1 00:04:28,851 --> 00:04:31,998 Jest osiem stopni i jest godzina 7:17. 2 00:04:32,126 --> 00:04:34,895 Wiadomości sportowe pojawiają się o 7:25. 3 00:04:35,027 --> 00:04:41,275 Jack Walters przeprowadza wywiad z Billym Martinem, więc to będą fajerwerki. 4 00:04:41,410 --> 00:04:46,254 Jeśli musisz dzisiaj przyjechać z Jersey, najlepiej użyć... 5 00:05:10,546 --> 00:05:13,895 Mówi Willie Craig w PRM-FM-93. 6 00:05:14,028 --> 00:05:20,406 Jeśli radiobudzik jest ustawiony na godzinę 7:18, teraz to chyba zniknie. 7 00:05:20,536 --> 00:05:23,306 Rozpocznij każdy dzień z muzyką na PRM. 8 00:05:23,436 --> 00:05:27,327 Numer nowego z Pandemonium „Lady Stevie”. 9 00:05:31,933 --> 00:05:35,824 Peter, powinieneś być gotowy za pół godziny. 10 00:05:35,954 --> 00:05:39,302 - Po co? - Mieliśmy iść do muzeum i... 11 00:05:39,436 --> 00:05:42,831 Potrzebuję całego urlopu aby to zakończyć. 12 00:05:42,959 --> 00:05:48,876 - Termin jest ważny od tygodnia. - Jestem mocno spóźniony. 13 00:05:49,052 --> 00:05:51,704 Znów nie spałeś całą noc? 14 00:05:51,828 --> 00:05:56,178 Ten konkurs naukowy jest w przyszłym tygodniu, mamo. 15 00:05:56,305 --> 00:05:58,415 Wyłącz to. 16 00:05:58,543 --> 00:06:01,065 Odłóż to i spójrz na mnie. 17 00:06:06,998 --> 00:06:09,439 Jesteśmy umówieni, prawda? 18 00:06:11,433 --> 00:06:16,643 Jestem dumny z twojego projektu, ale chcę nie żebyś pracował nad tym całą noc. 19 00:06:16,780 --> 00:06:22,119 Przykro mi, ale nigdy tego nie robiłem zbudował coś tak niesamowitego. 20 00:06:22,250 --> 00:06:26,353 - Da sobie radę. - Z czym więc może sobie poradzić? 21 00:06:26,479 --> 00:06:30,120 Liczby binarne. Może pomieścić 20 cyfr. 22 00:06:30,250 --> 00:06:36,333 - Czy sobie z tym poradzi, czy da radę to powstrzymać? - Obydwa, tak. To właśnie jest wyjątkowe. 23 00:06:36,467 --> 00:06:41,431 W książkach nie ma takiego obwodu. Wymyśliłem to. 24 00:06:41,565 --> 00:06:44,300 To wspaniale. 25 00:06:44,424 --> 00:06:47,490 Świetnie, Piotrze. Jak to nazwiesz? 26 00:06:48,570 --> 00:06:51,305 - Nie wiem. - Pospiesz się. 27 00:06:51,429 --> 00:06:56,440 Kiedy coś wymyślisz lub odkryjesz, możesz nadać temu nazwę? 28 00:06:56,570 --> 00:06:58,879 Jak Napoleon. 29 00:07:00,174 --> 00:07:03,771 - A co? - Brandy, której imię pochodzi od Napoleona. 30 00:07:03,905 --> 00:07:06,675 Czy Napoleon wynalazł brandy? 31 00:07:06,807 --> 00:07:12,724 Nie zawsze można prowadzić wojnę, więc zrobił brandy dla relaksu. 32 00:07:14,185 --> 00:07:16,210 Wszystko w porządku, mamo? 33 00:07:16,339 --> 00:07:19,935 Koniec z pracą przez całą noc. 34 00:07:26,535 --> 00:07:28,846 Jak to się właściwie nazywa? 35 00:07:29,810 --> 00:07:33,995 Oczywiście Piotr. Jeśli kiedykolwiek to skończę. 36 00:07:34,120 --> 00:07:40,168 Przymknę oko, jeśli to zrobisz obiecuje nie pracować w nocy. 37 00:07:41,871 --> 00:07:43,934 Obiecuję. 38 00:07:46,098 --> 00:07:48,409 Naprawdę obiecuję. 39 00:07:50,078 --> 00:07:53,982 Babcia musi być zawiedziona ale to nie ma znaczenia. 40 00:07:54,264 --> 00:07:57,741 Wyjaśnię że pracujesz nad swoim Piotrem. 41 00:08:42,396 --> 00:08:45,435 Ktoś jest za drzwiami. 42 00:08:45,569 --> 00:08:49,651 Czwartek między 11 a 12, czy to wygodne? 43 00:08:52,496 --> 00:08:54,740 Kate. Cieszę się, że cię widzę. 44 00:08:55,460 --> 00:09:00,755 Mary jest na wakacjach, więc gram sam recepcjonista. Jak to zrobić? 45 00:09:00,886 --> 00:09:04,339 Nie każesz mi czekać, prawda? Idę do muzeum. 46 00:09:04,475 --> 00:09:07,596 A lunch o wpół do drugiej z Mikiem i jego mamą. 47 00:09:07,730 --> 00:09:11,778 Po prostu wejdź do środka. Lekarz będzie z tobą wkrótce. 48 00:09:20,084 --> 00:09:22,543 Jak się sprawy mają? 49 00:09:26,721 --> 00:09:29,510 Moja mama znowu doprowadza mnie do szału. 50 00:09:29,643 --> 00:09:31,887 Rozmawiałeś z nią? 51 00:09:33,065 --> 00:09:36,816 Myślę, że chce mnie zaskoczyć w moje urodziny. 52 00:09:38,366 --> 00:09:43,280 - Czy ona jest z Florydy? - To jej niespodzianka, tak. 53 00:09:44,584 --> 00:09:47,921 Co sądzisz o jej przyjeździe? 54 00:09:48,090 --> 00:09:51,793 Myślę, że powinno mi się to podobać. 55 00:09:51,930 --> 00:09:57,890 Nie widziałem jej od sześciu miesięcy, ale ona prawdopodobnie zrujnuje mi urodziny. 56 00:09:58,025 --> 00:10:01,146 I to jest mój dzień, nie jej. 57 00:10:01,280 --> 00:10:05,031 Pomyśl przez chwilę. Jakie mamy opcje? 58 00:10:06,913 --> 00:10:10,664 Potrafię wymyślić wymówkę więc nie może przyjść. 59 00:10:13,967 --> 00:10:16,008 Nie, nie mogę. 60 00:10:16,890 --> 00:10:23,062 I to powinno być niespodzianką. Poza tym to nie jej wina, ale... 61 00:10:23,233 --> 00:10:26,687 Nie mam na to ochoty, ani ona, czy cokolwiek. 62 00:10:28,033 --> 00:10:30,241 - Jak Mike? - Dobry. 63 00:10:30,370 --> 00:10:32,411 Ładny. 64 00:10:33,501 --> 00:10:37,501 Nie, nie idzie dobrze. Cóż to za głupie słowo. 65 00:10:38,593 --> 00:10:42,807 Musiał to zrobić dziś rano ponownie, jeśli to konieczne, szybki numerek. 66 00:10:42,933 --> 00:10:47,645 Jestem na niego zły. Czy to prawda, czy nie? 67 00:10:47,817 --> 00:10:50,310 Tak. To też mu ​​powiedziałeś? 68 00:10:52,741 --> 00:10:54,818 Że jesteś na niego zły. 69 00:10:55,914 --> 00:10:57,908 Oczywiście, że nie. 70 00:10:59,837 --> 00:11:04,549 Jęknąłem z przyjemności. Każdy mężczyzna tego pragnie, prawda? 71 00:11:04,720 --> 00:11:06,880 Nie mam pojęcia. Czy to prawda? 72 00:11:07,016 --> 00:11:09,258 Nie te maniery. 73 00:11:09,394 --> 00:11:14,273 nie mogłeś być bardziej krytyczny wobec Mike'a zamiast mnie? 74 00:11:14,402 --> 00:11:17,739 Zastanów się, dokąd kierujesz swoją złość. 75 00:11:22,209 --> 00:11:27,206 - Przepraszam. - Powiedz Mike'owi, że doprowadza cię do szału. 76 00:11:29,262 --> 00:11:32,549 - Że jest kiepski w łóżku? - Czy to prawda? 77 00:11:36,231 --> 00:11:37,810 Więc powiedz mu to. 78 00:11:42,826 --> 00:11:47,824 - Może coś jest ze mną nie tak. - Nic ci nie jest. 79 00:11:47,959 --> 00:11:52,376 - Czy uważasz mnie za atrakcyjnego? - Naturalnie. 80 00:11:52,509 --> 00:11:55,761 Czy chciałbyś się ze mną przespać? 81 00:11:58,186 --> 00:12:00,428 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 82 00:12:04,238 --> 00:12:10,196 Kocham moją żonę i chcę tego nie ryzykuj mojego małżeństwa. 83 00:12:10,330 --> 00:12:15,625 - Czy odważysz się zaryzykować? - Nie wiem. 84 00:14:07,070 --> 00:14:09,360 Mama. 85 00:14:11,952 --> 00:14:13,994 Zamknąć się. 86 00:14:31,904 --> 00:14:33,613 Kolacja Ajerkoniak 87 00:14:33,739 --> 00:14:35,235 Orzechy 88 00:14:57,196 --> 00:14:59,273 Odbierz indyka 89 00:22:14,458 --> 00:22:18,816 To było bardzo niegrzeczne z mojej strony. Dziękuję, że dałeś mi rękawiczkę... 90 00:27:14,556 --> 00:27:16,608 Z kim rozmawiam? 91 00:29:33,743 --> 00:29:38,483 To było wspaniałe popołudnie Być może jeszcze się spotkamy 92 00:29:53,476 --> 00:29:56,281 Spędziliśmy cudowne popołudnie 93 00:30:15,853 --> 00:30:17,907 WYDZIAŁ ZDROWIA 94 00:30:26,853 --> 00:30:29,111 kiła i rzeżączka 95 00:30:33,236 --> 00:30:39,695 Zachorowałeś na chorobę weneryczną! 96 00:32:45,485 --> 00:32:47,873 Patrzenie jest niegrzeczne. 97 00:34:14,451 --> 00:34:19,393 - Czy Auditron naprawdę rośnie w siłę? - Mam to z wiarygodnego źródła. 98 00:34:27,255 --> 00:34:29,727 - Podwójne? - Nie dostałeś tego ode mnie. 99 00:34:41,404 --> 00:34:44,675 Zadzwonię do mojego agenta komisyjnego. 100 00:34:46,568 --> 00:34:48,991 A co powiesz na... 101 00:35:51,224 --> 00:35:53,361 Nie, poczekaj. 102 00:35:53,533 --> 00:35:56,339 Nie rozumiesz. Proszę wezwać policję. 103 00:35:59,411 --> 00:36:01,464 Zadzwoń teraz na policję. 104 00:36:22,670 --> 00:36:25,643 Niech ktoś zadzwoni po policję. 105 00:36:57,517 --> 00:36:59,570 Doktor Elliott i Lou Freeman. 106 00:36:59,700 --> 00:37:04,189 Nadal jestem w Chicago. Nie umówię się na spotkanie w piątek. 107 00:37:04,319 --> 00:37:07,374 Zadzwonię do ciebie w poniedziałek. Czy to w porządku? 108 00:37:11,749 --> 00:37:15,271 Robercie, zadzwoń do George'a. Będę w domu w ten weekend. 109 00:37:21,574 --> 00:37:23,794 Rozmawiasz z Bobbi. 110 00:37:25,855 --> 00:37:31,850 Nie zobaczysz mnie więcej, więc ja to zrobię sesję z automatyczną sekretarką. 111 00:37:31,986 --> 00:37:34,673 Jestem taki nieszczęśliwy, doktorze. 112 00:37:34,799 --> 00:37:41,044 Jestem dziewczyną w ciele mężczyzny, a ty mi nie pomożesz. 113 00:37:41,222 --> 00:37:47,634 Mam nowego psychiatrę, Levy. Musi Podpisz formularz mojej operacji. 114 00:37:49,157 --> 00:37:51,880 Pożyczyłem twoją brzytwę i... 115 00:37:53,818 --> 00:37:56,288 Przeczytasz to w gazecie. 116 00:37:57,554 --> 00:38:01,244 Zobaczyła mnie blondynka ale nadal to rozumiem. 117 00:38:04,902 --> 00:38:07,589 I pamiętajcie, kiedy on dzwoni... 118 00:38:08,932 --> 00:38:11,869 Więc powiedz Levy'emu, że nic mi nie jest. 119 00:38:12,962 --> 00:38:16,318 Inaczej znów stanę się złą dziewczynką. 120 00:38:21,862 --> 00:38:24,251 Doktor Elliott z panią Peters. 121 00:38:24,383 --> 00:38:30,341 Chcę tylko umówić się na nasze spotkanie potwierdzić jutro o drugiej po południu. 122 00:38:38,446 --> 00:38:42,471 Rozmawiasz z detektywem Marino, biurko 13. 123 00:38:42,603 --> 00:38:46,759 Jedna z twoich pacjentek, Kate Miller, został zamordowany dziś wieczorem. 124 00:38:46,886 --> 00:38:53,346 Czy mógłbyś przyjść na chwilę do biura? Chcę cię zapytać o kilka rzeczy. 125 00:39:09,205 --> 00:39:11,248 Czy jesteś pewien? 126 00:39:20,441 --> 00:39:22,900 Poznała ją. 127 00:39:27,919 --> 00:39:33,596 Eddie, zanieś to do laboratorium, i zrób mu kilka zdjęć. 128 00:39:33,724 --> 00:39:36,350 Miej na nią oko. 129 00:39:36,482 --> 00:39:38,275 Detektyw Marino? 130 00:39:38,402 --> 00:39:40,529 Jestem doktor Elliott. 131 00:39:41,619 --> 00:39:47,713 Czy mógłbyś usiąść na chwilę przy moim biurku? tam, w rogu. Niedługo będę z tobą. 132 00:39:47,842 --> 00:39:50,088 Upewnij się, że masz trzy kopie 133 00:40:13,907 --> 00:40:16,365 Czy jesteś synem Kate Miller? 134 00:40:19,754 --> 00:40:22,842 Jestem doktor Elliott, lekarz twojej matki. 135 00:40:30,113 --> 00:40:32,488 Dlaczego powinieneś tu być? 136 00:40:33,580 --> 00:40:38,165 Mike mnie zabrał. Musi ją zidentyfikować. 137 00:40:40,221 --> 00:40:43,476 Wciąż żyła gdybym poszedł dalej. 138 00:40:43,605 --> 00:40:47,561 Nie jesteś winien o śmierci twojej matki. 139 00:40:47,697 --> 00:40:50,240 Może będę mógł ci pomóc. 140 00:40:50,371 --> 00:40:52,913 Czy wiesz, kto ją zabił? 141 00:40:53,044 --> 00:40:56,799 - W takim razie nie możesz pomóc. - Może nie teraz. 142 00:40:56,929 --> 00:41:02,311 Ale jeśli chcesz porozmawiać o tym później, czy możesz zapytać swojego ojca... 143 00:41:02,442 --> 00:41:06,446 On nie jest moim ojcem. Zmarł w Wietnamie. 144 00:41:14,806 --> 00:41:17,265 Weź to. 145 00:41:17,437 --> 00:41:19,647 Zawsze możesz do mnie zadzwonić. 146 00:41:19,776 --> 00:41:24,778 - Jestem dostępny dzień i noc. - Dobrze, doktorze, proszę wejść. 147 00:41:26,125 --> 00:41:28,168 Po prostu zadzwoń do mnie. 148 00:42:21,218 --> 00:42:25,092 Poszła z Lockmanem, i został u niego na popołudnie. 149 00:42:25,229 --> 00:42:30,907 Została pocięta na kawałki w windzie. Ta dziewczyna widziała zabójcę. 150 00:42:31,076 --> 00:42:33,535 Jakie to straszne. 151 00:42:33,666 --> 00:42:36,078 - Wiesz, kto to był? - Laska. 152 00:42:36,214 --> 00:42:37,877 Kobieta? 153 00:42:38,011 --> 00:42:42,478 Panna Blake nie widziała wyraźnie jej twarzy. Nosiła okulary przeciwsłoneczne. 154 00:42:42,605 --> 00:42:45,100 Czy mogę w czymkolwiek pomóc? 155 00:42:45,320 --> 00:42:50,702 Czy pani Miller ci powiedziała? czy umówiła się z kimś na spotkanie? 156 00:42:52,129 --> 00:42:55,633 Czy ona jest z kimś? zostawił cię? 157 00:42:55,763 --> 00:42:57,557 Po co do ciebie przyszła? 158 00:42:57,684 --> 00:43:01,936 Miała problemy małżeńskie, i pomogłem jej w tym. 159 00:43:02,070 --> 00:43:05,990 - Jakiego rodzaju problemy? - Czy jesteś żonaty? 160 00:43:08,961 --> 00:43:11,373 - Dzieci? - Dwóch synów. 161 00:43:11,510 --> 00:43:15,215 Kiedy ostatni raz byłeś... kochałeś się z twoją żoną? 162 00:43:17,107 --> 00:43:19,149 Co ci do tego? 163 00:43:19,279 --> 00:43:24,031 Tak myślę o Twoich pytaniach odnośnie pani Miller. 164 00:43:26,923 --> 00:43:30,011 Słuchaj, doktorze... 165 00:43:30,139 --> 00:43:33,180 To straszna rzecz zamordowana kobieta... 166 00:43:33,313 --> 00:43:38,991 który już absolutnie nie jest w stanie sobie poradzić wstydzę się tego, co mi mówisz. 167 00:43:42,543 --> 00:43:47,128 Zwykle nigdy nie mówię z osobami z zewnątrz na temat pacjentów 168 00:43:47,263 --> 00:43:50,720 Nie jestem outsiderem Jestem funkcjonariuszem policji. 169 00:43:50,856 --> 00:43:52,983 Pozwól, że ci to ułatwię. 170 00:43:53,112 --> 00:43:56,617 - Czy szukała śmierci? - Czy miała myśli samobójcze? 171 00:43:58,041 --> 00:44:01,546 Tego Lockmana mógł być mordercą. 172 00:44:01,674 --> 00:44:06,142 - Nie był. - Ale może następny. 173 00:44:06,269 --> 00:44:09,275 - Myślisz, że to sprawdziła? - Nie ty? 174 00:44:09,402 --> 00:44:13,025 Napalona dziewczyna szuka rockmana. 175 00:44:13,162 --> 00:44:17,165 Ten facet, który ją odebrał polizał ją w taksówce. 176 00:44:17,297 --> 00:44:22,011 Mam szczegółowy raport od taksówkarza. 177 00:44:22,141 --> 00:44:26,311 A potem łapie z bałaganem w windzie. 178 00:44:26,445 --> 00:44:32,408 Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić w tym mieście całkiem martwy, jeśli masz na to ochotę. 179 00:44:33,712 --> 00:44:38,048 Rzeczywiście miała problem z jej poczuciem wartości seksualnej. 180 00:44:39,141 --> 00:44:43,192 Dziś rano zapytała mnie, czy... pociągała ją. 181 00:44:43,318 --> 00:44:46,359 Nie jesteś psychopatą. 182 00:44:46,493 --> 00:44:53,039 - Ale pewnie znasz kilku, prawda? - Ja też pracuję w klinice Bellevue. 183 00:44:53,176 --> 00:44:56,466 Czy ona może być aż tak głupia? spotkałem cię? 184 00:44:56,601 --> 00:45:00,901 Jakiś rodzaj osadu kto mógł ją śledzić? 185 00:45:01,028 --> 00:45:05,163 Termin, którego używamy, nie jest „szczupły”… 186 00:45:05,290 --> 00:45:10,670 ale ktoś z duchowością i problemy z regulacją. 187 00:45:10,803 --> 00:45:13,261 Nigdy nie przychodzą do mojej praktyki. 188 00:45:15,690 --> 00:45:17,934 Czy jesteś pewien? 189 00:45:20,368 --> 00:45:22,659 A nowy pacjent? 190 00:45:22,790 --> 00:45:26,378 Czy wiesz, jacy oni są szaleni? zanim z nimi porozmawiasz? 191 00:45:26,508 --> 00:45:30,179 To możliwe, ale mało prawdopodobne. 192 00:45:31,270 --> 00:45:36,568 - Nie chronisz żadnego ze swoich pacjentów, prawda? - Nie ma mowy. 193 00:45:38,872 --> 00:45:42,626 Proszę spojrzeć na to z mojej strony. 194 00:45:42,757 --> 00:45:46,130 Nie mamy żadnych wskazówek, tylko świadek. 195 00:45:46,265 --> 00:45:50,933 Być może pomoże to Twoim pacjentom tamtego poranka. 196 00:45:51,068 --> 00:45:55,784 Przynajmniej wtedy mamy pewność ta moja wpadka... 197 00:45:55,914 --> 00:46:00,582 nie cierpi na problemy psychiczne 198 00:46:00,717 --> 00:46:03,842 lub problemy z regulacją. 199 00:46:06,063 --> 00:46:09,402 Chodź Piotrze, wracamy do domu. 200 00:46:09,531 --> 00:46:11,573 Chwileczkę. 201 00:46:23,773 --> 00:46:27,825 Czy to jest ta dziewczyna, której szukamy? 202 00:46:38,936 --> 00:46:43,653 OK, doktorze. Przepraszam że nie jesteś bardziej skłonny do współpracy. 203 00:46:43,781 --> 00:46:49,876 Teraz muszę zapytać w twoim imieniu sędziego zmusić Cię do oddania kalendarza wizyt. 204 00:46:50,004 --> 00:46:54,305 Przepraszam, ale muszę chronić moich pacjentów. 205 00:46:54,433 --> 00:46:59,815 Ale oczywiście. Jesteśmy oboje „profesjonaliści wykonujący swoją pracę”. 206 00:46:59,946 --> 00:47:03,534 Szkoda, że nie możemy współpracować. 207 00:47:04,749 --> 00:47:07,957 Dziękuję za pomoc. Jeszcze o mnie usłyszysz. 208 00:47:13,104 --> 00:47:17,404 Z usługą zakupów. Czy chce Pan zostawić wiadomość? 209 00:47:17,530 --> 00:47:19,573 Rzeczywiście. Jestem doktor Elliott. 210 00:47:19,703 --> 00:47:23,408 - Jak to przeliterujesz? - E-l-i-o-t-t. 211 00:47:23,546 --> 00:47:25,090 Jaka jest wiadomość? 212 00:47:25,216 --> 00:47:30,135 Że chcę z nią porozmawiać jeśli chce zadzwonić do mnie do mojej praktyki. 213 00:47:32,526 --> 00:47:35,317 Proszę, panno Blake. 214 00:47:35,450 --> 00:47:39,703 - Nadal mieszkasz pod adresem Nassau Street 93? - Rzeczywiście. 215 00:47:39,835 --> 00:47:44,920 Jak dostałeś się do budynku? gdzie zamordowano panią Miller? 216 00:47:45,058 --> 00:47:48,812 - Odwiedziłem przyjaciela. - Kto zatem? 217 00:47:51,781 --> 00:47:56,366 - Wolałbym tego nie mówić. - Dlaczego nie? 218 00:47:58,923 --> 00:48:00,586 Jest żonaty. 219 00:48:01,765 --> 00:48:07,313 Co to za mieszkanie? Czy wszyscy będą się upijać po obiedzie? 220 00:48:07,446 --> 00:48:13,039 Nie powiedziałem, że zemdlałem, użyć twojego wyrażenia. 221 00:48:14,463 --> 00:48:19,761 - Co jest? Czy jestem dla ciebie zbyt niegrzeczny? - Rzeczywiście. 222 00:48:23,109 --> 00:48:25,686 Skończmy z bzdurami. 223 00:48:25,825 --> 00:48:29,874 Mam tu wszystko o Tobie. Czy to brzmi znajomo? 224 00:48:30,000 --> 00:48:36,262 5 marca, zarzut: zakłócanie porządku porządku publicznego i prostytucji. 225 00:48:36,391 --> 00:48:40,895 Zatrzymany przez: Durama. Odebrany w hotelu Park Avenue. 226 00:48:41,028 --> 00:48:43,702 Eleganckie miejsce na areszt. 227 00:48:43,826 --> 00:48:48,496 Jesteś dziwką. Dziwka Park Avenue, ale nadal dziwką. 228 00:48:48,630 --> 00:48:51,125 Kogo pieprzyłeś? 229 00:48:54,729 --> 00:48:57,983 - Wynoś się stąd do cholery. - Nie, rozumiesz. 230 00:48:58,112 --> 00:49:02,067 - Nie jesteś świadkiem, ale podejrzanym. - Przepraszam? 231 00:49:02,205 --> 00:49:04,367 Twoje odciski są na narzędziu zbrodni. 232 00:49:04,502 --> 00:49:08,671 - Dlaczego miałbym ją zabić? - Miałeś tę brzytwę. 233 00:49:08,804 --> 00:49:14,103 - Była tam blondynka... - Nikt nie widział, jak przychodziła i wychodziła. 234 00:49:14,235 --> 00:49:17,359 Czy ona też miała skrzydła? 235 00:49:17,493 --> 00:49:20,069 Widziałem ją w windzie. 236 00:49:20,208 --> 00:49:23,165 - Co tam robiłeś? - Miałem klienta. 237 00:49:23,299 --> 00:49:25,543 - Kto? - Nie chcę żadnych kłopotów. 238 00:49:25,679 --> 00:49:27,889 Już to masz. 239 00:49:28,018 --> 00:49:33,233 - Kto cię tam przeleciał? -Przetrząsać. Był spoza miasta. 240 00:49:33,365 --> 00:49:35,824 Bardzo miło. Teda van Buitena. 241 00:49:35,954 --> 00:49:39,163 Prawie tak dobry jak ta blondynka z windy. 242 00:49:39,296 --> 00:49:44,844 Naprawdę i prawdziwie. Stał za mną. Zauważył też, że drzwi windy się otwierają. 243 00:49:44,977 --> 00:49:49,895 - Ta biedna kobieta leżała tam i krwawiła. - Mamy tu panią Miller. 244 00:49:50,030 --> 00:49:55,033 - Widział tę blondynkę? - Nie wiem. 245 00:49:57,381 --> 00:50:00,222 Słuchaj uważnie, panno Blake. 246 00:50:00,347 --> 00:50:05,146 Pomogłoby, gdybyś które Tedowi van Buitenowi udało się znaleźć... 247 00:50:05,277 --> 00:50:11,704 i udało mi się go tu sprowadzić wyjaśnienie tego, co zobaczył. 248 00:50:11,834 --> 00:50:16,503 - Skąd mam wiedzieć gdzie on jest? - Na pewno nie mogę go znaleźć. 249 00:50:16,638 --> 00:50:19,727 Masz też lepszą motywację. 250 00:50:19,853 --> 00:50:21,351 Twoja skóra. 251 00:50:23,196 --> 00:50:27,151 A teraz wyjdź. Daję ci 48 godzin. 252 00:50:27,290 --> 00:50:31,162 I nie próbuj tego rozmazywać. Mam na ciebie oko. 253 00:50:32,259 --> 00:50:33,805 Norma? Z Liz. 254 00:50:33,930 --> 00:50:38,100 Gdzie byłeś? Cały dzień próbowałem się do ciebie dodzwonić. 255 00:50:41,784 --> 00:50:46,251 Tede był świetny. Dlatego dzwonię. Chcę to zobaczyć jeszcze raz. 256 00:50:46,378 --> 00:50:48,837 Kiedy wróci? 257 00:50:50,512 --> 00:50:53,603 Za dwa tygodnie? Jestem z tego powodu zirytowany. 258 00:50:54,689 --> 00:50:58,147 Masz jego numer? Potem do niego zadzwonię. 259 00:51:00,370 --> 00:51:06,133 Co masz na myśli, mówiąc, że Twoja agencja towarzyska zapewnia? bez numerów? Chcę z nim porozmawiać. 260 00:51:06,259 --> 00:51:11,012 Nie, nie mam kłopotów. Chcę tylko z nim porozmawiać. 261 00:51:13,820 --> 00:51:16,361 Dziękuję. 262 00:55:46,147 --> 00:55:49,395 Nigdy cię tam nie ma. 263 00:55:49,524 --> 00:55:54,515 Sam byłem nieobecny po tej wścibskiej suce. 264 00:55:56,819 --> 00:55:59,059 Dowiedziałem się, gdzie ona mieszka. 265 00:55:59,195 --> 00:56:03,853 Więc posiedzę tutaj i poczekam dopóki nie pokaże swojej twarzy. 266 00:56:05,488 --> 00:56:09,319 A potem wyrywam te badawcze oczy. 267 00:56:11,533 --> 00:56:14,236 W ogóle, w jakiej sprawie do mnie zadzwoniłeś? 268 00:56:14,367 --> 00:56:17,865 Nie o tym morderstwie z gazety? 269 00:56:17,994 --> 00:56:21,741 Cholera, tracę pacjenta. Ty też nie powinieneś ich pieprzyć. 270 00:56:21,871 --> 00:56:27,491 Max, tu Liz. Chcę 60 akcji Kup Auditron. Jaka jest cena? 271 00:56:27,623 --> 00:56:30,825 Ładnie zapłaciłem z tą laską. 272 00:56:31,916 --> 00:56:34,667 - 1560? - Ty też byś to zrobił. 273 00:56:34,793 --> 00:56:37,543 To 936 dolarów... 274 00:56:37,669 --> 00:56:40,075 Poczekaj chwilę, Maks. 275 00:56:40,212 --> 00:56:43,165 Dlatego potrzebowałem twojej brzytwy. 276 00:56:43,297 --> 00:56:44,838 Nie martw się. 277 00:56:44,964 --> 00:56:49,670 - Przepraszam za wczoraj, Normo. - Zadzwoń zgubiony i znaleziony. 278 00:56:49,800 --> 00:56:52,005 Było mi źle, tak. 279 00:56:52,134 --> 00:56:54,967 - A kiedy Levy dzwoni... - Dziś wieczorem? 280 00:56:55,094 --> 00:56:58,377 - To powiedz mu, że nic mi nie jest. - To niemożliwe. 281 00:56:58,512 --> 00:57:01,879 Poczekaj chwilę. Mam mamę pod telefonem. 282 00:57:02,013 --> 00:57:04,550 - Kiedy potrzebujesz pieniędzy? - Śmieszny. 283 00:57:04,681 --> 00:57:08,759 Nie, nie chcę niczego sprzedawać. Poczekaj chwilę, Maks. 284 00:57:09,849 --> 00:57:13,548 Myślisz, że ten facet chce dobić do 500? 285 00:57:15,561 --> 00:57:19,426 Tylko chwilkę. Potem się żegnam od mojej matki. 286 00:57:20,105 --> 00:57:24,728 OK, Max, jutro będę miał dla ciebie pieniądze. 287 00:57:26,774 --> 00:57:32,440 Czy uważasz, że potrzebujesz przerwy na kawę? i planujesz gorący lunch? 288 00:57:32,568 --> 00:57:34,394 Na jutro? 289 00:57:34,528 --> 00:57:39,270 Potrzebuję 1000 dolarów na operację mojej mamy. 290 00:57:39,404 --> 00:57:43,695 Nic poważnego, pamiętaj. Wszystko będzie dobrze. 291 00:57:43,823 --> 00:57:47,818 Zwariowany. O której godzinie jest dzisiejsze spotkanie? 292 00:57:47,950 --> 00:57:51,530 O wpół do ósmej? A gdzie dokładnie? 293 00:57:51,659 --> 00:57:57,327 -Coś specjalnego? - To jest z magazynu "People". 294 00:57:57,454 --> 00:58:01,450 - Dobra, prosto w górę i w dół. -Nancy Hunt jest transseksualna. 295 00:58:01,581 --> 00:58:03,987 - Z Cleveland? - Dziwne, co? 296 00:58:04,123 --> 00:58:06,826 - Zorganizowane. - Byłeś reporterem wojennym? 297 00:58:06,958 --> 00:58:10,740 I ja też byłem Korespondent z Bliskiego Wschodu. 298 00:58:10,876 --> 00:58:17,325 Doniosłem na policję, nurkowałem do hiszpańskich wraków pełnych skarbów... 299 00:58:17,463 --> 00:58:23,296 - W takim razie typowe macho. - To normalne u transseksualistów. 300 00:58:23,423 --> 00:58:26,707 Mówię o tym, jak mężczyźni stają się kobietami... 301 00:58:26,842 --> 00:58:30,125 ponieważ zdarza się to częściej niż na odwrót. 302 00:58:30,260 --> 00:58:33,922 Jest ich wiele z tłem macho. 303 00:58:34,053 --> 00:58:39,257 Znam inspektora policji, żołnierz zawodowy, piloci lotnictwa. 304 00:58:40,847 --> 00:58:43,172 Bardzo się starali. 305 00:58:43,307 --> 00:58:47,765 Byłeś dwukrotnie żonaty, i masz trójkę dzieci. 306 00:58:48,976 --> 00:58:51,430 Więc poprowadziłeś... 307 00:58:52,853 --> 00:58:55,638 „Normalny” brzmi bardzo stronniczo. 308 00:58:55,770 --> 00:59:00,560 Jesteś tradycyjnym ojcem był dla trójki dzieci... 309 00:59:00,690 --> 00:59:06,523 i masz co najmniej dwa utrzymywał związki heteroseksualne. 310 00:59:06,692 --> 00:59:10,106 Nawet więcej. Byłem pobożnym, heteroseksualnym mężczyzną. 311 00:59:22,657 --> 00:59:25,491 -Cleveland? - Przepraszam? 312 00:59:25,617 --> 00:59:28,818 331. Zatem jesteś facet z Cleveland? 313 00:59:28,951 --> 00:59:31,523 Tu 331. Jestem z Cleveland. 314 00:59:31,661 --> 00:59:34,660 Jestem Liz z agencji towarzyskiej. 315 00:59:36,497 --> 00:59:39,200 Nie masz tego na myśli. 316 00:59:39,331 --> 00:59:44,240 - To ja. - Cześć. Miło cię tu mieć. 317 00:59:44,375 --> 00:59:51,038 - Wpuścisz mnie czy co? - Naturalnie. Czy mogę ci coś zaoferować? 318 01:00:16,556 --> 01:00:18,593 ul. Nassau 93 319 01:00:21,349 --> 01:00:23,590 No dalej, jedź. 320 01:00:37,314 --> 01:00:42,354 Zostaw ten adres w spokoju. Wysadź mnie w Columbus Circle. 321 01:00:43,442 --> 01:00:46,726 Czy możesz mi pomóc? Jestem śledzony. 322 01:00:48,861 --> 01:00:54,101 Z doktorem Elliottem. Ma Bobbi masz moje zakupy? 323 01:00:54,238 --> 01:00:56,146 - O tak? - Oczywiście. 324 01:00:56,281 --> 01:00:58,735 - Gdy ? - Nie wiem. 325 01:01:03,075 --> 01:01:07,118 - Możesz przekazać jej kolejną wiadomość? - Po prostu mi powiedz. 326 01:01:07,244 --> 01:01:10,446 Muszę z nią pilnie porozmawiać. 327 01:01:10,579 --> 01:01:15,037 Cały wieczór jestem w swojej praktyce, i jutro po piątej. 328 01:01:24,960 --> 01:01:28,042 Jaka kara grozi za przejechanie na czerwonym świetle? 329 01:01:38,799 --> 01:01:40,791 Czy ją straciłem? 330 01:01:41,884 --> 01:01:44,551 Radzisz sobie bardzo dobrze. 331 01:01:48,554 --> 01:01:50,841 Ale ona podąża za nami tak samo. 332 01:01:58,225 --> 01:02:03,464 Nie udało mi się. Czy w takim razie mam cię zabrać na kolację? 333 01:02:03,602 --> 01:02:06,092 Wydaje mi się to dobrym planem. 334 01:02:06,228 --> 01:02:08,468 - Muszę iść. - Zadzwonię do ciebie. 335 01:02:08,604 --> 01:02:10,844 Tak, po prostu zadzwoń do mnie. 336 01:02:27,612 --> 01:02:29,154 Przepraszam. 337 01:04:11,323 --> 01:04:14,323 Co ona naciska? Czy ją znasz? 338 01:04:19,535 --> 01:04:21,776 Czego Pan szuka? 339 01:04:21,911 --> 01:04:27,613 - Metro. Nadal się tu zatrzymuje, prawda? - Tak, i on też się tam zatrzymuje. 340 01:04:30,332 --> 01:04:33,948 - Przeszkadzam ci? - Nie. 341 01:04:35,292 --> 01:04:37,864 - Miło. - Martwię się o ciebie. 342 01:04:38,002 --> 01:04:41,998 - Czy przeszkadza ci to? - Tak, ta suka mnie niepokoi. 343 01:04:42,128 --> 01:04:45,211 - Co z tym robisz? - Pokonaj ją. 344 01:04:45,339 --> 01:04:48,207 Najpierw możemy ją przelecieć. 345 01:04:48,339 --> 01:04:50,794 - Gdzie idziesz? - Jestem w drodze. 346 01:04:50,924 --> 01:04:55,169 - W takim razie co tu robisz? - Zostaw mnie w spokoju. 347 01:04:58,511 --> 01:05:00,549 Chodź, złap ją. 348 01:05:08,598 --> 01:05:10,885 Pamiętaj, że to nie godziny szczytu. 349 01:05:11,016 --> 01:05:14,134 W przeciwnym razie prawie zostałem zaatakowany. 350 01:05:14,267 --> 01:05:16,508 - Gdy ? - Właśnie teraz. Tutaj. 351 01:05:16,643 --> 01:05:18,719 Z powodu tamtej szumowiny. 352 01:05:30,191 --> 01:05:33,356 - Nic nie widzę. - Byli tam. 353 01:05:33,484 --> 01:05:35,974 Zostałeś zaatakowany, prawda? 354 01:05:42,571 --> 01:05:46,436 Jest taka blondynka kto mnie śledzi... 355 01:05:46,573 --> 01:05:49,027 No cóż, nieważne. 356 01:08:33,103 --> 01:08:38,771 Musi być pacjentką Elliotta. Śledziłem ją od czasu jego praktyki. 357 01:08:38,897 --> 01:08:43,889 - Czym spryskałeś jej twarz? - Rodzaj gazu łzawiącego, wytwarzany z... 358 01:08:44,025 --> 01:08:49,016 Oszczędź mi szczegółów. Nie wiem nic o gazach. 359 01:08:49,152 --> 01:08:51,357 To zadziałało. 360 01:08:51,487 --> 01:08:55,316 Zajmie ci to dziesięć sekund oślepiony przez. 361 01:08:57,822 --> 01:09:00,857 - Uratowałeś mi życie. - Ja wiem. 362 01:09:02,199 --> 01:09:05,282 Gdybym tylko mógł uratować mamę. 363 01:09:07,327 --> 01:09:09,816 Bardzo kochałeś swoją mamę, prawda? 364 01:09:15,247 --> 01:09:17,285 Tęsknię za nią. 365 01:09:22,458 --> 01:09:25,161 Masz ochotę na jeszcze jedną colę? 366 01:09:25,293 --> 01:09:27,367 Tak, proszę. 367 01:09:28,585 --> 01:09:30,826 Co sądzisz o moim obrazie? 368 01:09:35,338 --> 01:09:37,496 Rzeczywiście, bardzo miło. 369 01:09:37,631 --> 01:09:43,630 Kupiłem raz za 500 dolarów. Naprawdę dobra inwestycja. 370 01:09:43,759 --> 01:09:48,465 Za jakieś dziesięć lat może być wart milion. 371 01:09:50,554 --> 01:09:53,636 Albo więcej, jeśli artysta umrze. 372 01:09:56,723 --> 01:09:59,592 - Powodzenia. - Dziękuję. 373 01:09:59,724 --> 01:10:04,134 - Czy twój ojciec nie tęskni za tobą? - To mój ojczym. 374 01:10:04,268 --> 01:10:07,386 powiedziałem że jestem z moim przyjacielem Paulem. 375 01:10:07,519 --> 01:10:10,721 - Jutro odwiozę cię do domu. - Nie chcę wracać do domu. 376 01:10:10,854 --> 01:10:13,473 - Panno Blake, mam zdjęcia... - Po prostu powiedz Liz. 377 01:10:13,605 --> 01:10:17,517 Zrobiłem zdjęcia tej blondynce w gabinecie Elliotta. 378 01:10:17,649 --> 01:10:21,097 Potrzebujemy jej imienia wyjmij to z księgi wizyt. 379 01:10:21,233 --> 01:10:24,648 Powinna to zrobić policja. Jedziemy do Marino. 380 01:10:24,776 --> 01:10:27,978 Zrób to. Sam po to pójdę. 381 01:10:28,111 --> 01:10:31,893 Nie jesteś Supermanem, ale tylko dzieckiem. 382 01:10:32,030 --> 01:10:35,195 Ale dziecko, które uratowało ci życie. 383 01:10:42,534 --> 01:10:47,774 Pójdę porozmawiać z Marino. Jeśli nic nie zrobi, pomogę ci. 384 01:10:51,955 --> 01:10:55,701 Ale nie możesz wymieniać mojego imienia. Mike by mnie zabił. 385 01:10:55,832 --> 01:11:00,325 Właściwie to muszę się uczyć na egzamin z języka francuskiego. 386 01:11:01,917 --> 01:11:05,829 Twój przyjaciel będzie cię dziś krył, prawda? 387 01:11:05,961 --> 01:11:10,086 Ja też jestem twoim przyjacielem, i bardzo dobrze cię osłaniam. 388 01:11:13,589 --> 01:11:16,707 - Wszystko w porządku? - Tak, dobrze. 389 01:11:19,466 --> 01:11:21,257 Proszę. 390 01:11:21,384 --> 01:11:23,091 Dobranoc. 391 01:11:27,386 --> 01:11:31,383 - Muszę z tobą porozmawiać. - Czy pan Van Buiten się pojawił? 392 01:11:31,513 --> 01:11:35,510 - Więc bierz swoją walizkę. - Nie zabiłem jej. 393 01:11:35,640 --> 01:11:38,047 Nadal jesteś moim podejrzanym. 394 01:11:38,183 --> 01:11:42,048 Wczoraj próbowała mnie zabić. 395 01:11:42,185 --> 01:11:46,180 -Mówisz poważnie? - Czy to powinno brzmieć jak zmartwienie? 396 01:11:46,312 --> 01:11:49,845 Cywile zabijają się nawzajem to moja praca. 397 01:11:49,980 --> 01:11:51,853 Gdzie to się stało? 398 01:11:51,981 --> 01:11:57,482 Poszła za mną do metra, i próbowała poderżnąć mi gardło. 399 01:11:57,609 --> 01:11:59,315 Czy byli świadkowie? 400 01:11:59,442 --> 01:12:00,936 Kto zatem? 401 01:12:03,569 --> 01:12:07,102 - Nie mogę powiedzieć. - Jeszcze jeden z zewnątrz? 402 01:12:07,237 --> 01:12:12,276 - Obiecałem nic nie mówić. - To brzmi znajomo. 403 01:12:12,406 --> 01:12:17,112 Oszczędź mi miłych komentarzy. Potrzebuję twojej pomocy. 404 01:12:17,242 --> 01:12:21,237 To możliwe. Mam fajną komórkę gdzie jesteś bezpieczny. 405 01:12:21,369 --> 01:12:24,985 Znam sprawcę jest pacjentką Elliotta. 406 01:12:25,120 --> 01:12:27,740 - Skąd wiesz? - Przyszła z jego praktyki. 407 01:12:27,872 --> 01:12:33,622 - Widziałeś ją? - Nie, ale ona to wymyśliła. 408 01:12:33,749 --> 01:12:37,827 Musisz zdobyć jego książkę wizyt. Ona tam jest. 409 01:12:37,959 --> 01:12:40,745 Mam nadzieję, że jesteś lepsza jako dziwka potem jako detektyw. 410 01:12:40,877 --> 01:12:44,244 Mam tę książkę spotkań widać już od jakiegoś czasu. 411 01:12:44,379 --> 01:12:48,754 Możesz udać się do takiego psychologa nie przeglądaj tylko książek. 412 01:12:48,880 --> 01:12:54,666 I nakaz przeszukania nie dostaniesz tego po prostu od sędziego. 413 01:12:56,759 --> 01:13:04,086 Ale paranoiczny podejrzany o jedno Oczywiście zawsze może dojść do morderstwa. 414 01:13:04,220 --> 01:13:08,382 Szukam dowodów aby się uniewinnić. 415 01:13:08,514 --> 01:13:10,968 Więc chcesz, żebym się włamał. 416 01:13:11,099 --> 01:13:15,639 Nie zachęcam Cię do robienia czegokolwiek karalnego. Niech to będzie jasne. 417 01:13:15,767 --> 01:13:19,977 Ale obciążę cię jutro. Porwany? 418 01:13:42,361 --> 01:13:46,404 - Jestem doktor Levy. - Miło mi cię poznać. Jestem doktor Elliott. 419 01:13:48,031 --> 01:13:51,030 Co mogę dla Ciebie zrobić? 420 01:13:51,158 --> 01:13:54,654 Leczysz mojego pacjenta. 421 01:13:54,784 --> 01:13:58,482 - Ona jest niebezpieczna. - W jaki sposób? 422 01:13:58,619 --> 01:14:04,535 Sprawia mi kłopoty, bo ją lubię nie akceptuje operacji transseksualnych. 423 01:14:04,663 --> 01:14:07,235 Groziła mi przez telefon. 424 01:14:07,372 --> 01:14:11,320 - I ukradła moją brzytwę. - Dlaczego ? 425 01:14:11,458 --> 01:14:15,121 Czytałeś o tym morderstwie w windzie? 426 01:14:15,251 --> 01:14:20,752 - Było na pierwszych stronach. - Kate Miller, moja pacjentka. 427 01:14:20,878 --> 01:14:23,285 Nie podejrzewasz Bobbi, prawda? 428 01:14:23,421 --> 01:14:27,831 Moja brzytwa zniknęła. Kate została zamordowana brzytwą. 429 01:14:27,964 --> 01:14:31,711 - Czy ktoś inny nie może tego mieć? - Nie jestem szalony. 430 01:14:31,841 --> 01:14:37,793 Bobbi groziła mi, mojej pacjentce został zamordowany i moja brzytwa zniknęła. 431 01:14:37,928 --> 01:14:42,254 Nawet laik może to zrobić wyciągnąć wnioski. 432 01:14:42,387 --> 01:14:48,340 - Pójdziemy razem na policję. - Byłem już na policji. 433 01:14:48,474 --> 01:14:54,389 Nie mówiłem nic o Bobbi. Chciałem się upewnić, że to jej pierwszy raz. 434 01:14:54,518 --> 01:14:56,805 Ale ona nie oddzwania. 435 01:14:56,936 --> 01:15:03,266 - Miałem nadzieję, że mi pomożesz. - Tak, później z nią porozmawiam. 436 01:15:03,939 --> 01:15:10,602 - Jeśli to prawda, pójdziemy na policję. - Daj mi tylko znać, jak wyszło. 437 01:15:10,733 --> 01:15:14,231 Czy wiesz, dlaczego Bobbi przyszła do mnie? 438 01:15:19,362 --> 01:15:23,025 Zadzwońmy do niej do mojego biura. 439 01:15:23,156 --> 01:15:28,906 Jestem już spóźniony na spotkanie. Po prostu zadzwoń do mnie, kiedy do niej dotrzesz. 440 01:15:29,033 --> 01:15:33,443 Czy na pewno Czy jesteś dostępny w swojej praktyce? 441 01:15:34,827 --> 01:15:37,281 Wtedy tam do ciebie zadzwonię. 442 01:15:46,832 --> 01:15:52,453 Piotra Millera. Idę obejrzeć film Super 8 odebrać. Tutaj masz cztery dolary. 443 01:16:04,935 --> 01:16:08,806 Najszybszy pacjent poszedł do środka w osiem sekund. 444 01:16:08,942 --> 01:16:13,775 Kamera wyłączała się co cztery sekundy żeby wszyscy się tym zajęli. 445 01:16:27,898 --> 01:16:31,152 - Proszę bardzo. - Jego ostatnie spotkanie. 446 01:16:31,656 --> 01:16:33,900 Musimy zobaczyć tę książkę. 447 01:16:34,036 --> 01:16:38,501 Marino też tego chce, ale mogę mu to załatwić szybciej. 448 01:16:38,628 --> 01:16:41,086 Wtedy liczy się tylko moja skóra. 449 01:16:41,217 --> 01:16:46,049 pójdę. Nikogo to nie obchodzi dla smutnego dziecka. 450 01:16:46,186 --> 01:16:48,643 Tak, ale jakie dziecko. 451 01:16:50,611 --> 01:16:53,069 Mam pomysł. 452 01:16:56,288 --> 01:16:58,747 Cieszę się, że możesz mnie przyjąć. 453 01:17:02,176 --> 01:17:04,301 I to w tak krótkim czasie. 454 01:17:05,600 --> 01:17:11,644 Wieczorem mam wolny na rozmowy telefoniczne lub zaoferowanie dodatkowej pomocy. 455 01:17:12,697 --> 01:17:15,487 Martwiłem się o ciebie. 456 01:17:15,619 --> 01:17:18,292 Przeżyłeś coś strasznego. 457 01:17:19,377 --> 01:17:23,296 Wiem o tym, ale jeszcze nie zdawałem sobie z tego sprawy. 458 01:17:23,427 --> 01:17:26,930 Mam straszne koszmary. 459 01:17:31,193 --> 01:17:33,437 O co im chodzi? 460 01:17:37,414 --> 01:17:40,168 Potrzebuję papierosa. 461 01:17:41,339 --> 01:17:45,672 Jestem w obcym domu odwiedzanie przyjaciela. 462 01:17:49,856 --> 01:17:52,100 Ale go tam nie ma. 463 01:17:53,405 --> 01:17:57,073 Oglądam telewizję i dzwoni dzwonek do drzwi. 464 01:17:59,208 --> 01:18:01,665 To mężczyzna. 465 01:18:01,797 --> 01:18:04,586 Jest duży, ciemny... 466 01:18:07,391 --> 01:18:11,309 Mówi, że ma załamanie i chciałbym zadzwonić. 467 01:18:12,401 --> 01:18:15,191 Wierzę mu i pozwalam mu wejść. 468 01:18:16,284 --> 01:18:19,074 Chociaż wiem, że to nie w porządku. 469 01:18:22,213 --> 01:18:25,750 Zamyka drzwi, zamyka je 470 01:18:25,887 --> 01:18:28,641 i wyciąga brzytwę. 471 01:18:29,353 --> 01:18:32,440 Mówi, że mnie nie skrzywdzi. 472 01:18:36,575 --> 01:18:40,624 Potem mi mówi co on mi zrobi... 473 01:18:40,750 --> 01:18:43,327 i jak bardzo będę się tym cieszyć. 474 01:18:43,464 --> 01:18:45,755 Każe mi się rozebrać. 475 01:18:49,057 --> 01:18:51,816 Widzę wybrzuszenie w jego spodniach. 476 01:18:54,117 --> 01:18:55,955 Muszę się rozebrać. 477 01:18:57,169 --> 01:19:01,190 Robię to podczas golenia się miej oko. 478 01:19:03,168 --> 01:19:06,138 Spuszcza spodnie. 479 01:19:06,271 --> 01:19:10,875 Przyciska mnie do podłogi, na brzuch. 480 01:19:11,010 --> 01:19:13,265 Klęka za mną... 481 01:19:14,491 --> 01:19:16,911 i naciska zimny nóż... 482 01:19:31,266 --> 01:19:33,736 Naciska z całą siłą... 483 01:19:35,670 --> 01:19:37,925 Przepraszam. 484 01:19:38,984 --> 01:19:43,087 - Co jest? - Jest strasznie brudno. 485 01:19:43,220 --> 01:19:48,242 - Dlaczego tak mówisz? - Wiem, co jest brudne. To jest paskudne. 486 01:19:53,117 --> 01:19:58,486 Po prostu o tym porozmawiajcie. Prawdopodobnie nie jest tak źle, jak myślisz. 487 01:19:59,409 --> 01:20:04,311 Jest bardzo źle. A jeśli ktoś wie co jest złe, to ja. 488 01:20:04,442 --> 01:20:06,410 Czy mówisz poważnie? 489 01:20:06,539 --> 01:20:10,940 - Dlaczego jesteś takim ekspertem? - Bo jestem dziwką. 490 01:20:13,668 --> 01:20:18,738 Najgorsze rzeczy, gdy jesteś sam Właściwie o tym czytałem. 491 01:20:18,868 --> 01:20:22,590 - Czy tobie też sprawia to przyjemność? - Czasami. 492 01:20:22,727 --> 01:20:25,197 Co sprawia ci wtedy przyjemność? 493 01:20:25,327 --> 01:20:27,581 Lubię podniecać mężczyzn. 494 01:20:28,767 --> 01:20:31,904 Na pewno dobrze sobie radzę, bo dużo płacą. 495 01:20:32,038 --> 01:20:35,222 Czy uprawiasz także bezpłatny seks? 496 01:20:36,860 --> 01:20:39,115 Czy to propozycja? 497 01:20:42,271 --> 01:20:45,493 To właśnie my, psychiatrzy, nazywamy „pytaniem”. 498 01:20:46,717 --> 01:20:49,901 - Tak. - Co, tak? 499 01:20:50,030 --> 01:20:53,584 Tak, czasami to robię z ekscytującymi mężczyznami. 500 01:20:54,686 --> 01:20:57,656 Jakich mężczyzn uważasz za ekscytujących? 501 01:20:59,802 --> 01:21:02,939 Dojrzali mężczyźni, typy lekarzy. 502 01:21:03,115 --> 01:21:05,371 Jak ty. 503 01:21:07,687 --> 01:21:12,541 -Czy jesteś mną zainteresowany? - Tak. Ty też? 504 01:21:12,677 --> 01:21:14,645 Przyciąga cię? 505 01:21:20,270 --> 01:21:27,105 Ale nie po to tu przychodzisz. Masz potrzebuję pomocy i muszę ci ją zaoferować. 506 01:21:27,230 --> 01:21:29,735 A co z pomocą seksualną? 507 01:21:31,593 --> 01:21:34,097 Czy chciałbyś się ze mną pieprzyć? 508 01:21:34,235 --> 01:21:36,574 - Całkiem nieźle. - Dlaczego nie? 509 01:21:36,709 --> 01:21:39,179 - Jestem lekarzem. - Pieprzyłem się wiele razy. 510 01:21:39,309 --> 01:21:41,445 - Jestem żonaty. - To samo. 511 01:21:41,575 --> 01:21:44,759 Czy nie schodzimy na dalszy plan? 512 01:21:44,888 --> 01:21:47,905 Nie masz nic przeciwko, jeśli zdejmę kurtkę? 513 01:22:01,748 --> 01:22:03,798 A reszta też? 514 01:22:05,438 --> 01:22:08,957 Dlaczego miałbyś to zrobić? 515 01:22:09,087 --> 01:22:13,404 Bo masz duże wybrzuszenie masz w spodniach. 516 01:22:14,706 --> 01:22:17,045 Tak naprawdę nie jesteś żonaty. 517 01:22:29,135 --> 01:22:32,940 A jak myślisz? 518 01:22:37,899 --> 01:22:40,620 Uważam, że jesteś atrakcyjną kobietą. 519 01:22:42,639 --> 01:22:44,892 Czy chcesz mnie dotknąć? 520 01:22:47,924 --> 01:22:51,644 - Tak i nie. Tak, ponieważ... - Dlaczego nie? 521 01:22:51,781 --> 01:22:53,833 Już to powiedziałem. 522 01:22:56,689 --> 01:23:01,592 O tak, jesteś żonatym lekarzem. Teraz pamiętam. 523 01:23:01,722 --> 01:23:05,407 - Myślę, że jesteś kutasem. - O tak? 524 01:23:05,538 --> 01:23:10,059 Ponieważ mam etykę zawodową? 525 01:23:10,194 --> 01:23:13,797 Myślę, że jesteś trochę nieśmiały. 526 01:23:13,927 --> 01:23:19,199 Dlatego teraz przypudruję nos. 527 01:23:19,336 --> 01:23:24,872 Mam nadzieję, że kiedy wrócę że twoje ubrania są obok moich. 528 01:23:25,963 --> 01:23:29,732 I inaczej możemy zrobić w myślach. 529 01:26:35,700 --> 01:26:38,385 Jesteś naprawdę nieśmiały, prawda? 530 01:26:49,120 --> 01:26:50,623 Za tobą, Liz. 531 01:28:13,037 --> 01:28:15,527 - Więc kazałeś mnie śledzić. - Dokładnie. 532 01:28:15,664 --> 01:28:19,662 Znasz Betty Luce, jeden z naszych najlepszych policjantów. 533 01:28:19,794 --> 01:28:22,794 Nie uwierzyłbyś, z metra. 534 01:28:22,922 --> 01:28:26,124 Luce cię straciła przy Columbus Circle. 535 01:28:26,258 --> 01:28:30,339 Nigdy nie myślałem, że ty za nim poszła kolejna blondynka. 536 01:28:30,471 --> 01:28:35,263 - Myślałeś, że mam świetną wyobraźnię. - Coś w tym stylu, tak. 537 01:28:35,392 --> 01:28:38,808 - Poszła za mną do Elliotta. - Dokładnie. 538 01:28:38,938 --> 01:28:42,389 Dzięki Bogu. Co w ogóle jest nie tak z tym facetem? 539 01:28:42,524 --> 01:28:45,644 Był transseksualistą. 540 01:28:46,738 --> 01:28:52,443 Chciał zrobić ostatni krok, ale jego męska strona na to nie pozwalała. 541 01:28:52,576 --> 01:28:55,447 Miałeś doktora Elliotta i Bobbi. 542 01:28:56,122 --> 01:29:00,913 Bobbi przyszła zapytać o pozwolenie do konwersji. 543 01:29:01,044 --> 01:29:04,542 Myślałem, że jest niestabilny i Elliott to potwierdził. 544 01:29:04,672 --> 01:29:10,460 Dwie płcie w jednym ciele. Operacja miała rozwiązać konflikt. 545 01:29:10,595 --> 01:29:15,470 Bobbi naprawdę tego chciała, ale Elliott to powstrzymał. 546 01:29:17,310 --> 01:29:20,761 - Więc Bobbi odpowiedziała. - I zabił panią Miller. 547 01:29:20,897 --> 01:29:25,274 Tak, podnieciła Elliotta. Podobnie jak ty, panno Blake. 548 01:29:25,401 --> 01:29:28,568 Czy w takim przypadku Bobbi przejęła obowiązki? 549 01:29:28,696 --> 01:29:32,396 Działało jak czerwona szmata na byka dla Bobbi. 550 01:29:32,533 --> 01:29:39,035 Kiedy Elliott miał erekcję, Bobbi chciała zabijając tego, który podniecał go jako mężczyznę. 551 01:29:39,164 --> 01:29:44,290 Dopiero gdy Elliott przyszedł do mnie, Widziałem męską połowę Bobbi. 552 01:29:44,420 --> 01:29:48,287 Kiedy powiedział Bobbi Pani Miller zabiła... 553 01:29:48,424 --> 01:29:51,426 sam się przyznał. 554 01:29:51,552 --> 01:29:55,301 Dostałem to od razu Dzwonił detektyw Marino. 555 01:29:55,430 --> 01:29:58,466 Dlaczego mnie nie zatrzymałeś? 556 01:29:58,601 --> 01:30:02,646 Byłem z moimi dziećmi na mecz piłki nożnej. 557 01:30:02,771 --> 01:30:05,939 Kiedy doktor Levy do mnie zadzwonił, byłeś już tam? 558 01:30:06,066 --> 01:30:09,602 Więc nie pomyślałeś że jestem, którego zabiła pani Miller? 559 01:30:09,737 --> 01:30:14,065 Nie, ale musiałem znaleźć sprawcę u Elliotta 560 01:30:14,200 --> 01:30:17,117 i dlatego ci na to pozwalam. 561 01:30:17,243 --> 01:30:19,202 Czy naprawdę to masz na myśli? 562 01:30:19,329 --> 01:30:24,406 Kazałam pannie Luce cię śledzić na wypadek, gdyby sprawy wymknęły się spod kontroli. 563 01:30:28,464 --> 01:30:33,042 Zawsze jest pyszne pomóc policji. 564 01:30:33,177 --> 01:30:35,216 Czy mówisz poważnie? 565 01:30:36,597 --> 01:30:39,682 Co się stanie z Elliottem? 566 01:30:52,737 --> 01:30:57,649 Niektórzy ludzie są w niewłaściwym miejscu ciało. Nazywa się ich transseksualistami. 567 01:30:57,784 --> 01:31:01,652 Chcą swojej płci więc niech to się zmieni. 568 01:31:05,001 --> 01:31:07,040 Jak to zrobić? 569 01:31:07,169 --> 01:31:11,214 Mężczyzna, który chce zostać kobietą bierze żeńskie hormony. 570 01:31:11,340 --> 01:31:13,417 I co robią? 571 01:31:13,551 --> 01:31:19,340 Twoja skóra staje się miękka, pojawiają się piersi, i nie będziesz się już więcej nakręcać. 572 01:31:22,101 --> 01:31:23,975 Bardzo miło. 573 01:31:24,103 --> 01:31:26,559 Czy naprawdę chcesz to wiedzieć? 574 01:31:26,688 --> 01:31:31,932 W ten sposób wpadam na kilka dobrych pomysłów na nowy projekt naukowy. 575 01:31:32,069 --> 01:31:35,901 Po prostu robię kobietę. Od siebie. 576 01:31:36,031 --> 01:31:40,279 Dobry pomysł. W takim razie podam wszystkie szczegóły. 577 01:31:40,410 --> 01:31:42,819 Następnym krokiem jest operacja. 578 01:31:42,955 --> 01:31:46,205 Jakiego słowa znowu użył Levy? 579 01:31:46,333 --> 01:31:50,118 - Penektomia. - Co to jest? 580 01:31:50,837 --> 01:31:55,131 Zabiorą ci penisa, i przecięli go na pół. 581 01:31:56,385 --> 01:31:59,007 Tak, podejrzewałem to. 582 01:31:59,138 --> 01:32:03,266 A potem... kastracja. 583 01:32:05,519 --> 01:32:10,098 Rekonstrukcja plastyczna i wykonanie sztucznej pochwy. 584 01:32:10,232 --> 01:32:12,937 Plastyka pochwy dla ekspertów. 585 01:32:15,571 --> 01:32:20,114 - Myślałam, że Elliott miał na sobie sukienkę. - Tak, i perukę. 586 01:32:20,243 --> 01:32:23,991 Ale to nie przyda ci się w łóżku. 587 01:32:24,122 --> 01:32:28,748 - Co się z nim stanie? - Najpierw wylecz jego ranę. 588 01:32:28,876 --> 01:32:33,337 Jeśli kiedykolwiek zostanie wypisany z kliniki, stanie przed sądem. 589 01:32:33,464 --> 01:32:38,172 - Zgadnij, kto jest głównym świadkiem. - Ty. 590 01:32:38,303 --> 01:32:40,972 Już nie mogę się doczekać. 591 01:32:42,890 --> 01:32:46,424 Po prostu zostanę przy komputerze. 592 01:32:48,062 --> 01:32:50,600 Wydaje mi się to bardzo dobrym pomysłem. 593 01:32:56,111 --> 01:32:59,812 Muszę znowu wrócić do domu i wrócić do pracy. 594 01:33:01,826 --> 01:33:07,697 Będę za tobą tęsknić, jak za moimi plecami. Dzięki temu poczułam się bezpieczna. 595 01:33:08,541 --> 01:33:12,075 Pójdziesz ze mną? Wydaje mi się to zabawą. 596 01:33:13,296 --> 01:33:15,917 Czy Mike'owi to nie przeszkadza? 597 01:33:17,007 --> 01:33:20,342 W końcu Mike jest w podróży służbowej. 598 01:33:21,554 --> 01:33:25,931 - Mamy dużo miejsca. - Myślę, że takie wakacje byłyby miłe. 599 01:33:28,227 --> 01:33:30,897 Cienki. Zapłacę. 599 01:33:36,471 --> 01:33:41,319 Synchronizuj 720p DeMotJo.