1
00:00:08,410 --> 00:00:13,410
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:26,897 --> 00:00:27,697
Tadın çok güzel.

3
00:00:27,731 --> 00:00:28,532
Aman Tanrım, bekle, bekle.

4
00:00:28,565 --> 00:00:29,666
Kayıt yapmıyor.

5
00:00:29,699 --> 00:00:30,700
Durmak.

6
00:00:30,734 --> 00:00:31,535
Ah, tadı çok güzel.

7
00:00:33,302 --> 00:00:34,638
Tamam aşkım.

8
00:00:34,671 --> 00:00:36,673
Tamam, sik beni.

9
00:00:36,706 --> 00:00:37,974
- Ne zaman?
- Şimdi!

10
00:00:38,008 --> 00:00:40,011
- Ne zaman?
- Şimdi!

11
00:00:40,043 --> 00:00:40,845
Şimdi?

12
00:00:40,878 --> 00:00:41,679
Siktir et beni!

13
00:00:41,712 --> 00:00:43,213
Şimdi!

14
00:00:44,982 --> 00:00:46,551
Lanet olsun.

15
00:00:46,584 --> 00:00:47,384
Tanrım.

16
00:00:47,417 --> 00:00:48,753
Daha sert sik beni.

17
00:00:53,858 --> 00:00:54,659
Daha güçlü!

18
00:00:55,726 --> 00:00:56,528
Ah, kahretsin!

19
00:00:59,698 --> 00:01:00,532
Kahretsin!

20
00:01:01,365 --> 00:01:03,234
Lanet olsun.

21
00:01:15,247 --> 00:01:16,081
Tanrım.

22
00:02:33,363 --> 00:02:35,767
Ah, Pazartesi günleri Ethan'ın
okuldan sonra yüzmek

23
00:02:36,768 --> 00:02:38,368
Çarşamba öğleden sonraları ne olacak?

24
00:02:39,469 --> 00:02:40,303
Evet elbette.

25
00:02:46,978 --> 00:02:48,781
Ethan mı?

26
00:02:51,850 --> 00:02:52,651
Ethan!

27
00:02:55,420 --> 00:02:56,689
Dışarı çık!

28
00:02:56,722 --> 00:02:58,423
Kaç kez yap
Sana söylemem mi gerekiyor?

29
00:02:58,456 --> 00:02:59,490
Merhaba Sarah.

30
00:02:59,525 --> 00:03:00,893
Küçükleri rahat bırakın.

31
00:03:01,794 --> 00:03:03,194
5:30 mu?

32
00:03:03,227 --> 00:03:05,799
Kontrol edeyim
çocuğun takvimi, bir saniye.

33
00:03:05,832 --> 00:03:08,535
5:30.

34
00:03:08,568 --> 00:03:09,769
Ah, mükemmel!

35
00:03:09,803 --> 00:03:10,637
Harika.

36
00:03:12,072 --> 00:03:14,107
Tamam, o zaman görüşürüz.

37
00:03:14,140 --> 00:03:14,974
Güle güle.

38
00:04:14,772 --> 00:04:15,706
İyi misin?

39
00:04:16,740 --> 00:04:17,574
Evet.

40
00:04:18,742 --> 00:04:20,244
Nefesimi geri kazanmam lazım.

41
00:04:31,689 --> 00:04:34,225
Natasha'yı uyurken buldum
bu sabah kanepede.

42
00:04:34,259 --> 00:04:35,392
Muhtemelen buna ihtiyacı vardı.

43
00:04:35,425 --> 00:04:36,728
Evet.

44
00:04:36,761 --> 00:04:37,962
Onu terk edeceğimi düşündüm.

45
00:04:37,996 --> 00:04:39,363
ama sonra uyandı
ayağa kalktı ve şöyle dedi:

46
00:04:39,396 --> 00:04:40,566
"Sorun değil anne.

47
00:04:40,599 --> 00:04:42,902
"Uyuyamıyorum, uyuyorum
meditasyon yapıyorum."

48
00:04:45,771 --> 00:04:47,438
izin vermemeliyim
baleye gidiyor.

49
00:04:47,472 --> 00:04:48,306
Hayır, hayır.

50
00:04:49,175 --> 00:04:50,676
Bence bu iyi.

51
00:04:50,709 --> 00:04:51,911
Bir rutin tutun.

52
00:04:51,944 --> 00:04:54,013
Annen oradaysa
her şey olur.

53
00:04:54,046 --> 00:04:55,916
O olacak
tamam, değil mi?

54
00:04:55,949 --> 00:04:57,050
İyi olacak.

55
00:04:58,018 --> 00:04:59,586
İyi bir terapist bulacağız.

56
00:04:59,619 --> 00:05:01,755
Ah, öldürebilirim
o küçük pislik.

57
00:05:01,788 --> 00:05:02,622
Hey.

58
00:05:04,224 --> 00:05:06,760
O biraz zorlu
annesi gibi yumurta.

59
00:05:08,762 --> 00:05:10,230
İyileşecek.

60
00:05:12,066 --> 00:05:12,834
Bunu alabilir misin?

61
00:05:12,867 --> 00:05:13,701
Bu annem olabilir.

62
00:05:15,736 --> 00:05:17,238
Hayır, Bek ve Joel.

63
00:05:17,271 --> 00:05:18,206
Ah evet?

64
00:05:18,239 --> 00:05:19,040
Evet, geliyorlar.

65
00:05:19,073 --> 00:05:20,541
Şimdi ne olacak?

66
00:05:20,575 --> 00:05:21,709
Merhaba?

67
00:05:21,742 --> 00:05:22,910
Kahretsin!

68
00:05:22,944 --> 00:05:23,744
Ah, kahretsin!

69
00:05:23,778 --> 00:05:24,579
Ah!

70
00:05:24,612 --> 00:05:25,412
Bir saniye dostum!

71
00:05:26,280 --> 00:05:27,648
Tanrım.

72
00:05:27,682 --> 00:05:28,884
Üzgünüm.

73
00:05:28,917 --> 00:05:29,885
Arabaları gördük
ve sadece düşündüm...

74
00:05:29,918 --> 00:05:31,119
Hayır, hayır, hayır.

75
00:05:31,153 --> 00:05:33,188
Buradayız, aşağıya gelin, tamam mı?

76
00:05:34,156 --> 00:05:36,024
Ah, bu arada bu Steve.

77
00:05:36,058 --> 00:05:37,259
DSÖ?

78
00:05:37,292 --> 00:05:38,827
bana sadece bir ver
saniye, açıklayacağım.

79
00:05:42,865 --> 00:05:43,700
Bal!

80
00:05:46,569 --> 00:05:47,402
Havlu!

81
00:05:47,436 --> 00:05:48,538
Kahretsin.

82
00:05:48,571 --> 00:05:49,404
Teşekkürler.

83
00:05:56,646 --> 00:05:57,446
Merhaba?

84
00:05:57,479 --> 00:05:58,348
Selam!

85
00:05:58,380 --> 00:05:59,182
MERHABA!

86
00:05:59,215 --> 00:06:00,483
Hepimiz anlaştık mı?

87
00:06:00,516 --> 00:06:01,285
- Evet.
- Evet, evet, evet, evet.

88
00:06:01,318 --> 00:06:02,553
Aşağı gel.

89
00:06:02,586 --> 00:06:03,554
güzel
bunun için bir gün var arkadaşlar.

90
00:06:03,587 --> 00:06:04,688
MERHABA.

91
00:06:04,722 --> 00:06:05,656
Bunun için üzgünüm.

92
00:06:05,689 --> 00:06:06,489
Sorun değil.

93
00:06:06,522 --> 00:06:07,358
Bunlar senin için.

94
00:06:07,390 --> 00:06:08,192
Ah, vay be!

95
00:06:08,225 --> 00:06:09,392
Çok güzeller.

96
00:06:09,425 --> 00:06:11,528
Bu sadece dahlialar
bizim bahçemizden.

97
00:06:11,562 --> 00:06:12,763
Teşekkür ederim Becca.

98
00:06:12,796 --> 00:06:14,765
gerçekten takdir ediyorum
o, onlar gerçekten...

99
00:06:14,798 --> 00:06:16,234
Hey, paraşütle atladığım için özür dilerim
sana bu şekilde.

100
00:06:16,268 --> 00:06:17,269
Hayır.

101
00:06:17,302 --> 00:06:18,069
Ah.

102
00:06:19,037 --> 00:06:20,437
Sorun değil.

103
00:06:20,471 --> 00:06:22,140
Haydi, oturun.

104
00:06:22,173 --> 00:06:23,108
- Teşekkürler dostum.
- Elbette.

105
00:06:38,958 --> 00:06:40,526
Şerefe.

106
00:06:44,330 --> 00:06:45,698
Harika görünüyorsun.

107
00:06:45,731 --> 00:06:46,565
Ah, kes şunu!

108
00:06:47,701 --> 00:06:48,902
Hayır.

109
00:06:48,936 --> 00:06:51,004
Biz bir yere gidiyoruz
daha sonra bağış toplama etkinliği.

110
00:06:51,038 --> 00:06:52,505
Burası bir heykel galerisi.

111
00:06:52,539 --> 00:06:53,674
Evet, Mavi Durulama Tugayı.

112
00:06:53,707 --> 00:06:55,142
Bir nevi öyle varsaymıştım
senin fincan çayın değildi.

113
00:06:55,175 --> 00:06:57,311
Ah, aslında onları buldum
sonsuz büyüleyici.

114
00:06:58,812 --> 00:06:59,947
Arkadaşın bize katılıyor mu?

115
00:06:59,980 --> 00:07:01,014
Steve.

116
00:07:01,048 --> 00:07:01,882
Şey...

117
00:07:02,783 --> 00:07:04,686
Joel bir tehdit aldı.

118
00:07:04,719 --> 00:07:05,853
Ne?

119
00:07:05,887 --> 00:07:07,055
Evet, polis
inandırıcı olduğunu düşünüyorum,

120
00:07:07,088 --> 00:07:09,257
yani şimdi elimizde
Ajan Smith yedekte.

121
00:07:09,290 --> 00:07:10,425
Tanrım.

122
00:07:10,457 --> 00:07:11,759
Joel, çok üzgünüm.

123
00:07:11,793 --> 00:07:13,161
Bu şok edici.

124
00:07:13,194 --> 00:07:14,295
Bak, getirdiğim için üzgünüm.
bu senin kapının eşiğinde,

125
00:07:14,329 --> 00:07:15,495
tam olarak planlanmış bir şey değildi.

126
00:07:15,530 --> 00:07:16,731
bunu yapmak mı
askerlik günlerinle mi?

127
00:07:16,764 --> 00:07:18,266
Hayır, hayır.

128
00:07:18,299 --> 00:07:20,903
Çılgın saçaklar gerginleşiyor
Mültecilere karşı tutumum hakkında.

129
00:07:20,936 --> 00:07:22,071
Mümkün değil.

130
00:07:22,104 --> 00:07:23,639
Evet, karıştırıyoruz
tüyler dostum.

131
00:07:25,641 --> 00:07:26,976
Peki, bu öğretecek
yatağa girmelisin

132
00:07:27,009 --> 00:07:28,177
solcu bir gazeteciyle.

133
00:07:29,611 --> 00:07:31,747
Bek her zaman yaptı
beni senin hakkında uyar.

134
00:07:32,848 --> 00:07:33,916
Peki koruma alabilecek miyiz?

135
00:07:33,949 --> 00:07:35,184
Hayır, hayır, sen bir hacksin dostum.

136
00:07:35,217 --> 00:07:36,586
Ve bunda bir sosyalist.

137
00:07:36,619 --> 00:07:38,822
Devletin geldiği kadarıyla
endişeleniyorsan, harcanabilirsin.

138
00:07:38,855 --> 00:07:39,756
Ne sürpriz.

139
00:07:41,057 --> 00:07:42,292
Ah, endişelenmezdim.

140
00:07:42,325 --> 00:07:43,560
Eğer en iyisi buysa
bir eyalet milletvekili için yapılabilir...

141
00:07:43,593 --> 00:07:44,928
Hayır, hayır, hayır, yapma
Steve'i hafife alma.

142
00:07:44,961 --> 00:07:46,162
O deneyimli bir polis.

143
00:07:47,530 --> 00:07:48,965
Günün sonunda,

144
00:07:48,999 --> 00:07:50,600
sadece devam etmelisin
hayatın pahasına, değil mi?

145
00:07:53,904 --> 00:07:55,206
Size bir içki ısmarlayabilir miyim?

146
00:07:55,239 --> 00:07:56,007
Ah, hayır, hayır.

147
00:07:56,040 --> 00:07:56,974
Çok uzun süre kalamayız.

148
00:07:57,942 --> 00:07:58,709
Teşekkür ederim.

149
00:07:58,743 --> 00:07:59,577
Elbette.

150
00:08:01,946 --> 00:08:03,114
Hey, lansman mı?
hala oluyor mu?

151
00:08:03,147 --> 00:08:04,315
Evet.

152
00:08:04,348 --> 00:08:05,783
Evet, yeni aldık
Başbakan'ın söylediği söz

153
00:08:05,816 --> 00:08:06,817
ilk gelen
sabahki şey

154
00:08:06,851 --> 00:08:08,587
açılış konuşmasını yapmak için.

155
00:08:08,620 --> 00:08:09,421
Bu harika.

156
00:08:09,454 --> 00:08:10,255
Evet.

157
00:08:10,288 --> 00:08:11,156
Çok büyük.

158
00:08:11,189 --> 00:08:13,158
Tebrikler Joel.

159
00:08:13,191 --> 00:08:14,493
Bu seni yapacak.

160
00:08:14,525 --> 00:08:15,827
Peki, bu bir adım
doğru yön.

161
00:08:15,861 --> 00:08:18,463
Evet, çalıştı
bunun için çok zor, yani.

162
00:08:18,497 --> 00:08:20,532
Peki, federal
parlamento, işte geliyoruz.

163
00:08:20,565 --> 00:08:21,533
Göreceğiz.

164
00:08:21,566 --> 00:08:22,701
Göreceğiz dostum.

165
00:08:25,038 --> 00:08:25,838
Hey.

166
00:08:25,872 --> 00:08:26,706
Taze yapılmış.

167
00:08:29,809 --> 00:08:30,610
Devam et o zaman.

168
00:08:30,643 --> 00:08:31,477
Nasıl direnebilirim?

169
00:08:43,791 --> 00:08:44,625
Teşekkür ederim.

170
00:08:45,626 --> 00:08:46,427
Bek mi?

171
00:08:46,460 --> 00:08:47,995
Elbette.

172
00:08:48,862 --> 00:08:49,696
Teşekkür ederim.

173
00:08:57,605 --> 00:08:58,807
Nektar.

174
00:09:01,409 --> 00:09:02,243
Ah.

175
00:09:04,879 --> 00:09:06,147
İyi misin?

176
00:09:06,181 --> 00:09:07,015
Evet.

177
00:09:08,917 --> 00:09:11,319
Çok şeye dönüşüyor
uzun bir hafta sonu, hepsi bu.

178
00:09:11,352 --> 00:09:12,188
Evet.

179
00:09:19,295 --> 00:09:21,464
Natasha nerede?

180
00:09:21,497 --> 00:09:22,765
Bale.

181
00:09:22,798 --> 00:09:23,999
İle?

182
00:09:24,033 --> 00:09:26,402
Ah, annem uçtu
Brisbane'den aşağı.

183
00:09:26,435 --> 00:09:27,336
Ah.

184
00:09:27,369 --> 00:09:28,071
Evet, sadece yardım ediyorum...

185
00:09:28,105 --> 00:09:29,039
Bu çok hoş.

186
00:09:29,072 --> 00:09:29,973
Evet.

187
00:09:30,006 --> 00:09:31,808
Natasha iyi mi yani?

188
00:09:33,310 --> 00:09:36,646
Sanırım öyle
bunu söylemek için çok erken.

189
00:09:37,481 --> 00:09:38,549
Elbette, elbette, elbette.

190
00:09:42,652 --> 00:09:43,988
Siz nasılsınız?

191
00:09:45,089 --> 00:09:46,724
Biz iyiyiz.

192
00:09:46,757 --> 00:09:47,925
Evet?

193
00:09:47,959 --> 00:09:50,928
Evet, biz iyiyiz.
bu koşullar altında.

194
00:09:50,962 --> 00:09:51,863
Evet.

195
00:09:51,896 --> 00:09:53,599
Gerçekten hissediyoruz
şu anda sizin için.

196
00:09:53,631 --> 00:09:55,133
Ah, biz gerçekten
sizin için de aynısını hissediyorum arkadaşlar.

197
00:09:55,166 --> 00:09:57,802
Bütün bunlar,
ne kabus.

198
00:09:59,237 --> 00:10:03,342
Ve senin olman harika
adamlar çok destek oldular.

199
00:10:03,375 --> 00:10:04,776
Evet, biz her zaman
bu toplulukta bulundu

200
00:10:04,810 --> 00:10:08,581
o destek orada
eğer ihtiyacın varsa.

201
00:10:14,953 --> 00:10:17,690
Ethan'la konuştuk
ve Ben bu sabah.

202
00:10:18,592 --> 00:10:20,160
Bu iyi.

203
00:10:20,193 --> 00:10:20,994
Evet.

204
00:10:23,696 --> 00:10:27,601
Biz sadece kendimizi gerçekten kötü hissediyoruz
bize söylediklerinizi kabul ettik

205
00:10:27,635 --> 00:10:29,369
konuşmadan
önce bizim oğlanlara.

206
00:10:30,537 --> 00:10:31,472
Ne demek istiyorsun?

207
00:10:34,609 --> 00:10:35,544
Natasha'nın hikayesi.

208
00:10:36,611 --> 00:10:37,411
Evet?

209
00:10:38,547 --> 00:10:39,947
Hiç mantıklı değil.

210
00:10:42,149 --> 00:10:43,517
Tamamen mantıklı.

211
00:10:46,621 --> 00:10:49,257
Bak, Ethan buna yemin ediyor
Natasha'ya dokunmadı.

212
00:10:50,959 --> 00:10:51,893
Evet, yapardı.

213
00:10:52,827 --> 00:10:53,629
Değil mi?

214
00:10:53,663 --> 00:10:54,529
Ethan yalan söylemez.

215
00:11:00,402 --> 00:11:02,003
Natasha'nın da öyle.

216
00:11:02,037 --> 00:11:03,205
Dinlemek.

217
00:11:03,238 --> 00:11:04,874
Bir çocukla konuştum
psikolog arkadaşım...

218
00:11:04,907 --> 00:11:06,075
Hey dostum, düşündüm
bunun hakkında konuştuk.

219
00:11:06,108 --> 00:11:08,211
O bir arkadaş,
ve anonimdi.

220
00:11:08,244 --> 00:11:09,879
Kendisi ABD'de.

221
00:11:09,912 --> 00:11:12,715
Ama o çok
çok net, çok kararlı

222
00:11:12,748 --> 00:11:16,687
dört yaşındaki çocukların bunu yapmadığını
bu tür şeyleri uydurun.

223
00:11:16,719 --> 00:11:18,120
Ah hayır, söylemiyoruz...

224
00:11:19,657 --> 00:11:22,259
bunu söylemiyoruz
Natasha söz konusu değil

225
00:11:22,292 --> 00:11:24,494
bir çeşit istismara...

226
00:11:24,528 --> 00:11:25,462
Doğru.

227
00:11:25,495 --> 00:11:26,564
Sadece bunu Ethan yapmadı.

228
00:11:27,565 --> 00:11:28,398
Sağ.

229
00:11:29,667 --> 00:11:31,201
Bu doğru değil.

230
00:11:35,473 --> 00:11:36,274
Dinlemek.

231
00:11:37,408 --> 00:11:39,277
Gerçekten isteriz
seni ve Natasha'yı destekliyorum

232
00:11:39,310 --> 00:11:41,246
elimizden geldiğince.

233
00:11:41,279 --> 00:11:42,513
Ve bende var
bunun için buradaki numara

234
00:11:42,548 --> 00:11:44,482
mükemmel çocuk
tanıdığım terapist.

235
00:11:47,085 --> 00:11:50,656
Natasha, Ethan ve Ben'in adını verir.

236
00:11:51,824 --> 00:11:54,728
O anlatıyor
evinizin düzeni.

237
00:11:54,760 --> 00:11:57,697
O anlatıyor
oyuncak kılıç...

238
00:11:57,731 --> 00:11:59,164
Oyuncak kılıç, tam olarak.

239
00:11:59,198 --> 00:12:00,466
Oyuncak kılıç.

240
00:12:00,499 --> 00:12:02,301
Oğlanların bir sahibi yok
bu tanımdaki oyuncak.

241
00:12:02,334 --> 00:12:03,535
Pek mantıklı değil.

242
00:12:03,570 --> 00:12:05,037
Mücadele ediyordu
kelimeleri bulmak için.

243
00:12:05,070 --> 00:12:07,273
Bunun gerçek anlamda olduğunu düşünmüyorum.

244
00:12:07,306 --> 00:12:08,475
Tamam aşkım.

245
00:12:08,508 --> 00:12:09,843
Dün gece, Ben söyledi
bana bu hikaye nasıl

246
00:12:09,876 --> 00:12:11,278
gecenin ortasında

247
00:12:11,311 --> 00:12:13,280
otobüse bindi
arkadaşının evi,

248
00:12:13,313 --> 00:12:14,749
bu büyülü şöleni yaşadılar,

249
00:12:14,781 --> 00:12:16,249
ve sonra eve giden otobüse bindi.

250
00:12:16,283 --> 00:12:18,084
Yani ona inanmalı mıyız?

251
00:12:19,119 --> 00:12:21,421
Hayır, çünkü
bu onun hayal gücü.

252
00:12:21,454 --> 00:12:23,659
Nataşa'nın olduğunu biliyoruz.
doğruyu söylüyor,

253
00:12:23,692 --> 00:12:26,628
bu yüzden alıyoruz
bu çok ciddi.

254
00:12:26,662 --> 00:12:27,862
Tamam aşkım.

255
00:12:27,895 --> 00:12:29,497
Peki, inanıyoruz
Ben bunu kim söyledi

256
00:12:29,530 --> 00:12:32,166
Ethan hiç dokunmadı
o ya da Natasha.

257
00:12:32,199 --> 00:12:34,435
Ve Ben gösteriyor
sıfır sıkıntı belirtisi,

258
00:12:34,468 --> 00:12:37,004
o sadece onun normali,
kabarcıklı, mistik benlik.

259
00:12:37,038 --> 00:12:37,872
Kabarcıklı.

260
00:12:37,905 --> 00:12:39,240
Evet, evet, kabarcıklı.

261
00:12:41,443 --> 00:12:43,912
Bakın minnettarız
ne kadar zor olmalı

262
00:12:43,945 --> 00:12:45,715
ne duymak
Natasha'nın söylemesi gerekiyordu.

263
00:12:45,748 --> 00:12:46,716
Zor?

264
00:12:47,550 --> 00:12:48,618
Zor?

265
00:12:49,818 --> 00:12:51,554
ne kadar üzücü anlıyor musun

266
00:12:51,587 --> 00:12:52,755
bu iddialar?

267
00:12:52,789 --> 00:12:54,289
Ama kimse yapmıyor
herhangi bir iddia.

268
00:12:54,323 --> 00:12:57,226
Sorun şu dostum, sen
hiçbir kanıtımız yok.

269
00:12:57,260 --> 00:12:58,227
Natasha'nın sözlerinin hepsi

270
00:12:58,261 --> 00:12:59,329
çocukların korunmasına ihtiyaç duyuyor.

271
00:12:59,362 --> 00:13:00,229
Ah, çocuk koruması.

272
00:13:00,263 --> 00:13:01,164
Cidden?

273
00:13:01,197 --> 00:13:02,398
Varsayımsal olarak konuşuyoruz.

274
00:13:02,432 --> 00:13:04,100
konuşmuyorum
varsayımsal olarak.

275
00:13:04,133 --> 00:13:05,101
Yaralılar nerede?

276
00:13:05,134 --> 00:13:06,637
Histerik çocuk nerede?

277
00:13:06,670 --> 00:13:07,870
O balede.

278
00:13:07,904 --> 00:13:10,440
Tamam, altıydı
haftalar önce Bek.

279
00:13:10,473 --> 00:13:12,309
Peki neden
altı hafta sürdü

280
00:13:12,343 --> 00:13:13,578
bir şey söylemesi için mi?

281
00:13:13,611 --> 00:13:15,512
Görünüşe göre
bu çok yaygın

282
00:13:15,546 --> 00:13:16,815
o yaştaki çocuklarda.

283
00:13:16,847 --> 00:13:19,116
Onlar sahip değil
iletişim kuracak dil

284
00:13:19,149 --> 00:13:20,585
böyle bir deneyim.

285
00:13:20,618 --> 00:13:23,087
Ve onun davranışı
açıkça değişti.

286
00:13:24,488 --> 00:13:27,258
Az önce ne bulduğumu biliyorsun
tamamen yürek parçalayıcı mı, tatlım?

287
00:13:27,292 --> 00:13:30,161
İkinizin de kabul edeceğini

288
00:13:30,195 --> 00:13:31,764
o benim güzel küçük oğlum

289
00:13:31,797 --> 00:13:34,065
bu korkunç şeyleri yaptı.

290
00:13:34,099 --> 00:13:37,936
Yaptığımız tek şey paylaşmak
Kızının seninle sözleri.

291
00:13:37,969 --> 00:13:41,272
Sen, tüm insanlardan sen.

292
00:13:43,141 --> 00:13:43,976
Affedersin?

293
00:13:48,981 --> 00:13:50,916
Dokuz yıl geçirdim
oğullarımın olduğundan emin olmak

294
00:13:50,950 --> 00:13:53,419
öyle bir çocukluk geçirdi ki
benden alındı.

295
00:13:53,452 --> 00:13:55,722
kendimi korudum
çocuklar, belki çok fazla.

296
00:13:57,256 --> 00:13:58,924
Ethan'ın bilgisi yok

297
00:13:58,958 --> 00:14:01,027
hayal etmek bile
böyle şeyler tamam mı?

298
00:14:01,061 --> 00:14:02,229
O küçük bir çocuk.

299
00:14:02,262 --> 00:14:03,664
Tamam, bu sadece saflık...

300
00:14:03,698 --> 00:14:04,965
Oğlumu tanıyorum!

301
00:14:04,998 --> 00:14:06,466
Muhtemelen sadece
bir şeyi canlandırıyor

302
00:14:06,500 --> 00:14:07,901
internette gördü.

303
00:14:07,934 --> 00:14:11,071
Danny, onda yok
bilgisayarlarımıza erişim, yani.

304
00:14:11,104 --> 00:14:12,607
Son kez
bebek bakıcılığı bitmişti

305
00:14:12,640 --> 00:14:14,508
oyun oynuyordu
masaüstünüzde.

306
00:14:14,541 --> 00:14:17,445
Dediğim gibi biz
sadece sana anlatmaya çalıştım

307
00:14:17,478 --> 00:14:19,213
Natasha'nın bize söylediği şey.

308
00:14:19,247 --> 00:14:21,784
Demek istediğim, bizi mi istedin?
bunu kendimize saklamak mı?

309
00:14:21,817 --> 00:14:22,718
Hayır elbette değil dostum.

310
00:14:22,751 --> 00:14:24,218
Ama Bek'in az önce söylediği şey buydu:

311
00:14:24,252 --> 00:14:24,986
ikiniz de öyle görünüyorsunuz
Oğlumuzu yargılamaya hazırız.

312
00:14:25,019 --> 00:14:25,920
Ah, hayır, hayır.

313
00:14:25,953 --> 00:14:27,188
Kimse hayır yargısında bulunmuyor.

314
00:14:27,221 --> 00:14:28,724
sadece deniyoruz
seni bilgilendirmek için

315
00:14:28,757 --> 00:14:30,525
çalışabilmemiz için
yapılacak en iyi şeyin ne olduğunu öğrenin.

316
00:14:30,559 --> 00:14:31,960
Bunu takdir ediyoruz,
dostum, dürüstlüğün.

317
00:14:31,994 --> 00:14:33,962
Ama lütfen tehdit etmeyin
çocuk korumayla biz

318
00:14:33,996 --> 00:14:35,998
bir temel üzerinden
dört yaşındaki bir çocuğun hikayesi.

319
00:14:36,031 --> 00:14:37,533
Bu bir hikaye değil.

320
00:14:37,567 --> 00:14:39,268
Kimse tehditte bulunmuyor.

321
00:14:39,301 --> 00:14:40,837
Haydi, siz bizim dostumuzsunuz.

322
00:14:43,840 --> 00:14:45,274
Elinizde hiçbir kanıt yok.

323
00:14:45,307 --> 00:14:46,609
Kanıt?

324
00:14:46,643 --> 00:14:47,977
Ne istiyorsun?

325
00:14:48,011 --> 00:14:49,279
İki erkek tanık mı?

326
00:14:49,312 --> 00:14:50,146
Em.

327
00:14:52,750 --> 00:14:53,584
Neydi o?

328
00:14:56,186 --> 00:14:57,788
Hiç bir şey.

329
00:14:57,822 --> 00:14:58,823
Önemli değil.

330
00:15:08,032 --> 00:15:08,867
Affedersin.

331
00:15:09,868 --> 00:15:10,702
İşaret.

332
00:15:11,903 --> 00:15:12,838
Merhaba dostum.

333
00:15:12,871 --> 00:15:14,071
Şu anda konuşamam.

334
00:15:14,104 --> 00:15:14,906
Seni geri arayabilir miyim?
birkaç dakika içinde?

335
00:15:16,207 --> 00:15:18,108
Maksimum yarım saat, evet, tamam.

336
00:15:18,142 --> 00:15:18,944
Tamam dostum.

337
00:15:19,009 --> 00:15:19,812
Teşekkür ederim, hoşçakal.

338
00:15:32,257 --> 00:15:33,492
Bak, bu harika
Aldığın

339
00:15:33,525 --> 00:15:35,093
Natasha'nın ciddi bir şekilde söylediği şey.

340
00:15:35,127 --> 00:15:37,764
almanızı tam olarak destekliyoruz
onun için profesyonel yardım.

341
00:15:37,798 --> 00:15:39,566
Aslında biz teklif ediyoruz
Bu konuda yardımcı olmak için.

342
00:15:39,600 --> 00:15:41,501
Bek harika insanlar tanıyor.

343
00:15:41,534 --> 00:15:42,368
Evet.

344
00:15:44,504 --> 00:15:47,406
Sadece kaldırmanız gerekiyor
çocuklarımızın isimleri.

345
00:15:47,440 --> 00:15:48,274
Hepsi bu.

346
00:15:50,076 --> 00:15:51,545
İsimleri kaldırmıyorum.

347
00:15:54,114 --> 00:15:55,349
Lütfen Emily.

348
00:15:55,382 --> 00:15:56,684
Lütfen, lütfen.

349
00:15:56,718 --> 00:15:58,352
sana soruyoruz
arkadaşların olarak.

350
00:15:59,486 --> 00:16:01,522
bunu biliyorsun
Natasha bize daha fazlasını anlattı

351
00:16:01,555 --> 00:16:02,657
ne olduğu hakkında?

352
00:16:02,690 --> 00:16:03,490
Ne?

353
00:16:03,524 --> 00:16:04,424
Yazdım.

354
00:16:05,860 --> 00:16:07,060
Bu inanılmaz.

355
00:16:07,095 --> 00:16:09,364
Nataşa ne zaman
çığlık atmaya başladı

356
00:16:10,599 --> 00:16:13,167
Ethan ellerini koydu
boğazının etrafında.

357
00:16:16,404 --> 00:16:18,206
Nasıl olduğunu biliyor musun?
saldırgan yani?

358
00:16:19,073 --> 00:16:20,609
Evet.

359
00:16:20,643 --> 00:16:22,678
Evet, saldırgan.

360
00:16:22,711 --> 00:16:25,682
Ve sonra onunkini koydu
elini ağzına götür.

361
00:16:25,715 --> 00:16:26,883
Ne?

362
00:16:26,917 --> 00:16:28,652
Durdurmaya çalışıyordu
nefes almasını engelledi.

363
00:16:28,685 --> 00:16:29,886
Üzgünüm.

364
00:16:29,920 --> 00:16:30,820
bunlar tür
berbat şeylerden

365
00:16:30,854 --> 00:16:32,321
bir pedofil bunu yapardı.

366
00:16:32,354 --> 00:16:33,823
Tatlı bir küçük çocuk değil.

367
00:16:33,857 --> 00:16:34,824
Tamam, değilim...

368
00:16:34,858 --> 00:16:35,859
O...

369
00:16:37,727 --> 00:16:39,897
Oğlum bir canavar değil Emily.

370
00:16:39,931 --> 00:16:41,632
biliyorum ki o
bir canavar değil

371
00:16:41,666 --> 00:16:42,800
o sadece küçük bir çocuk.

372
00:16:42,833 --> 00:16:44,602
Bizden ne istiyorsun?

373
00:16:44,635 --> 00:16:45,468
Gerçekten mi?

374
00:16:49,506 --> 00:16:53,209
Sizden sadece şunu yapmanızı istiyorum
bunun olduğunu kabul et,

375
00:16:55,146 --> 00:16:58,449
ve biraz profesyonel ol
oğullarınız için yardım,

376
00:16:58,482 --> 00:17:00,786
tıpkı bizim yapacağımız gibi
Natasha için yardım al.

377
00:17:02,119 --> 00:17:03,120
Demek istediğim, ne mümkün
bundan zarar gelebilir mi?

378
00:17:03,154 --> 00:17:04,355
Ethan bunu yapmadı.

379
00:17:04,388 --> 00:17:06,157
O yapmadı, o
zamanı yoktu.

380
00:17:06,190 --> 00:17:07,291
Aman Tanrım.

381
00:17:07,325 --> 00:17:08,961
Buna dayanamam, gidiyorum.

382
00:17:08,994 --> 00:17:09,795
Bek, buraya gel.

383
00:17:09,828 --> 00:17:11,029
Bekle, bekle!

384
00:17:11,064 --> 00:17:11,698
Hepimiz yetişkiniz, yapabiliriz
bir şeyler çöz.

385
00:17:11,731 --> 00:17:12,497
Elbette?

386
00:17:12,531 --> 00:17:14,499
Kabul ediyorum.
Haydi, biz arkadaşız.

387
00:17:14,533 --> 00:17:15,768
Hadi bunu çözelim
dostane bir şekilde lütfen.

388
00:17:15,802 --> 00:17:17,336
Giyineceğim.

389
00:17:20,439 --> 00:17:22,407
Bak belki koyarım
birlikte bazı atıştırmalıklar.

390
00:17:22,441 --> 00:17:23,408
Harika olacak dostum.

391
00:17:23,442 --> 00:17:24,677
Teşekkür ederim.

392
00:17:24,711 --> 00:17:25,945
Siz sadece yapın
evde kendiniz.

393
00:17:25,979 --> 00:17:27,380
Eski'de biraz bira var.

394
00:17:27,413 --> 00:17:29,515
Biraz erken
benim için ama...

395
00:18:52,738 --> 00:18:54,873
Bu bir şey gibi düştü
şişman çocuk tahterevallide.

396
00:18:56,709 --> 00:18:57,508
Bunu neden yapıyorlar?

397
00:18:57,542 --> 00:18:58,777
Ah, eğer biliyorsam.

398
00:18:58,811 --> 00:19:00,344
Onlar öyle olanlar
terapide olması gerekiyor.

399
00:19:01,412 --> 00:19:02,881
Demek sen oradaydın.

400
00:19:02,915 --> 00:19:03,917
Eğer Ethan elini uzatmış olsaydı
kirli parmaklar yukarı Natasha...

401
00:19:03,950 --> 00:19:04,851
Joel.

402
00:19:04,884 --> 00:19:06,052
Çığlığını duydun mu?

403
00:19:08,121 --> 00:19:10,289
Yani, öyle mi yaptın?

404
00:19:10,322 --> 00:19:11,457
Altı hafta önceydi.

405
00:19:31,112 --> 00:19:31,946
Em.

406
00:19:34,514 --> 00:19:35,349
İyi misin?

407
00:19:36,651 --> 00:19:37,953
Sen mi
onları buraya davet et

408
00:19:37,986 --> 00:19:40,287
benim de işememi izlemek için mi?

409
00:19:40,321 --> 00:19:44,826
Üzgünüm, yeni aldım
şok, düşünmüyordum.

410
00:19:44,860 --> 00:19:48,362
O kahrolası kaltak!

411
00:19:48,395 --> 00:19:52,235
Sadece parçalamak istiyorum
kahrolası yüzü içeri girdi.

412
00:19:52,267 --> 00:19:53,102
Hey!

413
00:19:54,402 --> 00:19:55,238
Hey.

414
00:19:58,174 --> 00:19:59,008
Hadi.

415
00:20:01,276 --> 00:20:02,078
Hadi.

416
00:20:05,615 --> 00:20:06,884
Hey.

417
00:20:22,431 --> 00:20:23,268
Hadi.

418
00:20:25,536 --> 00:20:28,305
Bizi susturmaya çalışıyorlar.

419
00:20:28,338 --> 00:20:29,874
Bizi susturmaya çalışmıyorlar.

420
00:20:29,908 --> 00:20:30,875
Onlar inkar ediyorlar.

421
00:20:32,342 --> 00:20:33,544
Bu bir mazeret değil.

422
00:20:34,712 --> 00:20:36,313
İşlemeleri zordur.

423
00:20:39,084 --> 00:20:40,485
Peki ya Natasha?

424
00:20:41,587 --> 00:20:42,387
Peki ya biz?

425
00:20:42,420 --> 00:20:43,889
Hey.

426
00:20:43,923 --> 00:20:44,890
Natasha dayanıklıdır.

427
00:20:46,457 --> 00:20:47,259
Biz de öyle.

428
00:20:48,794 --> 00:20:51,697
seni ima ettiler
kızımıza tacizde bulunuyoruz.

429
00:20:51,730 --> 00:20:54,935
Hayır yapmadılar.

430
00:20:54,968 --> 00:20:56,468
Yapmadılar.

431
00:20:56,502 --> 00:21:00,140
Bunu kabul ettiler
Natasha tacize uğradı,

432
00:21:00,173 --> 00:21:01,775
ama kabul etmiyorlar
bunu Ethan'ın yaptığını,

433
00:21:01,808 --> 00:21:04,244
peki kim düşünüyorsun
akıllarında mı var?

434
00:21:04,277 --> 00:21:05,477
Hiçbir fikrim yok.

435
00:21:05,511 --> 00:21:06,780
Ve sanmıyorum
bildiklerini.

436
00:21:06,813 --> 00:21:07,647
Aman Tanrım.

437
00:21:10,918 --> 00:21:12,286
Peki ne yapacağız?

438
00:21:14,889 --> 00:21:16,691
Ah, elimizde sadece
onları ikna etmek.

439
00:21:19,492 --> 00:21:21,561
Danny'yle konuşacağım.
makul bir adamdır.

440
00:21:23,197 --> 00:21:25,199
Biliyor musun, Emily'yi düşündüm
merhametli bir insandı.

441
00:21:25,233 --> 00:21:27,435
O, sadece ihtiyacın var
ona ulaşmak için.

442
00:21:29,972 --> 00:21:31,640
Akıllı olalım
bu, tamam mı?

443
00:21:42,150 --> 00:21:44,187
Bu gerçekten gerekli mi bebeğim?

444
00:21:44,220 --> 00:21:45,021
Evet öyle.

445
00:21:47,323 --> 00:21:48,191
Sadece görünüyor...

446
00:21:48,224 --> 00:21:49,025
Neye benziyor?

447
00:21:49,058 --> 00:21:50,827
Çok saçma görünüyor.

448
00:21:50,860 --> 00:21:52,829
Çok gülünç görünüyorsun.

449
00:21:55,899 --> 00:21:56,866
Merhaba dostum.

450
00:21:59,136 --> 00:22:01,238
Evet, hayır, yazıyor
gerçekten çok iyi.

451
00:22:01,272 --> 00:22:02,405
Birkaç önerim var.

452
00:22:02,438 --> 00:22:05,175
Sadece biraz bekle
saniye, izin ver...

453
00:22:06,877 --> 00:22:08,379
Bek her şeyin üstünde.

454
00:22:09,713 --> 00:22:10,981
Bana bir saniye ver dostum.

455
00:22:11,015 --> 00:22:12,049
İşte başlıyoruz.

456
00:22:12,082 --> 00:22:12,917
Teşekkürler.

457
00:22:15,787 --> 00:22:16,855
Evet, üçüncü sayfa.

458
00:22:18,590 --> 00:22:20,158
"Bunu biliyoruz
etkili müdahale,

459
00:22:20,191 --> 00:22:23,929
"bunu erken müdahale olarak değiştirin
çok önemli vesaire."

460
00:22:23,962 --> 00:22:27,799
Ve "durduktan sonra
aile içi şiddet, virgül,

461
00:22:29,234 --> 00:22:31,203
"Genç bırakmaya kararlıyız
İnsanlar doğru yoldadır."

462
00:22:33,406 --> 00:22:34,974
Güzellik.

463
00:22:35,007 --> 00:22:36,375
Şerefe.

464
00:23:02,904 --> 00:23:04,672
Yarın ilk iş
gideceğim

465
00:23:04,706 --> 00:23:07,442
ve çocuk korumayı arayın.

466
00:23:13,314 --> 00:23:14,148
Em.

467
00:23:15,316 --> 00:23:16,651
biz öyle olduğumuzu düşünmüyorum
bunu onlara yapabilir.

468
00:23:16,684 --> 00:23:19,520
Peki, bu
yapılacak doğru şey.

469
00:23:19,554 --> 00:23:22,157
Çocuk korumayı ararsak,
polis devreye girecek

470
00:23:22,191 --> 00:23:26,428
sosyal hizmetler yani
bu çok fazla.

471
00:23:26,462 --> 00:23:28,230
Demek istediğim, istiyor muyuz?
Natasha için mi?

472
00:23:28,263 --> 00:23:30,699
Kabul bile etmiyorlar
bunu Ethan yaptı!

473
00:23:30,733 --> 00:23:32,401
Biliyorum, biliyorum.

474
00:23:32,434 --> 00:23:33,769
Bütün insanlardan bek!

475
00:23:33,802 --> 00:23:34,838
Bak, Bek...

476
00:23:36,272 --> 00:23:38,208
Hasar görmüş.

477
00:23:38,241 --> 00:23:41,277
Yani, onun nasıl olduğunu Tanrı bilir
tüm bunları işliyor.

478
00:23:41,311 --> 00:23:43,413
Tamamen
yaptığı affedilemez.

479
00:23:43,446 --> 00:23:45,648
Kötü niyetli olmadığından eminim.

480
00:23:47,384 --> 00:23:49,585
Bek ve Joel yapmazsa
ne olduğunu kabul et,

481
00:23:49,619 --> 00:23:51,922
eğer bunu kabul edemezlerse o zaman

482
00:23:51,956 --> 00:23:54,258
bir sorumluluğumuz var
müdahale etmek

483
00:23:54,291 --> 00:23:55,726
çocukların iyiliği için.

484
00:23:55,760 --> 00:23:57,527
neden bu kadar güveniyorsun
bu sosyal hizmetler

485
00:23:57,560 --> 00:23:58,696
doğru anlayacak mı?

486
00:23:58,729 --> 00:24:00,197
yani sen
genellikle böyle bir şüphecidir.

487
00:24:00,231 --> 00:24:01,899
Peki, bu tek
şu şekilde yapacağız

488
00:24:01,932 --> 00:24:03,566
hemen bir şeyler yapın!

489
00:24:07,372 --> 00:24:08,874
Bakmak.

490
00:24:08,907 --> 00:24:10,342
Her şeye rağmen
diyorlardı ki,

491
00:24:10,375 --> 00:24:12,044
izliyor olacaklar
Ethan'ın her hareketi

492
00:24:12,077 --> 00:24:14,146
artık bir şahin gibi.

493
00:24:14,179 --> 00:24:15,414
Danny.

494
00:24:15,447 --> 00:24:18,316
Terapiye ihtiyacı var
daha fazla polislik yok.

495
00:24:21,119 --> 00:24:23,056
Onlar düzgün bir aile.

496
00:24:23,089 --> 00:24:25,590
Buna güvenmeliyiz
doğru olanı yapacaklar.

497
00:24:25,625 --> 00:24:28,027
Tamam, Bek'in babasına güvendiği gibi

498
00:24:28,061 --> 00:24:29,595
üvey kardeşini halletmek için.

499
00:24:29,629 --> 00:24:31,731
Hadi ama bu tamamen
farklı durum.

500
00:24:31,764 --> 00:24:32,564
Ah evet?

501
00:24:32,598 --> 00:24:33,565
Peki ya Ben?

502
00:24:33,599 --> 00:24:34,400
Bilmiyorum.

503
00:24:34,434 --> 00:24:35,234
Evet?

504
00:24:35,268 --> 00:24:36,069
Peki ya Ethan?

505
00:24:36,102 --> 00:24:37,203
Bilmiyorum.

506
00:24:37,236 --> 00:24:38,404
Peki ya
Ethan'ın bir sonraki kurbanı mı?

507
00:24:38,438 --> 00:24:39,773
Bilirsin, her
o okuldaki çocuk

508
00:24:39,807 --> 00:24:41,175
şu anda risk altında.

509
00:24:41,208 --> 00:24:42,409
Bilmiyorum.

510
00:24:42,443 --> 00:24:43,811
Peki bunlar
sonuçlar

511
00:24:43,844 --> 00:24:45,012
eğer hiçbir şey yapmazlarsa!

512
00:24:45,045 --> 00:24:46,180
Peki bunu bilmiyoruz!

513
00:24:46,213 --> 00:24:47,214
Ah evet?

514
00:24:47,247 --> 00:24:50,117
"Benim güzel küçük oğlum."

515
00:24:50,150 --> 00:24:51,919
Bende kusma isteği uyandırıyor.

516
00:25:03,531 --> 00:25:04,999
Belki de alarak
çocukların isimleri kapalı

517
00:25:05,033 --> 00:25:07,469
o kadar da kötü bir fikir değil.

518
00:25:07,502 --> 00:25:08,837
En azından kısa vadede.

519
00:25:10,004 --> 00:25:12,074
Joel'a güvenin
bunu bul.

520
00:25:12,108 --> 00:25:14,343
Çocukları düzeltin
bir politikacının adı.

521
00:25:14,376 --> 00:25:15,644
Beni dinle Em.

522
00:25:15,678 --> 00:25:18,013
Bu bizim anlamına geliyor
Natasha'yı yönlendirebilir

523
00:25:18,047 --> 00:25:19,381
derhal bir terapiste gidin.

524
00:25:19,415 --> 00:25:23,285
Hepsini halledebiliriz
bu diğer şeyler daha sonra.

525
00:25:23,319 --> 00:25:24,253
uğraştığımız gibi değil

526
00:25:24,286 --> 00:25:25,921
birkaç buz bağımlısı, değil mi?

527
00:25:25,955 --> 00:25:27,724
Hasar görmüşler
yine de Danny.

528
00:25:27,757 --> 00:25:30,560
Az önce kendin söyledin.

529
00:25:30,594 --> 00:25:33,563
Tanrım, bu konuda uyarılmıştım
Bek iki yıl önce.

530
00:25:33,598 --> 00:25:34,564
Ona hiç ısınamadım

531
00:25:34,599 --> 00:25:36,299
sahip olduğu o karanlık enerji.

532
00:25:36,333 --> 00:25:38,268
İçgüdülerime güvenmeliydim.

533
00:25:39,402 --> 00:25:41,371
Bizi tedavi ettiler
şu ana kadar çok iyi.

534
00:25:43,875 --> 00:25:44,775
Joel iyi bir adam.

535
00:25:45,877 --> 00:25:47,011
Sağlam biri.

536
00:25:48,079 --> 00:25:49,213
Danny.

537
00:25:49,247 --> 00:25:51,782
Bu dostluk ya
ne varsa bitti.

538
00:25:51,816 --> 00:25:53,017
Hadi ama.

539
00:25:53,050 --> 00:25:54,886
Daha fazla nedene mi ihtiyacınız var?

540
00:25:54,919 --> 00:25:57,121
Peki dinle, ben yapacağım
arkadaşlığımın ne zaman olacağına karar ver

541
00:25:57,155 --> 00:25:58,790
birisiyle ilişki bitti, tamam mı?

542
00:25:58,824 --> 00:26:00,125
Tamam.

543
00:26:00,159 --> 00:26:02,361
O bir zorba, Danny.

544
00:26:02,394 --> 00:26:03,462
Tıpkı oğlu gibi.

545
00:26:04,429 --> 00:26:05,264
Emily.

546
00:26:06,398 --> 00:26:08,333
gibi konuşuyorsun
tam bir fanatik.

547
00:26:08,367 --> 00:26:09,301
Adımı böyle söyleme.

548
00:26:09,334 --> 00:26:10,235
Ne gibi?

549
00:26:10,269 --> 00:26:11,737
Sanki bana patronluk taslıyormuşsun gibi,

550
00:26:11,770 --> 00:26:12,905
ve bundan nefret ediyorum!

551
00:26:19,312 --> 00:26:21,047
aramıyorum
çocuk koruması.

552
00:26:22,115 --> 00:26:24,217
Peki, bu seninle ilgili değil.

553
00:26:25,084 --> 00:26:26,219
Öyle olduğunu asla söylemedim.

554
00:26:27,954 --> 00:26:29,122
Joel'i neden savunuyorsun?

555
00:26:29,155 --> 00:26:30,390
ben kesinlikle değilim...

556
00:26:34,028 --> 00:26:36,397
Bence onun kalbi
doğru yerde.

557
00:26:37,831 --> 00:26:39,934
Lanet tarafını seç Daniel!

558
00:27:30,487 --> 00:27:31,388
Evet dostum.

559
00:27:31,421 --> 00:27:32,956
Bize bir tane daha ver
yarım saat, tamam mı?

560
00:27:32,990 --> 00:27:33,857
Evet, biz sadece
bir sorunu çözmek

561
00:27:33,890 --> 00:27:35,393
bazı arkadaşlarla, hepsi bu.

562
00:27:35,426 --> 00:27:36,527
Tamam, beni istediğin zaman ara.

563
00:27:37,696 --> 00:27:38,796
Teşekkürler dostum, hoşçakal.

564
00:27:41,165 --> 00:27:42,467
Bu adamları ne alıyor?

565
00:27:44,435 --> 00:27:46,971
Ethan bunu nasıl biliyor?
masaüstünüze şifre?

566
00:27:49,841 --> 00:27:51,310
Yaptığını bilmiyordum.

567
00:27:51,343 --> 00:27:52,544
Emily az önce şunu söyledi
bebek bakıcılığı işi bitmişti

568
00:27:52,578 --> 00:27:53,912
oyun oynuyordu
Bilgisayarınızda.

569
00:27:53,946 --> 00:27:54,847
Saf olma bebeğim.

570
00:27:54,880 --> 00:27:56,282
O dokuz yaşında bir çocuk.

571
00:27:56,315 --> 00:27:57,149
Küçük bir bok muhtemelen
bilgisayarlar hakkında daha fazla şey biliyor

572
00:27:57,182 --> 00:27:58,350
bizim yaptığımızdan.

573
00:27:58,384 --> 00:27:59,518
Tamam, yani o
muhtemelen bulunmuştur...

574
00:27:59,551 --> 00:28:00,986
Yapma
konuyu tekrar gündeme getir.

575
00:28:01,020 --> 00:28:02,888
Tüm korumalardan sonra
yerine koyduğum.

576
00:28:02,921 --> 00:28:04,624
Sadece yapabilir miyiz?
mesajımıza devam edin lütfen?

577
00:28:04,658 --> 00:28:06,593
gerçekten mi yaptın
bunu bana söyle yeter mi?

578
00:28:06,627 --> 00:28:08,629
Koruyamazsın
onu gerçek dünyadan bebeğim.

579
00:28:08,663 --> 00:28:10,096
O küçük bir çocuk.

580
00:28:10,130 --> 00:28:11,331
Bakım görevimiz var
onu bundan korumak için.

581
00:28:11,364 --> 00:28:12,599
değil
lanet bir suç.

582
00:28:12,633 --> 00:28:14,868
Onu buna maruz bırakmak
şeyler, o görüntüler.

583
00:28:14,901 --> 00:28:16,069
Bu senin için sorun değil mi?

584
00:28:16,102 --> 00:28:17,705
Sikişmeye devam et
sesini alçalt, sesini koru...

585
00:28:17,738 --> 00:28:19,039
Steve mi?

586
00:28:19,072 --> 00:28:20,775
Dostum, alabilir miyiz?
biraz mahremiyet lütfen?

587
00:28:22,008 --> 00:28:23,044
Biraz daha ileri mi?

588
00:28:23,077 --> 00:28:23,911
Teşekkür ederim.

589
00:28:33,622 --> 00:28:34,455
Bakmak.

590
00:28:35,791 --> 00:28:38,894
Çocuklar boyunca
çağlar boyunca, tüm zamanlar için,

591
00:28:38,927 --> 00:28:40,295
tüm ülkelerde pornoya bakın.

592
00:28:40,329 --> 00:28:41,830
Her yerde.

593
00:28:41,863 --> 00:28:43,666
Benim ihtiyar, altını sakladı
yatak artık çevrimiçi.

594
00:28:43,700 --> 00:28:45,033
Bu doğal.

595
00:28:45,067 --> 00:28:46,902
Küçüklüğümüz ne yaptı
oğlum buldun mu Joel?

596
00:28:48,070 --> 00:28:49,271
Biliyor musun, ben
geçen gün okudum

597
00:28:49,304 --> 00:28:52,140
Peppa Pig'in üç olduğu
pornodan bir tık uzakta.

598
00:28:52,174 --> 00:28:54,712
Ne olduğu önemli değil
uygulamaya koyduğumuz önlemler,

599
00:28:54,745 --> 00:28:56,512
Ethan onu bulacak
kendisinin veya arkadaşlarının yanında

600
00:28:56,546 --> 00:28:58,716
ama bu o anlama gelmiyor
her ilkokul çocuğu

601
00:28:58,749 --> 00:28:59,982
kim biraz çılgınlık görüyor

602
00:29:00,016 --> 00:29:01,150
dışarı çıkacak ve
komşusuna kötü davranmak

603
00:29:01,184 --> 00:29:02,285
dört yaşındaki kızım.

604
00:29:03,286 --> 00:29:04,187
Ethan farkı biliyor.

605
00:29:04,220 --> 00:29:05,455
biz ona bunu öğretiyoruz.

606
00:29:05,488 --> 00:29:06,489
Peki nasıl tanımlıyorsunuz?
biraz çılgınlık mı yaptın Joel?

607
00:29:06,522 --> 00:29:09,158
Kahretsin, ihtiyatlı olma.

608
00:29:09,192 --> 00:29:10,093
İhtiyatlı mı?

609
00:29:10,126 --> 00:29:10,928
- Evet, iffetli.
- İhtiyatlı mı?

610
00:29:10,961 --> 00:29:12,363
Evet.

611
00:29:12,396 --> 00:29:14,098
Anal seks yapan yetişkin erkekler
zar zor yasal olan kızlarla!

612
00:29:14,131 --> 00:29:14,932
Sesini alçak tut.

613
00:29:14,965 --> 00:29:15,767
Ne?

614
00:29:15,800 --> 00:29:17,101
söylediğini sanıyordum
bu doğaldı.

615
00:29:17,134 --> 00:29:18,302
Ethan, Natasha'ya dokunmadı.

616
00:29:18,335 --> 00:29:19,738
bu yüzden bağlantı kurmayın
çünkü öyle biri yok.

617
00:29:19,771 --> 00:29:21,605
Ama sen mutlusun
bu onun tanıtımı olacak

618
00:29:21,639 --> 00:29:23,140
sevişmek mi?

619
00:29:23,173 --> 00:29:24,676
Peki, öğrenmeyecek
artık bizden bir şey var, değil mi?

620
00:29:30,448 --> 00:29:31,249
Kahretsin.

621
00:29:31,282 --> 00:29:32,951
Sen bir pisliksin.

622
00:29:34,854 --> 00:29:37,623
Bu adamlar işin içinde
bazı tuhaf, müstehcen şeyler.

623
00:29:37,656 --> 00:29:39,591
Natasha muhtemelen onları orada görmüştür.

624
00:29:39,625 --> 00:29:41,559
bunu küçük kafasında karıştırdı,

625
00:29:41,593 --> 00:29:42,995
onu Ethan'ın üzerine koy
onun kabuslarında

626
00:29:43,028 --> 00:29:44,530
ve öksürdüm
bazı hayali açıklamalar.

627
00:29:44,563 --> 00:29:45,898
Bak, umurumda değil

628
00:29:45,931 --> 00:29:47,868
kendini nasıl sallıyorsun
boş zamanlarında,

629
00:29:47,933 --> 00:29:49,502
ama her şeyden sonra
senin için yaptığımı,

630
00:29:49,535 --> 00:29:51,036
sonuçta
yaptığım fedakarlıklar,

631
00:29:51,070 --> 00:29:53,906
benimkini almanı istemiyorum
küçük çocuğun çocukluğu uzakta.

632
00:29:57,510 --> 00:30:00,547
Emin oldun
Ethan ve Ben

633
00:30:00,580 --> 00:30:01,749
yetiştirilmek
hiç sahip olmadığın,

634
00:30:01,783 --> 00:30:02,850
ve bunun için seni selamlıyorum.

635
00:30:02,884 --> 00:30:04,251
Her şeyi yapıyorsun
senin gücünde.

636
00:30:04,284 --> 00:30:06,888
Lanet olsun, bunu biliyorlar
külot içten dışa hakimdir.

637
00:30:09,289 --> 00:30:11,659
Onlar bir yerde yaşıyorlar
Sevgi dolu, güvenli bir ev.

638
00:30:12,727 --> 00:30:13,560
Bunlar.

639
00:30:15,363 --> 00:30:16,197
Hayır.

640
00:30:19,735 --> 00:30:21,235
Ethan, Natasha'ya dokunmadı.

641
00:30:21,269 --> 00:30:22,704
- Yapmadığını biliyorum.
- Aman Tanrım!

642
00:30:22,738 --> 00:30:24,740
Yapmadığını biliyorum, tamam mı?

643
00:30:28,443 --> 00:30:30,379
Önemli olan tek şey bu.

644
00:30:34,450 --> 00:30:35,551
Her şeyi doğru yapıyoruz

645
00:30:35,584 --> 00:30:37,986
her şeyi doğru yapıyoruz.

646
00:30:56,473 --> 00:30:57,273
Billy.

647
00:31:00,510 --> 00:31:01,344
Evet dostum.

648
00:31:01,377 --> 00:31:02,613
Harika okuyor.

649
00:31:02,647 --> 00:31:03,882
Sadece ihtiyacı olduğunu düşünüyorum
daha vurucu olmak gerekirse, şef.

650
00:31:03,915 --> 00:31:06,417
Sadece odaklanmamız gerekiyor
bazı önemli şeyler,

651
00:31:06,450 --> 00:31:09,955
bilirsin, biraz al
oradaki madde işaretleri,

652
00:31:09,987 --> 00:31:12,657
Toplulukları güçlendirmek,
erken destek sağlamak,

653
00:31:12,691 --> 00:31:15,092
geleceği güvence altına almak, sen
bilirsin, bu tür bir şey.

654
00:31:47,861 --> 00:31:48,662
Üzgünüm.

655
00:31:54,969 --> 00:31:57,337
Bak, ne olursa olsun
duygular Joel'da,

656
00:31:57,371 --> 00:31:58,840
pek çok iyi iş yapıyor.

657
00:31:59,807 --> 00:32:01,141
Biliyorum.

658
00:32:01,174 --> 00:32:02,543
Çocukları var
ve aile portföyü,

659
00:32:02,576 --> 00:32:03,845
sikiş aşkına.

660
00:32:04,946 --> 00:32:06,113
Özür dilerim Danny.

661
00:32:06,146 --> 00:32:07,983
Ama öyle olduğunu düşünmüyorum
yeterince iyi bir sebep

662
00:32:08,017 --> 00:32:09,617
hiçbir şey yapmamamız için.

663
00:32:09,652 --> 00:32:11,085
Bak, Joel dışarıda
burada bir uzuvda.

664
00:32:11,119 --> 00:32:14,055
Demek istediğim, bazılarını unut
Kaçakçı ölüm tehdidinde bulunuyor.

665
00:32:14,088 --> 00:32:15,256
Ana akım düşmanları var

666
00:32:15,290 --> 00:32:16,992
onu indirmek için sıraya giriyor.

667
00:32:17,026 --> 00:32:20,395
Yani, hepsi olurdu
Al bir polis,

668
00:32:20,428 --> 00:32:24,300
bir sosyal hizmet uzmanı, bir
kahrolası yönetici kişi

669
00:32:24,333 --> 00:32:26,836
çocuk koruma konusunda
Natasha'nın ifadesini sızdırmak

670
00:32:26,870 --> 00:32:28,638
ve mahvolurdu
o, garantili.

671
00:32:28,672 --> 00:32:31,140
İtibarını zedeleyecek
yaptığı her şey.

672
00:32:33,542 --> 00:32:35,544
Joel yapamıyorsa
sorumluluk almak

673
00:32:35,578 --> 00:32:37,279
oğlunun eylemleri nedeniyle

674
00:32:38,683 --> 00:32:40,718
Onun olduğunu sanmıyorum
hükümette olma hakkı

675
00:32:40,751 --> 00:32:42,485
Hadi Emily.

676
00:32:42,519 --> 00:32:45,188
öyle olmadığını biliyorsun
şu siyah ve beyaz.

677
00:32:45,221 --> 00:32:47,257
Onun işi ne olacak?
mültecilerle mi?

678
00:32:49,994 --> 00:32:52,195
savunuyor musun
Joel şimdi mi yoksa kitabın mı?

679
00:32:53,664 --> 00:32:55,801
yapmayacağım
bir kitaba öncelik vermek

680
00:32:55,834 --> 00:32:57,268
kızımın ihtiyaçları üzerinde.

681
00:32:57,301 --> 00:32:59,203
Veya ihtiyaçları
Bek ve Joel'in çocukları mı?

682
00:32:59,236 --> 00:33:01,138
Lütfen yapma
ikisini birleştirin.

683
00:33:01,172 --> 00:33:02,908
Hayır, sanırım sen
ikisini karıştırmak.

684
00:33:02,941 --> 00:33:04,375
bu konuyla ilgili değil
lanet kitap!

685
00:33:14,353 --> 00:33:15,187
Tamam aşkım.

686
00:33:22,227 --> 00:33:23,062
Sonra ne olacak?

687
00:33:24,363 --> 00:33:25,263
Üzgünüm.

688
00:33:27,968 --> 00:33:30,738
Sadece her şey için endişeleniyorum
bu işin kontrolden çıkması.

689
00:33:32,338 --> 00:33:35,141
Yani Joel ve Bek,
onlar onların ebeveynleri.

690
00:33:35,174 --> 00:33:37,711
biraz saklayabilir miyiz lütfen
bu konuda bakış açısı?

691
00:33:40,146 --> 00:33:40,981
Danny.

692
00:33:43,985 --> 00:33:47,421
Eğer bu biraz olsaydı
senin arkadaşın

693
00:33:47,454 --> 00:33:51,126
ona tecavüz eden
karısına tecavüz etti ve sonra bana tecavüz etti

694
00:33:52,093 --> 00:33:53,628
böyle mi konuşacaksın?

695
00:33:53,662 --> 00:33:54,495
Tanrım.

696
00:33:55,462 --> 00:33:57,699
Bu çok saçma bir karşılaştırma.

697
00:33:57,732 --> 00:33:58,533
Öyle mi?

698
00:33:58,566 --> 00:34:00,036
Evet öyle!

699
00:34:00,069 --> 00:34:01,503
Çünkü konuşuyoruz
yetişkinler hakkında değil, çocuklar hakkında.

700
00:34:01,536 --> 00:34:03,773
Çünkü çocuklar
yetişkin değiller.

701
00:34:03,806 --> 00:34:06,241
Evet ama onlar
insandırlar.

702
00:34:08,309 --> 00:34:13,314
Ve sırf yapamadıkları için
yetişkinlerin yapabildiği gibi şeyleri ifade etmek

703
00:34:14,517 --> 00:34:17,486
bu onların olduğu anlamına gelmez
travma geçirmedim

704
00:34:17,520 --> 00:34:18,855
aynı şekilde.

705
00:34:20,589 --> 00:34:21,424
Biliyorum.

706
00:34:22,625 --> 00:34:23,459
Biliyorum.

707
00:34:26,462 --> 00:34:29,331
Sadece birini seçersek
bu adamlarla kavga edin,

708
00:34:29,365 --> 00:34:32,103
iyice düşünmelisin
Natasha için sonuçları

709
00:34:32,136 --> 00:34:33,203
ve bizim için.

710
00:34:34,471 --> 00:34:36,808
Ben kavga çıkarmıyorum.

711
00:34:36,841 --> 00:34:39,409
Em, bu adamlar çok güçlü.

712
00:34:39,443 --> 00:34:41,445
Herkesi tanıyorlar
bu toplulukta.

713
00:34:41,478 --> 00:34:43,147
Biliyorsun, aynı topluluk

714
00:34:43,181 --> 00:34:45,282
buraya taşındığımızı
bir parçası olmak.

715
00:34:47,186 --> 00:34:48,020
Ne?

716
00:34:48,921 --> 00:34:50,555
Ah Tanrım.

717
00:34:50,588 --> 00:34:51,422
Sayın.

718
00:34:52,356 --> 00:34:54,459
Bu özel bir konuşma.

719
00:35:05,905 --> 00:35:06,740
Kahretsin.

720
00:35:15,115 --> 00:35:17,516
Eğer endişeleniyorsan
kötü adam olmak,

721
00:35:17,549 --> 00:35:18,886
Onu senin elinden alacağım.

722
00:35:18,919 --> 00:35:21,287
Söylediğim bu değil.

723
00:35:21,321 --> 00:35:22,189
Tamam, sonra ne olacak?

724
00:35:22,223 --> 00:35:23,456
Bilmiyorum Emin!

725
00:35:24,959 --> 00:35:26,894
Bu sadece bir his
biraz intikam gibi.

726
00:35:35,203 --> 00:35:36,204
Kahretsin.

727
00:35:36,238 --> 00:35:37,072
Tamam aşkım.

728
00:35:38,974 --> 00:35:40,008
Üzgünüm.

729
00:35:40,041 --> 00:35:40,876
Üzgünüm.

730
00:35:42,376 --> 00:35:43,211
Üzgünüm.

731
00:35:46,948 --> 00:35:51,154
sadece yapmaya çalışıyorum
Ben de bunu hissettim, üzgünüm.

732
00:35:51,187 --> 00:35:53,189
sadece yapıyorum
bu çocuklar için.

733
00:35:53,222 --> 00:35:54,824
Biliyorum.

734
00:35:54,857 --> 00:35:55,892
Biliyorum.

735
00:35:55,925 --> 00:35:56,759
Biliyorum.

736
00:35:58,393 --> 00:36:03,398
Ama lütfen, yapabilir miyiz?
sadece konuşmayı dene

737
00:36:05,600 --> 00:36:06,804
Bek ve Joel'la mı?

738
00:36:06,837 --> 00:36:08,939
Bakalım getirebilecek miyiz
dostane bir şekilde etrafta dolaşıyorlardı.

739
00:36:08,972 --> 00:36:09,840
Lütfen, yapabilir miyiz?

740
00:36:13,043 --> 00:36:14,244
Tamam aşkım.

741
00:36:14,278 --> 00:36:15,478
Tamam aşkım.

742
00:36:15,511 --> 00:36:16,345
Tamam aşkım.

743
00:36:19,615 --> 00:36:21,350
Ama eğer bu işe yaramazsa,

744
00:36:22,687 --> 00:36:25,089
Natasha'yı alıyorum
bir psikoloğa,

745
00:36:26,224 --> 00:36:27,959
ve onlara veriyorum
transkriptler,

746
00:36:29,593 --> 00:36:31,229
ve almıyorum
isimler kapalı.

747
00:36:33,298 --> 00:36:36,134
Ve ihtiyacın var
bu konuda beni destekleyin.

748
00:36:38,237 --> 00:36:39,071
Em.

749
00:36:40,272 --> 00:36:41,674
Tabii ki seni destekliyorum.

750
00:36:43,776 --> 00:36:44,609
Elbette.

751
00:36:45,510 --> 00:36:46,344
Elbette.

752
00:36:49,347 --> 00:36:50,415
Bak, eğer iş o noktaya gelirse,

753
00:36:50,448 --> 00:36:51,951
Sanırım pişman olacağız.

754
00:36:51,984 --> 00:36:52,818
Ama...

755
00:37:11,105 --> 00:37:12,405
Of.

756
00:37:13,274 --> 00:37:14,108
Hadi.

757
00:37:15,009 --> 00:37:15,843
Hadi.

758
00:37:24,185 --> 00:37:25,786
Ne yapıyorsun?

759
00:37:27,322 --> 00:37:29,057
Transkriptlerin yazdırılması.

760
00:37:34,196 --> 00:37:35,596
Sağ.

761
00:39:00,687 --> 00:39:02,790
Transkriptleri
Natasha'nın açıklamaları.

762
00:39:04,058 --> 00:39:04,926
Her şey kelimesi kelimesine.

763
00:39:10,231 --> 00:39:11,065
Joel mi?

764
00:39:15,602 --> 00:39:17,438
O buna sahip olmalı
telefonu kulağına takıldı.

765
00:39:17,472 --> 00:39:18,807
Bunu ona mı götürmeliyim?

766
00:39:18,841 --> 00:39:20,042
Evet.

767
00:39:20,075 --> 00:39:21,343
Demek istediğim, alacak
aksi takdirde soğuk.

768
00:39:27,116 --> 00:39:28,117
Bir saniye sonra görüşürüz.

769
00:39:28,150 --> 00:39:29,752
Bir saniye sonra görüşürüz.

770
00:39:32,755 --> 00:39:34,224
Kızdığım için özür dilerim.

771
00:39:39,095 --> 00:39:41,798
Gerçekten zor
Joel ve benim için tatlım.

772
00:39:41,831 --> 00:39:43,266
Bunu anlayabiliyorum.

773
00:39:48,471 --> 00:39:50,540
Bek, bunu gerçekten istemiyorum

774
00:39:50,573 --> 00:39:53,778
Natasha'yı etkilemek için
ve Ben'in dostluğu.

775
00:39:56,414 --> 00:39:59,083
Bunun etkilemesini istemiyorum
Ben veya Ethan döneminde.

776
00:40:03,921 --> 00:40:06,557
Peki buna karar verdik mi?
iletişimin metni?

777
00:40:07,492 --> 00:40:08,360
Sahibiz?

778
00:40:08,393 --> 00:40:10,195
Her şey kulağa hoş geliyor...

779
00:40:10,228 --> 00:40:11,496
Lanet olsun.

780
00:40:13,532 --> 00:40:14,733
Bir saniye bekle dostum.

781
00:40:14,766 --> 00:40:15,967
Arayabilir miyim?
birazdan geri dönecek misin?

782
00:40:16,001 --> 00:40:18,403
Evet, sadece yapmam gerekiyor
bir şeyi halledin.

783
00:40:18,437 --> 00:40:19,570
Tamam, teşekkürler dostum.

784
00:40:19,603 --> 00:40:21,206
Şerefe.

785
00:40:21,239 --> 00:40:22,075
Üzgünüm dostum.

786
00:40:23,276 --> 00:40:25,311
sanırım sen
Az önce bir periyi öldürdüm.

787
00:40:25,344 --> 00:40:27,080
Yapabilirdim.

788
00:40:27,113 --> 00:40:27,947
Şerefe.

789
00:40:32,085 --> 00:40:32,885
Üzgünüm.

790
00:40:32,919 --> 00:40:33,886
Em oldukça üzgün.

791
00:40:33,920 --> 00:40:34,787
Ah, sorun değil.

792
00:40:34,821 --> 00:40:35,955
Hepimiz için berbat bir durum.

793
00:40:39,393 --> 00:40:40,260
Belki de yukarı çıkmalıyız?

794
00:40:40,294 --> 00:40:41,228
Hayır, hayır, hayır, hayır.

795
00:40:41,261 --> 00:40:42,396
Bek'in şifalı bir mumu var.

796
00:40:42,429 --> 00:40:43,629
onlara biraz yer vermeliyiz.

797
00:40:43,664 --> 00:40:45,732
Bundan biraz var
dairesel konuşma.

798
00:40:45,766 --> 00:40:47,701
biraz korkuyorum
onları orada yalnız bırak.

799
00:40:47,734 --> 00:40:48,702
Evet, her şey yoluna girecek.

800
00:40:51,038 --> 00:40:52,605
Ah, getirdiğin için teşekkürler
bu arada motorlu testere.

801
00:40:52,638 --> 00:40:53,540
Ah, sorun değil.
sorun değil.

802
00:40:53,574 --> 00:40:54,342
Her zaman.

803
00:40:56,311 --> 00:40:57,579
Neden göstermiyorsun?
hasar bende mi?

804
00:40:57,611 --> 00:40:59,613
Peki, düzelttim
havuz çiti zaten.

805
00:41:01,549 --> 00:41:02,450
Vay be.

806
00:41:02,484 --> 00:41:03,251
Fark etmedim bile.

807
00:41:03,284 --> 00:41:04,419
Bu oldukça çarpıktı.

808
00:41:04,452 --> 00:41:05,954
Evet, sigorta ödendi.

809
00:41:05,987 --> 00:41:07,755
Havuz çiti kırık
bir öncelik gibi görünüyor.

810
00:41:07,789 --> 00:41:08,990
Sağ.

811
00:41:09,023 --> 00:41:10,793
Ve bu
ağacın kalıntıları.

812
00:41:13,329 --> 00:41:14,230
Siktir et beni.

813
00:41:16,198 --> 00:41:18,067
Şans eseri gelmedi
senin evine.

814
00:41:18,100 --> 00:41:19,201
Bana bundan bahset.

815
00:41:20,803 --> 00:41:22,738
Dereyi görene kadar bekle.

816
00:41:22,771 --> 00:41:24,507
Bu bir şey gibi
bir mezmurdan.

817
00:42:41,655 --> 00:42:44,491
Dinle, söylemeyi unuttum
tüm bunlar olup biterken,

818
00:42:45,827 --> 00:42:48,863
tebrikler
adaylığınız.

819
00:42:48,897 --> 00:42:49,864
Teşekkür ederim.

820
00:42:49,898 --> 00:42:51,333
Ah, çok heyecan verici.

821
00:42:52,267 --> 00:42:54,169
Tören ne zaman?

822
00:42:54,202 --> 00:42:55,470
Yılın ortası.

823
00:42:56,706 --> 00:42:57,939
seni almam gerekecek
o zaman herkes giyinmiş.

824
00:43:01,744 --> 00:43:03,680
Bunu yapacak kadar cesursun.

825
00:43:05,081 --> 00:43:07,183
Hayır.

826
00:43:07,216 --> 00:43:08,784
Ne demek istiyorsun?

827
00:43:08,818 --> 00:43:11,220
Hayatını riske attın
o filmi yapmak için.

828
00:43:13,756 --> 00:43:15,925
sadece buna sevindim
hikaye artık ortada.

829
00:43:17,560 --> 00:43:18,696
Hayatını riske attın.

830
00:43:19,997 --> 00:43:21,632
onlar
hesaplanan riskler

831
00:43:21,666 --> 00:43:22,966
Ah, burası bir savaş bölgesiydi.

832
00:43:24,067 --> 00:43:25,602
Bunu bilmiyordum
her şey başlayacaktı

833
00:43:25,636 --> 00:43:26,870
çekime başladığımızda.

834
00:43:26,903 --> 00:43:27,705
Ah, elbette.

835
00:43:27,739 --> 00:43:28,572
Aptal ben.

836
00:43:30,374 --> 00:43:31,141
Ne kadar zamandır yoktun?

837
00:43:31,174 --> 00:43:32,476
Üç ay mıydı?

838
00:43:34,012 --> 00:43:35,146
Ah.

839
00:43:35,179 --> 00:43:36,749
Tashy'nin olmazsa olmazı
seni çok özledim.

840
00:43:37,949 --> 00:43:39,685
Evet, öyle hissettim
gerçekten uzun bir zaman.

841
00:43:39,718 --> 00:43:40,551
Aa.

842
00:43:41,619 --> 00:43:43,655
Tekrar gidiyorsun, değil mi?

843
00:43:45,089 --> 00:43:45,923
Evet.

844
00:43:49,995 --> 00:43:51,797
Bunu Nas'a borçluyum.

845
00:43:51,830 --> 00:43:53,832
Çok risk aldı
benden daha fazla.

846
00:43:55,401 --> 00:43:56,201
Vay.

847
00:43:59,038 --> 00:44:01,006
Üzgünüm, sadece
bunu anlayamıyorum.

848
00:44:01,040 --> 00:44:02,574
Mm, mm.

849
00:44:02,608 --> 00:44:04,109
Haydi Bek.

850
00:44:04,143 --> 00:44:07,047
Bana bunu vermeyeceksin
kötü anne saçmalığı, öyle mi?

851
00:44:07,080 --> 00:44:09,582
Natasha'nın dört
yaşındayım tatlım.

852
00:44:13,953 --> 00:44:15,288
böyle olduğunu bilmiyordum

853
00:44:15,322 --> 00:44:17,090
bu konuda muhafazakar.

854
00:44:18,191 --> 00:44:19,626
sanmıyorum
bir sorun var

855
00:44:19,659 --> 00:44:22,063
muhafazakar olmakla
çocuklarınıza gelince.

856
00:44:22,096 --> 00:44:22,930
Ben sadece...

857
00:44:24,665 --> 00:44:26,567
anlayamıyorum
nasıl olabilirsin

858
00:44:26,600 --> 00:44:29,003
bu konuda çok kararsızız.

859
00:44:30,471 --> 00:44:32,306
Ya erkek olsaydım?

860
00:44:32,340 --> 00:44:34,041
Erkekler anne değildir.

861
00:44:34,075 --> 00:44:36,310
Çok farklılar
sorumluluklar.

862
00:44:36,344 --> 00:44:38,213
Onlar çok daha özgürler
bizim şımartacağımızdan

863
00:44:38,246 --> 00:44:40,949
onların aptal arzularında.

864
00:44:43,786 --> 00:44:44,721
öyle düşünmüyorum
bu harika bir zaman

865
00:44:44,754 --> 00:44:46,188
bunun hakkında konuşmamız için.

866
00:44:47,389 --> 00:44:49,224
Aslında ben
bunu umuyordum

867
00:44:49,257 --> 00:44:53,563
güvenli bir alan olabilir
açık olmamız için

868
00:44:53,596 --> 00:44:57,633
ve birbirlerine karşı dürüst
zor şeyler hakkında.

869
00:44:57,667 --> 00:44:58,501
Tamam aşkım.

870
00:45:00,671 --> 00:45:03,741
Peki, o zaman dürüstçe...

871
00:45:05,208 --> 00:45:09,748
Buna neden inanmıyorsun?
Bunu Ethan yapmış olabilir mi?

872
00:45:15,386 --> 00:45:16,821
Her şeyden önce,

873
00:45:18,790 --> 00:45:22,025
Ethan'ın yoktu
Natasha'yı damatlama zamanı.

874
00:45:22,059 --> 00:45:24,661
Hiçbir öneri yok
onu tımar ettiğini.

875
00:45:24,696 --> 00:45:27,432
O hiçbirini almıyor
onu hiç fark etmedin.

876
00:45:27,465 --> 00:45:28,701
O bir çocuk.

877
00:45:30,836 --> 00:45:31,737
Tamam aşkım.

878
00:45:31,771 --> 00:45:33,238
Size bir şeyi açıklayayım.

879
00:45:34,606 --> 00:45:38,243
Üvey kardeşimle birlikteydik
10 yıldır birbirlerini tanıyorlar.

880
00:45:40,211 --> 00:45:41,547
Ona aşıktım.

881
00:45:42,915 --> 00:45:45,284
Ona tamamen güvenmiştim.

882
00:45:45,317 --> 00:45:49,790
İşte bu yüzden ona izin verdim.

883
00:45:51,390 --> 00:45:53,159
Bu yüzden...

884
00:45:55,261 --> 00:45:56,362
Hatta...

885
00:46:00,100 --> 00:46:01,268
Kötü gittiğinde bile,

886
00:46:02,536 --> 00:46:03,805
Hala beni sevmesini istiyordum.

887
00:46:03,838 --> 00:46:06,440
Bunlar böyle
bazı şeyler olur, tamam mı?

888
00:46:07,675 --> 00:46:10,177
Belki o olduğu için
bir genç yani...

889
00:46:10,210 --> 00:46:11,311
Ben çocuktum.

890
00:46:12,946 --> 00:46:13,749
Biliyorum.

891
00:46:15,249 --> 00:46:17,118
İşte bu yüzden ben
sana soruyorum Bek,

892
00:46:17,151 --> 00:46:18,219
hayatta kalan biri olarak.

893
00:46:20,955 --> 00:46:23,324
İnan Natasha, ben
yani onu dinle.

894
00:46:24,827 --> 00:46:25,660
Lütfen.

895
00:46:27,763 --> 00:46:30,733
Dediğim gibi Ethan çok genç

896
00:46:30,767 --> 00:46:33,569
hatta bunların herhangi birini bilmek bile.

897
00:46:33,602 --> 00:46:35,671
Bu kesinlikle imkansız.

898
00:46:37,206 --> 00:46:38,307
Hiç mantıklı değil.

899
00:46:41,176 --> 00:46:43,111
Ama belki o
bir şeyi canlandırıyor

900
00:46:43,145 --> 00:46:44,546
gördüğü.

901
00:46:44,580 --> 00:46:45,749
HAYIR!

902
00:46:45,783 --> 00:46:46,983
Çünkü tek
bulunduğu yer

903
00:46:47,016 --> 00:46:48,151
için gözümüzün önünden
herhangi bir süre

904
00:46:48,184 --> 00:46:50,453
okulda mı yoksa
yengemle birlikte

905
00:46:50,487 --> 00:46:52,622
ya da teyzem, ikisi de
kime dolaylı olarak güveniyorum.

906
00:46:52,655 --> 00:46:55,124
Yani öyle değil
ekle, üzgünüm.

907
00:46:55,158 --> 00:46:56,559
Bilgisayarda bir şey var.

908
00:46:58,696 --> 00:47:00,263
Video oyunları oynuyor.

909
00:47:00,296 --> 00:47:03,234
Silahları seviyor ve
patlamalar ve Minecraft.

910
00:47:03,267 --> 00:47:06,070
O küçük bir çocuk, değil
başka herhangi bir şeyle ilgileniyorum.

911
00:47:07,238 --> 00:47:09,139
Joel hala mı?
porno mu indiriyorsun?

912
00:47:12,878 --> 00:47:14,679
Bu bir seferlikti.

913
00:47:14,713 --> 00:47:16,915
Bek, bana söyledin
onun bir bağımlı olduğunu söyledi.

914
00:47:18,985 --> 00:47:19,819
Tamam aşkım.

915
00:47:20,753 --> 00:47:23,255
Konuşan Chardonnay'dı.

916
00:47:23,288 --> 00:47:25,223
Tek seferlik bir şeydi,
ve bana söz verdin

917
00:47:25,257 --> 00:47:27,192
asla yapamayacağın
bunu tekrar belirt.

918
00:47:27,225 --> 00:47:28,794
Bek.

919
00:47:28,828 --> 00:47:29,829
Tamam aşkım.

920
00:47:29,862 --> 00:47:31,296
Bir dakikalığına dürüst olabilir miyim?

921
00:47:31,329 --> 00:47:32,230
Lütfen.

922
00:47:32,264 --> 00:47:33,466
Bence sen ikiyüzlüsün.

923
00:47:37,738 --> 00:47:40,540
Ebeveynimiz var
Bilgisayarlarımızdaki kontroller.

924
00:47:40,573 --> 00:47:42,174
öyle olduğunu biliyoruz
sadece çocukların beyni değil

925
00:47:42,208 --> 00:47:44,644
bu yeniden kablolandı
şu saçmalığı izliyorum.

926
00:47:46,112 --> 00:47:47,647
Biz bağımlı değiliz.

927
00:47:47,681 --> 00:47:50,818
Ama rol yapıyorsun
ne izlediğini çıkar, tamam mı?

928
00:47:50,852 --> 00:47:51,753
Hiçbir şey yok
bunda yanlış,

929
00:47:51,786 --> 00:47:52,987
yetişkinlerin rızasını alıyoruz.

930
00:47:53,021 --> 00:47:53,988
Sizce de öyle değil mi?
bu daha muhtemel

931
00:47:54,022 --> 00:47:55,289
Natasha'nın bir şey gördüğünü mü?

932
00:47:55,322 --> 00:47:57,424
Hayır, bu pek mümkün değil.

933
00:47:57,457 --> 00:47:59,259
Psikiyatrist bunu
Jenny konuştu ve şunu söyledi...

934
00:47:59,293 --> 00:48:01,395
Hala uyuyor
Odanda tatlım.

935
00:48:03,397 --> 00:48:04,866
Başka odalarımız da var Bek.

936
00:48:06,001 --> 00:48:07,970
Umarım öyledirler
üzerlerinde kilitler var.

937
00:48:19,514 --> 00:48:22,819
Siktir et beni.

938
00:48:22,852 --> 00:48:24,054
Daha fazlasına ihtiyacın olacak
Elektrikli testereden daha iyi dostum.

939
00:48:24,086 --> 00:48:24,888
Bu köklü.

940
00:48:24,921 --> 00:48:25,789
Hayır.

941
00:48:27,456 --> 00:48:29,091
sende hiç yok
buradan erişin.

942
00:48:31,126 --> 00:48:33,697
korkarım ki sıkışıp kaldın
düşene kadar bununla.

943
00:48:33,730 --> 00:48:34,530
O zaman yapabileceğim bir şey yok mu?

944
00:48:34,563 --> 00:48:35,497
Dul yapıcılar.

945
00:48:35,531 --> 00:48:37,033
Üzgünüm?

946
00:48:37,067 --> 00:48:37,969
bu ne
erken kereste kesiciler

947
00:48:38,002 --> 00:48:39,669
Gumtrees'i buraya çağırdım.

948
00:48:39,704 --> 00:48:40,537
Ah.

949
00:48:41,806 --> 00:48:43,173
Oh iyi.

950
00:48:43,206 --> 00:48:45,141
Belki de asla kastedilmedim
bir tahta kaldırıma sahip olmak.

951
00:48:45,175 --> 00:48:47,477
Ne yani biraz mı düşünüyorsun
Bunu intikamcı ruh mu yaptı?

952
00:48:48,678 --> 00:48:49,714
Lanet hippi.

953
00:49:01,325 --> 00:49:04,161
Başlık ne biliyor musun
yarınki brifingimiz var mı?

954
00:49:04,195 --> 00:49:04,997
Hayır.

955
00:49:05,998 --> 00:49:07,733
Sızdırılmadı mı?

956
00:49:07,766 --> 00:49:08,599
Bana değil.

957
00:49:10,302 --> 00:49:12,739
Güçlü Aileler,
Güvenli Çocuklar.

958
00:49:15,641 --> 00:49:17,110
Sağ.

959
00:49:17,142 --> 00:49:18,878
Yani görüyorsun, ihtiyacım var
bu iddialar

960
00:49:18,911 --> 00:49:21,146
kafadaki lanet bir delik gibi.

961
00:49:21,179 --> 00:49:22,347
Zamanlama konusunda yardımcı olamam.

962
00:49:22,381 --> 00:49:23,148
Tek istediğim şu
bunu saklamamız

963
00:49:23,181 --> 00:49:24,282
aramızda özel.

964
00:49:24,316 --> 00:49:25,585
Bunu sana bir arkadaşın olarak soruyorum.

965
00:49:25,618 --> 00:49:26,386
Nasıl?

966
00:49:26,419 --> 00:49:27,688
Basit.

967
00:49:27,721 --> 00:49:28,922
Açıklamayı en aza indirin.

968
00:49:30,791 --> 00:49:32,793
Eğer politikacı olmasaydın
ve ben bir gazeteci değildim,

969
00:49:32,826 --> 00:49:34,928
acaba sahip olabilecek miydik?
bu konuşma?

970
00:49:38,032 --> 00:49:40,199
Sen öldürüyorsun
ben, bunu biliyor musun?

971
00:49:40,233 --> 00:49:41,770
Bak, eminim
bunu çözebiliriz,

972
00:49:41,803 --> 00:49:43,404
ama koymam lazım
önce kızım.

973
00:49:43,437 --> 00:49:44,638
Ne, geçit töreni yaparak
oğlum toplum içinde mi?

974
00:49:44,672 --> 00:49:46,440
Hayır, eğer sağduyulu olursak...

975
00:49:46,473 --> 00:49:47,374
Siktir git dostum.

976
00:49:47,408 --> 00:49:48,542
Bana kukla gibi davranma.

977
00:49:49,744 --> 00:49:50,879
Çok iyi biliyorsun
eğer bu hikaye

978
00:49:50,912 --> 00:49:52,147
bir terapiste gider

979
00:49:52,179 --> 00:49:53,414
ve bu tetikliyor
zorunlu rapor,

980
00:49:53,447 --> 00:49:54,749
bu sadece bir mesele
sızmadan önce zaman var.

981
00:49:54,783 --> 00:49:55,582
Bu kaçınılmaz değil.

982
00:49:55,616 --> 00:49:56,951
Emily Bek'ten nefret mi ediyor?

983
00:49:56,985 --> 00:49:57,787
Ne?

984
00:49:57,820 --> 00:49:58,754
Hayır.

985
00:49:58,788 --> 00:50:00,221
Hayır, elbette değil.

986
00:50:00,255 --> 00:50:01,157
Demek istediğim, sanki bir şeymiş gibi hissettim
Lanet suçlama oyunu ortada.

987
00:50:01,189 --> 00:50:02,557
Bak sana söyledim, Em üzgün.

988
00:50:02,590 --> 00:50:03,826
Kişisel olarak algılamayın.

989
00:50:03,859 --> 00:50:05,695
Bana ne yapacağımı söylüyorsun
kendi oğlumla yapacağım.

990
00:50:08,630 --> 00:50:09,531
Bu benim Emily'm.

991
00:50:15,972 --> 00:50:17,606
Bek, seni tanıyorum
Terapiye inanıyorum,

992
00:50:17,640 --> 00:50:19,976
demek istediğim bunu sen söyledin
hayatını kurtardı.

993
00:50:21,444 --> 00:50:24,413
Yani nedenini anlamıyorum
çok dirençli davranıyorsun

994
00:50:24,447 --> 00:50:27,216
fikri hakkında
çocuklar gidiyor

995
00:50:27,249 --> 00:50:28,517
birisiyle konuşmak.

996
00:50:31,122 --> 00:50:32,890
Çünkü yapmıyorum
Ethan'ın hissetmesini istiyorum

997
00:50:32,924 --> 00:50:35,258
sanki bir şey yapmış gibi
yapmadığı zaman hatalı.

998
00:50:37,729 --> 00:50:39,262
Bunu belli ediyorsun
oğlum bir suçlu.

999
00:50:39,296 --> 00:50:40,865
Hayır, o bir suçlu değil.

1000
00:50:40,898 --> 00:50:42,133
o sadece küçük bir çocuk.

1001
00:50:42,166 --> 00:50:44,035
aslında tercih ederim
eğer kullanmasaydık

1002
00:50:44,068 --> 00:50:45,470
bu tür duygusal bir dil.

1003
00:50:45,503 --> 00:50:48,272
Varsayımlarda bulunuyorsun
onun suçlu olduğunu.

1004
00:50:48,306 --> 00:50:51,542
Kimseyi kriminalize etmiyorum.

1005
00:50:53,746 --> 00:50:55,147
Bu sadece emin olmakla ilgili

1006
00:50:55,180 --> 00:50:57,648
çocukların güvende ve iyi olduklarını.

1007
00:51:03,056 --> 00:51:03,823
Emily.

1008
00:51:05,324 --> 00:51:08,560
Natasha'nın hikayesi inandırıcıdır.

1009
00:51:14,033 --> 00:51:15,735
Hikayen inandırıcı mıydı?

1010
00:51:22,375 --> 00:51:23,309
Kesinlikle hayır.

1011
00:51:25,246 --> 00:51:27,280
12 yaşındakiler öyle değil
yalan söyleyebiliyor musun?

1012
00:51:27,313 --> 00:51:30,316
Bu tamamen
farklı durum.

1013
00:51:30,350 --> 00:51:31,518
Hayır.

1014
00:51:31,551 --> 00:51:33,855
Tamamen aynı durum.

1015
00:51:33,889 --> 00:51:35,857
Sana inanılması gerekirdi.

1016
00:51:35,891 --> 00:51:38,160
Natasha'ya inanılmalı.

1017
00:51:38,193 --> 00:51:39,393
İşte böyle olmalı.

1018
00:51:40,294 --> 00:51:41,797
Burada mağdur olan biziz.

1019
00:51:41,830 --> 00:51:42,998
Bunu görmüyor musun?

1020
00:51:44,232 --> 00:51:46,134
Ethan benim oğlum.

1021
00:51:46,168 --> 00:51:49,304
O benim canım ve kanımdır.

1022
00:51:49,337 --> 00:51:51,741
ve bu yüzden burada biliyorum,

1023
00:51:51,774 --> 00:51:56,444
Bunu onun yapmadığını biliyorum.

1024
00:51:59,282 --> 00:52:00,348
Beni anlıyor musun?

1025
00:52:22,907 --> 00:52:24,075
sana bunu söylemiş miydim?
büyük büyükannem ve büyükbabam

1026
00:52:24,108 --> 00:52:26,311
bunlardan bazılarıydı
buraya ilk yerleşenler mi?

1027
00:52:26,343 --> 00:52:27,178
Hayır.

1028
00:52:29,080 --> 00:52:32,683
Sadece çadırlarını kurdular
postanenin doğusunda.

1029
00:52:34,152 --> 00:52:35,119
Dört çocuk.

1030
00:52:35,153 --> 00:52:35,987
Sağ.

1031
00:52:38,623 --> 00:52:39,624
1890'ların buhranı.

1032
00:52:42,728 --> 00:52:43,829
Şehirdeki insanlar
açlıktan ölüyorduk,

1033
00:52:43,863 --> 00:52:45,064
yani devlet
hükümet göreve başladı

1034
00:52:45,097 --> 00:52:46,899
kredi sıkışıklığı
hayat kurtarmak için toprak.

1035
00:52:46,932 --> 00:52:48,300
Gerçekten mi?

1036
00:52:48,334 --> 00:52:49,134
Bunu bilmiyordum.

1037
00:52:49,168 --> 00:52:50,002
Evet.

1038
00:52:51,636 --> 00:52:52,771
Ona bakmayı bilemezsin,

1039
00:52:52,805 --> 00:52:55,208
ama bu topraklar
mezarlarla dolu

1040
00:52:55,242 --> 00:52:56,810
bunu başaramayan aileler.

1041
00:53:00,881 --> 00:53:05,651
Büyük büyükannem, o
bu küçük İncil vardı.

1042
00:53:07,553 --> 00:53:11,558
Ve şunu yazdı
iç kapak nasıl

1043
00:53:13,426 --> 00:53:15,629
tüm dehşetlere rağmen,
güçlü kaldılar.

1044
00:53:17,265 --> 00:53:19,367
Ailemiz aramaya başladı
birbirimiz için dışarı çıktık.

1045
00:53:21,969 --> 00:53:23,637
Komşularından biri öldüğünde

1046
00:53:23,670 --> 00:53:25,140
büyük büyükbabam
yandaki bloğu getirdi

1047
00:53:25,173 --> 00:53:28,010
yani dul eşi ve
çocuklar hayatta kalabildi.

1048
00:53:29,311 --> 00:53:30,145
Sağ.

1049
00:53:35,717 --> 00:53:38,020
Mesele şu ki, Danny, bu
temsil ettiğim topluluk.

1050
00:53:40,421 --> 00:53:43,159
Bu bir topluluktur
sivil davranış kuralları

1051
00:53:43,192 --> 00:53:45,261
tarafından dövüldü
hayatta kalmak gerekiyor.

1052
00:53:47,864 --> 00:53:49,631
Güvenme ihtiyacı nedeniyle
komşularınız.

1053
00:53:51,433 --> 00:53:54,270
Bu toplulukta uçuyorsun
bu kodları dışarı atmak sizin sorumluluğunuzdadır.

1054
00:53:59,410 --> 00:54:02,279
Konuşmaları kaydedin
Parlamento için dostum.

1055
00:54:02,313 --> 00:54:04,514
Haklarımı biliyorum
21. yüzyıl Avustralya,

1056
00:54:04,547 --> 00:54:06,383
ve ihtiyacım yok
hakkında tarih dersi

1057
00:54:06,417 --> 00:54:09,820
ahlakı
Avrupalı ilk yerleşimciler

1058
00:54:09,853 --> 00:54:11,554
değerleri de dahil

1059
00:54:11,587 --> 00:54:14,092
mülksüzleştirme,
tecavüz ve soykırım.

1060
00:54:14,125 --> 00:54:16,527
Tamam, eğer varsa
intikamcı bir ruhtur

1061
00:54:16,560 --> 00:54:19,064
senin deresine bakan,
seni uyarmadığımı söyleme.

1062
00:54:25,804 --> 00:54:26,905
Beni tehdit mi ediyorsun?

1063
00:54:26,938 --> 00:54:27,772
Bakmak.

1064
00:54:29,275 --> 00:54:30,542
Eğer güvenemezsem
bu konuda sen dostum,

1065
00:54:30,575 --> 00:54:31,444
o zaman tüm anlaşmalar iptal olur.

1066
00:54:31,476 --> 00:54:32,712
Anladın?

1067
00:54:32,745 --> 00:54:33,645
Ve buna dahildir
bizim lanet kitabımız.

1068
00:54:33,678 --> 00:54:34,914
Hayır, bak.

1069
00:54:34,947 --> 00:54:36,481
Sen konuşmuyorsun
güven hakkında, Joel,

1070
00:54:36,514 --> 00:54:38,050
sadakatten bahsediyorsun.

1071
00:54:38,084 --> 00:54:39,185
Bağlılığın canı cehenneme!

1072
00:54:39,218 --> 00:54:40,453
Bu çocuklarımızla ilgili.

1073
00:54:40,485 --> 00:54:42,221
Bütün bu belgeler,
mülteci beyanları,

1074
00:54:42,254 --> 00:54:44,457
gizli dosyalar
Afganistan, hepsi gitti.

1075
00:54:44,489 --> 00:54:45,292
Siktir git!

1076
00:54:45,325 --> 00:54:46,126
Hepsi gitti.

1077
00:54:46,159 --> 00:54:47,227
Elbette?

1078
00:54:47,260 --> 00:54:48,694
kendimi koruyorum
Kaynaklar, bunu biliyorsun.

1079
00:54:48,729 --> 00:54:51,298
Ama bir kişiyi anonimleştirmeyeceksin
4 yaşındaki çocuğun açıklaması?

1080
00:54:53,033 --> 00:54:54,368
Kızımın bir adı var.

1081
00:55:02,243 --> 00:55:03,478
Dul yapıcılar.

1082
00:55:07,382 --> 00:55:08,216
Dinle, Joel.

1083
00:55:09,784 --> 00:55:12,020
Beni ciddi anlamda küçümsüyorsun

1084
00:55:12,053 --> 00:55:14,455
eğer bunun tehdit olduğunu düşünüyorsanız
beni zorlayacaklar

1085
00:55:14,489 --> 00:55:15,790
kızımı tehlikeye atmak.

1086
00:55:15,823 --> 00:55:16,824
Seni tehdit etmiyorum dostum.

1087
00:55:16,858 --> 00:55:17,760
Beni kandırabilirdin.

1088
00:55:17,793 --> 00:55:18,994
Bakın, yapabilir miyiz...

1089
00:55:23,832 --> 00:55:25,300
Soğuduğunda
birkaç gün boyunca,

1090
00:55:25,334 --> 00:55:26,835
diğer tarafa kadar
Bu lansmanın hepsi bu.

1091
00:55:26,869 --> 00:55:27,770
Hayır, hayır.

1092
00:55:27,803 --> 00:55:28,703
Yardım almayı geciktirmeyeceğim...

1093
00:55:28,737 --> 00:55:29,838
Eh, bir yolu olmalı.

1094
00:55:29,872 --> 00:55:32,141
Pekala, kulaklarım açık dostum!

1095
00:55:41,951 --> 00:55:42,952
Elbette.

1096
00:55:47,724 --> 00:55:50,261
Pekala, buna ne dersin?

1097
00:55:50,294 --> 00:55:52,662
İsimleri kaldırıyorsun
açıklamadan,

1098
00:55:52,695 --> 00:55:54,799
ve çocuklarımızı alacağız
bir şekilde özel olarak değerlendirildi,

1099
00:55:54,832 --> 00:55:56,333
bir hikaye bulacağız.

1100
00:55:57,735 --> 00:55:58,536
Ethan dahil mi?

1101
00:55:58,568 --> 00:55:59,937
Evet elbette.

1102
00:55:59,970 --> 00:56:01,238
Değeri ne olursa olsun,

1103
00:56:03,140 --> 00:56:04,674
bu isimleri kaldırmanız gerekiyor.

1104
00:56:10,816 --> 00:56:11,649
Tamam aşkım.

1105
00:56:13,885 --> 00:56:14,719
Elbette.

1106
00:56:15,619 --> 00:56:17,055
Bu işe yarayabilir.

1107
00:56:21,094 --> 00:56:21,928
Elbette.

1108
00:56:25,031 --> 00:56:26,665
Düşmemizi istemiyorum
Bu konuyu halledelim dostum.

1109
00:56:27,834 --> 00:56:29,802
Hayır.

1110
00:56:29,836 --> 00:56:30,635
Ben de değil.

1111
00:56:35,508 --> 00:56:36,342
Tamam aşkım.

1112
00:56:38,145 --> 00:56:39,980
Gidip bunu kızlara satalım.

1113
00:56:40,013 --> 00:56:41,849
Bir olmayı bırak
kahrolası politikacı.

1114
00:56:41,882 --> 00:56:42,816
Bu bir çözüm.

1115
00:56:42,850 --> 00:56:44,051
Hayır, bu bir çözüm değil.

1116
00:56:44,084 --> 00:56:45,719
Sadece deniyorsun
şeyleri düzeltmek için.

1117
00:56:45,752 --> 00:56:48,222
Ethan hiçbir şey yapmadı.
yani yardıma ihtiyacı yok.

1118
00:56:48,255 --> 00:56:49,957
Ben olmadı
herhangi biri tarafından istismar edilen,

1119
00:56:49,990 --> 00:56:51,191
bırakın kendi kardeşini,

1120
00:56:51,225 --> 00:56:52,692
yani yardıma ihtiyacı yok.

1121
00:56:52,726 --> 00:56:54,028
Bu bir uzlaşmadır.

1122
00:56:54,062 --> 00:56:55,497
geldiğimizi sanıyordum
bu adamlara şunu söylemek için buradayım

1123
00:56:55,530 --> 00:56:56,931
Ethan'ın bunu yapmadığını.

1124
00:56:56,965 --> 00:56:58,333
İşin özü bu değil miydi?

1125
00:56:58,366 --> 00:56:59,134
Bek.

1126
00:56:59,167 --> 00:57:00,335
Hayır, bana "Bek" deme.

1127
00:57:00,368 --> 00:57:02,170
Erkekler neden bu kadar boktan?

1128
00:57:02,203 --> 00:57:02,971
İşte başlıyoruz.

1129
00:57:03,004 --> 00:57:04,005
Bütün erkekler değil.

1130
00:57:04,038 --> 00:57:04,939
Teşekkür ederim.

1131
00:57:04,973 --> 00:57:06,040
Senden bahsetmiyordum.

1132
00:57:07,375 --> 00:57:10,146
Bek, eğer öyleysen lütfen
bunun dışarı çıkması konusunda endişeli

1133
00:57:10,179 --> 00:57:11,447
dördümüzün ötesinde,

1134
00:57:11,480 --> 00:57:13,315
bu bir çözüm.

1135
00:57:13,349 --> 00:57:16,085
Nasıl haklı çıkarırız
Ethan'ın değerlendirilmesi mi gerekiyor?

1136
00:57:16,118 --> 00:57:17,319
Ne için?

1137
00:57:17,353 --> 00:57:19,388
Başkasını uydurarak
saçmalık hikayesi mi?

1138
00:57:19,421 --> 00:57:20,856
Eminim bir yolu vardır

1139
00:57:20,890 --> 00:57:22,725
iletişim kurabileceğimizi
doğrusu ne oldu.

1140
00:57:22,758 --> 00:57:23,658
Ne?

1141
00:57:23,691 --> 00:57:24,861
Kime göre gerçek?

1142
00:57:24,895 --> 00:57:25,862
Nataşa.

1143
00:57:28,231 --> 00:57:31,568
çocuklarımı koymayacağım
Terapide, hikayenin sonu.

1144
00:57:31,601 --> 00:57:33,003
sanırım sen
gerçek bir hata yapmak...

1145
00:57:33,036 --> 00:57:34,237
anladın mı
eğer oğlum

1146
00:57:34,271 --> 00:57:36,373
bunlardan herhangi birini yapmıştı
asla yapamadığım şeyler...

1147
00:57:42,647 --> 00:57:43,548
Ne yapacaksın Bek?

1148
00:57:45,416 --> 00:57:49,453
Çocuklarımı rahat bırakın.

1149
00:57:49,487 --> 00:57:50,855
Ethan'ın yardıma ihtiyacı var.

1150
00:57:50,888 --> 00:57:52,590
Ethan hiçbir şey yapmadı.

1151
00:57:52,623 --> 00:57:53,925
sanırım
o senin kalbinde...

1152
00:57:53,958 --> 00:57:56,895
O bunu yapmadı ve
bu benim son sözüm

1153
00:57:56,929 --> 00:57:58,330
Bu iğrenç iddia üzerine!

1154
00:57:58,363 --> 00:57:59,531
Tamam, sanırım burada işimiz bitti.

1155
00:57:59,565 --> 00:58:02,935
Bekle, bekle,
gitmeyin, gitmeyin.

1156
00:58:02,968 --> 00:58:03,835
Lütfen.

1157
00:58:08,173 --> 00:58:09,208
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

1158
00:58:09,241 --> 00:58:10,042
Tamam aşkım.

1159
00:58:10,075 --> 00:58:11,243
Ama geri dönecek misin?

1160
00:58:11,276 --> 00:58:13,980
İyi ama biz
herhangi bir anlaşma yapmıyoruz.

1161
00:58:14,013 --> 00:58:14,847
Tamam, peki lütfen.

1162
00:58:16,349 --> 00:58:17,684
Lütfen, lütfen?

1163
00:58:17,716 --> 00:58:18,551
Kahretsin!

1164
00:58:28,494 --> 00:58:30,698
Bu tam bir felaket.

1165
00:58:34,902 --> 00:58:38,005
Sanırım sahip olabilirim
o bira dostum.

1166
00:58:39,206 --> 00:58:40,608
IPA mı yoksa lager mi?

1167
00:58:40,641 --> 00:58:41,442
Lager.

1168
00:58:44,111 --> 00:58:45,013
Em mi?

1169
00:58:45,046 --> 00:58:45,914
Evet lütfen.

1170
00:59:16,913 --> 00:59:19,182
Lanet olsun.

1171
00:59:45,043 --> 00:59:46,044
Kapa çeneni.

1172
00:59:59,892 --> 01:00:00,727
Güzel.

1173
01:00:01,927 --> 01:00:03,362
Yerel mikro bira fabrikası.

1174
01:00:05,198 --> 01:00:06,066
Çıtır çıtır.

1175
01:00:24,352 --> 01:00:28,790
Az önce bir havuza rastladım
Teracott'un dışında böyle.

1176
01:00:31,760 --> 01:00:33,594
Tekrar almakla görevlendirildik
bir polis kontrol noktası.

1177
01:00:33,627 --> 01:00:37,699
Ve bu vardı
villa, bu harabe.

1178
01:00:42,571 --> 01:00:44,873
Havuz kupkuruydu ve...

1179
01:00:48,510 --> 01:00:51,046
Bu adamı buldum
altta yatan,

1180
01:00:56,252 --> 01:00:57,687
karısının cesedine sarılıyor.

1181
01:01:02,558 --> 01:01:04,894
Okşadığını hatırlıyorum
sevgili gibi saçları.

1182
01:01:10,100 --> 01:01:11,268
Gitmesine izin vermedi.

1183
01:01:21,979 --> 01:01:23,447
Daha sonra, çok, çok sonra,

1184
01:01:23,480 --> 01:01:27,419
çevirmen
kızdırmayı başardı

1185
01:01:27,452 --> 01:01:28,953
hıçkırıkları için bir hikaye.

1186
01:01:35,627 --> 01:01:38,530
hiç duymadım
adam böyle ağlar.

1187
01:01:42,601 --> 01:01:45,739
Taliban zorladı
onlar gibi izlemesi için

1188
01:01:48,207 --> 01:01:51,878
Karısına toplu tecavüz etti
ellerini kesti,

1189
01:01:51,912 --> 01:01:53,379
ve ardından onu başından vurdu.

1190
01:01:57,919 --> 01:02:01,188
Çünkü o bir polisti.

1191
01:02:07,762 --> 01:02:09,496
Bunların tek nedeni
kafasını kesmedi

1192
01:02:09,529 --> 01:02:10,363
çünkü elimizdeydi
tam zamanında orada.

1193
01:02:16,471 --> 01:02:17,739
Bildiğini sanmıyorum
bize teşekkür etmek mi

1194
01:02:17,773 --> 01:02:20,007
ya da bunun için bizden nefret edin.

1195
01:04:41,424 --> 01:04:42,760
Tamam aşkım.

1196
01:04:42,793 --> 01:04:44,661
Tamam, sik beni.

1197
01:04:44,694 --> 01:04:45,495
Ne zaman?

1198
01:04:45,528 --> 01:04:46,329
Şimdi.

1199
01:04:46,363 --> 01:04:47,163
Ne zaman?

1200
01:04:47,197 --> 01:04:47,999
Şimdi.

1201
01:04:48,032 --> 01:04:48,833
Şimdi?

1202
01:04:48,866 --> 01:04:49,834
Siktir et beni.

1203
01:04:49,867 --> 01:04:50,700
Kahretsin.

1204
01:04:53,204 --> 01:04:55,139
Lanet olsun.

1205
01:04:55,172 --> 01:04:56,975
Daha sert sik beni.

1206
01:04:59,111 --> 01:04:59,945
Daha güçlü.

1207
01:05:01,046 --> 01:05:02,848
Kahretsin!

1208
01:05:02,881 --> 01:05:04,850
Lanet olsun.

1209
01:05:13,960 --> 01:05:15,795
Daha güçlü!

1210
01:05:15,828 --> 01:05:16,662
Ah, kahretsin!

1211
01:05:20,066 --> 01:05:20,900
Tanrım.

1212
01:05:32,512 --> 01:05:33,346
Tanrım.

1213
01:05:38,651 --> 01:05:42,123
Ah, kahretsin evet.

1214
01:05:43,091 --> 01:05:43,925
Evet.

1215
01:05:54,803 --> 01:05:55,669
Evet.

1216
01:05:55,703 --> 01:05:56,638
Lanet olsun.

1217
01:07:23,264 --> 01:07:24,330
Ah, kahretsin!

1218
01:07:24,364 --> 01:07:25,199
Kahretsin!

1219
01:07:25,232 --> 01:07:26,366
Ah, kahretsin!

1220
01:07:26,399 --> 01:07:27,268
Boşalacağım.

1221
01:07:27,300 --> 01:07:28,735
Aman Tanrım!

1222
01:08:21,525 --> 01:08:22,459
İyi misin?

1223
01:08:27,765 --> 01:08:29,934
Buradaki işimiz neredeyse bitti.

1224
01:08:29,968 --> 01:08:31,169
Biraz huzursuz hissediyorum.

1225
01:08:31,202 --> 01:08:32,937
Lütfen
arabayı hazırla?

1226
01:08:34,105 --> 01:08:34,939
Elbette.

1227
01:08:57,630 --> 01:08:58,731
Tamam, tamam.

1228
01:09:15,783 --> 01:09:17,184
Sonunda Pete.

1229
01:09:17,218 --> 01:09:18,152
Bunu çözmem gerekiyor.

1230
01:09:18,185 --> 01:09:19,820
Pete kim?

1231
01:09:19,854 --> 01:09:20,687
Avukatım.

1232
01:09:21,588 --> 01:09:22,422
Merhaba dostum.

1233
01:09:25,693 --> 01:09:27,495
10 yaşında yani
ne düşündüm.

1234
01:09:30,832 --> 01:09:31,666
Muhteşem.

1235
01:09:33,201 --> 01:09:34,036
Tamam aşkım.

1236
01:09:37,873 --> 01:09:38,874
Bir saniye bekle dostum.

1237
01:09:39,740 --> 01:09:40,843
Devam etmek.

1238
01:09:40,877 --> 01:09:41,677
Yavaşla.

1239
01:09:43,413 --> 01:09:44,247
Evet.

1240
01:09:45,415 --> 01:09:47,216
Doğruluğu
İddia elbette.

1241
01:09:49,085 --> 01:09:50,519
Evet, tamam.

1242
01:09:52,088 --> 01:09:52,922
Tamam aşkım.

1243
01:09:57,493 --> 01:09:59,430
Bu beni rahatlattı, teşekkürler.

1244
01:09:59,462 --> 01:10:00,463
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1245
01:10:00,496 --> 01:10:01,664
Tamam dostum.

1246
01:10:01,698 --> 01:10:02,866
sevgilerimi gönder
Carol ve çocuklar.

1247
01:10:02,900 --> 01:10:04,435
Aldığınız için teşekkür ederiz
hafta sonu araması.

1248
01:10:04,467 --> 01:10:05,302
Merhaba.

1249
01:10:09,773 --> 01:10:11,708
Girilecek bir durum yok.

1250
01:10:11,741 --> 01:10:12,576
Ne?

1251
01:10:14,112 --> 01:10:16,348
Ethan 10 yaşın altında olduğundan

1252
01:10:16,381 --> 01:10:17,916
taahhütte bulunamıyor
Kanunen suç,

1253
01:10:17,949 --> 01:10:19,317
bu nedenle
polisin dayanağı yok

1254
01:10:19,351 --> 01:10:20,986
konuyu ele almak
ayrıca dava kapandı.

1255
01:10:21,019 --> 01:10:22,187
Bu saçmalık.

1256
01:10:22,220 --> 01:10:23,121
Doğrudan
atın ağzı.

1257
01:10:23,154 --> 01:10:24,356
Demek istediğim, burada başka kelimelerle ifade ediyorum,

1258
01:10:24,389 --> 01:10:26,490
ama polis var
belirlenecek bir neden yok

1259
01:10:26,523 --> 01:10:27,993
İddianın doğruluğu,

1260
01:10:28,026 --> 01:10:29,028
bir iddia olarak kalıyor

1261
01:10:29,061 --> 01:10:30,729
herhangi bir soruşturma yapılmayacaktır.

1262
01:10:30,762 --> 01:10:32,098
Bunu gerçekten söyledi mi?

1263
01:10:33,265 --> 01:10:34,699
Başlayabilirsin
bir özürle.

1264
01:10:36,769 --> 01:10:39,772
Yani sen yapacaksın
bazı yasal boşluklardan yararlanın

1265
01:10:39,805 --> 01:10:41,907
oğlunun başka çocuklara tecavüz etmesine izin mi vereceksin?

1266
01:10:41,941 --> 01:10:43,641
Doğru,
Emily, onlar çocuk.

1267
01:10:43,675 --> 01:10:46,146
Çocuklar keşfeder, bu
gelişimsel.

1268
01:10:46,179 --> 01:10:47,613
Yani, esiyorsun
bunların hepsi orantısız.

1269
01:10:47,646 --> 01:10:50,417
Sonuç olarak,
senin iddian...

1270
01:10:50,450 --> 01:10:53,020
kızım
cinsel istismara uğradı.

1271
01:10:53,053 --> 01:10:55,088
Ve oğlunuz bunu yaptı.

1272
01:10:55,122 --> 01:10:56,390
Hayır.

1273
01:10:56,423 --> 01:10:57,690
Sahip olduğumuz şey bir
dokuz yaşındaki kim

1274
01:10:57,723 --> 01:10:58,959
yapacağını bilmiyordum
aynı odada olmak,

1275
01:10:58,992 --> 01:11:00,594
ve dört yaşında iki çocuk
kim aynı fikirde bile olamaz

1276
01:11:00,627 --> 01:11:03,663
en basit ayrıntıda...

1277
01:11:03,697 --> 01:11:06,401
sırf çünkü
Ethan 10 yaşın altında.

1278
01:11:06,434 --> 01:11:09,971
bu onu aklamaz
sorumluluk sahibi...

1279
01:11:23,452 --> 01:11:24,619
Onu duydun.

1280
01:11:25,854 --> 01:11:28,957
"Yapamazdım
oğluma bakmak için."

1281
01:11:28,991 --> 01:11:30,192
Bunu söylemedi.

1282
01:11:30,225 --> 01:11:32,594
Çok iyi biliyorsun
demek istediği buydu.

1283
01:11:32,628 --> 01:11:34,730
Bu onu bir duruma sokuyor
imkansız pozisyon!

1284
01:11:34,763 --> 01:11:36,598
Em, pop psikolojin
filmlerinize yardımcı olabilir,

1285
01:11:36,632 --> 01:11:38,600
ama burada işe yaramıyor, tamam mı?

1286
01:11:38,634 --> 01:11:40,669
Siktir git!

1287
01:11:40,702 --> 01:11:41,538
Joel mi?

1288
01:11:43,106 --> 01:11:43,940
Onlar.

1289
01:11:46,142 --> 01:11:46,943
Ne?

1290
01:11:46,976 --> 01:11:48,045
Bakın, oynayın.

1291
01:11:52,349 --> 01:11:54,318
Ah, kahretsin evet.

1292
01:11:55,853 --> 01:11:56,653
Ah...

1293
01:11:56,686 --> 01:11:57,488
Ne oluyor?

1294
01:11:57,521 --> 01:11:58,389
Kahretsin.

1295
01:12:00,558 --> 01:12:01,792
Bok.

1296
01:12:01,826 --> 01:12:03,626
Nerede lan
bunu aldın mı?

1297
01:12:03,660 --> 01:12:04,628
Onu ortalıkta bıraktın,

1298
01:12:04,662 --> 01:12:05,464
Herkes onu bulabilirdi.

1299
01:12:05,497 --> 01:12:06,398
Nataşa.

1300
01:12:06,431 --> 01:12:08,934
Bu çok sorumsuzca, Emily.

1301
01:12:08,967 --> 01:12:09,733
Telefonumu ver.

1302
01:12:09,767 --> 01:12:11,269
Hayır.

1303
01:12:11,303 --> 01:12:13,105
Artık buna sahibiz, var
bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

1304
01:12:13,138 --> 01:12:14,539
Bu şantaj.

1305
01:12:14,573 --> 01:12:15,407
Şantaj.

1306
01:12:16,607 --> 01:12:17,843
Bunu neden yapıyorsun?

1307
01:12:17,876 --> 01:12:19,344
bunu şunun için yapıyorum
çocuklarımı koru

1308
01:12:19,377 --> 01:12:20,913
Kızınızın yalanlarına karşı.

1309
01:12:20,947 --> 01:12:21,914
Sen hastasın.

1310
01:12:21,948 --> 01:12:22,747
Onun yalanları.

1311
01:12:22,782 --> 01:12:24,016
Bu çok kötü.

1312
01:12:24,050 --> 01:12:24,951
Belki de biz
olması gerekenler

1313
01:12:24,984 --> 01:12:25,885
çocuk korumayı arıyorum.

1314
01:12:25,918 --> 01:12:27,854
Aman Tanrım, bu özel bir şey.

1315
01:12:27,887 --> 01:12:29,654
sana inanamıyorum
bunu oraya koyardım.

1316
01:12:29,688 --> 01:12:31,690
Bu çok kötü dostum ve bu
gerçekten o kadar iyi görünmüyor.

1317
01:12:31,723 --> 01:12:35,361
Tamam, bu var
hiçbir ilgisi yok

1318
01:12:35,394 --> 01:12:37,431
Natasha'ya ne oldu?

1319
01:12:38,832 --> 01:12:39,833
sanırım biz
burada bitti, değil mi?

1320
01:12:39,867 --> 01:12:41,068
Telefonumu ver Emily.

1321
01:12:41,101 --> 01:12:43,203
Hayır, al şunu
Görüntüler şimdi yayında.

1322
01:12:43,237 --> 01:12:44,071
Ya da ne?

1323
01:12:45,839 --> 01:12:46,639
Tamam, biliyor musun?

1324
01:12:46,672 --> 01:12:48,075
Evet, sikişmekten keyif alıyoruz.

1325
01:12:49,209 --> 01:12:52,480
Ve film çekmekten keyif alıyoruz
kendimiz lanetliyoruz.

1326
01:12:52,514 --> 01:12:56,451
Ve izlemekten keyif alıyoruz
kendi sikiştiğimiz filmlerimiz!

1327
01:12:56,484 --> 01:12:58,486
Evet ama bu bir suç değil.

1328
01:12:58,520 --> 01:13:01,356
Bunun aslında alakası yok

1329
01:13:01,389 --> 01:13:03,124
sahip olduğu şeyle
Natasha'nın başına geldi.

1330
01:13:03,158 --> 01:13:05,160
Lütfen beyler.
bu çok fazla.

1331
01:13:05,193 --> 01:13:06,094
Evet.

1332
01:13:06,127 --> 01:13:06,928
Emily, telefonumu ver.

1333
01:13:06,961 --> 01:13:08,164
- Hayır.
- Onu bana ver.

1334
01:13:08,197 --> 01:13:09,798
Telefonunun canı cehenneme!

1335
01:13:09,832 --> 01:13:11,400
Bu cezai zarardır.

1336
01:13:11,433 --> 01:13:13,469
Kendimi ihlal edilmiş hissediyorum.

1337
01:13:13,502 --> 01:13:15,070
Ah, ihlal edildiğini mi hissediyorsun?

1338
01:13:15,104 --> 01:13:15,938
Yapıyor musun?

1339
01:13:15,971 --> 01:13:17,139
Yapıyor musun?

1340
01:13:17,173 --> 01:13:18,340
Sen bunu bilmiyorsun bile
kelimenin anlamı.

1341
01:13:18,374 --> 01:13:19,275
Hissediyorum, biliyorum!

1342
01:13:20,442 --> 01:13:22,645
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
o kadar çok içgörü kazandım ki,

1343
01:13:22,677 --> 01:13:25,248
aptal ödüllerini kazanmak,

1344
01:13:25,282 --> 01:13:27,584
diğerini sömürmek
insanların acısı.

1345
01:13:27,617 --> 01:13:29,752
Ve ben, ben sadece buyum
zavallı küçük ev kadını

1346
01:13:29,786 --> 01:13:30,820
sanatçı olma hayalleri olan

1347
01:13:30,854 --> 01:13:31,754
hepsi kurumuş.

1348
01:13:31,788 --> 01:13:32,688
Sen de öyle düşünüyorsun, değil mi?

1349
01:13:32,721 --> 01:13:34,457
Bunu asla söylemedim.

1350
01:13:34,491 --> 01:13:38,061
Kafamın içini göremezsin.

1351
01:13:38,094 --> 01:13:38,962
İçeride.

1352
01:13:40,064 --> 01:13:41,532
deneyimledim
yapamadığın şeyler

1353
01:13:41,566 --> 01:13:45,436
muhtemelen senin içinde hayal et
en derin, en karanlık kabuslar.

1354
01:13:45,469 --> 01:13:47,238
Sen ikiyüzlüsün.

1355
01:13:47,271 --> 01:13:48,105
Bek.

1356
01:13:48,139 --> 01:13:48,973
Kimin umurunda?

1357
01:13:50,074 --> 01:13:51,676
Bu çocuklarımızla ilgili.

1358
01:13:53,878 --> 01:13:55,479
Olan her şeyden sonra
sizin için yaptık beyler

1359
01:13:55,513 --> 01:13:57,849
ve bize borcunuzu böyle mi ödüyorsunuz?

1360
01:13:57,883 --> 01:14:00,018
Ah, sen delisin.

1361
01:14:00,052 --> 01:14:01,486
Bu delilik.

1362
01:14:01,520 --> 01:14:04,022
Burası güzel bir topluluk
güzel insanlarla dolu...

1363
01:14:04,056 --> 01:14:05,224
Sen delisin.

1364
01:14:05,257 --> 01:14:06,124
Kim birbirine güveniyor.

1365
01:14:06,158 --> 01:14:07,259
Tamam aşkım?

1366
01:14:07,292 --> 01:14:09,294
Davranış şeklin
elverişli değil

1367
01:14:09,328 --> 01:14:10,529
bir topluluk ruhuna.

1368
01:14:10,562 --> 01:14:11,363
Evet?

1369
01:14:11,396 --> 01:14:12,599
Bu nedir?

1370
01:14:12,632 --> 01:14:15,235
Bu Katolik mi
1950 dolaylarında kilise?

1371
01:14:16,603 --> 01:14:18,071
Bu topluluk.

1372
01:14:18,104 --> 01:14:20,039
Bunları kimse yapmıyor
türlü iddialar

1373
01:14:20,073 --> 01:14:21,207
bu toplulukta Emily.

1374
01:14:21,241 --> 01:14:22,408
Hayır, onlar
aslında iftira niteliğinde.

1375
01:14:22,442 --> 01:14:23,343
İftira attın
aklını kaybettin dostum.

1376
01:14:23,376 --> 01:14:24,644
Hiçbir kanıtın yok.

1377
01:14:24,677 --> 01:14:27,347
Natasha'nın sözleri bunun kanıtıdır.

1378
01:14:27,380 --> 01:14:28,882
Eğer herhangi biriyle konuşursan
Bu iddialarla ilgili olarak

1379
01:14:28,916 --> 01:14:29,717
Seni dava edeceğim.

1380
01:14:29,749 --> 01:14:31,518
Ah evet, işte burada.

1381
01:14:31,552 --> 01:14:32,620
Avukat zamanı.

1382
01:14:32,653 --> 01:14:35,089
sen bir
zavallı, küçük adam.

1383
01:14:35,122 --> 01:14:36,323
Gerçekten mi?

1384
01:14:36,357 --> 01:14:37,825
Evet, seninle
porno bağımlılığı,

1385
01:14:37,858 --> 01:14:40,561
ve senin sahte evliliğin.

1386
01:14:40,594 --> 01:14:44,065
Ve bunun acısını oğlundan çıkarıyorsun.

1387
01:14:44,099 --> 01:14:45,000
Bilirsin?

1388
01:14:45,033 --> 01:14:46,968
Ethan'ın berbat durumda olmasına şaşmamalı.

1389
01:14:47,002 --> 01:14:50,305
Siz ikiniz, siz
en kötü ebeveyn türü.

1390
01:14:50,338 --> 01:14:51,139
İşin bitti mi?

1391
01:14:51,172 --> 01:14:52,073
Hayır.

1392
01:14:52,107 --> 01:14:53,008
Hayır, daha başlamadım bile.

1393
01:14:53,041 --> 01:14:53,942
Pazartesi sabahı ilk iş,

1394
01:14:53,975 --> 01:14:55,143
Çocuk korumayı arayacağım.

1395
01:14:55,176 --> 01:14:56,911
ve onlara vereceğim
Natasha'nın ifadesi,

1396
01:14:56,945 --> 01:14:59,114
ve ben dahil edeceğim
tüm isimler.

1397
01:14:59,147 --> 01:15:01,350
Seni kinci küçük pislik.

1398
01:15:01,384 --> 01:15:03,286
Burnunu uzak tut
başkalarının işi.

1399
01:15:03,319 --> 01:15:04,453
Neydi o?

1400
01:15:04,487 --> 01:15:05,254
Kontrol etmen gerekiyor
karın, dostum.

1401
01:15:05,288 --> 01:15:06,055
Bu bir şaka, değil mi?

1402
01:15:06,088 --> 01:15:07,523
Hayır, bu bir şaka değil.

1403
01:15:07,556 --> 01:15:08,991
Hayır, bu bir şaka değil, hayır.
bu bir tehdit, seni melez.

1404
01:15:09,025 --> 01:15:09,959
ikisini de sikeceğim
sen o görüntüleri hazırla.

1405
01:15:09,992 --> 01:15:11,360
Mülkümden çık.

1406
01:15:11,394 --> 01:15:12,662
Adını ver ve utandır...

1407
01:15:12,695 --> 01:15:13,863
Ne?

1408
01:15:13,896 --> 01:15:14,897
Beni tehdit ediyorsun
çocuk korumayla mı?

1409
01:15:14,930 --> 01:15:15,731
Beni tehdit mi ediyorsun?

1410
01:15:15,766 --> 01:15:17,334
Havuz çitinize bakın!

1411
01:15:17,367 --> 01:15:18,835
Neden bahsediyorsun?

1412
01:15:18,869 --> 01:15:20,804
Bu tamamen yasa dışı.
bu kahrolası bir çocuk katili.

1413
01:15:22,005 --> 01:15:22,806
Demek istediğim, bloğuna bak!

1414
01:15:22,839 --> 01:15:25,475
Bu bir orman yangını tehlikesi.

1415
01:15:25,509 --> 01:15:27,477
Ve dereniz bir rezalet,
oluklarınızın temizlenmesi gerekiyor.

1416
01:15:27,511 --> 01:15:29,913
Yasal sorumluluğunuz var
bu topluluğa.

1417
01:15:29,946 --> 01:15:31,281
Sadece anlamıyorsun
öyle mi dostum?

1418
01:15:31,315 --> 01:15:32,550
İki lanet yıl geçirdin

1419
01:15:32,583 --> 01:15:34,018
burayı düzene koymak için.

1420
01:15:34,052 --> 01:15:35,720
Bu topluluk bunu yapmaz
senin gibi taklitçilere ihtiyaç var.

1421
01:15:35,753 --> 01:15:38,189
Git ve şehrin etrafında dans et
ait olduğun yer.

1422
01:15:38,222 --> 01:15:39,357
Sen bir kaçıksın!

1423
01:15:39,390 --> 01:15:40,358
Sen bir kaçıksın!

1424
01:15:40,391 --> 01:15:41,626
Polisi arıyorum!

1425
01:15:41,659 --> 01:15:42,460
Evet.

1426
01:15:42,493 --> 01:15:43,695
Ah, seni aptal.

1427
01:15:43,728 --> 01:15:45,496
olan biziz
polis koruması.

1428
01:15:45,530 --> 01:15:48,200
Bilirsin, bu
aslında olabilirdi

1429
01:15:48,233 --> 01:15:53,238
gerçekten hoş bir
şefkatli konuşma.

1430
01:15:54,440 --> 01:15:57,076
Siz de yapabilirdiniz
dedi ki "Ah, çok üzgünüm

1431
01:15:57,109 --> 01:15:59,578
"ne olduğu hakkında
Natasha'nın başına geldi.

1432
01:15:59,611 --> 01:16:02,981
"Tanrım, bu gerçekten olmalı
sizin için üzücü arkadaşlar.

1433
01:16:03,015 --> 01:16:06,086
"Biliyorsun, hadi hepimiz çalışalım
çocukları halletmek için birlikte."

1434
01:16:06,119 --> 01:16:10,890
Ama bunun yerine, biz sadece
İnkar ve tehditlerle karşılaştım.

1435
01:16:10,924 --> 01:16:15,929
Ve şimdi yasal konuşma
İftira ve şantaj hakkında.

1436
01:16:16,797 --> 01:16:18,365
Ve bu çok üzücü, biliyor musun?

1437
01:16:18,398 --> 01:16:19,599
Üzücü,
ve saldırıyor,

1438
01:16:19,632 --> 01:16:21,535
ve bu gerçekten iğrenç.

1439
01:16:21,569 --> 01:16:22,403
Her şey.

1440
01:16:23,604 --> 01:16:25,506
aslında seni düşündüm
adamlar bizim arkadaşımızdı.

1441
01:16:26,907 --> 01:16:27,875
Su geçirmez.

1442
01:16:30,144 --> 01:16:31,412
Lanet cehennem.

1443
01:16:33,714 --> 01:16:36,551
Ve benimki
bu saçmalığı kaydediyorum

1444
01:16:36,585 --> 01:16:38,887
son bir saattir.

1445
01:16:38,920 --> 01:16:39,921
Yani...

1446
01:16:41,923 --> 01:16:42,891
Evet.

1447
01:16:44,760 --> 01:16:45,828
Seni seviyorum.

1448
01:16:45,862 --> 01:16:46,829
Evet.

1449
01:16:46,863 --> 01:16:48,463
Telefonu bana ver.

1450
01:16:48,497 --> 01:16:49,898
Ver şu lanet telefonu bana!

1451
01:16:49,931 --> 01:16:51,433
Ver şu lanet telefonu bana!

1452
01:18:37,412 --> 01:18:39,681
Ne yaptığına bir bak!

1453
01:18:41,250 --> 01:18:42,518
Sen kötü bir kızsın!

1454
01:18:42,551 --> 01:18:44,053
Sen kötü bir kızsın!

1455
01:18:45,054 --> 01:18:45,956
Hadi canım.

1456
01:18:45,990 --> 01:18:46,991
Gidiyoruz.

1457
01:19:08,546 --> 01:19:10,281
Kimse bana inanmıyor!

1458
01:19:14,151 --> 01:19:15,754
Kimse bana inanmıyor!

1459
01:20:37,300 --> 01:20:42,300
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org