1 00:00:47,172 --> 00:00:48,719 Myślisz, że nas widzi? 2 00:00:48,799 --> 00:00:50,801 Nie, nie może nas zobaczyć. 3 00:00:50,968 --> 00:00:53,642 Ale zaufaj mi, czuje, że patrzymy. 4 00:01:02,688 --> 00:01:06,818 Muzyka pop? Och, to coś ważnego, tato. To coś dużego. 5 00:01:07,484 --> 00:01:08,485 Dobra. 6 00:01:08,610 --> 00:01:10,203 Pojawił się. 7 00:01:10,696 --> 00:01:12,824 Dziesięć-dwa. No dalej, chłopcze, dasz radę. 8 00:01:12,948 --> 00:01:14,245 Krąży wokół tego mała wnęka właśnie tam. 9 00:01:14,324 --> 00:01:16,497 To wszystko ty, Kale. To wszystko. 10 00:01:16,618 --> 00:01:18,495 Spróbuj postawić go tuż przed nim. Tuż przed nim. 11 00:01:18,579 --> 00:01:20,252 Widzisz, mówisz do mnie, i psujesz mi humor, tato. 12 00:01:20,330 --> 00:01:22,082 Dobra. Nie strasz go. 13 00:01:22,165 --> 00:01:24,338 - Pospiesz się. Tam. - Proszę bardzo. 14 00:01:24,459 --> 00:01:25,506 Och, to było idealne. 15 00:01:25,586 --> 00:01:27,338 Och, on to bierze. Słuchaj, on to śledzi. 16 00:01:27,462 --> 00:01:28,509 Łatwy. Łatwy. 17 00:01:29,756 --> 00:01:31,258 Martwy dryf. Martwy dryf. 18 00:01:31,341 --> 00:01:34,345 - Och, chyba żartujesz. - Łatwy. Łatwy. Chodź, kochanie, weź to. 19 00:01:34,469 --> 00:01:36,096 - Weź to, kochanie. - Gryź, gryź, gryź! 20 00:01:36,179 --> 00:01:37,931 - Ugryzł, ugryzł! - OK, proste. 21 00:01:38,015 --> 00:01:39,358 - To wszystko. Podnieś. Podnieś. - OK, OK. 22 00:01:39,433 --> 00:01:40,525 Czy odpuszczam? Czy pozwolę linii odejść? 23 00:01:40,601 --> 00:01:43,525 Nie, nie panikuj. Po prostu pozwól mu to wziąć. Jeśli chce to wziąć, niech to weźmie. 24 00:01:43,645 --> 00:01:44,942 - Podnieś się. To wszystko. - Zrozumiał. On gryzie. 25 00:01:45,022 --> 00:01:46,695 Ja wiem. Nie, on to ma, kochanie. Pospiesz się. 26 00:01:46,773 --> 00:01:49,993 OK, wciągnij go powoli. Miło i powoli. Trzymaj go. 27 00:01:50,652 --> 00:01:52,199 W porządku. W porządku. 28 00:01:52,321 --> 00:01:55,200 - Chyba żartujesz. - W porządku. 29 00:01:56,116 --> 00:01:57,368 Jest w porządku. Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 30 00:01:57,451 --> 00:01:58,873 - To jest śmieszne. - Tak, nie, jest w porządku. 31 00:01:58,994 --> 00:02:01,713 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. Czasami po prostu uciekają. 32 00:02:01,788 --> 00:02:04,462 Chodź, zrobimy sobie przerwę. Chodź, wszystko w porządku. 33 00:02:04,541 --> 00:02:07,465 Jeśli nie uda mi się złowić ryby, Nie wiem, co tu robię. 34 00:02:07,544 --> 00:02:09,546 - Lepiej pracować, prawda? - Co? 35 00:02:09,630 --> 00:02:11,382 Uważać że. Powiedziałem, że to lepsze od pracy. 36 00:02:11,506 --> 00:02:16,057 Jesteś pisarzem. Pracujesz w domu. Nie masz aż tak ciężko, daj spokój. 37 00:02:16,219 --> 00:02:18,642 - Proszę bardzo. Masz to? - Tak. 38 00:02:25,729 --> 00:02:26,981 Wiesz co? 39 00:02:27,064 --> 00:02:28,566 Naprawdę doceniam ratujesz swoich przyjaciół 40 00:02:28,649 --> 00:02:31,323 spędzić trochę czasu ze swoim starym. 41 00:02:32,069 --> 00:02:33,321 To nie jest tak Zmusiłeś mnie, żebym tu był, tato. 42 00:02:33,403 --> 00:02:36,077 - Nie, wiem, ale doceniam to. - Doceniam to. 43 00:02:36,156 --> 00:02:37,578 Chcesz o czymś porozmawiać? Cokolwiek... 44 00:02:38,825 --> 00:02:40,498 - Co? Co? - Nie, to tylko... 45 00:02:40,577 --> 00:02:42,830 - Czy to jest ten moment? To jest to... - Nieważne. 46 00:02:42,913 --> 00:02:45,007 - Nie, nie, to jest ten ojciec-syn... - Nie, nigdy... 47 00:02:45,082 --> 00:02:47,426 - Nie, wchodzę w to. - Zapomnij, że to powiedziałem. 48 00:02:47,542 --> 00:02:50,591 Mam coś. Oto coś. Masz do tego bystre oko. 49 00:02:50,671 --> 00:02:52,594 - Nie powiesz mamie? - Nie, nic nie powiem. 50 00:02:52,673 --> 00:02:54,596 NIE? W porządku. Mam dziecko. 51 00:02:54,675 --> 00:02:56,268 Tak. wiesz, twój mały chłopiec dorasta. 52 00:02:56,385 --> 00:02:58,183 Mam dziewczynę w ciąży, a teraz muszę ją odwiedzić. 53 00:02:58,261 --> 00:02:59,934 Mieszka w Reno. Nie wiem jak się tam dostanę. 54 00:03:00,013 --> 00:03:01,606 Prawdopodobnie będę musiał wziąć samochód mamy. 55 00:03:01,723 --> 00:03:04,272 Ale będziemy mieszkać razem. Przeprowadzimy się na parking dla przyczep. 56 00:03:04,351 --> 00:03:05,773 Tak, ma na imię Shirley. Jest naprawdę świetna. 57 00:03:05,894 --> 00:03:08,272 - Tak? Ona jest słodka? - Oczywiście. 58 00:03:08,355 --> 00:03:12,451 Tak. Dobry. Tylko to się liczy. Mądry. Łowimy. 59 00:03:13,610 --> 00:03:16,033 Złapię jednego przed tobą. 60 00:03:17,239 --> 00:03:19,958 Tak, ale nie zadzieram z tobą podczas łowienia ryb. Taka jest umowa. 61 00:03:24,413 --> 00:03:25,710 Nie, mamo, opróżniliśmy cały... 62 00:03:25,789 --> 00:03:28,793 Dosłownie każda ryba, która tam pływała rzeka jest teraz w pniu. 63 00:03:30,210 --> 00:03:31,803 - Żartujesz. - Nie, nie żartuję. 64 00:03:31,920 --> 00:03:34,139 Tak, jesteście pewni, że nie jesteście zatrzymać się i kupić rybę, 65 00:03:34,214 --> 00:03:35,557 tak jak ostatnim razem? 66 00:03:35,632 --> 00:03:36,724 Co? 67 00:03:36,800 --> 00:03:38,723 Czy zatrzymamy się i kupimy ryby, jak ostatnim razem? 68 00:03:38,802 --> 00:03:41,146 Nie, nie. Mamo, chodź. Wiemy, że jesteś na to zbyt bystry. 69 00:03:41,263 --> 00:03:42,890 No dalej, spójrz na tego faceta. 70 00:03:42,973 --> 00:03:44,566 Och, daj spokój! Osioł! 71 00:03:44,641 --> 00:03:46,143 - Hej. - Nie, nie, nie. Nie, nie ty, mamo. 72 00:03:46,268 --> 00:03:47,565 - Przepraszam. - Daj mi telefon. 73 00:03:47,644 --> 00:03:49,237 Hej, kochanie, powinieneś był go dzisiaj widzieć. 74 00:03:49,312 --> 00:03:51,155 Mamy dość ryb na tydzień. 75 00:03:51,648 --> 00:03:54,401 - Jak myślisz, jak długo będziesz? - Nie wiem. Około godziny? 76 00:03:54,484 --> 00:03:55,656 czterdzieści pięć... 77 00:03:55,777 --> 00:03:56,824 Kale! 78 00:04:05,245 --> 00:04:06,497 Kapusta włoska! 79 00:04:09,332 --> 00:04:10,504 Boże. 80 00:04:10,959 --> 00:04:12,461 Boże. 81 00:04:12,794 --> 00:04:14,637 Kale, wszystko w porządku? 82 00:04:16,506 --> 00:04:17,598 Tata. 83 00:04:19,301 --> 00:04:20,427 Kapusta włoska! 84 00:05:05,305 --> 00:05:06,431 Tata? 85 00:05:44,302 --> 00:05:45,394 Rusz się! 86 00:06:25,385 --> 00:06:27,183 Tak, śnij dalej, zboczeńcu. 87 00:06:31,725 --> 00:06:32,817 Ronnie! 88 00:06:44,863 --> 00:06:46,331 Panie Brechcie? 89 00:06:52,913 --> 00:06:54,381 Kapusta włoska. 90 00:06:56,416 --> 00:06:57,759 Więc Kale, 91 00:06:57,959 --> 00:07:00,178 myślę, że możesz zachować świadomość wystarczająco długo, żeby nam powiedzieć 92 00:07:00,253 --> 00:07:03,052 twoje plany co do trzech cudów 93 00:07:03,131 --> 00:07:04,883 nadchodzą letnie miesiące? 94 00:07:06,885 --> 00:07:08,979 Chcesz, żebym wstał? 95 00:07:14,309 --> 00:07:15,902 Miesiące letnie. 96 00:07:41,711 --> 00:07:45,716 Nie wiem, co właśnie powiedziałeś. W książce nie doczytałem aż tak daleko. 97 00:07:45,799 --> 00:07:48,348 Odrobiłeś zadanie domowe czy nie? 98 00:07:48,468 --> 00:07:49,890 Chyba nie. 99 00:07:50,345 --> 00:07:52,439 Chyba nie? 100 00:07:54,307 --> 00:07:56,935 nie wiem kim myślisz, że jesteś, 101 00:07:57,519 --> 00:08:00,113 lub o kim myślisz masz do czynienia. 102 00:08:00,188 --> 00:08:03,032 Nie możesz mi dać prosta odpowiedź, w porządku. 103 00:08:03,441 --> 00:08:07,196 Podaj mi jeden dobry powód dlaczego nie powinienem cię zawieść 104 00:08:07,612 --> 00:08:08,955 właśnie teraz. 105 00:08:12,742 --> 00:08:14,961 Co by pomyślał twój ojciec? 106 00:08:16,955 --> 00:08:18,798 Nie, Kale! Nie, nie, nie! 107 00:08:23,753 --> 00:08:25,596 OK, panie Brecht. 108 00:08:28,508 --> 00:08:30,385 Brakuje ci sześciu miesięcy do 18. 109 00:08:30,885 --> 00:08:33,764 Oznacza to szarżę w Ataku Drugim przyznałeś się do winy 110 00:08:33,847 --> 00:08:36,396 niesie ze sobą maksymalnie rok w poprawczaku. 111 00:08:37,017 --> 00:08:39,691 Z tymi precedensami, masz do trzech. 112 00:08:40,979 --> 00:08:43,152 Utrata rodzica nie jest łatwa, 113 00:08:44,149 --> 00:08:47,995 dlatego cię skazuję na trzy miesiące aresztu domowego. 114 00:08:48,695 --> 00:08:51,323 Panie Brechcie, Właśnie dałem ci przerwę. 115 00:08:51,865 --> 00:08:53,242 Nie testuj mnie. 116 00:08:54,951 --> 00:08:58,171 OK, jesteś gotowy donikąd. 117 00:08:59,205 --> 00:09:01,754 Teraz kolor zielony oznacza, że jesteś dobry, jesteś w bezpiecznej strefie, 118 00:09:01,833 --> 00:09:05,007 który obejmuje około w promieniu 30 metrów od tego faceta. 119 00:09:05,086 --> 00:09:07,214 Odłączasz go, policja przyjeżdża natychmiast. 120 00:09:07,297 --> 00:09:08,344 Jest jak modem. 121 00:09:08,423 --> 00:09:11,142 Otrzymuje stały sygnał GPS od Pana Bransoletki 122 00:09:11,217 --> 00:09:14,721 który przechodzi przez twoją linię telefoniczną do systemów monitoringu w centrum miasta. 123 00:09:14,804 --> 00:09:16,351 Żeby wiedzieli, gdzie jesteś, gdzie byłeś 124 00:09:16,431 --> 00:09:17,933 i o czym myślisz, 25/7. 125 00:09:18,016 --> 00:09:20,064 - A co jeśli przypadkowo przekroczy... - Miga czerwone światło. 126 00:09:20,143 --> 00:09:23,113 Masz 10 sekund na zdobycie swojego wróć do zielonego, albo inaczej. 127 00:09:23,188 --> 00:09:25,031 Albo co innego? Pojawia się pluton egzekucyjny? 128 00:09:25,106 --> 00:09:27,200 I nie noszą opasek na oczy. 129 00:09:27,275 --> 00:09:28,697 Jest odporny na manipulacje i wodoodporny. 130 00:09:28,777 --> 00:09:31,621 Więc nie próbuj wtykać stopy w wiadro wody i przeskocz przez linię. 131 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 To nie zadziała, i będziesz wyglądać głupio. 132 00:09:33,656 --> 00:09:36,000 Oto instrukcje. Oto moja karta. 133 00:09:36,076 --> 00:09:37,123 Dziękuję. 134 00:09:37,202 --> 00:09:41,002 Czy jesteś gotowy zapłacić opłatę za karę pozbawienia wolności, pani Brecht? 135 00:09:41,247 --> 00:09:43,670 - Nie. - 12 dolarów. Codziennie. 136 00:09:44,876 --> 00:09:47,095 Akceptuję wszystkie główne karty kredytowe. 137 00:09:47,170 --> 00:09:48,342 Świetnie. 138 00:09:49,005 --> 00:09:51,178 Mój portfel jest tutaj. 139 00:09:58,056 --> 00:09:59,148 Oficer. 140 00:09:59,224 --> 00:10:00,350 Przepraszam, pani Brecht. 141 00:10:00,433 --> 00:10:02,231 Dziękuję, naprawdę. 142 00:10:02,560 --> 00:10:04,028 Gutierreza? 143 00:10:04,270 --> 00:10:06,147 Twój nauczyciel hiszpańskiego, 144 00:10:06,689 --> 00:10:08,236 to mój kuzyn. 145 00:10:10,777 --> 00:10:12,905 Aha, jeszcze jedno. Słuchaj. 146 00:10:12,987 --> 00:10:15,035 Areszt domowy może brzmi jak powiew wiatru, 147 00:10:15,115 --> 00:10:17,914 ale widziałem wielu ludzi trochę zapętlony po zbyt długim czasie. 148 00:10:17,992 --> 00:10:19,869 Niektórzy już po dniu lub dwóch. 149 00:10:19,953 --> 00:10:23,298 Znajdź więc konstruktywne rzeczy zrobić, żeby być zajętym. 150 00:10:24,707 --> 00:10:25,754 Wysięgnik! Niezły strzał. 151 00:10:25,834 --> 00:10:28,087 Dobra, weź moją lewą flankę. Przy wejściu są jeszcze dwa. 152 00:10:28,169 --> 00:10:30,718 Pozwólcie mi wskoczyć na M60. Cobra jest o trzeciej. 153 00:10:30,797 --> 00:10:32,765 - Po prostu zajmij swoją pozycję i ją utrzymaj. - Zrób to teraz, stary! 154 00:10:32,841 --> 00:10:35,845 Po prostu przyjmij swoją pozycję i ją utrzymaj. Zejdź do dolnego wejścia. 155 00:10:35,927 --> 00:10:37,679 OK, zaczynamy. Nadchodzi, nadchodzi. 156 00:10:37,762 --> 00:10:39,139 - Po prostu patrz. Proszę bardzo. - Strzelaj, teraz! 157 00:10:39,222 --> 00:10:40,974 - Ogień. - Pospiesz się! 158 00:10:41,057 --> 00:10:43,856 Wysięgnik! Wysięgnik! Rozumiem. OK, mamy to. Mamy to. 159 00:10:43,935 --> 00:10:46,404 Teraz chodź za mną. Z półki. Na dole jest sekretne wejście. 160 00:10:49,065 --> 00:10:50,237 Cześć? 161 00:10:54,445 --> 00:10:55,992 Chyba żartujesz. Cześć? 162 00:11:03,621 --> 00:11:04,998 Alan zatrzymuje się przy oszustach 163 00:11:05,081 --> 00:11:08,085 aby omówić to, co było jedząc na swoim sumieniu. 164 00:11:08,168 --> 00:11:12,469 No cóż, aparat się włączył o sytuacji, w której, jak sądzę, się znalazłem. 165 00:11:12,547 --> 00:11:13,764 Uch-och. 166 00:11:14,966 --> 00:11:16,138 Oto ona. 167 00:11:16,217 --> 00:11:17,844 Hej! Gdzie idziesz? 168 00:11:17,927 --> 00:11:19,019 Złapałem cię, bracie. 169 00:11:19,095 --> 00:11:21,063 Tutaj. Przyjdź tutaj. 170 00:11:21,139 --> 00:11:22,231 Co się... dzieje? 171 00:11:22,307 --> 00:11:23,854 - Alanie? - Pospiesz się. 172 00:11:23,933 --> 00:11:25,185 Opanuj się, Alan. 173 00:11:25,268 --> 00:11:27,270 - Otwórz... drzwi. - Alanie? 174 00:11:27,353 --> 00:11:29,526 - Co do... - Co ty do cholery robisz? 175 00:11:29,606 --> 00:11:30,653 Co do... 176 00:11:30,732 --> 00:11:32,200 Wyjaśnij, co robisz z kuzynką Valerie? 177 00:11:32,275 --> 00:11:34,778 Jak do cholery... Jak... 178 00:12:50,353 --> 00:12:51,980 ...Święty Tropez aż do Cannes. 179 00:12:52,063 --> 00:12:56,364 To było takie piękne. Nie ma nic podoba mi się to, szczególnie z powietrza. 180 00:12:56,442 --> 00:12:57,534 Parasailing z nami przez niebiosa 181 00:12:57,610 --> 00:12:59,362 nad niekończącą się błękitną wodą. 182 00:12:59,529 --> 00:13:03,784 Następnie zrób zakupy w labiryncie ulic Cabo, sklepy i ciekawostki w alejkach. 183 00:13:04,867 --> 00:13:07,837 Wtedy czeka nas przygoda z najlepszymi w sportach wodnych. 184 00:13:07,912 --> 00:13:11,633 I oczywiście to, co dobre, chica calientes. 185 00:13:14,961 --> 00:13:17,009 W lokalizacjach bikini, Cabo San Lucas. 186 00:13:17,088 --> 00:13:18,340 Policja w Madison... 187 00:13:18,423 --> 00:13:20,551 - Więcej tandetnej telewizji? - Nie, to wiadomość. 188 00:13:20,633 --> 00:13:22,510 ...15 mil na zachód od Springdale opublikowali pierwsze zdjęcie 189 00:13:22,593 --> 00:13:23,845 33-letniej Patricii Williams, 190 00:13:23,928 --> 00:13:25,430 kto może być ofiarą porwania. 191 00:13:25,555 --> 00:13:27,432 Zgłosili się członkowie rodziny Wczoraj zaginął Williams 192 00:13:28,641 --> 00:13:31,360 po wielokrotnych połączeniach z jej telefonem komórkowym pozostało bez odpowiedzi przez trzy dni. 193 00:13:31,436 --> 00:13:32,938 Anulowałeś moją konsolę Xbox. 194 00:13:33,062 --> 00:13:34,564 ITunes też. 195 00:13:36,232 --> 00:13:38,451 Wiesz co jeszcze odwołuję? 196 00:13:38,568 --> 00:13:40,115 Pokojówka. 197 00:13:41,779 --> 00:13:45,500 Słuchaj, Kale, przykro mi, że jesteś przestępcą, ale to nie są wakacje. 198 00:13:45,575 --> 00:13:46,872 Mhm. 199 00:13:46,951 --> 00:13:48,578 Dziś mam dwa dni otwarte. 200 00:13:48,661 --> 00:13:51,710 Chcę, żebyś posprzątał ten pokój i posprzątaj kuchnię. 201 00:13:51,789 --> 00:13:54,633 Zrobię to. Sprawdzę tylko swój harmonogram. 202 00:13:54,751 --> 00:13:56,298 Jeśli masz jakieś informacje na miejscu pobytu 203 00:13:56,419 --> 00:13:58,513 Patricii Williams, specjalny numer infolinii 204 00:13:58,588 --> 00:14:00,056 ustawiono na 1-800... 205 00:14:01,424 --> 00:14:02,596 Czy to nie jest trochę przesadne? 206 00:14:02,675 --> 00:14:04,848 Nie myślisz Po prostu podłączę go z powrotem? 207 00:14:04,927 --> 00:14:06,179 Dramatyczny? 208 00:14:10,850 --> 00:14:12,978 Co teraz zrobisz? 209 00:14:13,478 --> 00:14:14,980 Czy jesteś szalony? 210 00:14:15,605 --> 00:14:17,949 - Mamo... - To dramatyczne. 211 00:14:19,192 --> 00:14:20,944 Posprzątaj swój pokój. 212 00:14:24,947 --> 00:14:27,370 Ronnie, nie masz pojęcia jak bardzo to coś swędzi. 213 00:14:27,450 --> 00:14:29,748 Poza tym moja mama się zmieniła. Ona jest teraz dyktatorem, 214 00:14:29,827 --> 00:14:32,330 jak strażnik z Shawshank. I zabrała mi Xboxa. 215 00:14:32,455 --> 00:14:35,083 A mój iTunes zniknął, prawda? I nie mogę nigdzie iść. 216 00:14:35,166 --> 00:14:37,840 Tracę to. Tracę rozum. Po prostu daj mi jakieś informacje, 217 00:14:37,960 --> 00:14:39,337 w ogóle cokolwiek. Co się tam dzieje? 218 00:14:39,462 --> 00:14:40,805 Musisz zobaczyć te laski z Oahu. 219 00:14:40,880 --> 00:14:43,053 Tubylcy są okrutni. 220 00:14:43,132 --> 00:14:44,224 Ta dziewczyna przy basenie, 221 00:14:44,300 --> 00:14:46,974 po prostu nauczyła mnie mówić „Lauhala-lana.” 222 00:14:47,053 --> 00:14:48,726 - Co to znaczy? - Nie mam pojęcia. 223 00:14:48,805 --> 00:14:51,558 - Myślę, że to hawajskie wezwanie godowe. - Kłamiesz. 224 00:14:53,393 --> 00:14:54,645 Kto to jest z tobą? Czy to... 225 00:14:54,727 --> 00:14:56,821 Czy tu pracujesz? Będę musiał do ciebie oddzwonić, dobrze? 226 00:14:56,896 --> 00:14:59,274 Nie, nie, nie rób tego. Ronnie. Ronnie. 227 00:14:59,357 --> 00:15:01,655 - Ronnie! Ronnie! - Muszę iść, cześć. 228 00:15:43,401 --> 00:15:47,122 Och, tak. Zaczynamy. 229 00:15:47,447 --> 00:15:51,702 O, tak, zaczynamy. Tak. 230 00:15:59,584 --> 00:16:01,177 – zapytała Maria gdybym zasłoniła stoisko hostessy 231 00:16:01,252 --> 00:16:02,378 kilka nocy w tym tygodniu. 232 00:16:02,503 --> 00:16:04,597 Więc mogę się trochę spóźnić. 233 00:16:09,927 --> 00:16:12,430 Czy chcesz rozmawiać o czymkolwiek? 234 00:16:13,931 --> 00:16:15,433 Nie mam nic. 235 00:16:46,380 --> 00:16:48,678 Rzucam to w garażu. 236 00:16:48,758 --> 00:16:50,806 Och, ostrożnie. Ostrożny. 237 00:16:50,927 --> 00:16:52,600 To bezcenne pamiątka rodzinna. 238 00:16:52,720 --> 00:16:54,768 Nie mam czasu tego wyjaśniać. 239 00:16:55,598 --> 00:16:57,396 Połóż to na dole. 240 00:17:03,648 --> 00:17:05,776 Najpierw wyjmij pudełka. 241 00:17:24,085 --> 00:17:25,928 Ashley, kochanie, czy mógłbyś przyjść na górę? 242 00:17:27,296 --> 00:17:28,593 Bądź dzisiaj miły dla swojej mamy, dobrze? 243 00:17:28,673 --> 00:17:30,266 Jestem bardzo miły. 244 00:17:30,341 --> 00:17:33,265 I mamy więcej rzeczy w samochodzie, więc wiesz, przyłącz się. 245 00:17:37,848 --> 00:17:39,521 Tak, nadchodzę! 246 00:17:40,601 --> 00:17:41,648 Bóg. 247 00:17:41,978 --> 00:17:43,150 Tak? 248 00:17:45,439 --> 00:17:47,362 Oh! O cholera. 249 00:17:51,862 --> 00:17:52,988 NIE! 250 00:17:55,199 --> 00:17:56,792 To psie gówno. 251 00:18:00,204 --> 00:18:01,706 Co za debil! 252 00:18:03,666 --> 00:18:05,543 Wy małe dranie. 253 00:18:05,668 --> 00:18:07,511 Założę się, że myślisz to naprawdę zabawne, co? 254 00:18:07,628 --> 00:18:10,552 Co zrobisz? Zabić nas, tak jak zabiłeś swojego nauczyciela? 255 00:18:10,673 --> 00:18:13,893 Nie zanim rzucę to gówno i moja stopa wspiera twoje tyłki. 256 00:18:14,010 --> 00:18:15,387 O cholera! 257 00:18:19,890 --> 00:18:21,642 Stary, powiedziałeś nie mógł opuścić domu. 258 00:18:21,726 --> 00:18:23,194 Nie może! 259 00:18:25,229 --> 00:18:26,526 O cholera. 260 00:18:26,897 --> 00:18:29,696 O cholera. O, cholera, cholera, cholera! 261 00:18:29,817 --> 00:18:32,161 Zmień kolor na zielony! Zmień kolor na zielony! 262 00:18:32,361 --> 00:18:35,535 OK, jesteśmy z powrotem w domu. Jestem dobry. 263 00:18:35,865 --> 00:18:37,993 Zmień kolor na zielony. Pospiesz się. 264 00:18:38,075 --> 00:18:40,248 Pospiesz się! Zmień kolor na zielony, popieram! 265 00:18:40,703 --> 00:18:42,546 Zmień kolor na zielony. Pospiesz się. 266 00:18:46,042 --> 00:18:47,043 Tak! 267 00:18:47,376 --> 00:18:49,424 Tak! Tak! 268 00:18:53,215 --> 00:18:55,013 Hej, wszystko w porządku? 269 00:18:55,092 --> 00:18:56,890 Nie, jest w porządku. 270 00:18:57,345 --> 00:19:00,224 Nic mi nie jest. To po prostu... Odwróciło się. Jestem zielony. 271 00:19:07,229 --> 00:19:09,357 Nie, nie, nie. Pan? Słuchać. Oficerze, posłuchaj mnie. 272 00:19:09,440 --> 00:19:11,534 Nie próbowałem nigdzie iść. Nie próbowałem odejść. 273 00:19:11,609 --> 00:19:14,078 Na moich schodach jest worek gówna. Dwoje dzieci po prostu... 274 00:19:15,738 --> 00:19:18,708 Szczerze mówiąc, włożyli torbę gówna na moich schodach i podpalili go. 275 00:19:18,783 --> 00:19:19,909 Zejdź na ziemię. 276 00:19:20,034 --> 00:19:21,081 Mam na sobie worek gówna... 277 00:19:21,202 --> 00:19:23,751 Zejdź na ziemię! 278 00:19:24,205 --> 00:19:26,879 Załóż ręce za głowę. 279 00:19:27,375 --> 00:19:28,752 Ktoś przychodzi i sra na mój dom? 280 00:19:28,876 --> 00:19:30,674 Twarzą w dół, twarzą w dół. 281 00:19:30,753 --> 00:19:32,471 To bzdura. 282 00:19:33,089 --> 00:19:35,262 A teraz podaj mi drugą rękę. 283 00:19:48,896 --> 00:19:49,897 Kale, uspokój się. 284 00:19:49,980 --> 00:19:51,948 Oficerowie prawdopodobnie tak już w okolicy. 285 00:19:52,066 --> 00:19:55,161 Tak, ale policjant, który przyszedł, ten policjant to kuzyn mojego nauczyciela. 286 00:19:55,277 --> 00:19:57,120 Są powiązane. Czy to nie jest konflikt interesów? 287 00:19:57,238 --> 00:20:00,492 - Czy nie ma innego gliniarza, który mógłby... - Nie odciągnął cię, prawda? 288 00:20:00,616 --> 00:20:03,119 - Nie. Nie, nie zrobił tego. On... - Ponieważ zdarzają się pierwsze razy. 289 00:20:03,244 --> 00:20:04,712 - Prawidłowy. - Funkcjonariusze o tym wiedzieli. 290 00:20:04,787 --> 00:20:06,004 Nawet kuzyn twojego nauczyciela. 291 00:20:06,122 --> 00:20:09,296 Ale następnym razem wrócisz przed sędzią, dobrze? 292 00:20:09,417 --> 00:20:10,964 Dziękuję. 293 00:20:44,660 --> 00:20:46,458 Trochę mocniej, Chad. 294 00:21:02,720 --> 00:21:04,973 Cześć, szczeniaku. Chodź tutaj. 295 00:21:10,019 --> 00:21:12,568 - Ty i ja, oboje. - Frankie! Frankie! 296 00:21:12,688 --> 00:21:14,907 - Gdzie on jest? Gdzie on jest? - Nie, nie, nie. 297 00:21:15,024 --> 00:21:17,072 Frankie! Gdzie jesteś? 298 00:21:17,526 --> 00:21:19,028 Frankie! 299 00:22:01,737 --> 00:22:04,741 - Mama? - Co dostałeś? 300 00:22:04,865 --> 00:22:06,583 Tylko kilka rzeczy. 301 00:22:06,700 --> 00:22:09,078 Chcesz je dla mnie przymierzyć? 302 00:22:09,161 --> 00:22:10,162 Może później. 303 00:22:10,246 --> 00:22:12,920 Cóż, basen jest prawie gotowy. 304 00:22:55,291 --> 00:22:57,714 Aloha, senor Kale. 305 00:22:58,419 --> 00:23:02,140 Ronaldzie! Co się dzieje, bracie? 306 00:23:02,798 --> 00:23:04,050 - Nic. - Jak się masz? 307 00:23:04,133 --> 00:23:06,886 - Och, świetnie. Brałeś prysznic? - Oczywiście. Pospiesz się. 308 00:23:06,969 --> 00:23:08,141 - Co to jest? - Orzechy makadamia. 309 00:23:08,220 --> 00:23:09,813 To wszystko, co dla mnie masz? Jakieś głupie orzechy? 310 00:23:09,889 --> 00:23:12,062 Hej, mam coś żeby ci pokazać, że to zdecydowanie... 311 00:23:12,141 --> 00:23:14,235 Nie, nie. Mam ci coś do pokazania. Mam ci coś do pokazania. 312 00:23:14,310 --> 00:23:15,732 To jest rzeczywistość bez telewizji. 313 00:23:15,811 --> 00:23:16,983 Jest świat tuż za moim oknem. 314 00:23:17,062 --> 00:23:18,985 - Spójrz, spójrz. Zaczynamy. - Mam pisklęta Maui, stary. 315 00:23:19,106 --> 00:23:21,234 Oto jest. Pani Pilch. 316 00:23:21,317 --> 00:23:22,944 I pies Pilch. 317 00:23:23,152 --> 00:23:24,995 - Ekscytujący. - Nie, nie, nie, czekaj, to jeszcze nie koniec. 318 00:23:25,112 --> 00:23:26,489 Spójrz, a potem ona... Spójrz, co ona robi. 319 00:23:26,572 --> 00:23:29,166 Żegna się z Lindą, pokojówka, którą mają w domu, 320 00:23:29,283 --> 00:23:31,661 kto ma cycuszek, wiesz. 321 00:23:32,828 --> 00:23:35,672 A potem w każdy czwartek o 16:00, ona idzie do klubu country 322 00:23:35,748 --> 00:23:37,750 i gra w tenisa z Betty Big-Bangs tam. 323 00:23:37,833 --> 00:23:39,585 OK, a potem panie wychodzą. 324 00:23:39,668 --> 00:23:42,421 Zaczynamy. Daj znać Panie Pilch, wracając z pracy. 325 00:23:42,504 --> 00:23:43,926 - Fascynujące. - Zaczynamy, zaczynamy. 326 00:23:44,006 --> 00:23:47,010 Wstawać. Wstań i spójrz na to. Jak myślisz, o co tu chodzi, co? 327 00:23:47,092 --> 00:23:49,845 Wchodzi. Masz, weź to. Weź to. Weź to. 328 00:23:49,929 --> 00:23:53,854 Odłóż to. Patrzeć. Spójrz na górę, drugie piętro. 329 00:23:54,016 --> 00:23:55,609 - Kto tam jest? - Cholera! 330 00:23:55,684 --> 00:23:57,686 Prawidłowy? Widzisz, co mówię? Chodź. 331 00:23:57,770 --> 00:24:00,819 - Ronnie, chodźmy. - Tak, tak, idę. 332 00:24:01,690 --> 00:24:04,864 O mój Boże, udało ci się Wieża Twinkie. 333 00:24:04,944 --> 00:24:06,867 Czy to jest w Podręczniku Stalkera gdzieś? 334 00:24:06,946 --> 00:24:09,449 Nie, posłuchaj. Nie taki jestem, ok? Nie jestem stalkerem. 335 00:24:09,531 --> 00:24:12,956 To tylko proste obserwacje. Naturalne skutki uboczne chronicznej nudy. 336 00:24:13,035 --> 00:24:14,537 Znajdź swoją pasję, Kale. 337 00:24:14,662 --> 00:24:17,040 To jest Robert Turner. 338 00:24:17,873 --> 00:24:19,125 I... 339 00:24:19,208 --> 00:24:21,711 Robi to około dwa razy dziennie. Poza tym tak naprawdę go nie widzę. 340 00:24:21,794 --> 00:24:23,046 Oto uśpiona komórka małego gówna 341 00:24:23,128 --> 00:24:24,129 Mówiłem ci o tym, pamiętasz? 342 00:24:24,213 --> 00:24:26,386 - Och, rów ding-dong? - Tak, to oni. 343 00:24:26,465 --> 00:24:28,638 Jaki jest plan? do kontrataku? 344 00:24:28,717 --> 00:24:31,220 Nie wiem. Pozostawiam otwarte opcje. 345 00:24:31,303 --> 00:24:33,556 - Ten kretyn jest mój. - No, chodź. 346 00:24:37,559 --> 00:24:39,812 - Co to było? - No, chodź. 347 00:24:40,688 --> 00:24:42,736 Ostatni przystanek na trasie. 348 00:24:44,566 --> 00:24:46,739 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 349 00:24:48,988 --> 00:24:50,535 O mój Boże. 350 00:24:58,080 --> 00:24:59,832 Istnieje Bóg. 351 00:25:01,750 --> 00:25:03,002 Tak. 352 00:25:09,591 --> 00:25:11,434 Kim ona jest? 353 00:25:12,052 --> 00:25:13,349 Nie wiem. 354 00:25:13,429 --> 00:25:15,272 Co Cię powstrzymuje? 355 00:25:45,919 --> 00:25:47,762 Pospiesz się. 356 00:25:53,552 --> 00:25:55,099 Gówno. Boże. 357 00:25:56,972 --> 00:25:58,064 Czy mogę ci pomóc? 358 00:25:58,140 --> 00:26:00,643 Nie, nie, nie. Wszystko w porządku, rozumiem. Zrozumiałem. 359 00:26:00,726 --> 00:26:03,320 Jestem naprawdę blisko. Tylko krzak trochę urósł. 360 00:26:03,395 --> 00:26:06,239 Nie martw się o to. Robię to cały czas. 361 00:26:06,315 --> 00:26:07,988 Tak, mogę to stwierdzić. 362 00:26:08,317 --> 00:26:09,990 Mam te dwa. 363 00:26:10,903 --> 00:26:12,997 Trochę zawstydzające, Nie mogę odebrać własnej poczty. 364 00:26:13,113 --> 00:26:15,992 Myślę, że pozostała ci duma zniknął jakiś czas temu. 365 00:26:16,075 --> 00:26:17,247 Ach, masz na myśli moment, kiedy przyjechała policja. 366 00:26:17,326 --> 00:26:19,328 Nie, nie, nie. To była wpadka z ich strony. 367 00:26:19,453 --> 00:26:22,832 To nie byłem ja. Zły facet, zły dom, zły... 368 00:26:23,123 --> 00:26:25,842 Źle. Po prostu źle. Tak przy okazji, jestem Kale. 369 00:26:28,462 --> 00:26:30,590 Jak idzie twoja przeprowadzka? 370 00:26:31,006 --> 00:26:32,508 - Nadal idę. - Tak? 371 00:26:32,591 --> 00:26:35,185 Pomogłbym. Jestem tylko trochę obecnie wyzwanie przestrzenne. 372 00:26:35,302 --> 00:26:37,851 Tak, masz to w całości Dzieje się coś z Martą Stewart. 373 00:26:37,971 --> 00:26:39,348 Tak, trochę. Tyle że nie rozumiem, jak, 374 00:26:39,473 --> 00:26:41,692 48-godzinny dodatek na wizyty w biurze. 375 00:26:41,767 --> 00:26:43,769 Nie jestem zbyt dobry przy dekorowaniu ciastek. 376 00:26:43,852 --> 00:26:45,274 To nie jest moja mocna strona. 377 00:26:45,354 --> 00:26:47,027 Więc gdzie powiedziałeś skąd się przeprowadziłeś? 378 00:26:47,106 --> 00:26:49,200 - Jestem z miasta. - Miasto? 379 00:26:49,316 --> 00:26:51,535 A teraz siłą przeniesiony. 380 00:26:52,861 --> 00:26:54,488 Ashley? 381 00:26:56,281 --> 00:26:58,500 Czy możesz tu przyjść, proszę? 382 00:26:58,826 --> 00:27:00,043 Mój poranek. 383 00:27:00,702 --> 00:27:02,375 Tak, byłem ręczne mycie naczyń. 384 00:27:02,454 --> 00:27:04,297 Jest naprawdę uprzejma i zawsze mówi „proszę” 385 00:27:04,373 --> 00:27:07,047 ale ona ma taki ton, zauważyłeś? 386 00:27:07,126 --> 00:27:08,969 Tak, znam ten ton. 387 00:27:09,378 --> 00:27:11,301 Tak przy okazji, jestem Ashley. 388 00:27:12,297 --> 00:27:14,015 Też to zauważyłem. 389 00:27:21,932 --> 00:27:23,149 Sezon zarobkowy w Japonii 390 00:27:23,225 --> 00:27:25,102 w tym tygodniu zacznie działać pełną parą, więc... 391 00:27:25,185 --> 00:27:26,357 ...tygodnie temu. 392 00:27:26,436 --> 00:27:28,905 Mówi pracownik parkingu niezidentyfikowana osoba 393 00:27:28,981 --> 00:27:32,906 odebrał kiedyś Williamsa między 22:00 a 22:30 394 00:27:32,985 --> 00:27:36,239 Ta osoba prowadziła niebieski Ford Mustang z lat 60., 395 00:27:36,321 --> 00:27:38,494 który mógł zostać wgnieciony po lewej stronie. 396 00:27:38,574 --> 00:27:39,746 Policja zwolniła taśmę monitoringu 397 00:27:41,160 --> 00:27:42,628 potwierdzając relację naocznego świadka. 398 00:27:42,703 --> 00:27:44,376 Ale teraz, w najnowszym wydaniu, 399 00:27:44,454 --> 00:27:48,755 mówią źródła bliskie śledztwu recenzja całej taśmy... 400 00:28:03,015 --> 00:28:04,983 Zacząłeś beze mnie, co? 401 00:28:09,313 --> 00:28:10,405 Ładny. 402 00:28:13,609 --> 00:28:15,657 Po co się zatrzymujesz? 403 00:28:21,241 --> 00:28:22,288 Nie. 404 00:28:30,667 --> 00:28:33,420 Nie możesz mnie zobaczyć. Jest tu za ciemno. 405 00:28:39,426 --> 00:28:42,851 W porządku, zrobiłeś to. Doprowadziłeś mnie do krawędzi. 406 00:28:42,930 --> 00:28:46,480 Spójrz tylko na mnie, kiedy do ciebie mówię! Teraz posłuchaj... 407 00:28:47,517 --> 00:28:49,940 Zawiodłeś mnie, Ashley! 408 00:30:13,645 --> 00:30:15,022 Mustang. 409 00:31:22,130 --> 00:31:23,882 - O Jezu. - Jezus. 410 00:31:23,965 --> 00:31:26,809 Przepraszam. Przepraszam. Myślałem, że mnie usłyszałeś. Przepraszam. 411 00:31:26,885 --> 00:31:29,058 W porządku. Jest w porządku. Nie słyszałem cię. Jesteś jak ninja. 412 00:31:29,137 --> 00:31:30,730 - Przepraszam. - W porządku. 413 00:31:30,806 --> 00:31:32,558 Co robisz? 414 00:31:32,641 --> 00:31:36,441 Po prostu patrzę przez okno. Wpatrując się w wiatr. Wiesz, 415 00:31:36,603 --> 00:31:37,900 stać się kreatywnym. 416 00:31:37,979 --> 00:31:39,822 Cóż, chciałem tylko powiedzieć dobranoc. 417 00:31:39,898 --> 00:31:41,241 - Cóż, dobranoc. Kocham cię. - Dobra. 418 00:31:41,316 --> 00:31:43,614 - Kocham cię. - Dobra. Śpij dobrze. 419 00:31:44,111 --> 00:31:45,613 Jezu, mamo. 420 00:32:38,206 --> 00:32:39,378 Hej. 421 00:32:40,500 --> 00:32:42,218 Co robisz? 422 00:32:44,671 --> 00:32:46,389 Co robisz? 423 00:32:47,382 --> 00:32:50,181 Patrzysz na mój ogród? Czy to jest to? 424 00:32:51,011 --> 00:32:53,514 Patrzysz na mój piękny ogród? 425 00:32:56,475 --> 00:32:58,523 Cóż, teraz cię złapałem. 426 00:32:59,394 --> 00:33:00,737 Mam cię. 427 00:33:07,569 --> 00:33:10,698 Tak, nie zamierzasz kopać już w moim ogrodzie. 428 00:33:13,825 --> 00:33:14,917 Nie ma nic o zaginionych króliczkach, 429 00:33:15,035 --> 00:33:16,161 ale posłuchaj tego. 430 00:33:16,244 --> 00:33:18,667 Teraz mówią policjanci że okoliczności wokół 431 00:33:18,747 --> 00:33:20,340 zniknięcie dziewczyny są podobne 432 00:33:20,415 --> 00:33:23,510 do kilku morderstw i porwań w Austin trzy lata temu. 433 00:33:24,711 --> 00:33:25,758 Wszystkie rude. 434 00:33:27,047 --> 00:33:28,845 Nie złapali faceta, 435 00:33:28,924 --> 00:33:31,677 ale znaleźli Ciała siedmiu piskląt w domu 436 00:33:31,760 --> 00:33:34,764 rok po rzekomym zabójcy porzucił nieruchomość. 437 00:33:34,888 --> 00:33:38,017 Żadnych tropów, żadnej możliwości identyfikacji ktokolwiek tam mieszkał, 438 00:33:38,099 --> 00:33:40,602 ponieważ użył fałszywego nazwiska, i prawdopodobnie skrytka pocztowa, 439 00:33:40,685 --> 00:33:43,234 bo nigdy nie było żadnej poczty dostarczone do domu. 440 00:33:43,313 --> 00:33:44,485 Cześć. 441 00:33:45,524 --> 00:33:47,652 O, tutaj, sprawdź to. Dostali zdjęcia. 442 00:33:47,734 --> 00:33:48,906 - Wow, to jest chore. - Cześć. 443 00:33:48,985 --> 00:33:51,408 - Yo, musisz to zobaczyć. Sprawdź to... - Ruch. 444 00:33:51,488 --> 00:33:53,616 - Idziemy popływać. - Dobra. 445 00:33:55,534 --> 00:33:57,127 Co mamy? 446 00:33:58,411 --> 00:33:59,833 Cóż, lepiej późno niż wcale, prawda? 447 00:33:59,913 --> 00:34:01,290 Mmm-hmm. 448 00:34:02,624 --> 00:34:04,968 Zaczynamy. Zaczynamy. 449 00:34:05,418 --> 00:34:08,297 ja naprawdę, naprawdę lubię swoją okolicę. 450 00:34:14,094 --> 00:34:16,643 - Cóż, to nowość. - Lubimy nowe. 451 00:34:20,725 --> 00:34:22,648 Jest tak ciepło, kochanie. 452 00:34:25,605 --> 00:34:29,109 OK, to wszystko. Oczyszczający oddech. Czy mogę? 453 00:34:29,776 --> 00:34:31,198 - Tak. - Dobra. 454 00:34:32,779 --> 00:34:34,201 Proszę bardzo. 455 00:34:34,656 --> 00:34:38,081 OK, dziewczyno, skoncentruj się teraz. To jest dla złota. 456 00:34:39,411 --> 00:34:40,663 Boże! 457 00:34:43,665 --> 00:34:46,589 Jesteś dupkiem. Jesteś prawdziwym dupkiem. 458 00:34:46,668 --> 00:34:47,794 Poważnie, nie ma mowy, żeby to usłyszała. 459 00:34:47,877 --> 00:34:51,256 Zapewniam cię, ona to słyszała. Słyszała to moja głucha ciocia w Omaha. 460 00:35:00,682 --> 00:35:01,729 O nie! 461 00:35:01,808 --> 00:35:03,355 - Co? - Właśnie mnie zobaczyła. Widziała mnie. 462 00:35:03,435 --> 00:35:04,482 - Co? - Tak, widziała mnie. 463 00:35:04,561 --> 00:35:05,687 - Patrzyła na mnie, kiedy... - Nie. 464 00:35:05,770 --> 00:35:06,817 - Nie, nie. - Tak, widziała mnie. 465 00:35:06,896 --> 00:35:08,239 Nie ma mowy, żeby ona... Widzisz? Ona jest... 466 00:35:08,315 --> 00:35:09,737 OK, może to zrobiła. 467 00:35:09,816 --> 00:35:10,988 Naprawdę? 468 00:35:11,484 --> 00:35:12,736 Cóż, to jej pływa zawsze takie krótkie? 469 00:35:12,819 --> 00:35:16,995 Nie, zwykle nie spieszy się z tym. To właśnie ci mówię. 470 00:35:21,286 --> 00:35:24,415 Boże. A teraz jej nie ma. 471 00:35:27,125 --> 00:35:28,342 - NIE! - NIE! 472 00:35:28,418 --> 00:35:29,715 To nic. To nie ona. 473 00:35:29,794 --> 00:35:31,296 Słuchaj, to może być ona. 474 00:35:31,379 --> 00:35:33,473 - Nie jest, więc... - OK, sprawdzimy. Sprawdzimy. 475 00:35:33,548 --> 00:35:37,803 Cóż, nie, nie, mówię, jeśli tak nie jest ją, wtedy możesz pozwolić im odejść. 476 00:35:38,803 --> 00:35:40,771 To ona przy drzwiach. To ona przy drzwiach. 477 00:35:40,847 --> 00:35:42,941 - NIE! Nie, nie, nie. - Po prostu spójrz, spójrz. 478 00:35:43,016 --> 00:35:45,269 - Cholera! Nie, nie... - OK, OK, OK. Przestań. Dobra. 479 00:35:47,771 --> 00:35:49,990 - Czekaj, czekaj, mam to. - O mój Boże, jesteśmy tacy załamani. 480 00:35:50,065 --> 00:35:52,488 - Nie, nie, nie! Czekać! Nie odpowiadaj! - Muszę. 481 00:35:52,567 --> 00:35:54,240 Ona wie, że tu jestem. Mam to coś na stopie. 482 00:36:00,784 --> 00:36:01,831 Cześć. 483 00:36:02,410 --> 00:36:03,707 Co zajęło ci tyle czasu? 484 00:36:03,787 --> 00:36:06,540 Co... Byliśmy... Graliśmy na górze. 485 00:36:08,375 --> 00:36:10,343 - Gry wideo! - Tak. Gry wideo. 486 00:36:10,418 --> 00:36:13,171 To jest mój przyjaciel, Ronnie. Ronalda. 487 00:36:13,421 --> 00:36:15,549 - Przywitaj się, Ronaldzie. - Cześć, Ronaldzie. 488 00:36:15,799 --> 00:36:17,426 Jesteś taki głupi. 489 00:36:17,759 --> 00:36:21,013 Więc co cię tu sprowadza? Do mojego domu? 490 00:36:21,513 --> 00:36:24,517 - Zostałem zablokowany. - Och, to do bani. 491 00:36:24,599 --> 00:36:26,146 To tragedia. 492 00:36:28,812 --> 00:36:30,860 Więc musisz do kogoś zadzwonić? 493 00:36:32,357 --> 00:36:35,486 Nie, wolę pozostać osamotniony, jeśli nie masz nic przeciwko. 494 00:36:36,236 --> 00:36:38,659 Gry wideo, co? Lubię grać. 495 00:36:43,410 --> 00:36:44,502 Czy to twój pokój? 496 00:36:44,577 --> 00:36:47,501 Tak żebyś wiedział, jest trochę bałaganu, ok? 497 00:36:47,622 --> 00:36:50,045 - Trochę? - Tak. 498 00:36:51,376 --> 00:36:54,129 Jest tu coś ciekawego? 499 00:36:55,171 --> 00:36:56,388 ... 500 00:36:57,882 --> 00:36:59,008 OK. 501 00:37:01,928 --> 00:37:05,273 Przepraszam, co powiedziałeś? Nie słyszałem cię. Nie słyszałem cię. 502 00:37:05,348 --> 00:37:08,022 Szpiegujesz sąsiadów, Kale? 503 00:37:09,519 --> 00:37:11,192 Właściwie to jest. 504 00:37:11,938 --> 00:37:13,360 Widzisz, on ma tego sąsiada, 505 00:37:13,440 --> 00:37:15,909 kto, jak sądzę, z definicji, byłby także twoim sąsiadem. 506 00:37:15,984 --> 00:37:17,031 Kto w istocie może 507 00:37:17,110 --> 00:37:18,487 - bądź zimnokrwistym zabójcą... - Jasne. 508 00:37:18,570 --> 00:37:20,664 - ...z Teksasu. - Prawidłowy. Cóż, jest z Austin. 509 00:37:20,739 --> 00:37:22,491 - Tak. - Czy to prawda? 510 00:37:22,574 --> 00:37:25,202 - Tak. Tak, to... - Dowód A. Roberta Turnera. 511 00:37:25,285 --> 00:37:26,377 Tak. 512 00:37:26,453 --> 00:37:28,455 Tak, widziałem go. Więc? 513 00:37:28,538 --> 00:37:29,915 - Więc? - Więc... 514 00:37:30,999 --> 00:37:33,422 Cóż, więc zaginiona dziewczyna jest z Madison? 515 00:37:33,501 --> 00:37:34,593 W wiadomościach. 516 00:37:34,669 --> 00:37:36,546 Myślisz on ma coś z tym wspólnego? 517 00:37:36,629 --> 00:37:38,131 Jeździ samochodem zupełnie jak ta, którą była 518 00:37:38,214 --> 00:37:39,466 - ostatnio widziany w. - Który jest Mustangiem z lat 60-tych. 519 00:37:39,549 --> 00:37:40,596 Mustang z lat 60. 520 00:37:40,675 --> 00:37:42,677 - Ten sam kolor. Tak. - I jest w tym samym kolorze. 521 00:37:42,761 --> 00:37:44,559 Oj, to naprawdę zawęża sprawę. 522 00:37:44,637 --> 00:37:47,811 Cóż, wiesz, w wiadomościach podano, że samochód został wgnieciony. 523 00:37:47,891 --> 00:37:50,519 - Tak, a jego przedni błotnik jest wgnieciony. - Tak. 524 00:37:50,685 --> 00:37:53,939 - Prawidłowy? - Jest spójny. 525 00:37:54,272 --> 00:37:55,569 - Pasuje. Cała historia. - Tak. 526 00:37:55,648 --> 00:37:56,865 Pasuje. 527 00:37:58,151 --> 00:37:59,573 Dobra. 528 00:38:03,656 --> 00:38:06,079 Widzę Mustanga. 529 00:38:08,119 --> 00:38:10,121 Ale bez wgniecionego błotnika. 530 00:38:10,205 --> 00:38:12,549 Co? Tak, nie, jest tam. To jest tam. 531 00:38:12,624 --> 00:38:16,128 Gdybym tylko mógł... Powinno tam być. 532 00:38:18,838 --> 00:38:20,966 To dziwne. Jak udało mu się to tak szybko naprawić? 533 00:38:21,049 --> 00:38:24,303 Może dlatego, że nigdy go tam nie było na pierwszym miejscu. 534 00:38:26,054 --> 00:38:30,150 Jednakże, wyraźnie jest szczurem jucznym. 535 00:38:31,142 --> 00:38:32,985 Gra w siatkówkę. 536 00:38:34,437 --> 00:38:37,407 - On zbiera czaszki! - Co? Daj mi zobaczyć. 537 00:38:41,611 --> 00:38:43,613 To czaszka długoroga. 538 00:38:43,822 --> 00:38:45,074 Wiesz, jaki stan jest sławny dla długorogów. 539 00:38:45,156 --> 00:38:46,658 - Teksas. - A z jakiego stanu pochodzi zabójca? 540 00:38:46,741 --> 00:38:48,038 Teksas. 541 00:38:48,993 --> 00:38:51,872 Cienki. Gdzie jest kawa i pączki? 542 00:38:53,456 --> 00:38:56,926 Nie możesz prowadzić obserwacji bez kawy i pączków. 543 00:39:02,382 --> 00:39:04,134 To wszystko, co udało mi się znaleźć. 544 00:39:04,217 --> 00:39:07,346 Większość mam od wujka. To socjopata typu A. 545 00:39:07,428 --> 00:39:08,850 Jak długo Turner tam mieszkał? 546 00:39:08,930 --> 00:39:11,024 Nie wiem. Kilka lat. 547 00:39:11,432 --> 00:39:13,105 Hej, sprawdź to. 548 00:39:13,184 --> 00:39:15,278 Ofiary, które znaleźli w Teksasie zostały zachowane, 549 00:39:15,353 --> 00:39:17,401 opóźniając ich rozkład. 550 00:39:17,480 --> 00:39:19,323 Ten facet był bardzo chory. 551 00:39:19,566 --> 00:39:23,867 Mówią, że ich ciała były skręcone i wbił się w ściany piwnicy. 552 00:39:24,320 --> 00:39:28,575 Ta dziewczyna zmarła w wyniku tępego urazu, najprawdopodobniej ciosy w głowę i twarz. 553 00:39:28,658 --> 00:39:31,377 Chropowaty. Jestem głodny. 554 00:39:33,371 --> 00:39:35,044 Zamówmy pizzę. 555 00:40:06,237 --> 00:40:08,114 Nie ma go już jakiś czas. 556 00:40:08,281 --> 00:40:09,407 Tutaj. 557 00:40:10,491 --> 00:40:12,209 Jak zdobyłeś mój telefon? 558 00:40:12,285 --> 00:40:14,128 To poważne naruszenie prywatności, wiesz. 559 00:40:14,203 --> 00:40:16,922 To jest... Mógłbym cię za to wydać. 560 00:40:18,833 --> 00:40:20,380 Co zrobiłeś? Wiem, że coś zrobiłeś. 561 00:40:22,754 --> 00:40:25,007 Za każdym razem, gdy do ciebie dzwoni, 562 00:40:26,841 --> 00:40:27,933 to właśnie usłyszysz. 563 00:40:28,009 --> 00:40:30,979 Dobra. To dobry wybór. 564 00:40:32,096 --> 00:40:33,222 Uroczy. 565 00:40:34,599 --> 00:40:36,442 Jednak to trochę przerażające, prawda? 566 00:40:36,517 --> 00:40:39,270 Przydałoby się trochę koloru. Pozwoli pan? 567 00:40:42,315 --> 00:40:44,283 Nie. Zrób to, Picasso. 568 00:41:15,598 --> 00:41:20,320 Więc dlaczego twoi rodzice cię zaciągnęli w każdym razie do przedmieść? 569 00:41:21,562 --> 00:41:25,658 Cóż, chyba moja mama chciała żeby trzymać tatę na krótszej smyczy. 570 00:41:26,985 --> 00:41:29,488 Życie w mieście miało swoje pokusy. 571 00:41:30,488 --> 00:41:35,415 Ale moja mama prawie płacze tak samo jak zawsze, 572 00:41:35,493 --> 00:41:38,167 a mojego taty to nie obchodzi bardziej niż kiedykolwiek. 573 00:41:40,081 --> 00:41:42,254 Co oni sobie pomyśleli, dodatkowa łazienka by pomogła? 574 00:41:42,333 --> 00:41:43,505 Może garaż na dwa samochody. 575 00:41:43,584 --> 00:41:45,678 „Wiesz co, kochanie? Niewierność, zapomnij o niej. 576 00:41:45,753 --> 00:41:47,346 „Spójrz na miejsce do przechowywania!” 577 00:41:47,422 --> 00:41:49,174 Coś takiego. 578 00:41:52,427 --> 00:41:54,646 Więc jakie masz problemy, Kale? 579 00:41:57,265 --> 00:41:59,313 Co sprawia, że myślisz Mam problemy? 580 00:41:59,434 --> 00:42:01,027 Nie wiem. 581 00:42:04,647 --> 00:42:06,490 Spójrz, tam jest. 582 00:42:12,488 --> 00:42:14,240 To inny samochód. 583 00:42:19,996 --> 00:42:21,998 Kto powiedział, że rycerskość umarła? 584 00:42:22,457 --> 00:42:23,549 Nie zrobiłem tego. 585 00:42:24,834 --> 00:42:26,461 Jest dla ciebie klubowiczka. 586 00:42:26,544 --> 00:42:28,012 Jak możesz to stwierdzić? 587 00:42:28,963 --> 00:42:31,591 Jasnozielona bransoletka pochodzi z The Place. 588 00:42:32,133 --> 00:42:35,433 Czerwona jest z Klubu Komodo, a żółty pochodzi od Razors. 589 00:42:35,511 --> 00:42:38,185 Jezus. Musisz mieć świetny dowód osobisty, co? 590 00:42:38,473 --> 00:42:40,146 Nie potrzebuję jednego. 591 00:42:41,184 --> 00:42:43,186 Uwielbiam jej buty. 592 00:42:43,269 --> 00:42:45,067 Chyba żartujesz. 593 00:42:45,480 --> 00:42:49,360 Czy to jest to na co patrzysz? Buty. 594 00:42:50,193 --> 00:42:51,695 Oczywiście. 595 00:42:54,572 --> 00:42:56,074 On wchodzi. 596 00:42:56,783 --> 00:42:59,252 On ją upije całą. 597 00:42:59,535 --> 00:43:01,208 To jest niewłaściwe. 598 00:43:03,581 --> 00:43:05,800 Och, zamierza. 599 00:43:07,376 --> 00:43:08,502 Dobra. 600 00:43:09,212 --> 00:43:11,055 Oto on. Oto on. 601 00:43:11,297 --> 00:43:12,549 Zaprzeczony. 602 00:43:15,551 --> 00:43:16,894 Spójrz na wyraz jego twarzy. 603 00:43:20,515 --> 00:43:24,065 Oh! Trochę muzyki na poprawę nastroju. 604 00:43:24,560 --> 00:43:27,734 - Jak myślisz, czego słuchają? - Nie wiem. 605 00:43:28,231 --> 00:43:31,235 Wiesz co? Mam pomysł. Weź to. 606 00:43:37,365 --> 00:43:38,617 - Nie. - Nie? 607 00:43:41,369 --> 00:43:42,416 Nie. 608 00:43:43,704 --> 00:43:44,796 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. 609 00:43:44,872 --> 00:43:46,089 - Nie. - Tak. 610 00:43:46,165 --> 00:43:48,088 - Żartujesz. - Myślę, że do siebie pasujemy. 611 00:43:48,167 --> 00:43:49,510 Boże. 612 00:43:52,046 --> 00:43:53,548 To pasuje. 613 00:43:53,881 --> 00:43:55,554 Tylko w Disturbii. 614 00:43:56,384 --> 00:43:59,888 Gdzie jeszcze dotrzesz tego rodzaju rozrywkę? 615 00:43:59,971 --> 00:44:03,271 - Dzięki Bogu, że się tu przeprowadziłeś, prawda? - Tak. 616 00:44:11,899 --> 00:44:13,401 Poczekaj chwilę. 617 00:44:13,776 --> 00:44:16,905 Czekaj, widziałeś to? Poczekaj, powiększ trochę. 618 00:44:28,708 --> 00:44:30,210 Dalej, mój Boże. 619 00:44:45,516 --> 00:44:47,644 Widziałeś to? Cena. 620 00:44:47,727 --> 00:44:50,105 Ona nie wróci ta sukienka. 621 00:44:56,986 --> 00:45:00,160 Och, proszę bardzo. Teraz powinieneś przerwać swój ruch. 622 00:45:04,660 --> 00:45:06,458 Kto jest rudy? 623 00:45:06,996 --> 00:45:09,419 - Jest urocza. - Nie masz czegoś do zrobienia? 624 00:45:09,498 --> 00:45:10,875 Nie masz czegoś do zrobienia? 625 00:45:10,958 --> 00:45:12,460 - Nie. - Twój... 626 00:45:14,629 --> 00:45:18,304 Tak. Swoją drogą, mój tata lubi tę piosenkę. 627 00:45:29,518 --> 00:45:30,735 Cześć, Morn. 628 00:45:31,771 --> 00:45:33,819 - Zaczynamy. - Nie, nic mi nie jest. 629 00:45:34,774 --> 00:45:36,742 Jestem w Barnes and Noble. 630 00:45:39,320 --> 00:45:41,448 Nie, nie ma problemu, pójdę pieszo. 631 00:45:42,657 --> 00:45:44,830 Koniec zmiany. Muszę iść. 632 00:45:46,535 --> 00:45:47,787 Odprowadzić mnie? 633 00:45:49,121 --> 00:45:50,213 Jasne. 634 00:45:51,040 --> 00:45:52,257 Daj to swojej mamie. 635 00:45:56,170 --> 00:45:59,970 Dziękuję za ciekawa noc i dzień. 636 00:46:05,346 --> 00:46:07,815 Myślę, że to już wszystko. 637 00:46:08,099 --> 00:46:09,692 Chyba tak. 638 00:46:14,272 --> 00:46:16,320 Więc jutro ta sama zmiana? 639 00:46:21,696 --> 00:46:23,539 Wrócę do ciebie. 640 00:46:48,055 --> 00:46:50,228 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 641 00:46:55,896 --> 00:46:57,569 Ktoś, ktokolwiek. 642 00:47:08,242 --> 00:47:10,085 Chodź, kochanie. 643 00:47:12,580 --> 00:47:14,048 Witam chłopaków. 644 00:47:19,503 --> 00:47:21,176 Rodzinny wieczór pełen wrażeń. 645 00:47:22,923 --> 00:47:26,348 Dobra. Widzę, co się dzieje. 646 00:47:27,511 --> 00:47:30,731 O Jezu. Jesteście teraz przechlapani. 647 00:47:32,266 --> 00:47:34,268 „Po prostu oglądamy kreskówki”. 648 00:47:34,352 --> 00:47:38,732 „Och, OK, kochanie. Rozumiem. Rosniecie chłopcy.” 649 00:47:40,941 --> 00:47:42,409 Chodź, mamo. 650 00:47:45,112 --> 00:47:49,583 dranie. Wow, są napaleni jak cholera. 651 00:47:53,245 --> 00:47:54,667 Pomoc! 652 00:48:27,321 --> 00:48:28,823 Cholera, daj spokój. 653 00:48:33,994 --> 00:48:35,496 O cholera. 654 00:48:50,052 --> 00:48:53,226 Dobra. Boże. 655 00:49:33,721 --> 00:49:34,813 - Ronnie. - Jak daleko doszedłeś? 656 00:49:34,889 --> 00:49:37,267 Ronnie, posłuchaj mnie. Dobra. Turner właśnie mnie widział. 657 00:49:37,391 --> 00:49:38,483 - Co? - Tak. 658 00:49:38,559 --> 00:49:40,778 I rudowłosa kto był w jego domu, OK? 659 00:49:40,895 --> 00:49:42,021 - Jesteś pewien? - Gonił ją po domu, 660 00:49:42,104 --> 00:49:44,323 i zrobiło się ciemno, zgasił światła. 661 00:49:44,398 --> 00:49:47,527 To znaczy, nie wiem, co widziałem. widziałem... A co jeśli ją zabił? Mam na myśli... 662 00:49:48,777 --> 00:49:51,826 Zwolnij, zwolnij. Porozmawiaj ze mną. Co się dzieje? 663 00:49:52,281 --> 00:49:54,750 - Po prostu zostań przy telefonie. - Kale? 664 00:49:54,825 --> 00:49:57,078 OK, po prostu zostań przy telefonie. 665 00:49:59,246 --> 00:50:01,465 Widzisz coś? 666 00:50:06,587 --> 00:50:08,510 Kale, co się dzieje? 667 00:50:11,592 --> 00:50:13,185 Porozmawiaj ze mną, stary. 668 00:50:14,136 --> 00:50:17,106 To ten rudy. Ona wychodzi z domu. 669 00:50:17,806 --> 00:50:20,776 Poważnie to tracisz, wiesz to? 670 00:50:20,851 --> 00:50:23,479 Musisz z tym skończyć, dobrze, Kale? 671 00:50:24,688 --> 00:50:25,940 Kapusta włoska? 672 00:51:07,523 --> 00:51:09,742 - NIE! - Nie, nie, nie! Oj. 673 00:51:09,817 --> 00:51:11,819 Oj. Po prostu uspokój się. 674 00:51:12,820 --> 00:51:14,493 Łatwy. Kierowco zwolnij. 675 00:51:15,531 --> 00:51:17,659 Jestem Robert Turner. Jestem twoim sąsiadem. Po prostu żyję za tobą... 676 00:51:17,741 --> 00:51:19,960 Tak, wiem kim jesteś! Co robisz w moim domu? 677 00:51:20,035 --> 00:51:22,208 - Cóż, ja... - Dzień dobry, kochanie! 678 00:51:22,997 --> 00:51:24,590 Chyba go przestraszyłem. 679 00:51:24,665 --> 00:51:27,384 Wpadłem na Roberta w sklepie spożywczym. 680 00:51:27,501 --> 00:51:29,549 Miałem przebitą oponę kiedy wyszedłem. 681 00:51:29,670 --> 00:51:32,298 Próbowaliśmy to zmienić, ale ten adapter, coś niesamowitego... 682 00:51:32,381 --> 00:51:33,758 Tak, mój tata założył te śruby. 683 00:51:33,841 --> 00:51:36,139 Cóż, to nie zadziałało. Zamiast tego rozebrał to. 684 00:51:36,218 --> 00:51:37,765 - Moja wina. - Nie. 685 00:51:38,345 --> 00:51:39,972 Uratowałeś mi życie. 686 00:51:41,849 --> 00:51:43,897 Holowaliśmy go do Franka. 687 00:51:43,976 --> 00:51:45,944 Och, tak? Dzięki Bogu, że tam byłeś, co? 688 00:51:46,020 --> 00:51:48,239 - Żeby zaholować go do Franka. - Cieszę się, że mogłem pomóc. 689 00:51:48,314 --> 00:51:50,066 Kale, czy to by cię zabiło? używać noża do chleba? 690 00:51:50,149 --> 00:51:51,526 To nóż. Jaka jest różnica? 691 00:51:51,609 --> 00:51:54,909 Cóż, różnica? Około 60 dolców w Bed Bath. 692 00:51:57,948 --> 00:51:59,825 Hej, wiesz, te rzeczy... 693 00:51:59,908 --> 00:52:01,160 Zawsze byłem ciekawy o tych rzeczach. 694 00:52:01,243 --> 00:52:04,463 - Nie masz nic przeciwko, żebym tylko rzucił okiem? - Tak, mam to gdzieś. 695 00:52:06,707 --> 00:52:08,084 - Więc co zrobiłeś? - Jak lubisz kawę? 696 00:52:08,167 --> 00:52:10,295 Rzuciłem moją nauczycielkę hiszpańskiego. 697 00:52:16,592 --> 00:52:20,438 Kurczę, chyba zostawiłem mleko w samochodzie. Zaraz wracam. 698 00:52:32,900 --> 00:52:35,244 Więc kiedy mówisz, że ty 699 00:52:36,528 --> 00:52:40,203 - uderzył twojego nauczyciela... - Tak, uderzyłem go w twarz. 700 00:52:42,201 --> 00:52:43,669 Słuchaj, 701 00:52:44,703 --> 00:52:46,296 Rozumiem. 702 00:52:46,538 --> 00:52:48,791 Poszedłem do szkoły. 703 00:52:50,292 --> 00:52:54,388 Nauczycieli jest mnóstwo Chciałem po prostu zabić. 704 00:52:57,633 --> 00:53:00,557 Jarmuż, czy mógłbyś przynieść cukier, proszę? 705 00:53:04,056 --> 00:53:05,433 Oto jest. 706 00:53:06,433 --> 00:53:07,901 Czy mogę nalać ci trochę mleka? 707 00:53:11,063 --> 00:53:14,363 W drodze powrotnej tutaj była twoja mama mówiąc, jak bardzo lubi jeść poza domem. 708 00:53:14,441 --> 00:53:15,658 Czy była? 709 00:53:17,319 --> 00:53:19,071 Pomyślałem, że może moglibyśmy zrobić kolację i kiedyś film... 710 00:53:19,154 --> 00:53:21,703 - To się nie stanie. - Chciałbym tego. Byłoby dobrze. 711 00:53:21,782 --> 00:53:23,830 Dla mnie. Dla mnie to się nie stanie. 712 00:53:23,909 --> 00:53:25,911 Ale jestem pewien, że moja mama bardzo chciałbym pojechać, co, mamo? 713 00:53:25,994 --> 00:53:28,793 - Podobałoby ci się to. - Dlaczego nie usiądziemy? 714 00:53:28,872 --> 00:53:30,749 Miło cię poznać, Kale. 715 00:53:34,503 --> 00:53:36,551 On jest czymś. 716 00:53:36,630 --> 00:53:38,849 Tak, on naprawdę jest kimś. 717 00:53:39,174 --> 00:53:41,142 Twoje miejsce też. 718 00:53:41,385 --> 00:53:43,308 To przerażające. 719 00:53:43,387 --> 00:53:45,606 Powiedziałem to, powiedziałem ci. Facet to dziwak, prawda? 720 00:53:45,681 --> 00:53:47,604 Czy naprawdę miał na myśli miło było cię poznać, 721 00:53:47,683 --> 00:53:50,937 albo to on cię wysyłał jakaś złowroga wiadomość? 722 00:53:51,729 --> 00:53:54,278 - Bawisz się ze mną? - Trochę. 723 00:53:55,482 --> 00:53:58,611 - Czy w ogóle zauważyłeś moje włosy? - Tak, nie, jest miło. 724 00:53:58,694 --> 00:54:00,617 To naprawdę miłe. OK, jest Mustang. 725 00:54:00,696 --> 00:54:02,619 Potem jest czaszka długoroga w jego garażu. 726 00:54:02,698 --> 00:54:04,120 A potem była dziewczyna z klubu. 727 00:54:04,199 --> 00:54:06,122 Kto wyglądał na przestraszonego, OK? Wyglądała na przerażoną. 728 00:54:06,201 --> 00:54:08,169 Biegała półnagi w swoim salonie. 729 00:54:08,245 --> 00:54:09,997 Potem rzuca mi wyzwanie. Patrzy na mnie. 730 00:54:10,080 --> 00:54:12,424 Pojawia się w mojej kuchni, uderza w moją matkę. 731 00:54:12,499 --> 00:54:14,092 - Mam na myśli... - Możesz go winić? 732 00:54:14,168 --> 00:54:15,715 Twoja mama jest seksowna. 733 00:54:17,755 --> 00:54:19,302 Moja mama jest gorąca. Czy potrafisz być poważny? 734 00:54:19,381 --> 00:54:20,974 Czy rozważyłeś jakikolwiek wygląd miała ta dziewczyna 735 00:54:21,049 --> 00:54:23,177 może chodziło o coś innego? 736 00:54:24,011 --> 00:54:27,140 Może lubi być gonił po okolicy półnago. 737 00:54:30,517 --> 00:54:32,360 I to wszystko? Z tym mnie zostawiasz? 738 00:54:32,436 --> 00:54:33,938 Idę na imprezę. 739 00:54:34,021 --> 00:54:35,739 - Czyje? - Kopalnia. 740 00:54:36,732 --> 00:54:37,904 Twój? 741 00:54:38,400 --> 00:54:40,653 Masz... Nie chciałem tego tak powiedzieć. 742 00:54:40,736 --> 00:54:41,988 Po prostu nie wiedziałem znałeś kogoś. 743 00:54:42,070 --> 00:54:43,572 Poznałem dzisiaj tę dziewczynę, Minnie Tyco. 744 00:54:43,655 --> 00:54:46,078 Minnie... Tak, "Chudy psychol". Tak, miałem z nią hiszpański. 745 00:54:46,158 --> 00:54:47,205 Ona jest świetną zabawą. 746 00:54:47,284 --> 00:54:48,752 Powiedziałem jej moi rodzice wyjeżdżali z miasta, 747 00:54:48,827 --> 00:54:50,625 i jedno pociągnęło za sobą drugie. 748 00:54:50,704 --> 00:54:52,456 Zadzwoniła do kogoś, a potem do kogoś zadzwonili, 749 00:54:52,539 --> 00:54:55,133 - a teraz wszyscy przychodzą. - Tak, nie, mam to, rozumiem. 750 00:54:55,209 --> 00:54:57,962 Więc teraz masz całego sportowca i populacja bimbo się pojawiła? 751 00:54:58,045 --> 00:54:59,922 Cóż, to będzie świetna zabawa. 752 00:55:04,134 --> 00:55:06,853 Więc naprawdę jedziesz skończyć z tym? 753 00:55:06,929 --> 00:55:07,976 Tak. 754 00:55:10,474 --> 00:55:11,566 W porządku, cóż, będzie fajnie. 755 00:55:11,642 --> 00:55:14,987 Po prostu nie pomyślałem dostosowałbyś się tak szybko, ale... 756 00:55:16,480 --> 00:55:19,950 Staraj się zachować je w swoim szuflady dziś wieczorem, dobrze? 757 00:55:41,004 --> 00:55:44,099 Czekaj, co to było? Och, myślisz, że cię obserwuję. 758 00:55:45,342 --> 00:55:49,188 Cóż, nie jestem. Nie oglądam. Zajmuję się swoimi sprawami. 759 00:55:58,605 --> 00:56:01,028 Hej, jak się masz? 760 00:56:09,575 --> 00:56:11,953 W porządku, to wszystko. To wszystko! 761 00:56:44,109 --> 00:56:45,452 O mój Boże. 762 00:57:09,384 --> 00:57:11,227 - Nie lubisz Minnie Riperton? - Ogień! 763 00:57:12,512 --> 00:57:15,607 Uderzyłem go, chłopaki! Idźcie, chłopaki! Idź, idź, idź, idź! 764 00:57:15,682 --> 00:57:17,730 Mam cię, Greenwood! 765 00:57:17,851 --> 00:57:21,481 - O mój Boże! Iść! - Lepiej nie być na liście! 766 00:57:24,983 --> 00:57:27,577 Duży błąd taktyczny, przyjacielu. Ogromny! 767 00:57:33,158 --> 00:57:34,910 Co do... 768 00:57:36,662 --> 00:57:39,381 Co tu robisz? co? 769 00:57:39,498 --> 00:57:41,171 Oh! NIE! Czekać. 770 00:57:42,876 --> 00:57:45,595 Co jest nie tak? Nie podoba Ci się moja muzyka? 771 00:57:52,719 --> 00:57:54,187 - O mój Boże. - Co? 772 00:57:55,430 --> 00:57:57,023 O cholera. Trzymać się. 773 00:57:57,099 --> 00:57:59,147 Odsuń się albo rzucę to gdzie nie możesz podążać. 774 00:57:59,226 --> 00:58:01,399 Ok, po prostu zrelaksuj się, dobrze? To 60 koncertów w moim życiu. 775 00:58:01,520 --> 00:58:02,897 Jeszcze lepiej. 776 00:58:04,398 --> 00:58:06,275 - Co robisz? - Co robisz? 777 00:58:06,400 --> 00:58:07,652 Próbuję cieszyć się imprezą. 778 00:58:07,734 --> 00:58:09,657 - Oh naprawdę? Dobra. - O nie, czekaj. 779 00:58:09,736 --> 00:58:12,330 To źle. Według ciebie staram się dostosować. 780 00:58:12,406 --> 00:58:14,829 - No cóż, mogłeś mnie oszukać. - Co to znaczy? 781 00:58:14,908 --> 00:58:17,161 Mówię, jeśli próbujesz ciesz się imprezą, ciesz się imprezą. 782 00:58:17,244 --> 00:58:20,373 Nie patrz na mnie z góry, próbuj obudź się ze mnie. To niepotrzebne. 783 00:58:20,455 --> 00:58:22,423 Więc mnie obserwowałeś. 784 00:58:22,833 --> 00:58:25,177 Ale jak długo? Tylko dziś wieczorem? 785 00:58:25,919 --> 00:58:28,763 Tydzień? Dwa tygodnie? Od kiedy się wprowadziłem? 786 00:58:29,923 --> 00:58:32,676 Czym byłeś? pilnujesz, Kale? 787 00:58:34,011 --> 00:58:36,013 Co jeszcze widziałeś? 788 00:58:36,179 --> 00:58:38,181 - Co jeszcze widziałem? - Tak. Co jeszcze? 789 00:58:42,269 --> 00:58:43,987 Widziałem wiele. 790 00:58:44,438 --> 00:58:47,157 To znaczy, nie w ten sposób. Nie... to znaczy... 791 00:58:48,692 --> 00:58:51,866 Na przykład Widziałem, że jesteś 792 00:58:53,113 --> 00:58:55,787 może któryś z nich, nie wiem, trzy osoby na świecie 793 00:58:55,866 --> 00:58:58,289 który lubi chipsy o smaku pizzy. 794 00:58:58,785 --> 00:59:01,038 Jesteś także jedyną osobą Widziałem, że spędza to więcej czasu 795 00:59:01,121 --> 00:59:04,341 na dachu jej domu niż w jej prawdziwym domu. 796 00:59:04,875 --> 00:59:07,219 I co robisz? czytasz. 797 00:59:07,294 --> 00:59:11,390 Książki. Wiesz, nie US Weekly, albo Siedemnaście, albo, wiesz... 798 00:59:11,548 --> 00:59:14,222 Ale ty czytasz istotne książki. 799 00:59:14,634 --> 00:59:16,477 Ty też to robisz... 800 00:59:17,554 --> 00:59:21,900 Robisz to gdzie, to jest jak coś z OCD, ale tak nie jest. To jest... 801 00:59:21,975 --> 00:59:24,945 Ilekroć wychodzisz z pokoju, chwytasz za klamkę i przekręcasz, 802 00:59:25,020 --> 00:59:27,364 przygotowujesz się do wyjścia, ale ty tego nie robisz, przestajesz, 803 00:59:27,481 --> 00:59:31,827 i cofasz się, i odwracasz się lustro i patrzysz na siebie. 804 00:59:31,902 --> 00:59:35,532 Ale to nie jest tak, wiesz, „Jest mi tak gorąco” – ten typ spojrzenia. 805 00:59:35,655 --> 00:59:37,999 Wiesz, to raczej tak, 806 00:59:38,742 --> 00:59:40,460 „Kim naprawdę jestem?” 807 00:59:41,578 --> 00:59:45,628 I zadać sobie to pytanie, To znaczy... 808 00:59:47,459 --> 00:59:49,302 To takie fajne. 809 00:59:53,381 --> 00:59:55,554 Poza tym wyjrzyj przez okno cały czas, tak jak ja, 810 00:59:55,634 --> 00:59:58,729 tylko ty patrzysz na świat, wiesz. 811 01:00:00,263 --> 01:00:03,483 Próbuję to rozgryźć. Próbuję zrozumieć świat. 812 01:00:03,558 --> 01:00:07,404 Próbując dowiedzieć się, dlaczego nie jest w porządku, jak twoje książki. 813 01:00:17,364 --> 01:00:19,583 Patrzę tylko na ciebie. 814 01:00:26,790 --> 01:00:28,884 To albo najbardziej przerażające 815 01:00:31,294 --> 01:00:34,264 lub najsłodsza rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 816 01:00:55,443 --> 01:00:58,993 Pamiętasz tamtą noc? Kiedy rozmawialiśmy o moich problemach? 817 01:01:00,490 --> 01:01:01,582 Mówiłeś, że nie masz problemów. 818 01:01:02,909 --> 01:01:04,126 Czy ja? 819 01:01:04,744 --> 01:01:08,248 To była bzdura. Mam milion problemów. 820 01:01:12,794 --> 01:01:14,888 Dla faceta kto zabił swojego nauczyciela? 821 01:01:16,173 --> 01:01:18,175 Nie zabiłem mojego nauczyciela. 822 01:01:29,561 --> 01:01:30,687 Co? 823 01:01:39,696 --> 01:01:41,494 - Cholera. - Co? 824 01:01:47,746 --> 01:01:49,043 Co jest w torbie? 825 01:01:49,122 --> 01:01:51,216 - Dalej, mój Boże. - Co? 826 01:01:53,752 --> 01:01:56,426 - Co widziałeś? - Czerwone smugi. 827 01:01:58,590 --> 01:02:02,311 - Krew? - Co powinniśmy zrobić? 828 01:02:04,971 --> 01:02:06,018 Nie mogę uwierzyć, że mnie chcesz 829 01:02:06,097 --> 01:02:07,223 włamać się do samochodu tego faceta. 830 01:02:07,307 --> 01:02:08,479 Musimy zobaczyć co jest w niebieskiej torbie. 831 01:02:08,558 --> 01:02:10,526 Więc wsiadaj do samochodu i jedź otwieracz bramy garażowej, w porządku? 832 01:02:10,602 --> 01:02:13,025 Jesteś pewien, że nadal jestem czysty? 833 01:02:13,104 --> 01:02:14,401 Ashley, gdzie jest teraz Turner? 834 01:02:14,481 --> 01:02:17,485 On robi zakupy. 835 01:02:22,489 --> 01:02:24,412 Wizualizacja zbliża się do Ciebie. 836 01:02:25,825 --> 01:02:27,827 Czy na pewno wyrażam się jasno? 837 01:02:28,954 --> 01:02:30,752 Tak, jesteś złoty, stary. Nadal jest w sklepie. 838 01:02:30,830 --> 01:02:32,753 OK, zaczynamy. 839 01:02:46,304 --> 01:02:48,853 - Cóż, to całkiem fajne. - O czym ty mówisz? 840 01:02:48,974 --> 01:02:50,851 Ashley ma tu transmisję na żywo. 841 01:03:01,319 --> 01:03:03,117 To jest o wiele trudniejsze, niż się wydaje w Internecie. 842 01:03:03,196 --> 01:03:04,869 Świetnie sobie radzisz, stary. Świetnie sobie radzisz. 843 01:03:25,802 --> 01:03:27,145 Ashley! 844 01:03:27,512 --> 01:03:30,561 - Cześć! - Cześć, Chuda Minnie. 845 01:03:34,269 --> 01:03:36,522 Gdzie usłyszałeś to imię? 846 01:03:36,730 --> 01:03:40,075 - Cześć? Ashley? Cześć. Ashley. - Sukinsynu. jestem za. 847 01:03:40,191 --> 01:03:41,989 Proszę bardzo! Ładny. Dobra, zacznij się rozglądać. 848 01:03:42,068 --> 01:03:43,285 - Dobra. - Zajrzyj też pod siedzenie. 849 01:03:43,403 --> 01:03:45,326 W schowkach bocznych, schowku, całą dziewiątkę. 850 01:03:45,405 --> 01:03:48,705 - Nie ma go tutaj, stary. - Nic? W porządku. 851 01:03:48,783 --> 01:03:49,909 W porządku, szukaj dalej. Trzymać się. 852 01:03:51,411 --> 01:03:53,539 - Tak. - Kale, zgubiłem Turnera. 853 01:03:53,621 --> 01:03:55,623 Wpadłem na Skinny Psycho. 854 01:03:55,749 --> 01:03:58,127 Straciłeś... Kiedy ostatni raz go widziałeś? 855 01:03:58,251 --> 01:04:00,174 Nie wiem. Jakieś pięć minut temu. Jego samochodu nie ma. 856 01:04:00,253 --> 01:04:01,630 W porządku, poczekaj. 857 01:04:01,755 --> 01:04:03,553 - Dobra. Ronnie. - Yo, yo, tutaj, znalazłem jego otwieracz! 858 01:04:03,631 --> 01:04:05,884 OK, posłuchaj mnie. Otwórz to i podaj mi kod, dobrze? 859 01:04:05,967 --> 01:04:07,139 Otwórz i daj mi kod już teraz. 860 01:04:07,260 --> 01:04:08,261 Nie, nie, ale na to wygląda 861 01:04:08,386 --> 01:04:09,478 Mogę po prostu otworzyć teraz garaż. 862 01:04:09,596 --> 01:04:11,223 Nie, Ronnie, nie rób tego. Nie rób tego, Ronnie. 863 01:04:11,306 --> 01:04:13,650 Po prostu daj mi kod, dobrze? 864 01:04:13,767 --> 01:04:15,440 - Dlaczego brzmisz na tak wzburzonego? - OK, słuchaj. 865 01:04:15,560 --> 01:04:17,358 Ashley właśnie straciła Turnera, kto właśnie wraca do domu. 866 01:04:17,437 --> 01:04:20,031 Dlatego jestem wzburzony. Musisz mi przeczytać kod. Dobra? 867 01:04:20,106 --> 01:04:22,074 - Więc otwórz to i daj mi. - Co? O nie, nie, nie. 868 01:04:22,150 --> 01:04:23,618 Operacja Głupia oficjalnie dobiegła końca. 869 01:04:23,735 --> 01:04:25,533 NIE! Ronaldzie, nie! Posłuchaj mnie. 870 01:04:25,612 --> 01:04:27,706 Zatrzymaj się tam, odwróć się i podaj mi kod. 871 01:04:27,781 --> 01:04:30,375 Otwórz i podaj mi kod! Jesteś tam! 872 01:04:30,450 --> 01:04:33,329 Otwórz i idź. Otwórz to i daj mi, Ronald. 873 01:04:33,453 --> 01:04:36,423 Nie mogę tego dostać... Nie mogę... Nie otwiera się, ok? 874 01:04:36,498 --> 01:04:38,500 OK, próbuj dalej. Trzymać się. Cześć? 875 01:04:38,625 --> 01:04:40,002 Kale, musisz dostać Ronnie, wyjdź stamtąd. Teraz! 876 01:04:40,126 --> 01:04:41,173 Tak, wiem, wiem. Ma kod. 877 01:04:41,294 --> 01:04:42,341 Daje mi to właśnie teraz. 878 01:04:42,462 --> 01:04:44,464 Powiedz mu, żeby się pospieszył. Gówno! 879 01:04:45,006 --> 01:04:46,349 OK, OK, OK- 880 01:04:46,466 --> 01:04:47,513 Witam? Ronaldzie, idź. 881 01:04:47,634 --> 01:04:49,432 Czy jesteś gotowy? To jeden w dół. 882 01:04:50,178 --> 01:04:51,680 Pani Carlson. 883 01:04:53,681 --> 01:04:54,807 Kapusta włoska. 884 01:04:54,974 --> 01:04:58,274 Trzy w górę, cztery w górę. Nie, nie, nie. Przepraszam, schrzaniłem to. 885 01:04:58,353 --> 01:04:59,479 Dobra. W górę? 886 01:04:59,562 --> 01:05:00,814 Cztery w dół. 887 01:05:00,897 --> 01:05:01,989 Kapusta włoska? 888 01:05:04,651 --> 01:05:05,823 Cześć. 889 01:05:06,820 --> 01:05:08,493 Jestem Robert Turner. 890 01:05:09,489 --> 01:05:11,162 Mieszkam za tobą. 891 01:05:11,533 --> 01:05:12,876 Och, tak. 892 01:05:23,044 --> 01:05:24,591 Czy miałbyś coś przeciwko? 893 01:05:25,547 --> 01:05:27,549 To trochę niegrzeczne. 894 01:05:31,344 --> 01:05:32,721 Co robisz? 895 01:05:32,846 --> 01:05:37,568 No to oficjalnie Cię witam do okolicy. 896 01:05:40,895 --> 01:05:43,318 Wiem to śledziłeś mnie. 897 01:05:43,398 --> 01:05:45,275 Nie. Nie, nie. 898 01:05:46,067 --> 01:05:47,614 Nie zaprzeczaj. 899 01:05:50,363 --> 01:05:51,990 Nie jestem zdenerwowany. 900 01:05:52,073 --> 01:05:55,043 I szczerze mówiąc, Nawet nie chcę wiedzieć dlaczego. 901 01:05:58,079 --> 01:06:00,582 Chcę tylko, żebyś to wiedział 902 01:06:02,542 --> 01:06:04,715 Jestem trochę nieśmiała. 903 01:06:05,378 --> 01:06:09,383 A więc koniec z tym skradaniem się 904 01:06:09,549 --> 01:06:13,725 w jakiś modny, new-ageowy sposób 905 01:06:13,803 --> 01:06:17,524 podchodzenia do nieco starszego mężczyzny, 906 01:06:20,768 --> 01:06:23,271 Naprawdę czuję się zobowiązany, żeby ci to powiedzieć 907 01:06:23,354 --> 01:06:26,608 że wolę cieszyć się swoją prywatnością. 908 01:06:30,820 --> 01:06:35,326 Widzisz, świat jest... Jest w stanie podwyższonej paranoi. 909 01:06:37,410 --> 01:06:40,459 I zazwyczaj tak myślę ktoś równie inteligentny 910 01:06:40,538 --> 01:06:44,338 i atrakcyjny jak ty 911 01:06:45,502 --> 01:06:49,678 nie musi się marnować jej czas podsycał ogień. 912 01:06:50,423 --> 01:06:51,515 ja... 913 01:06:56,930 --> 01:06:59,228 Więc teraz już wiesz. 914 01:07:00,016 --> 01:07:02,690 Nie jesteś jedyny kto ogląda. 915 01:07:12,278 --> 01:07:15,282 Więc możesz to przekazać dalej jeśli chcesz. 916 01:07:19,035 --> 01:07:20,207 Fajny? 917 01:07:21,955 --> 01:07:23,047 Czy jesteśmy fajni? 918 01:07:23,122 --> 01:07:24,840 Fajny. Fajny. 919 01:07:25,542 --> 01:07:26,634 Fajny. 920 01:07:35,635 --> 01:07:38,058 W porządku. To wszystko. Daj mi telefon. Dzwonię po policję. 921 01:07:38,137 --> 01:07:40,481 Czekać. Nic nie zrobił. 922 01:07:40,723 --> 01:07:42,225 Powiedział tylko tyle lubił swoją prywatność. 923 01:07:42,308 --> 01:07:44,777 Ale pomyśl o tym. Dlaczego chce swojej prywatności? 924 01:07:44,852 --> 01:07:46,149 To znaczy, on coś ukrywa. Wiemy to. 925 01:07:46,229 --> 01:07:47,401 - Tak, zdecydowanie. - Prawidłowy? 926 01:07:47,480 --> 01:07:49,403 I on wie, że my to wiemy. On to wie. 927 01:07:49,482 --> 01:07:53,453 I niezależnie od tego, czy miał zło dzień czy dobry... to nie ma znaczenia. 928 01:07:53,528 --> 01:07:55,201 Cholernie cię wystraszył. To dorosły mężczyzna. 929 01:07:55,280 --> 01:07:58,409 Słuchaj, Kale, wystraszył mnie, ale on ma rację. 930 01:07:58,491 --> 01:07:59,788 To my szpiegujemy. 931 01:07:59,867 --> 01:08:02,336 Och, stary, ona ma to coś ze Sztokholmu. 932 01:08:02,412 --> 01:08:05,666 Wiesz, gdzie jest zakładnik zakochuje się w porywaczu zakładników. 933 01:08:05,748 --> 01:08:08,171 - Skąd masz te rzeczy? - Dużo czytam. 934 01:08:08,251 --> 01:08:11,380 Dobra. mam... Jak to jest miły i czarujący facet? 935 01:08:11,462 --> 01:08:13,760 - Nie powiedziałem tego. - Nie, OK, Ash, to co powiedziałeś było... 936 01:08:13,840 --> 01:08:16,684 Powiedziałeś: „Włamał się do mojego samochodu, ale zrobił to w miły sposób.” 937 01:08:16,759 --> 01:08:19,729 - Może nie rozumiem. - OK, wiesz co? 938 01:08:19,804 --> 01:08:21,932 - Czy możemy po prostu... - Rzuć to? 939 01:08:22,223 --> 01:08:25,102 To oczywiście nie jest już słodka gra. 940 01:08:25,184 --> 01:08:26,606 To zaszło o wiele za daleko. 941 01:08:30,815 --> 01:08:33,785 Cześć. Nie, nie jestem tutaj. 942 01:08:36,654 --> 01:08:38,281 OK, idę. 943 01:08:41,618 --> 01:08:44,292 rocznica rodziców, wystarczająco zadziwiająco. 944 01:08:46,414 --> 01:08:48,212 Po prostu to rzuć, dobrze? 945 01:08:48,291 --> 01:08:50,043 Zadzwonię do ciebie później. 946 01:09:11,898 --> 01:09:13,491 To jest Ronnie. Zrób to dobrze. 947 01:09:13,566 --> 01:09:15,489 Ronnie, przeprowadziłem pewne badania w domu Turnera, OK? 948 01:09:15,568 --> 01:09:18,663 Patrzę na plany i tyle mówi, że kiedy ten dom był budowany, 949 01:09:18,738 --> 01:09:21,241 ten główny dom i garaż nie był podłączony. 950 01:09:21,324 --> 01:09:22,496 A teraz jest coś takiego cały środkowy element. 951 01:09:22,575 --> 01:09:25,169 Nie było tego środkowego elementu. To znaczy, do czego by mu to potrzebne? 952 01:09:25,244 --> 01:09:27,042 Po prostu głośno myślę. Oddzwoń do mnie. 953 01:10:06,828 --> 01:10:09,798 - Kto to jest? - To Ronnie, stary! Pospiesz się! 954 01:10:09,914 --> 01:10:11,382 - Dostałeś moją wiadomość? - Co? Nie, posłuchaj. 955 01:10:11,457 --> 01:10:14,006 - Upuściłem telefon do jego samochodu! - Czekaj, czekaj, czekaj. 956 01:10:14,127 --> 01:10:15,174 - Czekać. - Wróciłem do domu, nie miałem tego w kieszeniach. 957 01:10:15,294 --> 01:10:17,171 Musiałem to odłożyć kiedy zakładałem rzecz z powrotem. 958 01:10:17,296 --> 01:10:18,468 - Dobra, dobra, przestań. - Nie chcę... 959 01:10:18,589 --> 01:10:19,636 Czy jesteś wyrozumiały? co mówię? 960 01:10:19,757 --> 01:10:21,475 OK, spójrz! Zabierzemy twój telefon, dobrze? 961 01:10:21,592 --> 01:10:23,515 Oto, co zrobimy. Zdobędziemy twój telefon. 962 01:10:23,636 --> 01:10:25,638 Ale musisz to zrobić dla mnie jeszcze jedna rzecz. 963 01:10:28,808 --> 01:10:32,858 - Tak. Dobra. Dobra. - Jesteś tam? 964 01:10:32,979 --> 01:10:34,981 Jak wyglądam? Czy możesz to zobaczyć? 965 01:10:35,106 --> 01:10:36,528 Tak, jesteś dobry. Widzę cię. 966 01:10:36,649 --> 01:10:39,323 OK, jak to tam wygląda? Czy ja... Czy coś się rusza? 967 01:10:41,863 --> 01:10:43,206 Jak wyglądam? 968 01:10:43,322 --> 01:10:45,666 - Tak, możesz już iść. - Dobra. 969 01:10:56,043 --> 01:10:58,216 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 970 01:11:01,716 --> 01:11:04,310 Czekaj, czy to... Nadal masz sygnał? 971 01:11:04,385 --> 01:11:08,185 Tak, nie, widzę cię, widzę cię. Zrób to zza rogu. 972 01:11:10,224 --> 01:11:11,692 Proszę bardzo. 973 01:11:14,228 --> 01:11:16,481 Czy na pewno nadal wyrażam się jasno? 974 01:11:16,731 --> 01:11:18,733 Żadnego ruchu. Jesteś w porządku. 975 01:11:24,530 --> 01:11:27,033 Boże. Zrobiłem dużo hałasu. Widziałeś coś? 976 01:11:27,158 --> 01:11:28,535 Jesteś dobry. 977 01:11:30,369 --> 01:11:32,292 Och, stary, cuchnie tu. 978 01:11:32,497 --> 01:11:36,127 - Jak to pachnie? - Jak zwłoki gnijącej laski. 979 01:11:36,209 --> 01:11:38,553 OK, tak, drzwi są otwarte. 980 01:11:41,672 --> 01:11:44,300 Nie widzę tego, stary. Nie ma go tutaj. 981 01:11:44,383 --> 01:11:45,805 Po prostu szukaj dalej. To jest tam. Po prostu uspokój się. 982 01:11:45,885 --> 01:11:47,307 Tylko bądź cierpliwy, znajdziesz to. 983 01:11:47,386 --> 01:11:50,060 O Boże, tak. OK, rozumiem. Zrozumiałem. 984 01:11:50,348 --> 01:11:52,646 - Och, dziękuję, dziękuję. - Proszę bardzo. 985 01:11:52,725 --> 01:11:54,398 Dobra. Dobra. Teraz posłuchaj. 986 01:11:54,519 --> 01:11:58,023 - Musisz znaleźć torbę. - Dobra. W porządku. Dobra. 987 01:11:58,898 --> 01:12:01,401 Nie widzę tego. Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 988 01:12:01,526 --> 01:12:05,076 Widzę to, widzę to. Czy widzisz to? 989 01:12:05,154 --> 01:12:07,577 Oto jest. Dobra robota. Dobra robota. 990 01:12:08,324 --> 01:12:10,326 - Dobra. - Dobra, dobra, dobra. 991 01:12:10,409 --> 01:12:13,504 Muszę tylko włożyć aparat w dół na sekundę. 992 01:12:15,706 --> 01:12:19,051 Och, tak. To jest zdecydowanie źródło smrodu. 993 01:12:19,502 --> 01:12:22,005 Bracie, nie chcę już tego robić. Chcę wrócić do domu. 994 01:12:22,088 --> 01:12:25,183 Po prostu zachowaj spokój. Zachowaj spokój. Musisz zajrzeć do torby. 995 01:12:25,258 --> 01:12:28,432 Boże, jest dużo krwi. 996 01:12:30,096 --> 01:12:33,566 - Poczekaj chwilę, myślę, że to włosy. - Dobra. 997 01:12:34,851 --> 01:12:37,070 O Jezu, to okropne. 998 01:12:38,896 --> 01:12:40,773 Boże. To jest lepkie. 999 01:12:42,441 --> 01:12:45,945 Ronnie, kamera się przesuwa. Ronnie. Gówno. 1000 01:12:49,115 --> 01:12:50,617 Cóż, było blisko. 1001 01:12:52,201 --> 01:12:53,373 Dobra oszczędność. 1002 01:12:53,452 --> 01:12:56,376 OK, rozumiem. Jezus. Jak wyglądam? 1003 01:12:58,749 --> 01:13:00,092 O nie. 1004 01:13:00,626 --> 01:13:02,003 Co do... 1005 01:13:04,672 --> 01:13:07,221 Ronnie? Czy właśnie zamknąłeś drzwi? 1006 01:13:08,926 --> 01:13:11,520 Myślę, że ktoś jest w garażu. 1007 01:13:11,762 --> 01:13:12,934 Ratunku. 1008 01:13:16,225 --> 01:13:17,568 Ronnie. 1009 01:13:20,771 --> 01:13:22,899 O cholera, jest w domu. 1010 01:13:32,116 --> 01:13:33,493 O cholera! 1011 01:13:34,118 --> 01:13:35,335 Ronnie? 1012 01:13:44,420 --> 01:13:45,672 O cholera. 1013 01:14:05,650 --> 01:14:07,072 Ronnie! 1014 01:14:09,487 --> 01:14:10,830 Ronnie! 1015 01:14:13,324 --> 01:14:14,826 Otwórz drzwi! 1016 01:14:44,146 --> 01:14:45,272 Oficer! Oficer! 1017 01:14:45,356 --> 01:14:47,199 - Słuchaj, mój przyjacielu, został porwany! - Rzuć kij, teraz! 1018 01:14:47,274 --> 01:14:48,776 - Na ziemię! - Dobra. Dobra. 1019 01:14:48,859 --> 01:14:50,987 Rzuć to. Teraz! Wyczyść nietoperza. 1020 01:14:51,362 --> 01:14:53,285 Jedyny powód, dla którego tu przyszedłem czy mój przyjaciel jest w domu. 1021 01:14:53,364 --> 01:14:56,664 Został porwany przez właściciela domu, który próbuje go zabić. 1022 01:14:56,742 --> 01:14:57,868 Nie, daj spokój, stary! 1023 01:14:57,952 --> 01:14:58,999 Twierdzi, że możliwy jest wynik 10-31. 1024 01:14:59,078 --> 01:15:00,580 - Jest otwarte. - Było otwarte, kiedy tu przybyłem! 1025 01:15:00,663 --> 01:15:01,789 Włamanie i wejście. 1026 01:15:01,872 --> 01:15:03,169 Głupie gadanie! 1027 01:15:03,833 --> 01:15:06,086 - Panie Turner? - Tak, jestem. Czy mogę ci pomóc? 1028 01:15:06,168 --> 01:15:07,795 Przepraszam, że pana budzę, proszę pana, 1029 01:15:07,878 --> 01:15:10,848 ale dzieciak tutaj tak twierdzi jego przyjaciel jest w twoim domu. 1030 01:15:10,923 --> 01:15:13,426 Czy wiesz coś na ten temat? 1031 01:15:14,260 --> 01:15:15,352 Nie, z pewnością nie. 1032 01:15:15,428 --> 01:15:16,771 Ty kłamliwy sukinsynu, on jest w twoim... 1033 01:15:16,846 --> 01:15:18,098 - To tyle, daj spokój. - Jest w domu. 1034 01:15:18,180 --> 01:15:19,557 - Chodź, zaczynamy. - OK, spójrz. 1035 01:15:19,640 --> 01:15:20,812 On nie tylko się obudził pięć minut temu. 1036 01:15:20,891 --> 01:15:22,734 Mężczyzna dokonywał porwań i zabijanie ludzi. 1037 01:15:22,810 --> 01:15:26,314 Dobra? Jest ciało niebieską torbę w swoim garażu! 1038 01:15:27,148 --> 01:15:28,365 Proszę. 1039 01:15:29,442 --> 01:15:32,366 Panie, kiedy tu dotarliśmy, drzwi były otwarte. 1040 01:15:32,528 --> 01:15:34,326 No cóż, jak by to zrobił otworzyć drzwi? 1041 01:15:34,405 --> 01:15:37,033 Nie jestem pewien, proszę pana. nie widzę żadnych śladów włamania. 1042 01:15:37,116 --> 01:15:39,039 Po prostu zatrzymaj go tu na chwilę. 1043 01:15:39,118 --> 01:15:41,212 Tak, mieszka z mamą. 1044 01:15:41,287 --> 01:15:42,584 Oni tu mieszkają. 1045 01:15:42,663 --> 01:15:44,916 Daj mi chwilkę, proszę pana. 1046 01:15:44,999 --> 01:15:48,424 Coś jest nie tak. Chodźmy po prostu to sprawdź. Poświęć chwilę. 1047 01:15:48,502 --> 01:15:50,630 Chodź, chodźmy. 1048 01:15:54,216 --> 01:15:56,719 Panie, nie masz nic przeciwko, żebyśmy zajrzeli do środka? 1049 01:15:56,802 --> 01:15:58,554 Zupełnie nie. Bądź moim gościem. 1050 01:15:58,637 --> 01:16:00,264 - Kradł? - Tak, myślę, że tak. 1051 01:16:00,347 --> 01:16:02,725 Nie jestem do końca pewien, ale coś zrobił. 1052 01:16:46,894 --> 01:16:48,020 Dobra. 1053 01:17:01,033 --> 01:17:03,206 Uderzyłem tamtego wieczoru. 1054 01:17:04,203 --> 01:17:08,049 Pomyślałem, że uda mi się zaoszczędzić kilka kroków i sam zabierz go z drogi. 1055 01:17:08,457 --> 01:17:11,882 Miałem nadzieję pogrzebać to wcześniej, ale to był piekielny tydzień. 1056 01:17:11,961 --> 01:17:14,009 Ale znalazłeś czas na naprawę błotnika, chociaż, prawda? 1057 01:17:14,088 --> 01:17:15,965 Cóż, ten samochód to klasyk. 1058 01:17:16,048 --> 01:17:17,721 Musiałem go wyciągnąć z magazynu na pokaz samochodowy. 1059 01:17:17,800 --> 01:17:19,894 Potrzebowałem go w nieskazitelnym stanie. 1060 01:17:19,969 --> 01:17:21,346 - Pokaz samochodowy? - Zgadza się. 1061 01:17:21,428 --> 01:17:23,180 Pokaz samochodowy. Wielki fan samochodów, co? 1062 01:17:23,264 --> 01:17:24,311 W porządku, to wszystko. 1063 01:17:24,390 --> 01:17:25,437 Pokaz samochodowy. 1064 01:17:25,558 --> 01:17:26,650 chodźmy. 1065 01:17:26,725 --> 01:17:28,568 - A co z moim przyjacielem, co? - W porządku, w porządku. 1066 01:17:28,644 --> 01:17:31,067 - Gdzie w takim razie jest mój przyjaciel, co? - Chodźmy. Pospiesz się. 1067 01:17:31,147 --> 01:17:32,569 Pokaz automatyczny! 1068 01:17:34,483 --> 01:17:36,406 To było jego drugie naruszenie, Pani Brecht. 1069 01:17:36,485 --> 01:17:38,408 Ma się stawić w sądzie o 9:00. jutro. 1070 01:17:38,487 --> 01:17:39,830 Czy może postawić zarzuty? 1071 01:17:39,905 --> 01:17:41,999 Cóż, twój syn był w swoim domu, Pani Brecht, 1072 01:17:42,074 --> 01:17:45,749 i tak, panie Turner może postawić zarzuty, jeśli tak zdecyduje. 1073 01:17:45,911 --> 01:17:48,039 - Dziękuję. - Dobranoc. 1074 01:17:48,122 --> 01:17:49,590 Dobranoc. 1075 01:17:57,298 --> 01:17:58,470 Nie mogę w to uwierzyć. 1076 01:17:58,591 --> 01:18:00,764 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę kupujesz bzdury tego gościa. 1077 01:18:00,885 --> 01:18:02,762 - Co? Po tym, co właśnie wyciągnąłeś? - To bzdura, mamo. 1078 01:18:02,887 --> 01:18:04,264 I wszystko, co się wydarzyło w zeszłym roku, 1079 01:18:04,388 --> 01:18:06,061 to cud nie tylko cię zabrali. 1080 01:18:08,434 --> 01:18:11,108 - Muszę z nim porozmawiać. - O czym ty mówisz? Teraz? 1081 01:18:11,228 --> 01:18:12,696 - Mógłby wnieść oskarżenie, Kale. - Teraz? 1082 01:18:12,771 --> 01:18:15,945 - Nie obchodzi mnie, czy będzie naciskał... - Usiądź! 1083 01:18:16,817 --> 01:18:18,069 obchodzi mnie to. 1084 01:18:21,780 --> 01:18:24,124 Łamiesz mi serce, Kale. 1085 01:18:50,017 --> 01:18:52,566 O cholera. Co ty do cholery robisz, mamo? 1086 01:18:52,645 --> 01:18:53,942 O cholera. 1087 01:19:00,819 --> 01:19:03,117 Ronnie? Ronnie. 1088 01:19:07,326 --> 01:19:08,669 O nie. 1089 01:19:17,419 --> 01:19:18,636 Kawałek gówna. 1090 01:19:49,034 --> 01:19:50,206 Ronnie. 1091 01:19:56,709 --> 01:19:58,052 - Ej, nie zabijaj mnie. - Ty skurwielu. 1092 01:19:58,168 --> 01:19:59,966 - Nie zabijaj mnie. Hej... - Mówisz poważnie? 1093 01:20:00,045 --> 01:20:02,047 Czy masz jakiś pomysł przez co właśnie przeszedłem? 1094 01:20:02,172 --> 01:20:03,674 Hej! Pospiesz się! 1095 01:20:04,300 --> 01:20:06,223 Myślałem, że nie żyjesz. 1096 01:20:06,343 --> 01:20:08,220 Stary, chciałeś, żebym poszedł na górę? do gliniarzy i powiedz: 1097 01:20:08,345 --> 01:20:11,394 „Och, hej, wiesz co, funkcjonariuszu? On ma rację. Byłem w jego domu. 1098 01:20:11,515 --> 01:20:13,233 „Poszedłem tam po telefon z samochodu 1099 01:20:13,309 --> 01:20:15,061 – do którego się dzisiaj włamałem. 1100 01:20:15,185 --> 01:20:17,062 Słuchaj, jedyne co przyszło mi do głowy to, „Nie chcę iść do więzienia. 1101 01:20:17,187 --> 01:20:19,315 „Ukryj się. Ukryj się.” A ja poszłam do szafy i... 1102 01:20:19,398 --> 01:20:21,821 OK. W porządku, w porządku, w porządku, to był kiepski żart. 1103 01:20:21,900 --> 01:20:23,823 - Po prostu nie myślałem trzeźwo, ok? - Rozumiem. Rozumiem. 1104 01:20:23,902 --> 01:20:25,904 - Proszę, proszę. Jestem taki... - Tak. 1105 01:20:25,988 --> 01:20:28,332 - Tak? - O Boże. Ty draniu. 1106 01:20:29,742 --> 01:20:32,211 Bóg. Ty draniu. 1107 01:20:32,578 --> 01:20:35,752 - Hej, a co było w torbie? - To był martwy jeleń. 1108 01:20:36,832 --> 01:20:38,926 - Naturalnie. - Tak. 1109 01:20:40,252 --> 01:20:42,755 Yo, jaka jest twoja mama robi tam? 1110 01:20:42,880 --> 01:20:45,099 Chroni mnie przed więzieniem. 1111 01:20:46,050 --> 01:20:48,599 Och, czekaj. Wiesz co? Potem wcześniej konfiskują ten dowód, 1112 01:20:48,719 --> 01:20:50,471 powinieneś tu przyjść i zerknij na to. 1113 01:20:50,554 --> 01:20:53,808 Mówię poważnie, stary. Cała moja wspaniała ucieczka została nagrana na wideo. 1114 01:20:53,891 --> 01:20:57,316 Mam nadzieję, że to zadziała. Upuściłem to. Oto jesteśmy. 1115 01:20:57,978 --> 01:20:59,776 Wiesz co? Byłem w twojej szafie jakieś dwa tygodnie. 1116 01:20:59,855 --> 01:21:01,448 Muszę się odlać. Sprawdź to. 1117 01:21:01,523 --> 01:21:03,150 - O nie. - Yo, to geniusz. 1118 01:21:03,233 --> 01:21:05,486 Ronnie? Czy właśnie zamknąłeś drzwi? 1119 01:21:05,569 --> 01:21:07,287 myślę ktoś jest w garażu. 1120 01:21:08,530 --> 01:21:09,873 Ratunku. 1121 01:21:20,376 --> 01:21:21,969 Co to było? 1122 01:21:34,765 --> 01:21:37,814 Tak, ale to już było naprawdę ciężko mu. 1123 01:21:37,893 --> 01:21:40,237 Nadal obwinia siebie. 1124 01:21:41,522 --> 01:21:43,195 Rozumiem. 1125 01:21:43,273 --> 01:21:48,530 Znam takie uczucia, one nie... Wiesz, one nie znikają tak po prostu. 1126 01:22:07,548 --> 01:22:11,928 Bardzo dziękuję. Byłeś po prostu świetny w tym wszystkim. 1127 01:22:12,594 --> 01:22:14,767 Cóż, to była dla mnie przyjemność. 1128 01:22:15,597 --> 01:22:16,940 Dzięki. 1129 01:22:21,603 --> 01:22:23,981 - Dobranoc. - Dobra. 1130 01:22:32,239 --> 01:22:33,491 Ronnie! 1131 01:22:35,409 --> 01:22:39,380 Ronnie, wstawaj tutaj! Ronnie! Ona jest na taśmie! 1132 01:22:40,789 --> 01:22:42,257 Ronnie! 1133 01:22:42,875 --> 01:22:45,219 Klubowa dziewczyna nie żyje! 1134 01:22:46,003 --> 01:22:47,676 Ronnie! 1135 01:24:20,055 --> 01:24:22,103 Więc ma ją na taśmie? 1136 01:24:26,728 --> 01:24:28,730 Naprawdę tego nie chciałem. 1137 01:24:30,482 --> 01:24:31,904 Wszystko, czego chciałem 1138 01:24:33,235 --> 01:24:35,033 było żyć w pokoju, 1139 01:24:36,405 --> 01:24:40,785 dlatego musimy skupiaj na sobie uwagę. 1140 01:24:40,867 --> 01:24:43,666 Większość już wykonałeś już praca. 1141 01:24:43,745 --> 01:24:47,375 Jesteś zmartwionym chłopcem z sąsiedztwa który wołał wilka. 1142 01:24:50,627 --> 01:24:51,879 Ale teraz, 1143 01:24:55,090 --> 01:24:57,309 naprawdę pękniesz. 1144 01:25:03,181 --> 01:25:07,277 Najpierw zabiłeś swojego kumpla, 1145 01:25:07,728 --> 01:25:11,278 bo do ciebie dzwonił dziewczynę za twoimi plecami. 1146 01:25:11,940 --> 01:25:16,537 A teraz musimy przynieść twoja mama tutaj 1147 01:25:18,488 --> 01:25:20,866 żebyś mógł poderżnąć jej gardło, 1148 01:25:21,491 --> 01:25:25,462 bo ona po prostu nie przestanę cię obwiniać 1149 01:25:25,954 --> 01:25:27,831 za zabicie twojego taty. 1150 01:25:34,713 --> 01:25:36,386 Brzmi nieźle? 1151 01:25:37,924 --> 01:25:39,016 Dobry. 1152 01:25:41,094 --> 01:25:42,687 Pióro i papier. 1153 01:25:49,895 --> 01:25:51,488 Zapisz to. 1154 01:25:54,066 --> 01:25:55,739 „Drogi Ashley, 1155 01:25:57,694 --> 01:26:00,197 - „Zabiłem Ronniego…” - Kale? 1156 01:26:03,158 --> 01:26:04,250 Kale! 1157 01:26:05,327 --> 01:26:06,829 Mój Boże. Kale! 1158 01:26:22,010 --> 01:26:23,262 Kale! 1159 01:26:25,597 --> 01:26:28,020 Zamknij drzwi. Zamknij drzwi. O Boże. 1160 01:26:29,351 --> 01:26:31,103 Chwyć telefon. 1161 01:26:32,437 --> 01:26:34,940 Nożyczki! Tutaj, nożyczki. 1162 01:26:46,535 --> 01:26:49,539 - Chodź, 911. - Telefon nie działa. 1163 01:26:50,455 --> 01:26:52,048 Gdzie jest twoja mama? 1164 01:26:52,124 --> 01:26:55,298 Dom Turnera. Weź to. 1165 01:26:58,964 --> 01:27:01,843 W porządku, musimy przekroczyć granicę. 1166 01:27:02,008 --> 01:27:03,976 Przygotuj się do biegu, dobrze? 1167 01:27:29,995 --> 01:27:33,374 Chodź! Idź! Skacz! 1168 01:27:37,210 --> 01:27:38,632 - Kale! - Idź! 1169 01:27:40,839 --> 01:27:42,182 Chodź! 1170 01:27:53,685 --> 01:27:56,154 Muszę zabrać mamę. Upewnij się, że policja przyjedzie, dobrze? 1171 01:27:56,229 --> 01:27:57,355 - Tak. - Dobra? 1172 01:27:57,439 --> 01:27:58,691 „Idź! 1173 01:27:58,774 --> 01:27:59,866 Idź! 1174 01:28:24,591 --> 01:28:26,218 Mamo! 1175 01:28:29,262 --> 01:28:33,312 13-Adam? 13-Adam-74, proszę wejść. 1176 01:28:33,391 --> 01:28:35,143 13-Adam-74. Śmiało. 1177 01:28:35,227 --> 01:28:39,824 Tak, zdaję sobie sprawę, że twoja zmiana się skończyła, ale ten dzieciak znowu przeskoczył płot. 1178 01:28:39,898 --> 01:28:41,900 Nadal chcesz pierwsze wrażenia? 1179 01:28:42,484 --> 01:28:47,741 13-Adam-74. Tak. Tak, zajmę się tym. 1180 01:28:47,948 --> 01:28:49,666 Powiedz to. Koniec. 1181 01:28:51,660 --> 01:28:53,833 Tak, kiedy się tym zajmę. 1182 01:28:57,290 --> 01:28:58,462 Mamo? 1183 01:29:17,310 --> 01:29:18,482 Mamo? 1184 01:29:40,584 --> 01:29:41,710 Mamo? 1185 01:29:54,472 --> 01:29:55,769 Mamo? 1186 01:30:07,402 --> 01:30:08,494 Mamo? 1187 01:30:20,123 --> 01:30:21,340 Cholera. 1188 01:30:22,751 --> 01:30:24,048 O Boże. 1189 01:30:24,419 --> 01:30:25,671 O cholera! 1190 01:30:38,350 --> 01:30:39,522 Mamo? 1191 01:32:05,562 --> 01:32:07,280 To dziewczyna z klubu. 1192 01:32:09,774 --> 01:32:11,321 Nigdy nie odeszła. 1193 01:32:27,167 --> 01:32:28,669 Panie Turner? 1194 01:32:30,295 --> 01:32:32,297 Panie, jesteś tu? Policja! 1195 01:32:39,637 --> 01:32:40,854 Mamo? 1196 01:33:07,791 --> 01:33:08,963 Mamo? 1197 01:33:26,142 --> 01:33:27,314 Mamo? 1198 01:33:41,032 --> 01:33:42,375 Wysłana, 13-Adam... 1199 01:34:35,128 --> 01:34:36,300 Mamo? 1200 01:34:40,258 --> 01:34:41,430 Cześć? 1201 01:34:47,098 --> 01:34:49,726 Mama? Mama? 1202 01:35:07,577 --> 01:35:09,250 Boże. Boże. 1203 01:35:09,329 --> 01:35:10,455 Boże. 1204 01:35:11,789 --> 01:35:13,837 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 1205 01:35:18,296 --> 01:35:19,923 Proszę, mam cię. 1206 01:35:36,022 --> 01:35:37,990 Zmusiłeś mnie do tego. 1207 01:36:48,177 --> 01:36:49,554 wiesz, 1208 01:36:50,096 --> 01:36:51,939 myślę jesteś pierwszą osobą, która kiedykolwiek to dostała 1209 01:36:52,056 --> 01:36:55,526 jedna z tych rzeczy została zdjęta wcześniej za dobre zachowanie. 1210 01:36:56,102 --> 01:36:58,070 - Dobre zachowanie? - Tak to nazywam. 1211 01:36:58,187 --> 01:37:00,815 Masz z tym problem zadzwoń do kogoś, kogo to obchodzi. 1212 01:37:00,898 --> 01:37:02,366 Dobre zachowanie. 1213 01:37:03,860 --> 01:37:06,909 Wszystko gotowe do zapłaty opłata za pobyt w więzieniu, pani Brecht? 1214 01:37:07,864 --> 01:37:09,332 Żartujesz. 1215 01:37:09,407 --> 01:37:11,205 Nie, ona nie żartuje. 1216 01:37:11,284 --> 01:37:12,752 Dzisiaj się liczy. 1217 01:37:13,411 --> 01:37:14,583 Ona nie żartuje. 1218 01:37:14,704 --> 01:37:15,921 Nie. Spójrz. 1219 01:37:16,247 --> 01:37:17,715 Podążaj za mną. 1220 01:37:34,724 --> 01:37:37,352 To tyle, jeśli chodzi o wyzwania przestrzenne. 1221 01:37:37,435 --> 01:37:39,062 Czy to cię przeraża? 1222 01:37:39,145 --> 01:37:41,239 Och, tak. To mnie przeraża. 1223 01:37:53,242 --> 01:37:54,960 Co się teraz stanie? 1224 01:37:57,121 --> 01:37:58,168 - Widziałeś to? - Cześć? 1225 01:37:58,289 --> 01:38:01,042 Pani Greenwood, witam. To jest Joe Smith od firmy satelitarnej. 1226 01:38:01,125 --> 01:38:04,470 Cóż, dzwonimy tylko żeby się sprawdzić na temat naszych abonentów programów dla dorosłych. 1227 01:38:04,587 --> 01:38:06,840 - O czym ty mówisz? - Ruchy skóry, proszę pani. 1228 01:38:06,964 --> 01:38:09,217 - Tak je nazywają dzieci. - Przepraszam? Co? 1229 01:38:09,300 --> 01:38:13,180 Cóż, widzimy, że jesteś obecnie uzyskać do niego dostęp, proszę pani, w trakcie rozmowy. 1230 01:38:13,304 --> 01:38:15,432 Od odbiornika 3, drugie piętro swojego domu. 1231 01:38:15,515 --> 01:38:17,142 - Ale to niemożliwe. - Po prostu wykonuję swoją pracę. 1232 01:38:17,266 --> 01:38:18,438 - Dobra. - Dziękuję za telefon. 1233 01:38:18,518 --> 01:38:20,020 Tak, proszę pani. 1234 01:38:21,479 --> 01:38:22,981 Co oglądasz? Jak myślisz, co robisz? 1235 01:38:24,816 --> 01:38:25,942 Ładny. 1236 01:38:27,276 --> 01:38:29,199 I wzywam twoją mamę! 1237 01:38:29,612 --> 01:38:31,706 - Czujesz się już lepiej? - Tak. Och, tak. Tak. 1238 01:38:31,823 --> 01:38:33,746 - Ale to dopiero pierwsze uderzenie. - Naprawdę? 1239 01:38:33,825 --> 01:38:36,795 Cóż, tak, to ciągła ofensywa przed złem sąsiedzkim. 1240 01:38:36,869 --> 01:38:38,121 Jestem bardzo oddany. 1241 01:38:38,204 --> 01:38:39,706 Jesteś moim bohaterem. 1242 01:38:57,849 --> 01:39:01,194 Wkrótce będzie ich najwięcej popularny film na YouTube.