1 00:00:02,840 --> 00:00:05,640 Äh va. 2 00:01:15,910 --> 00:01:16,910 Tack. 3 00:03:54,890 --> 00:03:56,930 Den här kvinnan bor i samma lägenhet. 4 00:03:57,910 --> 00:03:58,910 Hon har ingen flickvän. 5 00:03:59,650 --> 00:04:01,570 Hennes jobb är lärare på en grundskola skolan. 6 00:04:02,710 --> 00:04:03,890 Hon är lite fräck. 7 00:04:04,250 --> 00:04:06,070 Hon verkar inte kunna prata lätt. 8 00:04:07,610 --> 00:04:09,290 Även om hon rör vid håret ser hon ut som om hon skulle slå i huvudet. 9 00:04:10,770 --> 00:04:11,930 Men jag vill göra det. 10 00:04:12,790 --> 00:04:13,790 Den här typen av kvinna. 11 00:04:14,630 --> 00:04:20,269 Jag vill se vad hon har för ansikte och vilken typ av röst hon gör när 12 00:04:20,269 --> 00:04:21,269 hon slår huvudet på Manco. 13 00:04:21,269 --> 00:04:24,110 Hon gillar att vara vacker, och Manco bryr sig inte om henne. 14 00:05:59,299 --> 00:06:00,299 Vad är grejen? 15 00:23:54,280 --> 00:23:55,340 Jag ska söva dig med det här bedövningsgas. 16 00:31:21,909 --> 00:31:22,909 Tack. 17 00:43:48,799 --> 00:43:50,060 Shiori, vi åker nu. 18 00:44:41,859 --> 00:44:44,460 Vi är nygifta som precis har gift oss. 19 00:44:47,780 --> 00:44:52,840 Vi brukade arbeta tillsammans, och min man var min underordnade. 20 00:44:55,240 --> 00:44:59,780 Äktenskapet blev försenat ett tag, men jag... 21 00:45:00,160 --> 00:45:07,000 Efter giftermålet lämnade jag mitt jobb och nu mitt man och jag lever 22 00:45:07,000 --> 00:45:08,340 lycklig i alla sina dagar. 23 00:45:10,840 --> 00:45:12,040 Lyckan har jag äntligen fattat. 24 00:45:14,200 --> 00:45:16,500 Jag önskar att vi två ska ha det bra slutar snart. 25 00:46:23,569 --> 00:46:24,569 Hej, du! 26 00:46:25,030 --> 00:46:26,030 Ge mig tillbaka näsan! 27 00:46:31,370 --> 00:46:33,390 Du och den här killen, ni är båda så dumma. 28 00:47:01,450 --> 00:47:04,990 Jag vet inte när jag kommer att bli sparkad ut ur min lägenhet. 29 00:47:08,750 --> 00:47:10,930 Jag har inte pengar för att spela pachinko. 30 00:47:13,130 --> 00:47:15,750 Jag vet inte vad jag ska göra. 31 00:47:16,050 --> 00:47:19,990 Jag vet inte vad jag ska göra. Jag vet inte vad man ska göra. 32 00:48:03,360 --> 00:48:05,640 Jag har sagt det här ett tag, men hon är en bra kvinna. 33 00:48:07,040 --> 00:48:08,040 Döda henne. 34 00:50:34,320 --> 00:50:36,160 Är det pengar så ligger det i byrålådan. 35 00:50:37,540 --> 00:50:38,680 Ta ut den. 36 00:56:51,240 --> 00:56:52,240 Så att vara... 37 01:02:51,330 --> 01:02:54,130 Jag är ledsen. 38 01:15:17,770 --> 01:15:18,770 Usch. 39 01:20:40,300 --> 01:20:41,300 Mamma... 40 01:24:27,240 --> 01:24:28,320 Jag är fortfarande singel. 41 01:24:28,580 --> 01:24:29,580 Jag har ingen flickvän. 42 01:24:30,340 --> 01:24:33,360 Min pappa, som gick bort, tog över förvaltningen av denna herrgård. 43 01:24:36,640 --> 01:24:37,780 Jag har inget jobb, 44 01:24:39,260 --> 01:24:41,320 och jag har en tråkig dag. 45 01:25:28,620 --> 01:25:31,300 Yamadera Chieko, 26 år gammal. 46 01:25:57,980 --> 01:25:59,420 Jag har alltid velat döda den där kvinnan. 47 01:26:34,470 --> 01:26:35,470 Välkommen tillbaka. 48 01:28:14,990 --> 01:28:16,630 Ja, ja, ja, ja, ja. 49 01:28:18,190 --> 01:28:19,190 Ja, 50 01:28:22,910 --> 01:28:23,910 en till. 51 01:28:24,870 --> 01:28:26,450 Ah, förlåt. 52 01:28:26,890 --> 01:28:28,890 Är det här 804 Yamadera? 53 01:28:30,450 --> 01:28:32,010 Ah, herr Yamadera. 54 01:28:32,490 --> 01:28:33,490 Har något hänt? 55 01:28:34,990 --> 01:28:37,990 Hm, avloppet i köket är igensatt. 56 01:28:39,070 --> 01:28:40,310 Jag vet inte vad jag ska göra. 57 01:28:43,760 --> 01:28:44,760 Det är så det är. 58 01:28:45,540 --> 01:28:49,480 Om du inte är ett vattenbolag... Jag förstår. 59 01:28:51,020 --> 01:28:52,020 Det stämmer. 60 01:28:53,880 --> 01:28:55,240 Det är bra. 61 01:28:56,400 --> 01:28:57,700 Jag ska ta en titt. 62 01:28:58,480 --> 01:29:00,260 Jag ska ta hand om bambun från och med nu på. 63 01:29:02,340 --> 01:29:03,340 Jag är ledsen. 64 01:29:05,660 --> 01:29:06,660 inga problem. 65 01:29:06,700 --> 01:29:07,700 Vi ses senare. 66 01:29:39,459 --> 01:29:40,740 God afton. 67 01:29:41,060 --> 01:29:42,300 Ursäkta mig, mr Rin. 68 01:29:42,780 --> 01:29:43,780 Det är jag, Rin. 69 01:29:44,440 --> 01:29:45,440 Ursäkta mig. 70 01:30:00,860 --> 01:30:02,120 Låt oss ta en titt. 71 01:30:02,820 --> 01:30:03,820 Tack. 72 01:30:08,900 --> 01:30:10,420 Det är så trångt. 73 01:30:25,770 --> 01:30:26,770 Vid en tid som denna? 74 01:30:27,670 --> 01:30:28,589 Nej, det är bra. 75 01:30:28,590 --> 01:30:29,590 Snälla visa mig. 76 01:30:31,790 --> 01:30:35,210 Tja, jag vet inte om jag ska använda en kamma för att öppna den. 77 01:31:37,930 --> 01:31:38,930 Detta borde räcka. 78 01:31:39,490 --> 01:31:44,770 Tack så mycket. 79 01:32:06,860 --> 01:32:08,760 Herr chef, tack så mycket. 80 01:32:10,100 --> 01:32:13,500 Jag tar tillfället i akt att tacka du, så snälla gå hem. 81 01:32:32,200 --> 01:32:33,200 Vad? 82 01:32:33,360 --> 01:32:34,360 Vad menar du? 83 01:32:36,599 --> 01:32:41,200 Yamadera -san, du ringde mig inte för det här, gjorde du? 84 01:32:42,480 --> 01:32:44,620 Vad pratar du om? 85 01:32:45,440 --> 01:32:46,460 Detta är den enda anledningen. 86 01:32:48,240 --> 01:32:50,400 Nej, det är inte sant. 87 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 Snälla gör inte det. 88 01:32:54,860 --> 01:32:55,860 Jag ringer polisen. 89 01:32:56,700 --> 01:32:58,580 Varför ringde du mig då? 90 01:33:00,000 --> 01:33:01,760 Du vill att jag ska krama dig, eller hur? 91 01:33:09,480 --> 01:33:10,480 Det kan inte vara sant. 92 01:33:11,460 --> 01:33:12,460 Snälla lugna ner dig. 93 01:33:14,040 --> 01:33:15,040 Jag ringer polisen. 94 01:38:36,970 --> 01:38:37,970 Vi ses nästa gång. 95 01:44:03,880 --> 01:44:04,880 Yamadera -san. 96 01:44:05,820 --> 01:44:06,820 Yamadera -san. 97 01:44:12,220 --> 01:44:13,220 Yamadera -san. 98 01:44:14,520 --> 01:44:15,520 Yamadera -san. 99 01:44:22,600 --> 01:44:24,820 Är du okej? 100 01:44:25,400 --> 01:44:26,400 Är du okej? 101 01:44:28,640 --> 01:44:29,640 Hej. 102 01:44:30,080 --> 01:44:31,080 Hej. 103 01:44:31,480 --> 01:44:32,480 Yamadera -san. 104 01:44:34,059 --> 01:44:35,059 Yngre än oss, va? 105 01:45:32,059 --> 01:45:33,520 Äntligen kunde jag glömma två år gammal. 106 01:45:35,000 --> 01:45:38,480 Jag gjorde något jag aldrig kunde göra igen. 107 01:49:46,600 --> 01:49:47,600 Tack. 108 01:50:51,600 --> 01:50:52,600 Tack.