1 00:01:34,400 --> 00:01:37,617 Mi nombre es Sira Quiroga, y soy costurera. 2 00:01:37,760 --> 00:01:41,183 Nunca imaginé mi destino me llevaría a arriesgar mi vida 3 00:01:41,360 --> 00:01:44,694 cruzar una ciudad en un país extranjero usando armas en mi piel. 4 00:01:44,800 --> 00:01:49,093 Pero ahora sé que el destino es la suma de todas las decisiones que tomamos en nuestras vidas. 5 00:01:49,400 --> 00:01:52,564 Incluso aquellos que parecen no tener importancia. 6 00:01:52,960 --> 00:01:54,060 En mi caso, por improbable que parezca, 7 00:01:54,120 --> 00:01:59,252 todo empezó con algo tan pequeño como aprender a coser. 8 00:01:59,480 --> 00:02:00,960 Mirar. Con cuidado. 9 00:02:01,060 --> 00:02:02,540 Tienes que mantener un pulso constante. 10 00:02:02,640 --> 00:02:06,265 Si no lo consigues en el primer intento, hay un segundo o tercer intento. 11 00:02:06,400 --> 00:02:07,898 Coser es cuestión de paciencia... 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,205 -y más paciencia. -Sira. 13 00:02:11,240 --> 00:02:12,601 Sira. 14 00:02:12,730 --> 00:02:14,415 Presta atención o nunca aprenderás. 15 00:02:20,280 --> 00:02:21,929 ¡Muy bien! 16 00:02:22,640 --> 00:02:24,464 Lo pasé muy mal. 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,723 Lo conseguiste en el primer intento. 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,880 -Muy bien. -Mi mamá era modista. 19 00:02:28,999 --> 00:02:31,877 Trabajaba diez horas al día, dejándola uñas y ojos en cada prenda. 20 00:02:31,996 --> 00:02:34,281 -Deja siempre la aguja puesta en algo. -Bueno. 21 00:02:34,400 --> 00:02:36,631 Vámonos o llegaremos tarde, Sira. 22 00:02:46,320 --> 00:02:49,665 -Sira, ven a jugar con nosotros. -No puedo. Necesito ir a la tienda. 23 00:02:49,800 --> 00:02:51,998 Si volvemos temprano, puedes ir a jugar. 24 00:02:52,160 --> 00:02:53,583 -Prometo. -Está bien. 25 00:03:26,200 --> 00:03:29,267 Haríamos el mismo paseo todos los días. desde que dejé la escuela. 26 00:03:29,960 --> 00:03:32,712 Desde nuestra casa, en un barrio de Madrid, 27 00:03:32,880 --> 00:03:34,693 a la tienda de doña manuela 28 00:03:34,824 --> 00:03:38,715 en la parte más rica de la ciudad, un lugar muy diferente al que llegamos. 29 00:03:58,360 --> 00:04:00,184 Buen día. 30 00:04:03,360 --> 00:04:05,920 -Buen día. -Buen día. 31 00:04:29,120 --> 00:04:30,246 ¿Qué hora es? 32 00:04:31,040 --> 00:04:33,494 las hermanas sotomayor Estaré aquí en diez minutos. 33 00:04:33,640 --> 00:04:35,964 Tenemos que tomar medidas. para dos vestidos. 34 00:04:36,120 --> 00:04:39,621 -Aprendí a meter hilo en una aguja. -Eso es muy bueno. 35 00:04:39,760 --> 00:04:42,617 Ahora ayuda a Paquita con la plancha. y doblar algo de ropa. 36 00:04:44,480 --> 00:04:47,628 La costura tiene que ser más pequeña. Te lo sigo diciendo. 37 00:04:47,760 --> 00:04:48,845 Déjalo ir. 38 00:04:49,160 --> 00:04:52,381 Como todos los aprendices, 39 00:04:52,640 --> 00:04:54,418 antes de tomar una aguja, Tuve que hacer todo lo demás. 40 00:04:54,600 --> 00:04:56,429 Saca el carbón del horno, 41 00:04:56,600 --> 00:04:58,462 o calentar las planchas... 42 00:04:58,600 --> 00:05:01,081 o realizar entregas a domicilio para sus clientes. 43 00:05:02,480 --> 00:05:04,708 Así fue como descubrí Otro Madrid. 44 00:05:04,920 --> 00:05:06,506 El que tiene dinero. 45 00:05:12,852 --> 00:05:14,048 Salas Atisbaba. 46 00:05:14,160 --> 00:05:17,235 No podía dejar de mirar las alfombras. 47 00:05:17,720 --> 00:05:20,816 Las lámparas de araña, las cortinas de terciopelo... 48 00:05:21,160 --> 00:05:24,570 Pensé en lo extraña que es la vida. estaría en ese universo. 49 00:05:34,800 --> 00:05:36,452 Luego finalmente me dejaron coser. 50 00:05:36,585 --> 00:05:38,668 Empecé con cosas simples. 51 00:05:39,560 --> 00:05:42,333 Bucles, puntadas, costuras sueltas. 52 00:05:42,680 --> 00:05:45,830 Después vinieron los ojales, pespuntes y puños. 53 00:05:46,400 --> 00:05:50,978 Y poco a poco fui cortando y preparar las partes más delicadas. 54 00:05:51,120 --> 00:05:55,596 Aprendí a hacer cuellos y solapas, evitar cabos sueltos y hacer remates. 55 00:06:02,160 --> 00:06:04,669 La muchacha tiene buenos ojos y buenas manos, Dolores. 56 00:06:04,800 --> 00:06:05,973 Ella es buena. 57 00:06:06,266 --> 00:06:08,710 A ella le irá bien siempre y cuando ella no se desvíe. 58 00:06:09,720 --> 00:06:13,982 Deberías estar orgulloso de cómo resultó. aunque fue criada sin padre. 59 00:06:14,120 --> 00:06:18,378 Aquí vamos de nuevo. 60 00:06:18,600 --> 00:06:21,041 Bueno, nunca dices nada al respecto. ¿Alguna vez nos dirás quién es el padre? 61 00:06:21,120 --> 00:06:23,850 A nadie le importa quién es el padre. Eso es asunto mío y sólo mío. 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,544 -Eres muy testaruda. -Y tienes mucha curiosidad. 63 00:06:31,640 --> 00:06:33,783 Ese era el mismo viejo argumento. 64 00:06:34,080 --> 00:06:37,558 Y aunque ellos lo mencionó a menudo, 65 00:06:38,160 --> 00:06:41,437 Sabía muy poco sobre mi padre. 66 00:06:38,160 --> 00:06:40,164 Nunca mostré mucho interés en ello. 67 00:06:40,280 --> 00:06:43,321 Y mi madre nunca Intenté construir alguno. 68 00:06:58,160 --> 00:07:01,553 ¡Preguntó, Sira! ¡Me preguntó! ¡Me voy a casar! 69 00:07:01,680 --> 00:07:02,810 ¿En realidad? 70 00:07:02,920 --> 00:07:05,748 tienes que arreglar el vestido de novia de mi madre. 71 00:07:05,920 --> 00:07:07,418 -¡Por favor di que sí! -¡Por supuesto! 72 00:07:07,560 --> 00:07:10,070 Pero hazme algo discreto. Estamos haciendo un matrimonio civil. 73 00:07:10,352 --> 00:07:12,235 y no quiero darle gran importancia. 74 00:07:12,360 --> 00:07:14,213 Vale, tráelo a mi casa. No quiero que la señora Manuela se entere. 75 00:07:14,295 --> 00:07:15,069 Está bien, sí. 76 00:07:15,680 --> 00:07:17,597 Esto es genial, Paqui. 77 00:07:17,880 --> 00:07:21,647 -Felicidades. -Estoy tan feliz. 78 00:07:21,960 --> 00:07:23,954 Te verás muy bonita. 79 00:07:32,560 --> 00:07:35,149 Chica, nos vamos a la feria. 80 00:07:35,280 --> 00:07:36,762 Estoy con tu vestido. 81 00:07:37,040 --> 00:07:38,764 Señora Dolores, dígale a su hija. 82 00:07:38,920 --> 00:07:41,481 dejar lo que esta haciendo y ven a festejar con nosotros. 83 00:07:42,040 --> 00:07:44,682 Bien. Pero si no se hace para el día de tu boda, 84 00:07:44,835 --> 00:07:46,366 No quiero oír hablar de eso. 85 00:07:46,520 --> 00:07:49,435 -Déjame cambiarme, ya salgo. -Vamos, vámonos. 86 00:08:08,320 --> 00:08:11,722 A tu prometida le parece bien que salgas del armario. con nosotros, días antes de la boda? 87 00:08:12,000 --> 00:08:14,367 mi prometida es miembro del partido comunista 88 00:08:14,520 --> 00:08:16,522 y me deja hacer lo que le pido. 89 00:08:16,640 --> 00:08:19,252 Por eso Dios nos hizo a todos iguales. 90 00:08:19,400 --> 00:08:21,650 La mujer de un comunista quien cree en Dios. 91 00:08:21,800 --> 00:08:23,476 Ni siquiera estas casarse en la iglesia! 92 00:08:23,600 --> 00:08:24,829 Está bien. ¿Quién quiere horchata? 93 00:08:25,080 --> 00:08:27,474 No esta posición. Son muy conversadores. 94 00:08:27,880 --> 00:08:29,195 -Entonces, ¿qué hay de malo en eso? -No. 95 00:08:29,320 --> 00:08:31,798 Esta noche tenemos que encontrarle un pretendiente a Sirita. 96 00:08:31,920 --> 00:08:34,238 Sirita no necesita ayuda. 97 00:08:34,400 --> 00:08:36,215 ella tiene dos manos, dos ojos y una boca. 98 00:08:36,341 --> 00:08:38,188 Veamos sobre eso. 99 00:08:38,313 --> 00:08:39,659 Tres horchatas. 100 00:08:47,360 --> 00:08:49,808 ¿Sabes que? Que sean dos. 101 00:08:50,114 --> 00:08:52,664 Creo que están comprando mi amiga sus bebidas esta noche. 102 00:08:52,800 --> 00:08:55,061 Espera un momento. ¿No me dejaste intentarlo? 103 00:08:56,320 --> 00:08:58,322 ¿A dónde va? 104 00:08:58,840 --> 00:09:00,972 Ella es atrevida. 105 00:09:01,120 --> 00:09:04,368 Tenemos que hacerlo esta noche. Aquí está el de la pierna rota. 106 00:09:04,520 --> 00:09:07,081 Ella te está mirando. 107 00:09:04,520 --> 00:09:06,507 Vamos, ella es toda tuya. 108 00:09:09,360 --> 00:09:11,486 -Hola. -Hola. 109 00:09:11,640 --> 00:09:14,552 Realmente hace frío esta noche, ¿verdad? 110 00:09:14,680 --> 00:09:17,832 Estamos muy tristes allí 111 00:09:18,040 --> 00:09:19,594 porque solo podemos permitirse dos horchatas 112 00:09:19,706 --> 00:09:21,486 y Sira se quedó sin uno. 113 00:09:21,600 --> 00:09:22,944 ¿Y tú eres Sira? 114 00:09:23,040 --> 00:09:25,428 Tu deseas. Soy Paquita. 115 00:09:25,560 --> 00:09:27,252 Esa es Sira. 116 00:09:29,440 --> 00:09:31,105 Sí, el lindo. 117 00:09:31,240 --> 00:09:32,945 Pero ella no preguntó por ti 118 00:09:33,079 --> 00:09:34,852 pero para este chico. 119 00:09:35,320 --> 00:09:37,870 ¿Quieres comprar mi amigo una horchata? 120 00:09:38,040 --> 00:09:39,239 Hombre. 121 00:09:39,360 --> 00:09:41,413 Bueno, vámonos. No tenemos toda la noche. 122 00:09:41,560 --> 00:09:42,884 Seguir. 123 00:09:46,760 --> 00:09:50,258 -Tu nombre es... -Ignacio. 124 00:09:51,120 --> 00:09:54,934 Sira, este señor estaba insistiendo en conocerte y comprarte horchata. 125 00:09:55,040 --> 00:09:57,358 Sira, Ignacio. Ignacio, Sira. 126 00:09:57,480 --> 00:10:00,317 vamos a ir a caminar alrededor del parque. 127 00:10:00,440 --> 00:10:03,162 Trátala bien, Ignacio. Ella vale más que tu peso en oro. 128 00:10:03,280 --> 00:10:04,706 Vamos, niña. 129 00:10:07,186 --> 00:10:08,383 No les prestes atención. 130 00:10:08,640 --> 00:10:11,229 Hacen esto todo el tiempo. 131 00:10:12,200 --> 00:10:14,221 ¿Puedes darme dos horchatas, por favor? 132 00:10:14,360 --> 00:10:16,113 ¿O prefieres Belmonte? 133 00:10:16,240 --> 00:10:18,807 -Está bien. -Dos Belmonte. 134 00:10:19,440 --> 00:10:21,683 Me gusta tu nombre, Sira. 135 00:10:21,960 --> 00:10:24,210 -No es común. -No. 136 00:10:24,800 --> 00:10:27,318 Tuve suerte. 137 00:10:27,480 --> 00:10:30,294 Hicieron que mi madre eligiera entre los santos del día. 138 00:10:30,720 --> 00:10:32,468 ¿Quieres saber los otros nombres? 139 00:10:32,560 --> 00:10:33,889 Eran Victorina 140 00:10:34,015 --> 00:10:35,503 Heraclia, 141 00:10:35,693 --> 00:10:37,433 Sabidiana y Fortunata. 142 00:10:37,560 --> 00:10:40,226 Entonces mi mamá le dijo al sacerdote: 143 00:10:40,440 --> 00:10:42,580 "Vamos con Sira ya que es más corto." 144 00:10:42,720 --> 00:10:45,343 -Ella lo logró. -Creo que sí. 145 00:10:45,520 --> 00:10:47,891 -Salud. -Salud. 146 00:10:52,880 --> 00:10:55,740 No eres un gran bebedor, ¿verdad? 147 00:10:56,400 --> 00:10:58,527 ¿Quieres pasear? 148 00:10:59,000 --> 00:11:01,682 ¡Lo siento! Déjame traer un poco de agua. Lo lamento. 149 00:11:01,800 --> 00:11:04,045 No, no puedes conseguir Belmonte sale con agua. 150 00:11:04,160 --> 00:11:06,979 Sólo saldrá con bicarbonato de sodio y un poco de sal. 151 00:11:08,040 --> 00:11:11,378 Será mejor que me vaya a casa. Mi mamá me matará. 152 00:11:11,520 --> 00:11:13,082 ¿Te vas por la mancha? 153 00:11:13,200 --> 00:11:14,898 ¡Adiós! 154 00:11:25,680 --> 00:11:28,281 Sira, Sira! 155 00:11:29,320 --> 00:11:30,807 Bicarbonato de sodio y sal. 156 00:11:30,960 --> 00:11:33,451 Bueno, se me cayó un poco de sal en el camino. 157 00:11:33,640 --> 00:11:35,198 Pero espero que esto sea suficiente. 158 00:11:35,280 --> 00:11:36,966 -¿De dónde sacaste todo esto? -No preguntes. 159 00:11:37,160 --> 00:11:41,705 Pero el esfuerzo vale la pena. si consigo que te quedes un poco más. 160 00:11:42,080 --> 00:11:43,931 Pero mírame. 161 00:11:44,240 --> 00:11:47,447 No lo tomes a mal, Agradezco el gesto. 162 00:11:47,920 --> 00:11:50,023 ¿Puedo acompañarte a casa? 163 00:11:50,920 --> 00:11:52,085 Si quieres. 164 00:11:52,384 --> 00:11:54,514 Pero te perderás la feria. 165 00:11:54,880 --> 00:11:57,051 Lo mejor de la feria ya se fue. 166 00:11:57,200 --> 00:11:59,794 porque un tipo torpe Derramó medio vaso encima. 167 00:12:12,600 --> 00:12:16,032 4.000 pesetas al año, eso es todo. 168 00:12:16,480 --> 00:12:18,947 Y eso es para toda la vida. Entonces, ¿por qué no lo haría? ¿Quieres estudiar para ser servidor público? 169 00:12:19,040 --> 00:12:22,316 Por muy locas que estén las cosas últimamente, imagínate. 170 00:12:22,640 --> 00:12:24,863 Bueno, si el dinero es bueno, sí. 171 00:12:26,120 --> 00:12:29,078 -Entonces, ¿qué clase de servidor público exactamente? -Algún ministerio. 172 00:12:29,200 --> 00:12:32,441 ya hice mis exámenes para Gobierno y Propiedades, 173 00:12:32,600 --> 00:12:34,665 pero no tuve mucha suerte, para ser honesto. 174 00:12:34,800 --> 00:12:36,248 Ahora, 175 00:12:36,370 --> 00:12:37,756 Sé que todo es cuestión de perseverancia. 176 00:12:37,880 --> 00:12:40,388 Tarde o temprano pasaré uno... 177 00:12:40,520 --> 00:12:43,203 y ya terminé de dormir en malos albergues. 178 00:12:43,880 --> 00:12:46,256 Pero basta de toda esta charla pesada. sobre mi. Háblame de ti. 179 00:12:46,360 --> 00:12:48,432 ¿Cuánto tiempo llevas siendo costurera? 180 00:12:49,200 --> 00:12:52,232 Desde que era niño. 181 00:12:52,440 --> 00:12:54,947 ¿Y crees que lo harás toda tu vida? 182 00:12:55,760 --> 00:12:58,427 No sé. 183 00:12:59,240 --> 00:13:01,838 Esta es mi casa. Estamos aquí. 184 00:13:06,755 --> 00:13:08,302 Bueno... 185 00:13:08,440 --> 00:13:10,542 Gracias por acompañarme a casa. 186 00:13:14,840 --> 00:13:17,440 Y por la sal y el bicarbonato de sodio. 187 00:13:18,960 --> 00:13:21,087 Y la conversación. 188 00:13:21,240 --> 00:13:22,637 Y el beso que te di. 189 00:13:24,320 --> 00:13:26,225 No me has besado. 190 00:13:28,720 --> 00:13:30,257 Eso se puede arreglar fácilmente. 191 00:13:36,000 --> 00:13:39,484 Eres la costurera con la mejor sonrisa que he visto en mi vida. 192 00:13:43,320 --> 00:13:45,692 Eres un poco fresco para un aspirante a servidor público. 193 00:13:49,040 --> 00:13:51,119 Buenas noches Ignacio. 194 00:13:52,720 --> 00:13:54,608 Buenas noches. 195 00:14:06,240 --> 00:14:07,632 ¡Ey! 196 00:14:08,808 --> 00:14:11,437 ¿Por qué no vienes a buscarme? Después del trabajo, ¿un día de estos? 197 00:14:11,560 --> 00:14:14,020 ¿Dónde trabajas? No, espera. No me digas. 198 00:14:14,160 --> 00:14:15,706 Lo descubriré. 199 00:14:14,160 --> 00:14:16,901 He hecho mucho más Cosas difíciles esta noche. 200 00:14:22,120 --> 00:14:24,170 Ya te vas. Ir a casa. 201 00:14:41,200 --> 00:14:44,151 No le hizo falta más más de un día para descubrirlo. 202 00:14:46,680 --> 00:14:49,004 ¡Viva la pareja! 203 00:14:50,320 --> 00:14:51,572 Sin darme cuenta, 204 00:14:51,684 --> 00:14:52,769 empezamos a salir. 205 00:14:52,880 --> 00:14:55,261 E irían juntos a todas partes. 206 00:15:01,200 --> 00:15:03,568 Fuimos juntas a la boda de Paquita. 207 00:15:04,200 --> 00:15:08,199 Pasaríamos por El Retiro. y el parque del oeste. 208 00:15:17,240 --> 00:15:19,266 Y no hubo baile no iríamos a. 209 00:15:23,520 --> 00:15:26,643 No hay posibilidad de que no bailemos con la precisión de un reloj. 210 00:15:29,800 --> 00:15:35,769 Me di cuenta que se estaba enamorando conmigo cada vez más y yo... 211 00:15:36,000 --> 00:15:37,178 Yo lo dejaría. 212 00:15:51,720 --> 00:15:52,836 ¡Qué bonito! 213 00:15:52,931 --> 00:15:53,905 Sira. 214 00:15:54,000 --> 00:15:56,805 Ignacio está en la puerta, puntual como siempre. 215 00:15:56,959 --> 00:15:58,727 Gracias. 216 00:16:00,840 --> 00:16:03,159 Espera, ¿vas a salir así? Eres un desastre. 217 00:16:03,480 --> 00:16:05,868 Mamá, ¿cuál es el punto? Siempre luzco bien para Ignacio. 218 00:16:06,000 --> 00:16:07,520 Cuídalo. Es un buen hombre. 219 00:16:07,640 --> 00:16:10,109 Es como si fueras todo más más enamorado de él que yo. 220 00:16:12,440 --> 00:16:15,855 No me esperes para cenar. Conseguiremos algo en Las Vistillas. 221 00:16:23,800 --> 00:16:25,796 Te ves genial. 222 00:16:26,560 --> 00:16:28,320 ¿Qué pasa con el traje? 223 00:16:30,080 --> 00:16:32,616 ¿Es alpaca? ¿Heredaste algo? 224 00:16:32,920 --> 00:16:34,914 Señorita, por favor más respeto. 225 00:16:35,280 --> 00:16:37,403 Estás hablando con un servidor público. 226 00:16:37,920 --> 00:16:39,164 ¡No es verdad! 227 00:16:39,760 --> 00:16:41,255 Se parece a esa vela tu madre encendió 228 00:16:41,360 --> 00:16:43,953 para San Judas Tadeo Finalmente funcionó. 229 00:16:44,160 --> 00:16:45,764 ¡Ven, vamos a contarles! 230 00:16:45,920 --> 00:16:47,934 ¡Pasó! ¡Pasó! 231 00:16:48,080 --> 00:16:50,470 ¡Ignacio aprobó los exámenes! 232 00:16:50,640 --> 00:16:52,817 -¡Felicidades mi niño! -Muchas gracias señora Dolores. 233 00:16:52,920 --> 00:18:38,742 ¡El santo ha escuchado nuestras oraciones! 234 00:18:52,880 --> 00:18:55,470 Cuéntame la ceremonia Estará en la iglesia. 235 00:18:55,600 --> 00:18:57,984 Porque este país y sus modas, 236 00:18:58,160 --> 00:18:59,801 ellos van y vienen. 237 00:18:59,969 --> 00:19:03,631 Pero mamá, ni siquiera conseguiste Casado y me criaste solo. 238 00:19:03,800 --> 00:19:05,534 -¿Y ahora preguntas todo esto? -No me casé por mis propios motivos. 239 00:19:05,600 --> 00:19:09,634 Y nunca me has dicho por qué. 240 00:19:10,040 --> 00:19:11,426 No es momento de hablar de tonterías. Ignacio, junto a la iglesia. 241 00:19:11,480 --> 00:19:14,223 Lo que tu hija quiera. Lo único que quiero es casarme con ella. 242 00:19:14,360 --> 00:19:17,122 Da lo mismo si el testigo es sacerdote o alcalde de Madrid. 243 00:19:17,240 --> 00:19:18,235 Pan, por favor. 244 00:19:18,360 --> 00:19:19,615 Muy bien, entonces busquemos una iglesia. 245 00:19:19,661 --> 00:19:20,394 ¡Sira, un vestido blanco! 246 00:19:20,440 --> 00:19:22,068 Nada de negros. 247 00:19:22,200 --> 00:19:24,684 La señora Manuela y yo Cuida el vestido. 248 00:19:24,840 --> 00:19:28,036 No se repararán en gastos. No, tenemos que decidir sobre los invitados. 249 00:19:28,160 --> 00:19:30,345 Huéspedes. ¿Qué invitados? Familia más cercana, eso es todo. 250 00:19:30,471 --> 00:19:32,118 Hablaremos de ello. 251 00:19:35,760 --> 00:19:40,192 Te verías divina con este vestido. 252 00:19:41,240 --> 00:19:42,891 -Bueno. -Oh, cariño. 253 00:19:42,995 --> 00:19:45,239 es el cuarto vestido pones excusas para. 254 00:19:46,400 --> 00:19:49,093 ¿Estás seguro de que quieres casarte? 255 00:19:50,440 --> 00:19:52,489 Por supuesto, no seas tonto. 256 00:19:52,760 --> 00:19:55,727 lo siento pero no me pareces entusiasmado. 257 00:19:55,880 --> 00:19:58,035 ¿Por qué tanto alboroto por una boda? 258 00:19:58,200 --> 00:19:59,225 -Bueno, está bien. -Hemos estado juntos todo este tiempo. 259 00:19:59,280 --> 00:20:01,937 ¿Qué va a cambiar? ¿Estando casado? 260 00:20:02,120 --> 00:20:04,171 te pueden pellizcar y no sangrarás. 261 00:20:04,320 --> 00:20:06,524 ¿No me viste? el día de mi boda? 262 00:20:06,800 --> 00:20:10,103 Estaba flotando, porque Emilio se estaba convirtiendo en mi familia. 263 00:20:10,240 --> 00:20:14,213 Y yo el suyo. Juntos, nada podría pasarnos. 264 00:20:14,360 --> 00:20:15,905 Mira, Dolores. 265 00:20:14,360 --> 00:20:19,175 ¿Y si hacemos un velo de encaje con un cola muy larga? ¿Qué opinas? 266 00:20:19,360 --> 00:20:20,323 -Hermoso. -Bueno, 267 00:20:20,440 --> 00:20:22,363 No necesitamos volvernos locos. 268 00:20:22,520 --> 00:20:25,637 Cariño, si hay algo que pueda hacer por ti, con gusto lo haré. 269 00:20:25,760 --> 00:20:28,181 Especialmente ahora que tengo que-- 270 00:20:29,600 --> 00:20:30,942 ¿Señora Manuela? 271 00:20:31,915 --> 00:20:32,955 ¿Qué ocurre? 272 00:20:36,880 --> 00:20:39,306 Cariño, me alegro que Ignacio haya encontrado trabajo. 273 00:20:39,440 --> 00:20:41,861 porque no sé cómo decir esto. 274 00:20:42,960 --> 00:20:43,981 Voy a tener que cerrar la tienda. 275 00:20:44,824 --> 00:20:46,002 Pero supongo que ya lo sabes. 276 00:20:46,080 --> 00:20:49,573 Lo habéis visto vosotros mismos los últimos meses. 277 00:20:49,760 --> 00:20:53,314 Ya nadie entra aquí. 278 00:20:53,520 --> 00:20:56,456 No me digas eso. 279 00:20:53,520 --> 00:20:59,251 Es sólo una mala racha. Se recuperará seguro. 280 00:20:59,800 --> 00:21:01,976 Cariño, ¿no escuchas la radio? 281 00:21:02,360 --> 00:21:04,239 -¿No lo ves en las calles? -Señora. Manuela tiene razón. 282 00:21:04,320 --> 00:21:06,856 -Esto no tiene remedio. -¿Qué va a pasar con nosotros? 283 00:21:07,720 --> 00:21:10,279 Ojalá lo supiera, Dolores. 284 00:21:17,280 --> 00:21:18,921 Querida. 285 00:21:19,055 --> 00:21:22,739 Quizás ahora sea el momento para tomar los exámenes que mencionó Ignacio. 286 00:21:23,040 --> 00:21:24,763 -¿Qué exámenes? -Nada. 287 00:21:24,880 --> 00:21:27,599 Ignacio se lo metió en la cabeza. que debería hacer algunos exámenes. 288 00:21:27,720 --> 00:21:29,326 Pero lo único que hago es coser. 289 00:21:29,440 --> 00:21:32,116 Pero él dice que sólo necesitas aprender cuatro materias 290 00:21:32,280 --> 00:21:34,124 y aprende a escribir. Eso es todo. 291 00:21:42,680 --> 00:21:46,357 Esto es genial. 292 00:21:47,600 --> 00:21:49,226 -Mira este. -¿Cuál? 293 00:21:50,240 --> 00:21:53,020 Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle? 294 00:21:53,200 --> 00:21:55,734 Hola estamos buscando comprar una buena máquina de escribir. 295 00:21:55,960 --> 00:21:57,839 -Estamos comparando modelos y precios. -¿Por qué no miramos cada uno? 296 00:21:57,920 --> 00:22:00,603 y puedes compararlos? 297 00:22:00,880 --> 00:22:02,440 Perfecto. 298 00:22:03,880 --> 00:22:05,230 Mira este. 299 00:22:03,880 --> 00:22:07,991 Es mecánico, preciso e infalible. 300 00:22:08,240 --> 00:22:10,677 Conozco este ¿Pero las teclas son demasiado rígidas? 301 00:22:10,840 --> 00:22:13,506 es para mi prometida y no quiero que le duelan los dedos. 302 00:22:13,640 --> 00:22:17,388 En ese caso, vayamos a mirar. en otro modelo. Venga conmigo. 303 00:22:48,000 --> 00:22:49,532 ¿Puedo ayudarle? 304 00:22:52,920 --> 00:22:54,444 Estoy aquí con mi novio. 305 00:22:54,749 --> 00:22:57,188 Estamos pensando en comprar una máquina de escribir. 306 00:22:57,797 --> 00:22:59,491 Podría ser peor. 307 00:23:00,880 --> 00:23:04,198 -¿Lo siento? -Podría ser tu marido. 308 00:23:05,760 --> 00:23:07,080 -Lo estará pronto. -Bueno... 309 00:23:07,160 --> 00:23:09,475 es un tipo afortunado. 310 00:23:13,320 --> 00:23:15,560 ¿Así es como se venden máquinas de escribir? 311 00:23:15,880 --> 00:23:18,341 Las máquinas se venden solas, señorita. 312 00:23:18,468 --> 00:23:20,194 Ramiro Arribas. 313 00:23:21,760 --> 00:23:23,168 Sira. 314 00:23:24,280 --> 00:23:25,995 Estoy aquí para lo que necesites. 315 00:23:26,520 --> 00:23:28,391 ¿Debemos? 316 00:23:37,480 --> 00:23:40,306 -Soy Ramiro Arribas, gerente. -Encantado de conocerlo. 317 00:23:40,440 --> 00:23:42,438 Estás buscando una máquina. para tu novia. 318 00:23:42,560 --> 00:23:45,365 Ligera, precisa y duradera. 319 00:23:45,520 --> 00:23:47,283 Yo me encargo, no te preocupes. 320 00:23:47,400 --> 00:23:49,792 Este es el que necesitas, sígueme. 321 00:23:51,800 --> 00:23:54,777 Déjame presentarte al modelo Olivetti Ico. 322 00:23:55,160 --> 00:23:56,763 Mira lo suave y ligero que es. 323 00:23:58,800 --> 00:24:00,353 Y las llaves, 324 00:24:00,480 --> 00:24:02,314 como si estuvieran cincelados en mármol. 325 00:24:03,280 --> 00:24:05,274 Escalonados en cuatro filas. 326 00:24:07,680 --> 00:24:10,159 -¿Puedo? -Por supuesto. 327 00:24:11,800 --> 00:24:13,667 ¿No dijiste que se vendieron solos? 328 00:24:14,880 --> 00:24:17,161 es mi entendimiento que la máquina es para usted, señorita. 329 00:24:17,800 --> 00:24:19,174 Sí, quiero enseñarle a escribir. 330 00:24:19,279 --> 00:24:20,467 para que pueda prepararse para algunos exámenes. 331 00:24:20,573 --> 00:24:21,735 ¡Brillante! 332 00:24:21,840 --> 00:24:25,691 Bueno señor, entonces esto es la elección perfecta. 333 00:24:25,920 --> 00:24:28,614 Especialmente para los dedos como los que tiene tu prometida. 334 00:24:29,000 --> 00:24:31,048 ¿Puedo verlos, por favor? 335 00:24:31,440 --> 00:24:33,586 Es maravilloso. 336 00:24:46,400 --> 00:24:48,627 Creo que este es el indicado. 337 00:24:48,760 --> 00:24:50,044 ¿Cómo son los pagos? 338 00:24:50,160 --> 00:24:54,274 Puedes darme el 50% hoy y el resto el día que lo tomas. 339 00:24:54,423 --> 00:24:55,572 ¿No podemos soportarlo ahora? 340 00:24:55,720 --> 00:24:57,624 No recibimos el nuevo envío. Hasta mañana, lo siento. 341 00:24:57,720 --> 00:25:00,549 -¿No podemos tomar este? -No, de ninguna manera, por favor. 342 00:25:00,880 --> 00:25:04,303 No podía dejar que tomaras una máquina que ha sido utilizado por otros clientes. 343 00:25:04,440 --> 00:25:06,006 Vuelve mañana y estará aquí. 344 00:25:06,120 --> 00:25:08,346 Empiezo a trabajar en el ministerio mañana. 345 00:25:09,040 --> 00:25:12,566 Bueno, podría venir a buscarlo, señorita. 346 00:26:10,840 --> 00:26:13,718 Eso es precisamente lo que dije. 347 00:26:21,160 --> 00:26:22,935 -Vamos. -Pero... 348 00:26:23,080 --> 00:26:24,852 Vámonos. 349 00:26:43,408 --> 00:26:44,969 ¿Sabes? 350 00:26:45,600 --> 00:26:49,318 He estado pensando en ti desde ayer. 351 00:26:51,760 --> 00:26:54,343 Y te aseguro que no obsesionarme con la gente que acabo de conocer. 352 00:26:56,960 --> 00:26:59,627 Mira, no sé con qué te obsesionas 353 00:26:59,800 --> 00:27:01,536 o no obsesionarse, sinceramente. 354 00:27:01,638 --> 00:27:03,170 No me crees. 355 00:27:03,400 --> 00:27:06,339 ¡Solo vine a recoger la máquina de escribir! 356 00:27:08,360 --> 00:27:10,226 Señorita, ¿qué le gustaría? 357 00:27:13,760 --> 00:27:14,972 Chocolate caliente. 358 00:27:15,107 --> 00:27:17,195 Sólo un café para mí, gracias. 359 00:27:29,080 --> 00:27:31,159 Estas manos no son las de una máquina de escribir. 360 00:27:33,040 --> 00:27:33,686 Yo coso. 361 00:27:35,400 --> 00:27:37,760 ¿Entonces eres modista? 362 00:27:40,360 --> 00:27:42,014 Era. 363 00:27:44,960 --> 00:27:47,292 Pero las cosas no han ido bien últimamente. 364 00:27:47,400 --> 00:27:51,133 Y es por eso que necesito la máquina de escribir. y prepararse para los exámenes de ingreso. 365 00:27:51,600 --> 00:27:52,654 Ahí tienes. 366 00:27:52,960 --> 00:27:56,748 ¿Por qué una mujer como tú querría ¿Pasar su vida dentro de un edificio ministerial? 367 00:27:57,422 --> 00:27:58,866 Si puedo preguntar. 368 00:28:01,240 --> 00:28:04,004 Para tener una vida mejor, supongo. 369 00:28:07,760 --> 00:28:10,557 ¿De verdad quieres vivir mejor, Sira? 370 00:28:21,680 --> 00:28:23,702 Déjame entender eso. 371 00:28:49,200 --> 00:28:53,494 Aquí está el dinero para la máquina de escribir. Pasaré a recogerlo esta tarde. 372 00:28:53,880 --> 00:28:55,277 No te vayas, no te enojes. 373 00:28:55,520 --> 00:28:56,896 Vuelve cuando quieras. 374 00:28:57,040 --> 00:28:59,196 Ya sabes dónde encontrarme. 375 00:29:07,920 --> 00:29:12,055 Me acosté durante ocho días esperando el día siguiente sería diferente. 376 00:29:12,200 --> 00:29:20,402 Y las ocho mañanas siguientes Me desperté con la misma obsesión... 377 00:29:20,720 --> 00:29:22,084 Ramiro Arribas. 378 00:29:28,280 --> 00:29:30,520 Pon un poco más de fuerza en tu meñique. 379 00:29:32,440 --> 00:29:35,499 ¿No puedo presionar la P y la Q? con otro dedo? 380 00:29:35,640 --> 00:29:38,623 No, porque cada dedo tiene una letra asignada. 381 00:29:38,760 --> 00:29:41,593 Así es como podrás escribir sin mirar las llaves. 382 00:29:41,880 --> 00:29:44,413 ¿Sin mirar? 383 00:29:44,560 --> 00:29:46,281 No seas tonto. 384 00:29:46,400 --> 00:29:49,576 eso seria como coser sin mirar la aguja. 385 00:29:49,720 --> 00:29:51,631 Escribir es diferente. 386 00:29:51,720 --> 00:29:55,338 Se trata de mecanizar tus acciones. 387 00:29:55,520 --> 00:29:57,272 Por eso la rutina es tan importante. Seguir. 388 00:29:57,360 --> 00:29:59,989 La siguiente fila, otra vez. 389 00:30:00,160 --> 00:30:01,866 Pero ya lo escribí 200 veces. 390 00:30:02,000 --> 00:30:04,733 Doscientas 2000 veces más tendrás que escribir eso. 391 00:30:16,880 --> 00:30:19,199 -¡Ignacio! -¿Qué? 392 00:30:20,520 --> 00:30:23,022 Esta clave se atasca. 393 00:30:25,720 --> 00:30:27,832 Inténtalo de nuevo. 394 00:30:30,360 --> 00:30:33,189 Ahí va, pero no escribe. 395 00:30:33,720 --> 00:30:37,491 Bueno, parece que la "S" no funciona. Al menos está en garantía. 396 00:30:37,640 --> 00:30:39,911 Tendremos que devolverlo a la tienda. Puedes tomarlo. 397 00:30:43,240 --> 00:30:45,636 ¿Realmente importa? 398 00:30:45,779 --> 00:30:47,460 Sólo lo necesitamos para entrenar. 399 00:30:47,960 --> 00:30:49,464 Bueno, compramos esta máquina nueva. 400 00:30:49,592 --> 00:30:52,152 y al menos debería funcionar bien. 401 00:30:52,440 --> 00:30:54,984 ¿Te resulta muy difícil tomarlo? 402 00:30:56,040 --> 00:30:57,732 No. 403 00:30:58,200 --> 00:30:59,856 Hermosa. 404 00:31:11,680 --> 00:31:14,004 Sabía que volverías. Lo sabía. 405 00:31:14,560 --> 00:31:15,622 La "S" no funciona. 406 00:31:16,360 --> 00:31:20,070 No necesitabas una excusa para venir, Sira. 407 00:31:20,240 --> 00:31:22,942 La llave no funciona y la máquina está en garantía. 408 00:31:23,080 --> 00:31:25,530 Vea usted mismo. 409 00:31:37,000 --> 00:31:39,859 Tienes razón. La clave no funciona. 410 00:31:39,997 --> 00:31:44,199 Y tenemos que arreglarlo porque sino, Mira lo que pasa con tu nombre. 411 00:31:48,160 --> 00:31:51,140 No, entiendo tu enfado. Necesitas tu "S". 412 00:31:51,520 --> 00:31:53,892 Y llegaste al lugar correcto. 413 00:32:01,040 --> 00:32:02,932 ¿Qué es esto? 414 00:32:05,720 --> 00:32:07,408 No entiendo. 415 00:32:22,200 --> 00:32:23,243 Voy a estar esperando. 416 00:32:23,560 --> 00:32:25,397 Eres engreído. 417 00:33:19,280 --> 00:33:20,461 -Sira. -¡Me voy! 418 00:33:20,600 --> 00:33:22,223 ¿Te vas? 419 00:33:22,527 --> 00:33:23,744 Lo lamento. 420 00:33:23,880 --> 00:33:26,164 No te vayas, por favor. 421 00:33:33,520 --> 00:33:36,681 No puedo dejar de pensar en ti. 422 00:33:37,320 --> 00:34:11,212 Yo tampoco. 423 00:34:13,200 --> 00:34:16,018 Quédate conmigo. 424 00:35:30,800 --> 00:35:32,910 ¿Te dije que mi hermana y cuñado 425 00:35:33,040 --> 00:35:35,696 nos están regalando un perchero ¿Y la pipa de un holandés? 426 00:35:38,680 --> 00:35:41,303 Me escribieron mis tíos santandereanos. 427 00:35:41,640 --> 00:35:43,821 Mañana deberíamos ir por sol. 428 00:35:44,000 --> 00:35:46,976 y tratar de encontrarles un hotel. 429 00:35:48,960 --> 00:35:51,690 Mi madre es divertida. Compró un chal sólo para la boda. 430 00:35:51,960 --> 00:35:54,122 ella realmente te quiere como su nuera. 431 00:35:54,400 --> 00:35:57,715 -El otro día me estaba hablando de-- -¡Ignacio! 432 00:36:00,560 --> 00:36:02,247 No puedo casarme contigo. 433 00:36:09,160 --> 00:36:10,566 ¿Hay alguien más? 434 00:36:12,040 --> 00:36:14,667 No intentes negarlo. No soy tonta, Sira. 435 00:36:14,800 --> 00:36:17,829 Llevas días esquivandome, cada vez que quiero tocarte. 436 00:36:17,960 --> 00:36:22,253 Y pones excusas estar fuera de casa todo el día. 437 00:36:24,400 --> 00:36:26,379 ¿Estás con alguien más? 438 00:36:31,240 --> 00:36:32,366 Lo siento mucho. 439 00:36:34,680 --> 00:36:37,450 En realidad, nunca intenté hacerte daño. 440 00:36:39,560 --> 00:36:41,583 No sé qué me está pasando. 441 00:36:41,720 --> 00:36:42,970 No digas nada más. 442 00:36:45,840 --> 00:36:47,001 ¿Puedes decirme quién es? 443 00:36:50,880 --> 00:36:53,063 ¿Cuál es el punto en eso? 444 00:36:56,120 --> 00:36:57,859 Sira. 445 00:37:00,000 --> 00:37:01,996 Quien sea, 446 00:37:02,330 --> 00:37:04,725 Él nunca te amará como yo. 447 00:37:46,480 --> 00:37:47,987 Madre. 448 00:37:48,436 --> 00:37:50,648 Ignacio me contó todo. 449 00:37:54,240 --> 00:37:55,853 ¿Por qué sigues cosiendo entonces? 450 00:37:56,000 --> 00:37:58,804 Porque si no lo hago, el El vestido no estará terminado a tiempo. 451 00:38:00,720 --> 00:38:02,117 No me voy a casar. 452 00:38:03,120 --> 00:38:04,712 No seas tonto. 453 00:38:04,844 --> 00:38:06,801 Las cosas se pueden arreglar. 454 00:38:07,000 --> 00:38:09,677 No estás desperdiciando tu vida en el primer argumento. 455 00:38:12,120 --> 00:38:14,895 He descubierto el amor, madre. 456 00:38:16,600 --> 00:38:19,209 Y realmente me duele decirte... 457 00:38:19,960 --> 00:38:22,327 pero no es lo que tuve con Ignacio. 458 00:38:24,160 --> 00:38:27,172 Simplemente estás confundido. 459 00:38:29,000 --> 00:38:32,033 Mañana por la mañana lo llamarás. y pídele que te perdone. 460 00:38:32,640 --> 00:38:33,946 Ignacio todavía te ama. 461 00:38:35,480 --> 00:38:37,394 Pero soy yo quien no lo ama. 462 00:38:37,520 --> 00:38:39,358 ¿No me estás escuchando? 463 00:38:42,920 --> 00:38:45,535 ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 464 00:38:49,840 --> 00:38:52,145 También hiciste lo que querías en aquel entonces. 465 00:38:52,480 --> 00:38:54,245 ¿Qué quería? 466 00:38:54,720 --> 00:38:56,776 No seas ingenuo. 467 00:38:56,920 --> 00:38:58,970 Hice lo que mi dignidad me permitía hacer. Nada más. 468 00:38:59,760 --> 00:39:04,232 ¿Crees que es lo que quería? ¿Para que te señalen en la calle? 469 00:39:04,400 --> 00:39:06,332 ¡Ser un paria! 470 00:39:06,779 --> 00:39:08,159 ¡Una madre soltera! 471 00:39:09,400 --> 00:39:11,919 Y eso es lo que quieres que evite ¿casándome con un hombre que no amo? 472 00:39:12,160 --> 00:39:14,180 ¡Es mi vida, madre! 473 00:39:28,720 --> 00:39:29,840 ¡Sira! 474 00:39:30,960 --> 00:39:32,407 ¿Estás bien? 475 00:39:32,548 --> 00:39:33,678 ¿Pasó algo? 476 00:39:38,160 --> 00:39:40,816 ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 477 00:39:42,000 --> 00:39:44,133 Y el resto de tu vida. 478 00:39:59,000 --> 00:40:01,463 Buen día. 479 00:40:01,600 --> 00:40:02,923 Buen día. 480 00:40:03,040 --> 00:40:04,880 Hola princesa. 481 00:40:06,440 --> 00:40:09,081 ¡Qué bonito! 482 00:40:09,280 --> 00:40:11,104 Mira lo que te traje. 483 00:40:11,560 --> 00:40:13,740 No se trata sólo de fresas. 484 00:40:18,720 --> 00:40:22,246 La vida con Ramiro era como allí. No hubo ayer ni mañana. 485 00:40:22,560 --> 00:40:24,742 Como si tuviéramos que tomar Aprovecha cada momento 486 00:40:24,880 --> 00:40:27,077 en caso de que el futuro nunca llegara. 487 00:40:28,280 --> 00:40:29,904 ¡Cerca! 488 00:40:30,080 --> 00:40:31,037 ¡Ciérralo! 489 00:40:31,160 --> 00:40:32,741 Podríamos pasar horas 490 00:40:32,860 --> 00:40:34,560 imaginando las espléndidas oportunidades 491 00:40:34,680 --> 00:40:37,938 que podría estar esperando en algún rincón remoto del mundo. 492 00:40:41,120 --> 00:40:44,384 Y no hubo una noche en la que No bailaría ni reiría hasta la mañana. 493 00:40:48,680 --> 00:40:50,555 Ramiro se adelantaría a mis antojos 494 00:40:50,841 --> 00:40:53,511 y superaría mis expectativas con los regalos más inesperados. 495 00:41:03,680 --> 00:41:07,041 Y así, me aferré a su cuerpo. como si fuera lo único que podía sostener, 496 00:41:07,160 --> 00:41:08,461 y pasaron los meses. 497 00:41:14,280 --> 00:41:17,143 Voy a trabajar, mi amor. 498 00:41:18,360 --> 00:41:20,302 Llegaré tarde. 499 00:41:18,360 --> 00:41:20,395 Sigue durmiendo. 500 00:41:47,599 --> 00:41:49,116 Ya voy. 501 00:41:51,840 --> 00:41:56,578 Se fue con tanta prisa 502 00:41:56,893 --> 00:42:01,868 que olvidaste tu sombrero. 503 00:42:10,160 --> 00:42:11,272 ¡Ey! 504 00:42:15,218 --> 00:42:16,062 Hola. 505 00:42:21,120 --> 00:42:23,837 -¿Quieres entrar? -No. 506 00:42:24,240 --> 00:42:26,119 No hay necesidad. 507 00:42:24,240 --> 00:42:27,730 Sólo estoy aquí para darte un mensaje. 508 00:42:28,000 --> 00:42:31,259 Una petición que no es mía. pero creo que deberías aceptar. 509 00:42:34,520 --> 00:42:36,933 -¿Qué es? -Vas a conocer a tu padre. 510 00:42:37,194 --> 00:42:38,241 Nos ha invitado. 511 00:42:42,920 --> 00:42:45,042 Déjame vestirme. 512 00:42:45,200 --> 00:42:48,151 Y lávate la cara. Pareces una tarta. 513 00:43:00,280 --> 00:43:03,652 Buenas tardes, . Vinimos a verlo. 514 00:43:03,800 --> 00:43:06,254 No es necesario que nos escoltes. Gracias. 515 00:43:14,400 --> 00:43:16,271 Hola Dolores. 516 00:43:16,520 --> 00:43:17,552 Hola. 517 00:43:19,280 --> 00:43:20,517 Gracias por venir. 518 00:43:20,640 --> 00:43:23,287 Dios sabe que no habría preguntado si no fuera importante. 519 00:43:26,240 --> 00:43:27,784 Sé que quieren matarme. 520 00:43:29,880 --> 00:43:32,638 -¿De qué estás hablando? -Sí, es cuestión de tiempo. 521 00:43:32,769 --> 00:43:34,148 Por favor. 522 00:43:34,280 --> 00:43:37,041 Mis 200 trabajadores ya no están contentos con restos de pan. 523 00:43:37,320 --> 00:43:42,246 Se han afiliado a un sindicato. y han amenazado mi vida. 524 00:43:42,560 --> 00:43:44,793 Y no los niego no tienen sus razones. 525 00:43:45,320 --> 00:43:46,824 Por favor. 526 00:43:49,080 --> 00:43:51,147 Pero en lo que a mí respecta, 527 00:43:51,280 --> 00:43:53,706 lo único que vamos a conseguir es 528 00:43:53,840 --> 00:43:55,121 una guerra civil en este país, 529 00:43:55,259 --> 00:43:57,961 y matándose unos a otros. 530 00:43:58,480 --> 00:44:00,101 Eres como tu madre hace 20 años. 531 00:44:00,560 --> 00:44:04,343 No estamos aquí para hablar del pasado. 532 00:44:04,560 --> 00:44:06,361 ¿Por qué no? Nunca me he arrepentido del pasado. 533 00:44:06,920 --> 00:44:10,242 conocí a tu madre cuando yo tenía 24 años y ella 22. 534 00:44:10,560 --> 00:44:12,586 ella volvería a casa y coser para mi madre. 535 00:44:12,720 --> 00:44:15,017 Y después de tres años, naciste tú. 536 00:44:15,520 --> 00:44:18,009 Gonzalo estudiaba ingeniería. 537 00:44:18,200 --> 00:44:20,511 Tenía una novia formal y su madre. amenazó con desheredarlo. 538 00:44:20,600 --> 00:44:22,175 Entonces terminé nuestra relación. 539 00:44:23,520 --> 00:44:27,500 Él tenía un futuro prometedor y yo No iba a dejar que lo tirara. 540 00:44:28,040 --> 00:44:31,179 Ella nunca me permitiría Darte sólo los restos de mi vida. 541 00:44:31,480 --> 00:44:33,046 yo no nací ser la amante de alguien. 542 00:44:34,840 --> 00:44:51,082 Todo o nada. Así es ella. 543 00:46:20,720 --> 00:46:22,607 ¿Realmente lo van a matar? 544 00:46:23,640 --> 00:46:26,139 tu padre tiene miedo porque el esta usado 545 00:46:26,320 --> 00:46:29,319 para decirle a la gente qué hacer sin que nadie discuta. 546 00:46:29,480 --> 00:46:31,706 Y ahora preocupa a sus trabajadores. están alzando la voz, eso es todo. 547 00:46:31,800 --> 00:46:34,346 Me ha dado mucho dinero y joyas. 548 00:46:34,480 --> 00:46:36,204 ¿Qué hago con todo esto? 549 00:46:36,520 --> 00:46:38,330 Sea responsable. 550 00:46:38,457 --> 00:46:40,427 Responsable y sensato. 551 00:46:40,680 --> 00:46:42,670 Por favor te lo pido. 552 00:46:43,480 --> 00:46:45,526 También me pidió que te cuidara. 553 00:46:45,680 --> 00:46:48,332 y salir de España lo antes posible. 554 00:46:49,080 --> 00:46:51,160 No voy a ninguna parte. 555 00:46:53,080 --> 00:46:55,529 ¿Nos hemos vuelto todos locos? 556 00:46:58,200 --> 00:47:00,016 ¿Cómo estalla una guerra? 557 00:47:30,120 --> 00:47:32,679 Esto vale mucho dinero, cariño. 558 00:47:32,800 --> 00:47:34,708 Hay más. 559 00:47:37,800 --> 00:47:40,367 ¿Qué estamos haciendo con todo esto? 560 00:47:42,440 --> 00:47:44,475 ¿Quieres decir qué eres? haciendo con todo esto? 561 00:47:44,600 --> 00:47:46,822 Esto es todo tuyo. 562 00:47:48,000 --> 00:47:50,633 No tengo idea de cómo manejar el dinero. 563 00:47:51,600 --> 00:47:53,563 ¿Qué harías? 564 00:47:54,960 --> 00:47:58,493 Las academias Pittman van a todo vapor en Argentina. 565 00:47:58,920 --> 00:48:00,554 Tienen más de 20 sucursales. y miles de estudiantes 566 00:48:00,640 --> 00:48:03,624 a quién le enseñan a mecanografiar con métodos revolucionarios. 567 00:48:06,160 --> 00:48:09,199 Sí, suena interesante. 568 00:48:10,640 --> 00:48:12,837 ¿Quieres que haga un curso? 569 00:48:13,880 --> 00:48:16,772 No, mi amor, quiero que compremos una sucursal. 570 00:48:17,280 --> 00:48:40,456 Podríamos establecer Academias Pittman de este lado del charco. 571 00:48:41,480 --> 00:48:44,040 Bebé, tu gran momento está por llegar. 572 00:48:44,160 --> 00:48:46,158 Todo lo que tienes que hacer es decir que sí. 573 00:48:52,800 --> 00:48:54,228 Sí. 574 00:49:00,440 --> 00:49:02,298 Sira, ¿estás en casa? 575 00:49:02,440 --> 00:49:04,629 Sí, pero es muy temprano. ¿No saliste a las 6? 576 00:49:04,760 --> 00:49:05,786 ¿Ha llamado el notario? 577 00:49:08,640 --> 00:49:10,596 ¿Qué está sucediendo? 578 00:49:11,280 --> 00:49:14,967 Sí, recogí los periódicos esta mañana. 579 00:49:15,120 --> 00:49:16,613 El... 580 00:49:16,737 --> 00:49:18,355 estatutos de la empresa. 581 00:49:18,480 --> 00:49:20,676 Mi amor, entonces es oficial. 582 00:49:20,807 --> 00:49:22,741 Somos dueños de negocios. 583 00:49:25,200 --> 00:49:26,694 Lo dejo. 584 00:49:27,000 --> 00:49:29,309 Ya terminé con Olivetti. 585 00:49:29,440 --> 00:49:30,514 ¿Por qué? 586 00:49:30,640 --> 00:49:32,584 Recibí ese telegrama de las Academias Pittman 587 00:49:32,880 --> 00:49:35,576 para decirme que están revisando, con mucha seriedad, 588 00:49:35,715 --> 00:49:37,500 nuestra propuesta. 589 00:49:37,640 --> 00:49:39,783 Así que ha llegado el momento de desplegar nuestras alas. 590 00:49:40,080 --> 00:49:44,300 Además, creo que deberíamos Considere la posibilidad de abandonar España. 591 00:49:46,240 --> 00:49:48,195 La propuesta de las Academias Pittman 592 00:49:48,320 --> 00:49:50,413 es abrir una gran sucursal 593 00:49:50,544 --> 00:49:54,503 en Marruecos. Tánger, para ser exactos. 594 00:49:55,320 --> 00:49:58,726 ¿Pero por qué los marroquíes ¿Quieres aprender a escribir? 595 00:50:01,920 --> 00:50:04,402 Las cosas que dices, Sira. 596 00:50:04,600 --> 00:50:06,959 Tánger es una ciudad internacional. 597 00:50:08,200 --> 00:50:11,380 Un puerto, donde los ciudadanos Llegan de toda Europa. 598 00:50:11,520 --> 00:50:14,686 Te encantará. Te lo aseguro. 599 00:50:15,360 --> 00:50:18,313 Así que empieza a recoger tus cosas. Nos vamos. 600 00:50:18,440 --> 00:50:20,039 ¿Ahora? 601 00:50:20,920 --> 00:50:22,524 ¿Qué pasa con mi madre? 602 00:50:22,663 --> 00:50:25,383 No puedo dejarla aquí sola. 603 00:50:27,440 --> 00:50:30,133 Sira, Sira. 604 00:50:31,960 --> 00:50:33,536 Mi amor. 605 00:50:33,671 --> 00:50:36,186 Mereces tu propia vida. 606 00:50:36,320 --> 00:50:38,697 Ya basta de hacer todo lo posible por los demás. 607 00:50:38,840 --> 00:50:40,316 Este es tu gran momento. 608 00:50:40,400 --> 00:50:42,813 Nuestro momento. 609 00:50:44,560 --> 00:50:47,543 -¿Pero no es un poco apresurado? -¡Vamos, Sira! 610 00:50:47,680 --> 00:50:50,404 Oye, es una aventura. 611 00:50:51,800 --> 00:50:53,692 ¿Confías en mí? 612 00:50:54,920 --> 00:50:56,761 Por supuesto que sí. 613 00:50:59,000 --> 00:51:01,075 ¿Estás loco? 614 00:51:02,640 --> 00:51:04,393 ¿Cómo puedes irte con él? 615 00:51:04,524 --> 00:51:06,504 ¿Así de simple? 616 00:51:09,360 --> 00:51:11,051 Ven conmigo, madre. 617 00:51:12,120 --> 00:51:15,174 Podemos empezar una nueva vida. 618 00:51:16,160 --> 00:51:18,432 No voy a ninguna parte. 619 00:51:21,200 --> 00:51:23,709 Y tú tampoco deberías hacerlo. 620 00:51:26,520 --> 00:51:28,695 Ya hice mi elección. 621 00:51:30,480 --> 00:51:33,333 Sólo espero que lo entiendas algún día. 622 00:51:37,360 --> 00:51:39,470 Sabes lo que haces. 623 00:51:52,400 --> 00:51:54,196 Tengo que irme. 624 00:51:54,595 --> 00:51:56,824 Ramiro me está esperando. 625 00:53:00,240 --> 00:53:01,759 ¿Qué ocurre? 626 00:53:02,320 --> 00:53:03,640 Nada. 627 00:53:04,960 --> 00:53:07,121 Soy tan tonto. 628 00:53:09,920 --> 00:53:11,893 Nunca he salido de Madrid. 629 00:53:15,320 --> 00:53:17,955 No me he ido y ya lo extraño. 630 00:53:19,240 --> 00:53:21,210 Cálmate. 631 00:53:21,720 --> 00:53:24,389 Hasta donde yo sé, Madrid no va a ninguna parte. 632 00:53:24,840 --> 00:53:28,294 Volveremos pronto. Prometo. 633 00:54:01,040 --> 00:54:02,555 Sira. 634 00:54:03,582 --> 00:54:05,098 Sira. 635 00:54:05,880 --> 00:54:08,882 Estamos llegando. Despertar. 636 00:54:08,956 --> 00:54:10,757 Tienes que ver esto. 637 00:54:20,400 --> 00:54:21,851 ¿Eso es Tánger? 638 00:54:23,400 --> 00:54:25,353 Tánger... ella es Sira. 639 00:54:25,400 --> 00:54:28,245 Sira... bienvenida a Tánger. 640 00:54:29,440 --> 00:54:31,151 Es hermoso. 641 00:54:35,480 --> 00:54:37,596 ¿Aún extrañas Madrid? 642 00:57:20,680 --> 00:57:23,497 Tan pronto como estemos instalados, Telegramaré a las Academias Pittman, 643 00:57:23,560 --> 00:57:26,625 para notificarles de nuestro cambio de dirección. 644 00:57:26,840 --> 00:57:29,396 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Tardarán en responder? 645 00:57:29,680 --> 00:57:32,187 No mucho. No más de un mes. 646 00:57:32,320 --> 00:57:33,474 ¿No trabajaremos durante un mes? 647 00:57:34,372 --> 00:57:35,334 Quizás menos. 648 00:57:36,200 --> 00:57:38,802 Nos merecemos unas vacaciones de todos modos. 649 00:57:40,000 --> 00:57:42,852 Y puedo pensar en muchas cosas podemos hacer... mientras esperamos. 650 00:57:43,786 --> 00:57:44,481 ¿Sí? 651 00:57:45,200 --> 00:57:46,452 ¿Cómo qué? 652 00:57:50,160 --> 00:57:51,200 Ve a comer. 653 00:57:51,720 --> 00:57:53,577 Cene en restaurantes. 654 00:57:55,360 --> 00:57:57,319 Da un paseo por la playa. 655 00:57:58,560 --> 00:58:01,049 -O... -O... 656 00:58:01,120 --> 00:58:03,030 Ir a bailar por la noche... 657 00:58:04,080 --> 00:58:07,398 y... al cine por las tardes. 658 00:58:09,040 --> 00:58:10,297 Y... 659 00:58:14,000 --> 00:58:15,509 Ven aquí. Ven aquí. 660 00:58:15,640 --> 00:58:16,667 ¿Qué? 661 00:59:16,680 --> 00:59:19,153 -¿Lo siento? -Está pidiendo luz. 662 00:59:32,120 --> 00:59:35,291 -¿Usted habla inglés? -Sí. Muy bien. 663 00:59:35,655 --> 00:59:36,679 Pero eso era alemán. 664 00:59:39,520 --> 00:59:41,564 ¿Qué otros idiomas hablas? Vamos a ver. 665 00:59:42,520 --> 00:59:43,932 ¿Además del inglés y el alemán? 666 00:59:45,120 --> 00:59:48,907 No sé. Italiano, francés, ruso. 667 00:59:50,560 --> 00:59:52,348 Lo estás inventando. 668 00:59:52,760 --> 00:59:54,084 Di algo en ruso. 669 00:59:58,225 --> 00:59:59,380 Ensalada rusa. 670 01:00:01,280 --> 01:00:03,579 Disculpenos. 671 01:00:04,640 --> 01:00:05,899 No pudimos evitar escuchar. ¿Sois españoles? 672 01:00:05,960 --> 01:00:06,728 -Sí. -Sí. 673 01:00:06,788 --> 01:00:08,046 ¿Llevas mucho tiempo en Tánger? 674 01:00:08,200 --> 01:00:13,122 Es nuestra primera noche. Todavía no conocemos a nadie. 675 01:00:13,360 --> 01:00:16,205 Podemos arreglar eso. Estamos con unos amigos. Ven con nosotros. 676 01:00:16,309 --> 01:00:17,223 Vamos. 677 01:00:20,800 --> 01:00:22,839 Atención a todos. 678 01:00:22,907 --> 01:00:23,995 Sentarse. 679 01:00:24,640 --> 01:00:27,292 Giovanni, Lidia, Pablo y Amanda. 680 01:00:27,342 --> 01:00:29,590 -Y ellos son... -Sira y Ramiro. 681 01:00:29,640 --> 01:00:31,289 -Hola. -Salud. 682 01:00:31,880 --> 01:00:33,960 -¡Salud! -¿Foto? 683 01:01:00,680 --> 01:01:02,693 Fue una época de descubrimiento. 684 01:01:24,200 --> 01:01:27,368 Aprendí sobre las sustancias que fumas. que se mete con tus sentidos. 685 01:01:27,760 --> 01:01:29,208 Te gustará. 686 01:01:31,920 --> 01:01:34,452 que el amor no distingue entre raza o sexo. 687 01:01:39,320 --> 01:01:42,375 Que hay pasiones mayores que la combinación 688 01:01:42,520 --> 01:01:44,590 de un hombre y una mujer en la cama. 689 01:02:29,560 --> 01:02:30,777 Yo los conseguiré. 690 01:02:31,280 --> 01:02:33,401 No, no, no. 691 01:02:33,480 --> 01:02:36,106 Estos y los próximos por venir, corren por mi cuenta. 692 01:02:41,040 --> 01:02:45,480 Tu Ramiro es el mejor. Guapo, generoso y encantador. 693 01:02:46,000 --> 01:02:49,101 Échale un ojo, podríamos robártelo. 694 01:02:49,240 --> 01:02:51,203 -¡Sí! -Ten cuidado. 695 01:02:53,400 --> 01:02:55,656 ¿Quieres una copa de champán? cariño? 696 01:02:56,480 --> 01:02:59,972 No me siento bien. ¿Podemos irnos? 697 01:03:00,080 --> 01:03:02,270 ¿Ahora? acabo de ordenar Otra botella de champán. 698 01:03:02,320 --> 01:03:03,533 Todos lo estamos pasando bien. 699 01:03:03,880 --> 01:03:07,473 Toma, tonto. Toma otro vaso. Si no te sientes mejor, nos iremos. 700 01:03:13,240 --> 01:03:16,161 realmente no entiendo por qué tuvimos que salir tan temprano. 701 01:03:17,920 --> 01:03:20,159 hay muchas cosas Yo tampoco lo entiendo. 702 01:03:20,840 --> 01:03:21,918 ¿Cómo qué? 703 01:03:24,280 --> 01:03:26,281 No quiero hablar ahora, Ramiro. 704 01:03:27,116 --> 01:03:29,881 -Estoy cansado. -¿Qué pasa, Sira? 705 01:03:31,480 --> 01:03:33,837 ¿Puedes explicarme? ¿Por qué tuviste que comprar todo ese champán? 706 01:03:34,280 --> 01:03:35,749 Negocios, Sira. 707 01:03:36,250 --> 01:03:39,054 El dinero atrae dinero. Siempre hay que ser generoso. 708 01:03:39,120 --> 01:03:41,082 Es la mejor tarjeta de presentación. 709 01:03:42,080 --> 01:03:44,608 Es fácil ser generoso con dinero que no es tuyo. 710 01:03:46,680 --> 01:03:47,688 Sira... 711 01:03:48,404 --> 01:03:51,202 no tengo ningún problema con no administrar más tu dinero. 712 01:03:52,080 --> 01:03:53,971 Pensé que te gustaba. 713 01:03:55,320 --> 01:03:56,537 Es todo tuyo. En realidad. 714 01:03:56,800 --> 01:03:59,564 no quiero algo tan trivial para interponerse entre nosotros. 715 01:03:59,640 --> 01:04:01,265 Ni esta noche ni nunca. 716 01:04:05,480 --> 01:04:07,998 No hay necesidad. ¡Espere por favor! 717 01:04:10,800 --> 01:04:13,111 Lo único que digo es que debemos ser inteligentes. 718 01:04:14,520 --> 01:04:16,460 Con tantas fiestas y cenas... 719 01:04:17,560 --> 01:04:19,439 y tantas zorras. 720 01:04:21,000 --> 01:04:22,414 Entonces eso es todo, ¿eh? 721 01:04:23,440 --> 01:04:25,024 Mi niña está celosa. 722 01:04:26,160 --> 01:04:27,874 ¿Es por eso que estabas actuando extraño? 723 01:04:29,080 --> 01:04:31,083 Sólo tengo ojos para ti, Sira. 724 01:04:31,560 --> 01:04:32,895 Sólo para ti. 725 01:04:34,520 --> 01:04:36,034 ¿Está seguro? 726 01:04:50,680 --> 01:04:52,079 ¿Me crees ahora? 727 01:04:53,920 --> 01:04:54,652 Sí. 728 01:06:02,600 --> 01:06:03,434 Sira. 729 01:06:04,240 --> 01:06:07,340 ¿Estás casi listo? Nos están esperando en Rumopark. 730 01:06:15,320 --> 01:06:16,584 ¿Todavía estás usando eso? 731 01:06:17,185 --> 01:06:18,386 Vístete, llegamos tarde. 732 01:06:19,840 --> 01:06:21,289 No me siento bien. 733 01:06:21,960 --> 01:06:23,898 -¿Tu estómago otra vez? -Sí. 734 01:06:25,200 --> 01:06:27,342 Creo que es el calor o la comida. 735 01:06:28,200 --> 01:06:31,359 Estoy harto de canela y cilantro. en todo, sinceramente. 736 01:06:32,760 --> 01:06:35,193 podríamos ir a cenar en la Brasserie de la Plage. 737 01:06:35,520 --> 01:06:37,081 Un bistec te sentará bien. 738 01:06:37,480 --> 01:06:39,277 hemos estado saliendo todas las noches durante semanas. 739 01:06:39,400 --> 01:06:41,998 Pensé que podríamos quedarnos una noche. 740 01:06:42,306 --> 01:06:43,400 No sé. 741 01:06:44,836 --> 01:06:46,990 ¿Sería tan malo quedarse en casa por una vez? 742 01:06:47,400 --> 01:06:50,022 No... supongo que no. 743 01:06:51,002 --> 01:06:52,771 Está bien. Nos quedaremos dentro. 744 01:06:54,920 --> 01:06:56,906 Puedes ir si quieres. 745 01:07:01,160 --> 01:07:04,395 No te dejaré solo. 746 01:07:01,160 --> 01:07:02,436 No, Sira. 747 01:07:05,640 --> 01:07:07,347 Si estás enfermo, me quedaré contigo. 748 01:07:08,960 --> 01:07:10,929 Es sólo un poco de malestar. 749 01:07:11,000 --> 01:07:12,830 De verdad, ve y diviértete. 750 01:07:13,440 --> 01:07:15,695 -¿Está seguro? -Sí, simplemente dormiré. 751 01:07:16,400 --> 01:07:17,992 No me importa quedarme. 752 01:07:18,214 --> 01:07:19,296 Estoy seguro de que. 753 01:07:23,720 --> 01:07:25,028 Volveré pronto. 754 01:08:19,600 --> 01:08:21,785 Pedro, Pedro, Pedro. 755 01:08:22,000 --> 01:08:23,468 Adiós, ¿vale? 756 01:08:27,600 --> 01:08:29,902 No puedo creerlo, hombre. 757 01:08:30,560 --> 01:08:31,637 Ramiro. 758 01:08:32,680 --> 01:08:33,371 Hola, Sira. 759 01:08:33,840 --> 01:08:35,859 -¿Dónde estabas? -Lo siento, cariño. 760 01:08:36,520 --> 01:08:39,264 Intenté dejarte un mensaje, 761 01:08:39,400 --> 01:08:42,811 pero estaba tan borracho que cada vez que lo intentaba Para llamar a la habitación, me olvidaba el número. 762 01:08:45,280 --> 01:08:48,434 Sira... este es Peter. 763 01:08:50,800 --> 01:08:53,429 Peter tiene un negocio de aspiradoras. en california. 764 01:08:54,200 --> 01:08:57,016 son maquinas que aspiran por sí solos el polvo y la suciedad. 765 01:08:57,480 --> 01:08:59,073 Son el futuro, cariño. 766 01:08:59,800 --> 01:09:02,155 Todas las mujeres en Estados Unidos los tienen. 767 01:09:02,640 --> 01:09:05,290 ¿No crees que sería una buena idea? para importarlos? 768 01:09:13,240 --> 01:09:17,089 Te busqué por todas partes. 769 01:09:17,960 --> 01:09:20,656 -Estaba preocupada. -Dije que lo siento. ¿Qué más puedo hacer? 770 01:09:20,704 --> 01:09:23,352 ¿Qué es eso de importar máquinas? ¿Qué pasa con las Academias Pittman? 771 01:09:23,400 --> 01:09:24,731 Nada. ¿Qué pasa con eso? 772 01:09:24,800 --> 01:09:27,042 Dijiste que se comunicarían con nosotros en un mes. Han pasado dos. 773 01:09:27,280 --> 01:09:29,650 -Se comunicarán con nosotros. ¡Cálmate! -Baja el tono, por favor. 774 01:09:30,480 --> 01:09:33,750 Lo de la aspiradora fue sólo una idea. 775 01:09:35,120 --> 01:09:39,090 Lo siento, Sira, para pensar en nuestro futuro. 776 01:12:00,800 --> 01:12:02,857 No pude encontrarte en el hotel. Estaba asustado. 777 01:12:02,920 --> 01:12:04,803 Bueno, ahora sabes lo que se siente. 778 01:12:05,200 --> 01:12:06,636 Déjame en paz. 779 01:12:06,702 --> 01:12:08,573 Hueles a alcohol y tabaco. 780 01:12:08,840 --> 01:12:10,322 Y otras cosas. 781 01:12:10,400 --> 01:12:13,023 ¿Otra vez con los celos? 782 01:12:13,680 --> 01:12:15,202 -Solo tengo ojos para-- -Te dije que me dejaras en paz. 783 01:12:15,240 --> 01:12:17,549 No puedes arreglar todo de esa manera. 784 01:12:19,280 --> 01:12:21,979 Creo que las cosas se están yendo de las manos. 785 01:12:23,640 --> 01:12:25,172 Cada día me siento más sola. 786 01:12:26,000 --> 01:12:29,281 Y tus nuevos amigos No puedo dejar de presentar ideas de negocios. 787 01:12:29,360 --> 01:12:31,134 Y te encanta que te atan a ellos. 788 01:12:31,440 --> 01:12:34,367 -No seas dramática, mi amor. -No estoy bien. 789 01:12:37,160 --> 01:12:39,287 En Tánger también hay médicos, ¿sabes? 790 01:12:55,760 --> 01:12:57,440 Sí, es lo que pensé. 791 01:12:57,840 --> 01:13:01,004 Podríamos hacer una prueba de rana, pero puedo decirte ahora... 792 01:13:02,000 --> 01:13:03,529 estás embarazada. 793 01:13:03,600 --> 01:13:05,057 Felicidades. 794 01:13:23,880 --> 01:13:25,049 Ramiro. 795 01:13:26,320 --> 01:13:27,503 rami-- 796 01:13:35,160 --> 01:13:36,226 ¿Ramiro? 797 01:13:58,720 --> 01:14:00,335 ¿Recepción? Sí. 798 01:14:00,680 --> 01:14:03,077 Sí, necesito ayuda. 799 01:14:04,120 --> 01:14:06,144 Creo que alguien entró en la habitación. y nos robó. 800 01:14:08,200 --> 01:14:09,239 Sí. 801 01:14:14,000 --> 01:14:15,244 Un momento. 802 01:14:41,120 --> 01:14:42,379 Sira, mi amor. 803 01:14:42,931 --> 01:14:44,742 Para cuando leas esto, estaré lejos. 804 01:14:46,000 --> 01:14:49,850 Ya estaré en camino a una nueva vida, y aunque te amo, 805 01:14:49,920 --> 01:14:52,827 Me temo que... 806 01:14:52,920 --> 01:14:56,055 y el bebé en camino... no cabe en él. 807 01:14:56,440 --> 01:14:59,279 La ausencia de noticias de las Academias Pittman 808 01:14:59,600 --> 01:15:00,945 me empujó a buscar otras opciones. 809 01:15:01,080 --> 01:15:03,814 Hubo muchas propuestas que consideré, pero elegí sólo uno. 810 01:15:04,280 --> 01:15:09,614 Es una interesante oportunidad de negocio. eso requiere mi absoluta atención. 811 01:15:10,320 --> 01:15:13,174 Me he tomado la libertad de pedir prestado El dinero y las joyas de tu padre. 812 01:15:13,280 --> 01:15:14,710 para los costos iniciales. 813 01:15:14,800 --> 01:15:17,088 deseo de todo corazón Puedo devolverlos algún día. 814 01:15:17,360 --> 01:15:20,098 Créeme cuando digo que todavía te adoro, 815 01:15:20,240 --> 01:15:23,440 y tu recuerdo se quedará conmigo hasta el fin de los tiempos. 816 01:15:25,360 --> 01:15:29,041 PD... te aconsejo que te vayas de Tánger lo antes posible. 817 01:15:29,160 --> 01:15:33,044 Me temo que hay algunos acreedores ¿Quién puede estar interesado en encontrarme? 818 01:15:33,120 --> 01:15:36,358 y cuando no me encuentran... podrían venir a buscarte. 819 01:16:56,240 --> 01:16:57,708 ¿Adónde te diriges? 820 01:16:59,640 --> 01:17:01,656 -No importa. -¿Qué? 821 01:17:16,600 --> 01:17:18,055 Dame tu maleta.