1 00:00:19,213 --> 00:00:21,012 سوفیا! سوفیا بیدار شو 2 00:00:22,693 --> 00:00:26,012 سوفیا! خسته شدم از زنگ زدنت! 3 00:00:27,013 --> 00:00:30,212 انجام شد! بگذار هوا داخل شود... 4 00:00:31,093 --> 00:00:34,612 برخیز! ببین چه افتضاحی! لباس ها همه جا پرت می شود. 5 00:00:34,853 --> 00:00:38,612 -نمیتونم درد داره - ما صبوریم، اما شما سود می برید. 6 00:00:40,773 --> 00:00:42,732 اینجوری نمیتونیم ادامه بدیم دانستن 7 00:00:43,813 --> 00:00:47,052 شما نمی توانید یک بار دیگر اخراج شوید. همه مشاغل خود را از دست می دهید! 8 00:00:47,253 --> 00:00:50,012 بهت میگم خسته شدم! میخوای خیلی بیشتر عذاب بکشیم؟ 9 00:00:53,973 --> 00:00:55,652 به این ترتیب دیگر هیچ کس رنج نخواهد برد. 10 00:00:56,293 --> 00:00:57,812 سوفیا... 11 00:00:58,893 --> 00:00:59,972 سوفیا! 12 00:01:27,413 --> 00:01:29,172 اینم برنامه روز! 13 00:01:29,573 --> 00:01:31,812 بیمار از 19 دیشب تب داشت 14 00:01:32,253 --> 00:01:33,372 ببینیم چی داریم... 15 00:01:33,573 --> 00:01:34,772 شما چیزی در مورد آندریا نمی دانید؟ 16 00:01:35,653 --> 00:01:38,412 هنوز رسمی نیست اما ظاهرا استعفا داد 17 00:01:38,613 --> 00:01:41,412 منشی تیبری به من گفت. نمی دانم چرا این کار را کرد. 18 00:01:41,653 --> 00:01:45,132 دو بستری دیگر! آنها را کجا قرار دهیم؟ پیاده؟ 19 00:01:45,333 --> 00:01:46,612 بیا، شجاعت! 20 00:01:46,813 --> 00:01:47,812 سر کار! 21 00:01:48,613 --> 00:01:50,932 اینها چطور؟ گفتم از شرشون خلاص بشی 22 00:01:51,373 --> 00:01:53,692 این آنالوگ ها می توانند سمی باشند. 23 00:01:53,733 --> 00:01:56,132 اگر به یک بیمار برسم، ما خطر کشتن او را داریم! 24 00:01:56,333 --> 00:01:59,652 بلافاصله ناپدید شوید! همدیگر را درک کردیم؟ سر کار! 25 00:02:01,773 --> 00:02:02,892 شما مراقب اینها باشید! 26 00:02:03,213 --> 00:02:05,892 به دکتر مارتلی بگویید برای بردن به جراحی 27 00:02:06,093 --> 00:02:08,452 دو بیمار بعدی که باید عملیاتی شود. ل 28 00:02:09,893 --> 00:02:14,532 اما مارتلی کفتار است! معلوم است که به جلو منتقل نمی شود. 29 00:02:19,053 --> 00:02:20,132 سر یا سوزش پهلو؟ 30 00:02:21,533 --> 00:02:24,052 - میتونی بری؟ - چه مشکلی با مارتیلی دارید؟ 31 00:02:24,573 --> 00:02:27,332 هیچی ولی خوب نیستم به چنین چیزهایی 32 00:02:27,533 --> 00:02:29,932 بله، اما من این کار را به عنوان یک گوسفند انجام دادم با جووردانو 33 00:02:30,133 --> 00:02:32,412 بهتره برنگردم بدون اینکه آن را حل کرده باشد 34 00:02:33,733 --> 00:02:36,852 - لطفا! - امشب شما با یک آبجو شرافت دارید! 35 00:02:38,773 --> 00:02:39,772 متشکرم 36 00:03:03,813 --> 00:03:07,292 DOC - در دستان شما 37 00:03:09,173 --> 00:03:12,772 اشتباه 38 00:03:19,293 --> 00:03:20,932 - چیه؟ - اینجا دیوانه است! 39 00:03:21,133 --> 00:03:22,612 آندریا استعفا داد. 40 00:03:24,093 --> 00:03:26,772 - متاسفم - بیا! من به تو نیاز دارم! 41 00:03:28,213 --> 00:03:31,332 - باشه 30 دقیقه به من فرصت دهید. - ممنون 42 00:03:32,053 --> 00:03:34,372 - به الیزا هم بگو بیاد. -چرا باید بهش بگم؟ 43 00:03:36,773 --> 00:03:38,252 شما نمی توانید جولیا را رد کنید، درست است؟ 44 00:03:41,373 --> 00:03:43,972 من اضافه کار میخوام موتور سیکلتمو عوض میکنم 45 00:03:49,293 --> 00:03:50,652 تو داری حقه رو انجام میدی 46 00:03:53,813 --> 00:03:55,732 اما به او نگو دوستش داری! 47 00:04:07,853 --> 00:04:09,412 سلام! 48 00:04:09,613 --> 00:04:11,932 - چی داریم؟ - یکی از دو پذیرش جدید است. 49 00:04:12,933 --> 00:04:15,532 این یک اشتباه است. دخترم نباید اینجا باشه 50 00:04:15,773 --> 00:04:17,172 ما این را تعیین می کنیم! 51 00:04:17,533 --> 00:04:20,012 برای سالها میگه شکمش درد میکنه 52 00:04:20,413 --> 00:04:22,972 فقط بدون دکتر چیزی پیدا نکرد 53 00:04:23,733 --> 00:04:25,372 چرا تو را فرستاد؟ اتاق نگهبانی؟ 54 00:04:28,613 --> 00:04:32,532 چون امروز... او تهدید به آسیب رساندن به خود کرد. 55 00:04:33,853 --> 00:04:35,812 مشکل فقط در سر اوست. 56 00:04:37,813 --> 00:04:40,332 - چی فهمیدی؟ - فشار خون متوسط ​​دارد. 57 00:04:40,533 --> 00:04:43,932 سونوگرافی چیزی را نشان نمی دهد. آیا درخواست مشاوره روانپزشکی دارم؟ 58 00:04:47,253 --> 00:04:48,612 تو هم باور نمی کنی، نه؟ 59 00:04:51,173 --> 00:04:54,452 دکتر! یک بیمار ما را به دردسر می اندازد. 60 00:04:56,693 --> 00:05:00,372 ما چیزی برای فشار خون بالا به شما می دهیم و ما درخواست مشاوره روانپزشکی داریم. 61 00:05:04,613 --> 00:05:07,172 سلام! من دکتر جولیا جووردانو هستم. 62 00:05:08,453 --> 00:05:10,612 -بیا نبض رو چک کنیم... - به من دست نزن! 63 00:05:10,933 --> 00:05:12,532 تیلد، لطفا! 64 00:05:13,133 --> 00:05:16,172 لوئیجی، او دست روی من نخواهد گذاشت اولین نفری که ظاهر شد! 65 00:05:16,493 --> 00:05:19,092 من فقط رئیس بخش را می خواهم، دکتر فانتی! 66 00:05:20,293 --> 00:05:23,092 اینطور نیست، اما حتی اگر بود، تصمیم نگیر 67 00:05:24,053 --> 00:05:25,132 خانم دکتر... 68 00:05:30,413 --> 00:05:32,892 - تو او را نشناختی؟ - من باید؟ 69 00:05:33,653 --> 00:05:36,132 تیلد راولی، بازیگر است. من نماینده او هستم. 70 00:05:37,333 --> 00:05:41,012 او با آنتونیونی کار کرد، فلینی، لئونه. میدونی من کی هستم، درسته؟ 71 00:05:43,173 --> 00:05:44,572 همه آنها، کارگردانان مرده. 72 00:05:45,013 --> 00:05:47,652 لطفا آنها را راضی نگه دارید! صبح از هوش رفت. 73 00:05:48,133 --> 00:05:50,932 به دکتر فانتی زنگ بزن لطفا! 74 00:05:57,733 --> 00:05:58,812 آندریا جواب بده 75 00:06:07,573 --> 00:06:08,692 سلام! 76 00:06:09,053 --> 00:06:10,732 - بیا داخل! - ممنون! 77 00:06:11,053 --> 00:06:12,052 لطفا! 78 00:06:13,773 --> 00:06:16,732 - سخت بود؟ - نه، سوار تاکسی شدم. 79 00:06:17,813 --> 00:06:19,812 - کت را به من می دهی؟ - بله ممنون 80 00:06:28,333 --> 00:06:29,732 یه موزیک میزنم... 81 00:06:33,253 --> 00:06:35,212 - بهتره؟ - بله. 82 00:06:35,453 --> 00:06:37,772 - شراب سفید است، چون ماهی داریم. - عالی است! 83 00:06:43,573 --> 00:06:45,932 شما با عبا بیشتر قابل باور هستید نسبت به پیش بند 84 00:06:49,053 --> 00:06:50,812 - موفق باشی! - خوش اومدی! 85 00:06:59,773 --> 00:07:01,572 شما بسیار زیبا هستید بدون روپوش 86 00:07:04,453 --> 00:07:06,252 تو زیبا و عبایی... 87 00:07:12,733 --> 00:07:13,932 من دیگر به آن عادت ندارم. 88 00:07:15,413 --> 00:07:16,572 من کمی آشفته هستم. 89 00:07:17,933 --> 00:07:19,012 منم همینطور 90 00:08:07,253 --> 00:08:08,372 استعفا دادی؟ 91 00:08:19,453 --> 00:08:22,732 این نمی تواند باشد، پس از همه آنچه شما نشان دادید می توانید انجام دهید! 92 00:08:23,933 --> 00:08:24,572 ما یک تیم هستیم! 93 00:08:24,573 --> 00:08:25,212 ما یک تیم هستیم! 94 00:08:34,893 --> 00:08:36,132 به خاطر من مرد. 95 00:08:37,133 --> 00:08:40,091 و من می دانستم که ماتیا او پرولاپس دریچه میترال داشت. 96 00:08:41,253 --> 00:08:42,732 از علائم غافل شدم 97 00:08:43,533 --> 00:08:44,692 حالت خوبه نه... 98 00:08:44,693 --> 00:08:46,092 حالت خوبه نه... 99 00:08:47,533 --> 00:08:49,332 به او گفتم برو خیلی سریع، درست است؟ 100 00:08:50,493 --> 00:08:52,932 - من نمی دانستم. - برای همین به من اعتماد کردی. 101 00:08:54,573 --> 00:08:58,252 - حالا من به خودم اعتماد ندارم. - من، بله! و من تنها نیستم! 102 00:08:59,373 --> 00:09:02,412 یک بیمار مسن داریم که می خواهد با شما مشورت کند! 103 00:09:16,133 --> 00:09:17,612 شما این کار را پنج سال پیش انجام دادید. 104 00:09:18,253 --> 00:09:21,372 چند ساعت دیگه برگرد و وانمود کنید که رئیس بخش هستید! 105 00:09:24,493 --> 00:09:27,412 - تو دیوونه ای! - باشه ولی مریض میمیره! 106 00:09:31,533 --> 00:09:33,612 از کجا فهمیدی که من کنترل از راه دور را آنجا نگه دارم؟ 107 00:09:35,813 --> 00:09:38,612 حدس زدم اما ما در مورد بیمار صحبت می کنیم. 108 00:09:38,813 --> 00:09:41,412 او زودتر از حال رفت. الان دمایش بالاست. 109 00:09:42,893 --> 00:09:45,292 باعث افت فشار خون شد یائسگی دیررس 110 00:09:45,533 --> 00:09:49,012 من هم همین فکر را کردم. اما چشمانش تحریک شده و متورم است. 111 00:09:56,213 --> 00:09:58,132 پنج سال پیش شما او را برای آریتمی درمان کردید. 112 00:09:59,653 --> 00:10:01,972 بله، اگر پرکاری تیروئید داشته باشد، ریسک زیادی 113 00:10:02,373 --> 00:10:05,132 به همین دلیل باید سریع دیده شود. اما فقط شما می توانید آن را انجام دهید. 114 00:10:07,253 --> 00:10:08,572 چرا این کار را می کنی 115 00:10:11,813 --> 00:10:13,572 گفتم ما یک تیم هستیم. 116 00:10:15,573 --> 00:10:16,812 ما به شما نیاز داریم 117 00:10:29,653 --> 00:10:30,692 آیا ممکن است؟ 118 00:10:31,533 --> 00:10:32,652 دکتر فانتی! 119 00:10:32,853 --> 00:10:34,852 - بشینیم تا سریع ببینمت؟ - بله... 120 00:10:35,333 --> 00:10:36,532 - باشه - ممنون 121 00:10:37,053 --> 00:10:37,972 پس... 122 00:10:42,413 --> 00:10:44,932 - نشسته معاینه می کنم. -نشسته... 123 00:10:46,493 --> 00:10:49,492 - ممنون - با کمال میل ما فوراً تمام می کنیم. 124 00:10:53,053 --> 00:10:54,172 جدیه دکتر؟ 125 00:10:59,693 --> 00:11:03,932 چیزی که وقتی برایت تجویز کردم بهت گفتم درمان آمیودارون؟ 126 00:11:04,133 --> 00:11:06,772 که مجبور بود برای کنترل تیروئید 127 00:11:07,173 --> 00:11:08,132 کاری که نکردی 128 00:11:08,333 --> 00:11:12,132 چند تا قرص بخورم درک کن که ممکن است اشتباه کنم 129 00:11:12,333 --> 00:11:13,972 کسی به شما کمک نمی کند؟ 130 00:11:14,253 --> 00:11:18,092 بله دستیاران من و تو، لوئیجی! صحبت خواهیم کرد! 131 00:11:18,493 --> 00:11:21,292 من برنامه شلوغی دارم: 132 00:11:21,493 --> 00:11:24,412 تئاتر، سینما، تلویزیون، مصاحبه، رادیو... 133 00:11:24,933 --> 00:11:27,292 - سخته همگام شدن با من. - می فهمم... 134 00:11:27,893 --> 00:11:31,292 ما یک معاینه تیروئید انجام می دهیم و سونوگرافی 135 00:11:31,653 --> 00:11:35,812 ولی من اول دوتا بلیط میخوام به بازی بعدی 136 00:11:36,013 --> 00:11:37,612 خوشحال میشم دوباره ببینمت. 137 00:11:44,653 --> 00:11:45,972 - استراحت کامل - بله. 138 00:11:46,173 --> 00:11:49,212 - لطفا! خداحافظ -فقط خوبه! متشکرم 139 00:11:52,973 --> 00:11:55,612 متشکرم میدونستم خوبه برای اعتماد به شما 140 00:11:57,173 --> 00:11:59,572 - ناخن ها را دیدی؟ - بله، تقلبی، چگونه رفتار می کنند. 141 00:11:59,773 --> 00:12:01,372 به خصوص اگر چیزی را پنهان می کنید. 142 00:12:02,853 --> 00:12:05,852 وقتی دستش را بوسیدم، دیدم ناخن هایش کج شده است 143 00:12:06,053 --> 00:12:07,732 و آخرین فالانکس ضخیم شد. 144 00:12:08,333 --> 00:12:12,052 او فقط مشکل تیروئید ندارد. سپس ما می توانستیم ... 145 00:12:12,253 --> 00:12:16,012 اینجا چیکار میکنی و چرا میپوشی؟ لباس رئیس بخش؟ 146 00:12:17,333 --> 00:12:19,492 او در مورد یک بیمار به من کمک کرد. تقصیر منه 147 00:12:20,773 --> 00:12:21,852 من فوراً می روم. 148 00:12:23,493 --> 00:12:27,212 -چرا تلفن رو جواب نمیدی؟ - من به اندازه کافی تو را رنج دادم. 149 00:12:32,413 --> 00:12:33,572 لطفا کمکم کنید! 150 00:12:34,573 --> 00:12:35,612 چیست؟ 151 00:12:35,813 --> 00:12:37,772 ضربان قلب دیوانه شد. 152 00:12:38,373 --> 00:12:39,372 EKG، سریع! 153 00:12:40,933 --> 00:12:42,292 آرام بمان. 154 00:12:48,453 --> 00:12:49,492 برای من دستکش بیاور! 155 00:12:51,013 --> 00:12:52,332 آماده باش! 156 00:12:54,293 --> 00:12:56,812 تاکی کاردی حمله ای فوق بطنی 157 00:12:57,013 --> 00:12:58,252 برو با آقا! 158 00:13:03,093 --> 00:13:04,132 باشه... 159 00:13:05,493 --> 00:13:06,572 می بندیم... 160 00:13:09,813 --> 00:13:10,892 متشکرم 161 00:13:11,493 --> 00:13:13,332 تاکی کاردی حمله ای... 162 00:13:25,173 --> 00:13:26,212 چیکار کردی 163 00:13:28,693 --> 00:13:30,852 به من بده، سوفیا! لطفا! 164 00:13:38,333 --> 00:13:42,332 ببخشید! دخترم او به اشتباه زنگ هشدار را فشار داد. 165 00:13:42,733 --> 00:13:50,612 به درد من می خورد! 166 00:13:50,853 --> 00:13:53,332 دردهای خیالی هستند. و همکاران شما این را می گویند. 167 00:13:54,093 --> 00:13:57,172 منتظر روانپزشک هستیم مشکل در سر اوست. 168 00:13:57,413 --> 00:13:58,492 به من بگو کجا درد می کند 169 00:13:59,093 --> 00:14:01,692 - قبلا معاینه اش کردند و... -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 170 00:14:03,293 --> 00:14:04,372 خفه شو 171 00:14:08,813 --> 00:14:09,892 آیا ممکن است؟ 172 00:14:14,053 --> 00:14:16,892 شکم خیلی سفتی داری آیا تا به حال چنین دردی داشته اید؟ 173 00:14:18,293 --> 00:14:21,812 ماهانه، گاهی اوقات در طول چرخه. اما باور نمی کنند، می گویند تقصیر من است. 174 00:14:24,453 --> 00:14:26,492 لطفا یک مسکن به شما بدهید. 175 00:14:38,493 --> 00:14:40,692 - کاردیولوژی اعلام کردی؟ -من فورا میام 176 00:14:40,893 --> 00:14:44,692 - من به دکتر نیاز دارم. - متاسفم، اما الان واقعا نمی توانیم. 177 00:15:19,333 --> 00:15:20,652 چند ثانیه صبر کن... 178 00:15:23,173 --> 00:15:24,412 بهتر خواهد شد. 179 00:15:26,373 --> 00:15:27,452 متشکرم. 180 00:15:29,373 --> 00:15:30,372 چه اتفاقی افتاد 181 00:15:30,573 --> 00:15:33,332 مشکلات تیروئید ممکن است منجر به حملات تاکی کاردی شود. 182 00:15:33,573 --> 00:15:35,132 بله، اما نه اشباع. 183 00:15:35,333 --> 00:15:37,092 بیمار تاکی پنه نیز دارد. 184 00:15:37,413 --> 00:15:39,012 باید با یکی از اقوام صحبت کنم 185 00:15:40,813 --> 00:15:42,892 - بگو -تو منو نفهمیدی... 186 00:15:43,493 --> 00:15:44,612 تیلد در خطر است. 187 00:15:47,253 --> 00:15:51,092 او هیچکس باقی نمانده است. خیلی ها او را فراموش کرده اند... 188 00:15:52,453 --> 00:15:55,932 او متقاعد شده است که هنوز مشهور است، زیرا نامه هایی از طرفداران دریافت می کند. 189 00:15:56,133 --> 00:15:58,892 اما من برایشان می نویسم... روی بعضی از آنها 190 00:16:01,853 --> 00:16:04,012 او یک دختر دارد. او در لندن زندگی می کند. 191 00:16:05,813 --> 00:16:07,172 اما آنها سال هاست که صحبت نمی کنند. 192 00:16:27,413 --> 00:16:28,852 میدونی دکتر عجیبی هستی؟ 193 00:16:29,773 --> 00:16:31,452 مریض تر از دکتر 194 00:16:33,693 --> 00:16:35,372 شاید به همین دلیل به من گوش دادی. 195 00:16:38,773 --> 00:16:40,852 تو از من بهتری! 196 00:16:41,853 --> 00:16:43,852 شما شرم ندارید اینطوری مامان را بترسونم؟ 197 00:16:44,253 --> 00:16:46,292 ما برای هوس های شما وقت نداریم! 198 00:16:47,453 --> 00:16:49,572 - متاسفم - ممنون برونو. 199 00:16:49,773 --> 00:16:52,892 اگه خواهر من نبودی اخراجت میکردم تو نیستی عشقم؟ 200 00:16:53,533 --> 00:16:55,212 مهم این است که او الان خوب است. 201 00:16:57,973 --> 00:17:02,212 دایه جورجیو تا سه می ماند. پس از آن عبور می کنید. 202 00:17:02,413 --> 00:17:04,852 البته بله. کلیدها را به من بسپار میبرمش پارک 203 00:17:11,053 --> 00:17:12,092 چیست؟ 204 00:17:13,653 --> 00:17:14,932 چیه دکتر 205 00:17:17,012 --> 00:17:20,332 سریع به کسی زنگ بزن! سریع! به کسی زنگ بزن! 206 00:17:20,533 --> 00:17:21,612 برو! 207 00:17:22,133 --> 00:17:23,212 چرا اینطوری می لرزی؟ 208 00:17:23,973 --> 00:17:25,251 باحال بیا 209 00:17:31,093 --> 00:17:32,132 سریع! 210 00:17:38,933 --> 00:17:41,612 تشنج داشت شبیه به صرع 211 00:17:44,493 --> 00:17:46,972 همه به خاطر مشکل روانی؟ 212 00:17:47,653 --> 00:17:48,772 ممکن است، بله. 213 00:17:52,773 --> 00:17:55,092 و او خیلی آرام بود وقتی به او مسکن داد... 214 00:17:56,613 --> 00:17:59,172 - چه مسکنی؟ - من نمی دانم. بهش داد... 215 00:17:59,413 --> 00:18:02,132 از اون دکتر خوش تیپ بپرس الی داد. 216 00:18:05,453 --> 00:18:06,972 میدونم که اجازه ندارم... 217 00:18:07,733 --> 00:18:10,012 اما همه مشغول بودند در مورد تاکی کاردی، 218 00:18:10,213 --> 00:18:13,692 بنابراین من به او لمیدوکس دادم، کاری که هر دکتری انجام می داد 219 00:18:14,333 --> 00:18:16,092 هر دکتری که اطلاعات نادرست داشته باشه 220 00:18:18,693 --> 00:18:19,732 منظورت چیه؟ 221 00:18:19,933 --> 00:18:23,292 Lemidox از بازار خارج شده است. سمی است. 222 00:18:24,213 --> 00:18:28,572 از جمله عوارض جانبی جدی دارد کدام حملات صرع 223 00:18:29,693 --> 00:18:31,612 این ویال ها باید دور انداخته می شد 224 00:18:32,413 --> 00:18:36,252 اما همه می دانستیم. برای بیماران تجویز نمی شد. 225 00:18:37,293 --> 00:18:38,852 شما آن را در معرض خطر قرار می دهید زندگی یک بیمار 226 00:18:39,533 --> 00:18:43,292 و بیمارستان خطر شکایت در دادگاه 227 00:18:46,293 --> 00:18:47,532 متاسفم 228 00:18:49,333 --> 00:18:51,212 حتی لازم نبود که باشی در این بخش! 229 00:18:51,213 --> 00:18:52,572 حتی لازم نبود که باشی در این بخش! 230 00:18:53,213 --> 00:18:54,492 تقصیر منه از او پرسیدم. 231 00:18:55,653 --> 00:18:58,052 من به دکتر فانتی نیاز داشتم برای یک مورد جدی ... 232 00:18:58,253 --> 00:18:59,932 نیازی به توجیه خودت نیست 233 00:19:02,173 --> 00:19:04,772 درگیر شدم من باید عواقب آن را تحمل کنم. 234 00:19:05,893 --> 00:19:09,452 من قانونی را اعلام می کنم. ایلار تو باید ناپدید بشی 235 00:19:09,733 --> 00:19:12,532 شما نمی توانید. بیمار آن را می خواهد فقط اوست و حالش وخیم است. 236 00:19:12,533 --> 00:19:13,412 شما نمی توانید. بیمار آن را می خواهد فقط اوست و حالش وخیم است. 237 00:19:19,293 --> 00:19:22,732 شما تا زمانی که لازم باشد خواهید ماند برای کمک به جولیا با بیمارش. 238 00:19:23,653 --> 00:19:26,572 سپس استعفا رسمی خواهد شد با تاریخ بعدی 239 00:19:30,773 --> 00:19:32,972 دیگه دست نزن هیچ بیمار در بخش من نیست! 240 00:19:35,293 --> 00:19:36,332 اگنس! 241 00:19:37,413 --> 00:19:38,172 تو بی پروا بودی آندریا یک خطر است! 242 00:19:38,173 --> 00:19:39,612 تو بی پروا بودی آندریا یک خطر است! 243 00:19:40,853 --> 00:19:43,212 نمیخوام بدترش کنم وضعیت بیمارستان 244 00:19:43,413 --> 00:19:45,332 داشتی انجامش میدادی و اگر او شوهر شما نبود؟ 245 00:19:58,333 --> 00:20:00,252 چه کسی قرار بود لمیدوکس را دور بیندازد؟ 246 00:20:03,213 --> 00:20:05,492 من می خواهم بدانم به چه کسی می توانم اعتماد کنم 247 00:20:06,093 --> 00:20:07,652 این بخش تعالی است. 248 00:20:09,053 --> 00:20:11,572 چنین رفتارهایی آنها می توانند بر هر کسی تأثیر بگذارند. 249 00:20:12,653 --> 00:20:15,212 از جمله شما! برام مهم نیست مادرت کیه 250 00:20:19,533 --> 00:20:22,892 - پس؟ مادرت کیست - مهم نیست. 251 00:20:23,093 --> 00:20:24,572 پس چرا به ما نمی گویید؟ 252 00:20:29,813 --> 00:20:30,972 دکتر مارتلی 253 00:20:32,053 --> 00:20:33,292 رئیس جراحی! 254 00:20:33,733 --> 00:20:35,732 اونا دخترای بابا هستن و دختران مادر! 255 00:20:36,133 --> 00:20:37,892 - این چیزی که به نظر می رسد نیست. - هرگز نیست! 256 00:20:38,093 --> 00:20:41,412 برای من هم همینطور است. من با شما طور دیگری رفتار نمی کنم. 257 00:20:41,653 --> 00:20:43,692 -میفهمی...من... --- من حتی این را نمی خواستم. 258 00:20:52,733 --> 00:20:55,652 چرا نرفتی؟ درخواست انتقال زود هنگام؟ 259 00:20:56,853 --> 00:21:00,132 -میخواستی منو به دردسر بیاندازی. - فکر میکنی من انقدر کوچولو هستم؟ 260 00:21:00,333 --> 00:21:02,332 - چرا؟ شما نیستید - برو به جهنم! 261 00:21:20,813 --> 00:21:22,652 - سلام! - سلام! 262 00:21:23,333 --> 00:21:25,612 من از بیمارستان آمبروزیانو با شما تماس می گیرم، از میلان 263 00:21:26,333 --> 00:21:28,452 میخواستم بدونی که مادرت را بستری کردم 264 00:21:29,573 --> 00:21:33,252 - آیا باید چیزی بپردازم؟ -نه فقط میخواستم بهت خبر بدم. 265 00:21:33,613 --> 00:21:36,572 حال مادرت وخیم است و ممکن است دوام نیاورد 266 00:21:38,733 --> 00:21:41,212 - سلام! - برای من هم همینطور است. 267 00:21:41,973 --> 00:21:43,852 اون زن همیشه جای دیگری بود 268 00:21:45,373 --> 00:21:47,892 من را قضاوت نکن! نمیتونی بفهمی 269 00:21:58,813 --> 00:21:59,852 دکتر! 270 00:22:02,853 --> 00:22:06,452 - برنامه بازدیدها به پایان رسیده است. - باید برگردی اینجا. 271 00:22:07,893 --> 00:22:11,612 هیچی نگو ما آنها را انجام خواهیم داد شکایت از این احمق 272 00:22:12,013 --> 00:22:14,892 من پاسخگوی کاری هستم که انجام دادم. اما حالا برو کنار 273 00:22:15,773 --> 00:22:17,292 وگرنه به امنیت زنگ میزنم. 274 00:22:20,093 --> 00:22:21,212 فردا! 275 00:22:43,533 --> 00:22:45,012 آیا با او رابطه دارید؟ 276 00:22:46,933 --> 00:22:50,132 - او شوهر خواهر من است. -مهم نیست شوهر کی باشه. 277 00:22:52,293 --> 00:22:56,092 اما ممکن است مرتبط باشد تا بفهمی چی داری 278 00:22:57,573 --> 00:23:00,652 حالا فهمیدم چرا گفتی که شما بیشتر از دکتر مریض هستید 279 00:23:01,053 --> 00:23:02,332 یه چیزی تو ذهنت هست! 280 00:23:04,653 --> 00:23:07,612 -ولی تو جواب منو ندادی. - من باهاش ​​رابطه ندارم! 281 00:23:07,853 --> 00:23:10,852 اگر غیر از این بگویید، من می گویم نه فقط دارو را اشتباه می دهید، 282 00:23:11,693 --> 00:23:12,972 بلکه این که مرا آزار دادی 283 00:23:21,053 --> 00:23:23,252 آماده است؟ آنها در روانپزشکی منتظر شما هستند. 284 00:23:25,453 --> 00:23:26,532 یک لحظه! 285 00:23:27,613 --> 00:23:31,172 - او لرز دارد. درجه حرارت او را بگیرید! - 30 دقیقه پیش گرفتمش! 286 00:23:31,373 --> 00:23:34,252 دستت را بگذار روی پیشانی اش! من نمی توانم او را لمس کنم! 287 00:23:38,293 --> 00:23:39,292 گرم است. 288 00:23:45,853 --> 00:23:47,492 مشکل روانپزشکی نیست. 289 00:23:47,733 --> 00:23:51,212 یک مشکل روانی می تواند ایجاد کند تنش شکمی، اما بدون تب. 290 00:23:51,533 --> 00:23:54,852 اما ما باید عجله کنیم، تب خیلی سریع بالا رفت 291 00:23:55,053 --> 00:23:58,652 ایده ها! چه چیزی فشار خون را به هم مرتبط می کند، سفت شدن شکم و تب؟ 292 00:23:59,293 --> 00:24:01,972 معاینات مستی را رد کرد، 293 00:24:02,173 --> 00:24:04,732 انسداد روده، بیماری های التهابی ... 294 00:24:04,933 --> 00:24:05,932 خوب! و چه چیزی باقی می ماند؟ 295 00:24:06,573 --> 00:24:07,612 پریتونیت 296 00:24:10,733 --> 00:24:15,092 شما فقط برای خانم راولی اینجا هستید. این بیمار به شما مربوط نیست! 297 00:24:15,293 --> 00:24:17,372 اگر بمیرد مال تو هم نخواهد بود! 298 00:24:17,573 --> 00:24:19,332 پریتونیت بودن سخت است. 299 00:24:19,533 --> 00:24:22,452 سوفیا حتی زخم هم نداشت بدون مشکل آپاندیس 300 00:24:22,653 --> 00:24:26,812 - ممکن است یک سقط ناقص باشد. - سقط جنین؟! از کجا گرفتی؟ 301 00:24:27,053 --> 00:24:28,972 فکر کنم رابطه داره با برادر شوهرش 302 00:24:29,173 --> 00:24:33,492 وضعیت معمولی که منجر می شود برای قطع سریع بارداری 303 00:24:33,733 --> 00:24:37,012 درد بعد از سقط جنین مداوم خواهد بود. خونریزی هم میشد... 304 00:24:37,333 --> 00:24:39,612 - آنها می توانند داخلی باشند. - ما متوجه آنها می شدیم! 305 00:24:39,813 --> 00:24:41,332 - نه همیشه... - بسه دیگه! 306 00:24:42,253 --> 00:24:43,812 تو به ما یاد ندادی اینجوری کار کنیم 307 00:24:45,933 --> 00:24:48,052 شما اشتباه می کنید که اجازه می دهید تحت تأثیر قرار بگیرید از بیمار! 308 00:24:52,293 --> 00:24:55,132 حق با شماست. باید یاد می گرفتم 309 00:24:58,333 --> 00:24:59,452 ببخشید! 310 00:25:06,213 --> 00:25:08,972 بیایید فرضیات پوچ را ترک کنیم. از او سی تی اسکن بگیرید. 311 00:25:10,453 --> 00:25:14,172 - من احمق بودم! - به نفع یک بیمار بود. 312 00:25:16,653 --> 00:25:20,292 خوب، آندریا را اینجا داشته باشیم! و یک بیمار دیگر می میرد. 313 00:25:23,013 --> 00:25:24,132 بیا اینجا! 314 00:25:33,973 --> 00:25:36,652 انجام شد! آندریا دیگر مثل سابق نخواهد بود. 315 00:25:39,053 --> 00:25:40,212 ادامه بدیم! 316 00:25:45,173 --> 00:25:46,212 بالاخره! 317 00:25:46,973 --> 00:25:49,892 20 دقیقه است که زنگ می زنم. یک نوکر چقدر انتظار دارد؟ 318 00:25:50,093 --> 00:25:51,812 آنها منظم هستند، نه نوکر. 319 00:25:52,973 --> 00:25:55,132 - چه حسی داری؟ - دکتر فانتی کجاست؟ 320 00:25:55,933 --> 00:25:59,572 او کار دیگری دارد. 37 بیمار بستری داریم. 321 00:26:02,053 --> 00:26:03,492 با دخترم صحبت کردی، نه؟ 322 00:26:05,493 --> 00:26:08,132 قبل از اینکه بی فایده بودی اما حداقل مهربان 323 00:26:09,173 --> 00:26:11,212 بله، من با دختر شما صحبت کردم. 324 00:26:12,133 --> 00:26:14,692 میدونی چقدر بهش اهمیت میده که شما اینجا هستید؟ نه اصلا! 325 00:26:15,413 --> 00:26:18,612 - فکر می کنم تو یک مادر دوست داشتنی بودی! - مراقب حرف زدنت باش دختر کوچولو! 326 00:26:18,933 --> 00:26:22,572 -تو منو نمیشناسی - اما من می دانم که شما نفرت انگیز هستید. 327 00:26:22,813 --> 00:26:25,572 و دخترت نمی خواهد تو را ببیند نه حتی در بستر مرگ 328 00:26:25,893 --> 00:26:27,492 من در بستر مرگ نیستم. 329 00:26:27,693 --> 00:26:29,892 من این تصور را داشتم که دخترت آن را می خواهد 330 00:26:40,821 --> 00:26:42,420 - بگو! - کجایی؟ 331 00:26:43,901 --> 00:26:46,860 - حدس بزن! - به آندریا بگو اجازه بده بری. 332 00:26:48,261 --> 00:26:51,580 - دیگر به او بستگی ندارد. - بهش یادآوری کردی کی هستی؟ 333 00:26:53,341 --> 00:26:55,260 - هنوز نه. -میخوای بهش بگم؟ 334 00:26:55,821 --> 00:26:57,820 نه مامان بهش میگم زمانی که زمان خواهد بود 335 00:26:58,461 --> 00:26:59,580 خداحافظ 336 00:27:43,221 --> 00:27:45,860 - بالاخره! - این سورپرایز چیه؟ 337 00:27:47,981 --> 00:27:49,820 امروز امتحان دادم... 338 00:27:51,821 --> 00:27:55,740 به علاوه، بیایید بگوییم مجبور شدم یه جوری عذرخواهی کنم 339 00:27:57,341 --> 00:27:58,980 شما چیزی برای عذرخواهی ندارید. 340 00:28:00,981 --> 00:28:02,100 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم! 341 00:28:04,981 --> 00:28:06,860 - دستامو میشورم و میام. - فرار کن! 342 00:28:10,501 --> 00:28:12,300 - میری؟ - بله. 343 00:28:19,861 --> 00:28:21,820 - سلام! - سلام! اینجا چیکار میکنی؟ 344 00:28:25,101 --> 00:28:26,940 اگنیس... لطفا بیا داخل! 345 00:28:27,741 --> 00:28:29,340 فقط سر میز نشسته بودیم. 346 00:28:31,301 --> 00:28:36,220 اومدم اینو بهت بدم استعفا با تاریخ به روز شده 347 00:28:37,741 --> 00:28:38,860 بعدش امضاش میکنم 348 00:28:40,541 --> 00:28:44,140 اما حالا فکر نکنیم! بشین، با ما چیزی بخور! 349 00:28:54,621 --> 00:28:55,900 با این کتاب ها چه کار می کنید؟ 350 00:28:57,861 --> 00:29:01,980 میخواستم ببینم در چه مواردی لمیدوکس؟ اثرات نامطلوبی مانند صوفیه دارد. 351 00:29:02,181 --> 00:29:05,020 - او بیمار شما نیست. - میدونم ولی مشکل رو پیدا کردم... 352 00:29:05,221 --> 00:29:06,300 امروز قرار بود او را بکشند! 353 00:29:09,141 --> 00:29:10,300 تو دیگه دکتر نیستی! 354 00:29:11,141 --> 00:29:13,340 اگر قبول نکردی، دردناک است 355 00:29:16,461 --> 00:29:18,220 میخوام امضا بشه صبح! 356 00:29:20,701 --> 00:29:21,820 خوب 357 00:29:35,581 --> 00:29:36,660 آیا ما می خوریم 358 00:29:38,381 --> 00:29:41,260 نه بابا... شاید شب مناسبی نباشد. 359 00:29:41,861 --> 00:29:44,700 چطور نه؟ این منم، تو هستی شام آماده است... 360 00:29:44,901 --> 00:29:46,020 من گرسنه ام 361 00:29:46,221 --> 00:29:48,060 از ما بیزار نباش! 362 00:29:48,301 --> 00:29:50,700 امروز اینجوری بود اما همه چیز بهتر خواهد شد! 363 00:29:50,901 --> 00:29:52,540 -بهت قول میدم! - می فهمم. 364 00:29:58,941 --> 00:30:00,340 شب بخیر 365 00:30:51,061 --> 00:30:52,100 خبر بد! 366 00:30:52,461 --> 00:30:56,540 بیمار التهاب دارد در سطح تخمدان ها و زائده ها. 367 00:30:57,181 --> 00:31:01,180 - به نظر شما آندومتریوز است؟ - همه چیز را توضیح دهید. و دردها و اینها 368 00:31:01,661 --> 00:31:05,420 ما چاره ای نداریم. سوفیا داره دیوونه میشه خطر خودکشی 369 00:31:05,781 --> 00:31:07,620 هیستروآنزکتومی بی خطرترین روش است. 370 00:31:07,861 --> 00:31:10,460 - به مارتالی زنگ بزن! - هیستروآنزکتومی... 371 00:31:12,261 --> 00:31:14,100 به نظر یک فرمول جادویی می رسد، درست است؟ 372 00:31:15,741 --> 00:31:17,580 برداشتن رحم و تخمدان ها به یک دختر 19 ساله! 373 00:31:18,341 --> 00:31:20,740 یک عمر خواهد بود ضعیف از کمبود هورمون 374 00:31:20,941 --> 00:31:22,100 و فرزندی نخواهد داشت 375 00:31:22,501 --> 00:31:24,180 فقط همینطور ما می توانیم او را از درد نجات دهیم! 376 00:31:24,381 --> 00:31:26,980 اگر به طور انحصاری تکیه می کنید روی تصاویر سی تی 377 00:31:27,181 --> 00:31:29,660 - و در مورد علائم دیگر! - اندومتریوز باعث تب نمی شود! 378 00:31:29,861 --> 00:31:31,140 و تشنج ها را فراموش کنید! 379 00:31:31,341 --> 00:31:34,100 آنها توسط Lemidox ایجاد شدند، که به اشتباه به او دادی! 380 00:31:34,301 --> 00:31:38,100 بنابراین، اما سوال اینجاست در چه مواردی لمیدوکس باعث تشنج می شود. 381 00:31:39,101 --> 00:31:41,820 یکی از آنها این بیماری است که صوفیه از آن رنج می برد! 382 00:31:42,021 --> 00:31:43,900 - فکر می کنم صدها نفر هستند! - 212. 383 00:31:44,781 --> 00:31:47,340 از گزارش ها در مورد عوارض! 384 00:31:47,621 --> 00:31:51,860 وضعیت روانی بیمار خیلی سریع بدتر می شود! 385 00:32:09,821 --> 00:32:11,340 میتونم برات قهوه بیارم 386 00:32:11,861 --> 00:32:14,140 شما می خواهید در فیض های خوب قرار بگیرید دختر مارتلی؟ 387 00:32:14,661 --> 00:32:15,860 آیا با آبمیوه کار می کند؟ 388 00:32:17,781 --> 00:32:19,780 میتونم از قهوه استفاده کنم متشکرم 389 00:32:21,341 --> 00:32:22,380 اجازه بده... 390 00:32:26,381 --> 00:32:30,780 - متاسفم، من یک دیوونه بودم. - منم همینطور من می توانم صادق باشم. 391 00:32:30,981 --> 00:32:32,220 بیایید بگوییم که کمک می کرد. 392 00:32:35,181 --> 00:32:37,580 - اینقدر با مادرت حال می کنی؟ - چرا می پرسی؟ 393 00:32:37,861 --> 00:32:40,780 تیلد هنوز شوکه است بعد از فحش دادن شما 394 00:32:42,621 --> 00:32:45,140 بیچاره! به خودم اجازه دادم که با موج همراه شوم. 395 00:32:45,341 --> 00:32:46,700 زیاد نیست. کمی. 396 00:32:51,221 --> 00:32:53,380 چند ساله بودی مادرت کی به آمریکا رفت؟ 397 00:32:54,581 --> 00:32:56,140 من رزومه اش را دیدم. 398 00:33:05,621 --> 00:33:06,620 من هفت ساله بودم. 399 00:33:07,301 --> 00:33:10,060 و مادر در پیتسبورگ شغل پیدا کرد. 400 00:33:10,581 --> 00:33:11,820 جراحی اطفال. 401 00:33:12,581 --> 00:33:16,940 من همیشه به دوستانم می گفتم که او کار می کرد زیرا به بچه های زیادی کمک می کرد. 402 00:33:18,701 --> 00:33:21,940 او به من گفت که شش ماه می ماند، اما او هرگز برنگشت 403 00:33:23,341 --> 00:33:25,100 بابا هرگز او را نبخشید. 404 00:33:27,621 --> 00:33:28,700 تو چه خبر 405 00:33:31,541 --> 00:33:34,700 مدام به دوستانم می گفتم که مادر به بچه های زیادی کمک کرد. 406 00:33:36,861 --> 00:33:39,060 بعد متوجه شدم که اینجا رئیس شد، 407 00:33:39,261 --> 00:33:43,300 بنابراین تا زمانی که آن را بدست آوردم یاد گرفتم تخصص در بخش او 408 00:33:44,181 --> 00:33:45,580 برو به جراحی! 409 00:33:46,621 --> 00:33:48,660 پس چرا انتخاب کردی؟ داخلی؟ 410 00:33:48,941 --> 00:33:52,540 چون مادرم به من گفت که کار کردن در بخش او خوب نیست. 411 00:33:56,741 --> 00:33:58,700 متاسفم که نرفتم دیروز در محل او 412 00:33:59,421 --> 00:34:01,900 مشکلی نیست! من حتی متوجه نشدم. 413 00:34:09,941 --> 00:34:11,419 من دیگر نمی توانم بچه دار شوم. 414 00:34:12,061 --> 00:34:15,379 دیگر دردی نخواهی داشت که شما را به این مرحله رساند. 415 00:34:16,261 --> 00:34:19,860 هیچ گزینه دیگری وجود ندارد، چیزی کمتر جدی؟ 416 00:34:21,781 --> 00:34:22,940 هر چه بیشتر صبر کنیم، 417 00:34:23,221 --> 00:34:25,660 بدتر این وضعیت روانی شما خواهد بود. 418 00:34:27,061 --> 00:34:30,660 میدونم ساده نیست به من اعتماد کن، در زندگی یک زن ... 419 00:34:33,541 --> 00:34:35,780 ... می تواند خیلی چیزها باشد جدا از بچه ها 420 00:34:40,941 --> 00:34:43,379 اگر می خواهید میتونی با روانشناس صحبت کنی 421 00:34:44,021 --> 00:34:45,260 در اختیار شماست. 422 00:34:47,021 --> 00:34:48,980 من عذرخواهی می کنم برای چیزی که دیروز گفتم 423 00:34:50,181 --> 00:34:53,620 کارتو اشتباه گرفتی عزیزم شما هیچ استعدادی برای کاری که انجام می دهید ندارید. 424 00:34:54,261 --> 00:34:56,420 آلبا پزشک است خیلی خوب آماده شده 425 00:34:57,661 --> 00:35:00,580 او فقط باید یاد بگیرد برای ارتباط بهتر با بیماران 426 00:35:01,301 --> 00:35:03,260 تلاش دیگری خواهد کرد. این درست نیست؟ 427 00:35:06,221 --> 00:35:08,140 نتایج تحلیل ها رسیده است. 428 00:35:08,981 --> 00:35:11,420 علت غش کردن مربوط به تیروئید نیست 429 00:35:12,461 --> 00:35:15,540 متاسفانه، از فیبروز ریوی رنج می برند. 430 00:35:17,341 --> 00:35:18,980 این به چه معناست؟ 431 00:35:20,981 --> 00:35:22,700 انگار ریه ها خشک می شوند. 432 00:35:23,821 --> 00:35:26,460 دلیلش همین است تنفس سخت... 433 00:35:27,301 --> 00:35:30,020 و از دست ها با آخرین فالانکس کمی ضخیم شده است. 434 00:35:31,301 --> 00:35:32,540 و التیام نمی یابد. 435 00:35:33,861 --> 00:35:37,500 اما می توان روند تکامل را کاهش داد با اعتدال و استراحت بسیار 436 00:35:37,701 --> 00:35:41,500 نماینده من همین الان آن را برای من آورد فیلمنامه فیلمی از بنینی. 437 00:35:41,781 --> 00:35:44,420 اگر امتحان بدهم دو هفته دیگه سر صحنه فیلمبرداری هستم 438 00:35:44,621 --> 00:35:45,620 چگونه استراحت کنیم؟ 439 00:35:45,901 --> 00:35:47,900 مجبور خواهید شد تحت نظارت زندگی کنند 440 00:35:48,101 --> 00:35:51,580 ببخشید اما من باید برای آزمون درس بخوانم. 441 00:35:52,181 --> 00:35:53,460 آیا شما حقیقت را می خواهید؟ 442 00:35:56,461 --> 00:35:57,500 اینجا را نگاه کن! 443 00:35:59,221 --> 00:36:00,540 من دیگر رئیس بخش نیستم. من اینجا هستم تا شما را راضی کنم. 444 00:36:00,541 --> 00:36:02,140 من دیگر رئیس بخش نیستم. من اینجا هستم تا شما را راضی کنم. 445 00:36:02,621 --> 00:36:05,460 من به شما اطمینان می دهم که این کار را خواهم کرد که هیچ چیز تغییر نکرده است 446 00:36:05,701 --> 00:36:08,220 اما زمان می گذرد و باید بپذیریم 447 00:36:09,701 --> 00:36:11,660 شاید برای شما صادق باشد، دکتر فانتی. 448 00:36:13,381 --> 00:36:16,900 چون هیچوقت متوقف نشدم تا آنچه هستم باشم 449 00:36:33,301 --> 00:36:36,540 اگر می خواهید بپرید، منتظر نوبت خود باشید 450 00:36:39,701 --> 00:36:41,900 تقریباً یک بیمار را می کشی، سپس به او بخند 451 00:36:42,301 --> 00:36:45,260 انتظار تمجید زیاد نداشته باشید در فرم ارزیابی 452 00:36:47,461 --> 00:36:51,940 شما می توانید آنچه را که می خواهید بنویسید! به هر حال امروز آخرین روز من به عنوان دکتر است. 453 00:36:56,221 --> 00:36:57,620 مال من، آخرین زن 454 00:37:02,221 --> 00:37:03,300 متاسفم 455 00:37:05,461 --> 00:37:06,940 من هم از حرفی که به شما زدم پشیمانم. 456 00:37:08,341 --> 00:37:11,340 من احمقی بودم که از تو پرسیدم توسط تو و برادر شوهرت 457 00:37:12,021 --> 00:37:14,460 این کار من نیست. شما آزادید که هر کاری را که می خواهید انجام دهید. 458 00:37:15,621 --> 00:37:17,540 - این درست نیست. - چی؟ 459 00:37:19,341 --> 00:37:20,420 که من آزادم 460 00:37:24,621 --> 00:37:26,260 من از 13 سالگی درد دارم. 461 00:37:28,141 --> 00:37:30,700 نتونستم یاد بگیرم یا شغلی را حفظ کنید 462 00:37:31,861 --> 00:37:33,820 برادر شوهرم او مرا در شرکت خود استخدام کرد. 463 00:37:34,541 --> 00:37:36,260 اولش عالی بود! 464 00:37:37,661 --> 00:37:40,100 وقتی مریض بودم داشتم می ایستم، استراحت می کردم... 465 00:37:40,621 --> 00:37:42,100 و او با من مهربان بود. 466 00:37:46,381 --> 00:37:48,140 بعد خیلی مهربون شد. 467 00:37:52,301 --> 00:37:54,700 -چرا با کسی صحبت نکردی؟ - با کی؟ 468 00:37:56,421 --> 00:37:57,820 با مامان؟ او مرا باور نمی کرد. 469 00:38:00,301 --> 00:38:02,420 فردا تموم میشه کار دیگری پیدا خواهم کرد. 470 00:38:07,781 --> 00:38:09,300 کاش فردا اینجا بودی 471 00:38:12,181 --> 00:38:13,940 فقط به عنوان یک دوست، نه به عنوان یک پزشک. 472 00:38:16,701 --> 00:38:18,420 این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم. 473 00:38:23,301 --> 00:38:25,020 اما باید به من قولی بدهی! 474 00:38:26,981 --> 00:38:28,380 به مادرت بگو! 475 00:38:49,701 --> 00:38:52,620 استعفای به تاریخ و امضا شده است. 476 00:38:55,141 --> 00:38:57,980 اما دوست دارم فردا برگردم. برای صوفیه میتونم 477 00:38:59,701 --> 00:39:02,820 - او به همه حمایت ها نیاز خواهد داشت. - ممنون 478 00:39:04,861 --> 00:39:05,980 چطوری اگنیس؟ 479 00:39:11,541 --> 00:39:13,500 منم همین جراحی رو انجام دادم 480 00:39:15,621 --> 00:39:17,980 - نه واقعا... - من هم دوست داشتم فراموش کنم. 481 00:39:20,261 --> 00:39:21,340 برام توضیح بده چرا... 482 00:39:21,541 --> 00:39:23,020 من فردا رسماً استعفا می دهم 483 00:39:23,221 --> 00:39:26,020 و روش را آغاز کنید برای مستمری از کارافتادگی 484 00:39:28,261 --> 00:39:29,340 شب بخیر 485 00:39:46,421 --> 00:39:47,500 متشکرم فردا! 486 00:40:01,501 --> 00:40:03,700 - فرکانس زیاد شده؟ - البته بله. 487 00:40:04,101 --> 00:40:06,700 در مورد آزمون معروف چگونه فکر می کنیم، وحشت 488 00:40:08,181 --> 00:40:11,580 بهش مسکن دادم با اکسیژن خوابش برد. 489 00:40:22,421 --> 00:40:23,500 باربارا! 490 00:40:26,661 --> 00:40:28,100 این تو باربارا هستی 491 00:40:42,701 --> 00:40:43,860 بله مامان من هستم 492 00:40:44,941 --> 00:40:46,060 تو آمدی! 493 00:40:48,901 --> 00:40:50,340 چطوری تنهات بذارم؟ 494 00:40:52,981 --> 00:40:56,180 من مادر وحشتناکی بودم، اینطور نیست؟ 495 00:40:59,821 --> 00:41:02,060 اما من نمی توانستم متوقف شوم. می فهمی 496 00:41:03,981 --> 00:41:05,180 مجبور شدم بدوم 497 00:41:07,941 --> 00:41:12,820 من تمام عمرم را می دویدم. و حالا خسته ام 498 00:41:15,101 --> 00:41:16,300 خیلی خسته 499 00:41:17,341 --> 00:41:18,540 نگران نباش! 500 00:41:20,541 --> 00:41:22,060 من موفق شدم. 501 00:41:26,061 --> 00:41:27,380 می تونی منو ببخشی 502 00:41:40,461 --> 00:41:41,860 حالا باید شفا پیدا کنی 503 00:41:47,261 --> 00:41:48,620 متشکرم. 504 00:42:02,213 --> 00:42:03,852 چرا دیگه جواب نمیدی؟ روی تلفن؟ 505 00:42:09,293 --> 00:42:10,532 من باید به شما گوش کنم. 506 00:42:13,373 --> 00:42:14,412 کتک خوردی؟ 507 00:42:15,453 --> 00:42:17,572 تو نگفتی که می توانم از دکتر بودن دست بردارم؟ 508 00:42:19,013 --> 00:42:21,892 - اشتباه کردم. -دیگه نمی خوام اینکارو بکنم. 509 00:42:23,173 --> 00:42:24,212 تو از مرگ می ترسی، نه؟ 510 00:42:25,733 --> 00:42:26,932 همانطور که در سالهای اخیر. 511 00:42:27,773 --> 00:42:31,012 می رسیدی، ردای خود را می پوشید و دستور معاینات بدهید 512 00:42:31,493 --> 00:42:34,212 تو هیچ چیز را اشتباه تشخیص ندادی، ولی تو دیگه دکتر نبودی 513 00:42:35,773 --> 00:42:36,812 در مورد چی حرف میزنی؟ 514 00:42:37,333 --> 00:42:41,012 شما با بیماری ها سر و کار دارید نه بیماران. تو اصلا بهشون اهمیت نمیدی 515 00:42:44,413 --> 00:42:47,252 - من پسرم را از دست داده بودم! - همه ما یک نفر را از دست می دهیم! 516 00:42:48,893 --> 00:42:51,332 - اما تو خودت را زدی. - تقصیر من بود! 517 00:42:52,213 --> 00:42:55,932 و از بیمارانت انتقام گرفتی همکارانت، همسرت 518 00:42:56,293 --> 00:42:59,372 برو به جهنم! لعنتی از من چه می خواهی؟ 519 00:43:00,333 --> 00:43:03,092 دوست داری خودتو عذاب بدی بیماران! لعنتی چی میخوای؟ 520 00:43:03,933 --> 00:43:08,012 برای آمدن به خانه شما و تو را حلق آویز نبینم 521 00:43:11,413 --> 00:43:13,052 وقتی از بیمارستان بیرون می روید اینگونه خواهد بود. 522 00:43:20,453 --> 00:43:23,292 من یک بیمار داشتم ... النا. 523 00:43:24,373 --> 00:43:26,332 زایمان سخت... هیچی. 524 00:43:26,933 --> 00:43:30,452 آسیب مغزی، حرکت نکنید، او دیگر فعالیت شناختی نداشت. 525 00:43:31,733 --> 00:43:32,852 یک عروسک شکسته 526 00:43:33,693 --> 00:43:35,972 اما پدر و مادر سالمی داشت و بسیاری از دوستان 527 00:43:36,213 --> 00:43:40,052 من او را در یک برنامه قرار دادم تحریک فیزیکی و شناختی 528 00:43:40,773 --> 00:43:44,252 حرکات کوچک، بازی، خواندن کوتاه، هشت ساعت در روز 529 00:43:44,733 --> 00:43:45,852 هر روز 530 00:43:46,733 --> 00:43:48,532 - میدونی چی شد؟ - نه 531 00:43:49,373 --> 00:43:50,372 هیچی. 532 00:43:51,893 --> 00:43:53,012 سال های کامل 533 00:43:53,373 --> 00:43:55,852 سپس یک روز مادرش متوجه چیز عجیبی می شود. 534 00:43:57,533 --> 00:44:01,212 النا داشت تلویزیون تماشا می کرد، به یک کمدین که جوک می گفت. 535 00:44:06,733 --> 00:44:07,932 و او لبخند می زد. 536 00:44:11,013 --> 00:44:13,172 در آغاز، مادرم فکر کرد این یک تصادف است. 537 00:44:16,293 --> 00:44:20,892 اما ما متوجه می شویم که النا او شروع به فهمیدن ایتالیایی کرده بود. 538 00:44:22,013 --> 00:44:24,132 برای خواندن آن سپس، برای نوشتن آن. 539 00:44:28,813 --> 00:44:34,052 گاهی پزشک بودن بی معنی است، مضر حتی 540 00:44:36,013 --> 00:44:37,292 اما همیشه ارزشش را دارد. 541 00:44:41,093 --> 00:44:44,492 برای من هم نه ارزشش را ندارد! 542 00:45:02,413 --> 00:45:04,492 سلام خانم راولی! چه حسی داری 543 00:45:05,213 --> 00:45:07,212 خوب تا وقتی وارد شدی 544 00:45:07,653 --> 00:45:09,652 آرامش خود را حفظ کن من دیگه اذیتت نمیکنم 545 00:45:09,973 --> 00:45:13,932 فقط برای اینکه بدونی... دیشب دخترم اومده بود. 546 00:45:14,733 --> 00:45:15,812 واقعا؟! 547 00:45:16,013 --> 00:45:18,412 پس من مادر وحشتناکی نیستم، همانطور که فکر می کنید 548 00:45:19,893 --> 00:45:20,932 من برای شما خوشحالم. 549 00:45:21,773 --> 00:45:23,852 به علاوه تصمیم گرفتم... 550 00:45:24,733 --> 00:45:28,332 من در یک خانه زندگی خواهم کرد برای ... ویلا برای سالمندان! 551 00:45:28,813 --> 00:45:31,772 اما من این کار را برای من انجام نمی دهم اما برای مهمانان دیگر 552 00:45:32,573 --> 00:45:35,212 آنها از ماندن خوشحال خواهند شد با یک بازیگر زن معروف 553 00:45:36,533 --> 00:45:37,572 بدون شک. 554 00:45:38,333 --> 00:45:39,332 سفید! 555 00:45:41,333 --> 00:45:42,452 این اسم شماست، اینطور نیست؟ 556 00:45:48,493 --> 00:45:49,572 گوش کن عزیزم... 557 00:45:50,933 --> 00:45:52,572 شما دکتر با استعدادی نیستید. 558 00:45:54,653 --> 00:45:57,372 اما بدانید که می توانید تبدیل شوید یک بازیگر خوب! 559 00:46:16,933 --> 00:46:19,332 اینکارو نکن مامان همش تقصیر تو نیست 560 00:46:19,973 --> 00:46:21,572 منم میتونم بهت بگم 561 00:46:24,573 --> 00:46:25,692 عشق من! 562 00:46:30,013 --> 00:46:31,372 - مادر! - چیه عزیزم؟ 563 00:46:31,613 --> 00:46:34,812 مادر، آتش! مامان، آتش گرفته است! مادر! 564 00:46:35,453 --> 00:46:38,172 مامان، آتش گرفته است! 565 00:46:39,413 --> 00:46:42,292 مامان لطفا! بسوز، مادر! 566 00:46:43,133 --> 00:46:46,972 به من نگاه کن! فورا خاموشش می کنیم بیا 567 00:46:48,213 --> 00:46:50,372 دیگر آتشی در کار نیست. تمام شد! آرام باش! 568 00:46:51,453 --> 00:46:53,212 اختلالات ادراک 569 00:46:55,413 --> 00:46:59,532 سوفیا، به من نگاه کن! حالا میشینیم کم کم... 570 00:47:00,533 --> 00:47:04,412 بیا آرام آرام! خیلی خوبه! پاهایت را بلند کن... 571 00:47:05,293 --> 00:47:06,732 سوفیا اشکالی نداره 572 00:47:10,133 --> 00:47:13,012 اپیزودها ممکن است رخ دهند در یک وضعیت "مرز". 573 00:47:13,693 --> 00:47:15,372 ما آن را اداره می کنیم، و احساس بهتری خواهد داشت 574 00:47:18,293 --> 00:47:19,452 خدایا! 575 00:47:47,653 --> 00:47:49,772 آندومتریوز نیست حداقل، نه فقط آن یکی. 576 00:47:49,973 --> 00:47:51,172 در مورد چی حرف میزنی؟ 577 00:47:51,373 --> 00:47:54,132 تب و درد شدید چیز جدی تری را نشان می دهد 578 00:47:54,373 --> 00:47:56,212 - آندریا خواهش می کنم نکن... - پورفیریا! 579 00:47:56,413 --> 00:47:58,932 همچنین فشار خون بالا را توضیح می دهد، توهمات... 580 00:47:59,133 --> 00:48:01,412 غریزه خودکشی... برای همین آمده بود. 581 00:48:01,613 --> 00:48:06,732 در مورد بیماران مبتلا به پورفیری، لمیدوکس می تواند باعث تشنج شود." 582 00:48:06,933 --> 00:48:09,172 ما می توانیم بررسی کنیم ادرار خود را در معرض نور خورشید قرار می دهد. 583 00:48:09,373 --> 00:48:10,692 اما عملیات شروع می شود. 584 00:48:11,213 --> 00:48:14,092 می رویم ادرار را بگیریم. شما مارتلی را متوقف کنید! 585 00:48:21,013 --> 00:48:22,052 من دارم میرم 586 00:48:27,413 --> 00:48:28,812 نگاهش کن! 587 00:48:56,493 --> 00:48:57,492 سلام! 588 00:49:01,293 --> 00:49:02,212 شروع کنیم 589 00:49:10,813 --> 00:49:11,892 بس کن 590 00:49:12,293 --> 00:49:15,172 ما عمل می کنیم! آیا شما دیوانه هستید؟ اتاق را آلوده کن! حالا برو بیرون! 591 00:49:15,493 --> 00:49:17,652 - عملیات باید لغو شود. -چی میگی؟! 592 00:49:17,853 --> 00:49:21,092 - در حال بررسی تشخیص دیگری هستیم. - تو نمی تونی عمل من رو کنسل کنی. 593 00:49:21,293 --> 00:49:24,772 اون بیمار منه عملیات زمانی شروع می شود که من تصمیم بگیرم. 594 00:49:27,453 --> 00:49:28,612 این پورفیری است! 595 00:49:32,973 --> 00:49:34,092 به من بگو! 596 00:49:36,773 --> 00:49:37,812 بلافاصله! 597 00:49:40,413 --> 00:49:44,732 بیمار از پورفیری رنج می برد. عملیات لغو می شود. 598 00:49:48,213 --> 00:49:49,212 همه چیز را متوقف کنید. 599 00:50:23,133 --> 00:50:25,452 چه ربطی به این شرایط داره؟ تو لوتو بردی؟ 600 00:50:25,653 --> 00:50:29,932 نه! آن را نزد مادرم نگه داشتم. هر کاری که بهش گفتم انجام داد! 601 00:50:33,093 --> 00:50:34,092 آفرین! 602 00:50:36,093 --> 00:50:38,452 من شنیدم که شما هم بازیگر را متقاعد کردید. 603 00:50:38,893 --> 00:50:39,972 بله. 604 00:50:42,453 --> 00:50:43,492 خدایا! 605 00:50:45,973 --> 00:50:47,932 زیباترین روز از زندگی من 606 00:50:49,253 --> 00:50:50,252 خوب! 607 00:50:52,653 --> 00:50:53,772 بیا اینجا! 608 00:50:55,893 --> 00:50:57,452 من بدون تو موفق نمی شدم! 609 00:50:59,933 --> 00:51:01,092 من می دانم 610 00:51:01,653 --> 00:51:02,772 نه، جدی، می دانم! 611 00:51:03,213 --> 00:51:06,852 ما این کار را به این صورت انجام می دهیم... شما آبجو را به من بدهید تو به من مدیونی، و ما حتی. 612 00:51:07,053 --> 00:51:09,252 - من پیشنهاد بهتری دارم! -بیا بشنویم! 613 00:51:09,693 --> 00:51:12,732 من یک ورودی برای دو نفر دارم در حمام های حرارتی چی میگی 614 00:51:13,773 --> 00:51:14,812 در آبگرم؟ 615 00:51:15,133 --> 00:51:17,532 - بله! - مشکل اینجاست... 616 00:51:17,733 --> 00:51:19,612 -میخوایم خوش بگذرونیم! - بله... 617 00:51:21,093 --> 00:51:24,972 مشکل اینجاست که ... من هیچ وقت از گرما خوشم نمیومد... 618 00:51:25,173 --> 00:51:28,252 و.. چیزی میدونی؟ شاید آبجو هم... 619 00:51:28,453 --> 00:51:30,732 بهتر است یک بار دیگر آن را بنوشید. 620 00:51:30,933 --> 00:51:35,732 چون من کار دارم... باید ببینم بیماران چه کار می کنند. 621 00:51:37,453 --> 00:51:38,452 آفرین! 622 00:52:05,333 --> 00:52:06,452 سلام عزیزم! 623 00:52:09,093 --> 00:52:10,812 - آیا من عمل کردم؟ - نه 624 00:52:11,213 --> 00:52:14,412 عملیات لغو شد. مشکل شما پورفیری است، 625 00:52:14,613 --> 00:52:17,972 یک بیماری قابل درمان بدون وجود نیاز به برداشتن تخمدان ها 626 00:52:21,853 --> 00:52:23,532 - و دیگه به ​​دردت نمی خوره؟ - نه 627 00:52:24,173 --> 00:52:25,812 و این فقط اعتبار دکتر فانتی است. 628 00:52:26,253 --> 00:52:30,052 نه! تنها لیاقت من این است که من اشتباه کردم 629 00:52:31,173 --> 00:52:34,532 اگر به شما لمیدوکس نمی دادم، ما نمی‌دانستیم که چرا رنج می‌کشی. 630 00:52:36,053 --> 00:52:38,532 تو به من لمیدوکس دادی چون فکر نمیکردی من دیوونه باشم 631 00:52:40,013 --> 00:52:41,052 تو به من ایمان داشتی 632 00:52:42,733 --> 00:52:46,852 اگر من اینجا به تو اعتقاد ندارم، شاید آنها دیوانه هستند 633 00:53:00,293 --> 00:53:01,332 دکتر 634 00:53:06,733 --> 00:53:07,812 پس واقعا داری میری؟ 635 00:53:09,893 --> 00:53:11,132 استعفا پذیرفته شد 636 00:53:14,173 --> 00:53:16,212 من آن را دوست داشتم بیا دوباره با هم کار کنیم 637 00:53:23,853 --> 00:53:24,932 گوش کن... 638 00:53:27,453 --> 00:53:31,172 این یک چیز خواهد بود ... که می خواهم به شما بگویم. 639 00:53:32,173 --> 00:53:33,212 برای مدتی. 640 00:53:33,413 --> 00:53:36,012 اندرو! آیا می توانید به دفتر من بیایید؟ 641 00:53:37,413 --> 00:53:38,412 الان میام 642 00:53:45,573 --> 00:53:46,692 ببخشید! چی میگفتی 643 00:53:49,533 --> 00:53:51,612 - مهم نیست. - باشه 644 00:53:57,013 --> 00:54:00,052 می خواستم استعفای شما را اعلام کنم اما من تعجب کردم ... 645 00:54:01,053 --> 00:54:04,092 -اگه اشکالی نداره اینکارو بکنم. - و چرا اینطور نباشد؟ 646 00:54:06,573 --> 00:54:07,812 در مورد صوفیه اشتباه کردی. 647 00:54:09,133 --> 00:54:12,892 اما به خاطر همین اشتباه تحت تخریب غیر ضروری قرار نگرفت. 648 00:54:13,933 --> 00:54:14,972 و وحشتناک 649 00:54:16,773 --> 00:54:21,092 پس من تعجب می کنم ... حتی از بزرگترین اشتباهات 650 00:54:21,293 --> 00:54:22,972 چیزی را می توان آموخت 651 00:54:23,773 --> 00:54:26,692 - و تو واقعاً این را باور داری؟ -نمیدونم چی فکر میکنم... 652 00:54:26,893 --> 00:54:30,172 فقط میدونم تو لیاقت خوشبختی رو داری هنوز قابل اعتماد 653 00:54:32,333 --> 00:54:33,572 به عنوان یک پزشک. 654 00:54:41,133 --> 00:54:43,652 - و استعفای من؟ - اینجا بمون 655 00:54:45,173 --> 00:54:46,412 چون من تصمیم میگیرم 656 00:54:48,173 --> 00:54:49,212 این را فراموش نکنید! 657 00:55:00,373 --> 00:55:02,092 امروز دوباره دیدمش دکتری که تو بودی 658 00:55:24,973 --> 00:55:27,132 شاید من می دانم چگونه آن را برای همیشه متوقف کنیم 659 00:55:28,973 --> 00:55:30,052 چگونه 660 00:55:30,493 --> 00:55:33,732 داروهایی که باید مصرف کنند توسط ما تولید می شوند. 661 00:55:52,413 --> 00:55:54,772 زیرنویس: خرده فروشی