1 00:00:06,055 --> 00:00:08,725 (UPBEAT JINGLE) 2 00:00:15,798 --> 00:00:19,235 (SUURIN heijastava musiikki) 3 00:00:22,168 --> 00:00:27,168 Tekstitykset explosiveskullilta 4 00:01:52,293 --> 00:01:54,663 Hei mestari, minun on lukittava. 5 00:01:58,666 --> 00:02:01,403 (SIREENIT UTKUVAT) 6 00:02:13,615 --> 00:02:16,582 Mitä minun pitäisi tehdä? 7 00:02:16,584 --> 00:02:18,421 Pidä huolta pojistamme. 8 00:02:21,923 --> 00:02:24,793 (HÄLYTYSÄÄNI) 9 00:02:36,839 --> 00:02:39,508 (ITKÄÄ PEHMEÄSTI) 10 00:02:56,858 --> 00:02:57,861 Sinä taas. 11 00:02:59,727 --> 00:03:02,431 Sinun pitäisi vauhdittaa itseäsi, mies. 12 00:03:04,833 --> 00:03:07,401 Toitko ne? 13 00:03:07,403 --> 00:03:10,736 Kyllä, tiedät, että voit saada nämä lääkärin määräämät? 14 00:03:10,738 --> 00:03:13,307 Pidä kiirettä, olemme kaipaa taistelua. 15 00:03:13,309 --> 00:03:14,408 Kuinka paljon olen sinulle velkaa? 16 00:03:14,410 --> 00:03:15,245 50. 17 00:03:16,544 --> 00:03:17,743 Ei ole helppoa saada nämä asiat, tiedätkö. 18 00:03:17,745 --> 00:03:19,882 TYTTÖYSTÄVÄ: Tule. 19 00:03:22,885 --> 00:03:25,986 Onko sinulla paikka vanhalle koiralle? 20 00:03:25,988 --> 00:03:28,889 Olet varma pitäisi taistella? 21 00:03:28,891 --> 00:03:30,623 Mitä luulet? 22 00:03:30,625 --> 00:03:32,895 Onko se mielestäsi hyvä idea? 23 00:03:42,804 --> 00:03:45,340 Minusta se on loistava idea. 24 00:03:48,510 --> 00:03:52,778 (KIRUA KIRKISTÄÄN) (LEIJÄT LASKU) 25 00:03:52,780 --> 00:03:55,784 Ota se, ota se, ota se, siinä se. 26 00:03:58,853 --> 00:04:00,386 Ja kerron mitä, 27 00:04:00,388 --> 00:04:01,622 ei ole paskaa 28 00:04:01,624 --> 00:04:02,855 En olisi tehty sille naiselle, 29 00:04:02,857 --> 00:04:06,360 mutta hän ei ole täällä, Minäkin menetin hänet. 30 00:04:06,362 --> 00:04:10,532 (JOUKKO hurraa) (LEIJÄT LASKU) 31 00:04:11,799 --> 00:04:14,034 Ah! (LASIN RIKKUMINEN) 32 00:04:14,036 --> 00:04:16,702 (RASKAA HENGITYS) 33 00:04:16,704 --> 00:04:17,803 (HUUTAA) 34 00:04:17,805 --> 00:04:20,474 (LEIJÄT LASKU) 35 00:04:20,476 --> 00:04:23,213 (JOUKKO hurraa) 36 00:04:24,747 --> 00:04:25,578 Kuuletko sen? 37 00:04:25,580 --> 00:04:26,813 Jatka! 38 00:04:26,815 --> 00:04:30,883 (LEIJÄT LASKU) (JOUKKO hurraa) 39 00:04:30,885 --> 00:04:33,919 (RASKAA HENGITYS) 40 00:04:33,921 --> 00:04:35,522 (NAURA) 41 00:04:35,524 --> 00:04:37,994 (SIRENI UTKU) 42 00:04:39,661 --> 00:04:43,664 ♪ Tiedät, että tarvitsen sinä rakastat, rakastat 43 00:04:43,666 --> 00:04:47,668 ♪ Saat minut haluamaan hyppää sisään, hyppää sisään 44 00:04:47,670 --> 00:04:51,705 ♪ Ja tämä on saanut minä ajattelen, ajattelen 45 00:04:51,707 --> 00:04:53,940 ♪ Siitä, kuinka tarvitsen sinä rakastat, rakastat 46 00:04:53,942 --> 00:04:58,010 ♪ Tyttö olet jotain 47 00:04:58,012 --> 00:05:00,580 ♪ Aina mielessäni. 48 00:05:00,582 --> 00:05:02,851 (NAURA) 49 00:05:05,620 --> 00:05:07,022 Joten, milloin se on maksettava? 50 00:05:08,990 --> 00:05:10,692 Ei tarpeeksi pian. 51 00:05:15,863 --> 00:05:17,798 Kristus, se on vahvaa. 52 00:05:17,800 --> 00:05:18,798 Mistä sait sen? 53 00:05:18,800 --> 00:05:20,567 Vanha maa. 54 00:05:20,569 --> 00:05:22,034 DANNY: Se on hyvää tavaraa. 55 00:05:22,036 --> 00:05:23,272 Kokeillaan sitä. 56 00:05:24,072 --> 00:05:26,707 Joten sinusta tulee isä. 57 00:05:26,709 --> 00:05:28,974 Mikä paskamyrsky niin tulee olemaan. 58 00:05:28,976 --> 00:05:30,046 Tässä, kokeile tätä. 59 00:05:32,680 --> 00:05:33,546 DANNY: Mikä tuo on? 60 00:05:33,548 --> 00:05:34,781 Mitä mieltä olette? 61 00:05:34,783 --> 00:05:36,383 Isäni toi sen viime viikolla. 62 00:05:36,385 --> 00:05:38,484 Se on oikeaa paskaa. 63 00:05:38,486 --> 00:05:40,620 Olen kunnossa. 64 00:05:40,622 --> 00:05:42,688 Ah, älä ole sellainen. 65 00:05:42,690 --> 00:05:44,861 Hyvä, lisää minulle ja sinulle. 66 00:05:48,029 --> 00:05:52,866 Mene, turruta itsesi. (KUORSAUS) 67 00:05:52,868 --> 00:05:53,702 Hei. 68 00:06:01,510 --> 00:06:06,412 Hyvä on, kiinnitä huomiota, käännymme seuraavaksi vasemmalle. 69 00:06:06,414 --> 00:06:08,515 PATRICK: Aivan, pysäköidään tänne. 70 00:06:08,517 --> 00:06:10,049 DANNY: Miksi? 71 00:06:10,051 --> 00:06:12,085 PATRICK: Isäni, hän ei tee haluavat nähdä tytöt siellä. 72 00:06:12,087 --> 00:06:13,019 Tiedän millainen hän on. 73 00:06:13,021 --> 00:06:14,755 DANNY: Mitä, seksisti? 74 00:06:14,757 --> 00:06:16,326 PATRICK: Old school. 75 00:06:21,729 --> 00:06:22,828 Odota tässä. 76 00:06:22,830 --> 00:06:23,996 Okei, palaan hetken kuluttua. 77 00:06:23,998 --> 00:06:25,798 Älä ota tupakkaa kun olen poissa 78 00:06:25,800 --> 00:06:29,001 eikä juomaakaan, eikö Mina? 79 00:06:29,003 --> 00:06:30,469 Oikein. 80 00:06:30,471 --> 00:06:31,573 Pois kanssasi. 81 00:06:33,608 --> 00:06:34,443 Mennä. 82 00:06:40,649 --> 00:06:42,885 (KUORSAUS) 83 00:06:46,087 --> 00:06:48,522 Oikein, mene, sinun si on nukkumassa kun saavumme perille. 84 00:06:48,524 --> 00:06:50,760 Selvä, ei kestä kauan. 85 00:06:52,594 --> 00:06:55,195 Joten missä sinä menee tämän jälkeen? 86 00:06:55,197 --> 00:06:56,630 Nähdäkseni vanhan mieheni, 87 00:06:56,632 --> 00:06:59,433 kerro hänelle, että hän on tulee isoisä. 88 00:06:59,435 --> 00:07:01,133 Luulin, ettet ole nähnyt hänet vuosiin? 89 00:07:01,135 --> 00:07:03,772 Niin, perheen perhe. 90 00:07:04,940 --> 00:07:06,606 Sinun ei pitäisi kääntyä selkäsi sille. 91 00:07:06,608 --> 00:07:09,041 Milloin olet nähnyt isäsi? 92 00:07:09,043 --> 00:07:11,111 Olemme kohta. 93 00:07:11,113 --> 00:07:13,145 Ei, oikea isäsi, Shaw on vain isäpuolisi. 94 00:07:13,147 --> 00:07:15,851 Kuten sanoin, olemme kohta. 95 00:07:17,118 --> 00:07:18,118 Sinun täytyy keskittyä. 96 00:07:18,120 --> 00:07:20,085 Älä puhu, ellei sinulle puhuta. 97 00:07:20,087 --> 00:07:22,154 Jos isäni kysyy sinulta jotain, 98 00:07:22,156 --> 00:07:23,589 vastaat heti. 99 00:07:23,591 --> 00:07:25,491 Ei hänen työkorttinsa syy päästä sisään? 100 00:07:25,493 --> 00:07:26,661 Olen tosissani. 101 00:07:27,762 --> 00:07:30,031 (NAURA) 102 00:07:32,967 --> 00:07:37,072 2. toukokuuta 1974, arvaa kuka kävelee salille? 103 00:07:38,474 --> 00:07:40,039 Sugar Ray. 104 00:07:40,041 --> 00:07:41,140 Mitä, Leonard? 105 00:07:41,142 --> 00:07:42,909 Sokeri Ray Leonard. 106 00:07:42,911 --> 00:07:46,813 Oli noin kaksi vuotta sitten hän voitti kultaa Montrealissa. 107 00:07:46,815 --> 00:07:49,950 Sujuvin nyrkkeilijä planeetalla. 108 00:07:49,952 --> 00:07:51,116 Hän näytti nälkäiseltä lapselta. 109 00:07:51,118 --> 00:07:52,185 (NAURA) 110 00:07:52,187 --> 00:07:53,753 Jeesus Kristus. 111 00:07:53,755 --> 00:07:55,154 Joten hän astuu kuntosalille. 112 00:07:55,156 --> 00:07:57,657 Seuraavaksi hän on pankissa. 113 00:07:57,659 --> 00:08:00,562 Hyppynaru ja nauhoitus sparraan. 114 00:08:01,262 --> 00:08:02,895 Saitko puhua hänelle? 115 00:08:02,897 --> 00:08:03,729 Ray? 116 00:08:03,731 --> 00:08:04,664 Kyllä. 117 00:08:04,666 --> 00:08:06,065 onnistuin paremmin, 118 00:08:06,067 --> 00:08:08,204 Kävin hänen kanssaan viisi kierrosta. 119 00:08:09,070 --> 00:08:10,106 Paska. 120 00:08:11,507 --> 00:08:13,138 No tule, miten meni? 121 00:08:13,140 --> 00:08:14,541 No en laittanut häntä persellään, 122 00:08:14,543 --> 00:08:16,209 jos sitä kysyt. 123 00:08:16,211 --> 00:08:18,210 Mutta hän ei laittanut minä myös omallani. 124 00:08:18,212 --> 00:08:19,582 Pidin omani. 125 00:08:21,183 --> 00:08:23,116 Viiden jälkeen kiertää, hän sanoo minulle, 126 00:08:23,118 --> 00:08:24,851 haluatko mennä toiselle kierrokselle? 127 00:08:24,853 --> 00:08:26,919 (NAURA) 128 00:08:26,921 --> 00:08:27,756 No? 129 00:08:28,923 --> 00:08:30,056 Minä seison siellä turvonneella silmällä 130 00:08:30,058 --> 00:08:31,758 ja verta vuotaa nenääni pitkin. 131 00:08:31,760 --> 00:08:34,660 Sanoin: "Ehdottomasti, anna minun mene ja hae aseeni ensin." 132 00:08:34,662 --> 00:08:36,932 (NAURA) 133 00:08:38,132 --> 00:08:39,167 Tule. 134 00:08:40,536 --> 00:08:41,938 PATRICK: Vittu. 135 00:08:43,604 --> 00:08:44,837 Da'. 136 00:08:44,839 --> 00:08:47,307 Kiva kun poikkesit. 137 00:08:47,309 --> 00:08:50,175 PATRICK: Mitä me sitten olemme Heräätkö tähän iltaan, pojat? 138 00:08:50,177 --> 00:08:51,079 Pieni mieli. 139 00:08:52,314 --> 00:08:53,246 Oletko siis Danny? 140 00:08:53,248 --> 00:08:54,079 Joo, hän on nyrkkeilijä... 141 00:08:54,081 --> 00:08:56,117 En kysynyt sinulta. 142 00:08:58,954 --> 00:09:01,621 Pomosi sanoo, että olet aika hyvä taistelija 143 00:09:01,623 --> 00:09:03,557 ja sinun isäsi oli mestari. 144 00:09:03,559 --> 00:09:05,125 Meni nimellä The Highlanderista. 145 00:09:05,127 --> 00:09:07,327 Joo, ei kuitenkaan enää. 146 00:09:07,329 --> 00:09:09,194 Mitä, et ole a enää hyvä taistelija? 147 00:09:09,196 --> 00:09:10,797 Ei, isäni. 148 00:09:10,799 --> 00:09:12,966 Hän on töissä yliopistolla. 149 00:09:12,968 --> 00:09:14,199 Joten mitä sinä täällä teet 150 00:09:14,201 --> 00:09:17,270 alhaalla telakoilla vihreillä? 151 00:09:17,272 --> 00:09:18,704 Mikset tee nimi itsellesi, 152 00:09:18,706 --> 00:09:20,242 mennä pro, kuten sinun? 153 00:09:21,108 --> 00:09:22,978 Se ei ole minun kohtaukseni. 154 00:09:24,179 --> 00:09:27,016 Ja varastamista konteista on? 155 00:09:28,849 --> 00:09:32,120 Tämän päivän lapset, kaikki vääntynyt muotonsa. 156 00:09:32,988 --> 00:09:34,120 Minäkään en mennyt ammattilaiseksi, 157 00:09:34,122 --> 00:09:37,126 Pidin parempana tappelua mukulakivillä. 158 00:09:38,225 --> 00:09:41,026 Hän oli mestari myös, tiedäthän. 159 00:09:41,028 --> 00:09:44,029 DESMOND: Joo, tavallaan. 160 00:09:44,031 --> 00:09:47,266 Selvä, siivotaan sotku. 161 00:09:47,268 --> 00:09:50,803 JADE: Saatko koskaan kuten himo ja paska? 162 00:09:50,805 --> 00:09:53,606 Joo, jäätelö, minä ei voi syödä tarpeeksi. 163 00:09:53,608 --> 00:09:55,375 No se tuskin on himo. 164 00:09:55,377 --> 00:09:57,776 Tarkoitan, että kaikki pitävät jäätelö, eikö? 165 00:09:57,778 --> 00:09:58,978 Luin tämän jutun Facebookista, 166 00:09:58,980 --> 00:10:00,045 siellä oli tämä nainen 167 00:10:00,047 --> 00:10:02,215 ja hän halusi hiiltä. 168 00:10:02,217 --> 00:10:04,351 Se oli kuin kuvia hänestä syö sitä ja kaikkea, 169 00:10:04,353 --> 00:10:06,555 se oli oikein perseestä. 170 00:10:07,355 --> 00:10:08,888 Haluatko lapsia? 171 00:10:08,890 --> 00:10:10,960 Ei, lapset ovat ilkeitä. 172 00:10:19,334 --> 00:10:20,169 Paska. 173 00:10:21,703 --> 00:10:24,303 Mitä vittua täällä tapahtui? 174 00:10:24,305 --> 00:10:26,242 Tony täällä, perseestä. 175 00:10:27,376 --> 00:10:30,076 Et antanut niitä tarpeeksi ilmaa, tony? 176 00:10:30,078 --> 00:10:32,278 Nyt olemme toimitusvaje. 177 00:10:32,280 --> 00:10:34,114 DESMOND: Mitä minä teen kerro nyt venäläisille? 178 00:10:34,116 --> 00:10:35,381 Sanoit, että hän voi ole helvetin luotettava. 179 00:10:35,383 --> 00:10:36,816 Minun piti tietää 180 00:10:36,818 --> 00:10:39,251 hän ei antaisi saavatko he ilmaa? 181 00:10:39,253 --> 00:10:41,590 Kristus, yksi on vielä elossa. 182 00:10:43,291 --> 00:10:44,260 Joten on. 183 00:10:45,292 --> 00:10:46,661 Tuo hänet ulos. 184 00:10:48,430 --> 00:10:49,265 Liikkua. 185 00:10:53,435 --> 00:10:55,869 Polvillasi. (ITKEEN) 186 00:10:55,871 --> 00:10:57,236 Ole hyvä. 187 00:10:57,238 --> 00:10:58,771 DESMOND: Ota tämä. 188 00:10:58,773 --> 00:11:00,140 Mitä varten? 189 00:11:00,142 --> 00:11:03,145 Älä kysy kysymyksiä, ota se vain. 190 00:11:07,181 --> 00:11:10,216 Tommy on vähän hauskaa matkalla. 191 00:11:10,218 --> 00:11:13,155 Liian kiireinen imeminen nostaa kannella. 192 00:11:14,723 --> 00:11:16,255 kuvittelen sinua osaatko käyttää sitä? 193 00:11:16,257 --> 00:11:17,156 En ymmärrä? 194 00:11:17,158 --> 00:11:21,226 Se ei ole raketti tiede, ammu hänet. 195 00:11:21,228 --> 00:11:22,828 Ole hyvä. (ITKEEN) 196 00:11:22,830 --> 00:11:24,097 Da. 197 00:11:24,099 --> 00:11:24,898 Kuinka monta kertaa tehdä Täytyykö minun kertoa? 198 00:11:24,900 --> 00:11:27,067 Pidä suusi kiinni. 199 00:11:27,069 --> 00:11:28,738 Ei, en tee sitä. 200 00:11:31,940 --> 00:11:33,405 Kuinka voin luottaa sinuun, 201 00:11:33,407 --> 00:11:34,808 jos et ammu häntä? 202 00:11:34,810 --> 00:11:35,774 En aio ampua viaton tyttö, 203 00:11:35,776 --> 00:11:36,976 vitun tähden. 204 00:11:36,978 --> 00:11:38,877 Mistä minä sinut tunnen ei mene poliisille? 205 00:11:38,879 --> 00:11:40,380 Tai sitten hän? 206 00:11:40,382 --> 00:11:43,415 Kristus, maksa vain hänelle pidä hänen suunsa kiinni, kiitos. 207 00:11:43,417 --> 00:11:48,188 Jos minulla olisi kiloa monta kertaa olen kuullut sen. 208 00:11:48,190 --> 00:11:49,755 Älä tee tätä. 209 00:11:49,757 --> 00:11:51,423 Jatka vain sen helvetin tähden, 210 00:11:51,425 --> 00:11:53,025 meillä ei ole koko yötä. 211 00:11:53,027 --> 00:11:54,193 Anna sen levätä, Jule, jooko? 212 00:11:54,195 --> 00:11:56,096 Vittu Pat, olet ollut antaa tälle koko yön. 213 00:11:56,098 --> 00:11:57,362 Ole vain hiljaa. 214 00:11:57,364 --> 00:11:59,399 (VÄITTELY) 215 00:11:59,401 --> 00:12:01,837 (APUAPU) 216 00:12:02,970 --> 00:12:04,136 Sinulla on paljon opittavaa, poika. 217 00:12:04,138 --> 00:12:05,071 Miksi ihmeessä teit sen? 218 00:12:05,073 --> 00:12:06,072 Paska show, mikset vain, 219 00:12:06,074 --> 00:12:07,372 olisit voinut... (ASE KOKITUS) 220 00:12:07,374 --> 00:12:08,743 Danny rentoutua. 221 00:12:10,445 --> 00:12:11,410 rentoudutko sinä? 222 00:12:11,412 --> 00:12:12,879 Ei, Pat, tämä on perseestä. 223 00:12:12,881 --> 00:12:14,114 Hän ei tehnyt mitään väärää. 224 00:12:14,116 --> 00:12:15,148 Danny, rauhoitu. 225 00:12:15,150 --> 00:12:16,381 Älä vittu koske minuun. 226 00:12:16,383 --> 00:12:19,385 En ilmoittautunut tähän. 227 00:12:19,387 --> 00:12:21,321 Olet vitun hirviö. 228 00:12:21,323 --> 00:12:22,956 Tule. 229 00:12:22,958 --> 00:12:25,795 (LEIJÄT LASKU) 230 00:12:34,335 --> 00:12:35,236 Haista vittu. 231 00:12:36,470 --> 00:12:39,872 Danny, et voi kävellä pois. 232 00:12:39,874 --> 00:12:40,942 Kyllä, voin. 233 00:12:42,209 --> 00:12:44,146 En halua osallistua tähän. 234 00:12:45,313 --> 00:12:48,050 Voitte kaikki mennä ja vittu itseäsi. 235 00:12:52,320 --> 00:12:54,422 Se on helvetin sääli. 236 00:13:04,431 --> 00:13:05,233 Vittu! 237 00:13:08,936 --> 00:13:11,039 (ITKEEN) 238 00:13:14,309 --> 00:13:15,144 Jatka. 239 00:13:26,555 --> 00:13:29,425 (PUHELIN SOITTAA) 240 00:13:30,858 --> 00:13:33,528 (METALLIN LYÖMINEN) 241 00:13:49,076 --> 00:13:49,911 Ota se. 242 00:13:51,613 --> 00:13:52,448 Ota se. 243 00:13:54,114 --> 00:13:55,049 Viimeistele hänet. 244 00:14:08,296 --> 00:14:12,468 (HUUTAA) (KALLOMURSKAUS) 245 00:14:16,103 --> 00:14:16,939 Paska. 246 00:14:17,605 --> 00:14:18,439 Patrick. 247 00:14:21,642 --> 00:14:23,443 Varasit aikasi. 248 00:14:23,445 --> 00:14:25,010 Mene vittuun, jooko? 249 00:14:25,012 --> 00:14:27,583 (AUTO KÄYNNISTYS) 250 00:14:28,550 --> 00:14:29,385 Odota! 251 00:14:40,594 --> 00:14:41,430 Danny! 252 00:15:02,283 --> 00:15:05,086 Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, Danny! 253 00:15:09,291 --> 00:15:10,124 Auttaa! 254 00:15:13,194 --> 00:15:14,459 Auttaa! 255 00:15:14,461 --> 00:15:17,298 (LEIJÄT LASKU) 256 00:15:25,473 --> 00:15:26,474 Okei, yksi. 257 00:15:27,541 --> 00:15:28,377 Yksi, kaksi. 258 00:15:33,982 --> 00:15:36,949 Joten luulet minun olevan valmis taisteluun? 259 00:15:36,951 --> 00:15:38,483 Ei aivan vielä. 260 00:15:38,485 --> 00:15:39,452 Miksi ei? 261 00:15:39,454 --> 00:15:41,287 Olen treenannut kuukausia. 262 00:15:41,289 --> 00:15:42,288 Billie saat 263 00:15:42,290 --> 00:15:43,555 - mahdollisuutesi. - Olen valmis. 264 00:15:43,557 --> 00:15:44,557 Älä huoli, kyllä sinä tulet hanki tilaisuutesi, okei? 265 00:15:44,559 --> 00:15:45,792 Nyrkkeily perustuu kuriin. 266 00:15:45,794 --> 00:15:47,994 Ei kannata kiirehtiä sormus aikaansa edellä 267 00:15:47,996 --> 00:15:49,696 tai päädyt lyö humalassa, okei? 268 00:15:49,698 --> 00:15:50,529 Joo, okei. 269 00:15:50,531 --> 00:15:51,566 Jatka. 270 00:15:52,499 --> 00:15:53,665 Olet täällä huomenna, eikö niin? 271 00:15:53,667 --> 00:15:54,669 Tietenkin. 272 00:15:55,737 --> 00:15:56,572 Nähdään. 273 00:16:02,509 --> 00:16:06,279 Harvey, mitä sinä puhut niille miehille noin? 274 00:16:06,281 --> 00:16:07,112 Mitä? 275 00:16:07,114 --> 00:16:08,380 Älä pelaa tyhmää. 276 00:16:08,382 --> 00:16:09,515 Ei mitään, vain a vähän bisnestä. 277 00:16:09,517 --> 00:16:11,985 Liiketoimintaa, kuntosalilla? 278 00:16:11,987 --> 00:16:12,617 Joo. 279 00:16:12,619 --> 00:16:13,653 Mikä bisnes? 280 00:16:13,655 --> 00:16:14,486 Oletko mukana tässä? 281 00:16:14,488 --> 00:16:16,655 Kuuntele, rentoudu, se ei ole iso juttu. 282 00:16:16,657 --> 00:16:18,591 Tämä kuntosali on lapsille. 283 00:16:18,593 --> 00:16:20,425 Saadaksesi heidät pois kadulta, älä laita niitä takaisin siihen. 284 00:16:20,427 --> 00:16:21,626 Mikä sinua vaivaa? 285 00:16:21,628 --> 00:16:24,399 Mitä sinä haluat tehdä, lyödä minua? 286 00:16:25,566 --> 00:16:27,702 Älä vittu koske minuun. 287 00:16:36,243 --> 00:16:39,578 MIES: Joo, juuri tuolla. 288 00:16:39,580 --> 00:16:40,413 Voinko auttaa sinua? 289 00:16:40,415 --> 00:16:42,115 OHJAAJA: Are sinä Robert McCray? 290 00:16:42,117 --> 00:16:43,382 Niin, kuka kysyy? 291 00:16:43,384 --> 00:16:45,684 OHJAAJA: Meillä on joitain uutisia veljestäsi. 292 00:16:45,686 --> 00:16:48,724 (MUSIIKKIA) 293 00:16:59,633 --> 00:17:02,637 (OPPILAS JUTTELEVAT) 294 00:17:06,574 --> 00:17:08,608 Okei, ollaan jatkamalla miten 295 00:17:08,610 --> 00:17:13,246 klassisilla kirjailijoilla oli valtava määrä kulttuurinen ja moraalinen vaikutus. 296 00:17:13,248 --> 00:17:15,214 Ja hiomalla tapoja, joilla, 297 00:17:15,216 --> 00:17:16,748 mihin se nyt on kadonnut? 298 00:17:16,750 --> 00:17:20,253 Millä tyyleillä välitetään kirjailijalta toiselle. 299 00:17:20,255 --> 00:17:23,624 Kuka nyt osaa kertoa mitä stylometria tarkoittaa? 300 00:17:30,431 --> 00:17:31,630 Näköni heikkeni edelleen viime yöltä? 301 00:17:31,632 --> 00:17:33,736 Puuttuuko puolet luokastani? 302 00:17:35,135 --> 00:17:36,701 Sammy, voitko maksaa huomiota kiitos? 303 00:17:36,703 --> 00:17:38,336 Missä kaikki ovat? 304 00:17:38,338 --> 00:17:40,806 AMY: Emme olleet odottaa sinua. 305 00:17:40,808 --> 00:17:43,609 Amy, voisitko haluatko tarkentaa? 306 00:17:43,611 --> 00:17:45,611 Sanoin vain, että me eivät odottaneet sinua. 307 00:17:45,613 --> 00:17:48,281 Voi kuka sinä olit odotatko, Hemingway? 308 00:17:48,283 --> 00:17:49,849 George Orwell kenties? 309 00:17:49,851 --> 00:17:53,785 Ollakseni rehellinen, sinä ei ole ilmestynyt koko viikkoon. 310 00:17:53,787 --> 00:17:56,121 Olen pahoillani siitä. 311 00:17:56,123 --> 00:17:57,355 En ole ollut... 312 00:17:57,357 --> 00:17:59,694 William, voinko nopea sana? 313 00:18:01,696 --> 00:18:05,363 Professori Hines tulee olemaan ottaa luokkasi haltuunsa. 314 00:18:05,365 --> 00:18:09,504 PROFESSORI HINES: Aivan kaikki, missä me olimme? 315 00:18:10,638 --> 00:18:12,338 Jos tämä koskee viime viikkoa, 316 00:18:12,340 --> 00:18:13,773 Minulla oli paljon lautasellani. 317 00:18:13,775 --> 00:18:17,209 William, ne keskustelut on toiselle päivälle. 318 00:18:17,211 --> 00:18:18,646 Täältä he tulevat. 319 00:18:19,814 --> 00:18:20,815 Hei William. 320 00:18:21,815 --> 00:18:23,216 Tule tänne. 321 00:18:23,218 --> 00:18:24,649 Charlie, mitä käytkö täällä? 322 00:18:24,651 --> 00:18:27,753 Hei, olen etsivä Tarkastaja Thomas. 323 00:18:27,755 --> 00:18:30,590 Haluaisimme hetken puhua pojastasi. 324 00:18:30,592 --> 00:18:31,724 Kumpi? 325 00:18:31,726 --> 00:18:32,561 Danny. 326 00:18:37,699 --> 00:18:39,834 Voinko ryhtyä siihen? 327 00:18:46,373 --> 00:18:48,174 Joten miten se tapahtui? 328 00:18:48,176 --> 00:18:49,408 He löysivät hänet telakoilta 329 00:18:49,410 --> 00:18:51,710 vakavilla vammoilla päähän ja selkään. 330 00:18:51,712 --> 00:18:52,879 Tarkistimme hänen matkapuhelimensa 331 00:18:52,881 --> 00:18:54,880 ja puhelimesi oli viimeinen numero, johon soitettiin viime yönä, 332 00:18:54,882 --> 00:18:56,181 noin kello yhdeksän. 333 00:18:56,183 --> 00:18:57,582 En vastannut siihen. 334 00:18:57,584 --> 00:18:59,651 Ehkä vastausviesti? 335 00:18:59,653 --> 00:19:00,753 Onko siinä kaikki? 336 00:19:00,755 --> 00:19:02,854 William, rentoudu, me tarvitsemme kysyä näitä kysymyksiä, 337 00:19:02,856 --> 00:19:04,524 Se on protokolla, siinä kaikki. 338 00:19:04,526 --> 00:19:06,859 Tiedät yhtä hyvin kuin minä, En puhu pojilleni. 339 00:19:06,861 --> 00:19:08,326 Sinun täytyy puhua Robertin kanssa. 340 00:19:08,328 --> 00:19:09,661 En tarkoittanut mitään epäkunnioitusta. 341 00:19:09,663 --> 00:19:11,831 Kuten sanoin, sinulla on puhua Robertin kanssa. 342 00:19:11,833 --> 00:19:13,666 Anteeksi William, me en halua pitää sinua. 343 00:19:13,668 --> 00:19:15,400 Mutta jos on mitä tahansa voit antaa meille 344 00:19:15,402 --> 00:19:16,736 joka saattaa auttaa tutkinta, 345 00:19:16,738 --> 00:19:19,639 niin älä epäröi soittaa minulle. 346 00:19:19,641 --> 00:19:22,874 Katso, en voi kuvitella mitä käyt läpi juuri nyt. 347 00:19:22,876 --> 00:19:25,646 Mutta työ syrjään, Olen täällä sinua varten. 348 00:19:28,516 --> 00:19:29,814 Katso, tässä on korttini. 349 00:19:29,816 --> 00:19:31,883 Jos et saa veljellesi asti, 350 00:19:31,885 --> 00:19:33,321 Olen täällä auttamassa. 351 00:19:36,723 --> 00:19:39,260 (NUKKAUS) 352 00:20:01,248 --> 00:20:03,448 TALLENNUS: Sinä yksi uusi viesti. 353 00:20:03,450 --> 00:20:05,751 Ensimmäinen uusi viesti. 354 00:20:05,753 --> 00:20:08,657 (IMPACTS THUDDING) 355 00:20:19,767 --> 00:20:21,534 (HUUTAA) 356 00:20:21,536 --> 00:20:22,371 Ei! 357 00:20:25,239 --> 00:20:27,175 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 358 00:20:31,679 --> 00:20:34,516 (RASKAA HENGITYS) 359 00:20:38,719 --> 00:20:39,555 Ei! 360 00:20:44,292 --> 00:20:46,691 (KIRKON KELLOT SOITTAVAT) 361 00:20:46,693 --> 00:20:49,363 1 Timoteukselle 6, kuuluu seuraavasti: 362 00:20:50,965 --> 00:20:52,734 tähtää vanhurskauteen, 363 00:20:53,934 --> 00:20:55,836 jumalisuus, usko, rakkaus, 364 00:20:57,639 --> 00:20:58,806 kestävyys, 365 00:21:00,475 --> 00:21:01,410 lempeys. 366 00:21:02,943 --> 00:21:05,580 Taistele hyvää uskon taistelua. 367 00:21:06,713 --> 00:21:09,881 Kuten kokoonnumme Muista Dannyn elämä, 368 00:21:09,883 --> 00:21:13,854 muistamme, että hän taisteli hyvää taistelua uskovana miehenä. 369 00:21:15,555 --> 00:21:16,391 Poikana, 370 00:21:17,924 --> 00:21:19,460 ja ystävänä. 371 00:21:27,934 --> 00:21:28,833 Kolme sanaa. 372 00:21:28,835 --> 00:21:31,940 (WILLIAM kuiskaa) 373 00:21:33,307 --> 00:21:34,707 Pappi: William. 374 00:21:34,709 --> 00:21:37,912 (HYLÄ MUSIIKKIA) 375 00:22:02,069 --> 00:22:04,505 Runoilija Robert Frost... 376 00:22:21,655 --> 00:22:23,658 Runoilija Robert Frost... 377 00:22:27,362 --> 00:22:29,930 Runoilija Robert Frost kirjoitti kerran, 378 00:22:30,898 --> 00:22:33,966 "Kaikki mitä olen elämästä oppinut 379 00:22:33,968 --> 00:22:36,305 "voidaan ilmaista kolmella sanalla." 380 00:22:39,006 --> 00:22:39,940 Se jatkuu. 381 00:22:58,459 --> 00:22:59,094 Robert. 382 00:23:09,504 --> 00:23:10,339 William. 383 00:23:14,542 --> 00:23:15,776 Hei, tule tänne. 384 00:23:20,614 --> 00:23:21,947 Hieno puhe. 385 00:23:21,949 --> 00:23:23,983 Kiitos. 386 00:23:23,985 --> 00:23:25,987 Miten kestät? 387 00:23:30,123 --> 00:23:31,093 Se on hämärä. 388 00:23:32,093 --> 00:23:34,062 Joo, voin kuvitella. 389 00:23:34,929 --> 00:23:36,562 Robbie ei viihtynyt kauaa. 390 00:23:36,564 --> 00:23:39,031 Hmm, emme vieläkään puhu. 391 00:23:39,033 --> 00:23:40,632 Hei, katso minua. 392 00:23:40,634 --> 00:23:44,803 Jos tarvitset jotain, kerrothan minulle, okei? 393 00:23:44,805 --> 00:23:48,073 He saivat vielä osan hänen henkilökohtaisia henkilöitä asemalla. 394 00:23:48,075 --> 00:23:50,743 Mikset tule käymään huomenna ja noutaa ne? 395 00:23:50,745 --> 00:23:52,143 Voin tehdä sen. 396 00:23:52,145 --> 00:23:53,946 - MOLEMMAT: Isä. - Hei. 397 00:23:53,948 --> 00:23:56,015 Tervehdi setäsi. 398 00:23:56,017 --> 00:23:56,852 Tule. 399 00:23:57,952 --> 00:24:01,620 Kerrot minulle kun olet tulee huomenna, eikö? 400 00:24:01,622 --> 00:24:02,791 Tulkaa tytöt. 401 00:24:05,559 --> 00:24:06,794 Hyvä taistelu. 402 00:24:08,129 --> 00:24:11,166 (MUSIIKKIA) 403 00:24:27,180 --> 00:24:28,647 Mitä, oletko tylsistynyt? 404 00:24:28,649 --> 00:24:31,820 kerron mitä, Mulla on helvetin tylsää. 405 00:24:43,163 --> 00:24:45,531 ♪ Danny Boy 406 00:24:45,533 --> 00:24:49,601 ♪ Putket, putket kutsuvat 407 00:24:49,603 --> 00:24:53,205 ♪ Glenistä gleniin 408 00:24:53,207 --> 00:24:56,844 ♪ Alas vuoren puolella 409 00:25:02,182 --> 00:25:04,617 Rohkeutta, tyyneyttä ja viisautta, vai mitä? 410 00:25:04,619 --> 00:25:05,583 Eh? 411 00:25:05,585 --> 00:25:07,055 Liha hyvää teit minulle! 412 00:25:22,670 --> 00:25:24,937 Stevie Wallace toissapäivänä. 413 00:25:24,939 --> 00:25:27,843 Hänen katastrofinsa tehdä loppu sille. 414 00:25:28,942 --> 00:25:30,876 Joka tapauksessa, tämä on se. 415 00:25:30,878 --> 00:25:33,879 En odottanut sinua niin aikaisin. 416 00:25:33,881 --> 00:25:35,813 Paras päästä siitä eroon. 417 00:25:35,815 --> 00:25:38,182 Joo, ymmärrettävää. 418 00:25:38,184 --> 00:25:40,986 Hyvä on, tämä on se. 419 00:25:40,988 --> 00:25:42,888 Voitko antaa minulle hetken? 420 00:25:42,890 --> 00:25:44,823 Joo, tietysti. 421 00:25:44,825 --> 00:25:47,325 Olen ulkona käytävällä. 422 00:25:47,327 --> 00:25:50,030 Älä koske mihinkään muuhun, vai mitä? 423 00:25:51,998 --> 00:25:55,237 (HYLÄ MUSIIKKIA) 424 00:26:18,992 --> 00:26:21,025 Saatko kaiken? 425 00:26:21,027 --> 00:26:21,927 Kyllä. 426 00:26:21,929 --> 00:26:23,098 Hei taas. 427 00:26:24,265 --> 00:26:27,765 Sanoit, että poikani oli seurassa joidenkin rikollisten kanssa, kenen kanssa? 428 00:26:27,767 --> 00:26:30,302 Tiedämme, että hän on läheisiä ystäviä Patrick-nimisen miehen kanssa. 429 00:26:30,304 --> 00:26:32,804 Hän on poikapuoli entinen huijari nimeltä Shaw. 430 00:26:32,806 --> 00:26:34,305 Oletko jo tuonut hänet sisään? 431 00:26:34,307 --> 00:26:36,140 Emme voi ilman riittävästi todisteita. 432 00:26:36,142 --> 00:26:39,745 WILLIAM: Kyllä, siellä on valokuva Dannysta ja tytöstä. 433 00:26:39,747 --> 00:26:41,313 Jessica oli hänen tyttöystävänsä. 434 00:26:41,315 --> 00:26:42,150 Mm hmm. 435 00:26:43,718 --> 00:26:45,887 Hän on raskaana, William. 436 00:26:50,324 --> 00:26:51,159 Kunnossa. 437 00:26:53,227 --> 00:26:54,159 Mitä seuraavaksi? 438 00:26:54,161 --> 00:26:56,061 Aiotko puhua tälle Shaw'lle? 439 00:26:56,063 --> 00:26:58,964 Joo, lähetän muutaman kaverit, kysy kysymyksiä. 440 00:26:58,966 --> 00:27:00,198 Mutta sillä välin 441 00:27:00,200 --> 00:27:02,970 jos näet jommankumman niistä, pysy selkeänä. 442 00:27:04,939 --> 00:27:05,707 Hyvä. 443 00:27:08,909 --> 00:27:11,075 Veljesi näyttää olevan langallinen. 444 00:27:11,077 --> 00:27:12,678 Anna sen levätä, jooko? 445 00:27:12,680 --> 00:27:16,183 Miltä tuntuisi jos menetitkö juuri pojan? 446 00:27:22,789 --> 00:27:24,625 Hei Jessica, oletko hereillä? 447 00:27:26,293 --> 00:27:28,263 Minulla on sinulle ruokaa. 448 00:27:29,997 --> 00:27:31,999 Minulla on jäätelöä. 449 00:27:32,967 --> 00:27:34,166 (KOKUTUS OVELLE) 450 00:27:34,168 --> 00:27:34,802 Hei Jess. 451 00:27:36,336 --> 00:27:38,803 Jos et halua syödä puolestasi, 452 00:27:38,805 --> 00:27:41,806 syö vauvallesi, tule Jess. 453 00:27:41,808 --> 00:27:44,745 (KOPUTTAA OVELLE) 454 00:27:51,117 --> 00:27:55,053 Se ei ole terveellistä, sinä olla täällä näin. 455 00:27:55,055 --> 00:27:57,359 Sinun on pidettävä ikkunat auki. 456 00:28:01,161 --> 00:28:02,730 Hae raitista ilmaa. 457 00:28:05,900 --> 00:28:08,670 Tiedän mitä tapahtui on kauheaa, 458 00:28:11,138 --> 00:28:15,243 mutta sinun täytyy jäädä terveellistä vauvan vuoksi. 459 00:28:16,110 --> 00:28:17,376 Veljeni tappaisi minut 460 00:28:17,378 --> 00:28:19,178 jos hän tiesi, etten ole etsii sinua. 461 00:28:19,180 --> 00:28:20,849 Joten anna meille mahdollisuus. 462 00:28:22,816 --> 00:28:23,651 Ole hyvä. 463 00:28:31,825 --> 00:28:35,226 Eli modernit kirjailijat ovat vaikuttaneet 464 00:28:35,228 --> 00:28:38,063 heidän aikalaistensa toimesta sen sijaan 465 00:28:38,065 --> 00:28:41,268 kirjoittajat 18. päivästä ja 1800-luvulla. 466 00:28:44,371 --> 00:28:45,403 Voimme varmasti vielä vastata 467 00:28:45,405 --> 00:28:49,276 loistaviin ideoihin Shakespeare tai Homer tai ei. 468 00:28:51,444 --> 00:28:54,079 Kristus, täällä on kuuma. 469 00:28:54,081 --> 00:28:55,913 Et sano paljon, vai mitä? 470 00:28:55,915 --> 00:28:57,783 Luulen, että se johtuu nykyaikainen kirjoitus on 471 00:28:57,785 --> 00:29:00,052 no, nykyaikaisempaa. 472 00:29:00,054 --> 00:29:02,387 Tarinoita, joissa on aihetta kuten muoti ja seksi 473 00:29:02,389 --> 00:29:04,989 ovat suhteellisia meidän sukupolveemme. 474 00:29:04,991 --> 00:29:06,358 Okei, erittäin hyvä. 475 00:29:06,360 --> 00:29:08,060 (KELLO SOITTAA) 476 00:29:08,062 --> 00:29:10,361 Totta, siinä kaikki tälle päivälle. 477 00:29:10,363 --> 00:29:12,132 Mukavia viikonloppuja. 478 00:29:24,344 --> 00:29:25,412 herra McCray? 479 00:29:26,413 --> 00:29:28,880 Amy, et tarvitse kutsua minua herra McCrayksi, 480 00:29:28,882 --> 00:29:31,949 William voi hyvin, minusta tuntuu niin vitun vanha muuten. 481 00:29:31,951 --> 00:29:33,451 Voinko auttaa? 482 00:29:33,453 --> 00:29:34,352 Halusin vain kertoa sinulle 483 00:29:34,354 --> 00:29:35,888 että on ollut huhuja koulun ympäriltä 484 00:29:35,890 --> 00:29:38,392 siitä, miksi et ole ollut mukana. 485 00:29:39,360 --> 00:29:41,226 Ai mitä? 486 00:29:41,228 --> 00:29:42,460 Halusin vain sanoa, että olen pahoillani 487 00:29:42,462 --> 00:29:44,295 siitä, mitä sanoin luokka toissapäivänä. 488 00:29:44,297 --> 00:29:45,464 Jos minulle kävi niin, 489 00:29:45,466 --> 00:29:48,100 Minäkään en olisi mukana ei usko, että kukaan olisi. 490 00:29:48,102 --> 00:29:49,467 Okei, et tarvitse murehtia sitä... 491 00:29:49,469 --> 00:29:51,836 Ja älä välitä meistä. 492 00:29:51,838 --> 00:29:53,507 Ole perheesi kanssa. 493 00:29:59,145 --> 00:30:00,813 Leuka alas, pää ylös, tule. 494 00:30:00,815 --> 00:30:02,848 Hyvä Billie, lyö. 495 00:30:02,850 --> 00:30:04,185 Hienoa, tosi kivaa. 496 00:30:05,385 --> 00:30:08,419 Hyvä on kaveri, ota hänet rauhallisesti. 497 00:30:08,421 --> 00:30:11,055 Tule Billie tehdään töitä, tule. 498 00:30:11,057 --> 00:30:11,890 Se on mukavaa! 499 00:30:11,892 --> 00:30:13,795 Tartu töihin, tule. 500 00:30:19,132 --> 00:30:20,299 Tule Billie, mennään töihin! 501 00:30:20,301 --> 00:30:22,203 Tule, siirretään se! 502 00:30:23,304 --> 00:30:25,907 Pehmeä, mene vähän pehmeämmäksi, tule. 503 00:30:30,411 --> 00:30:32,009 Tule, ota rauhallisesti. 504 00:30:32,011 --> 00:30:33,378 LIHA: Tule! 505 00:30:33,380 --> 00:30:35,980 Se on mukavaa, tikku töppä, tule. 506 00:30:35,982 --> 00:30:38,152 LIHA: Tule, tule. 507 00:30:40,554 --> 00:30:42,353 Hei Jeesus! 508 00:30:42,355 --> 00:30:44,555 Vittu, se riittää. 509 00:30:44,557 --> 00:30:46,393 Mikä sinua vaivaa? 510 00:30:52,466 --> 00:30:55,136 (LIHA NAURAA) 511 00:30:56,069 --> 00:30:58,539 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 512 00:31:07,981 --> 00:31:09,584 Anna minun katsoa. 513 00:31:13,420 --> 00:31:15,023 Ehkä hän on oikeassa. 514 00:31:16,356 --> 00:31:17,488 Ehkä minun ei pitäisi tehdä tätä. 515 00:31:17,490 --> 00:31:19,524 Voi hei, älä kertokoon joku sinulle 516 00:31:19,526 --> 00:31:22,093 mitä voit ja et voi tehdä. 517 00:31:22,095 --> 00:31:23,195 Jos hän haluaa olla juuttunut kivikauteen 518 00:31:23,197 --> 00:31:25,964 sitten annat hänen tehdä sen. 519 00:31:25,966 --> 00:31:29,001 Huolehdi vain itsestäsi ja mitä haluat tehdä, okei? 520 00:31:29,003 --> 00:31:29,668 Kunnossa. 521 00:31:29,670 --> 00:31:30,502 Kunnossa. 522 00:31:30,504 --> 00:31:31,539 Joo. 523 00:31:34,141 --> 00:31:35,172 Onko se totta? 524 00:31:35,174 --> 00:31:36,374 Mitä? 525 00:31:36,376 --> 00:31:38,512 Veljesi murhattiin. 526 00:31:40,514 --> 00:31:43,450 Aivan, hanki siivonnut itsesi. 527 00:31:51,592 --> 00:31:52,493 Hei Billie. 528 00:31:53,459 --> 00:31:54,895 Se on hyvää työtä. 529 00:32:12,078 --> 00:32:13,411 WILLIAM: Robert. 530 00:32:13,413 --> 00:32:14,248 Mitä? 531 00:32:15,215 --> 00:32:16,081 Minun täytyy puhua poika. 532 00:32:16,083 --> 00:32:17,215 Ei 533 00:32:17,217 --> 00:32:18,449 Tietoja Dannysta. 534 00:32:18,451 --> 00:32:19,650 En välitä, mikään ei ole muuttunut. 535 00:32:19,652 --> 00:32:20,451 - Odota hetki, odota hetki. - Ei. 536 00:32:20,453 --> 00:32:21,218 Eikö nyt ihan okei? 537 00:32:21,220 --> 00:32:22,222 minä lähden. 538 00:32:23,123 --> 00:32:25,390 Voimme mennä hakemaan juotavaa. 539 00:32:25,392 --> 00:32:29,727 Mikä saa sinut ajattelemaan, että haluan juomaan kanssasi? 540 00:32:29,729 --> 00:32:31,964 Nyt sinä kuuntelet minua, ota hanskat pois. 541 00:32:31,966 --> 00:32:33,332 - Voi tulla. - Ja sinä menet tänne. 542 00:32:33,334 --> 00:32:34,399 Olet jo humalassa Voin vittuilla 543 00:32:34,401 --> 00:32:35,367 - haista se sinulle. - En ole humalassa. 544 00:32:35,369 --> 00:32:36,668 Ei, tarkoitan todella. 545 00:32:36,670 --> 00:32:38,070 Vaatii yhden pojastasi kuolemaan 546 00:32:38,072 --> 00:32:39,236 ennen kuin voit tulla puhumaan minulle? 547 00:32:39,238 --> 00:32:40,706 Tiesitkö Onko Danny murhattu? 548 00:32:40,708 --> 00:32:42,541 Hänet pahoinpideltiin, 549 00:32:42,543 --> 00:32:45,509 ja tiedän sen koska hän soitti minulle yöllä. 550 00:32:45,511 --> 00:32:47,012 Hän soitti minulle. 551 00:32:47,014 --> 00:32:47,746 Hän soitti sinulle? 552 00:32:47,748 --> 00:32:50,748 Joo, mutta en ottanut. 553 00:32:50,750 --> 00:32:52,583 Ajattelin ehkä voisitko kertoa... 554 00:32:52,585 --> 00:32:54,518 Luulin, että tulit tapaamaan minua. 555 00:32:54,520 --> 00:32:55,687 Tuli tapaamaan sinua mutta ajattelin että ehkä... 556 00:32:55,689 --> 00:32:57,621 Et edes välitä minusta. 557 00:32:57,623 --> 00:32:59,690 Olet täällä vain löytääksesi Oletko tietoinen Dannysta, etkö olekin? 558 00:32:59,692 --> 00:33:00,661 tulin... 559 00:33:02,496 --> 00:33:03,762 Hae poikani takaisin. 560 00:33:03,764 --> 00:33:07,235 (HYLÄ MUSIIKKIA) 561 00:33:46,172 --> 00:33:48,140 CHARLIE: Miten kävi treffisi viime yönä? 562 00:33:48,142 --> 00:33:48,977 Lyhyt. 563 00:33:50,110 --> 00:33:52,544 Ei sitten kahvia sen jälkeen? 564 00:33:52,546 --> 00:33:55,447 Tapaamme Tinderissä, päättää mennä juomaan. 565 00:33:55,449 --> 00:33:57,681 Kuule hänen edellisestä päivästään hän jopa kysyi minusta 566 00:33:57,683 --> 00:33:59,618 hän on enemmän huolissaan siitä, mitä oli hameeni alla. 567 00:33:59,620 --> 00:34:01,352 Eli kyllä, lyhyt. 568 00:34:01,354 --> 00:34:02,190 Miehet joo? 569 00:34:03,757 --> 00:34:06,824 Joten he kertovat meille CCTV-kameroita ei ole 570 00:34:06,826 --> 00:34:09,127 osoitti aluetta kohti missä hänet tapettiin, 571 00:34:09,129 --> 00:34:11,596 miksi löydän sen vaikea uskoa? 572 00:34:11,598 --> 00:34:13,265 Kauppayhtiö ei ole varoja 573 00:34:13,267 --> 00:34:17,234 pitää kamerat kokonaisuudessaan sivusto 24/7, alas klo 8.00. 574 00:34:17,236 --> 00:34:18,670 BERNADETTE: Se ei tunnu oikealta. 575 00:34:18,672 --> 00:34:20,571 Mitä mieltä olette? 576 00:34:20,573 --> 00:34:22,406 Tietoja Tinderistä? 577 00:34:22,408 --> 00:34:24,411 Se ei tunnu oikealta. 578 00:34:25,812 --> 00:34:27,078 Patrick. 579 00:34:27,080 --> 00:34:28,679 Tulen käymään hänen luonaan. 580 00:34:28,681 --> 00:34:31,116 Hän näyttää olevan heikko linkki tässä toiminnossa. 581 00:34:31,118 --> 00:34:32,384 Ehkä saamme hänet kääntymään. 582 00:34:32,386 --> 00:34:34,486 No ei se ole onko hyvä idea? 583 00:34:34,488 --> 00:34:36,687 Viimeinen asia, jonka haluamme, on Shaw ajatella, että olemme hänen tapauksessaan. 584 00:34:36,689 --> 00:34:38,355 Juuri sitä me haluamme. 585 00:34:38,357 --> 00:34:39,757 Aloita operaatiot kunnes tuomitsemme hänet. 586 00:34:39,759 --> 00:34:42,226 Älä pakota minua vetämään arvosana Bernadette. 587 00:34:42,228 --> 00:34:43,527 Rentoudu vain. 588 00:34:43,529 --> 00:34:45,730 Me saamme vastuuhenkilö. 589 00:34:45,732 --> 00:34:48,466 Mitä me tiedämme, hmm? 590 00:34:48,468 --> 00:34:49,569 Me tunnemme Shaw'n. 591 00:34:50,736 --> 00:34:51,569 Hän on ehdottomasti saanut jonkinlainen linkki 592 00:34:51,571 --> 00:34:54,105 tälle ihmiselle ihmiskaupan meteli. 593 00:34:54,107 --> 00:34:56,708 Istutaan tiukasti ja katso kuinka asiat kehittyvät, eikö? 594 00:34:56,710 --> 00:34:58,143 Koska tiedän yhden heistä paskiaisia 595 00:34:58,145 --> 00:35:00,312 mitä ehdottomasti tappoi veljenpoikani, 596 00:35:00,314 --> 00:35:04,348 mutta voimme laskea enemmän kuin mies, jolla on ase. 597 00:35:04,350 --> 00:35:08,286 Meidän täytyy naulata paskiainen joka rahoittaa aseen muistaa? 598 00:35:08,288 --> 00:35:09,687 Kylmä. 599 00:35:09,689 --> 00:35:10,323 Mutta totta. 600 00:35:11,792 --> 00:35:15,630 (joukko huutaa ja hurraa) 601 00:35:17,698 --> 00:35:19,364 No mikä tämä on? 602 00:35:19,366 --> 00:35:20,799 Sanoit pienen tapahtuman. 603 00:35:20,801 --> 00:35:22,266 Jos neuvosto sai tietää tästä 604 00:35:22,268 --> 00:35:24,536 he sulkevat meidät. 605 00:35:24,538 --> 00:35:25,737 Älä ole kusipää, vaan rentoudu. 606 00:35:25,739 --> 00:35:27,205 Kukaan ei saa tietää. 607 00:35:27,207 --> 00:35:28,573 Ensin lääkkeet ja nyt luvaton nyrkkeily? 608 00:35:28,575 --> 00:35:30,578 Voisin vääntää niskaasi. 609 00:35:31,444 --> 00:35:32,546 Voi vittu sake. 610 00:35:33,846 --> 00:35:34,879 WILLIAM: Robert. 611 00:35:34,881 --> 00:35:35,813 Robert. 612 00:35:35,815 --> 00:35:37,482 Eikö nyt ihan okei? 613 00:35:37,484 --> 00:35:39,283 WILLIAM: Kuuntele, minä tarvitsen puhua Jessican kanssa. 614 00:35:39,285 --> 00:35:40,185 Mitä? 615 00:35:40,187 --> 00:35:40,919 WILLIAM: Jessica. 616 00:35:40,921 --> 00:35:42,554 Ei, kuulin mitä sanoit. 617 00:35:42,556 --> 00:35:43,788 Hyvä. 618 00:35:43,790 --> 00:35:44,688 Tiedätkö siis missä Löydänkö hänet? 619 00:35:44,690 --> 00:35:45,725 Ei 620 00:35:46,926 --> 00:35:47,759 Okei numero sitten. 621 00:35:47,761 --> 00:35:48,692 Mikä on ongelmasi? 622 00:35:48,694 --> 00:35:49,861 Miksi haluat nähdä hänet? 623 00:35:49,863 --> 00:35:51,263 Poika hän kantaa lapsenlapseni. 624 00:35:51,265 --> 00:35:52,330 Niin, ja kuten minäkin päästää sinut lähelle häntä. 625 00:35:52,332 --> 00:35:53,265 Kuuntele... 626 00:35:53,267 --> 00:35:55,833 Ei, en kuuntele sinua. 627 00:35:55,835 --> 00:35:58,170 Kukaan ei ole hyödytön tässä maailmassa. 628 00:35:58,172 --> 00:35:59,670 Hän keventää toisen taakkoja. 629 00:35:59,672 --> 00:36:00,504 Mitä? 630 00:36:00,506 --> 00:36:01,739 Dickens. 631 00:36:01,741 --> 00:36:02,806 Tässä mennään kaikkien kanssa viisaudenyrityksesi. 632 00:36:02,808 --> 00:36:04,442 Hups vitun doo! 633 00:36:04,444 --> 00:36:05,710 Äiti oli viisain. 634 00:36:05,712 --> 00:36:06,944 Puku ei sovi. 635 00:36:06,946 --> 00:36:11,583 Älä ota toista paskaa askel, kunnes olen sanonut kappaleeni. 636 00:36:11,585 --> 00:36:14,518 Danny on poissa, olemme menettäneet hänet. 637 00:36:14,520 --> 00:36:17,355 Se repii minut osiin En ollut siellä häntä varten, 638 00:36:17,357 --> 00:36:20,625 mutta voin olla Jessicaa varten ja vauva, nyt kiitos. 639 00:36:20,627 --> 00:36:21,893 Robert. 640 00:36:21,895 --> 00:36:22,928 Ihmiset odottavat, me tarvitaan toinen taistelija. 641 00:36:22,930 --> 00:36:23,862 Tennison on valmis. 642 00:36:23,864 --> 00:36:24,895 ROBERT: Mitä? 643 00:36:24,897 --> 00:36:25,830 En auta sinua. 644 00:36:25,832 --> 00:36:27,199 Opit sen, heitä yksi lapsista mukana. 645 00:36:27,201 --> 00:36:27,832 Oletko vihainen? 646 00:36:27,834 --> 00:36:28,866 Ei mitenkään! 647 00:36:28,868 --> 00:36:29,801 Ei! 648 00:36:29,803 --> 00:36:30,601 Mitä sinä ajat etta? 649 00:36:30,603 --> 00:36:31,368 Kuka sinä olet sanomaan noin? 650 00:36:31,370 --> 00:36:32,304 Kuka sinä olet? 651 00:36:32,306 --> 00:36:32,904 Saat yhden pojistasi. 652 00:36:32,906 --> 00:36:34,371 Taistelen lihaa vastaan. 653 00:36:34,373 --> 00:36:35,574 Sinä, kuka sinä olet paskiainen. 654 00:36:35,576 --> 00:36:37,775 (RIITTELEE ÄÄNÄÄN) 655 00:36:37,777 --> 00:36:38,609 Annan sinulle 10. 656 00:36:38,611 --> 00:36:39,544 Olet kyläpoika. 657 00:36:39,546 --> 00:36:40,844 Annan sinulle 10 minuuttia. 658 00:36:40,846 --> 00:36:43,214 - Selvitä tämä. - Anteeksi kaveri, tule. 659 00:36:43,216 --> 00:36:45,785 (MUSIIKKIA) 660 00:36:51,892 --> 00:36:53,794 Miksi teet tämän? 661 00:37:05,004 --> 00:37:07,807 (JOHTAJAN KULUTUS) 662 00:37:21,421 --> 00:37:22,489 Kuka se on? 663 00:37:36,602 --> 00:37:38,837 Kun sanon tauko, Tarkoitan taukoa. 664 00:37:38,839 --> 00:37:39,674 Saitko sen? 665 00:37:40,841 --> 00:37:43,210 Palaa kulmiin. 666 00:37:47,614 --> 00:37:48,879 Hän heiluu isosti. 667 00:37:48,881 --> 00:37:50,951 Liiku ympärillesi, anna hänet kaipaamaan. 668 00:37:55,622 --> 00:37:56,453 Valmis? 669 00:37:56,455 --> 00:37:57,989 Taistellaan. 670 00:37:57,991 --> 00:38:01,963 (JOHTAJAN KULUTUS) (PUTKUT VAIKUTTAVAT) 671 00:38:22,748 --> 00:38:23,580 Tauko! 672 00:38:23,582 --> 00:38:24,684 Ei mitään niistä! 673 00:38:30,022 --> 00:38:30,857 Taistella! 674 00:38:38,531 --> 00:38:41,301 (JOUKKO hurraa) 675 00:38:42,435 --> 00:38:44,034 Hän on poissa! 676 00:38:44,036 --> 00:38:47,875 (joukko hurraa ja huutaa) 677 00:39:02,723 --> 00:39:03,754 Näetkö? 678 00:39:03,756 --> 00:39:05,022 Eikö se ollut niin vaikeaa? 679 00:39:05,024 --> 00:39:06,558 Mitä tahansa. 680 00:39:06,560 --> 00:39:07,558 HARVEY: Hän on hyvä taistelija. 681 00:39:07,560 --> 00:39:08,592 Mistä löysit hänet. 682 00:39:08,594 --> 00:39:09,861 ROBERT: Hän on isäni. 683 00:39:09,863 --> 00:39:10,828 HARVEY: Suloinen. 684 00:39:10,830 --> 00:39:11,663 Minun olisi parasta olla poissa. 685 00:39:11,665 --> 00:39:12,663 Otan yhteyttä. 686 00:39:12,665 --> 00:39:14,901 ROBERT: Olen varma, että tulet. 687 00:39:18,739 --> 00:39:20,041 Ei, pidä se. 688 00:39:27,381 --> 00:39:28,645 Tietoja Jessicasta. 689 00:39:28,647 --> 00:39:29,848 Katso, tiedän mitä yrität tehdä 690 00:39:29,850 --> 00:39:31,516 mutta nyt ei ole oikea aika. 691 00:39:31,518 --> 00:39:32,884 Joten milloin on? 692 00:39:32,886 --> 00:39:34,051 Et taistele puolestani 693 00:39:34,053 --> 00:39:35,754 laittaa heti asiat takaisin yhteen. 694 00:39:35,756 --> 00:39:38,623 Jos todella välität, annat hän tarvitsee tilan. 695 00:39:38,625 --> 00:39:39,727 Ymmärretty. 696 00:39:45,064 --> 00:39:48,600 Ja älä tule täällä taas kutsumatta. 697 00:39:48,602 --> 00:39:51,002 Tiedän mistä löytää sinua, jos tarvitsen sinua. 698 00:39:51,004 --> 00:39:54,542 (HYLÄ MUSIIKKIA) 699 00:40:25,939 --> 00:40:30,111 (JESSICA itkee) (HYHTEÄ MUSIIKKI) 700 00:40:41,922 --> 00:40:43,120 Sain tämän. 701 00:40:43,122 --> 00:40:43,957 Kunnossa. 702 00:40:52,031 --> 00:40:53,630 Tilaatko ruokaa? 703 00:40:53,632 --> 00:40:54,468 Kyllä. 704 00:40:56,169 --> 00:40:58,839 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 705 00:41:13,118 --> 00:41:14,120 Voinko istua? 706 00:41:20,026 --> 00:41:22,060 Poikani kertoo minulle laittaa melkoisen esityksen 707 00:41:22,062 --> 00:41:24,064 illalla kuntosalilla. 708 00:41:26,966 --> 00:41:28,165 AMY: Kahvia? 709 00:41:28,167 --> 00:41:31,504 Saan sen mitä hän on jolla on rakas. 710 00:41:32,571 --> 00:41:34,138 Joten miksi taistelit? 711 00:41:34,140 --> 00:41:35,073 Onko sinulla rahapula? 712 00:41:35,075 --> 00:41:36,174 Ei. 713 00:41:36,176 --> 00:41:39,143 Jahtaatko adrenaliinia? 714 00:41:39,145 --> 00:41:41,779 Tiedän, se on houkuttelevaa. 715 00:41:41,781 --> 00:41:43,683 Taistelin itseni kanssa. 716 00:41:46,919 --> 00:41:47,954 Minulla on ongelma. 717 00:41:51,190 --> 00:41:55,158 Sinun pieni esityksesi alas klo kuntosali maksoi minulle taistelijan. 718 00:41:55,160 --> 00:41:58,830 Hänen leukansa on murtunut ja hän ei voi taistella ensi viikolla. 719 00:41:58,832 --> 00:42:03,835 Joten autat minua korjaamaan ongelmani ja taistella puolestani? 720 00:42:03,837 --> 00:42:06,603 Minulla on omat ongelmani. 721 00:42:06,605 --> 00:42:08,772 Tiedätkö kuka minä olen? 722 00:42:08,774 --> 00:42:10,708 Olen kuullut sinusta. 723 00:42:10,710 --> 00:42:14,112 Olet epäilty poikani murhassa. 724 00:42:14,114 --> 00:42:15,049 Olenko minä nyt? 725 00:42:18,250 --> 00:42:19,118 Olet rohkea. 726 00:42:20,252 --> 00:42:21,219 Voin kunnioittaa sitä. 727 00:42:21,221 --> 00:42:23,257 Sano sanasi ja lähde. 728 00:42:26,292 --> 00:42:30,663 Kun olin lapsi äitini käytetään näiden brownien tekemiseen. 729 00:42:31,631 --> 00:42:33,598 Heidän piti kuolla puolesta. 730 00:42:33,600 --> 00:42:37,134 Nyt sääntö oli sinä voi ottaa vain yhden, 731 00:42:37,136 --> 00:42:39,703 mutta en voinut auttaa itseäni. 732 00:42:39,705 --> 00:42:42,239 Ottaisin kaksi tai jopa kolme. 733 00:42:42,241 --> 00:42:44,007 Vanhemmat veljeni voittaisi paskan 734 00:42:44,009 --> 00:42:46,109 pois minulta, kun otin heidän omansa. 735 00:42:46,111 --> 00:42:49,047 Se en ollut minä oli ahne. 736 00:42:49,049 --> 00:42:51,149 Joskus minulla ei ollut edes nälkä. 737 00:42:51,151 --> 00:42:53,717 Pidän vain saamisesta vaikeuksiin, 738 00:42:53,719 --> 00:42:56,790 ja tykkäsin ottaa mikä ei ollut minun. 739 00:42:57,823 --> 00:42:58,723 Mikä on pointtisi? 740 00:42:58,725 --> 00:43:01,359 (SLAMMING PÖYTÄ) 741 00:43:01,361 --> 00:43:04,228 Herättää aistii eikö? 742 00:43:04,230 --> 00:43:06,630 Joten voit taistella puolestani, 743 00:43:06,632 --> 00:43:10,803 ja sitten voit jatkaa elämäsi kuin emme koskaan tavanneet. 744 00:43:12,205 --> 00:43:13,306 Jos en? 745 00:43:14,707 --> 00:43:16,643 Sitten löydän sinut. 746 00:43:17,777 --> 00:43:20,548 Ja minä otan jotain sinulta. 747 00:43:22,181 --> 00:43:26,750 Poikani, en nähnyt häntä kolme vuotta, 748 00:43:26,752 --> 00:43:29,353 ja hän soittaa minulle yönä, jolloin hän kuoli. 749 00:43:29,355 --> 00:43:33,223 Kuulin vain ääniä hänet hakattiin kuoliaaksi. 750 00:43:33,225 --> 00:43:36,326 Nyt sinä kerrot minulle et ollut mukana. 751 00:43:36,328 --> 00:43:39,897 Jos olisit, et tee täytyy tulla etsimään minut. 752 00:43:39,899 --> 00:43:41,067 Löydän sinut. 753 00:43:49,676 --> 00:43:51,344 Nauti kahvistasi. 754 00:43:55,181 --> 00:43:59,019 Soita kun olet tehnyt päätöksesi. 755 00:44:21,006 --> 00:44:22,275 Kuka se oli? 756 00:44:23,442 --> 00:44:24,978 Uusi ystäväni. 757 00:44:26,913 --> 00:44:28,215 Olet siis töissä täällä. 758 00:44:30,350 --> 00:44:33,319 Ei, minä vain pidän univormu päällä. 759 00:44:35,254 --> 00:44:37,190 Se on kiva univormu. 760 00:44:38,725 --> 00:44:42,062 (HYLÄ MUSIIKKIA) 761 00:45:08,254 --> 00:45:09,690 Hei, oletko hereillä? 762 00:45:14,259 --> 00:45:17,031 Haluan vain kerro sinulle, 763 00:45:19,732 --> 00:45:21,834 et ole yksin tämän kanssa. 764 00:45:23,169 --> 00:45:24,004 Kunnossa? 765 00:45:32,277 --> 00:45:33,111 Amy. 766 00:45:33,113 --> 00:45:34,312 Voi. 767 00:45:34,314 --> 00:45:36,446 Mitä sinä vielä teet täällä? 768 00:45:36,448 --> 00:45:37,281 Ajattelin saattaa sinut kotiin. 769 00:45:37,283 --> 00:45:39,884 Vähän myöhäistä olla kävelemään omin avuin. 770 00:45:39,886 --> 00:45:41,284 Joo, tottakai. 771 00:45:41,286 --> 00:45:42,120 missä asut? 772 00:45:42,122 --> 00:45:43,020 Pyhän Marian. 773 00:45:43,022 --> 00:45:44,522 Oho, harjoitteletko siellä? 774 00:45:44,524 --> 00:45:47,357 Joo, sinä kadutko tarjoustasi? 775 00:45:47,359 --> 00:45:49,359 Ei tietenkään sentään Olen sitoutunut. 776 00:45:49,361 --> 00:45:50,928 Tule, mennään. 777 00:45:50,930 --> 00:45:51,763 Kunnossa. 778 00:45:51,765 --> 00:45:54,334 (MUSIIKKIA) 779 00:46:19,459 --> 00:46:20,326 Sattuuko se? 780 00:46:22,161 --> 00:46:23,995 Mitä, kasvoni? 781 00:46:23,997 --> 00:46:24,995 Ei. 782 00:46:24,997 --> 00:46:26,364 Takaisin tekee. 783 00:46:26,366 --> 00:46:28,302 Liian vanha nyrkkeilyyn. 784 00:46:29,435 --> 00:46:30,938 Miksi teit sen? 785 00:46:33,038 --> 00:46:34,341 Ensisijainen vaisto? 786 00:46:35,575 --> 00:46:38,475 Se on taistelutahto. 787 00:46:38,477 --> 00:46:40,411 Minä sanon sinulle, sinä ei ehkä usko sitä 788 00:46:40,413 --> 00:46:42,513 mutta se on upea kokemus saada nyrkillä kasvoihin 789 00:46:42,515 --> 00:46:45,516 ja saada selville, että olet ei valmistettu lasista. 790 00:46:45,518 --> 00:46:46,917 Se on melkein runollista. 791 00:46:46,919 --> 00:46:47,551 (NAURA) 792 00:46:47,553 --> 00:46:48,921 Melkein, joo. 793 00:46:52,991 --> 00:46:55,292 Tuletko toimeen sukulaistensi kanssa? 794 00:46:55,294 --> 00:46:56,493 Joo. 795 00:46:56,495 --> 00:46:57,895 Nyt joka tapauksessa. 796 00:46:57,897 --> 00:46:59,297 Nyt? 797 00:46:59,299 --> 00:47:01,866 Vanhempani eivät koskaan halusi minun osaavan englantia. 798 00:47:01,868 --> 00:47:02,503 Miksi ei? 799 00:47:05,171 --> 00:47:07,504 He halusivat minun liittävän perheyritys. 800 00:47:07,506 --> 00:47:08,538 Voi? 801 00:47:08,540 --> 00:47:09,375 SE. 802 00:47:10,609 --> 00:47:14,413 Vihdoin huomasin, että he alkoivat arvosta minua sellaisena kuin olin. 803 00:47:15,381 --> 00:47:17,214 Miksi valitsit englannin? 804 00:47:17,216 --> 00:47:19,382 Vitsailetko? 805 00:47:19,384 --> 00:47:21,118 (NAURA) 806 00:47:21,120 --> 00:47:23,286 Voisin puhua siitä koko päivän. 807 00:47:23,288 --> 00:47:24,357 Jatka sitten. 808 00:47:29,529 --> 00:47:31,228 Minusta se on kiehtovaa kuinka vaikka 809 00:47:31,230 --> 00:47:35,401 ihmiskunta on muuttunut niin paljon viimeisen 1000 vuoden aikana, 810 00:47:36,402 --> 00:47:40,007 samat perusteemat kestää kirjallisuudessa. 811 00:47:41,908 --> 00:47:45,542 Ja omistautuminen ja ihmisten viettämä aika 812 00:47:45,544 --> 00:47:47,478 sellaisissa romaaneissa he valitsevat lukemisen 813 00:47:47,480 --> 00:47:50,248 ja kuinka tuo romaani koska osa elämääsi 814 00:47:50,250 --> 00:47:52,415 sille viikolle tai kahdelle että luet sitä. 815 00:47:52,417 --> 00:47:54,150 Tiedät, että olen usein ajatellut sitä 816 00:47:54,152 --> 00:47:55,585 jotain oli puuttuu elämästäni, 817 00:47:55,587 --> 00:47:58,489 ja ajattelin jos voisin lue vain kaikki 818 00:47:58,491 --> 00:48:02,462 ja syön kaiken mitä haluan ota selvää mikä se oli, mutta... 819 00:48:03,629 --> 00:48:06,933 Ah, en kyllästy sinua yksityiskohtien kanssa. 820 00:48:10,535 --> 00:48:11,437 Mitä? 821 00:48:12,571 --> 00:48:13,571 Sitoit kaiken tämän muistoon 822 00:48:13,573 --> 00:48:15,538 jos joku kysyy sinulta? 823 00:48:15,540 --> 00:48:16,375 Hienoa työtä. 824 00:48:18,944 --> 00:48:20,544 Ja sinä? 825 00:48:20,546 --> 00:48:21,515 Kirjallisuus? 826 00:48:26,518 --> 00:48:28,421 Siitä toiselle päivälle. 827 00:48:31,491 --> 00:48:34,261 (MUSIIKKIA) 828 00:48:46,538 --> 00:48:49,042 ♪ Haluan juosta 829 00:48:53,279 --> 00:48:56,080 ♪ Haluan juosta 830 00:48:56,082 --> 00:48:59,553 ♪ Jotta voin ottaa askeleen 831 00:49:01,321 --> 00:49:04,654 ♪ Nähdäkseni mitä tarvitsen 832 00:49:04,656 --> 00:49:08,058 ♪ Nähdäksesi mikä on parasta 833 00:49:08,060 --> 00:49:11,297 ♪ Nähdä sen putoavan 834 00:49:13,700 --> 00:49:16,402 ♪ Haluan nähdä 835 00:49:20,640 --> 00:49:24,611 ♪ Haluan nähdä itseni tehdä mitä osaan parhaiten 836 00:49:28,513 --> 00:49:32,116 ♪ Ja jos se on hyvää 837 00:49:32,118 --> 00:49:35,486 ♪ Tuleeko minua siunatuksi 838 00:49:35,488 --> 00:49:38,991 ♪ Ja minä nousen jälleen 839 00:49:40,593 --> 00:49:44,964 ♪ Ja minä näen sen saa minut kaatumaan 840 00:49:47,399 --> 00:49:50,069 ♪ Ja minä näen 841 00:49:52,071 --> 00:49:54,371 ♪ Kaikki tämä nyt 842 00:49:54,373 --> 00:49:58,544 ♪ Ja minä näen sen saa minut hajoamaan 843 00:50:00,779 --> 00:50:03,649 ♪ Ja minä näen 844 00:50:05,551 --> 00:50:08,355 ♪ Kaikki tämä nyt 845 00:50:12,491 --> 00:50:15,094 ♪ Kaikki tämä nyt 846 00:50:20,533 --> 00:50:21,699 Voinko auttaa sinua? 847 00:50:21,701 --> 00:50:23,134 Mitä me kerroimme sinulle? 848 00:50:23,136 --> 00:50:24,567 Mitä kerroit minulle? 849 00:50:24,569 --> 00:50:26,670 Sinä nuuskiminen ei ole auttamalla tilannetta. 850 00:50:26,672 --> 00:50:27,605 En nuuski. 851 00:50:27,607 --> 00:50:29,473 Oletko puhunut Shaw'n kanssa? 852 00:50:29,475 --> 00:50:30,641 Mistä tiesit sen? 853 00:50:30,643 --> 00:50:32,375 Koska olemme häntä valvotaan. 854 00:50:32,377 --> 00:50:33,747 Hän lähestyi minua. 855 00:50:38,817 --> 00:50:40,717 Voinko päästä sisään? 856 00:50:40,719 --> 00:50:42,622 Anna meille hetki, jooko? 857 00:50:43,723 --> 00:50:45,592 Miksi olet minun tapauksessani? 858 00:50:47,393 --> 00:50:49,726 Katso, minun täytyy kysyä sinulta, 859 00:50:49,728 --> 00:50:51,594 missä olit Dannyn murhan yönä? 860 00:50:51,596 --> 00:50:53,763 Kotona kerroin jo. 861 00:50:53,765 --> 00:50:55,199 No talonmies yliopistosta 862 00:50:55,201 --> 00:50:58,234 sanoi, että olit täällä myöhässä, lähti noin klo 20.00. 863 00:50:58,236 --> 00:50:59,703 Joo, olin töissä myöhään. 864 00:50:59,705 --> 00:51:01,371 Mitä minä nyt epäilen? 865 00:51:01,373 --> 00:51:03,406 Ei, kysyn vain siksi numerosi hänen puhelimeensa 866 00:51:03,408 --> 00:51:05,509 on ainoa pala todisteista, joita meillä on. 867 00:51:05,511 --> 00:51:07,444 Joo kuulin. 868 00:51:07,446 --> 00:51:08,745 Nykytekniikalla odottaisit 869 00:51:08,747 --> 00:51:10,681 vähän enemmän, eikö niin? 870 00:51:10,683 --> 00:51:12,382 Minusta kuulostaa joku salaa jotain. 871 00:51:12,384 --> 00:51:13,518 Voi tulla. 872 00:51:13,520 --> 00:51:14,685 Miten he muuten saavat pois tämän Charlien kanssa? 873 00:51:14,687 --> 00:51:16,120 He eivät ole. 874 00:51:16,122 --> 00:51:17,855 He ovat, he ovat, tämä paska Shaw, 875 00:51:17,857 --> 00:51:20,658 oletko edes kysynyt häneltä vielä? 876 00:51:20,660 --> 00:51:21,826 Tiedät, että hän sai suoraan kasvoilleni 877 00:51:21,828 --> 00:51:24,295 ja käytännössä hyväksyttiin tappamaan poikani. 878 00:51:24,297 --> 00:51:27,098 William sinun täytyy mennä kotiin ja lepäämään. 879 00:51:27,100 --> 00:51:29,299 Näytät uupuneelta. 880 00:51:29,301 --> 00:51:31,402 Kristus, jota vihaan nähdä pidät tästä. 881 00:51:31,404 --> 00:51:32,636 Sinä suret. 882 00:51:32,638 --> 00:51:35,806 Sinun täytyy olla perheesi kanssa. 883 00:51:35,808 --> 00:51:36,810 Perheeni. 884 00:51:38,410 --> 00:51:39,643 Kysyn sinulta vielä kerran. 885 00:51:39,645 --> 00:51:42,082 Oletko jo kysynyt Shaw'lta? 886 00:51:44,216 --> 00:51:45,516 Kuinka voit istua täällä kertomassa minulle 887 00:51:45,518 --> 00:51:47,118 mitä tehdä poikani murhalle 888 00:51:47,120 --> 00:51:48,786 kun et ole edes tehdä työsi kunnolla. 889 00:51:48,788 --> 00:51:49,721 Hei! 890 00:51:49,723 --> 00:51:52,156 Rakastin poikaasi niin kuin oli oma oikeuteni. 891 00:51:52,158 --> 00:51:53,424 Onko se oikein? 892 00:51:53,426 --> 00:51:54,824 Miten sitten voit täällä autossani kanssani 893 00:51:54,826 --> 00:51:56,493 sen sijaan, että siellä olisi henkilön löytäminen 894 00:51:56,495 --> 00:51:58,596 vitun vastuussa tästä. 895 00:51:58,598 --> 00:51:59,830 Rauhoitu vain. 896 00:51:59,832 --> 00:52:01,632 Kerron sinulle mitä Charlie, mene vittuun. 897 00:52:01,634 --> 00:52:03,801 - Painu vittuun! - Selvä! 898 00:52:03,803 --> 00:52:04,667 Joo menen. 899 00:52:04,669 --> 00:52:05,638 Hyvä. 900 00:52:12,511 --> 00:52:15,114 (HYLÄ MUSIIKKI) 901 00:52:39,538 --> 00:52:40,372 Robert? 902 00:53:35,227 --> 00:53:36,659 Voi vittu! 903 00:53:36,661 --> 00:53:37,861 Vittu! 904 00:53:37,863 --> 00:53:39,263 Hei hei! 905 00:53:39,265 --> 00:53:40,464 Puhu minulle. 906 00:53:40,466 --> 00:53:42,266 Puhu minulle, sano jotain minulle! 907 00:53:42,268 --> 00:53:42,903 Auttaa! 908 00:53:57,283 --> 00:53:59,618 SAIRAANhoitaja: Se kestää hetken. 909 00:54:19,538 --> 00:54:20,670 Mitä olet tehnyt? 910 00:54:20,672 --> 00:54:21,904 Mitä olet tehnyt? 911 00:54:21,906 --> 00:54:23,373 Mene vittuun minusta! 912 00:54:23,375 --> 00:54:25,643 (ROBERT huutaa) 913 00:54:25,645 --> 00:54:27,678 Vihaan sinua helvetissä. 914 00:54:27,680 --> 00:54:28,515 Jessica! 915 00:54:30,515 --> 00:54:31,448 Jessica. 916 00:54:31,450 --> 00:54:32,252 Jessica. 917 00:54:33,051 --> 00:54:34,254 Vihreä tee. 918 00:54:34,986 --> 00:54:36,587 Paahtoleivän kera joka aamu. 919 00:54:36,589 --> 00:54:37,487 Oletko kunnossa? 920 00:54:37,489 --> 00:54:38,422 Mitä sinulle tapahtui? 921 00:54:38,424 --> 00:54:40,891 Danny teki sen aina minulle. 922 00:54:40,893 --> 00:54:43,230 Poikasi oli hyvä niin. 923 00:54:44,062 --> 00:54:45,763 Kaipaan häntä niin paljon. 924 00:54:45,765 --> 00:54:47,931 Olet kunnossa. 925 00:54:47,933 --> 00:54:50,701 En koskaan luottanut siihen Patrickiin. 926 00:54:50,703 --> 00:54:51,634 Mitä? 927 00:54:51,636 --> 00:54:53,737 Ei, miksi annoin hänen tehdä sen? 928 00:54:53,739 --> 00:54:54,971 Hän sanoi, että tarvitsemme joitain rahaa vauvalle 929 00:54:54,973 --> 00:54:56,774 ja olin samaa mieltä häntä en tunne. 930 00:54:56,776 --> 00:54:59,009 Hei, hei, hei, hei Jess, mitä sinä tiedät, Jess? 931 00:54:59,011 --> 00:55:00,444 Jess, mitä sinä tiedät? 932 00:55:00,446 --> 00:55:03,382 Olin siellä yöllä hänet tapettiin. 933 00:55:05,051 --> 00:55:06,850 Oletko varma, että hän on totuuden kertominen? 934 00:55:06,852 --> 00:55:08,518 Hän melkein kuoli tänään. 935 00:55:08,520 --> 00:55:09,652 Yritti ottaa hänet oma elämä niin hän 936 00:55:09,654 --> 00:55:11,855 voisin jumalan tähden olla poikani kanssa. 937 00:55:11,857 --> 00:55:14,625 Hän ei valehtele, miksi hän? 938 00:55:14,627 --> 00:55:16,893 Ajan ylös, rentoudu vain. 939 00:55:16,895 --> 00:55:19,029 Jos hän puhuu totta niin tämä ei ole vitsi William. 940 00:55:19,031 --> 00:55:20,864 Ei paskaa. 941 00:55:20,866 --> 00:55:22,065 Jätä hänet minun kanssani. 942 00:55:22,067 --> 00:55:25,002 Sinun täytyy makaamaan matalalla, mene kotiin ja odota soittoani, okei? 943 00:55:25,004 --> 00:55:28,105 Ei, se on liian riskialtista viedä hänet kotiin. 944 00:55:28,107 --> 00:55:31,007 Heti kun Shaw saa tietää hänestä oli siellä, hän tulee hänen perässään. 945 00:55:31,009 --> 00:55:32,942 Olettaen, että hän ei tietää jo. 946 00:55:32,944 --> 00:55:37,614 William, en tiedä jos voin suojella sinua. 947 00:55:37,616 --> 00:55:40,516 Hänellä on ihmisiä kaikkialla, mukaan lukien poliisi. 948 00:55:40,518 --> 00:55:41,851 Onko sinulla parempi idea? 949 00:55:41,853 --> 00:55:44,654 Joo, mene vanhaan mökkiin. 950 00:55:44,656 --> 00:55:46,890 Olet tarpeeksi turvassa siellä. 951 00:55:46,892 --> 00:55:47,958 Kunnossa. 952 00:55:47,960 --> 00:55:49,125 Pidä minut ajan tasalla. 953 00:55:49,127 --> 00:55:51,362 Kuuntele, minun täytyy mennä, menen puhua sinulle vähän, okei? 954 00:55:51,364 --> 00:55:52,632 Selvä, hei. 955 00:55:55,734 --> 00:55:57,967 Selvä, tarkistetaan laatikot takana. 956 00:55:57,969 --> 00:56:00,002 Mutta olemme silti jäi muutama jäljellä. 957 00:56:00,004 --> 00:56:00,971 CHARLIE: Ei, tämä paikka on kuiva. 958 00:56:00,973 --> 00:56:01,938 Liian ulkona. 959 00:56:01,940 --> 00:56:02,975 Tule. 960 00:56:07,712 --> 00:56:10,316 (HYLÄ MUSIIKKI) 961 00:56:26,966 --> 00:56:30,337 Jessica, minulla on jotain sinulle. 962 00:56:39,712 --> 00:56:41,478 Joten milloin se erääntyy? 963 00:56:41,480 --> 00:56:42,549 Neljä viikkoa. 964 00:56:43,549 --> 00:56:44,984 Helvetin kohu. 965 00:56:45,917 --> 00:56:46,986 Se on poika. 966 00:56:55,660 --> 00:56:59,862 Kun Danny oli poika, me kutsuttiin häntä kuoppaiseksi. 967 00:56:59,864 --> 00:57:02,665 Ennen kuin hän sai kontakteja hänellä oli lasit, 968 00:57:02,667 --> 00:57:05,569 jota hän ei koskaan käytti, hän vihasi niitä. 969 00:57:05,571 --> 00:57:07,870 Mutta hänellä oli tapana jahdata Robertia olohuoneen läpi 970 00:57:07,872 --> 00:57:11,507 ja osui siihen oven karmi joka päivä. 971 00:57:11,509 --> 00:57:15,045 Hänen päänsä oli tapana tulla ylös kuin sarjakuva. 972 00:57:15,047 --> 00:57:16,513 Ihan hullua miten aika kuluu. 973 00:57:16,515 --> 00:57:18,752 Menen pakkaamaan tavarasi. 974 00:57:23,888 --> 00:57:25,989 Voinko sanoa jotain? 975 00:57:25,991 --> 00:57:26,993 Tietenkin. 976 00:57:29,727 --> 00:57:30,996 Olen niin pahoillani. 977 00:57:32,730 --> 00:57:33,565 varten... 978 00:57:37,069 --> 00:57:41,040 Tiedän kuinka itsekästä se oli ja En anna itselleni koskaan anteeksi. 979 00:57:42,575 --> 00:57:44,574 Älä selitä itseäsi, sinun ei tarvitse. 980 00:57:44,576 --> 00:57:46,042 Olet elossa. 981 00:57:46,044 --> 00:57:47,044 Olet terve. 982 00:57:47,046 --> 00:57:48,645 Vauva on terve. 983 00:57:48,647 --> 00:57:50,980 Voit aloittaa elämäsi uudelleenrakentaminen. 984 00:57:50,982 --> 00:57:52,549 En tiedä miten paljon Danny kertoi sinulle 985 00:57:52,551 --> 00:57:54,984 siitä, miksi emme koskaan puhuneet, mutta 986 00:57:54,986 --> 00:57:57,620 Luulin, että minulla on myös täydellinen elämä. 987 00:57:57,622 --> 00:58:00,556 Tein, tein nyrkkeilijän uran. 988 00:58:00,558 --> 00:58:02,158 mursin selkäni. 989 00:58:02,160 --> 00:58:03,195 Menetin sen. 990 00:58:04,163 --> 00:58:06,830 Dannyn äiti sairastui syöpään, 991 00:58:06,832 --> 00:58:11,004 ja juuri kun ajattelin asiat eivät voisi mennä huonommin, 992 00:58:12,238 --> 00:58:13,605 Minusta tuli tämä, 993 00:58:15,540 --> 00:58:16,176 kamala isä. 994 00:58:17,609 --> 00:58:20,676 Sosiaalipalvelut vei poikani pois. 995 00:58:20,678 --> 00:58:22,279 Tiedät ilmaisun kaikki mitä sinulle voi tapahtua 996 00:58:22,281 --> 00:58:23,913 tapahtuuko sinulle? 997 00:58:23,915 --> 00:58:25,248 No se on totta. 998 00:58:25,250 --> 00:58:27,817 Minun tapauksessani se oli joka tapauksessa. 999 00:58:27,819 --> 00:58:29,252 Mitä yritän sanoa on osa minua 1000 00:58:29,254 --> 00:58:33,223 tuntuu, että osa siitä tapahtui sen takia, kuka olin, 1001 00:58:33,225 --> 00:58:36,259 koska minä oli ihmisenä. 1002 00:58:36,261 --> 00:58:38,194 Joten sanon, että ole vahva. 1003 00:58:38,196 --> 00:58:40,263 Älä tee niitä virheitä, joita tein. 1004 00:58:40,265 --> 00:58:43,165 Muuten vauvasi pärjää alkaa vihastua sinuun. 1005 00:58:43,167 --> 00:58:45,238 Danny ei koskaan vihannut sinua. 1006 00:58:50,241 --> 00:58:53,109 DESMOND: En muista missä menit pieleen poika. 1007 00:58:53,111 --> 00:58:54,344 Hmm? 1008 00:58:54,346 --> 00:58:56,913 Luulit sen olevan a hyvä idea päästää ne menemään? 1009 00:58:56,915 --> 00:58:57,748 Luulin sinun... 1010 00:58:57,750 --> 00:58:59,549 Älä ajattele! 1011 00:58:59,551 --> 00:59:02,152 Aivosi eivät on energiaa siihen. 1012 00:59:02,154 --> 00:59:04,824 Älä tee mitään, mene vain kotiin. 1013 00:59:05,723 --> 00:59:06,558 Mennä! 1014 00:59:08,727 --> 00:59:10,830 PATRICK: Helvetti. 1015 00:59:12,096 --> 00:59:14,565 Veljestäsi on tulossa vähän ongelma. 1016 00:59:14,567 --> 00:59:16,567 No mitä odotat? 1017 00:59:16,569 --> 00:59:18,171 Tapoit hänen poikansa. 1018 00:59:20,272 --> 00:59:23,005 Sinun täytyy rentoutua Desmond. 1019 00:59:23,007 --> 00:59:26,275 Rentoudun kun he ovat 12 jalkaa maan alla. 1020 00:59:26,277 --> 00:59:29,279 Sinun täytyy ymmärtää tämän tilanteen vakavuudesta. 1021 00:59:29,281 --> 00:59:32,049 Ja miten sinulle ehdota, että järjestän sen, eikö? 1022 00:59:32,051 --> 00:59:34,554 Ehkä vain käänny ja tapa heidät? 1023 00:59:36,888 --> 00:59:39,558 Olet ihan pihalla. 1024 00:59:40,292 --> 00:59:41,728 Joten mitä nyt? 1025 00:59:43,962 --> 00:59:45,295 He ovat matkalla edesmenneen isoäidimme 1026 00:59:45,297 --> 00:59:47,196 talo ylämaalla. 1027 00:59:47,198 --> 00:59:48,332 Vanha mökki. 1028 00:59:48,334 --> 00:59:51,368 Siellä vietimme kesät lapsena. 1029 00:59:51,370 --> 00:59:53,203 Siellä on hiljaista. 1030 00:59:53,205 --> 00:59:55,038 Linkitän sinut poikani Luken kanssa. 1031 00:59:55,040 --> 00:59:58,241 Mutta pidät veljeni ja Robbie ulos siitä. 1032 00:59:58,243 --> 01:00:03,145 Riittää perheeni verestä on vuotanut sellaisenaan. 1033 01:00:03,147 --> 01:00:05,852 Tähän vedän rajan. 1034 01:00:16,861 --> 01:00:19,264 (HYLÄ MUSIIKKI) 1035 01:01:26,098 --> 01:01:29,165 Tässäkö sinä kasvoit? 1036 01:01:29,167 --> 01:01:30,002 Kyllä. 1037 01:01:30,935 --> 01:01:31,937 Se on mukavaa. 1038 01:02:28,292 --> 01:02:29,361 Tarvitaan wc. 1039 01:02:37,935 --> 01:02:39,471 Miten kestät? 1040 01:02:41,140 --> 01:02:45,078 Ei ole sanoja kuvaile miltä minusta tuntuu. 1041 01:02:49,480 --> 01:02:50,850 Älä viitsi? 1042 01:02:52,183 --> 01:02:54,754 (HYLÄ MUSIIKKI) 1043 01:03:02,326 --> 01:03:06,431 Käytettiin pelata tätä kaikkea aika kun olit lapsi. 1044 01:03:08,567 --> 01:03:12,939 Me kukin valitsisimme palan edustamme itseämme, eikö niin? 1045 01:03:14,071 --> 01:03:16,308 Muistatko suosikkisi? 1046 01:03:17,975 --> 01:03:19,542 Ritari. 1047 01:03:19,544 --> 01:03:21,178 WILLIAM: Joo. 1048 01:03:21,180 --> 01:03:22,444 Miksi se oli? 1049 01:03:22,446 --> 01:03:24,480 Se johtui muodosta. 1050 01:03:24,482 --> 01:03:26,084 Ja kuinka se liikkui. 1051 01:03:28,553 --> 01:03:31,089 Haluaisin sanoa jotain. 1052 01:03:32,524 --> 01:03:36,326 Tiedän, että minun piti olla siellä sinua ja Dannyä varten. 1053 01:03:36,328 --> 01:03:38,895 Kun äitisi kuoli minä olisi pitänyt olla sinua varten. 1054 01:03:38,897 --> 01:03:43,433 Vielä enemmän kuin koskaan, mutta minä ei voinut käsittää tilannetta 1055 01:03:43,435 --> 01:03:46,873 ja minä vain räjähdin, ja jätin teidät molemmat. 1056 01:03:48,540 --> 01:03:51,473 Mutta sinä et tehnyt mitään väärin, tiedätkö sen? 1057 01:03:51,475 --> 01:03:53,478 Miten olisit voinut tehdä? 1058 01:03:54,346 --> 01:03:55,848 Kauniit poikani. 1059 01:03:58,250 --> 01:04:01,116 Ja yritin niellä kaikki muistoni 1060 01:04:01,118 --> 01:04:03,288 viinalla ja lääkkeillä. 1061 01:04:05,323 --> 01:04:09,494 Yritin unohtaa, että minulla on perhe, mutta en tietenkään voinut. 1062 01:04:10,928 --> 01:04:14,431 Se, mikä minua todella ahdistaa, on Tiedän, että petin teidät molemmat, 1063 01:04:14,433 --> 01:04:18,500 ja tiedän, että se luultavasti on liian myöhään ja sinä vihaat minua, 1064 01:04:18,502 --> 01:04:22,107 mutta haluaisin olla osa elämääsi. 1065 01:04:24,109 --> 01:04:25,507 Jos saat minut. 1066 01:04:25,509 --> 01:04:28,080 (HYLÄ MUSIIKKI) 1067 01:05:03,547 --> 01:05:06,449 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 1068 01:05:06,451 --> 01:05:07,286 Paska. 1069 01:05:08,386 --> 01:05:09,486 Paska! 1070 01:05:09,488 --> 01:05:10,487 Mitä? 1071 01:05:10,489 --> 01:05:11,987 Kuka se on? 1072 01:05:11,989 --> 01:05:13,323 WILLIAM: Shaw'n poika. 1073 01:05:13,325 --> 01:05:14,257 ROBERT: Patrick? 1074 01:05:14,259 --> 01:05:16,259 WILLIAM: Toinen! 1075 01:05:16,261 --> 01:05:18,361 ROBERT: Mitä me teemme? 1076 01:05:18,363 --> 01:05:19,629 Vie hänet sinne, piilota hänet. 1077 01:05:19,631 --> 01:05:21,364 Miksi sinulla on miekka? 1078 01:05:21,366 --> 01:05:22,198 Mitä? 1079 01:05:22,200 --> 01:05:23,134 Piilota hänet! 1080 01:05:24,502 --> 01:05:25,504 Tule tänne. 1081 01:05:29,640 --> 01:05:31,074 JESSICA: Mitä tapahtuu? 1082 01:05:31,076 --> 01:05:32,042 Tiedät, että he ovat täällä sinua varten? 1083 01:05:32,044 --> 01:05:32,942 Ja minun täytyy pitää sinut turvassa. 1084 01:05:32,944 --> 01:05:33,576 voin auttaa. 1085 01:05:33,578 --> 01:05:34,476 Ei, et voi. 1086 01:05:34,478 --> 01:05:35,478 - Kyllä voin! - Ei. 1087 01:05:35,480 --> 01:05:36,980 - Jess, et voi. - Robert, voin! 1088 01:05:36,982 --> 01:05:37,617 Robert. 1089 01:05:48,292 --> 01:05:49,594 No tässä hän on. 1090 01:05:51,596 --> 01:05:52,665 Missä hän on? 1091 01:05:54,031 --> 01:05:54,933 Ei täällä. 1092 01:05:59,971 --> 01:06:02,408 Laita se vitun terä alas. 1093 01:06:03,408 --> 01:06:04,239 Älä ole sankari. 1094 01:06:04,241 --> 01:06:05,544 Tiedämme, että hän on täällä. 1095 01:06:21,625 --> 01:06:23,662 (NAURA) 1096 01:06:25,529 --> 01:06:27,533 Pidetään vähän hauskaa. 1097 01:06:31,703 --> 01:06:35,708 (RUTISTELU JA ISKUJAT ILMAVAT) 1098 01:06:48,553 --> 01:06:50,556 Vitun samurai-miekka? 1099 01:06:53,392 --> 01:06:54,393 Vitun tähden. 1100 01:06:56,395 --> 01:06:57,730 Vitun paskiainen. 1101 01:07:01,433 --> 01:07:02,268 Paska. 1102 01:07:10,609 --> 01:07:13,578 Missä vitussa oletko kotoisin? 1103 01:07:15,080 --> 01:07:15,712 Lopeta! 1104 01:07:15,714 --> 01:07:16,748 Lopeta! 1105 01:07:29,261 --> 01:07:31,497 (NAURA) 1106 01:07:32,663 --> 01:07:34,830 Jättäisin sen pois kulta ennen kuin loukkaat. 1107 01:07:34,832 --> 01:07:37,266 Älä ota enää askelta. 1108 01:07:37,268 --> 01:07:38,734 Mitä aiot tehdä? 1109 01:07:38,736 --> 01:07:39,771 Ammu minut? 1110 01:07:41,339 --> 01:07:44,440 Sinulla ei ole hermo kulta. 1111 01:07:44,442 --> 01:07:45,276 Jatka. 1112 01:07:46,678 --> 01:07:47,513 Jessica. 1113 01:07:49,681 --> 01:07:51,181 Juuri siellä. 1114 01:07:51,183 --> 01:07:53,083 Jessica anna minulle ase. 1115 01:07:53,085 --> 01:07:53,783 Tee se. 1116 01:07:53,785 --> 01:07:55,518 (NAURA) 1117 01:07:55,520 --> 01:07:59,625 Jessica, kulta, kulta, annat minulle aseen. 1118 01:08:01,192 --> 01:08:02,727 Oi, anna meille tauko. 1119 01:08:04,129 --> 01:08:05,498 Et ole parempi. 1120 01:08:07,698 --> 01:08:08,698 Et aio ampua minua. 1121 01:08:08,700 --> 01:08:10,335 Mene autoon. 1122 01:08:20,578 --> 01:08:24,250 Tiedätkö miksi minä tiedätkö ettet ammu minua? 1123 01:08:26,484 --> 01:08:29,384 Koska se ei ole veressäsi. 1124 01:08:29,386 --> 01:08:33,224 Tiedät, että olin siellä yöllä Dan tapettiin. 1125 01:08:34,725 --> 01:08:36,758 Kaikki sen takia, että ei paina liipaisinta? 1126 01:08:36,760 --> 01:08:38,830 (NAURA) 1127 01:08:40,532 --> 01:08:43,165 Hän oli peloissaan pikku narttu. 1128 01:08:43,167 --> 01:08:44,569 Aivan kuten hänen da. 1129 01:08:45,437 --> 01:08:46,268 (NAURA) 1130 01:08:46,270 --> 01:08:47,105 Älä. 1131 01:08:47,839 --> 01:08:49,608 Eikö se tunnu hyvältä. 1132 01:08:53,812 --> 01:08:54,647 Miksi ei? 1133 01:08:56,915 --> 01:09:01,287 (LUKE huutaa) (APUAPU) 1134 01:09:03,487 --> 01:09:05,356 ROBERT: No, tule! 1135 01:09:06,257 --> 01:09:07,093 Tule! 1136 01:09:17,402 --> 01:09:18,700 Kuinka he löysivät meidät? 1137 01:09:18,702 --> 01:09:19,735 WILLIAM: En tiedä. 1138 01:09:19,737 --> 01:09:22,237 Sen täytyi olla setä Charlie, kukaan muu ei tiennyt. 1139 01:09:22,239 --> 01:09:24,874 Koska et tekisi kuuntele mitä sanoin. 1140 01:09:24,876 --> 01:09:25,708 Minulle? 1141 01:09:25,710 --> 01:09:26,642 Kyllä sinä. 1142 01:09:26,644 --> 01:09:27,511 Käskin sinun jäädä taloon. 1143 01:09:27,513 --> 01:09:29,178 Käskin sinun ottaa pidä huolta itsestäsi. 1144 01:09:29,180 --> 01:09:30,413 Oletko vitun tosissasi? 1145 01:09:30,415 --> 01:09:31,347 JESSICA: Aivan, jos se ei olisi minua varten 1146 01:09:31,349 --> 01:09:32,749 olisitte molemmat kuolleita. 1147 01:09:32,751 --> 01:09:34,683 ROBERT: Ai niin, olisit voinut tappoi myös itsesi. 1148 01:09:34,685 --> 01:09:36,218 - Vitun vakava mies! - Rauhoitu. 1149 01:09:36,220 --> 01:09:37,954 ROBERT: Ei, olen ei rauhoitu! 1150 01:09:37,956 --> 01:09:38,922 Joo tiedän mitä on tapahtunut. 1151 01:09:38,924 --> 01:09:40,757 Rauhoitu vittu. 1152 01:09:40,759 --> 01:09:43,729 (MUSIIKKIA) 1153 01:09:58,542 --> 01:10:00,910 Meidän on parasta mennä. 1154 01:10:00,912 --> 01:10:02,344 Hän ei estä, tiedäthän. 1155 01:10:02,346 --> 01:10:03,213 Mitä? 1156 01:10:03,215 --> 01:10:03,849 Shaw. 1157 01:10:04,882 --> 01:10:06,251 Hän ei lopeta. 1158 01:10:07,652 --> 01:10:09,552 Minun täytyy puhua hänelle. 1159 01:10:09,554 --> 01:10:12,754 Ja miten sinä aikooko tehdä niin? 1160 01:10:12,756 --> 01:10:14,557 Omistaako hän seuran? 1161 01:10:14,559 --> 01:10:16,359 ROBERT: Ja? 1162 01:10:16,361 --> 01:10:17,694 Mikset vie minua sinne? 1163 01:10:17,696 --> 01:10:18,660 Oletko hullu? 1164 01:10:18,662 --> 01:10:19,896 Poika. 1165 01:10:19,898 --> 01:10:21,864 Katso nyt, tiedän miksi sinä olivat sinun tapasi missä 1166 01:10:21,866 --> 01:10:23,865 kun kasvoin. 1167 01:10:23,867 --> 01:10:25,468 Näet, et ole aivan päähän. 1168 01:10:25,470 --> 01:10:26,302 Robert. 1169 01:10:26,304 --> 01:10:26,939 Ei! 1170 01:10:31,542 --> 01:10:32,377 Robert. 1171 01:10:34,246 --> 01:10:35,645 Katso. 1172 01:10:35,647 --> 01:10:37,446 Kuka sinä olet? 1173 01:10:37,448 --> 01:10:38,815 Olen sinun isäsi kuka minä olen. 1174 01:10:38,817 --> 01:10:40,917 Joo missä sinä siellä kun minä kasvoin? 1175 01:10:40,919 --> 01:10:41,884 Ai mitä? 1176 01:10:41,886 --> 01:10:44,686 Sanoin missä olet kun minä kasvoin? 1177 01:10:44,688 --> 01:10:45,855 Ei 1178 01:10:45,857 --> 01:10:47,957 Sitten et ole isäni. 1179 01:10:47,959 --> 01:10:49,859 Tiedän, että ei korvata mitä tein 1180 01:10:49,861 --> 01:10:51,526 mutta minä kerron sinulle Muutan. 1181 01:10:51,528 --> 01:10:52,162 Selvästi. 1182 01:10:55,934 --> 01:10:57,866 Äitisi kuoli sylissäni. 1183 01:10:57,868 --> 01:10:59,869 Hän jätti minut poikani. 1184 01:10:59,871 --> 01:11:01,838 Nyt Danny on poissa. 1185 01:11:01,840 --> 01:11:04,339 Sinun täytyy ymmärtää, Tarvitsen sinun ymmärtävän 1186 01:11:04,341 --> 01:11:07,677 Tekisin mitä tahansa säilyttääkseni sinä turvassa ja myös Jessica. 1187 01:11:07,679 --> 01:11:10,746 Sinulla on paljon uskalla puhua rakkaudesta. 1188 01:11:10,748 --> 01:11:11,684 Ja turvallisuus? 1189 01:11:12,951 --> 01:11:13,783 Joten kerro mitä tehdä? 1190 01:11:13,785 --> 01:11:16,886 Olet todellakin surullinen pieni mies. 1191 01:11:16,888 --> 01:11:17,820 Tiedätkö, en ole yllättynyt 1192 01:11:17,822 --> 01:11:20,923 että olet sotkenut asiat. 1193 01:11:20,925 --> 01:11:24,326 Et tiedä mitä teetkö sinä? 1194 01:11:24,328 --> 01:11:25,561 Ei, olet oikeassa. 1195 01:11:25,563 --> 01:11:26,795 Sinun piti nousta tilaisuuteen 1196 01:11:26,797 --> 01:11:30,932 ja olla isä Dannyn takia tarvitsin sinua ja minä tarvitsin sinua, 1197 01:11:30,934 --> 01:11:34,971 ja sinä olet isämme ja sinä jätit meidät huomioimatta! 1198 01:11:34,973 --> 01:11:37,073 Ainakin onnistuit pitääksesi työsi, vai mitä? 1199 01:11:37,075 --> 01:11:38,307 Se on kaikki mitä minulla on jäljellä sinun... 1200 01:11:38,309 --> 01:11:39,008 Entä me? 1201 01:11:39,010 --> 01:11:41,009 - Lopeta! - Entä me? 1202 01:11:41,011 --> 01:11:42,744 Tiedätkö mitä, teet minut sairaaksi! 1203 01:11:42,746 --> 01:11:44,914 Olet niin sokea, että et voi nähdä, että olemme osa häntä, 1204 01:11:44,916 --> 01:11:49,017 ja olimme aivan edessä sinä koko vitun ajan! 1205 01:11:49,019 --> 01:11:52,991 Mene vain ulos, mene tappamaan itseäsi, en välitä! 1206 01:11:54,826 --> 01:11:55,661 Kyllä. 1207 01:11:56,795 --> 01:12:00,495 Jos et luota Charlieen, mene puhumaan hänen kumppaninsa kanssa. 1208 01:12:00,497 --> 01:12:03,669 Etsivä kersantti jotain tai muuta. 1209 01:12:07,604 --> 01:12:09,338 Annat hänen kävele pois tuolla tavalla? 1210 01:12:09,340 --> 01:12:09,974 Vittu! 1211 01:12:12,109 --> 01:12:12,944 Vittu. 1212 01:12:15,679 --> 01:12:18,013 (PUHELIN VÄRIÄÄ) 1213 01:12:18,015 --> 01:12:19,749 Aiotko vastata siihen? 1214 01:12:19,751 --> 01:12:20,385 Ei 1215 01:12:22,086 --> 01:12:24,052 No kuka sinulle sitten soittaa? 1216 01:12:24,054 --> 01:12:25,588 En tiedä. 1217 01:12:25,590 --> 01:12:27,026 Ketä luulet? 1218 01:12:32,496 --> 01:12:33,529 Hei? 1219 01:12:33,531 --> 01:12:35,868 ED: Hei, onko Patrick siellä? 1220 01:12:37,001 --> 01:12:38,037 Se on Ed. 1221 01:12:42,407 --> 01:12:43,042 Joo? 1222 01:12:44,576 --> 01:12:45,810 ED: Patrick. 1223 01:12:46,678 --> 01:12:48,680 Kyse on veljestäsi. 1224 01:12:50,581 --> 01:12:51,582 Hänet ammuttiin. 1225 01:12:52,884 --> 01:12:54,987 Joten mitä tarkoitat? 1226 01:12:55,953 --> 01:12:58,023 ED: Hän on kuollut Patrick. 1227 01:13:02,493 --> 01:13:03,761 Rakastan myös sinua. 1228 01:13:05,697 --> 01:13:09,001 (ENERGETISEN PULSSIMUSIIKKI) 1229 01:13:17,642 --> 01:13:19,174 Hei komea. 1230 01:13:19,176 --> 01:13:21,511 Odotan jotakuta. 1231 01:13:21,513 --> 01:13:23,614 Yritän vain olla mukava. 1232 01:13:29,621 --> 01:13:31,454 Onko sinulla lapsia? 1233 01:13:31,456 --> 01:13:32,391 Yksi, sinä? 1234 01:13:34,024 --> 01:13:34,859 Kaksi. 1235 01:13:37,662 --> 01:13:41,897 Luonto kutsuu, minä puhun sinua enemmän kun palaan. 1236 01:13:41,899 --> 01:13:43,035 Varmasti tulet. 1237 01:13:55,112 --> 01:13:58,047 Tiedätkö kuka tämä on? 1238 01:13:58,049 --> 01:13:59,115 CHARLIE: Ei. 1239 01:13:59,117 --> 01:14:00,249 Ei väliä. 1240 01:14:00,251 --> 01:14:04,520 Tärkeintä on, että sinulla on pallot työn loppuun. 1241 01:14:04,522 --> 01:14:05,987 PATRICK: Kyllä. 1242 01:14:05,989 --> 01:14:07,722 DESMOND: Mitä käytkö täällä? 1243 01:14:07,724 --> 01:14:10,026 PATRICK: Halusin puhua kanssasi. 1244 01:14:10,028 --> 01:14:12,227 Vannon Kristukselle, että tulet on minun poikani kuolema. 1245 01:14:12,229 --> 01:14:14,096 Mikä se on? 1246 01:14:14,098 --> 01:14:15,100 Se on Luke. 1247 01:14:18,569 --> 01:14:19,404 Hän on kuollut. 1248 01:14:22,239 --> 01:14:23,972 Mitä? 1249 01:14:23,974 --> 01:14:25,109 Hän on kuollut isä. 1250 01:14:48,065 --> 01:14:49,067 Ammu hänet. 1251 01:14:50,233 --> 01:14:54,070 Jeesus Kristus mies, sinä olet juuri kun poikasi on kuollut. 1252 01:14:54,072 --> 01:14:56,004 Silmä silmästä. 1253 01:14:56,006 --> 01:14:57,175 Ammu hänet nyt. 1254 01:14:58,175 --> 01:14:59,210 Ammu hänet! 1255 01:15:01,712 --> 01:15:02,547 Ei 1256 01:15:06,783 --> 01:15:08,150 Ja minne vittuun hän on menossa? 1257 01:15:08,152 --> 01:15:09,221 Sinun talosi. 1258 01:15:24,602 --> 01:15:28,773 Nyt näyttää siltä, että ei pitäisi antoivat minulle tämän silloin. 1259 01:15:29,741 --> 01:15:32,642 Siinä on vain yksi luoti. 1260 01:15:32,644 --> 01:15:36,712 Käytä sitä ampua hänet, sinä ja perheesi kulkee vapaasti. 1261 01:15:36,714 --> 01:15:37,882 Sinä paskiainen. 1262 01:15:39,250 --> 01:15:42,951 Kaksosesi ovat yläkerrassa tyttöjeni kanssa tänä iltana. 1263 01:15:42,953 --> 01:15:44,121 Olet sairas. 1264 01:15:49,093 --> 01:15:51,160 Oletko ateisti? 1265 01:15:51,162 --> 01:15:53,663 Mitä sillä on tehdä minkään kanssa? 1266 01:15:53,665 --> 01:15:55,164 Kaikki. 1267 01:15:55,166 --> 01:15:58,133 Koska jos uskot Jumalauta, et ammu häntä. 1268 01:15:58,135 --> 01:16:01,637 Palamisen pelosta helvetissä ikuisesti. 1269 01:16:01,639 --> 01:16:05,743 Mutta jos et usko Jumalassa ei ole mitään hätää. 1270 01:16:07,111 --> 01:16:09,911 Koska perheesi on vaarassa, 1271 01:16:09,913 --> 01:16:12,917 ja pelastaa heidät ammut hänet. 1272 01:16:15,319 --> 01:16:16,153 Joten, 1273 01:16:17,854 --> 01:16:19,690 uskotko jumalaan? 1274 01:16:25,229 --> 01:16:28,767 (HYLÄ MUSIIKKIA) 1275 01:16:39,210 --> 01:16:41,813 (APUAPU) 1276 01:16:50,321 --> 01:16:52,823 (ASEIDEN TULEMINEN) 1277 01:16:53,858 --> 01:16:55,624 Haluatko todistaa itsesi minulle? 1278 01:16:55,626 --> 01:16:57,261 Tuo hänet minulle elävänä. 1279 01:16:58,962 --> 01:16:59,797 Mennä! 1280 01:17:06,104 --> 01:17:09,608 (ENERGETISEN PULSSIMUSIIKKI) 1281 01:17:20,050 --> 01:17:22,218 Aseet pois, okei. 1282 01:17:22,220 --> 01:17:25,057 Menet siihen suuntaan, Menen tätä tietä. 1283 01:17:27,157 --> 01:17:28,257 Mitä vittua on tekeillä? 1284 01:17:28,259 --> 01:17:29,424 Heillä on aseet. 1285 01:17:29,426 --> 01:17:30,860 Miksi heillä on aseet? 1286 01:17:30,862 --> 01:17:33,732 Sinun täytyy lajitella se ulos, vakavasti. 1287 01:17:35,166 --> 01:17:37,732 Sinä annat minulle vitun päänsärky. 1288 01:17:37,734 --> 01:17:38,668 Minne olet menossa? 1289 01:17:38,670 --> 01:17:39,935 Kotiin. 1290 01:17:39,937 --> 01:17:43,007 Parempi vittu toivottavasti saavat hänet kiinni. 1291 01:17:43,940 --> 01:17:46,711 (MUSIIKKIA) 1292 01:17:51,114 --> 01:17:51,981 WILLIAM: Vittu. 1293 01:17:51,983 --> 01:17:53,348 Vittu, vittu. 1294 01:17:53,350 --> 01:17:54,816 Vittu. 1295 01:17:54,818 --> 01:17:58,255 (RUNISTUS JA RÄHINTÄ) 1296 01:18:04,194 --> 01:18:04,996 Paska. 1297 01:18:10,167 --> 01:18:11,066 Amy! 1298 01:18:11,068 --> 01:18:12,000 Mitä? 1299 01:18:12,002 --> 01:18:12,802 Tarvitsen piilopaikan. 1300 01:18:12,804 --> 01:18:13,436 Mitä tapahtuu. 1301 01:18:13,438 --> 01:18:15,273 Voinko selittää myöhemmin? 1302 01:18:20,144 --> 01:18:21,146 Odota täällä. 1303 01:18:30,921 --> 01:18:32,021 Missä hän on? 1304 01:18:32,023 --> 01:18:33,025 Anteeksi? 1305 01:18:36,394 --> 01:18:39,427 (PATRICK huutaa) 1306 01:18:39,429 --> 01:18:41,332 Anna minulle viisi minuuttia. 1307 01:18:44,035 --> 01:18:46,435 Mitä helvettiä on tekeillä? 1308 01:18:46,437 --> 01:18:47,869 Se on monimutkaista. 1309 01:18:47,871 --> 01:18:49,338 Miksi ne olivat miehet seuraavat sinua. 1310 01:18:49,340 --> 01:18:50,405 Onko ne vielä siellä? 1311 01:18:50,407 --> 01:18:52,243 Ei, he ovat menneet. 1312 01:18:55,446 --> 01:18:56,281 Charlie. 1313 01:18:57,447 --> 01:18:58,282 WHO? 1314 01:18:59,317 --> 01:19:00,419 Veljeni. 1315 01:19:02,286 --> 01:19:05,420 Hän on mukana poikani murha. 1316 01:19:05,422 --> 01:19:06,489 Oi, soitan poliisille. 1317 01:19:06,491 --> 01:19:07,356 Ei, ei odota! 1318 01:19:07,358 --> 01:19:09,424 Hän on poliisi. 1319 01:19:09,426 --> 01:19:10,459 Olen menossa. 1320 01:19:10,461 --> 01:19:11,293 Odota! 1321 01:19:11,295 --> 01:19:13,361 Minne olet menossa? 1322 01:19:13,363 --> 01:19:15,130 Minun ei olisi pitänyt tulla tänne, Asetan sinut vaaraan. 1323 01:19:15,132 --> 01:19:16,332 Stop. 1324 01:19:16,334 --> 01:19:18,103 Lopeta, haluan auttaa. 1325 01:19:19,470 --> 01:19:22,107 Joten, huhut ovatko ne totta? 1326 01:19:24,975 --> 01:19:28,410 Yritän päästä kaiken pohja. 1327 01:19:28,412 --> 01:19:30,846 Se on vielä pahempi kuin kuvittelin. 1328 01:19:30,848 --> 01:19:32,417 Jos se on mahdollista. 1329 01:19:33,384 --> 01:19:36,421 Amy, en usko Voin korjata tämän. 1330 01:19:39,489 --> 01:19:43,225 Ajattele olevasi liian pieni tehdä eroa? 1331 01:19:43,227 --> 01:19:45,326 Yritä nukkua kanssa hyttynen, joo. 1332 01:19:45,328 --> 01:19:46,529 Dalai Lama. 1333 01:19:46,531 --> 01:19:47,733 Erittäin hyvä. 1334 01:19:52,303 --> 01:19:53,138 Kunnossa. 1335 01:19:56,206 --> 01:19:57,039 siellä. 1336 01:19:57,041 --> 01:19:57,876 Kyllä. 1337 01:20:16,126 --> 01:20:17,459 En voi. 1338 01:20:17,461 --> 01:20:18,393 Olet saman ikäinen kuin Robert. 1339 01:20:18,395 --> 01:20:19,864 Kuka on Robert? 1340 01:20:21,299 --> 01:20:22,397 Ei! 1341 01:20:22,399 --> 01:20:23,234 En voi. 1342 01:20:26,504 --> 01:20:28,469 Tiedät, etten ole vanhempi joten en osaa sanoa mitä tehdä 1343 01:20:28,471 --> 01:20:31,509 mutta jos minä olisin sinä lopettaisin piiloutumisen. 1344 01:20:38,416 --> 01:20:39,918 Tämä ei ole turvallista. 1345 01:20:45,255 --> 01:20:47,356 Robert, emme voi... 1346 01:20:47,358 --> 01:20:49,391 Tiedän, vain... 1347 01:20:49,393 --> 01:20:51,395 Anna minun ajatella, okei? 1348 01:20:53,230 --> 01:20:54,896 Meidän on mentävä poliisille. 1349 01:20:54,898 --> 01:20:55,530 Isäsi sanoi... 1350 01:20:55,532 --> 01:20:57,232 Entä jos hän on väärässä? 1351 01:20:57,234 --> 01:20:59,133 No ei meillä ole onko meillä paljon vaihtoehtoja? 1352 01:20:59,135 --> 01:21:00,971 Voisimme vain lähteä. 1353 01:21:02,406 --> 01:21:03,507 Mene minne? 1354 01:21:05,108 --> 01:21:07,075 Tämä on kotimme. 1355 01:21:07,077 --> 01:21:09,413 Kristus, entä isäsi? 1356 01:21:13,517 --> 01:21:15,584 Älä saa ideoita. 1357 01:21:15,586 --> 01:21:18,323 (MUSIIKKIA) 1358 01:21:29,599 --> 01:21:32,269 (SIRENI UTKU) 1359 01:21:46,349 --> 01:21:47,184 Vittu! 1360 01:21:54,625 --> 01:21:57,462 (PUHELIN VÄRIÄÄ) 1361 01:22:00,531 --> 01:22:02,466 Minun on parempi ottaa tämä. 1362 01:22:05,469 --> 01:22:07,369 William missä olet? 1363 01:22:07,371 --> 01:22:09,304 WILLIAM: Ei putoa sille taas. 1364 01:22:09,306 --> 01:22:11,507 Kuuntele minua, olet mukana tämä syvä tappaa nyt hänen poikansa. 1365 01:22:11,509 --> 01:22:14,276 Kyllä, hävisit sinun, mutta Jeesus Kristus. 1366 01:22:14,278 --> 01:22:15,610 Olet mennyt ja saanut itsesi tapettu, 1367 01:22:15,612 --> 01:22:17,279 sen olet tehnyt. 1368 01:22:17,281 --> 01:22:19,213 Miksi teit sen, Charlie? 1369 01:22:19,215 --> 01:22:20,615 Hänellä oli lapsi matkalla 1370 01:22:20,617 --> 01:22:22,517 etkä ollut ympärillä auttamaan häntä. 1371 01:22:22,519 --> 01:22:25,286 Näin mahdollisuuden hän tienaa vähän rahaa, 1372 01:22:25,288 --> 01:22:27,588 En koskaan tiennyt sen olevan menee alas näin. 1373 01:22:27,590 --> 01:22:30,592 Jos tekisin, en koskaan ovat antaneet sen tapahtua. 1374 01:22:30,594 --> 01:22:32,561 Mitä odotit tapahtuisiko? 1375 01:22:32,563 --> 01:22:35,196 Vitun tähden olette poliisi! 1376 01:22:35,198 --> 01:22:37,298 Sinun täytyy uskoa minua William, olet veljeni. 1377 01:22:37,300 --> 01:22:39,133 En koskaan laittaisi sinä tämän läpi. 1378 01:22:39,135 --> 01:22:42,503 Säästä minut paskamyötäiseltäsi, se ei ole oikea Charlie. 1379 01:22:42,505 --> 01:22:45,209 Sinun olisi pitänyt tulla puhtaaksi! 1380 01:22:46,344 --> 01:22:47,679 Olin häpeissäni. 1381 01:22:48,712 --> 01:22:50,545 En voinut tehdä mitään auttaakseen häntä. 1382 01:22:50,547 --> 01:22:52,513 Olisit voinut tehdä työsi. 1383 01:22:52,515 --> 01:22:54,549 Mitä jos minä olisin tehnyt samoin pienille tytöillesi? 1384 01:22:54,551 --> 01:22:57,986 Mieti sitä hetki. 1385 01:22:57,988 --> 01:23:00,054 Tiedätkö mitä Charlie, minä soitti vain kertoakseen sinulle 1386 01:23:00,056 --> 01:23:01,623 En mene poliisille. 1387 01:23:01,625 --> 01:23:04,429 Se, mitä teet nyt, on sinusta kiinni. 1388 01:23:06,529 --> 01:23:08,032 Voi Jeesus Kristus. 1389 01:23:21,612 --> 01:23:23,012 Kuka tämä on? 1390 01:23:23,014 --> 01:23:26,280 Ketä luulet sinä vitun torakka? 1391 01:23:26,282 --> 01:23:29,250 Juuri kun olin alkaa pitää sinusta. 1392 01:23:29,252 --> 01:23:31,486 Ole hiljaa ja kuuntele. 1393 01:23:31,488 --> 01:23:33,355 Tulen luoksesi. 1394 01:23:33,357 --> 01:23:35,624 Miksi tekisit niin? 1395 01:23:35,626 --> 01:23:38,793 WILLIAM: Syy Olen kyllästynyt juoksemiseen. 1396 01:23:38,795 --> 01:23:40,262 Tiedät mistä löytää meidät. 1397 01:23:40,264 --> 01:23:41,199 Kyllä minä. 1398 01:23:44,167 --> 01:23:46,071 Oikein, takaisin kotiin. 1399 01:23:47,438 --> 01:23:48,736 Todella? 1400 01:23:48,738 --> 01:23:50,239 Älä pakota minua kertomaan sinulle uudestaan. 1401 01:23:50,241 --> 01:23:51,073 voin auttaa. 1402 01:23:51,075 --> 01:23:51,710 Poika! 1403 01:23:54,644 --> 01:23:57,581 Minun olisi pitänyt lähettää sinä Skotlantiin. 1404 01:23:59,215 --> 01:24:02,219 Toivot, että olisin kuollut Luken sijasta? 1405 01:24:03,621 --> 01:24:04,456 Kyllä. 1406 01:24:12,696 --> 01:24:14,730 Hän on tulossa meille. 1407 01:24:14,732 --> 01:24:16,198 Valmistaudu. 1408 01:24:16,200 --> 01:24:19,703 (ENERGETISEN PULSSIMUSIIKKI) 1409 01:24:20,638 --> 01:24:21,669 Hei. 1410 01:24:21,671 --> 01:24:23,704 Minne olet menossa? 1411 01:24:23,706 --> 01:24:24,642 Sai juomia. 1412 01:24:27,310 --> 01:24:28,776 Jätä ne. 1413 01:24:28,778 --> 01:24:29,613 Mitä? 1414 01:24:37,520 --> 01:24:38,686 Andy, olen kertonut sinulle ei ole tarjouksia 1415 01:24:38,688 --> 01:24:40,155 antaa tällä hetkellä. 1416 01:24:40,157 --> 01:24:41,390 Joo tiedän mutta minä ajattelin, että ehkä, 1417 01:24:41,392 --> 01:24:42,156 tiedät minä vain sanoisin että voisimme... 1418 01:24:42,158 --> 01:24:43,325 Anteeksi. 1419 01:24:43,327 --> 01:24:46,431 Rouva siellä on joku tänne nähdäksesi sinut. 1420 01:24:48,666 --> 01:24:50,632 Tiedän vain, että hän oli siellä, 1421 01:24:50,634 --> 01:24:51,732 ja hän lähti sisään aika kiire siis... 1422 01:24:51,734 --> 01:24:54,038 Hän on täällä sinua varten nyt. 1423 01:25:08,685 --> 01:25:10,686 Sinä todella tulit. 1424 01:25:10,688 --> 01:25:12,824 En pelkää sinua. 1425 01:25:14,157 --> 01:25:15,656 Olet rohkea. 1426 01:25:15,658 --> 01:25:17,892 Luovuta itsestäsi näin. 1427 01:25:17,894 --> 01:25:21,262 Varsinkin poikani tappamisen jälkeen. 1428 01:25:21,264 --> 01:25:22,763 Tulet olemaan kivun maailmassa 1429 01:25:22,765 --> 01:25:24,701 muutaman seuraavan päivän aikana. 1430 01:25:27,170 --> 01:25:28,839 Joten nyt olet täällä. 1431 01:25:30,306 --> 01:25:31,142 Mitä nyt? 1432 01:25:32,609 --> 01:25:34,642 Mikä on ehdotuksesi? 1433 01:25:34,644 --> 01:25:36,777 Yksinkertaista, sinä vastaan ​​minä. 1434 01:25:36,779 --> 01:25:37,779 Yksi vastaan. 1435 01:25:37,781 --> 01:25:41,653 Sinä tulet kärsimään mitä teit pojalleni. 1436 01:25:45,723 --> 01:25:49,693 Mikä estää minua ampumasta oletko päässä nyt? 1437 01:25:50,861 --> 01:25:53,262 WILLIAM: Ajattelin olitko taistelija? 1438 01:25:53,264 --> 01:25:55,100 Ilmeisesti olin väärässä. 1439 01:26:01,272 --> 01:26:03,841 Oletko varma haluatko tehdä tämän? 1440 01:26:05,442 --> 01:26:08,246 Ei koskaan ollut enempää varmasti elämässäni. 1441 01:26:21,959 --> 01:26:25,162 (IHMISET PUTKELEVAT) 1442 01:26:32,536 --> 01:26:35,873 (HYLÄ MUSIIKKIA) 1443 01:26:46,817 --> 01:26:48,749 Säälittävä poikapuoleni. 1444 01:26:48,751 --> 01:26:51,753 Hänen olisi pitänyt selvittää tämä sotkea alusta alkaen. 1445 01:26:51,755 --> 01:26:54,255 Hän antoi hänen mennä, koska hänellä ei ole 1446 01:26:54,257 --> 01:26:56,490 ilkeä geeni, jonka teet 1447 01:26:56,492 --> 01:26:59,962 että on ilo tappaa raskaana oleva tyttö. 1448 01:26:59,964 --> 01:27:02,731 Hän saa sen äidiltään. 1449 01:27:02,733 --> 01:27:03,765 Shaw. 1450 01:27:03,767 --> 01:27:05,702 Poliisi on matkalla. 1451 01:27:09,439 --> 01:27:11,910 (SIRENI UTKU) 1452 01:27:13,510 --> 01:27:15,944 ♪ Voi Danny Boy 1453 01:27:15,946 --> 01:27:20,781 ♪ Putket, putket kutsuvat 1454 01:27:20,783 --> 01:27:22,250 Olet vahvempi. 1455 01:27:22,252 --> 01:27:23,718 Minä annan sinulle sen. 1456 01:27:23,720 --> 01:27:27,892 Poikasi pyysi sitä hänen elämänsä, kun tapimme hänet. 1457 01:27:28,826 --> 01:27:31,496 Lopettaisitko hänet puolestani? 1458 01:27:34,764 --> 01:27:37,669 (HUUTAA KIPUSTA) 1459 01:27:41,871 --> 01:27:42,971 Älä vittu liiku! 1460 01:27:42,973 --> 01:27:43,808 Tai sinä. 1461 01:28:03,626 --> 01:28:04,459 (APUAPU) 1462 01:28:04,461 --> 01:28:05,230 Pelkuri! 1463 01:28:08,299 --> 01:28:08,933 Se on ohi. 1464 01:28:12,736 --> 01:28:13,738 Ei aivan. 1465 01:28:20,376 --> 01:28:23,614 Meillä on vielä joitain keskeneräinen työ. 1466 01:28:24,881 --> 01:28:27,716 (NAURA) 1467 01:28:27,718 --> 01:28:29,985 Yritän olla tekemättä nauti tästä liikaa. 1468 01:28:29,987 --> 01:28:33,957 (DRAMAATTISTA MUSIIKKIA) (PUTKUT VAIKUTTAVAT) 1469 01:28:41,931 --> 01:28:43,498 MIES: Ja se on Charlie? 1470 01:28:43,500 --> 01:28:45,502 MIES: Kyllä se on hän. 1471 01:29:01,751 --> 01:29:03,084 Patrick Shaw, pidätän sinut 1472 01:29:03,086 --> 01:29:05,387 Danny McCraen murhasta. 1473 01:29:05,389 --> 01:29:06,588 Sinun ei tarvitse sanoa mitään, 1474 01:29:06,590 --> 01:29:08,993 mutta se voi vahingoittaa puolustustasi. 1475 01:29:12,062 --> 01:29:14,998 (Huhkisee KIPUSTA) 1476 01:29:16,934 --> 01:29:17,966 Paskiainen! 1477 01:29:17,968 --> 01:29:18,803 Tule! 1478 01:29:21,971 --> 01:29:22,971 Mitä tapahtuu? 1479 01:29:22,973 --> 01:29:23,905 Ovi on lukossa rouva. 1480 01:29:23,907 --> 01:29:24,806 Ota sitten se pässi. 1481 01:29:24,808 --> 01:29:25,943 - Kyllä rouva. - Nyt! 1482 01:29:28,812 --> 01:29:29,647 Tule! 1483 01:29:49,632 --> 01:29:53,804 (PUTKUT VAIKUTTAVAT) (RAMA SUSHING OVI) 1484 01:30:00,077 --> 01:30:03,614 (HYLÄ MUSIIKKIA) 1485 01:30:14,590 --> 01:30:17,428 (WILLIAM HÖHYTTÄVÄ) 1486 01:30:38,849 --> 01:30:41,953 (OVI RAJOITUS AUKI) 1487 01:30:43,821 --> 01:30:45,122 Hanki ensihoitaja. 1488 01:30:46,756 --> 01:30:48,990 Näyttää pojiltasi luopunut sinusta. 1489 01:30:48,992 --> 01:30:52,793 Toivottavasti pidät neljästä betoniseinät ja sänky. 1490 01:30:52,795 --> 01:30:55,163 Meidän täytyy viedä sinut herra, me olemme poliisi. 1491 01:30:55,165 --> 01:30:57,466 - Tule kanssamme. - Kyllä. 1492 01:30:57,468 --> 01:30:58,098 OHJAUS: Tule tänne. 1493 01:30:58,100 --> 01:30:59,601 (SIRENI UTKU) 1494 01:30:59,603 --> 01:31:02,440 ROBERT: Isäni, isäni on siellä. 1495 01:31:03,239 --> 01:31:04,705 Robert, hän on siellä! 1496 01:31:04,707 --> 01:31:05,710 Robert, tule! 1497 01:31:07,711 --> 01:31:09,947 OHJAUS: Ensihoitaja täällä. 1498 01:31:12,849 --> 01:31:14,518 Katso kasvojasi. 1499 01:31:17,187 --> 01:31:18,119 Anteeksi. 1500 01:31:18,121 --> 01:31:19,154 Kaikki on kunnossa. 1501 01:31:19,156 --> 01:31:21,056 Ei hätää, kaikki on hyvin. 1502 01:31:21,058 --> 01:31:22,059 Olet kunnossa. 1503 01:31:23,026 --> 01:31:24,761 Ei hätää, ei hätää. 1504 01:31:26,630 --> 01:31:27,465 Ei hätää. 1505 01:31:29,265 --> 01:31:30,765 Kaikki on kunnossa. 1506 01:31:30,767 --> 01:31:34,104 (HYLÄ MUSIIKKIA) 1507 01:31:53,223 --> 01:31:54,856 WILLIAM: Hei. 1508 01:31:54,858 --> 01:31:55,693 Hei hei. 1509 01:31:59,229 --> 01:32:00,064 Anteeksi. 1510 01:32:01,163 --> 01:32:02,129 Toisesta viikosta. 1511 01:32:02,131 --> 01:32:03,932 Oh, kaikki on kunnossa. 1512 01:32:03,934 --> 01:32:05,799 Ei ollut sinun vikasi. 1513 01:32:05,801 --> 01:32:07,668 Olin huolissani sinusta. 1514 01:32:07,670 --> 01:32:10,704 No, olen kunnossa, mutta kiitos. 1515 01:32:10,706 --> 01:32:12,209 Joten, oletko palannut? 1516 01:32:15,211 --> 01:32:16,246 Ei 1517 01:32:17,113 --> 01:32:18,549 Lopetin, juuri nyt. 1518 01:32:20,983 --> 01:32:21,818 Miksi? 1519 01:32:23,252 --> 01:32:26,186 Ystävä kysyi minulta sellaista aika, miksi valitsin kirjallisuuden, 1520 01:32:26,188 --> 01:32:30,160 mutta totuus on, että en ole koskaan tehnyt, se oli vaimoni intohimo. 1521 01:32:31,327 --> 01:32:33,994 Olen elänyt sitä hänelle koko tämän ajan. 1522 01:32:33,996 --> 01:32:35,765 Eli pakko antaa mennä. 1523 01:32:37,701 --> 01:32:41,069 Joten mitä aiot tehdä nyt? 1524 01:32:41,071 --> 01:32:42,570 Tee mitä minun olisi pitänyt tehty vuosia sitten. 1525 01:32:42,572 --> 01:32:44,075 Olla perheeni kanssa. 1526 01:32:48,278 --> 01:32:49,843 Oli hyvä tuntea sinut Amy. 1527 01:32:49,845 --> 01:32:51,679 (NAURA) 1528 01:32:51,681 --> 01:32:54,048 Samoin William. 1529 01:32:54,050 --> 01:32:54,883 Ole hyvä. 1530 01:32:54,885 --> 01:32:57,288 (HYLÄ MUSIIKKI) 1531 01:33:33,857 --> 01:33:36,627 (MUSIIKKIA) 1532 01:33:48,000 --> 01:33:53,000 Tekstitykset explosiveskullilta 1533 01:34:06,255 --> 01:34:09,826 ♪ Minulla on panos tässä kaupungissa 1534 01:34:11,193 --> 01:34:15,763 ♪ Ja makua maahan 1535 01:34:15,765 --> 01:34:20,368 ♪ Ja se on minun paikkani nukkua 1536 01:34:20,370 --> 01:34:24,308 ♪ He eivät voi pakottaa minua lähtemään nyt 1537 01:34:28,211 --> 01:34:29,310 ♪ Älä siis halua mennä 1538 01:34:29,312 --> 01:34:32,813 ♪ Etkö halua mennä 1539 01:34:32,815 --> 01:34:37,686 ♪ Koska mitä et näet, et halua tietää 1540 01:34:37,688 --> 01:34:38,753 ♪ Etkö halua mennä 1541 01:34:38,755 --> 01:34:42,289 ♪ Etkö halua mennä 1542 01:34:42,291 --> 01:34:46,663 ♪ Koska mitä et näet, et halua tietää 1543 01:34:47,997 --> 01:34:52,366 ♪ Mitä et näe et halua tietää 1544 01:34:52,368 --> 01:34:57,071 ♪ Koska mitä et näet, et halua tietää 1545 01:34:57,073 --> 01:35:01,276 ♪ Koska mitä et näet, et halua tietää 1546 01:35:01,278 --> 01:35:04,344 (ukkonen kaatuu) 1547 01:35:04,346 --> 01:35:07,652 (DOWNBEAT ROCK MUSIIKKI) 1548 01:35:57,399 --> 01:35:59,135 ♪ Voi 1549 01:36:01,203 --> 01:36:02,939 ♪ Voi 1550 01:36:04,774 --> 01:36:06,477 ♪ Voi 1551 01:36:12,047 --> 01:36:14,984 (ukkonen kaatuu)