05:18,447
no me lo voy a perder
en una experiencia para la que mi cuerpo fue hecho,
119
00:05:18,531 --> 00:05:20,700
sólo porque es más conveniente para ti.
120
00:05:26,414 --> 00:05:27,915
¿Se encuentra bien, doctora Grey?
121
00:05:28,666 --> 00:05:31,043
Sí, Dra. Bailey. Yo solo...
122
00:05:32,295 --> 00:05:33,212
[gemidos]
123
00:05:36,591 --> 00:05:38,884
...necesidad de tomar una decisión, eso es todo. [suspiros]
124
00:05:39,051 --> 00:05:40,011
Karev. doctor gris,
125
00:05:40,094 --> 00:05:43,389
estoy recortando
un aneurisma de la punta basilar. ¿Algún interés?
126
00:05:50,896 --> 00:05:52,189
Dr. Bailey, ¿puedo conseguir...?
127
00:05:56,110 --> 00:05:57,069
Dios mío.
128
00:06:02,533 --> 00:06:05,328
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.
129
00:06:05,411 --> 00:06:06,662
- [gemidos]
- [Derek] ¿Es eso...?
130
00:06:06,746 --> 00:06:07,788
McSteamy.
131
00:06:10,291 --> 00:06:11,250
[vomita]
132
00:06:11,334 --> 00:06:13,669
- ¿Qué...?
- [Meredith tose]
133
00:06:13,836 --> 00:06:15,755
¡No, Sr. Sullivan, no encienda eso!
134
00:06:17,632 --> 00:06:19,550
[jadeando, gritando]
135
00:06:19,800 --> 00:06:21,052
[alarma a todo volumen]
136
00:06:22,219 --> 00:06:23,220
¡Consigue un extintor!
137
00:06:23,638 --> 00:06:25,181
[Bailey] ¡Llama un código rojo!
138
00:06:37,413 --> 00:06:39,791
Asegúrate de que tenga vía aérea.
Señor, ¿puede oírme?
139
00:06:39,999 --> 00:06:41,793
- ¡Señor!
- No, está fuera. Golpéale la cabeza.
140
00:06:41,876 --> 00:06:43,711
Pequeño hematoma en la región occipital.
141
00:06:43,795 --> 00:06:46,172
Llévalo a la unidad de quemados.
hasta que se estabilice y le hagan una tomografía computarizada.
142
00:06:47,090 --> 00:06:48,091
¡Ir!
143
00:06:48,925 --> 00:06:50,551
Ahora mismo, doctor. Vamos.
144
00:06:52,845 --> 00:06:54,597
- [Derek] Te estás quemando.
- Estoy bien.
145
00:06:54,681 --> 00:06:55,723
No te ves bien.
146
00:06:55,807 --> 00:06:57,350
Te ves hermosa,
pero no te ves bien.
147
00:06:57,433 --> 00:07:00,520
- [se burla] Ahora voy a vomitar.
- Ir. Tienes aneurismas que cortar.
148
00:07:01,688 --> 00:07:03,815
Y cirujanos para enfrentar.
149
00:07:03,898 --> 00:07:05,191
[Derek suspira] ¿Estarás bien?
150
00:07:05,275 --> 00:07:06,609
- Sí. Estoy bien.
- ¿Podrías cuidarla, por favor?
151
00:07:06,693 --> 00:07:07,735
Mmmm.
152
00:07:08,778 --> 00:07:10,029
¿Crees que me perdería esto?
153
00:07:10,113 --> 00:07:12,073
¿Qué clase de luces idiotas?
¿Un cigarrillo en un hospital?
154
00:07:12,574 --> 00:07:14,367
Aparentemente, la gente lo hace
Cosas idiotas todo el tiempo.
155
00:07:14,450 --> 00:07:15,743
[suena la campana del ascensor]
156
00:07:19,497 --> 00:07:21,291
[Derek] ¡Jefe! ¡Jefe!
157
00:07:23,835 --> 00:07:25,461
Pensé que ibas a regresar a Nueva York.
158
00:07:25,545 --> 00:07:26,921
Pensé que era hora de un cambio.
159
00:07:27,005 --> 00:07:29,215
No puedes hacer esto. No puedes estar aquí.
160
00:07:29,299 --> 00:07:31,092
Claro que puedo. Fue fácil.
161
00:07:31,843 --> 00:07:33,845
Subalquilé el apartamento, vendí el consultorio.
162
00:07:33,928 --> 00:07:35,930
[Derek] Es un mentiroso y un tramposo.
163
00:07:36,014 --> 00:07:37,974
El hombre es uno de los mejores.
Cirujanos plásticos de este país.
164
00:07:38,057 --> 00:07:41,102
Su departamento generará
el doble de ingresos que genera la neurocirugía.
165
00:07:41,185 --> 00:07:42,395
¿Dinero? ¿Por eso está aquí?
166
00:07:42,478 --> 00:07:43,605
¿Por qué crees que estoy aquí?
167
00:07:43,688 --> 00:07:45,106
Por eso te dejé.
168
00:07:45,189 --> 00:07:46,608
Pensé que me dejaste por Derek.
169
00:07:46,983 --> 00:07:48,359
Dejé Nueva York por su culpa.
170
00:07:48,610 --> 00:07:50,945
Él era tu mejor amigo. Durante años.
171
00:07:51,029 --> 00:07:54,032
- Hasta que tuvo relaciones sexuales con mi esposa.
- Todos cometemos errores.
172
00:07:56,117 --> 00:07:59,120
- [vómitos, tos]
- Santa mierda. ¿Estás embarazada?
173
00:08:01,414 --> 00:08:02,957
[respira profundamente]
174
00:08:03,791 --> 00:08:06,044
- [Meredith vomita]
- Bueno, esto es simplemente perfecto.
175
00:08:09,005 --> 00:08:10,757
Un hijo de amor adúltero.
176
00:08:10,840 --> 00:08:12,634
Se lleva bien con un sociópata adúltero.
177
00:08:14,636 --> 00:08:16,220
[Derek] Meredith.
178
00:08:16,304 --> 00:08:18,681
- Papá... Uh-uh. Ya has hecho suficiente.
- Meredith.
179
00:08:20,516 --> 00:08:23,102
¿Doctor? Yo... terminé
llenando el papeleo.
180
00:08:23,186 --> 00:08:25,021
¿Cuándo crees que podré llevar a Shawny a casa?
181
00:08:25,647 --> 00:08:27,023
Eh...
182
00:08:31,611 --> 00:08:34,656
- ¿Entonces quién es el padre?
- No estoy embarazada.
183
00:08:34,739 --> 00:08:36,574
No pensé que estaba embarazada
cuando estaba embarazada tampoco.
184
00:08:36,658 --> 00:08:39,494
Pero el dolor abdominal,
fiebre, los vómitos continuos.
185
00:08:39,577 --> 00:08:42,664
- No estoy embarazada.
- No sabes quién es el padre, ¿verdad?
186
00:08:44,040 --> 00:08:45,333
Tendría que ser de Derek.
187
00:08:45,416 --> 00:08:47,126
No hay manera de que pueda ser de Finn.
188
00:08:47,460 --> 00:08:49,462
no has tenido sexo
¿Ya con el veterinario? [se burla]
189
00:08:49,629 --> 00:08:51,798
Tienes que salir de esa relación.
Inmediatamente.
190
00:08:52,632 --> 00:08:54,592
No puedo estar embarazada. ¿Puedo?
191
00:08:54,676 --> 00:08:56,052
- ¿Con McBaby?
- [gemidos]
192
00:08:56,135 --> 00:08:57,136
Está bien.
193
00:08:57,512 --> 00:09:00,264
- ¿Fui malo contigo cuando estabas embarazada?
- Pensé que habías dicho que no estabas embarazada.
194
00:09:00,348 --> 00:09:03,267
Ella no lo es. Tendremos que realizar más pruebas.
195
00:09:03,601 --> 00:09:05,561
En ese caso, ¿puedo tomar morfina?
196
00:09:07,313 --> 00:09:08,731
[gemidos]
197
00:09:08,815 --> 00:09:11,734
Quiero que revises el monitor fetal.
cada 30 minutos.
198
00:09:11,818 --> 00:09:12,902
¿Cuál es el punto?
199
00:09:13,027 --> 00:09:14,904
El bebé no está cerca
donde tiene que estar.
200
00:09:14,987 --> 00:09:17,490
Vas a tener que abrirla,
entonces ¿por qué no terminar con esto de una vez?
201
00:09:17,573 --> 00:09:19,534
Porque no es lo que el paciente quiere.
202
00:09:19,617 --> 00:09:22,704
Y es nuestro trabajo como médicos equilibrar
los deseos del paciente
203
00:09:22,787 --> 00:09:24,372
contra el riesgo de complicaciones.
204
00:09:24,455 --> 00:09:26,666
Entonces, si el paciente quiere
un parto natural...
205
00:09:26,749 --> 00:09:29,085
Entonces, si quieren un parto natural,
no es quirurgico
206
00:09:29,168 --> 00:09:31,212
Entonces, ¿por qué no dejarme libre?
y déjame participar en una cirugía,
207
00:09:31,295 --> 00:09:33,589
- ¿Podría realmente aprender algo?
- ¿El caso de la quemadura de Sloan?
208
00:09:33,673 --> 00:09:35,341
De todos modos me dedico a los plásticos.
209
00:09:35,425 --> 00:09:37,552
¿Crees que Mark Sloan
¿Tiene algo que enseñarte?
210
00:09:37,635 --> 00:09:39,762
Él es como tú,
Sólo se preocupa por sí mismo.
211
00:09:39,846 --> 00:09:42,265
¿Así que lo que? el de tu paciente
cuidando de sí misma.
212
00:09:42,348 --> 00:09:44,559
- Te estás cuidando a ti mismo.
- No, en realidad no lo soy.
213
00:09:44,642 --> 00:09:46,185
Bueno, tal vez deberías serlo.
214
00:09:48,479 --> 00:09:51,023
Ir. Ve a buscar a Sloan. Haz lo que quieras.
215
00:09:51,107 --> 00:09:53,276
Sólo sal de mi vista, Karev. ¡Ir!
216
00:09:57,864 --> 00:09:59,282
[suspiros]
217
00:10:00,658 --> 00:10:02,744
Sabes, no estoy diciendo
es un mal doctor.
218
00:10:02,827 --> 00:10:04,579
[gemidos] Por supuesto que no. Escucha...
219
00:10:04,662 --> 00:10:06,748
Estoy diciendo que es como una mala persona.
220
00:10:06,831 --> 00:10:08,708
El hombre no tiene moralidad, ni ética.
221
00:10:08,791 --> 00:10:10,668
No hay dolor, ni entumecimiento, pero...
222
00:10:10,793 --> 00:10:11,794
Quiero decir que la pregunta es,
223
00:10:11,878 --> 00:10:13,337
¿Realmente queremos que nuestros pasantes
¿Aprender de alguien así?
224
00:10:13,421 --> 00:10:14,589
Derek. ¿Mi brazo?
225
00:10:15,047 --> 00:10:16,048
Sí.
226
00:10:16,132 --> 00:10:18,801
¡Oh! Es bueno. Es genial.
Tienes un gran rango de movimiento.
227
00:10:18,885 --> 00:10:20,052
Puedo autorizarte para la cirugía.
228
00:10:20,136 --> 00:10:21,429
¿En realidad? ¿Estás seguro?
229
00:10:22,054 --> 00:10:24,182
Sí. Absolutamente. Gran recuperación.
230
00:10:25,433 --> 00:10:26,309
¿No tienes problemas?
231
00:10:26,392 --> 00:10:27,351
No.
232
00:10:27,435 --> 00:10:29,937
He estado haciendo su fisioterapia.
con él todas las noches,
233
00:10:30,021 --> 00:10:31,689
Entonces él es perfecto.
234
00:10:31,773 --> 00:10:33,858
- Él es Burke.
- [Derek] Bien. Me alegra oírlo.
235
00:10:33,941 --> 00:10:34,942
Bienvenido de nuevo Dr. Burke.
236
00:10:35,109 --> 00:10:36,110
Sí.
237
00:10:36,235 --> 00:10:38,613
[Cristina] La Dra. Bailey quería saber
si necesitabas un pasante.
238
00:10:38,863 --> 00:10:41,949
- No, estoy bien. ¿Cómo está el Dr. Grey?
- Oh, ella no está embarazada.
239
00:10:42,033 --> 00:10:45,536
Con el bebé de cualquiera, entonces... [risas]
240
00:10:46,287 --> 00:10:47,413
Sí.
241
00:10:50,583 --> 00:10:51,626
[la puerta se cierra]
242
00:10:53,461 --> 00:10:54,754
[exhala]
243
00:10:58,591 --> 00:11:00,718
Izzie. Es bueno verte.
244
00:11:02,845 --> 00:11:03,846
¿Quieres almorzar?
245
00:11:04,263 --> 00:11:06,516
- Voy a conocer a alguien.
- ¿Alguien que conozca?
246
00:11:07,308 --> 00:11:08,684
En realidad ni siquiera lo conozco.
247
00:11:09,310 --> 00:11:10,353
¿Nunca te has conocido?
248
00:11:11,604 --> 00:11:12,813
¿Sabes cómo es?
249
00:11:13,272 --> 00:11:14,398
Entonces, por lo que sabes,
250
00:11:14,482 --> 00:11:18,152
podría ser un hombre mayor, rudo,
¿Un tipo con aspecto de ex marine?
251
00:11:23,366 --> 00:11:24,825
¿Doctora Stevens?
252
00:11:25,910 --> 00:11:27,203
Señor Duquette.
253
00:11:28,412 --> 00:11:31,040
Por favor, llámame Denny.
254
00:11:42,590 --> 00:11:43,924
Eres una chica muy bonita.
255
00:11:46,719 --> 00:11:48,387
No es el tipo de Denny en absoluto.
256
00:11:50,097 --> 00:11:52,975
¿En realidad? ¿Cuál era su tipo?
257
00:11:55,436 --> 00:11:57,480
Chicas de pelo oscuro. Elegante.
258
00:11:58,939 --> 00:12:01,942
Bueno, no es que no seas inteligente.
Eres médico.
259
00:12:02,026 --> 00:12:04,361
- Obviamente.
- Era. Yo era médico.
260
00:12:04,445 --> 00:12:05,446
Ya no lo soy.
261
00:12:05,529 --> 00:12:08,616
Así es. El Dr. Webber dijo que lo dejarías.
262
00:12:10,076 --> 00:12:12,995
¿Usted... habló con el Dr. Webber?
263
00:12:13,370 --> 00:12:16,332
Si y dije si quería escuchar
toda la historia,
264
00:12:16,415 --> 00:12:18,417
Debería hablar contigo.
Entonces, si no le importa, Dr. Stevens...
265
00:12:18,501 --> 00:12:20,252
- Izzie.
- Izzie.
266
00:12:21,212 --> 00:12:22,797
Si no te importa,
267
00:12:23,339 --> 00:12:25,132
Necesito escuchar la historia completa.
268
00:12:30,596 --> 00:12:31,806
[Alex] ¿Dr. Sloan?
269
00:12:32,932 --> 00:12:35,434
- ¿Eres mi pasante?
- Sí. Soy tu pasante.
270
00:12:35,518 --> 00:12:38,062
- [Shawn] ¿Mi cara?
- No es necesario hablar, señor Sullivan.
271
00:12:38,145 --> 00:12:40,523
- Eso va a ser doloroso.
- Mi cara.
272
00:12:41,148 --> 00:12:43,526
el quiere saber
que puedes arreglarle la cara.
273
00:12:43,776 --> 00:12:47,029
- Necesita saber que puedes arreglarlo.
- Voy a quitar el tejido quemado.
274
00:12:47,113 --> 00:12:49,532
y luego vendarte la cara
con un apósito de células vivas.
275
00:12:49,615 --> 00:12:52,159
¿Eso bastará?
¿Su cara volverá a ser como era?
276
00:12:52,243 --> 00:12:54,995
Porque su cara,
era una cara bonita. [llora]
277
00:12:56,163 --> 00:12:57,957
Es vendedor.
278
00:12:58,541 --> 00:13:01,669
voy a hacer absolutamente
Todo lo que puedo, señora Sullivan.
279
00:13:02,336 --> 00:13:04,338
Necesitaremos una neuroconsulta
antes de operar.
280
00:13:04,421 --> 00:13:07,133
¿Algo más?
Quiero decir, podría hacer un desbridamiento o...
281
00:13:07,216 --> 00:13:08,843
En realidad, hay una cosa más,
282
00:13:09,385 --> 00:13:10,845
capuchino completamente seco.
283
00:13:11,178 --> 00:13:12,429
Hazlo doble.
284
00:13:15,474 --> 00:13:18,853
- [Meredith] Eres una buena amiga.
- Estás tan drogado ahora mismo.
285
00:13:18,936 --> 00:13:21,814
En realidad, eres mi mejor amigo.
en todo el mundo entero.
286
00:13:21,981 --> 00:13:24,150
- Ahora sólo siento pena por ti.
- ¿Por qué?
287
00:13:24,233 --> 00:13:25,860
¿Porque podría morir hoy?
288
00:13:25,943 --> 00:13:28,237
Por eso odio
estar rodeado de gente drogada.
289
00:13:28,320 --> 00:13:30,614
Y si muriera hoy,
sólo sería recordado
290
00:13:30,698 --> 00:13:33,325
como la pasante cachonda
que salió con dos médicos.
291
00:13:33,701 --> 00:13:34,785
No, un médico. Un veterinario.
292
00:13:34,869 --> 00:13:37,163
Derek, finlandés. Derek, finlandés.
293
00:13:37,246 --> 00:13:39,748
moriría como la niña
¿Quién no podría elegir, verdad?
294
00:13:39,832 --> 00:13:43,002
Probablemente, pero nada de eso importa.
porque estarás muerto.
295
00:13:44,086 --> 00:13:47,173
Dr. Grey, tiene fiebre.
recuento alto de blancos,
296
00:13:47,256 --> 00:13:50,050
y ternura por el punto de McBurney,
lo que sugiere...
297
00:13:50,384 --> 00:13:51,969
- Apendicitis.
- Apendicitis.
298
00:13:52,052 --> 00:13:55,431
Dr. O'Malley, prepare al Dr. Gray para la cirugía.
Te estás limpiando.
299
00:13:55,514 --> 00:13:56,599
¿Yo soy? ¿Sobre la apendicectomía de Meredith?
300
00:13:56,682 --> 00:13:59,351
Yo, eh... ¿Soy el único que se acuerda?
301
00:13:59,435 --> 00:14:01,520
la última vez jorge
¿Se metió en una apendicectomía?
302
00:14:01,604 --> 00:14:03,772
Casi mata al tipo. Lo siento, Jorge.
303
00:14:03,856 --> 00:14:06,150
No tengo que fregarme
Doctor Bailey. Podría simplemente...
304
00:14:07,943 --> 00:14:10,362
Uh... A menos que quieras que lo haga,
que, ya sabes...
305
00:14:10,863 --> 00:14:13,407
- No volverá a suceder.
- ¿Es suficiente para usted, Dr. Grey?
306
00:14:14,783 --> 00:14:15,993
Eres bonita.
307
00:14:20,664 --> 00:14:22,333
¡Jorge! ¡Pedacitos de hielo!
308
00:14:26,086 --> 00:14:28,547
- Ey.
- Escuché que Meredith está teniendo una appy.
309
00:14:28,631 --> 00:14:29,965
No fue idea mía entrar.
310
00:14:30,049 --> 00:14:31,842
- Intenté salir de ahí.
- [Callie] ¡George!
311
00:14:32,843 --> 00:14:33,928
Yo solo estaba...
312
00:14:34,678 --> 00:14:37,056
Sólo pensé que tal vez podríamos
cenar tarde en el Archfield.
313
00:14:37,932 --> 00:14:39,433
¿Por qué cenaríamos en un hotel?
314
00:14:39,517 --> 00:14:41,435
Porque te lo llevan directo a tu habitación.
315
00:14:42,269 --> 00:14:43,521
Te quedarás en el Archfield.
316
00:14:44,438 --> 00:14:45,981
¿Cómo... cómo te lo vas a permitir?
317
00:14:46,941 --> 00:14:48,776
Todavía tengo algunos secretos, O'Malley.
318
00:14:49,068 --> 00:14:52,071
Y si vienes a verme esta noche,
Quizás te muestre uno o dos.
319
00:14:54,949 --> 00:14:56,492
Sólo estaba vigilando a los Sullivan.
320
00:14:56,825 --> 00:14:58,661
- ¿Y cómo está? Porque...
- ¿Lo eres?
321
00:14:59,870 --> 00:15:01,747
Doctor Bailey. Nos conocimos esta mañana.
322
00:15:02,998 --> 00:15:04,708
yo era el residente
en la circunvalación del Sr. Sullivan.
323
00:15:04,792 --> 00:15:06,585
No necesito un residente en este caso, así que.
324
00:15:06,710 --> 00:15:08,796
Disculpe,
No estaba pidiendo ser tu residente.
325
00:15:08,879 --> 00:15:10,589
Estaba preguntando cómo estaba mi paciente.
326
00:15:10,673 --> 00:15:11,924
Ya no es tu paciente.
327
00:15:16,804 --> 00:15:19,348
Oye, entonces, felicidades. Te dije.
328
00:15:19,890 --> 00:15:22,393
- Sí.
- ¿Qué? ¿Qué?
329
00:15:24,311 --> 00:15:25,938
Shepherd no debería haberme absuelto.
330
00:15:26,021 --> 00:15:27,940
Burke, has vuelto.
Has vuelto y estás bien.
331
00:15:29,733 --> 00:15:31,151
- ¿Burke?
- ¿Qué?
332
00:15:31,235 --> 00:15:32,403
¿Qué?
333
00:15:35,739 --> 00:15:38,242
Simplemente no debería haberme absuelto.
334
00:15:41,662 --> 00:15:43,914
[mujer] Otra contracción,
Dr. Montgomery-Shepherd.
335
00:15:44,123 --> 00:15:47,585
Estás completamente dilatada, pero
El bebé sólo está en la estación menos dos.
336
00:15:47,710 --> 00:15:50,254
- [Rebecca] Necesita más tiempo.
- [Addison] No lo tenemos, Rebecca.
337
00:15:50,337 --> 00:15:52,172
Su ritmo cardíaco se está desacelerando
con cada contracción.
338
00:15:52,256 --> 00:15:55,718
- Si empieza a tener desaceleraciones tardías...
- ¿Tiene desaceleraciones tardías?
339
00:15:56,385 --> 00:15:57,344
Todavía no, pero...
340
00:15:57,428 --> 00:16:00,848
Bueno, deja de intentar asustarme para que
Una operación que te dije que no quiero.
341
00:16:01,307 --> 00:16:02,600
Tengo un plan de parto.
342
00:16:03,058 --> 00:16:07,229
[inhala] No lo soy, no voy a ser uno
de esas mujeres débiles
343
00:16:07,313 --> 00:16:11,150
¿Quién renunciaría a todo eso en un momento?
las cosas empiezan a ponerse aterradoras. Yo... [inhala]
344
00:16:11,525 --> 00:16:15,029
Rebecca, tu plan de parto
es solo eso. Es un plan.
345
00:16:15,112 --> 00:16:16,572
- Jeff, sácala.
- Sólo intenta ser cautelosa.
346
00:16:16,655 --> 00:16:19,658
¡Solo sal! ¡Solo sal!
¡Salir! [llorando]
347
00:16:19,742 --> 00:16:22,536
[gritando de dolor] ¡Fuera!
348
00:16:31,086 --> 00:16:33,422
¿Desde cuándo sales?
349
00:16:34,590 --> 00:16:36,592
Es evidente que hoy no soy yo mismo.
350
00:16:36,967 --> 00:16:39,887
Nunca lo hubiera imaginado
Mark Sloan será tu tipo.
351
00:16:40,179 --> 00:16:42,014
Él no lo es. Él no lo es.
352
00:16:43,724 --> 00:16:45,017
¿Qué está haciendo aquí?
353
00:16:45,392 --> 00:16:48,228
Se supone que no debería estar aquí.
No puedo tenerlo aquí. no puedo...
354
00:16:48,312 --> 00:16:52,358
Se supone que está en Nueva York.
No puedo, no puedo funcionar con él aquí.
355
00:16:52,441 --> 00:16:54,735
Soy un profesional aquí.
La gente aquí me respeta.
356
00:16:54,818 --> 00:16:56,111
Pero cuando él está aquí, yo sólo...
357
00:16:56,195 --> 00:17:00,115
...la mujer que se excita
para hombre dulce y engaña a su marido.
358
00:17:00,199 --> 00:17:02,576
Eso es de mala educación. Y cruel.
359
00:17:03,744 --> 00:17:07,039
Y completamente cierto.
Dios mío, ¿qué voy a hacer?
360
00:17:07,456 --> 00:17:10,501
Para empezar, puedes conservar
tus rodillas se cerraron en su presencia.
361
00:17:10,584 --> 00:17:12,086
-Miranda.
- Preguntaste.
362
00:17:12,378 --> 00:17:15,631
Y además, puedes recordar que ningún hombre,
363
00:17:15,714 --> 00:17:17,716
ni Derek, ni Mark,
364
00:17:18,050 --> 00:17:19,927
define quién eres.
365
00:17:26,767 --> 00:17:29,228
Bueno, veamos,
tu tez está sonrojada.
366
00:17:30,562 --> 00:17:32,022
La pared abdominal está sensible.
367
00:17:33,649 --> 00:17:35,734
¿No estás feliz de tener
¿Un novio que trabaja en un hospital?
368
00:17:36,735 --> 00:17:39,571
Eres sólo uno de muchos hombres
369
00:17:39,655 --> 00:17:41,407
Resulta que estoy saliendo en este momento.
370
00:17:41,490 --> 00:17:42,950
¿En realidad? ¿Cuántos de nosotros somos?
371
00:17:44,743 --> 00:17:48,330
Bueno, ahí estás tú.
372
00:17:48,914 --> 00:17:51,625
Y finlandés. Y...
373
00:17:53,168 --> 00:17:54,753
Bueno, perdóname
por señalar lo obvio,
374
00:17:54,837 --> 00:17:57,756
pero no veo practicantes
de medicina veterinaria al lado de su cama.
375
00:17:57,840 --> 00:17:59,049
[Finn] Lo harías si te dieras la vuelta.
376
00:18:00,384 --> 00:18:02,970
- [Derek] ¡Ah! Finlandés.
-Derek.
377
00:18:03,762 --> 00:18:08,434
Oh, ¿puedo decir cuánto ayuda?
¿Que estoy drogado ahora mismo?
378
00:18:15,770 --> 00:18:17,856
- [Derek] Entonces...
- [Finlandés] Entonces...
379
00:18:18,315 --> 00:18:19,608
Entonces, ¿cómo es la vida en el reino animal?
380
00:18:19,691 --> 00:18:21,568
¿Y tú, Derek? ¿Día lento?
381
00:18:22,736 --> 00:18:23,737
- Sólo...
- [el buscapersonas suena]
382
00:18:23,820 --> 00:18:24,988
Si necesitas despegar, eso es...
383
00:18:25,071 --> 00:18:27,032
- No, está bien. Puedo quedarme.
- Excelente.
384
00:18:27,115 --> 00:18:28,492
- Excelente.
- Excelente.
385
00:18:28,575 --> 00:18:30,785
Bien, vamos a prepararte y prepararte...
386
00:18:31,453 --> 00:18:33,288
Doctor Pastor. Doctor finlandés.
387
00:18:33,371 --> 00:18:35,415
Ahora todos mis muchachos están aquí.
388
00:18:35,832 --> 00:18:37,334
Eres todo tan guapo.
389
00:18:37,417 --> 00:18:39,044
Y qué buenos besadores.
390
00:18:39,127 --> 00:18:40,378
Oh, Dios.
391
00:18:40,629 --> 00:18:41,755
¿Disculpe?
392
00:18:42,380 --> 00:18:43,548
Ella está drogada.
393
00:18:43,924 --> 00:18:45,342
Es un excelente besador.
394
00:18:45,425 --> 00:18:47,511
- [Finn] ¿Ustedes dos salieron?
- ¿No lo sabías?
395
00:18:47,886 --> 00:18:53,850
No era una cita, tanto como
un desastrosamente incómodo
396
00:18:53,934 --> 00:18:55,936
experiencia sexual.
397
00:18:56,019 --> 00:18:58,522
Oh, yo... no puedo estar aquí ahora mismo.
398
00:18:58,605 --> 00:19:00,815
Ninguno de ustedes puede estar aquí.
Esta mujer está siendo preparada para la cirugía.
399
00:19:00,899 --> 00:19:02,442
Lo que significa que todos debéis iros.
400
00:19:02,526 --> 00:19:04,277
- Con mucho gusto.
- ¡Ahora! Tú no, O'Malley.
401
00:19:04,361 --> 00:19:07,155
Doctor Bailey. Todos mis novios están aquí.
402
00:19:07,239 --> 00:19:08,740
No por mucho tiempo. Dígale adiós, doctor Grey.
403
00:19:08,823 --> 00:19:10,575
- Estaré aquí cuando despiertes.
- Yo también.
404
00:19:10,742 --> 00:19:11,618
[Bailey] ¡Ahora!
405
00:19:14,454 --> 00:19:15,413
[risas]
406
00:19:22,587 --> 00:19:23,964
¿Qué estás haciendo?
407
00:19:27,050 --> 00:19:28,176
[Preston] ¿Cómo se ve?
estoy haciendo?
408
00:19:28,260 --> 00:19:31,513
No estás en la escuela de medicina. no necesitas
practicar procedimientos sobre un cadáver.
409
00:19:31,596 --> 00:19:32,472
[zumbido del dispositivo]
410
00:19:32,556 --> 00:19:35,725
- Mejor que en un paciente.
-Burke. Tu mano está bien.
411
00:19:35,809 --> 00:19:37,018
Bien.
412
00:19:39,020 --> 00:19:41,273
¿Estás enojado conmigo?
413
00:19:42,315 --> 00:19:43,525
¡Oye, oye! ¿Estás enojado conmigo?
414
00:19:48,530 --> 00:19:49,739
Olvídalo.
415
00:19:49,823 --> 00:19:52,284
Sólo... no te preocupes por eso.
416
00:19:52,409 --> 00:19:53,577
- Tienes pacientes.
- [Cristina suspira]
417
00:19:53,660 --> 00:19:54,911
Estoy de guardia para el hoyo.
418
00:19:55,328 --> 00:19:57,330
-Cristina...
- Yo... yo... no me voy.
419
00:20:05,338 --> 00:20:06,631
Mide el tiempo.
420
00:20:10,760 --> 00:20:13,638
El trasplante fue mejor
de lo que nadie esperaba. Él estaba mejor.
421
00:20:13,722 --> 00:20:16,558
Él estaba... mucho mejor.
422
00:20:17,267 --> 00:20:18,560
Pero Denny,
423
00:20:19,811 --> 00:20:22,147
antes de la cirugía, estaba enganchado
a una máquina llamada...
424
00:20:22,230 --> 00:20:23,481
No estás respondiendo mi pregunta.
425
00:20:24,107 --> 00:20:26,276
Lo estoy intentando. Estoy llegando allí.
426
00:20:26,359 --> 00:20:29,988
- Fue complicado. Su corazón era...
- Me importa un carajo la medicina.
427
00:20:30,780 --> 00:20:32,490
Sé lo que mató a mi hijo.
428
00:20:35,410 --> 00:20:38,413
Tenía mal corazón.
Tuvo mal corazón durante mucho tiempo.
429
00:20:38,496 --> 00:20:39,706
Lo entiendo.
430
00:20:39,789 --> 00:20:43,877
Lo que no entiendo es cómo una chica como tú
pasa de ser el medico de mi hijo
431
00:20:43,960 --> 00:20:48,048
a... a su prometida ese mismo día
se supone que recibirá un corazón nuevo.
432
00:20:48,632 --> 00:20:52,302
Lo que no entiendo es cómo lo conseguiste.
para proponerte matrimonio horas antes de morir.
433
00:20:54,971 --> 00:20:59,225
Sr. Sullivan, voy a recomendar
una noche de observación en la UCI
434
00:20:59,309 --> 00:21:01,561
ante el Dr. Sloan
continúa con su cirugía.
435
00:21:01,645 --> 00:21:04,397
[se burla] ¿Es eso realmente necesario?
¿Doctor Shepherd?
436
00:21:06,566 --> 00:21:08,652
Cuanto más esperemos,
mayor será el riesgo de infección.
437
00:21:08,735 --> 00:21:11,363
Bueno, creo que es importante que asistamos.
a posibles lesiones potencialmente mortales
438
00:21:11,446 --> 00:21:13,198
antes de pasar a la cosmética, el Dr. Sloan.
439
00:21:13,281 --> 00:21:15,950
[Mark] No está aquí para un lavado de cara.
Es una víctima de quemaduras.
440
00:21:16,034 --> 00:21:18,244
¿Por qué pedir una consulta?
si tienes un curso de acción?
441
00:21:18,328 --> 00:21:19,663
porque pensé
fuiste lo suficientemente bueno en tu trabajo
442
00:21:19,746 --> 00:21:21,373
dejar de lado lo personal
y hacer lo mejor.
443
00:21:21,498 --> 00:21:22,832
No me digas cómo hacer mi trabajo.
Ahora les estás diciendo...
444
00:21:22,916 --> 00:21:24,793
¡Por favor! Estoy seguro de que es complicado
445
00:21:24,959 --> 00:21:27,170
y sé que Shawny lo siente
por encender ese humo.
446
00:21:27,253 --> 00:21:29,297
Él estaba tratando de mantener
su palabra al Dr. Bailey.
447
00:21:29,381 --> 00:21:32,759
Él le dijo que no iba a fumar.
cuando llegó a casa y estaba
448
00:21:33,134 --> 00:21:34,552
Sólo trato de cumplir su palabra.
449
00:21:35,178 --> 00:21:36,680
Él sabe que hizo mal.
450
00:21:37,472 --> 00:21:38,640
Pero él es...
451
00:21:40,141 --> 00:21:42,352
él es un vendedor. Eso es lo que es.
452
00:21:42,727 --> 00:21:44,771
¿Podrías por favor arreglarle la cara?
453
00:21:45,313 --> 00:21:46,981
¿Podrías hacer eso por nosotros, por favor?
454
00:21:52,987 --> 00:21:56,116
si lo que paso entre mi
y Addison es tan imperdonable,
455
00:21:56,199 --> 00:21:58,159
¿Cómo justificas lo que pasó?
¿Tú y Meredith?
456
00:21:58,493 --> 00:22:00,870
- ¿De qué estás hablando?
- quieres que yo sea el malo, está bien.
457
00:22:01,246 --> 00:22:03,123
Pero no soy el único malo aquí, Derek.
458
00:22:03,206 --> 00:22:05,083
¿Tú y yo? Somos iguales.
459
00:22:11,464 --> 00:22:12,841
[Meredith] ¡Addison!
460
00:22:14,050 --> 00:22:15,802
¿Dra. Montgomery Shepherd?
461
00:22:17,262 --> 00:22:19,180
¿Gritaste, Dr. Grey?
462
00:22:19,264 --> 00:22:20,432
Hola.
463
00:22:20,515 --> 00:22:22,142
Ciertamente lo eres, ¿no?
464
00:22:24,561 --> 00:22:25,645
[exhala]
465
00:22:27,188 --> 00:22:28,565
Pero no estás embarazada.
466
00:22:29,482 --> 00:22:30,692
No.
467
00:22:34,237 --> 00:22:35,488
¿Estás bien?
468
00:22:36,114 --> 00:22:37,157
Bien.
469
00:22:38,283 --> 00:22:39,701
¿Cómo estás?
470
00:22:40,660 --> 00:22:43,163
Estoy tratando de elegir entre dos hombres.
471
00:22:43,830 --> 00:22:45,248
DE ACUERDO. Bueno...
472
00:22:45,999 --> 00:22:47,167
Buena suerte con eso.
473
00:22:48,626 --> 00:22:50,837
¿Cómo supiste que Derek era el indicado?
474
00:22:54,215 --> 00:22:55,508
¿Disculpe?
475
00:22:56,217 --> 00:22:58,344
Sé que me odias y todo,
476
00:22:59,012 --> 00:23:01,014
y no me debes nada.
477
00:23:01,764 --> 00:23:03,683
Nada. [exhala]
478
00:23:04,142 --> 00:23:06,978
Nada... nada.
479
00:23:10,148 --> 00:23:11,149
¿Qué estaba diciendo?
480
00:23:11,232 --> 00:23:12,066
Derek.
481
00:23:12,692 --> 00:23:13,776
Bien.
482
00:23:16,613 --> 00:23:18,281
Quiero que él sea el indicado.
483
00:23:20,325 --> 00:23:23,828
Pero sabría si él fuera
el indicado, ¿verdad? Lo sabías, ¿verdad?
484
00:23:25,121 --> 00:23:26,164
[respirando pesadamente]
485
00:23:30,543 --> 00:23:31,836
Tu no...
486
00:23:32,587 --> 00:23:35,882
Yo no... lo sabía. Yo solo...
487
00:23:38,134 --> 00:23:39,677
Derek es el tipo de persona...
488
00:23:41,846 --> 00:23:43,556
Sólo sabía que no me haría daño.
489
00:23:44,724 --> 00:23:48,394
Al menos no a propósito.
No de la forma en que lo lastimé.
490
00:23:51,231 --> 00:23:52,524
Me lastimó.
491
00:23:54,609 --> 00:23:55,944
Cuando te eligió.
492
00:23:57,195 --> 00:23:58,821
Debería haberlo dejado ir.
493
00:23:59,906 --> 00:24:03,409
[exhala] Debería haberme hecho a un lado,
sido una mejor persona.
494
00:24:03,493 --> 00:24:04,953
Debería haber...
495
00:24:07,163 --> 00:24:08,373
Muchas cosas.
496
00:24:10,917 --> 00:24:13,586
Yo también. Muchas cosas.
497
00:24:16,297 --> 00:24:17,590
No te odio.
498
00:24:19,425 --> 00:24:21,803
¿Cómo es que nunca antes habíamos hablado así?
499
00:24:22,053 --> 00:24:25,014
la unica razon
estamos hablando así ahora mismo
500
00:24:25,932 --> 00:24:28,935
es porque sé que no lo harás
Recuerda una sola palabra de esto.
501
00:24:29,060 --> 00:24:30,812
una vez que las drogas desaparecen.
502
00:24:34,941 --> 00:24:37,402
- Dr. Karev, necesita ver esto.
- Estoy fuera del caso.
503
00:24:37,485 --> 00:24:39,487
- Página del Dr. Montgomery-Shepherd.
- Lo hicimos, pero...
504
00:24:39,571 --> 00:24:41,447
[suspira] Oh, hombre.
505
00:24:43,241 --> 00:24:44,784
¿Estabas hablando con Meredith?
506
00:24:45,618 --> 00:24:46,828
Sí.
507
00:24:50,081 --> 00:24:51,374
¿Qué?
508
00:24:54,168 --> 00:24:55,461
No...
509
00:24:57,505 --> 00:24:59,215
No la vuelvas a lastimar.
510
00:25:03,052 --> 00:25:04,637
¿Planeas matar a una mujer hoy?
511
00:25:05,638 --> 00:25:08,099
La cesárea que deberías haber realizado
¿En Rebecca Bloom esta mañana?
512
00:25:08,182 --> 00:25:10,685
En este punto, puede que sea demasiado tarde,
para ella y el bebé.
513
00:25:10,768 --> 00:25:11,978
Buen trabajo, doctor.
514
00:25:12,061 --> 00:25:13,771
Consiga un quirófano y un anestesiólogo.
515
00:25:13,855 --> 00:25:16,107
Haremos una cesárea urgente ahora mismo.
516
00:25:30,201 --> 00:25:32,620
[llorando] ¿Qué está pasando?
517
00:25:32,703 --> 00:25:36,374
Rebecca, tu bebé está teniendo desaceleraciones tardías.
Está en apuros.
518
00:25:36,457 --> 00:25:38,960
Tenemos que meterte en
a la sala de partos y sácalo ahora.
519
00:25:39,043 --> 00:25:41,295
- [Rebeca] No, por favor.
- Esto ya no es una conversación.
520
00:25:41,379 --> 00:25:44,924
Soy tu médico. soy responsable
por tu vida y la de tu bebé
521
00:25:45,007 --> 00:25:47,426
y no estoy a punto de perder
cualquiera de ustedes. ¿Lo tenemos claro?
522
00:25:48,928 --> 00:25:49,971
[gemidos]
523
00:25:50,054 --> 00:25:52,348
Te quedarás ahí parado, Karev.
o estamos haciendo esto?
524
00:25:53,349 --> 00:25:56,686
Sr. Duquette, Denny y yo...
Fue mi paciente durante meses.
525
00:25:56,769 --> 00:25:58,146
Y en el momento en que murió,
526
00:25:58,229 --> 00:26:00,148
- Dejaste tu trabajo.
- Porque no pude...
527
00:26:00,231 --> 00:26:02,692
Cuatro años de escuela de medicina.
Esa es mucha deuda.
528
00:26:02,775 --> 00:26:05,236
¿Cómo estabas planeando?
en devolver eso? ¿Eh?
529
00:26:05,486 --> 00:26:07,905
¿Pensaste que Denny
pagaria por todo?
530
00:26:07,989 --> 00:26:09,198
¿Por qué estás...?
531
00:26:09,782 --> 00:26:12,952
- ¿Qu... de qué estás hablando?
- Estoy hablando de proteger a mi hijo.
532
00:26:13,035 --> 00:26:14,954
¿Pero dónde estabas cuando él te necesitaba?
533
00:26:15,413 --> 00:26:18,457
Porque estuve allí todo el tiempo.
Yo estaba allí.
534
00:26:18,708 --> 00:26:22,628
Estaba trabajando 80 horas a la semana.
¡Y yo siempre estuve ahí!
535
00:26:23,045 --> 00:26:24,839
Tuvo tantas cirugías.
536
00:26:25,256 --> 00:26:27,925
Tantos procedimientos. Estaba tan asustado.
537
00:26:29,051 --> 00:26:31,220
¿Dónde estabas entonces? ¿Dónde estabas?
538
00:26:31,679 --> 00:26:32,805
Puede que no me entiendas.
539
00:26:33,723 --> 00:26:35,892
Pero no es necesario,
porque yo tampoco te entiendo.
540
00:26:35,975 --> 00:26:38,603
No entiendo como un padre
abandona a su hijo moribundo.
541
00:26:38,686 --> 00:26:40,021
Esperar. Esperar.
542
00:26:41,480 --> 00:26:43,399
¿Es eso lo que te dijo? que yo...
543
00:26:43,482 --> 00:26:45,234
¿Que su madre y yo lo abandonamos?
544
00:26:46,903 --> 00:26:48,029
Bueno...
545
00:26:48,988 --> 00:26:50,573
él no te dijo la verdad.
546
00:27:04,003 --> 00:27:05,046
¿Qué?
547
00:27:06,088 --> 00:27:07,632
¿Qué?
548
00:27:09,133 --> 00:27:11,552
Ay, Burke. Pensé que me lo habías dicho...
549
00:27:11,636 --> 00:27:13,346
No puedo mantenerlo quieto el tiempo suficiente
para fijar el injerto.
550
00:27:13,429 --> 00:27:15,014
[Cristina] Me dijiste
¡tu mano estaba bien!
551
00:27:15,097 --> 00:27:16,599
- No puedo.
- ¡Me dijiste que tu mano estaba bien!
552
00:27:16,682 --> 00:27:18,100
¡No está bien!
553
00:27:19,227 --> 00:27:20,811
Querías creer que estaba bien.
554
00:27:20,895 --> 00:27:22,188
Querías que estuviera bien.
555
00:27:22,647 --> 00:27:25,483
Tú querías... Yo quería... ¡Maldita sea!
556
00:27:28,569 --> 00:27:33,115
Mis manos son lo único que tengo
que tienen algún valor para mí...
557
00:27:33,199 --> 00:27:34,575
- ¡A ti!
- A mí no...
558
00:27:34,659 --> 00:27:37,036
¡Ah, sí! ¡Sí, a ti!
¡Quieres a Preston Burke!
559
00:27:44,252 --> 00:27:45,586
Mis manos...
560
00:27:46,254 --> 00:27:48,506
Estos son quienes soy.
561
00:27:49,465 --> 00:27:53,386
Si no puedo hacer esto,
Si no puedo terminar esta cirugía...
562
00:28:12,280 --> 00:28:13,823
¿Qué pasa si sostengo el barco?
563
00:28:17,660 --> 00:28:20,079
¿Qué pasa si sostengo el barco? Vamos.
564
00:28:23,040 --> 00:28:24,041
Burke.
565
00:28:25,084 --> 00:28:26,502
Si sostengo el barco...
566
00:28:28,337 --> 00:28:30,298
- Puedo colocar el injerto.
- Vale, entonces...
567
00:28:31,632 --> 00:28:32,883
puse mi mano...
568
00:28:44,395 --> 00:28:45,688
Nadie tiene por qué saberlo.
569
00:28:53,821 --> 00:28:55,072
¡Derek!
570
00:28:55,990 --> 00:28:58,951
Mira, sé que estás enojado conmigo.
pero Mark Sloan es el mejor en su campo.
571
00:28:59,035 --> 00:29:01,787
Cualquier unidad quirúrgica en este país.
Tendría suerte de tenerlo.
572
00:29:01,871 --> 00:29:03,748
Hiciste lo que pensaste que era mejor
para este hospital...
573
00:29:03,831 --> 00:29:04,999
Lo hice.
574
00:29:07,168 --> 00:29:10,004
- Eh... ¿Estás bien?
- [Derek suspira]
575
00:29:10,087 --> 00:29:13,549
¿Puedo hacerte una... pregunta personal?
576
00:29:16,260 --> 00:29:17,928
¿Por qué dejaste a la madre de Meredith?
577
00:29:22,767 --> 00:29:24,185
Podría haber dejado a Adele.
578
00:29:25,519 --> 00:29:27,521
Podría haberme ido con Ellis.
579
00:29:29,982 --> 00:29:31,692
Pero habría tenido tanto equipaje,
580
00:29:32,193 --> 00:29:33,444
tanta culpa.
581
00:29:34,695 --> 00:29:36,614
Ellis no podía verlo, pero yo no...
582
00:29:39,283 --> 00:29:40,785
Nunca la habría hecho feliz.
583
00:29:41,452 --> 00:29:43,204
No es que ella mereciera ser feliz.
584
00:29:45,581 --> 00:29:47,541
Fui un mejor hombre por alejarme.
585
00:29:49,251 --> 00:29:51,170
La amaba lo suficiente como para alejarme.
586
00:29:53,214 --> 00:29:55,299
¡Oh! ¡Oh! Sobre la mesa, mantenme envuelto.
587
00:29:55,383 --> 00:29:58,094
demasiada gente
Ya me has visto desnudo.
588
00:29:58,177 --> 00:30:00,346
Me gustaría conservar cualquier dignidad
me he ido.
589
00:30:01,263 --> 00:30:04,475
- McSteamy. ¡McSteamy! ¡Vaya, vaya!
- [susurros] Meredith.
590
00:30:05,893 --> 00:30:07,728
¿Así es como me llamas? ¿McSteamy?
591
00:30:07,812 --> 00:30:10,147
Sí. no creo
se supone que debes saber eso.
592
00:30:10,314 --> 00:30:11,691
¿Cómo está mi amante sucia favorita?
593
00:30:12,066 --> 00:30:14,735
¿No lo has oído?
Ahora soy una puta adúltera.
594
00:30:19,281 --> 00:30:20,950
[Rebecca] Es tan hermoso.
595
00:30:21,492 --> 00:30:22,410
Gracias.
596
00:30:22,827 --> 00:30:24,203
[Addison] De nada.
597
00:30:27,665 --> 00:30:30,334
♪ Nos espera un cambio ♪
598
00:30:30,793 --> 00:30:33,838
[Bailey] El apéndice ya salió.
599
00:30:34,046 --> 00:30:35,840
¿Y ahora qué hago, O'Malley?
600
00:30:36,549 --> 00:30:40,761
Inviertes el muñón en el ciego.
y tiras de los hilos del bolso.
601
00:30:40,845 --> 00:30:41,762
Muéstrame.
602
00:30:43,264 --> 00:30:45,141
Bien, abrazadera.
603
00:30:48,644 --> 00:30:50,146
[Mark] ¿Dónde está mi café, Karev?
604
00:30:50,229 --> 00:30:52,773
[Alex] Me metieron en
una cesárea de emergencia. Lo siento.
605
00:30:52,857 --> 00:30:55,443
[Marcos] Eso es una lástima. te iba a dejar
Únase a una cirugía real.
606
00:30:55,526 --> 00:30:57,862
Ah, bueno. Tal vez la próxima vez.
607
00:30:57,987 --> 00:30:59,488
Si OB puede prescindir de usted.
608
00:31:00,656 --> 00:31:01,490
Nos vemos.
609
00:31:06,787 --> 00:31:07,788
Finlandés.
610
00:31:08,205 --> 00:31:09,206
Derek.
611
00:31:09,457 --> 00:31:12,001
- Ella todavía está en cirugía.
- Sí. Pensé que la esperaría aquí.
612
00:31:12,752 --> 00:31:14,920
Meredith me dice que pescas.
613
00:31:15,629 --> 00:31:16,547
¿Ella lo hace?
614
00:31:16,922 --> 00:31:18,382
Ella me cuenta muchas cosas.
615
00:31:20,468 --> 00:31:22,011
¿Has estado en Cornet Bay?
616
00:31:22,720 --> 00:31:25,222
- Es principalmente Chinook, algo de pez roca...
- ¿Pesca?
617
00:31:25,347 --> 00:31:27,141
- Sí, tanto como pueda.
- Ajá.
618
00:31:27,224 --> 00:31:29,894
- Mi esposa lo odiaba. [risas]
- ¿Tenías esposa?
619
00:31:30,478 --> 00:31:31,812
Sí. Ella murió.
620
00:31:33,439 --> 00:31:35,191
Lo lamento. No lo sabía.
621
00:31:37,151 --> 00:31:39,695
[Finn] Meredith no te lo dice.
muchas cosas. Sólo yo.
622
00:31:39,779 --> 00:31:41,822
Divertido. Muy divertido.
623
00:31:42,531 --> 00:31:44,283
[Finn] Sabes, cuando escuché
que ella estaba enferma, yo...
624
00:31:44,658 --> 00:31:46,827
La gente pasa
apendicectomías todo el tiempo.
625
00:31:47,620 --> 00:31:49,121
- Ella estará bien, ¿verdad?
- Mmmm.
626
00:31:50,831 --> 00:31:53,000
- Te gusta mucho, ¿no?
- Sí.
627
00:31:56,045 --> 00:31:57,087
Eres un buen chico.
628
00:31:57,171 --> 00:31:58,839
Ah, sí, creo que sí.
629
00:31:58,923 --> 00:32:00,508
[risas] Eso espero.
630
00:32:06,347 --> 00:32:07,640
DE ACUERDO.
631
00:32:08,307 --> 00:32:10,226
- Hasta luego.
- Te veré.
632
00:32:12,144 --> 00:32:14,271
Fue médico tras médico.
633
00:32:14,522 --> 00:32:17,525
Todos tenían una opinión diferente.
634
00:32:17,608 --> 00:32:19,193
Todos tenían una opinión peor.
635
00:32:20,778 --> 00:32:23,447
Antes de eso, Denny nunca había
estado enfermo un día en su vida.
636
00:32:23,531 --> 00:32:25,115
Antes de eso, había sido...
637
00:32:25,533 --> 00:32:27,743
[respira profundamente]
638
00:32:28,953 --> 00:32:33,582
Ya sabes, el pensamiento
de tener que enterrar a tu propio hijo.
639
00:32:34,542 --> 00:32:37,378
Su madre y yo,
No lo hicimos, no lo manejamos muy bien.
640
00:32:40,047 --> 00:32:42,550
Un día llegamos a casa y encontramos una nota...
641
00:32:42,842 --> 00:32:46,470
diciendo, uh, él no nos quería
tener que verlo morir.
642
00:32:46,804 --> 00:32:47,888
Luego se fue.
643
00:32:48,931 --> 00:32:50,140
Pensamos...
644
00:32:51,851 --> 00:32:53,727
Pensamos que estaba muerto todo este tiempo.
645
00:32:58,023 --> 00:32:59,441
No tenía ni idea.
646
00:33:01,068 --> 00:33:05,614
Créeme, si lo hubiera sabido, lo habría hecho.
Nunca dejes que se salga con la suya.
647
00:33:07,741 --> 00:33:08,701
Lo creo.
648
00:33:13,247 --> 00:33:14,874
Me abrí camino en la escuela de medicina.
649
00:33:15,207 --> 00:33:16,959
- Tú...
- Pagué mi deuda.
650
00:33:17,042 --> 00:33:20,796
Mira, lo siento por lo de antes.
No tienes que dar explicaciones.
651
00:33:20,880 --> 00:33:22,840
Sí. Sí.
652
00:33:22,923 --> 00:33:25,134
tu eres su papa
y estás tratando de protegerlo,
653
00:33:25,885 --> 00:33:29,013
y quiero que sepas
que he pagado mi deuda.
654
00:33:30,139 --> 00:33:32,600
Y cuando conocí a Denny,
iba a ser cirujano,
655
00:33:33,434 --> 00:33:34,643
así que no necesitaba su dinero.
656
00:33:35,936 --> 00:33:37,479
Tenía todo lo que necesitaba.
657
00:33:39,231 --> 00:33:41,317
Tenía todo lo que necesitaba hasta...
658
00:33:42,651 --> 00:33:43,944
[Izzie suspira]
659
00:33:46,155 --> 00:33:47,364
Lo extrañamos.
660
00:33:49,158 --> 00:33:51,785
- Dios, lo extrañamos.
- Sí.
661
00:33:53,120 --> 00:33:54,538
Yo, eh...
662
00:33:56,498 --> 00:33:57,917
Sí.
663
00:34:06,592 --> 00:34:07,760
¿Qué es esto?
664
00:34:08,302 --> 00:34:09,428
Es para ti.
665
00:34:10,095 --> 00:34:11,430
Es de Denny.
666
00:34:27,876 --> 00:34:29,669
Ey. ¿Estás listo para partir?
667
00:34:32,464 --> 00:34:35,342
Lamento tener que hacer esto.
Tengo que irme a casa.
668
00:34:36,051 --> 00:34:36,968
Soy Izzie.
669
00:34:41,640 --> 00:34:43,225
Siempre es Izzie o Meredith. Es...
670
00:34:44,392 --> 00:34:45,852
Nunca soy yo.
671
00:34:45,936 --> 00:34:48,104
Ah, vamos. Eso no es cierto.
672
00:34:50,190 --> 00:34:51,858
¿Quién soy yo para ti, George?
673
00:34:52,442 --> 00:34:53,568
¿Soy tu novia?
674
00:34:54,069 --> 00:34:55,362
¿Soy alguien con quien te metes?
675
00:34:56,530 --> 00:34:57,739
¿Lo sabes siquiera?
676
00:35:00,742 --> 00:35:02,244
Bueno, ¿adivinen qué?
677
00:35:03,870 --> 00:35:05,831
Ahora no tienes que molestarte
averiguándolo.
678
00:35:09,918 --> 00:35:11,294
[Bailey] ¿Cómo está, señora Sullivan?
679
00:35:11,378 --> 00:35:13,505
apenas estamos consiguiendo
Una actualización ahora, Dr. Bailey.
680
00:35:15,423 --> 00:35:16,758
La cirugía salió bien.
681
00:35:16,842 --> 00:35:20,095
Eliminamos el tejido necrótico,
aplicó las células vivas y,
682
00:35:20,178 --> 00:35:22,389
si su cuerpo responde,
en tres o cuatro semanas...
683
00:35:22,514 --> 00:35:23,557
¿Recuperará su rostro?
684
00:35:25,392 --> 00:35:26,852
Sr. y Sra. Sullivan,
685
00:35:27,060 --> 00:35:30,105
tu cara tal vez nunca sea
exactamente lo que era.
686
00:35:30,647 --> 00:35:33,275
Incluso si todo va perfectamente bien,
habrá cicatrices.
687
00:35:33,358 --> 00:35:34,734
Pero es vendedor.
688
00:35:36,319 --> 00:35:38,113
Tiene una cara tan bonita.
689
00:35:46,288 --> 00:35:49,666
Tiene una esposa increíble, Sr. Sullivan.
690
00:35:49,749 --> 00:35:53,628
y media docena de vendedores de coches
en el lobby esperando para visitarte.
691
00:35:54,129 --> 00:35:56,047
Tu cara puede ser diferente,
692
00:35:56,131 --> 00:35:58,258
pero lo sabes tan bien como yo
693
00:35:58,341 --> 00:36:00,176
no se trata de cómo te ves,
694
00:36:00,260 --> 00:36:03,471
o tu trabajo, o qué tan exitoso eres.
695
00:36:03,555 --> 00:36:07,517
Se trata de tener personas en tu vida.
que amas
696
00:36:07,601 --> 00:36:09,269
y que te aman.
697
00:36:11,521 --> 00:36:13,273
Eso es todo lo que importa.
698
00:36:19,821 --> 00:36:22,157
[Finn y Meredith se ríen]
699
00:36:22,407 --> 00:36:23,533
¿Cómo te sientes?
700
00:36:23,783 --> 00:36:25,660
[suspiros] Mortificado.
701
00:36:26,077 --> 00:36:28,705
solo estaba explicando
la experiencia de Meredith con morfina.
702
00:36:29,331 --> 00:36:31,082
- No lo recuerdas.
- ¿Fue memorable?
703
00:36:33,376 --> 00:36:34,419
Dejaré que Finn te lo cuente. Volveré.
704
00:36:34,502 --> 00:36:38,298
En realidad, me acaban de enviar a una misión.
para conseguir los trozos de hielo del paciente.
705
00:36:38,381 --> 00:36:39,299
Vuelvo enseguida.
706
00:36:41,968 --> 00:36:44,095
¿Cuánto me avergoncé?
707
00:36:46,389 --> 00:36:47,265
¿Qué?
708
00:36:57,275 --> 00:37:00,236
Mereces estar con alguien
quien te hace feliz.
709
00:37:00,779 --> 00:37:02,656
alguien que no es
va a complicarte la vida.
710
00:37:03,823 --> 00:37:05,533
Alguien que no te hará daño.
711
00:37:16,002 --> 00:37:18,463
Es un mejor tipo, Meredith.
712
00:37:19,756 --> 00:37:21,007
Finn es el mejor chico.
713
00:37:24,260 --> 00:37:25,470
Derek.
714
00:37:28,306 --> 00:37:29,307
Me voy.
715
00:37:53,248 --> 00:37:54,541
Dejó un mensaje.
716
00:37:55,625 --> 00:37:57,794
Denny dejó un mensaje
para sus padres la noche...
717
00:38:01,381 --> 00:38:04,801
Su padre me dio
el número y el código, pero...
718
00:38:08,430 --> 00:38:09,973
Simplemente no podía hacerlo solo.
719
00:38:19,774 --> 00:38:22,193
¿Addison? ¿Podemos hablar?
720
00:38:22,277 --> 00:38:23,486
No te quiero aquí, Mark.
721
00:38:24,738 --> 00:38:26,948
Creo que lo he hecho
muy claro, entonces...
722
00:38:28,158 --> 00:38:32,328
si insistes en quedarte,
solo... sé que somos compañeros de trabajo
723
00:38:32,912 --> 00:38:34,372
y nada más.
724
00:38:34,748 --> 00:38:37,500
♪ Dijiste ♪
725
00:38:37,834 --> 00:38:39,002
Karev.
726
00:38:40,128 --> 00:38:43,006
A partir de ahora,
Estás oficialmente fuera de mi servicio.
727
00:38:43,506 --> 00:38:44,924
Pero por lo que vale,
728
00:38:45,675 --> 00:38:46,968
Creo que me vas a extrañar.
729
00:38:48,386 --> 00:38:50,305
[teléfono celular sonando]
730
00:38:50,388 --> 00:38:52,223
[Denny Sr. en el contestador automático]
Hola, has contactado con los Duquettes.
731
00:38:52,307 --> 00:38:54,350
[el teclado del teléfono emite un pitido]
732
00:38:56,644 --> 00:38:59,189
[Denny en el contestador automático]
Papá, mamá, soy yo.
733
00:38:59,689 --> 00:39:04,360
Llamo desde el Seattle Grace Hospital
donde... la hermosa, talentosa
734
00:39:04,444 --> 00:39:07,447
e increíblemente testarudo
La Dra. Isobel Stevens tiene...
735
00:39:08,114 --> 00:39:11,618
Bueno, ella me acaba de dar una nueva.
corazón y prometió casarse conmigo.
736
00:39:13,119 --> 00:39:15,330
Sé que hemos tenido nuestras diferencias
737
00:39:15,622 --> 00:39:18,083
y lamento que no hayamos estado en contacto.
738
00:39:19,417 --> 00:39:20,919
¿Más cirugía de pollos?
739
00:39:22,295 --> 00:39:23,963
Te estoy preparando la cena.
740
00:39:24,547 --> 00:39:26,257
[Denny continúa]
Lo creas o no, estaba...
741
00:39:26,674 --> 00:39:28,676
Estaba tratando de mejorar todo.
742
00:39:29,260 --> 00:39:30,595
Sé que estás enojado.
743
00:39:30,970 --> 00:39:32,680
Y espero que me perdones.
744
00:39:33,598 --> 00:39:37,352
Resulta que
a veces hay que hacer algo incorrecto.
745
00:39:38,561 --> 00:39:39,938
McSteamy, ¿verdad?
746
00:39:41,397 --> 00:39:43,149
Debes ser amigo de Meredith.
747
00:39:43,274 --> 00:39:46,486
No precisamente. Doctor Torres. Callie.
748
00:39:47,028 --> 00:39:48,279
Marcos Sloan.
749
00:39:50,198 --> 00:39:51,366
¿Mal día?
750
00:39:53,493 --> 00:39:55,912
Se podría decir eso. ¿Tú?
751
00:39:55,995 --> 00:39:57,163
Oh sí.
752
00:39:58,957 --> 00:40:01,417
Entonces, ¿qué has oído exactamente sobre mí?
753
00:40:02,252 --> 00:40:06,464
Principalmente cosas que involucran
las palabras "sucio" y "malo".
754
00:40:07,632 --> 00:40:08,883
Bien.
755
00:40:11,553 --> 00:40:14,597
Supongo que realmente hay
no hay que empezar de nuevo, ¿verdad?
756
00:40:17,142 --> 00:40:18,434
[suspiros]
757
00:40:19,477 --> 00:40:21,271
¿Puedo invitarte a una bebida, Callie?
758
00:40:31,447 --> 00:40:35,034
Sólo si lo tienes entregado a mi
habitación de hotel porque me voy a la cama.
759
00:40:40,165 --> 00:40:42,750
[Denny continúa] A veces tienes
cometer un gran error...
760
00:40:42,834 --> 00:40:43,835
¿Vienes?
761
00:40:46,754 --> 00:40:48,798
[Denny] ...para descubrir
cómo hacer las cosas bien.
762
00:40:48,882 --> 00:40:52,635
Entonces, ¿a qué hora nos dejan visitas?
¿empezar a visitar por la mañana?
763
00:40:56,764 --> 00:40:58,141
No deberías hacer eso.
764
00:40:58,224 --> 00:40:59,475
No me importa.
765
00:41:00,310 --> 00:41:01,311
No, finlandés.
766
00:41:01,394 --> 00:41:04,731
[inhala] Realmente, no deberías hacer eso.
767
00:41:10,862 --> 00:41:12,447
[suspiros]
768
00:41:15,867 --> 00:41:17,660
- [Meredith exhala]
- Entonces es Derek.
769
00:41:18,077 --> 00:41:19,495
Lo lamento.
770
00:41:24,918 --> 00:41:27,420
[exhala] ¿Puedo preguntar por qué?
771
00:41:27,670 --> 00:41:30,173
Eres un gran tipo.
772
00:41:30,256 --> 00:41:32,258
Eres un tipo maravilloso.
773
00:41:32,342 --> 00:41:35,803
[inhala] Y puede que incluso lo estés
el mejor chico.
774
00:41:36,512 --> 00:41:37,889
[inhala] Pero...
775
00:41:38,389 --> 00:41:39,390
Él es el indicado.
776
00:41:39,474 --> 00:41:41,184
Y desearía que no lo fuera.
777
00:41:45,063 --> 00:41:46,356
Te hará daño otra vez.
778
00:41:49,317 --> 00:41:52,237
Y cuando lo haga, no estaré aquí.
779
00:41:58,326 --> 00:42:00,161
[Denny] Los errores son dolorosos.
780
00:42:01,537 --> 00:42:02,997
Cuídate, Meredith.
781
00:42:03,373 --> 00:42:07,210
[Denny]Pero son la única manera
para descubrir quién eres realmente.
782
00:42:08,169 --> 00:42:09,796
Ahora sé quién soy.
783
00:42:10,964 --> 00:42:12,423
Sé lo que quiero.
784
00:42:12,966 --> 00:42:14,592
Tengo el amor de mi vida,
785
00:42:15,927 --> 00:42:17,136
un corazón nuevo,
786
00:42:17,637 --> 00:42:20,098
y quiero que ustedes obtengan
en el próximo avión aquí
787
00:42:20,932 --> 00:42:22,267
y conocer a mi chica.
788
00:42:25,979 --> 00:42:27,772
Todo va a ser diferente ahora.
789
00:42:30,483 --> 00:42:33,278
Lo prometo, de ahora en adelante,
790
00:42:34,070 --> 00:42:35,905
Nada volverá a ser igual.
791
00:42:37,073 --> 00:42:39,367
Te amo. Adiós.