1 00:00:08,408 --> 00:00:13,408 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 3 00:00:23,850 --> 00:00:27,980 (мъжки предложи на дъщеря ми Харисън. 4 00:00:28,060 --> 00:00:31,520 Вие се доказахте като изпълнителен директор от най-високо ниво, 5 00:00:31,610 --> 00:00:35,530 и е време да те преместя на позиция главен изпълнителен директор. 6 00:00:35,610 --> 00:00:37,760 (Харисън) Конрад, за мен е чест че мислиш за мен по този начин. 7 00:00:37,780 --> 00:00:40,200 Всъщност се надявах това би бил крайният резултат 8 00:00:40,280 --> 00:00:42,240 от времето ми със Саманта. 9 00:00:42,330 --> 00:00:44,540 Майка й вече е избрала годежен пръстен 10 00:00:44,620 --> 00:00:46,500 че тя знае е вкусът на Саманта, 11 00:00:46,580 --> 00:00:49,750 така че това ви спасява от тази досадна задача. 12 00:00:49,830 --> 00:00:52,040 [въздишка] Просто сложи пръстена на пръста й 13 00:00:52,130 --> 00:00:56,630 и Касандра ще започне подготовката за сватбата. 14 00:00:56,710 --> 00:01:00,090 няма да се омъжа за теб така че не си правете труда да питате. 15 00:01:00,180 --> 00:01:02,720 Аз не съм част от собствеността които можете да използвате 16 00:01:02,810 --> 00:01:04,720 за осигуряване на бизнес сделка. 17 00:01:04,810 --> 00:01:06,470 Не мислиш ли прекаляваш ли с реакцията? 18 00:01:06,560 --> 00:01:10,150 Едва ли. аз не те обичам и ти не ме обичаш. 19 00:01:10,230 --> 00:01:11,980 Грижа съм за теб, Саманта. 20 00:01:12,060 --> 00:01:13,150 Това ми стига. 21 00:01:13,230 --> 00:01:15,320 Е, не ми стига. 22 00:01:15,400 --> 00:01:18,110 Заслужавам по-добро и няма да се оженя за теб. 23 00:01:18,190 --> 00:01:20,780 Спри да бъдеш толкова драматичен, Саманта. 24 00:01:20,860 --> 00:01:22,090 Уговорките са направени. 25 00:01:22,110 --> 00:01:25,080 Ти и Харисън ще се жени. 26 00:01:25,160 --> 00:01:28,040 Е, ще бъде трудно има сватба без булка. 27 00:01:28,120 --> 00:01:30,620 - Къде отиваш? - Не знам. 28 00:01:30,710 --> 00:01:32,790 Но аз напускам тази къща и няма да се върна 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,960 докато приемеш че няма да се омъжа за някого 30 00:01:36,050 --> 00:01:37,510 че не обичам. 31 00:01:37,590 --> 00:01:39,170 Ако излезеш през тази врата 32 00:01:39,260 --> 00:01:41,340 си тръгваш без нищо но дрехите на гърба ти. 33 00:01:48,270 --> 00:01:51,270 Саманта, не можеш да си тръгнеш. 34 00:01:51,350 --> 00:01:53,150 Защо нямаме Маги направи ни чаша чай 35 00:01:53,230 --> 00:01:54,250 и можем ли да говорим за това? 36 00:01:54,270 --> 00:01:56,070 Няма какво да говорим. 37 00:01:56,150 --> 00:01:58,280 обичам те майко но няма да бъда разменен 38 00:01:58,360 --> 00:01:59,530 в бизнес сделка 39 00:01:59,610 --> 00:02:01,360 и няма да се омъжа за някой мъж аз не обичам. 40 00:02:01,450 --> 00:02:03,450 Не бъди смешен, Саманта. 41 00:02:03,530 --> 00:02:06,330 Не може да имаш предвид да оставя всичко това. 42 00:02:06,410 --> 00:02:08,790 Животът ми трябва да означава повече отколкото това. 43 00:02:08,870 --> 00:02:10,370 Няма да стигнеш много далеч 44 00:02:10,460 --> 00:02:13,420 преди да осъзнаете каква голяма грешка направи. 45 00:02:13,500 --> 00:02:17,050 Е, това е шанс Ще трябва да взема. 46 00:02:17,130 --> 00:02:19,210 [Саманта въздиша] 47 00:02:25,010 --> 00:02:27,100 [ръмжене на двигателя] 48 00:02:35,560 --> 00:02:37,650 [инструментална музика] 49 00:03:15,520 --> 00:03:18,400 [ръмжене на двигателя] 50 00:03:40,750 --> 00:03:42,840 Такси! 51 00:03:49,010 --> 00:03:50,760 - здравей - Къде мога да те заведа довечера? 52 00:03:50,850 --> 00:03:52,220 В любимия ти бар. 53 00:03:52,310 --> 00:03:56,270 Мястото, на което отивам е малко от нерафинираната страна. 54 00:03:56,350 --> 00:03:58,190 Точно така на което разчитам. 55 00:03:58,270 --> 00:04:00,360 [инструментална музика] 56 00:04:02,320 --> 00:04:04,400 Последно обаждане. 57 00:04:08,530 --> 00:04:11,280 Тара, кой е този кекс? 58 00:04:11,370 --> 00:04:13,290 [присмива се] нямам представа 59 00:04:13,370 --> 00:04:15,120 Тя се плъзна на бар стола 60 00:04:15,210 --> 00:04:17,250 ме попита за най-мръсното име напитка по меню. 61 00:04:17,330 --> 00:04:20,750 Така че й дадох Royal Fuck. Тя го сваля наведнъж. 62 00:04:20,840 --> 00:04:22,380 Казва ми да продължа да идват. 63 00:04:22,460 --> 00:04:25,590 Колкото по-силни и по-мръсни толкова по-добре. 64 00:04:25,670 --> 00:04:27,890 Сега тя си отива за да получите дълбоко гърло. 65 00:04:27,970 --> 00:04:30,050 благодаря 66 00:04:40,860 --> 00:04:43,150 - Ще се видим по-късно, Свети. - Лека нощ, Тед. 67 00:04:43,230 --> 00:04:44,860 Чарли, бъдете в безопасност там, момчета. 68 00:04:44,940 --> 00:04:47,030 благодаря 69 00:04:52,070 --> 00:04:54,160 [прочиства гърлото] 70 00:04:59,000 --> 00:05:00,880 [въздишка] 71 00:05:00,960 --> 00:05:03,800 Хей, Тара, разбрах това, имаш междинен семестър утре. 72 00:05:03,880 --> 00:05:06,260 Върви си у дома, учи, наспи се добре. 73 00:05:06,340 --> 00:05:08,050 Благодаря ви, позволете ми да взема блондинката 74 00:05:08,130 --> 00:05:09,610 за да затворите нейния раздел и тогава ще изляза. 75 00:05:09,630 --> 00:05:11,280 Не се тревожи за това. Аз ще се погрижа за нея. 76 00:05:11,300 --> 00:05:12,810 Разбира се, че ще го направиш, Сейнт Клей. 77 00:05:12,890 --> 00:05:14,140 Аз ще се погрижа за нея 78 00:05:14,220 --> 00:05:16,060 като всеки друг подпийнал покровител. 79 00:05:16,140 --> 00:05:18,270 Тя ще плати сметката си, Ще й извикам такси. 80 00:05:18,350 --> 00:05:20,150 Таксито ще я откара у дома. 81 00:05:20,230 --> 00:05:21,940 Да се уверя, че тя ще се прибере безопасно 82 00:05:22,020 --> 00:05:24,400 всичко е част от моя отговорност като собственик на този бар. 83 00:05:24,480 --> 00:05:25,530 Нищо повече. 84 00:05:25,610 --> 00:05:27,570 Оправдайте всичко, което искате, Сейнт Клей. 85 00:05:27,650 --> 00:05:29,860 - Но ти си добър човек. - Лека нощ, Тара. 86 00:05:29,940 --> 00:05:31,200 до утре 87 00:05:31,280 --> 00:05:33,120 Илайджа, изпрати Тара до колата й 88 00:05:33,200 --> 00:05:35,660 на излизане. Благодаря, приятел. Добра работа днес. 89 00:05:35,740 --> 00:05:37,830 - чао - чао 90 00:05:55,850 --> 00:05:57,470 ти... 91 00:05:57,560 --> 00:05:59,520 [кикотене] 92 00:05:59,600 --> 00:06:03,190 Толкова си адски горещ. 93 00:06:04,570 --> 00:06:09,570 Мисля, че имам нужда от друг Кралски майната. 94 00:06:12,150 --> 00:06:15,070 [кикотене] 95 00:06:15,160 --> 00:06:19,710 Или може би можете да ми дадете крещящ оргазъм. 96 00:06:19,790 --> 00:06:24,170 Знаете ли, никога не съм питал човек за крещящ оргазъм. 97 00:06:24,250 --> 00:06:26,590 Но този беше толкова добър, 98 00:06:26,670 --> 00:06:28,170 че мисля, че имам нужда от друг. 99 00:06:28,250 --> 00:06:30,210 Мисля, че ти стига Кралски чука 100 00:06:30,300 --> 00:06:32,760 и крещящи оргазми за една нощ, кексче. 101 00:06:32,840 --> 00:06:34,930 кексче? Обичам кексчета. 102 00:06:35,010 --> 00:06:37,890 Обичам да ги ям и обичам да ги правя 103 00:06:37,970 --> 00:06:41,310 и когато никой не гледа Обичам да близвам глазурата. 104 00:06:44,810 --> 00:06:46,900 [прочиства гърлото] 105 00:06:48,730 --> 00:06:52,780 (Саманта) Това, ъъъ, този свирка беше много, 106 00:06:52,860 --> 00:06:55,530 много... също вкусно. 107 00:06:55,620 --> 00:06:57,580 Така че може би мога да имам друг един от тези. 108 00:06:57,660 --> 00:07:00,410 Съжалявам, но барът е такъв затворен. И става късно. 109 00:07:00,500 --> 00:07:01,780 Така че, ако искате да се установите вашия раздел 110 00:07:01,830 --> 00:07:03,920 може би можем да те вземем на път за вкъщи. 111 00:07:05,670 --> 00:07:07,920 да ох 112 00:07:08,000 --> 00:07:10,090 - Ох - Ах 113 00:07:10,460 --> 00:07:12,550 Внимавайте с чантата си. 114 00:07:15,760 --> 00:07:17,850 [смее се] благодаря 115 00:07:26,150 --> 00:07:28,070 Не се получи, нали? 116 00:07:28,150 --> 00:07:30,690 Не, имате ли друга форма на плащане, което искате да използвате? 117 00:07:30,780 --> 00:07:32,860 Не, никой от тях няма да работи. 118 00:07:32,940 --> 00:07:34,400 Той всъщност го направи. 119 00:07:34,490 --> 00:07:38,200 Баща ми съвсем ме отряза. 120 00:07:38,280 --> 00:07:41,200 [въздишка] 121 00:07:41,290 --> 00:07:45,330 Тази стая започва да се върти и аз... 122 00:07:45,410 --> 00:07:48,040 Мисля, че лицето ти става малко размито. 123 00:07:48,130 --> 00:07:51,130 Саманта, може би мога да имам вашия мобилен телефон 124 00:07:51,210 --> 00:07:52,210 и мога да се обадя на някого. 125 00:07:52,250 --> 00:07:53,630 не Отървах се от него. 126 00:07:53,720 --> 00:07:56,130 Не искам баща си за да разбера къде съм. 127 00:07:56,220 --> 00:07:58,600 окей окей Е, мога ли да видя вашата лична карта? 128 00:07:58,680 --> 00:08:00,640 мога да потърся адреса ти, 129 00:08:00,720 --> 00:08:02,520 и има някой да те заведа у дома, всичко е наред. 130 00:08:02,600 --> 00:08:06,480 Не, не, не. Аз-не мога да се прибера вкъщи. Не ме карай да се прибирам. 131 00:08:06,560 --> 00:08:08,310 о 132 00:08:08,400 --> 00:08:11,190 О, Боже мой, какво направих току-що? 133 00:08:11,270 --> 00:08:14,360 аз нямам нищо нямам никакви пари 134 00:08:14,440 --> 00:08:17,410 няма къде да отида. 135 00:08:17,490 --> 00:08:20,530 Уау О, всичко е наред, всичко е наред. 136 00:08:20,620 --> 00:08:23,870 не знам, незнам какво да правя 137 00:08:23,950 --> 00:08:27,670 толкова съм уморен и не знам какво да правя. 138 00:08:27,750 --> 00:08:31,880 всичко е наред О, добре, добре. окей 139 00:08:31,960 --> 00:08:34,470 Добре, всичко е наред. Това е... Не, не, не. 140 00:08:34,550 --> 00:08:36,550 всичко е наред Всичко е наред. Внимателно, внимателно. 141 00:08:36,630 --> 00:08:39,010 Тук има стълби. окей окей да, да 142 00:08:39,090 --> 00:08:40,550 - Така... - Просто... Не, всичко е наред. 143 00:08:40,640 --> 00:08:42,850 - Направете крачка. добре... - Уау! 144 00:08:42,930 --> 00:08:44,350 Добре, добре. 145 00:08:44,430 --> 00:08:46,350 Добре, чакай, чакай. Чакай малко. 146 00:08:46,430 --> 00:08:48,650 Добре, просто ще се разходим ти направо там. 147 00:08:48,730 --> 00:08:51,400 На дивана, става ли? окей Само до дивана. 148 00:08:51,480 --> 00:08:53,940 хайде добре си 149 00:08:54,030 --> 00:08:56,740 - Зави ми се свят. - Добре, всичко е наред. почакай 150 00:08:56,820 --> 00:08:58,240 - Добре ли е? - Не се чувствам толкова добре. 151 00:08:58,320 --> 00:08:59,450 Добре, хайде, кексче. 152 00:08:59,530 --> 00:09:00,720 Ти и аз ще го направим банята. 153 00:09:00,740 --> 00:09:03,450 да тръгваме почакай почакай 154 00:09:03,540 --> 00:09:06,620 окей Всичко е наред. Всичко е наред. Ето го. 155 00:09:06,710 --> 00:09:09,750 Хей ти си добре Всичко е наред. Всичко е наред. 156 00:09:09,830 --> 00:09:12,630 окей всичко е наред 157 00:09:12,710 --> 00:09:16,260 Това беше отвратително. 158 00:09:16,340 --> 00:09:18,170 Знам, че цялата съм разхвърляна. 159 00:09:18,260 --> 00:09:20,050 О, да, ти си голяма бъркотия добре. 160 00:09:20,130 --> 00:09:22,810 Не, ти си голяма бъркотия. 161 00:09:22,890 --> 00:09:24,220 Ето го. 162 00:09:24,310 --> 00:09:29,310 Мисля, че имам нужда да си взема душ. о! 163 00:09:29,390 --> 00:09:30,900 Трябва да си взема душ. 164 00:09:30,980 --> 00:09:32,020 Добре, ще ти кажа какво. 165 00:09:32,110 --> 00:09:33,570 Какво ще кажете да ви дам свежа риза 166 00:09:33,650 --> 00:09:35,480 и можеш да легнеш на леглото ми и да подремна? 167 00:09:35,570 --> 00:09:37,230 Не, воня. 168 00:09:37,320 --> 00:09:40,110 О, да, имаш. 169 00:09:40,200 --> 00:09:41,700 Има нещо в косата ми. 170 00:09:41,780 --> 00:09:43,490 И ако не си взема душ, 171 00:09:43,580 --> 00:09:45,580 Пак ще се разболея от тази миризма. 172 00:09:45,660 --> 00:09:47,410 окей окей 173 00:09:47,500 --> 00:09:49,710 Сега нека сваля това, добре? 174 00:09:49,790 --> 00:09:51,170 Ето го. 175 00:09:51,250 --> 00:09:53,540 О... Остави го. 176 00:09:53,630 --> 00:09:55,880 - Не, трябва да взема... - Не, не! 177 00:09:55,960 --> 00:09:58,420 Е, не е нужно да бъдете толкова сърдит. 178 00:09:58,510 --> 00:10:01,340 Добре, ето го. 179 00:10:02,680 --> 00:10:04,760 толкова си сладък 180 00:10:06,180 --> 00:10:07,730 Добре, нека свалим бижутата. 181 00:10:07,810 --> 00:10:10,310 окей 182 00:10:10,390 --> 00:10:12,480 Ето го. 183 00:10:14,110 --> 00:10:16,530 Просто ще ти сваля часовника също, това добре ли е? 184 00:10:16,610 --> 00:10:18,860 Ето го. 185 00:10:18,940 --> 00:10:21,030 окей 186 00:10:21,650 --> 00:10:25,660 Толкова си адски горещ. 187 00:10:28,790 --> 00:10:32,580 Добре, кексче, нека направим това. 188 00:10:32,670 --> 00:10:34,960 - Ще го направим ли? - Не, не. 189 00:10:35,040 --> 00:10:37,230 Ще вземем душ и Няма да те оставя да влезеш там 190 00:10:37,250 --> 00:10:39,670 когато едва можеш да се изправиш на своя глава. хайде 191 00:10:39,760 --> 00:10:41,840 [пръстени тракат] 192 00:11:40,150 --> 00:11:42,440 Просто ще облека риза, става ли? 193 00:11:42,530 --> 00:11:45,030 Хванах те, хванах те. Застани точно тук. 194 00:11:45,110 --> 00:11:47,950 Добре, добре. добре ли си 195 00:11:48,030 --> 00:11:49,990 добре Виж това. просто ще... 196 00:11:50,080 --> 00:11:53,960 Изчакайте една секунда. Просто ще ти взема... 197 00:11:54,040 --> 00:11:56,580 Ще сваля това. Ето го. 198 00:11:56,670 --> 00:11:58,750 Добре, добре, добре. окей 199 00:12:01,210 --> 00:12:03,300 окей 200 00:12:05,260 --> 00:12:06,800 Добре, аз съм в... 201 00:12:06,890 --> 00:12:09,100 Сега ще ги сваля. Всичко е наред. 202 00:12:09,180 --> 00:12:11,260 окей 203 00:12:15,190 --> 00:12:17,020 - Добре, нека отидем тук. - Добре. 204 00:12:17,100 --> 00:12:19,360 добре 205 00:12:19,440 --> 00:12:21,530 хванах те 206 00:12:22,990 --> 00:12:25,070 хванах те Ето го. 207 00:12:37,040 --> 00:12:39,130 Благодаря ви, че се грижите за мен. 208 00:13:16,370 --> 00:13:18,460 хм 209 00:13:24,960 --> 00:13:27,050 [пъшкане] 210 00:13:28,260 --> 00:13:30,340 [инструментална музика] 211 00:13:36,220 --> 00:13:39,690 ♪ Аз съм малко момиче до нищо добро ♪ 212 00:13:39,770 --> 00:13:43,020 ♪ Не съм добър Просто не мога да направя ♪ 213 00:13:43,110 --> 00:13:45,400 ♪ Какво трябва ♪ 214 00:13:45,480 --> 00:13:50,570 ♪ Аз съм малко облечено момиче в бяло, но съм покрит... ♪ 215 00:13:50,660 --> 00:13:52,700 (Клей) Мисля, че си имаше достатъчно Royal Fucks 216 00:13:52,780 --> 00:13:54,870 и крещящи оргазми за една нощ, кексче. 217 00:13:54,950 --> 00:13:59,160 ♪ И аз искам да отида ♪ 218 00:13:59,250 --> 00:14:01,250 ♪ Където птиците отлитат ♪ 219 00:14:01,330 --> 00:14:04,380 ♪ Някъде над дъгата ♪ 220 00:14:04,460 --> 00:14:08,260 ♪ Искам да видя ♪ 221 00:14:08,340 --> 00:14:14,720 ♪ Ако има нещо, което си струва спасяване вътре в мен ♪ 222 00:14:14,810 --> 00:14:17,680 [музиката продължава] 223 00:14:42,830 --> 00:14:46,840 ♪ И аз искам да летя ♪ 224 00:14:46,920 --> 00:14:52,220 ♪ Където птиците далеч някъде над дъгата ♪ 225 00:14:52,300 --> 00:14:56,050 ♪ Искам да видя ♪ 226 00:14:56,140 --> 00:14:58,930 ♪ Ако има нещо заслужава си спестяване ♪ 227 00:14:59,020 --> 00:15:01,100 ♪ Вътре в мен ♪ 228 00:15:01,180 --> 00:15:07,190 ♪ Всичко, което си заслужава спестяването вътре в мен ♪ 229 00:15:18,990 --> 00:15:21,080 [въздишка] 230 00:15:21,410 --> 00:15:23,500 [прочиства гърлото] 231 00:15:52,110 --> 00:15:53,820 добро утро 232 00:15:53,900 --> 00:15:56,160 здрасти 233 00:15:56,240 --> 00:15:58,330 Седнете. 234 00:15:59,740 --> 00:16:01,950 как се чувстваш 235 00:16:02,040 --> 00:16:03,750 По-добре от снощи. 236 00:16:03,830 --> 00:16:06,290 Но моята туптяща глава, 237 00:16:06,370 --> 00:16:09,840 и болното ми тяло са ясно протестирайки срещу всички напитки 238 00:16:09,920 --> 00:16:11,630 Отдадох се на. 239 00:16:11,710 --> 00:16:12,840 да 240 00:16:12,920 --> 00:16:15,010 [смее се] 241 00:16:17,470 --> 00:16:19,550 Ти определено си кексче. 242 00:16:20,850 --> 00:16:22,180 Защо продължаваш да ме наричаш така? 243 00:16:22,270 --> 00:16:23,390 Защото си лек човек 244 00:16:23,430 --> 00:16:25,390 и не можеш да се справиш вашият алкохол. 245 00:16:25,480 --> 00:16:27,560 - Кафе? - Разбира се. 246 00:16:28,310 --> 00:16:29,940 Ммм 247 00:16:30,020 --> 00:16:32,190 - Сметана, ако имаш. - Сигурно го правя. 248 00:16:36,820 --> 00:16:38,700 О, ще ти трябва нещо в стомаха си. 249 00:16:38,740 --> 00:16:40,700 Направих ви препечен хляб. 250 00:16:40,780 --> 00:16:42,870 благодаря 251 00:16:43,660 --> 00:16:46,910 Дори не знам името ти. 252 00:16:47,000 --> 00:16:49,750 Аз съм Клей. Клей Кинкейд. 253 00:16:51,170 --> 00:16:53,960 Аз съм Саманта. 254 00:16:54,050 --> 00:16:55,800 Значи барът е твой? 255 00:16:55,880 --> 00:16:57,970 да 256 00:17:00,220 --> 00:17:02,890 Как вашата котка загуби окото си? 257 00:17:02,970 --> 00:17:05,680 Намерих я зад бара когато беше просто коте. 258 00:17:05,770 --> 00:17:07,650 Това ляво око беше доста заразен. 259 00:17:07,730 --> 00:17:09,350 Ветеринарят нямаше избор но да вземе окото 260 00:17:09,440 --> 00:17:10,860 и го зашийте. 261 00:17:10,940 --> 00:17:12,190 И ти я запази. 262 00:17:12,270 --> 00:17:14,150 да Имаше нужда от дом. 263 00:17:14,230 --> 00:17:18,570 Аз... наистина съжалявам за снощи. 264 00:17:19,780 --> 00:17:21,740 На коя част? 265 00:17:21,830 --> 00:17:23,740 Е, всичко това, но особено частта 266 00:17:23,830 --> 00:17:25,160 където се разболях. 267 00:17:25,250 --> 00:17:27,500 И ти трябваше да се справиш с мен оставайки тук 268 00:17:27,580 --> 00:17:30,880 защото имам няма къде другаде да отида. 269 00:17:30,960 --> 00:17:33,050 Къде смяташ да отидеш тази сутрин? 270 00:17:35,420 --> 00:17:40,180 аз не знам Но няма да се върна у дома. 271 00:17:40,260 --> 00:17:41,900 Саманта, в някакъв вид ли си на неприятности? 272 00:17:41,930 --> 00:17:43,650 Снощи каза нещо за баща ти 273 00:17:43,680 --> 00:17:45,780 прекъсвайки те и трябваше отървете се от мобилния си телефон 274 00:17:45,810 --> 00:17:47,330 защото те беше страх някой щеше ли да те намери? 275 00:17:47,350 --> 00:17:48,640 Да, знам, че звучи зле. 276 00:17:48,730 --> 00:17:50,480 Хм, не съм в проблеми. 277 00:17:50,560 --> 00:17:53,270 И не съм в никаква опасност. 278 00:17:53,360 --> 00:17:54,440 Но е вярно, че 279 00:17:54,530 --> 00:17:55,610 Не искам баща си 280 00:17:55,690 --> 00:17:57,740 да знам къде съм. 281 00:17:57,820 --> 00:17:59,530 защо не 282 00:17:59,610 --> 00:18:01,700 [въздишка] 283 00:18:02,160 --> 00:18:05,160 Чували ли сте някога на Jameson Global? 284 00:18:06,750 --> 00:18:08,540 о... 285 00:18:08,620 --> 00:18:10,710 Ти си Саманта Джеймсън. 286 00:18:12,210 --> 00:18:15,090 Снощи разбрах това баща ми ме очаква 287 00:18:15,170 --> 00:18:16,690 да се омъжа за мъж, че съм се срещал 288 00:18:16,710 --> 00:18:18,010 за последните осем месеца. 289 00:18:18,090 --> 00:18:20,720 Името му е Харисън Блекуел III. 290 00:18:20,800 --> 00:18:23,390 И баща ми е бил подготвяйки го за главен изпълнителен директор 291 00:18:23,470 --> 00:18:25,030 което очевидно идва с уговорката 292 00:18:25,050 --> 00:18:26,430 Харисън да се ожени за мен 293 00:18:26,510 --> 00:18:28,100 да запази фирмата в семейството. 294 00:18:28,180 --> 00:18:29,580 И ти си разстроен че той ще се ожени за теб 295 00:18:29,600 --> 00:18:30,850 за повишение. 296 00:18:30,940 --> 00:18:32,190 Не, бесен съм, че баща ми 297 00:18:32,270 --> 00:18:33,560 настоява да се оженя 298 00:18:33,650 --> 00:18:35,190 някой, когото не обичам. 299 00:18:35,270 --> 00:18:36,900 - Взискателен? - да 300 00:18:36,980 --> 00:18:39,440 Като взискателен, не ми дава избор по въпроса, 301 00:18:39,530 --> 00:18:41,530 и очакваше да се наредя с неговите желания 302 00:18:41,610 --> 00:18:43,700 и направи каквото ми се каже. 303 00:18:45,030 --> 00:18:47,370 Да бъдеш дъщеря на Конрад Джеймсън 304 00:18:47,450 --> 00:18:49,330 идва с определен задължения, 305 00:18:49,410 --> 00:18:53,580 един от които е очевидно уреден брак. 306 00:18:53,670 --> 00:18:55,250 Няма да позволя на никого да диктува които харча 307 00:18:55,330 --> 00:18:58,550 остатъка от живота ми с, особено не баща ми. 308 00:18:59,670 --> 00:19:01,420 Значи избягахте от къщи? 309 00:19:01,510 --> 00:19:04,050 [смее се] 310 00:19:04,140 --> 00:19:06,050 Това звучи толкова младежко, 311 00:19:06,140 --> 00:19:08,680 но да, това е 100% точно. 312 00:19:10,980 --> 00:19:13,770 Честно казано, трябваше да си тръгна много отдавна 313 00:19:13,850 --> 00:19:16,570 и мразя, че съм го оставил родителите управляват живота ми толкова дълго. 314 00:19:19,570 --> 00:19:23,910 Добре, сега, когато избяга, какво смяташ да правиш 315 00:19:26,410 --> 00:19:28,870 аз не знам аз не... 316 00:19:28,950 --> 00:19:32,540 Всъщност нямах план отвъд измъкването. 317 00:19:37,210 --> 00:19:39,380 Знам, че това е повече от Имам право да питам, 318 00:19:39,460 --> 00:19:43,010 но мога ли да остана тук? 319 00:19:43,090 --> 00:19:44,340 Докато разбера нещата. 320 00:19:44,430 --> 00:19:45,430 Няма да съм на пътя ти 321 00:19:45,470 --> 00:19:46,760 и мога да спя на дивана ти 322 00:19:46,850 --> 00:19:48,600 и кълна се, че дори няма да разберете тук съм 323 00:19:48,680 --> 00:19:51,390 нямам пари, няма място за настаняване 324 00:19:51,470 --> 00:19:55,150 Дори не мога да си купя храна, или хотелска стая. 325 00:19:55,230 --> 00:19:57,230 Очевидно не съм мислил нещата през снощи, 326 00:19:57,310 --> 00:19:58,420 но не съжалявам, че напуснах дома 327 00:19:58,440 --> 00:19:59,440 и съм решен 328 00:19:59,480 --> 00:20:01,570 да го направя сам. 329 00:20:02,110 --> 00:20:04,450 Бих могъл да работя във вашия бар, 330 00:20:04,530 --> 00:20:06,660 и направи малко пари докато имам достатъчно 331 00:20:06,740 --> 00:20:09,790 да си намеря собствено място, което не трябва да отнема много време. 332 00:20:13,460 --> 00:20:15,540 моля 333 00:20:16,960 --> 00:20:19,040 Саманта, не мисля това е толкова добра идея. 334 00:20:19,130 --> 00:20:22,300 Моля те, Клей, просто ми трябва някой да ми даде шанс 335 00:20:22,380 --> 00:20:24,470 да се докажа. 336 00:20:30,600 --> 00:20:32,680 [въздишка] 337 00:20:35,140 --> 00:20:39,900 окей Считайте се за нает като сервитьорка в бар. 338 00:20:39,980 --> 00:20:42,190 Можете да започнете тази вечер и можеш да останеш тук 339 00:20:42,270 --> 00:20:45,570 докато можете да разберете собствено място. 340 00:20:45,650 --> 00:20:47,590 Ще се обадя на Катрина, тя е най-добрата приятелка на брат ми. 341 00:20:47,610 --> 00:20:51,240 Тя ще ви заведе на пазар за някои дрехи и тоалетни принадлежности. 342 00:20:51,330 --> 00:20:54,000 Ще ти върна парите за всичко. 343 00:20:56,910 --> 00:20:59,000 Ммм благодаря 344 00:21:09,890 --> 00:21:11,970 Благодаря ти, Клей. 345 00:21:18,230 --> 00:21:20,310 [стенене] 346 00:21:37,710 --> 00:21:39,790 [задъхване] 347 00:21:44,710 --> 00:21:50,840 Играеш с най-горещите малко огън има, кексче. 348 00:21:50,930 --> 00:21:53,470 Е, май нямаше нищо против преди няколко минути. 349 00:21:57,890 --> 00:22:00,600 Аз не съм джентълмен, Саманта. 350 00:22:00,690 --> 00:22:03,400 Не правя меко и нежно и сладко. 351 00:22:04,650 --> 00:22:07,820 Обичам да контролирам и се чукай толкова силно 352 00:22:07,900 --> 00:22:11,780 и дълбоко, че ще крещиш и да ме боли на следващия ден. 353 00:22:13,530 --> 00:22:16,540 Какво, какво ако е така какво искам? 354 00:22:19,040 --> 00:22:21,540 Това няма да се случи. 355 00:22:21,630 --> 00:22:24,000 Ако ще останеш тук трябва да установим някои правила. 356 00:22:24,090 --> 00:22:25,590 Аз съм на 26 години 357 00:22:25,670 --> 00:22:28,630 и прекарах целия си живот следвайки правилата. 358 00:22:28,720 --> 00:22:31,010 Приключих с правилата. 359 00:22:31,090 --> 00:22:33,550 Свърших да бъда обикновен добро момиче, 360 00:22:33,640 --> 00:22:39,020 и жената в мен иска страст и вълнение 361 00:22:39,100 --> 00:22:41,190 и мъж, който може да ми даде и двете. 362 00:22:44,230 --> 00:22:47,030 Аз не съм този човек. 363 00:22:47,110 --> 00:22:48,420 И ти се държиш див и непокорен 364 00:22:48,440 --> 00:22:50,740 сега, когато имаш малко свобода. 365 00:22:50,820 --> 00:22:54,070 И харесваш начина че се чувства. 366 00:22:54,160 --> 00:22:56,200 Но няма начин Ще те оставя да направиш нещо 367 00:22:56,280 --> 00:22:58,370 че ще съжаляваш. 368 00:23:13,510 --> 00:23:16,260 много ти благодаря за роклята и обувките. 369 00:23:16,350 --> 00:23:18,220 Да, не е проблем. 370 00:23:18,310 --> 00:23:20,390 Въпреки че трябва да кажа, Никога не съм познавал Клей 371 00:23:20,480 --> 00:23:22,160 да остави жена да пренощува на негово място, 372 00:23:22,190 --> 00:23:23,520 камо ли да се нанесе толкова бързо. 373 00:23:23,600 --> 00:23:25,900 О, добре, аз съм само оставайки тук временно, 374 00:23:25,980 --> 00:23:27,170 докато разбера някои неща. 375 00:23:27,190 --> 00:23:29,150 Знам цялата работа с Клей, 376 00:23:29,230 --> 00:23:32,320 оставайки с него и работейки бара, изглежда странно. 377 00:23:32,400 --> 00:23:35,620 О, изобщо не е странно. Това прави Сейнт Клей. 378 00:23:35,700 --> 00:23:38,990 Той се грижи за хората. Трябва да тръгваме. 379 00:23:39,080 --> 00:23:42,210 Имам два часа до Мейсън очаква ме обратно в магазина. 380 00:23:42,290 --> 00:23:44,350 Но честно казано, той може да ме целуне по задника за отправяне на такова искане. 381 00:23:44,370 --> 00:23:46,000 Не съм негов личен роб. 382 00:23:46,080 --> 00:23:49,170 - Мейсън? - Това е един от братята на Клей. 383 00:23:49,250 --> 00:23:52,090 И тогава има и Леви, най-малкият от тримата. 384 00:23:52,170 --> 00:23:55,090 - Близки ли са? - Да, много са близки. 385 00:23:55,180 --> 00:23:57,640 Тримата са били през толкова много глупости заедно, 386 00:23:57,720 --> 00:23:59,930 няма нищо те не биха направили един за друг. 387 00:24:00,010 --> 00:24:01,650 (Катрина) Да, запознах се Мейсън, когато бях на 14. 388 00:24:01,730 --> 00:24:04,310 И ние, ние отидохме в същата гимназия. 389 00:24:04,390 --> 00:24:05,980 Свързахме се нещо общо. 390 00:24:06,060 --> 00:24:08,310 И почти сме били най-добри приятели оттогава. 391 00:24:08,400 --> 00:24:11,110 - Значи сега работите заедно? - Работя за него. 392 00:24:11,190 --> 00:24:13,050 Той притежава магазин за татуировки няколко улици по-нататък, Inked. 393 00:24:14,030 --> 00:24:15,610 Аз управлявам мястото, правете счетоводство 394 00:24:15,700 --> 00:24:18,580 и доста дръжте глупостите му заедно. 395 00:24:18,660 --> 00:24:20,410 От време на време рисувам произведения на изкуството за клиенти, 396 00:24:20,490 --> 00:24:22,410 но аз не го правя същинското татуиране. 397 00:24:22,500 --> 00:24:25,170 О, Мейсън направи ли всички тези пеперуди? 398 00:24:25,250 --> 00:24:28,420 Хм, не, някой друг го направи. 399 00:24:28,500 --> 00:24:30,710 - Е, красиви са. - благодаря ви 400 00:24:33,260 --> 00:24:35,550 Хайде да харчим малко пари на Клей. 401 00:24:35,630 --> 00:24:37,010 Трябват ми само основите 402 00:24:37,090 --> 00:24:39,550 за да ме прекараш първата ми заплата. 403 00:24:39,640 --> 00:24:40,740 О, повярвай ми, отиваш да има пари 404 00:24:40,760 --> 00:24:42,060 преди първата ви заплата. 405 00:24:42,140 --> 00:24:44,060 Чифт тесни дънки, 406 00:24:44,140 --> 00:24:45,350 за носене с тениска Kincaid 407 00:24:45,430 --> 00:24:47,080 и гарантирам на момчетата идвайки в бара 408 00:24:47,150 --> 00:24:48,580 ще хвърлят съвети твоя начин. 409 00:24:48,610 --> 00:24:50,690 окей 410 00:24:55,150 --> 00:24:56,700 Какво по дяволите прави тя тук? 411 00:24:56,780 --> 00:24:58,320 И защо носи бар униформа? 412 00:24:58,410 --> 00:25:00,070 (глина) Защото имаше нужда от работа. 413 00:25:00,160 --> 00:25:01,680 И тъй като всички отиват за да разберете все пак, 414 00:25:01,700 --> 00:25:03,790 да, тя остава при мен в апартамента ми 415 00:25:03,870 --> 00:25:05,000 за следващата седмица или така. 416 00:25:05,080 --> 00:25:07,580 [присмива се] Сигурно се шегуваш. 417 00:25:07,670 --> 00:25:08,980 Мислех, че просто си отиваш да й помогна, 418 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 като всеки друг подпийнал посетител на бар. 419 00:25:11,090 --> 00:25:14,170 Увери се, че се е прибрала и всичко това. 420 00:25:14,260 --> 00:25:17,260 Хей, готов съм да започвам. Къде имаш нужда от мен? 421 00:25:22,180 --> 00:25:24,770 Тъй като Клей изглежда неспособен на говорене в момента 422 00:25:24,850 --> 00:25:25,850 Аз съм Тара. 423 00:25:25,890 --> 00:25:28,190 Хей, аз съм Саманта. 424 00:25:28,270 --> 00:25:30,110 Добре, нека Аманда ви даде интензивен курс 425 00:25:30,190 --> 00:25:31,520 какво да очакваме тази вечер. 426 00:25:31,610 --> 00:25:33,360 Приемам поръчки за напитки, всичко. 427 00:25:33,440 --> 00:25:35,650 - Би било чудесно. - Аманда? 428 00:25:35,740 --> 00:25:37,510 Тя ще ти помогне за първите няколко часа, 429 00:25:37,530 --> 00:25:39,870 но след определен момент ще бъдем блъснати. 430 00:25:39,950 --> 00:25:42,370 Ще имаш раздел всичко за себе си. 431 00:25:42,450 --> 00:25:44,540 Добре, че се уча бързо. 432 00:25:53,550 --> 00:25:56,420 [тракане на чаши] 433 00:26:00,640 --> 00:26:02,850 Просто не можахте да устоите помагайки 434 00:26:02,930 --> 00:26:04,970 тази девойка в беда, може ли 435 00:26:05,060 --> 00:26:06,220 - Не се тревожи за това. - Защо? 436 00:26:06,310 --> 00:26:07,890 Тя няма да е тук много дълго. 437 00:26:07,980 --> 00:26:09,940 защо е така 438 00:26:10,020 --> 00:26:12,120 Защото не е работила нито ден в живота й в бар. 439 00:26:12,150 --> 00:26:14,320 тя няма представа, за какво е тя. 440 00:26:14,400 --> 00:26:16,610 Така че мислите тази вечер шумната тълпа ще я изплаши 441 00:26:16,690 --> 00:26:18,530 обратно където и да е по дяволите тя дойде от? 442 00:26:18,610 --> 00:26:20,450 Това е планът. 443 00:26:20,530 --> 00:26:23,330 Случва ли се нещо между вас двамата? 444 00:26:23,410 --> 00:26:24,550 Защото за минута там докато беше 445 00:26:24,580 --> 00:26:26,540 взирайки се в нея като глухонем, 446 00:26:26,620 --> 00:26:28,770 изглеждаше, че отиваш да се прехвърлиш над бара 447 00:26:28,790 --> 00:26:31,750 и се заемете с нея и правете всякакви неща на мръсни неща за нея. 448 00:26:31,830 --> 00:26:33,540 Добре, имате доста въображение. 449 00:26:33,630 --> 00:26:37,250 - Само внимавай, Клей. - Аз... Нищо не става. 450 00:26:37,340 --> 00:26:38,980 Добре, знаеш ли какво? Този разговор приключи. 451 00:26:39,010 --> 00:26:40,280 Отивам да видя ако Ханк има нужда от помощ 452 00:26:40,300 --> 00:26:43,640 в кухнята преди да започне щастливият час. 453 00:26:43,720 --> 00:26:45,810 - Упорит задник. - Чух това! 454 00:26:47,970 --> 00:26:50,270 Хей, Ханк, Илайджа. Добре ли сте тук, момчета? 455 00:26:50,350 --> 00:26:52,810 - О, да. - Добре сме, шефе. 456 00:26:52,900 --> 00:26:54,230 Илия, вземи това за мен. 457 00:26:54,310 --> 00:26:55,310 добре 458 00:26:55,400 --> 00:26:57,490 [неясно бърборене] 459 00:26:58,150 --> 00:27:00,240 [звънец звъни] 460 00:27:00,860 --> 00:27:02,210 Те ще се опитат да получат под кожата ти. 461 00:27:02,240 --> 00:27:03,870 - Не можеш да им позволиш. окей - Добре. 462 00:27:03,950 --> 00:27:06,030 Защото това са те опитвайки се да направя. 463 00:27:16,040 --> 00:27:17,590 здрасти окей 464 00:27:17,670 --> 00:27:19,760 За мен е. Насладете се. 465 00:27:23,930 --> 00:27:27,100 И ето я твоята бира. О, благодаря... 466 00:27:27,180 --> 00:27:29,270 благодаря 467 00:27:31,430 --> 00:27:35,230 Исусе, Клей. Това мръщене ще изплаши клиентите. 468 00:27:37,400 --> 00:27:39,440 Или може би това е вашето намерение. 469 00:27:39,530 --> 00:27:41,330 За сплашване по дяволите вън от всеки човек тук 470 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 така че не се докосват вашата лъскава нова играчка? 471 00:27:42,990 --> 00:27:46,200 Тя не е моето лъскаво ново нещо. 472 00:27:46,280 --> 00:27:47,530 Какво изобщо правиш тук? 473 00:27:47,620 --> 00:27:48,800 Никога не влизаш за дамска вечер. 474 00:27:48,830 --> 00:27:51,410 Оказвам морална подкрепа. 475 00:27:51,500 --> 00:27:52,960 За Саманта? 476 00:27:53,040 --> 00:27:54,060 да Мислех, че ще е хубаво за нея 477 00:27:54,080 --> 00:27:56,420 да видя познато лице тази вечер. 478 00:27:56,500 --> 00:28:00,050 Аз, приемам го вие, момчета, разбрахте ли се днес? 479 00:28:00,130 --> 00:28:02,260 Тя всъщност е много хубава. 480 00:28:02,340 --> 00:28:03,470 За богато момиче. 481 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 И знаеш, че е богата 482 00:28:04,590 --> 00:28:06,300 въз основа на какво точно? 483 00:28:06,390 --> 00:28:07,640 Е, когато я взех, 484 00:28:07,720 --> 00:28:11,140 тя носеше $3000 Портмоне Louis Vuitton. 485 00:28:11,220 --> 00:28:14,440 Хей, мога ли да направя два шота уиски и... 486 00:28:14,520 --> 00:28:16,810 - благодаря - Разбрахте. 487 00:28:16,900 --> 00:28:19,570 - Глина. - Теса. Всичко наред ли е 488 00:28:19,650 --> 00:28:21,320 брат ти е в женската тоалетна 489 00:28:21,400 --> 00:28:23,420 чукам някоя мацка, когато наистина трябва да пикая точно сега. 490 00:28:23,450 --> 00:28:25,030 - Мейсън. - А, кой друг? 491 00:28:25,110 --> 00:28:27,910 Очевидно мислиш, че Леви би ли направил нещо толкова неприлично? 492 00:28:27,990 --> 00:28:30,010 (Теса) Виж, тъй като той не говори за мен, моля те, просто тръгни 493 00:28:30,030 --> 00:28:31,430 там и се пази на проблема? 494 00:28:31,450 --> 00:28:34,000 - да - Моля ви. 495 00:28:34,080 --> 00:28:37,460 Е, време е за язовир, Ромео. 496 00:28:37,540 --> 00:28:39,440 Какво по дяволите правеше в женската тоалетна? 497 00:28:39,460 --> 00:28:41,340 Нарича се сваляне. 498 00:28:41,420 --> 00:28:43,020 Трябва да опитате известно време, голям брат. 499 00:28:43,090 --> 00:28:45,260 Може да подобри изпитателното ви настроение. Омекотете малко. 500 00:28:45,340 --> 00:28:46,430 Настроението ми е добре. 501 00:28:46,510 --> 00:28:47,510 Не те оценявам 502 00:28:47,550 --> 00:28:49,220 да съм толкова груб в моя бар. 503 00:28:49,300 --> 00:28:50,560 Ако беше някой друг, 504 00:28:50,640 --> 00:28:52,930 Бих те изхвърлил на задника си. 505 00:28:53,020 --> 00:28:54,430 За щастие съм добре със собственика. 506 00:28:54,520 --> 00:28:56,230 Господи, Мейсън, можеш ли да го задържиш в панталоните си 507 00:28:56,310 --> 00:28:57,520 само за една нощ? 508 00:28:57,610 --> 00:28:59,150 Защо бих го направил, котенце? 509 00:28:59,230 --> 00:29:00,750 Не знам, така че не хващаш нещо, 510 00:29:00,770 --> 00:29:02,270 и пишка ти пада. 511 00:29:02,360 --> 00:29:04,400 Няма да стане, първо презервативите. 512 00:29:04,490 --> 00:29:07,780 - Винаги. - Ти си грозен. И отвратителен. 513 00:29:07,870 --> 00:29:11,240 Така че ти ми каза много пъти преди. 514 00:29:11,330 --> 00:29:13,330 Но ти си най-добрият ми приятел. 515 00:29:13,410 --> 00:29:15,410 И дълбоко в себе си знам, тайно ме обичаш 516 00:29:15,500 --> 00:29:18,710 въпреки всичките ми грешки. 517 00:29:18,790 --> 00:29:21,460 Хей, много съжалявам. 518 00:29:21,550 --> 00:29:23,800 Ударих в грешен ред отново. 519 00:29:23,880 --> 00:29:26,090 Искам да кажа, кой знае, че има толкова много Collinses? 520 00:29:26,170 --> 00:29:29,010 Този човек искаше Джон Колинс. 521 00:29:29,090 --> 00:29:30,970 Добре, значи знам това е четвърти път 522 00:29:31,050 --> 00:29:32,600 обърках се моите поръчки за коктейли 523 00:29:32,680 --> 00:29:34,270 и прахосвам печалбите ви 524 00:29:34,350 --> 00:29:36,200 защото не можете да сервирате отново напитките, така че просто... 525 00:29:36,230 --> 00:29:38,100 Извадете разходите от моя чек. 526 00:29:38,190 --> 00:29:40,540 Всичко е наред, кексче. Всичко е част от кривата на обучение. 527 00:29:40,560 --> 00:29:42,230 кексче? така ли се казваш 528 00:29:42,310 --> 00:29:44,530 Защото изглеждаш дяволски сладък за мен. 529 00:29:44,610 --> 00:29:46,110 Не. Казвам се Саманта. 530 00:29:46,190 --> 00:29:47,700 Това е прякор, който ми даде Клей 531 00:29:47,780 --> 00:29:50,280 защото съм лек когато пия. 532 00:29:50,370 --> 00:29:51,740 Той сега ли? 533 00:29:51,830 --> 00:29:53,450 Саманта, това е Мейсън. той е... 534 00:29:53,540 --> 00:29:56,370 Той е мъжка курва. 535 00:29:56,450 --> 00:29:59,000 О, внимавай, котенце. Вие сте започва да звучи ревниво. 536 00:29:59,080 --> 00:30:00,730 не съм ревнив. Аз съм просто казвайки на Саманта как е 537 00:30:00,750 --> 00:30:02,090 да спазва дистанция. 538 00:30:02,170 --> 00:30:05,090 Защото ти, Мейсън Кинкейд, са мръсница. 539 00:30:05,170 --> 00:30:06,670 Вие го казвате сякаш е нещо лошо. 540 00:30:06,760 --> 00:30:10,260 Беше ми приятно да се запознаем, Мейсън. 541 00:30:10,340 --> 00:30:11,910 Така че имате нужда от помощ за проникване новата бар сервитьорка? 542 00:30:11,930 --> 00:30:13,680 Пич, не бъди задник! 543 00:30:13,760 --> 00:30:17,270 Тя е забранена. Тя остава с Клей. 544 00:30:17,350 --> 00:30:18,850 Махай се навън. 545 00:30:18,940 --> 00:30:20,730 ти сериозно ли 546 00:30:20,810 --> 00:30:21,960 Приехте ли друг бездомник 547 00:30:21,980 --> 00:30:23,820 и реши да я задържи, Свети Клей? 548 00:30:23,900 --> 00:30:25,650 Това е само временно докато тя не разбере 549 00:30:25,730 --> 00:30:27,360 някъде сама, става ли? 550 00:30:27,440 --> 00:30:30,110 И преди да попитате, не, ние не спим заедно. 551 00:30:30,200 --> 00:30:32,280 Жалко за теб. 552 00:30:33,030 --> 00:30:35,120 хм 553 00:30:36,910 --> 00:30:38,750 Ще се видим по-късно, котенце. 554 00:30:38,830 --> 00:30:40,460 О, може да закъснея утре сутрин 555 00:30:40,540 --> 00:30:42,630 в зависимост от това как свършва нощта ми. 556 00:30:44,880 --> 00:30:47,210 И затова не го правя елате на женската вечер. 557 00:30:47,300 --> 00:30:49,420 ♪ И чувството е правилно ♪ 558 00:30:49,510 --> 00:30:51,090 Хей, скъпа, какво има? 559 00:30:51,180 --> 00:30:53,260 О, Боже мой, изглеждаш добре. 560 00:30:55,600 --> 00:30:57,270 Ще ти донеса ново питие. 561 00:30:57,350 --> 00:30:59,430 Това би било страхотно.. 562 00:31:12,820 --> 00:31:15,160 - Много благодаря, че ми помогна. - Няма проблем. 563 00:31:15,240 --> 00:31:17,330 Справяш се страхотно 564 00:31:20,500 --> 00:31:22,580 Ще се видим, Илия. 565 00:31:26,840 --> 00:31:28,920 О, чао, Аманда. 566 00:31:33,840 --> 00:31:35,930 [въздишка] 567 00:31:40,850 --> 00:31:43,230 - здравей - здравей 568 00:31:43,310 --> 00:31:44,940 добре ли си 569 00:31:45,020 --> 00:31:46,860 не 570 00:31:46,940 --> 00:31:50,230 Чувствам се като махмурлия и дори не пих тази вечер. 571 00:31:50,320 --> 00:31:52,780 И краката ми ме убиват, 572 00:31:52,860 --> 00:31:55,660 а аз умирам от глад. 573 00:31:55,740 --> 00:31:57,450 Обядвахте ли преди да дойде на работа? 574 00:31:57,530 --> 00:32:00,040 Хапнах бургер в заведение за бързо хранене място с Катрина. 575 00:32:00,120 --> 00:32:01,770 Трябваше да вземеш почивка и си поръчах нещо 576 00:32:01,790 --> 00:32:03,930 от кухнята, всички ядат безплатно по време на тяхната смяна. 577 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 Мисля, че просто ще лежа главата ми точно тук долу 578 00:32:07,040 --> 00:32:08,380 и заспивай. 579 00:32:08,460 --> 00:32:10,550 Чакай малко, веднага се връщам 580 00:32:17,550 --> 00:32:19,260 Тан-та-на-на! 581 00:32:19,350 --> 00:32:22,060 благодаря Ще ям след секунда. 582 00:32:22,140 --> 00:32:26,400 тъкмо приключвам брои моите съвети. 583 00:32:26,480 --> 00:32:30,400 Нямах представа колко пари можете да направите бакшиш мъдър 584 00:32:30,480 --> 00:32:31,940 защото никога не съм правил това. 585 00:32:32,030 --> 00:32:35,660 Това е много повече отколкото очаквах. 586 00:32:35,740 --> 00:32:36,820 окей 587 00:32:36,910 --> 00:32:40,200 И така, това е за облеклото 588 00:32:40,290 --> 00:32:42,580 и тоалетните принадлежности Купих днес. 589 00:32:42,660 --> 00:32:45,410 И аз се задържам до малко за случайни разходи 590 00:32:45,500 --> 00:32:47,920 но ако направя толкова много всяка вечер, 591 00:32:48,000 --> 00:32:50,340 Трябваше да ти върна парите за нула време 592 00:32:50,420 --> 00:32:52,880 и тогава мога да започна търся собственото си място 593 00:32:52,970 --> 00:32:55,380 и аз ще се махна от пътя ти. 594 00:32:55,470 --> 00:32:57,550 Справихте се добре тази вечер. 595 00:32:57,640 --> 00:32:58,800 Звучиш изненадан. 596 00:32:58,890 --> 00:33:00,640 Е, може би съм. 597 00:33:00,720 --> 00:33:02,330 Взимаш ги доста бързо за липсата на опит... 598 00:33:02,350 --> 00:33:04,060 Ще те накарам да знаеш че съм завършил. 599 00:33:04,140 --> 00:33:06,650 Summa Cum Laude от Северозападния университет 600 00:33:06,730 --> 00:33:08,400 със степен в политическите науки. 601 00:33:08,480 --> 00:33:12,690 Леле какво използваш голяма фантазия такава степен за? 602 00:33:14,610 --> 00:33:17,280 аз не. 603 00:33:17,360 --> 00:33:19,410 Мислех си за отивам в юридическо училище 604 00:33:19,490 --> 00:33:21,910 но родителите ми отхвърлиха тази идея. 605 00:33:21,990 --> 00:33:23,330 Искаше ли да отидеш в юридическо училище? 606 00:33:23,410 --> 00:33:26,080 Е, аз, аз исках да направя нещо за мен 607 00:33:26,160 --> 00:33:28,290 и това не беше позволено. 608 00:33:28,370 --> 00:33:30,920 В края на краищата, защо имате нужда диплома по право 609 00:33:31,000 --> 00:33:33,050 ако си просто се очаква да се ожени 610 00:33:33,130 --> 00:33:36,130 и бъди бонбон за ръката на някой мъж, остани вкъщи, 611 00:33:36,220 --> 00:33:38,010 и да правите бебета? 612 00:33:38,090 --> 00:33:40,890 Така че не искате да получите женен и да имаш бебета? 613 00:33:40,970 --> 00:33:42,600 Да, разбира се. 614 00:33:42,680 --> 00:33:45,730 Просто искам да направя това с мъж, в който съм влюбена 615 00:33:45,810 --> 00:33:48,350 а не някой който е избран лично за мен. 616 00:33:48,440 --> 00:33:52,400 Искам, имам нужда от повече за живота си. 617 00:33:52,480 --> 00:33:54,290 Добре, разбирам нуждата ви да си самодостатъчен, 618 00:33:54,320 --> 00:33:58,030 но... ти не искаш да бъдеш сервитьорка до края на живота си. 619 00:33:58,110 --> 00:34:02,120 Но трябва да признаете, че е мило с интересно начало 620 00:34:02,200 --> 00:34:03,870 към каквото и да дойде. 621 00:34:03,950 --> 00:34:08,290 Добре, ако можеш да направиш нещо, бъди всичко на света... 622 00:34:08,370 --> 00:34:10,330 какво би било? 623 00:34:10,420 --> 00:34:14,050 Бих бил сладкар. 624 00:34:14,130 --> 00:34:15,550 наистина ли 625 00:34:15,630 --> 00:34:17,090 Добре, когато растях, 626 00:34:17,170 --> 00:34:19,010 Промъквах се в кухнята 627 00:34:19,090 --> 00:34:22,180 и излизайте с нашите, с нашата икономка Маги 628 00:34:22,260 --> 00:34:25,770 когато правеше десерти, тя ме научи да пека... 629 00:34:25,850 --> 00:34:29,890 торти и сладкиши и пайове и аз, 630 00:34:29,980 --> 00:34:32,570 Обичах всяка секунда от него. 631 00:34:32,650 --> 00:34:35,070 Всъщност отидох на кулинария училище преди две години 632 00:34:35,150 --> 00:34:38,490 и бях сертифициран като сладкар 633 00:34:38,570 --> 00:34:42,990 но моите, родителите ми не взеха това също сериозно. 634 00:34:43,070 --> 00:34:45,160 Но ти си отиде. 635 00:34:47,580 --> 00:34:50,210 Ако те прави щастлив, трябва да го направиш. 636 00:34:50,290 --> 00:34:52,920 Е, аз сериозно помислих за това 637 00:34:53,000 --> 00:34:58,760 и просто си мисля без реален професионален опит като, 638 00:34:58,840 --> 00:35:02,220 като сладкар или нещо подобно, за този въпрос, 639 00:35:02,300 --> 00:35:05,600 Не мисля че ресторант с една звезда 640 00:35:05,680 --> 00:35:07,270 би обмислил да ме наеме 641 00:35:07,350 --> 00:35:12,310 да не говорим за пет звезди заведение. 642 00:35:12,390 --> 00:35:14,770 Е, няма да разберете освен ако не опитате, нали? 643 00:35:14,860 --> 00:35:16,940 да 644 00:35:20,610 --> 00:35:24,570 Е, какво ще кажете за вас? Как стана собственик на бар? 645 00:35:26,410 --> 00:35:30,830 Хм, добре, Джери беше човекът който притежаваше бара 646 00:35:30,910 --> 00:35:34,080 и той ме нае, когато бях на 16. 647 00:35:34,170 --> 00:35:36,670 Господи, толкова много се нуждаех от работа. 648 00:35:36,750 --> 00:35:39,800 Той започна да мета подове, изхвърляне на боклука, 649 00:35:39,880 --> 00:35:41,970 знаете, просто общо почистване. 650 00:35:42,050 --> 00:35:44,340 Отработи ми задника, и колкото повече работех 651 00:35:44,430 --> 00:35:47,680 толкова повече ме научи за бизнеса. 652 00:35:47,770 --> 00:35:50,600 Той беше като тази бащинска фигура за мен, 653 00:35:50,680 --> 00:35:52,890 тъй като наистина нямах такъв. 654 00:35:52,980 --> 00:35:57,820 Когато станах на 21, той ме постави зад бара. 655 00:35:57,900 --> 00:35:59,990 Научи ме на всичко, което знам. 656 00:36:01,190 --> 00:36:03,660 Просто мил, грижовен, безкористен. 657 00:36:05,700 --> 00:36:07,790 О, той беше най-добрият. 658 00:36:10,500 --> 00:36:12,910 Ти каза, че беше. 659 00:36:13,000 --> 00:36:15,630 Да, той получи инфаркт и почина 660 00:36:15,710 --> 00:36:18,290 когато бях на 24, всъщност така разбрах 661 00:36:18,380 --> 00:36:19,960 че съм собственик на бара. 662 00:36:20,050 --> 00:36:24,760 Той нямаше жена, едно семейство. Без деца. 663 00:36:24,840 --> 00:36:27,010 Знаеш ли, Катрина беше права, 664 00:36:27,090 --> 00:36:29,430 ти си нищо като брат ти Мейсън. 665 00:36:29,510 --> 00:36:32,180 [смее се] 666 00:36:32,270 --> 00:36:33,810 Слава Богу, че не съм като Мейсън. 667 00:36:33,890 --> 00:36:37,150 Какво, какво точно направи Катрина да ти кажа за мен? 668 00:36:37,230 --> 00:36:39,860 Тя каза, че си отговорният. 669 00:36:39,940 --> 00:36:41,320 Ммм 670 00:36:41,400 --> 00:36:43,490 да 671 00:36:44,860 --> 00:36:46,050 Защо хората ви наричат ​​"светец"? 672 00:36:48,580 --> 00:36:50,990 Ами всъщност псевдонима идва от Мейсън, 673 00:36:51,080 --> 00:36:53,660 вярвате или не. Той ми се обажда светец, защото имам склонност 674 00:36:53,750 --> 00:36:56,710 да помага на други хора. 675 00:36:59,960 --> 00:37:03,880 Например, Ханк, Илайджа и аз. 676 00:37:04,930 --> 00:37:07,010 да 677 00:37:07,090 --> 00:37:10,310 Нямах, ъъ... 678 00:37:10,390 --> 00:37:13,430 най-добрият живот преди Джери. 679 00:37:13,520 --> 00:37:17,150 И сега имам достатъчно късмет да бъде в позиция 680 00:37:17,230 --> 00:37:20,020 където мога да помогна много хора. 681 00:37:20,110 --> 00:37:23,490 Дори да е нещо толкова просто като им дава работа. 682 00:37:25,700 --> 00:37:28,570 Обичам как виждаш доброто в хората. 683 00:37:28,660 --> 00:37:30,870 Е, не винаги е било така. 684 00:37:35,160 --> 00:37:39,250 Животът ти е толкова противоположен за това как израснах. 685 00:37:39,330 --> 00:37:44,550 Всичко ми беше дадено и го приех за даденост. 686 00:37:44,630 --> 00:37:47,050 И аз просто... 687 00:37:47,130 --> 00:37:49,590 аз просто... 688 00:37:49,680 --> 00:37:54,140 в онзи свят, всичко беше толкова повърхностно 689 00:37:54,220 --> 00:37:57,390 и просто се почувствах толкова задушена 690 00:37:57,480 --> 00:38:01,110 и всеки път, когато опитах да подобря себе си 691 00:38:01,190 --> 00:38:05,110 или да направя разлика, бях напомня, че съм Jameson 692 00:38:05,190 --> 00:38:09,530 и има очаквания трябва да живея до, 693 00:38:09,610 --> 00:38:12,280 и какво искам аз няма значение. 694 00:38:14,120 --> 00:38:17,540 Е, вижте се сега, всички упорити и непокорни. 695 00:38:20,080 --> 00:38:22,630 да да аз... 696 00:38:22,710 --> 00:38:26,210 Харесва ми как се чувства. 697 00:38:26,300 --> 00:38:28,510 Харесва ми да съм лошо момиче. 698 00:38:31,760 --> 00:38:33,850 Усеща се... 699 00:38:34,220 --> 00:38:37,770 Чувства се доста освобождаващо. 700 00:38:45,530 --> 00:38:47,610 [инструментална музика] 701 00:38:56,620 --> 00:38:58,710 Докосни ме, Клей. 702 00:39:03,590 --> 00:39:06,340 Саманта, аз вече те предупреди тази сутрин. 703 00:39:06,420 --> 00:39:08,920 Какво, че не си джентълмен? 704 00:39:10,550 --> 00:39:12,720 Че не ти харесва... 705 00:39:12,800 --> 00:39:17,470 сладък или мек и нежен. 706 00:39:17,560 --> 00:39:19,100 не 707 00:39:19,180 --> 00:39:20,980 Е, не ми трябва предупреждение, Клей. 708 00:39:21,060 --> 00:39:25,900 Аз, цял ден мислих за това това, което ми каза 709 00:39:25,980 --> 00:39:28,530 и за какво искаш да ми направиш, 710 00:39:28,610 --> 00:39:31,700 и се попитах ако и аз това искам. 711 00:39:31,780 --> 00:39:34,030 Нямате представа какво искате. 712 00:39:34,120 --> 00:39:35,410 Ето къде грешите. 713 00:39:35,490 --> 00:39:39,000 Знам точно какво искам 714 00:39:39,080 --> 00:39:43,130 и аз, аз те искам... 715 00:39:43,210 --> 00:39:46,210 повече, отколкото някога съм искал друг мъж. 716 00:39:48,960 --> 00:39:53,010 наистина се опитвам, наистина трудно... 717 00:39:53,090 --> 00:39:56,720 да не се възползват от това, което предлагате. 718 00:39:56,810 --> 00:39:58,890 И тази целувка тази сутрин... 719 00:40:01,730 --> 00:40:05,310 просто си мисля за това кара ме... 720 00:40:05,400 --> 00:40:06,980 Мокър. 721 00:40:07,070 --> 00:40:09,990 Е, това определено е така едно от нещата, 722 00:40:10,070 --> 00:40:12,530 но ме кара да се замисля за всичко 723 00:40:12,610 --> 00:40:14,700 че искам. 724 00:40:15,570 --> 00:40:17,620 Устата ти върху мен 725 00:40:17,700 --> 00:40:20,540 и езика ти доставя ми удоволствие 726 00:40:20,620 --> 00:40:22,790 и какво би било чувството 727 00:40:22,870 --> 00:40:27,500 за да се промъкнеш дълбоко, дълбоко в мен. 728 00:40:29,510 --> 00:40:32,550 не искам да бъда вече съм добро момиче, Клей. 729 00:40:32,630 --> 00:40:35,390 искам да съм много, 730 00:40:35,470 --> 00:40:39,430 много зле с теб, свети Клей. 731 00:40:39,510 --> 00:40:41,930 Не съм светец, кексче. 732 00:40:42,020 --> 00:40:44,020 Особено когато идва да се чукаш. 733 00:40:44,100 --> 00:40:47,270 Е, това е хубаво нещо защото не искам светец, 734 00:40:47,350 --> 00:40:49,440 Искам грешник. 735 00:40:51,230 --> 00:40:53,320 [стенене] 736 00:40:55,050 --> 00:40:59,490 ♪ Искам да видя ♪ 737 00:40:59,580 --> 00:41:02,580 ♪ Ако има нещо, което си струва спестяване ♪ 738 00:41:02,660 --> 00:41:05,080 ♪ Вътре в мен ♪ 739 00:41:05,170 --> 00:41:10,670 ♪ Всичко, което си заслужава спестяването вътре в мен ♪ 740 00:41:17,680 --> 00:41:19,760 Саман-Саманта... 741 00:41:23,100 --> 00:41:25,310 Става късно. 742 00:41:25,390 --> 00:41:27,270 Късно е. 743 00:41:27,350 --> 00:41:29,440 Да, късно е. 744 00:41:32,030 --> 00:41:35,610 И отивам да взема дълъг, горещ душ. 745 00:41:37,110 --> 00:41:39,120 идваш ли 746 00:41:39,200 --> 00:41:42,490 Не, не за известно време. 747 00:41:42,580 --> 00:41:46,710 Страхуваш се, че ще имам моя зъл път с теб? 748 00:41:46,790 --> 00:41:48,880 Съвсем не. 749 00:41:49,460 --> 00:41:51,550 Добре тогава. 750 00:41:52,920 --> 00:41:55,260 - Лека нощ, Свети. - Лека нощ, кексче. 751 00:41:58,470 --> 00:41:59,640 [вратата се отваря с скърцане] 752 00:41:59,720 --> 00:42:01,810 [инструментална музика] 753 00:42:04,310 --> 00:42:06,270 [издишва] 754 00:42:06,350 --> 00:42:10,190 ♪ Шест бутилки вино ♪ 755 00:42:10,270 --> 00:42:12,310 ♪ Шест бутилки вино ♪ 756 00:42:12,400 --> 00:42:14,690 ♪ Ще вървя по линията ♪ 757 00:42:14,780 --> 00:42:19,200 ♪ Имате своето и аз имам моето ♪ 758 00:42:22,370 --> 00:42:27,290 ♪ Ще те счупя този път ♪ 759 00:42:32,090 --> 00:42:33,340 Лека нощ, момчета. радвам се да те видя 760 00:42:33,420 --> 00:42:35,010 - Лека нощ, Клей. - Благодаря много. 761 00:42:35,090 --> 00:42:37,260 [въздишка] хей 762 00:42:37,340 --> 00:42:40,890 Качвам се горе. идваш ли 763 00:42:40,970 --> 00:42:44,060 Ъъъ, аз ще... Хм... 764 00:42:44,140 --> 00:42:47,930 Ще остана тук долу и свършете малко работа. 765 00:42:48,020 --> 00:42:50,440 окей 766 00:42:50,520 --> 00:42:52,610 лека нощ 767 00:43:10,290 --> 00:43:14,250 ♪ Скъпа, познавам те ♪ 768 00:43:14,340 --> 00:43:18,720 ♪ Като фиктивна монета винаги настроен да губи ♪ 769 00:43:18,800 --> 00:43:23,760 ♪ По-ниско от Delta Blues ♪ 770 00:43:26,560 --> 00:43:31,650 ♪ Ръцете горе бебе преди да стрелям ♪ 771 00:43:46,240 --> 00:43:50,160 ♪ Шест бутилки вино ♪ ♪ Шест бутилки вино ♪ 772 00:43:50,250 --> 00:43:52,170 ♪ Шест бутилки вино ♪ 773 00:43:52,250 --> 00:43:54,630 ♪ Ще вървя по линията ♪ 774 00:43:54,710 --> 00:43:59,510 ♪ Имате своето и аз имам моето ♪ 775 00:44:02,010 --> 00:44:03,650 Сложете кетчупа в коридора когато свършиш, става ли? 776 00:44:03,680 --> 00:44:05,800 - Добре. - благодаря ви 777 00:44:10,100 --> 00:44:13,100 Клей, мога ли да получа малко помощ с бурето? 778 00:44:13,190 --> 00:44:15,270 Да, една секунда. 779 00:44:18,270 --> 00:44:23,240 ♪ Ще те счупя този път ♪ 780 00:44:24,490 --> 00:44:27,370 [инструментална музика] 781 00:44:37,590 --> 00:44:39,550 „Здравей, мамо, Знам, че трябва да се тревожиш 782 00:44:39,630 --> 00:44:41,340 „но моля те, знай, че съм добре. 783 00:44:41,420 --> 00:44:44,380 „Намерих си работа и печеля пари, чувствам се наистина добре 784 00:44:44,470 --> 00:44:46,680 „да се грижа за себе си за разнообразие. 785 00:44:46,760 --> 00:44:50,100 Надявам се да се видим скоро. Обичам те, Саманта." 786 00:44:53,690 --> 00:44:55,770 Имате ли нужда от помощ за това? 787 00:45:00,650 --> 00:45:05,700 Колко време възнамерявате за да не остане сам с мен? 788 00:45:05,780 --> 00:45:08,030 Това е за твое добро. 789 00:45:08,120 --> 00:45:12,040 Защо всички си мислят знаят ли кое е най-добро за мен? 790 00:45:12,120 --> 00:45:14,460 Кога има значение какво искам? 791 00:45:14,540 --> 00:45:16,080 Саманта, няма да... 792 00:45:16,170 --> 00:45:18,420 Моля те не казвай не 793 00:45:18,500 --> 00:45:22,760 Аз съм зряла жена, Клей, и аз те искам. 794 00:45:22,840 --> 00:45:26,720 И аз знам това чувстваш същото. 795 00:45:26,800 --> 00:45:30,260 Изяждаш ме с тъмните си очи. 796 00:45:30,350 --> 00:45:33,890 И въпреки че не сте докосна ме, намокрям се 797 00:45:33,980 --> 00:45:38,730 просто си мисля за всичко нещата, които искаш да ми направиш 798 00:45:38,810 --> 00:45:41,020 и всички неща Искам да ти направя. 799 00:45:48,990 --> 00:45:51,370 Свали си ризата за да мога да те докосна. 800 00:45:51,450 --> 00:45:54,330 [инструментална музика] 801 00:45:59,000 --> 00:46:01,290 ♪ Ела тук близо до мен ♪ 802 00:46:01,380 --> 00:46:03,710 ♪ Където ти е мястото ♪ 803 00:46:05,090 --> 00:46:09,050 Докосваш колкото искаш... 804 00:46:09,140 --> 00:46:11,970 но когато ти свършиш, аз съм отговорен, разбираш ли? 805 00:46:14,020 --> 00:46:15,230 [Клей въздиша] 806 00:46:15,310 --> 00:46:18,440 ♪ Но аз мисля ♪ 807 00:46:18,520 --> 00:46:21,440 ♪ Никога не трябва да ходиш ♪ 808 00:46:23,650 --> 00:46:25,900 ♪ Усещам устните ти върху моите ♪ 809 00:46:25,990 --> 00:46:29,280 ♪ И аз съм в рая ♪ 810 00:46:29,360 --> 00:46:32,370 Толкова си горещ и твърд. 811 00:46:32,450 --> 00:46:36,120 ♪ Никога не съм чувствал това Никога не съм се чувствал ♪ 812 00:46:36,200 --> 00:46:37,330 И мека. 813 00:46:37,410 --> 00:46:39,500 [смее се] 814 00:46:45,300 --> 00:46:47,590 [въздишка] 815 00:46:47,670 --> 00:46:50,550 [музиката продължава] 816 00:47:00,810 --> 00:47:04,980 ♪ Очите ни дивеят и знам ♪ 817 00:47:05,070 --> 00:47:09,570 ♪ Мисълта за теб е често Знам ♪ 818 00:47:09,650 --> 00:47:14,330 ♪ И не можах пожелайте още ♪ 819 00:47:17,120 --> 00:47:21,580 ♪ Усещам устните ти върху моите и съм в рая ♪ 820 00:47:21,670 --> 00:47:23,170 ♪ Горе на лунна светлина ♪ 821 00:47:23,250 --> 00:47:25,880 [стенене] 822 00:47:25,960 --> 00:47:31,510 ♪ Никога не съм чувствал това почувствах това желание ♪ 823 00:47:31,590 --> 00:47:33,930 [дишайки тежко] 824 00:47:38,350 --> 00:47:41,270 [стенене] 825 00:47:41,350 --> 00:47:44,230 [музиката продължава] 826 00:47:50,030 --> 00:47:52,110 [стенове] 827 00:48:05,090 --> 00:48:07,170 Изправи се. 828 00:48:08,670 --> 00:48:11,550 [музиката продължава] 829 00:49:00,310 --> 00:49:02,390 Свалете горнището си. 830 00:49:09,980 --> 00:49:12,070 хм 831 00:49:18,240 --> 00:49:20,330 остави го 832 00:49:22,410 --> 00:49:24,750 [дишайки тежко] 833 00:49:36,760 --> 00:49:39,640 [музиката продължава] 834 00:49:54,070 --> 00:49:56,700 [дишайки тежко] 835 00:50:05,000 --> 00:50:07,080 [стенене] 836 00:50:07,750 --> 00:50:09,830 Искам повече. 837 00:50:12,250 --> 00:50:14,340 На бюрото... 838 00:50:14,710 --> 00:50:16,800 освен ако не промените решението си. 839 00:50:20,850 --> 00:50:22,930 Ммм 840 00:50:23,470 --> 00:50:26,350 [стенене] 841 00:50:58,300 --> 00:51:00,390 О, да. 842 00:51:01,390 --> 00:51:03,470 Благодаря ти, Мейсън. 843 00:51:06,020 --> 00:51:08,100 ела тук 844 00:51:13,190 --> 00:51:14,980 Още ли искаш това? 845 00:51:15,070 --> 00:51:17,400 Да, искам това. 846 00:51:19,150 --> 00:51:22,030 [дишайки тежко] 847 00:51:34,630 --> 00:51:37,510 [стенене] 848 00:51:42,680 --> 00:51:45,560 [дишайки тежко] 849 00:51:55,570 --> 00:51:57,650 [стенене] 850 00:52:20,670 --> 00:52:23,510 Хей, мога ли да те доведа още едно питие? 851 00:52:29,270 --> 00:52:31,100 - Кексче. - О, хей! 852 00:52:31,180 --> 00:52:33,020 - Как си? - Добре съм, добре съм. 853 00:52:33,100 --> 00:52:35,650 - Погледни се, толкова си професионалист. - да благодаря 854 00:52:37,940 --> 00:52:40,190 Какво има, Леви? Говорихте ли с Мейсън? 855 00:52:40,280 --> 00:52:41,990 Не лично. 856 00:52:42,070 --> 00:52:43,410 Въпреки че ми изпрати съобщение, за да ми каже 857 00:52:43,490 --> 00:52:45,280 имаш жена живея с теб. 858 00:52:45,370 --> 00:52:46,490 Мислиш, че това е голяма новина 859 00:52:46,570 --> 00:52:47,720 ще дойде директно от вас вместо това. 860 00:52:47,740 --> 00:52:48,950 Тя не живее с мен 861 00:52:49,040 --> 00:52:50,370 по начина, по който имаш предвид. 862 00:52:50,450 --> 00:52:51,850 Няма значение защо живее с теб 863 00:52:51,870 --> 00:52:53,560 фактът, че си позволил на жена остани на мястото си 864 00:52:53,580 --> 00:52:57,960 за повече от една нощ е доста ъъъ, шокиращо и очарователно... 865 00:52:58,050 --> 00:52:59,610 Добре, тя нямаше къде иначе да тръгвам, 866 00:52:59,630 --> 00:53:01,190 Просто й помагам да си стъпи на краката. 867 00:53:01,210 --> 00:53:03,680 О, това е много милосърдно от ваша страна. 868 00:53:03,760 --> 00:53:06,680 Хей, мога ли да взема две снимки уиски и няколко бири... 869 00:53:06,760 --> 00:53:08,600 Приемам, че тя е прекрасната блондинка там? 870 00:53:08,680 --> 00:53:10,640 Да, това е тя. Саманта. 871 00:53:10,720 --> 00:53:12,390 Известен също като кекс. 872 00:53:12,480 --> 00:53:14,310 Майната му на Мейсън и голямата му уста. 873 00:53:14,390 --> 00:53:16,650 Наистина ли очаквахте нещо по-малко от Мейсън? 874 00:53:16,730 --> 00:53:19,020 Хей красавецо какво мога да направя за теб 875 00:53:19,110 --> 00:53:21,610 Саманта, това е другият ми брат Леви. 876 00:53:21,690 --> 00:53:23,400 Той е ченге от Чикагската полиция. 877 00:53:23,490 --> 00:53:26,570 - Здравей, толкова ми е приятно да се запознаем. - По същия начин. 878 00:53:26,660 --> 00:53:29,700 така че ти, ти си уважавания брат? 879 00:53:31,450 --> 00:53:33,870 - Извинете? - Катрина. 880 00:53:33,960 --> 00:53:36,630 А, да, предполагам Аз съм уважаваният, 881 00:53:36,710 --> 00:53:38,330 поне в сравнение с Мейсън. 882 00:53:38,420 --> 00:53:39,650 Това е подценяване, има защо 883 00:53:39,670 --> 00:53:41,170 Катрина го нарича мъжка курва. 884 00:53:41,250 --> 00:53:44,590 Просто мисля, че Мейсън не е намерил правилната жена все още. 885 00:53:44,670 --> 00:53:46,800 Това е оптимистична мисъл, дори за Мейсън. 886 00:53:46,890 --> 00:53:49,100 Човекът има право. 887 00:53:49,180 --> 00:53:52,390 Трябва да се върна на работа. Сигурен съм, че ще се видим наоколо. 888 00:53:56,480 --> 00:54:00,020 Този е различен... нали тя 889 00:54:00,110 --> 00:54:04,490 Каквото може или не може да бъде случващото се е просто случайно. 890 00:54:04,570 --> 00:54:06,760 И само докато не разбере какво ще прави след това. 891 00:54:06,780 --> 00:54:08,110 Мм-хм. 892 00:54:08,200 --> 00:54:11,080 какво? Изплюй го! 893 00:54:11,160 --> 00:54:12,600 - Ти си идиот. - Ти си идиот. 894 00:54:12,620 --> 00:54:13,620 Знам какво правя. 895 00:54:13,660 --> 00:54:15,750 Не знаеш нищо. 896 00:54:17,120 --> 00:54:19,170 Видях начина, по който тя те погледна. 897 00:54:19,250 --> 00:54:22,670 Но по-важното е, че забелязах начина, по който я погледна. 898 00:54:22,750 --> 00:54:25,260 Сякаш бихте се прехвърлили над този бар ако има човек на това място 899 00:54:25,340 --> 00:54:27,510 толкова, колкото да сложи ръка върху нея. 900 00:54:27,590 --> 00:54:30,090 Никога не съм виждал такъв притежател погледни в очите си, 901 00:54:30,180 --> 00:54:32,770 така знам тя е различна. 902 00:54:32,850 --> 00:54:34,930 Едва я познавам. 903 00:54:38,600 --> 00:54:41,400 Майка ни не ни даде причина да вярваме на жените. 904 00:54:41,480 --> 00:54:44,610 Не й пукаше за нас, а Уайът беше още по-зле, 905 00:54:44,690 --> 00:54:46,770 копелето нямаше никакви притеснения бие глупостите ни. 906 00:54:46,820 --> 00:54:47,820 млъкни 907 00:54:47,860 --> 00:54:48,880 Колко време ще оставиш 908 00:54:48,910 --> 00:54:49,050 какво ни направиха 909 00:54:50,030 --> 00:54:51,700 диктувайте бъдещето си и щастието? 910 00:54:51,780 --> 00:54:54,870 Никой не е перфектен, по дяволите, всеки си има минало. 911 00:54:54,950 --> 00:54:56,590 Но без значение какво мислите или чувствам за 912 00:54:56,620 --> 00:55:00,210 какво ти направи Уайът... 913 00:55:00,290 --> 00:55:01,830 ти си добър човек, Клей. 914 00:55:01,920 --> 00:55:03,840 Спрете да разбърквате глупости. 915 00:55:03,920 --> 00:55:06,130 Ако просто говорите за това вместо да се преструваш 916 00:55:06,210 --> 00:55:08,130 сякаш никога не се е случвало, може би ще спреш да се криеш 917 00:55:08,220 --> 00:55:10,340 зад този бар и може би не бихте позволили това 918 00:55:10,430 --> 00:55:11,970 една стойностна жена да се махне. 919 00:55:12,050 --> 00:55:14,010 Остави го, мамка му, пич. 920 00:55:14,100 --> 00:55:15,350 Нямам нужда от лекция. 921 00:55:15,430 --> 00:55:17,100 И всички тези неща няма нищо общо 922 00:55:17,180 --> 00:55:18,910 с всякакъв вид връзка които имам със Саманта. 923 00:55:18,940 --> 00:55:20,600 не 924 00:55:20,690 --> 00:55:22,040 Задържа те от всякакъв вид 925 00:55:22,060 --> 00:55:24,650 на връзката изобщо. 926 00:55:24,730 --> 00:55:28,280 Не винаги трябва да си толкова силен за всички, Клей. 927 00:55:28,360 --> 00:55:30,010 И не е нужно нося товара сам. 928 00:55:30,030 --> 00:55:33,830 ако помниш, И аз бях там. 929 00:55:33,910 --> 00:55:36,120 Помня всичко, по дяволите. 930 00:55:36,200 --> 00:55:39,250 Сега, ако сте приключили с анализа аз, виждаш изхода си. 931 00:55:39,330 --> 00:55:40,710 Имам много работа. 932 00:55:40,790 --> 00:55:43,250 Разбира се, че го правиш. Лека нощ, Клей. 933 00:55:43,330 --> 00:55:45,920 Майната ти, че се прецакваш моята нощ, задник. 934 00:55:46,000 --> 00:55:48,090 няма за какво 935 00:55:52,800 --> 00:55:55,100 хей добре си 936 00:55:55,180 --> 00:55:57,270 добре съм 937 00:56:15,030 --> 00:56:16,870 - Ей - Хей, какво правиш тук? 938 00:56:16,950 --> 00:56:18,620 Имам доставка за вас. 939 00:56:18,700 --> 00:56:19,870 Нищо не съм поръчвал. 940 00:56:19,950 --> 00:56:21,290 Ти не, но Клей го направи. 941 00:56:21,370 --> 00:56:22,810 Или по-скоро Клей ми каза каквото искаше 942 00:56:22,870 --> 00:56:23,950 и аз направих всички поръчки. 943 00:56:24,000 --> 00:56:25,020 Няма как да е имал 944 00:56:25,040 --> 00:56:26,130 направи това без мен. 945 00:56:26,210 --> 00:56:27,880 Внесете го, момчета. 946 00:56:27,960 --> 00:56:30,970 не знаех какво точно ти трябваше 947 00:56:31,050 --> 00:56:32,720 така казах на консултанта в магазина 948 00:56:32,800 --> 00:56:34,820 да сглобя всичко ще има нужда от нов сладкар. 949 00:56:34,850 --> 00:56:37,310 Боже мой 950 00:56:37,390 --> 00:56:39,240 Така че трябва да сте добре екипирани, До голяма степен се изчистих 951 00:56:39,270 --> 00:56:40,850 пътеката за бекон в магазина за хранителни стоки. 952 00:56:40,930 --> 00:56:44,440 Това е твърде много, трябва да го има похарчи малко състояние. 953 00:56:44,520 --> 00:56:45,710 Клей не се поколеба когато му казах 954 00:56:45,730 --> 00:56:46,980 колко беше всичко. 955 00:56:47,070 --> 00:56:48,570 Е, трябва да тръгвам кажи благодаря 956 00:56:48,650 --> 00:56:50,750 Какво ще кажете за вас? започнете да разопаковате всичко 957 00:56:50,780 --> 00:56:52,780 виж какво има вътре и аз ще отида да взема Клей. 958 00:56:52,860 --> 00:56:54,110 окей 959 00:56:54,200 --> 00:56:56,280 [смее се] 960 00:56:59,750 --> 00:57:01,830 [ахва] 961 00:57:02,210 --> 00:57:04,290 [смее се] 962 00:57:05,000 --> 00:57:06,830 Тя хареса всичко? 963 00:57:06,920 --> 00:57:08,600 (Катрина) Шегуваш ли се с мен? Тя го обичаше. 964 00:57:08,670 --> 00:57:10,920 Не мисля, че някога съм виждал толкова развълнувана жена 965 00:57:11,010 --> 00:57:13,430 за да получите кухненски уреди като подарък от мъж. 966 00:57:13,510 --> 00:57:16,010 [смее се] 967 00:57:16,090 --> 00:57:18,510 Е, това беше забавно. 968 00:57:18,600 --> 00:57:20,600 - Благодаря ви отново за всичко. - да 969 00:57:20,680 --> 00:57:21,950 Не можеше да го направи без теб. 970 00:57:21,970 --> 00:57:24,020 За мен е удоволствие, както и да е, трябва да бягам, 971 00:57:24,100 --> 00:57:25,770 но на Саманта чакам те горе, 972 00:57:25,850 --> 00:57:28,150 така че отидете и се насладете на нейното вълнение. 973 00:57:28,230 --> 00:57:31,280 - Добре. - И за протокола, аз я харесвам. 974 00:57:32,400 --> 00:57:35,070 - Много. - Аз също. 975 00:57:35,150 --> 00:57:37,240 чао 976 00:57:50,340 --> 00:57:52,420 [бръмчене] 977 00:57:54,880 --> 00:57:58,300 Прави всичко срещне вашето одобрение? 978 00:57:58,390 --> 00:58:01,310 Не мога да повярвам, че го направи всичко това за мен. 979 00:58:01,390 --> 00:58:04,180 Е, ти искаш да си баница готвач, трябва да можеш да печеш, 980 00:58:04,270 --> 00:58:06,810 Просто предоставих средствата за да стане това. 981 00:58:11,020 --> 00:58:13,740 Благодаря ти много, Клей. 982 00:58:13,820 --> 00:58:17,530 Нямаш представа какво означава това за мен. 983 00:58:17,610 --> 00:58:20,070 Ще ти върна парите за всичко, 984 00:58:20,160 --> 00:58:21,990 всеки един цент, обещавам. 985 00:58:22,080 --> 00:58:23,720 Това е подарък, кексче, не е нужно да плащате 986 00:58:23,750 --> 00:58:25,080 нещо обратно, което е подарък. 987 00:58:25,160 --> 00:58:26,790 Аз мога. 988 00:58:26,870 --> 00:58:29,460 Добре, добре, ще ти кажа какво, какво ще кажеш да ми се отплатиш 989 00:58:29,540 --> 00:58:32,210 като ме направи любимият ти десерт? 990 00:58:32,290 --> 00:58:35,630 Е, любимият ми десерт не е нещо екстравагантно 991 00:58:35,720 --> 00:58:37,680 но ако искате Мога да ти направя нещо по-елегантно 992 00:58:37,760 --> 00:58:40,930 като шоколадов профитрол или еклер. 993 00:58:41,010 --> 00:58:43,350 Приличам ли на някого който яде шоколад 994 00:58:43,430 --> 00:58:46,730 както и да се наричат и изискани еклери? 995 00:58:46,810 --> 00:58:49,690 Искам любимия ти десерт. 996 00:58:49,770 --> 00:58:53,780 окей Ще останеш ли, ще останеш ли и ми прави компания? 997 00:58:53,860 --> 00:58:55,940 Разбира се. 998 00:58:56,030 --> 00:58:58,110 [инструментална музика] 999 00:59:01,450 --> 00:59:06,660 ♪ Ти си моят малък ореол ♪ 1000 00:59:06,750 --> 00:59:09,710 ♪ Не виждам много ♪ 1001 00:59:09,790 --> 00:59:13,380 ♪ Отминете лъжата си ♪ 1002 00:59:13,460 --> 00:59:18,380 ♪ Легни ниско до прозореца ми ♪ 1003 00:59:18,470 --> 00:59:20,640 ♪ Носи ме далеч ♪ 1004 00:59:20,720 --> 00:59:21,890 [смее се] 1005 00:59:21,970 --> 00:59:25,930 ♪ От тази студена студена нощ ♪ 1006 00:59:26,020 --> 00:59:32,020 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1007 00:59:32,110 --> 00:59:37,820 ♪ Не мога да се наситя ♪ 1008 00:59:37,900 --> 00:59:40,910 ♪ Твоите ръце сърцето ми ♪ 1009 00:59:40,990 --> 00:59:45,200 ♪ Обвързан ♪ 1010 00:59:45,290 --> 00:59:51,250 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1011 00:59:53,540 --> 00:59:58,470 ♪ Късметът се стовари върху мен ♪ 1012 00:59:58,550 --> 01:00:01,720 ♪ Като камък ♪ 1013 01:00:01,800 --> 01:00:05,390 ♪ В стръмен дере ♪ 1014 01:00:05,470 --> 01:00:10,140 ♪ Скъпа, аз не съм маргаритка ♪ 1015 01:00:10,230 --> 01:00:13,400 ♪ Аз съм пиян и мързелив ♪ 1016 01:00:13,480 --> 01:00:17,730 ♪ Но ще те накарам да пееш ♪ 1017 01:00:17,820 --> 01:00:23,740 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1018 01:00:23,820 --> 01:00:29,750 ♪ Не мога да се наситя ♪ 1019 01:00:29,830 --> 01:00:32,750 ♪ Твоята ръка сърцето ми ♪ 1020 01:00:32,830 --> 01:00:37,170 ♪ Обвързан ♪ 1021 01:00:37,250 --> 01:00:42,840 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1022 01:00:47,770 --> 01:00:50,480 Това, това е кексче. 1023 01:00:52,060 --> 01:00:54,190 Не просто някакъв кекс, 1024 01:00:54,270 --> 01:00:59,490 това е лимонов кекс с крем извара вътре 1025 01:00:59,570 --> 01:01:01,150 и топене в устата ти 1026 01:01:01,240 --> 01:01:04,160 маслена глазура разбит отгоре. 1027 01:01:04,240 --> 01:01:08,870 Гарантирам, че е най-доброто нещо някога ще сложите в устата си. 1028 01:01:08,950 --> 01:01:11,160 Е, може би второто, трето или четвърто най-добро нещо, 1029 01:01:11,250 --> 01:01:14,040 но определено не е най-доброто нещо. 1030 01:01:14,120 --> 01:01:15,420 много си зле 1031 01:01:15,500 --> 01:01:16,750 О, мога да бъда още по-лош. 1032 01:01:16,830 --> 01:01:18,400 Искаш да продължа за тези други неща 1033 01:01:18,420 --> 01:01:20,380 които са по-сладки от бонбони? 1034 01:01:20,460 --> 01:01:22,880 Не, искам те да си изям кексчето. 1035 01:01:22,970 --> 01:01:24,590 Ммм 1036 01:01:24,680 --> 01:01:26,760 О, вече опитах от най-добрия кекс 1037 01:01:26,850 --> 01:01:29,220 някога ще имам. 1038 01:01:29,310 --> 01:01:32,980 Но ако седна в скута ми може би ще пробвам този с лимон. 1039 01:01:33,060 --> 01:01:35,150 - Благодаря ти, че ме угаждаш. - Мм-хм. 1040 01:01:35,230 --> 01:01:37,400 По-добре ми дай една хапка по-бързо преди да променя решението си 1041 01:01:37,480 --> 01:01:39,570 и да те изяде вместо това. 1042 01:01:42,230 --> 01:01:44,320 [кикотене] 1043 01:01:53,290 --> 01:01:55,370 хм 1044 01:01:55,920 --> 01:01:57,710 хм 1045 01:01:57,790 --> 01:01:59,670 Когато бях дете... 1046 01:01:59,750 --> 01:02:01,840 Когато бяхте дете, какво? 1047 01:02:04,050 --> 01:02:06,010 - Няма значение. Това е нищо. - Не, не. какво? 1048 01:02:06,090 --> 01:02:07,850 Очевидно е нещо. 1049 01:02:07,930 --> 01:02:09,640 Не ти ли беше позволено да имам кексчета? 1050 01:02:09,720 --> 01:02:11,350 [въздишка] 1051 01:02:11,430 --> 01:02:15,640 Когато бях дете не знаех какви кексчета бяха. 1052 01:02:15,730 --> 01:02:19,150 Как изобщо е възможно това? 1053 01:02:19,230 --> 01:02:23,490 Искам да кажа, моите братя и аз никога наистина имаше рожден ден. 1054 01:02:23,570 --> 01:02:25,860 Училището, в което ходехме не позволяваше външна храна, 1055 01:02:25,940 --> 01:02:28,370 дори и при специални поводи. 1056 01:02:28,450 --> 01:02:30,740 Нямахме телевизор. 1057 01:02:30,830 --> 01:02:35,960 И всички хранителни стоки, които получихме бяха от местна хранителна банка. 1058 01:02:36,040 --> 01:02:38,330 За първи път видях кексче, 1059 01:02:38,420 --> 01:02:39,670 Прибирах се от училище, 1060 01:02:39,750 --> 01:02:41,960 Бях като на седем години 1061 01:02:42,050 --> 01:02:46,050 и минах покрай това луксозна пекарна. 1062 01:02:46,130 --> 01:02:48,090 Погледнах през прозореца и... 1063 01:02:48,180 --> 01:02:50,300 [смее се] 1064 01:02:50,390 --> 01:02:52,810 не можех да спра гледайки ги. 1065 01:02:54,930 --> 01:02:57,020 Бях толкова гладен. 1066 01:02:59,190 --> 01:03:00,670 И това е, когато жената вътре излезе 1067 01:03:00,690 --> 01:03:03,610 и ме изгони. 1068 01:03:03,690 --> 01:03:06,150 Защо би го направила на малко момче? 1069 01:03:06,240 --> 01:03:08,150 Знаеш ли, хората в града ме видяха 1070 01:03:08,240 --> 01:03:11,950 като този долнопробен Кинкейд, 1071 01:03:13,580 --> 01:03:17,210 това копеле дете на... 1072 01:03:17,290 --> 01:03:19,290 крек курва. 1073 01:03:19,370 --> 01:03:22,090 И като беден, мръсен малко дете извън вашия магазин 1074 01:03:22,170 --> 01:03:24,250 не е много добро за бизнеса. 1075 01:03:25,340 --> 01:03:27,300 много съжалявам 1076 01:03:27,380 --> 01:03:30,430 Това е много отдавна. 1077 01:03:30,510 --> 01:03:34,680 Е, ще ви направя всички кексчетата, които харесвате... 1078 01:03:36,970 --> 01:03:40,100 когато пожелаеш. 1079 01:03:40,190 --> 01:03:42,270 Ти си единственият кекс, от който се нуждая. 1080 01:04:02,460 --> 01:04:06,710 Мисля, че имате нужда малко глазура. 1081 01:04:21,980 --> 01:04:24,060 [стенене] 1082 01:04:39,200 --> 01:04:41,500 мамка му! Забравих презерватив. 1083 01:04:42,710 --> 01:04:44,790 всъщност... 1084 01:04:46,550 --> 01:04:48,630 Обичам да съм подготвен. 1085 01:04:52,760 --> 01:04:55,510 [инструментална музика] 1086 01:04:55,600 --> 01:04:57,100 О, чао, Чарли. 1087 01:04:57,180 --> 01:04:59,270 - Нощ. - Ще се видим. 1088 01:05:01,520 --> 01:05:05,560 ♪ Само ако можех да видя точно през теб ♪ 1089 01:05:05,650 --> 01:05:11,150 ♪ Спящите кучета биха излъгали ♪ 1090 01:05:11,240 --> 01:05:15,070 ♪ Само ако можех вземете каквото ви е дадено ♪ 1091 01:05:15,160 --> 01:05:20,660 ♪ И просто бъдете доволни ♪ 1092 01:05:20,750 --> 01:05:24,370 ♪ Знам, че знам беше просто злато на глупак ♪ 1093 01:05:24,460 --> 01:05:28,130 ♪ Знам, че знам Трябва да се откажа ♪ 1094 01:05:28,210 --> 01:05:32,050 ♪ Знам, че знам беше просто злато на глупак ♪ 1095 01:05:32,130 --> 01:05:35,680 ♪ Знам, че знам Трябва да се откажа ♪ 1096 01:05:47,730 --> 01:05:51,400 Ето всички пари, които ти дължа. 1097 01:05:51,490 --> 01:05:53,570 благодаря 1098 01:05:54,740 --> 01:05:56,490 [смее се] 1099 01:05:56,570 --> 01:06:00,080 ♪ Изпращаш ме долу срещу зърното ♪ 1100 01:06:00,160 --> 01:06:04,040 ♪ Докато не бъдеш изтрит ♪ 1101 01:06:06,170 --> 01:06:09,840 ♪ Знам, че знам, знам беше просто злато на глупак ♪ 1102 01:06:09,920 --> 01:06:13,590 ♪ Знам, че знам Трябва да се откажа ♪ 1103 01:06:13,670 --> 01:06:17,390 ♪ Знам, че знам беше просто злато на глупак ♪ 1104 01:06:17,470 --> 01:06:22,730 ♪ Знам, че знам Трябва да се откажа ♪ 1105 01:06:22,810 --> 01:06:26,730 ♪ Само ако можех да видя ти точно през теб ♪ 1106 01:06:26,810 --> 01:06:31,230 ♪ Спящите кучета биха излъгали ♪ 1107 01:06:31,320 --> 01:06:32,440 - здравей - здравей 1108 01:06:32,530 --> 01:06:34,900 ♪ Само ако можех да взема ♪ 1109 01:06:34,990 --> 01:06:36,240 ♪ Какво се дава ♪ 1110 01:06:36,320 --> 01:06:39,660 ♪ И просто бъдете доволни ♪ 1111 01:06:42,200 --> 01:06:45,750 ♪ Знам, че знам беше просто злато на глупак ♪ 1112 01:06:45,830 --> 01:06:49,460 ♪ Знам, че знам Трябва да се откажа ♪ 1113 01:06:49,540 --> 01:06:53,210 ♪ Знам, че знам беше просто злато на глупак ♪ 1114 01:06:53,300 --> 01:06:57,170 ♪ Знам, че знам Трябва да се откажа ♪ 1115 01:06:59,140 --> 01:07:02,810 ♪ Знам, че знам беше просто злато на глупак ♪ 1116 01:07:02,890 --> 01:07:06,600 ♪ Знам, че знам Трябва да се откажа ♪ 1117 01:07:06,690 --> 01:07:10,270 ♪ Знам, че знам беше просто злато за глупаци ♪ 1118 01:07:10,350 --> 01:07:15,070 ♪ Знам, че знам Казаха ми ♪ 1119 01:07:20,240 --> 01:07:21,780 - Ей - здравей 1120 01:07:21,870 --> 01:07:23,950 - какво правиш - Само малка инвентаризация. 1121 01:07:24,040 --> 01:07:25,830 Какво имаш за мен днес? 1122 01:07:25,910 --> 01:07:29,460 Това е карамел Fleur de Sel, френски... 1123 01:07:29,540 --> 01:07:31,790 - Лаишки условия, моля. - Добре. 1124 01:07:31,880 --> 01:07:34,340 Това е две сладки бисквитки на основата на меренге 1125 01:07:34,420 --> 01:07:36,970 с разбит крем карамел в центъра. 1126 01:07:37,050 --> 01:07:39,720 Мм, на основата на меренге, вижте, използвайки тези големи отново. 1127 01:07:39,800 --> 01:07:41,970 - Просто опитай проклетото нещо. - Добре. 1128 01:07:43,600 --> 01:07:45,680 Ммм 1129 01:07:47,930 --> 01:07:50,810 всеки ден правиш нещо ново. 1130 01:07:50,900 --> 01:07:52,520 И всеки ден ругая това ми е любимо, 1131 01:07:52,610 --> 01:07:57,190 но те винаги са като малко има райски вкус в устата ми. 1132 01:07:57,280 --> 01:07:59,360 До теб, разбира се. 1133 01:08:10,080 --> 01:08:11,540 трябва да говоря с теб 1134 01:08:11,630 --> 01:08:13,330 О, говоренето е надценено. 1135 01:08:13,420 --> 01:08:15,550 Не бихте ли предпочели да отидем горе и... 1136 01:08:15,630 --> 01:08:18,130 накарай ме да използвам устата си за други неща. 1137 01:08:18,210 --> 01:08:19,630 Какво ще кажете след това? 1138 01:08:19,720 --> 01:08:22,430 Това е нещо като това е важно за мен. 1139 01:08:25,310 --> 01:08:27,810 окей Седнете. 1140 01:08:27,890 --> 01:08:30,770 Първо благодаря за това, че ми позволи да взема назаем 1141 01:08:30,850 --> 01:08:33,110 вашия лаптоп за последните няколко дни. 1142 01:08:33,190 --> 01:08:35,250 Е, няма за какво, но това не може да бъде това, което е толкова важно. 1143 01:08:35,270 --> 01:08:37,190 не 1144 01:08:37,270 --> 01:08:40,650 И така си мислех и като се има предвид 1145 01:08:40,740 --> 01:08:42,280 всичките ми възможности през изминалата седмица, 1146 01:08:42,360 --> 01:08:44,780 как да продължа напред като сладкар. 1147 01:08:44,870 --> 01:08:48,750 Как някой без опит си намери работа. 1148 01:08:48,830 --> 01:08:50,790 И каква среда искам ли да работя в 1149 01:08:50,870 --> 01:08:54,000 и аз, току що разбрах това 1150 01:08:54,080 --> 01:08:56,460 не искам да работя в ресторант. 1151 01:08:56,550 --> 01:08:59,840 Искам да работя във френска пекарна. 1152 01:08:59,920 --> 01:09:00,920 хм 1153 01:09:01,010 --> 01:09:03,340 Виждам те да правиш това. 1154 01:09:03,430 --> 01:09:05,030 Знаете, че Мейсън се приближи стаята за почивка онзи ден 1155 01:09:05,050 --> 01:09:07,640 и той имаше един от тях Френски сладкиши, които направихте 1156 01:09:07,720 --> 01:09:12,770 с ваниловия крем и люспите каквото и да е. 1157 01:09:12,850 --> 01:09:17,110 И след като го изяде, той каза че щеше да се ожени за теб 1158 01:09:17,190 --> 01:09:18,860 и да те държа в кухнята и го печете 1159 01:09:18,940 --> 01:09:20,940 сладкиши и пайове през целия ден. 1160 01:09:21,030 --> 01:09:22,280 И какво казахте на това? 1161 01:09:22,360 --> 01:09:25,030 Казах му над шибаното ми мъртво тяло. 1162 01:09:29,620 --> 01:09:34,790 И така, аз, аз се свързах с тази жена които майка ми наемаше 1163 01:09:34,870 --> 01:09:37,380 за приготвяне на сладкиши при различни събития, които имахме в къщата 1164 01:09:37,460 --> 01:09:39,550 и се казва Аделин. 1165 01:09:39,630 --> 01:09:42,630 Тя притежава френска пекарна и кетъринг бизнес 1166 01:09:42,720 --> 01:09:44,340 в центъра на Чикаго. 1167 01:09:44,430 --> 01:09:48,100 И така, направих моето проучване и прочетох всички отзиви 1168 01:09:48,180 --> 01:09:51,560 всички от които са почти пет звезди. 1169 01:09:51,640 --> 01:09:53,520 Тя има феноменална репутация. 1170 01:09:53,600 --> 01:09:58,070 И така, поработих по нервите и аз, аз й се обадих. 1171 01:09:58,150 --> 01:10:01,440 Аз, аз не знаех търсил си работа. 1172 01:10:01,530 --> 01:10:02,710 Е, не исках кажи нещо 1173 01:10:02,740 --> 01:10:05,740 докато стане по-конкретно. 1174 01:10:05,820 --> 01:10:07,740 Е, както и да е, обадих й се 1175 01:10:07,830 --> 01:10:11,370 и тя иска да ме интервюира следващата седмица 1176 01:10:11,450 --> 01:10:13,540 за позиция като пекар. 1177 01:10:15,290 --> 01:10:18,000 страхотно е Точно това искаш. 1178 01:10:18,090 --> 01:10:20,290 Въпреки че мразя да губя толкова добра сервитьорка. 1179 01:10:23,210 --> 01:10:26,630 Е, има и нещо друго Трябва да говоря с теб за. 1180 01:10:26,720 --> 01:10:30,430 Аз, отивам да погледна за собственото ми място. 1181 01:10:30,510 --> 01:10:32,350 Възползвал съм се на вашата щедрост 1182 01:10:32,430 --> 01:10:35,810 за по-дълго, отколкото трябваше и ти беше страхотен 1183 01:10:35,890 --> 01:10:40,650 но наистина е минало време. 1184 01:10:40,730 --> 01:10:43,190 Искам да кажа, че не е проблем оставаш горе. 1185 01:10:43,280 --> 01:10:44,550 Сигурен ли си, че си в позиция 1186 01:10:44,570 --> 01:10:46,650 където можете да си позволите нещо такова? 1187 01:10:46,740 --> 01:10:48,410 Всъщност, да. 1188 01:10:48,490 --> 01:10:51,240 Заложих огърлицата си и часовника ми 1189 01:10:51,330 --> 01:10:53,750 и трябва да имам повече отколкото достатъчно за наем 1190 01:10:53,830 --> 01:11:00,000 и други нужди толкова дълго тъй като бюджетирам внимателно. 1191 01:11:00,090 --> 01:11:04,010 О, бяхте заети. 1192 01:11:04,090 --> 01:11:06,840 Е, трябва да помисля за моето бъдеще. 1193 01:11:06,930 --> 01:11:09,010 Не мога да остана тук завинаги. 1194 01:11:14,100 --> 01:11:16,390 [вратата се отваря] 1195 01:11:16,480 --> 01:11:19,270 Хм, това трябва да е бирата доставка, очаквам. 1196 01:11:28,240 --> 01:11:30,320 [камбанен звън] 1197 01:11:31,450 --> 01:11:34,750 Е, добре, добре. 1198 01:11:34,830 --> 01:11:37,080 Ако не е Клей Кинкейд. 1199 01:11:37,160 --> 01:11:39,540 Всички пораснали с негов собствен бар. 1200 01:11:39,630 --> 01:11:42,040 Махай се оттук по дяволите. 1201 01:11:42,130 --> 01:11:43,880 Това всякакъв начин за поздрав стар приятел? 1202 01:11:43,960 --> 01:11:46,210 Махай се от бара ми! 1203 01:11:46,300 --> 01:11:47,550 (Уайът) Уау, уау. 1204 01:11:47,630 --> 01:11:49,890 [смее се] о 1205 01:11:49,970 --> 01:11:52,890 Не и преди да поговорим първо. 1206 01:11:52,970 --> 01:11:57,430 О, момче, това не е ли добре малко дупе 1207 01:11:57,520 --> 01:11:59,600 ти стигна до там. 1208 01:12:01,560 --> 01:12:05,150 Винаги си бил глупак малко майна, нали? 1209 01:12:05,230 --> 01:12:07,780 Отново идваш при мен и кълна се в Бога 1210 01:12:07,860 --> 01:12:09,530 Ще те изкормя по дяволите 1211 01:12:09,610 --> 01:12:14,240 както трябва преди всички тези години. а? 1212 01:12:14,330 --> 01:12:19,410 И тогава ще направя вашето малко курва гледа как кървиш. 1213 01:12:19,500 --> 01:12:22,080 - Качи се горе, Саманта. - О, не се тревожи, скъпа. 1214 01:12:22,170 --> 01:12:25,340 Аз-няма да намушкам любовника 1215 01:12:25,420 --> 01:12:27,250 освен ако не ми даде причина. 1216 01:12:27,340 --> 01:12:29,420 [дишайки тежко] 1217 01:12:35,350 --> 01:12:37,060 Хей, Катрина, трябва да изпратите 1218 01:12:37,140 --> 01:12:38,460 Мейсън към бара веднага. 1219 01:12:38,520 --> 01:12:39,700 Тук има един мъж това е заплашително 1220 01:12:39,730 --> 01:12:41,230 да убия Клей и... 1221 01:12:41,310 --> 01:12:42,770 Обади се и на Леви. 1222 01:12:42,850 --> 01:12:45,690 Ти и аз нямаме нищо за да говорим, задник. 1223 01:12:45,770 --> 01:12:47,860 Мисля, че го правим. 1224 01:12:48,820 --> 01:12:50,820 Трябват ми пари в брой. 1225 01:12:50,900 --> 01:12:53,370 Петдесет хиляди, за да бъдем точни. 1226 01:12:53,450 --> 01:12:55,780 И вие ще го осигурите при мен до края на седмицата. 1227 01:12:55,870 --> 01:12:57,660 Да, добре, нямам толкова пари. 1228 01:12:57,750 --> 01:12:59,390 И дори да го направих, ти си последният човек на земята 1229 01:12:59,410 --> 01:13:01,830 Бих го дал на. Така че махай се от бара ми. 1230 01:13:04,590 --> 01:13:06,670 Ще ми дадеш тези пари 1231 01:13:06,750 --> 01:13:08,510 или ура, 1232 01:13:08,590 --> 01:13:12,890 нещо лошо ще стане да се случи с този бар. 1233 01:13:12,970 --> 01:13:15,680 Или още по-добре, какво ще кажете за това твоята сладка малка блондинка? 1234 01:13:15,760 --> 01:13:17,680 Знаеш ли, онзи с широко отворените невинни очи. 1235 01:13:17,770 --> 01:13:21,020 Обзалагам се на всичко, тя ще вземе поне 50 бона 1236 01:13:21,100 --> 01:13:23,440 на черния пазар. 1237 01:13:23,520 --> 01:13:25,860 Трябваше да те убия когато имах възможност. 1238 01:13:25,940 --> 01:13:30,570 (Уайът) О, да, трябваше. 1239 01:13:30,650 --> 01:13:32,320 Но ти не го направи. 1240 01:13:32,400 --> 01:13:34,780 И така, ето ни тук. 1241 01:13:34,870 --> 01:13:36,950 Хубаво малко семейно събиране. 1242 01:13:38,540 --> 01:13:42,540 Петдесет хиляди. Направи го да се случи, имаш три дни. 1243 01:13:42,620 --> 01:13:46,000 Или можем да оставим естествено селекцията върви по своя път. 1244 01:13:48,050 --> 01:13:51,670 Не се ебавайте с мен за това. недей 1245 01:13:51,760 --> 01:13:55,340 Ако го направите, последствията ще е брутално! 1246 01:13:57,350 --> 01:13:59,430 Три дни! 1247 01:14:00,270 --> 01:14:02,350 ще се свържа 1248 01:14:07,730 --> 01:14:09,820 [въздишка] мамка му 1249 01:14:14,570 --> 01:14:16,660 [вратата се отваря] 1250 01:14:18,070 --> 01:14:20,160 Исусе! 1251 01:14:26,080 --> 01:14:27,880 Къде по дяволите е той? 1252 01:14:27,960 --> 01:14:29,420 Къде е Саманта? тя добре ли е 1253 01:14:29,500 --> 01:14:31,090 Тя беше тук долу когато Уайът влезе 1254 01:14:31,170 --> 01:14:32,470 и го видях в най-добрия му вид. 1255 01:14:32,550 --> 01:14:34,340 Шибан задник. 1256 01:14:34,420 --> 01:14:35,690 (Клей) Аз я изпратих горе, тя ти се обади? 1257 01:14:35,720 --> 01:14:36,720 Тя се обади на Катрина. 1258 01:14:36,760 --> 01:14:38,350 Тя настоя да дойде с нас. 1259 01:14:38,430 --> 01:14:39,740 Изпратих я до апартамента обратната пътека, 1260 01:14:39,760 --> 01:14:41,430 така че Саманта да не е сама. 1261 01:14:41,510 --> 01:14:43,680 След цялото това време, какво, по дяволите, искаше? 1262 01:14:43,770 --> 01:14:45,850 Пари. 1263 01:14:45,940 --> 01:14:47,020 Петдесет хиляди, за да бъдем точни. 1264 01:14:47,100 --> 01:14:48,980 Някак си разбра, че притежавам бар 1265 01:14:49,060 --> 01:14:50,690 и той се нуждае от бърза инфузия на пари в брой 1266 01:14:50,770 --> 01:14:52,730 и той мисли Ще му го дам. 1267 01:14:52,820 --> 01:14:54,360 шибаняк. 1268 01:14:54,440 --> 01:14:56,320 Вие трябва уби го, Клей. 1269 01:14:56,400 --> 01:14:58,620 Човече, знаеш, че бих го направил ти помогна да погребеш тялото 1270 01:14:58,700 --> 01:15:00,780 или го нахрани на акулите. 1271 01:15:00,870 --> 01:15:03,250 наистина ли 1272 01:15:03,330 --> 01:15:05,160 Пич, ти си такъв шибано убийствено удоволствие. 1273 01:15:05,250 --> 01:15:07,010 Просто се опитвам да спестя красиво момче като теб 1274 01:15:07,080 --> 01:15:09,630 от влизане в затвора и да станеш нечия кучка. 1275 01:15:09,710 --> 01:15:11,790 Да, имам нужда от питие. 1276 01:15:13,800 --> 01:15:16,550 [въздишка] 1277 01:15:16,630 --> 01:15:18,680 Уайът, а? 1278 01:15:18,760 --> 01:15:20,850 да 1279 01:15:21,850 --> 01:15:23,720 добре си 1280 01:15:23,810 --> 01:15:26,060 ще се оправя 1281 01:15:26,140 --> 01:15:27,450 Мислех, че можеш да използваш нещо по-силно 1282 01:15:27,480 --> 01:15:29,350 от нормалното ви теменуга дупе шприцър. 1283 01:15:29,440 --> 01:15:31,310 Портокалов сок, направо. 1284 01:15:31,400 --> 01:15:35,150 Винаги комик, нали? 1285 01:15:35,230 --> 01:15:37,320 Благодаря, човече. 1286 01:15:45,080 --> 01:15:46,830 Има още, момчета. 1287 01:15:46,910 --> 01:15:49,460 Уайът ми даде три дни да дойде с парите. 1288 01:15:49,540 --> 01:15:51,420 Звучеше отчаян, така че предполагам 1289 01:15:51,500 --> 01:15:53,210 той е в някаква беда. 1290 01:15:53,290 --> 01:15:56,130 Да, добре, той може да изгние в ада за всичко, което ме интересува. 1291 01:15:59,720 --> 01:16:01,260 Но ти не мислиш на всъщност 1292 01:16:01,340 --> 01:16:02,530 даваш му парите, нали? 1293 01:16:02,550 --> 01:16:03,740 Е, това не е първият ми вариант, 1294 01:16:03,760 --> 01:16:05,350 но той заплаши Саманта. 1295 01:16:05,430 --> 01:16:08,480 Каза, че може да получи 50 хиляди за нея на черния пазар. 1296 01:16:08,560 --> 01:16:10,310 Исус. 1297 01:16:10,390 --> 01:16:12,020 Шибанякът сега се занимава с трафик на хора? 1298 01:16:12,110 --> 01:16:13,610 Сега всички знаем на какво е способен. 1299 01:16:13,690 --> 01:16:15,650 Не бих се изненадал. Долната линия е това. 1300 01:16:15,730 --> 01:16:18,610 Не мога да държа Саманта заключена в моя апартамент завинаги. 1301 01:16:18,700 --> 01:16:22,530 И не искам да давам на Уайът какво иска. 1302 01:16:22,620 --> 01:16:26,160 Но ако нещо се случи за нея това би ме убило. 1303 01:16:26,240 --> 01:16:27,660 Нищо не й става. 1304 01:16:27,750 --> 01:16:29,210 Нека му пусна името в системата, 1305 01:16:29,290 --> 01:16:31,330 Сигурен съм, че има рап лист дълга една миля. 1306 01:16:31,420 --> 01:16:33,290 Виж следващия път той идва тук 1307 01:16:33,380 --> 01:16:35,050 го задържаме и го арестувай 1308 01:16:35,130 --> 01:16:36,380 за изнудване и изнудване. 1309 01:16:36,460 --> 01:16:38,010 И така, той получава шамар по китката 1310 01:16:38,090 --> 01:16:39,690 и той се върна на улицата след две седмици? 1311 01:16:39,720 --> 01:16:42,550 Не е идеално. 1312 01:16:42,640 --> 01:16:45,640 Но просто ми дай 24 часа, за да видя какво мога да измисля. 1313 01:16:45,720 --> 01:16:49,100 Мисля, че го храня с акулите все още са по-добрата идея. 1314 01:16:49,180 --> 01:16:51,480 окей Не ме интересува какво ще стане с мен. 1315 01:16:51,560 --> 01:16:53,160 Просто трябва да знам че тя ще се оправи. 1316 01:16:53,190 --> 01:16:55,900 Считайте го за готово. Ще я видя възможно най-скоро. 1317 01:16:55,980 --> 01:16:57,820 Благодаря, човече. 1318 01:16:57,900 --> 01:16:59,990 разбира се 1319 01:17:07,830 --> 01:17:09,910 [инструментална музика] 1320 01:17:11,830 --> 01:17:13,920 [тупане] 1321 01:17:35,810 --> 01:17:37,900 [ахва] 1322 01:17:37,980 --> 01:17:40,150 Клей, аз съм. 1323 01:17:40,230 --> 01:17:42,320 Е, какво има? 1324 01:17:44,450 --> 01:17:46,410 Господи, съжалявам. 1325 01:17:46,490 --> 01:17:47,660 какво правиш 1326 01:17:47,740 --> 01:17:49,700 Не можах да заспя, също като теб. 1327 01:17:49,790 --> 01:17:51,870 Върни се в леглото. 1328 01:17:56,590 --> 01:17:59,170 Кажи ми как имаш тези белези. 1329 01:18:00,630 --> 01:18:02,720 Няма значение. 1330 01:18:03,800 --> 01:18:06,800 Всяко едно нещо за теб има значение за мен 1331 01:18:06,890 --> 01:18:10,350 включително как си попаднал тези белези. 1332 01:18:10,430 --> 01:18:13,980 Този човек ли беше това дойде днес? 1333 01:18:14,060 --> 01:18:15,440 Той нарани ли те? 1334 01:18:15,520 --> 01:18:17,730 Оставете го. 1335 01:18:17,810 --> 01:18:19,320 Не е нужно пази всичко 1336 01:18:19,400 --> 01:18:21,490 бутилирано вътре в теб. 1337 01:18:23,780 --> 01:18:26,570 Саманта, миналото ми е тъмно 1338 01:18:26,660 --> 01:18:29,700 и е грозно и е усукано. 1339 01:18:29,790 --> 01:18:31,990 И последното нещо, което искам е да поставяте образи в главата си 1340 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 че не е нужно да е там. 1341 01:18:34,160 --> 01:18:37,750 Така че... остави ме на мира 1342 01:18:37,830 --> 01:18:40,170 преди да направя нещо и двамата ще съжаляваме. 1343 01:18:40,250 --> 01:18:43,970 Никога няма да съжалявам за нищо което направих с теб. 1344 01:18:44,050 --> 01:18:46,130 някога. 1345 01:18:58,810 --> 01:19:01,690 [стенене] 1346 01:19:34,850 --> 01:19:36,930 Саманта, искам те толкова зле. 1347 01:19:38,190 --> 01:19:40,270 твоя съм 1348 01:19:40,900 --> 01:19:42,980 [стенене] 1349 01:20:06,970 --> 01:20:09,050 благодаря 1350 01:20:10,430 --> 01:20:12,510 [издишва] 1351 01:20:15,310 --> 01:20:18,230 [въздишка] 1352 01:20:18,310 --> 01:20:22,940 Попитахте за белезите на гърба ми. 1353 01:20:23,020 --> 01:20:25,150 да 1354 01:20:25,230 --> 01:20:27,320 ще ми кажеш ли 1355 01:20:38,330 --> 01:20:43,920 Майка ми беше пристрастена към крек 1356 01:20:44,000 --> 01:20:46,800 и проститутка. 1357 01:20:46,880 --> 01:20:49,380 Мейсън, Леви и аз, всички имаме различни бащи, 1358 01:20:49,470 --> 01:20:55,390 всички от различен Джон, никога не сме ги познавали. 1359 01:20:55,470 --> 01:21:00,350 Никога не сме имали мъжко влияние в живота ни. 1360 01:21:00,430 --> 01:21:02,120 Имам предвид, че имаше много момчета който живееше с нас 1361 01:21:02,150 --> 01:21:04,650 но всички бяха наркомани 1362 01:21:04,730 --> 01:21:06,820 точно като мама. 1363 01:21:09,190 --> 01:21:13,110 И тъй като тя никога не е била съзнателно или достатъчно осъзнато 1364 01:21:13,200 --> 01:21:17,490 да се грижи за нас, Взех го доста млад. 1365 01:21:17,580 --> 01:21:19,750 Сигурно е било толкова трудно. 1366 01:21:21,830 --> 01:21:24,710 Бях на шест, когато Леви се роди. 1367 01:21:24,790 --> 01:21:27,340 Винаги гарантиран той имаше своята бутилка. 1368 01:21:27,420 --> 01:21:29,630 Най-добре му смени памперса че можех. 1369 01:21:31,760 --> 01:21:34,890 Направих тези серийни сандвичи за Мейсън и аз 1370 01:21:34,970 --> 01:21:36,030 когато имахме храна в къщата, 1371 01:21:36,050 --> 01:21:37,560 но... 1372 01:21:37,640 --> 01:21:41,020 много пъти просто си легнахме гладни. 1373 01:21:41,100 --> 01:21:44,270 Защо социалните служби не намесвам се? 1374 01:21:44,350 --> 01:21:46,570 Е, ние живеехме в проектите. 1375 01:21:46,650 --> 01:21:49,610 На съседите не им пукаше, така че нашите майка никога не е докладвана. 1376 01:21:51,740 --> 01:21:56,280 В нейните ясни моменти винаги, когато се оплаквах, тя... 1377 01:21:56,370 --> 01:21:59,750 тя вложи в мен страх от Бога. 1378 01:21:59,830 --> 01:22:02,330 Каза, че ако кажа на някого, Социални услуги 1379 01:22:02,410 --> 01:22:03,960 ще ни раздели завинаги. 1380 01:22:04,040 --> 01:22:06,130 Това е ужасно. 1381 01:22:07,880 --> 01:22:11,170 И така, отидох на училище и бях добро дете 1382 01:22:11,260 --> 01:22:14,180 защото се страхувах, ако го направя нещо нередно 1383 01:22:14,260 --> 01:22:17,470 Щях да загубя братята си. 1384 01:22:17,550 --> 01:22:19,430 Направих каквото трябваше да направя, повдигни Мейсън, Леви 1385 01:22:19,510 --> 01:22:22,060 най-добрия начин, по който бих могъл. 1386 01:22:22,140 --> 01:22:25,440 Опитайте се да ги предпазите от неприятности. 1387 01:22:25,520 --> 01:22:28,270 Имаха късмет да те имат. 1388 01:22:28,360 --> 01:22:32,360 Когато бях на 15, майка ни се забърка с Wyatt. 1389 01:22:32,440 --> 01:22:37,450 Той се нанесе, държа я дрогирана с хапчета, 1390 01:22:37,530 --> 01:22:38,620 я сводничеше за пари, 1391 01:22:38,700 --> 01:22:39,780 През цялото време изпълнявам тези 1392 01:22:39,830 --> 01:22:42,580 скапани малки странични бизнеси. 1393 01:22:42,660 --> 01:22:46,630 И докато беше навън през нощта, 1394 01:22:46,710 --> 01:22:50,630 той ни тероризира. 1395 01:22:50,710 --> 01:22:51,810 Едно от нещата, които би направил би било 1396 01:22:51,840 --> 01:22:55,760 за да ме притиснеш на земята 1397 01:22:55,840 --> 01:22:59,680 и... натиснете запалена цигара 1398 01:22:59,760 --> 01:23:02,310 в гърба ми 1399 01:23:02,390 --> 01:23:06,310 изгаряйки тези... дупки. 1400 01:23:08,650 --> 01:23:12,400 Това болно копеле щеше да слезе от мен да крещя. 1401 01:23:12,490 --> 01:23:16,320 И колкото повече се гърчех и плачеше, толкова повече той 1402 01:23:16,400 --> 01:23:21,200 натиснат... по-силно 1403 01:23:21,280 --> 01:23:23,290 и по-дълго. 1404 01:23:23,370 --> 01:23:25,660 Но той не го направи на моите братя. 1405 01:23:28,540 --> 01:23:30,880 Имаше моменти, когато щяха просто стой там 1406 01:23:30,960 --> 01:23:34,090 гледа безпомощно. 1407 01:23:34,170 --> 01:23:36,300 Казах им да не се намесват. 1408 01:23:39,590 --> 01:23:41,850 И един ден нашата майка е задържан за притежание 1409 01:23:41,930 --> 01:23:44,640 молба и беше нейното пето нарушение, 1410 01:23:44,730 --> 01:23:47,100 така че тя беше осъдена до 18 месеца 1411 01:23:47,190 --> 01:23:49,560 и... 1412 01:23:49,650 --> 01:23:52,650 по някакъв начин тази кучка успя 1413 01:23:52,730 --> 01:23:55,110 да назначи Уайът като наш законен настойник. 1414 01:23:56,490 --> 01:23:58,570 И злоупотребата се влоши. 1415 01:24:00,030 --> 01:24:03,030 Защо би направила това ти а братята ти? 1416 01:24:03,120 --> 01:24:04,370 Кой знае. 1417 01:24:04,450 --> 01:24:05,570 Вероятно имаше най-голям смисъл 1418 01:24:05,620 --> 01:24:08,710 към нейния натоварен с наркотици мозък. 1419 01:24:10,710 --> 01:24:12,420 Какво стана с нея? 1420 01:24:12,500 --> 01:24:14,170 Тя служи три месеца, 1421 01:24:14,250 --> 01:24:16,340 получи инсулт и почина. 1422 01:24:18,630 --> 01:24:21,680 И тогава Уайът реши че сега сме негова собственост 1423 01:24:21,760 --> 01:24:25,890 и че той щеше да направи каквото поиска. 1424 01:24:25,970 --> 01:24:27,580 Мисълта, че Уайът е нашия законен настойник 1425 01:24:27,600 --> 01:24:31,810 докато не навърших 18 страх мамка му. 1426 01:24:31,900 --> 01:24:33,380 Знаех, че ще направи всичко и всичко 1427 01:24:33,440 --> 01:24:35,980 да отиде след Мейсън и Леви. 1428 01:24:36,070 --> 01:24:38,490 Изведете ги, да ги пристрастите към наркотиците. 1429 01:24:38,570 --> 01:24:40,070 Всичко. 1430 01:24:40,150 --> 01:24:43,280 И така, аз... 1431 01:24:43,370 --> 01:24:45,080 Откраднах касапски нож 1432 01:24:45,160 --> 01:24:47,250 от магазин... 1433 01:24:52,790 --> 01:24:54,880 кажи ми 1434 01:24:57,470 --> 01:24:59,670 Прибрах се един ден и... 1435 01:25:02,180 --> 01:25:04,260 Уайът притисна Леви в ъгъла. 1436 01:25:05,890 --> 01:25:08,390 Той вече го удари с гръб няколко пъти. 1437 01:25:10,100 --> 01:25:14,150 Казах на Леви да бяга и той заключи себе си в банята. 1438 01:25:16,480 --> 01:25:18,570 И тогава Уайът дойде след мен. 1439 01:25:20,740 --> 01:25:25,240 Дръпнах ножа и беше 1440 01:25:25,330 --> 01:25:27,200 толкова много минава през мен. 1441 01:25:27,290 --> 01:25:29,370 Заклех се, че ще убия шибаникът. 1442 01:25:31,540 --> 01:25:32,920 Уайът беше много по-силен тогава 1443 01:25:33,000 --> 01:25:35,750 и току-що го заключихме. 1444 01:25:37,510 --> 01:25:39,760 Избутах го назад и му нанесе неприятно порязване 1445 01:25:39,840 --> 01:25:41,550 отстрани на лицето му. 1446 01:25:41,630 --> 01:25:44,010 - Ти му направи този белег? - да 1447 01:25:44,090 --> 01:25:47,180 Намушка го и в ръката. 1448 01:25:47,260 --> 01:25:48,870 Беше му достатъчно да осъзнае че не можеше да бърка 1449 01:25:48,890 --> 01:25:51,060 вече с нас и най-накрая си тръгна. 1450 01:25:53,270 --> 01:25:55,350 Не съм го виждал до днес. 1451 01:25:59,610 --> 01:26:02,360 Братята ти бяха толкова млади. 1452 01:26:02,450 --> 01:26:04,660 какво направи след като Уайът си отиде? 1453 01:26:06,780 --> 01:26:09,490 Мейсън беше на 12, а Леви на 10. 1454 01:26:11,620 --> 01:26:13,750 Нямаше да ги загубя за приемна грижа 1455 01:26:13,830 --> 01:26:16,080 така за следващите няколко месеца докато навърших 18 1456 01:26:16,170 --> 01:26:17,960 Работих всякакъв вид на работа бих могъл 1457 01:26:18,050 --> 01:26:21,760 само за да платя сметките и стойте извън радара. 1458 01:26:21,840 --> 01:26:24,800 Отидох да се гмуркам в контейнерите за храна. 1459 01:26:24,890 --> 01:26:27,300 Тогава... 1460 01:26:27,390 --> 01:26:30,470 тогава Джери ме видя. 1461 01:26:30,560 --> 01:26:34,100 И той ми даде първата работа тук на бара. 1462 01:26:34,190 --> 01:26:36,440 Даде ми първата седмична заплата. 1463 01:26:40,150 --> 01:26:41,610 Леви беше добро дете. 1464 01:26:41,690 --> 01:26:43,280 Опита се да се пази от неприятности 1465 01:26:43,360 --> 01:26:46,410 но Мейсън... 1466 01:26:46,490 --> 01:26:48,530 какъв проклет ад 1467 01:26:48,620 --> 01:26:50,490 Беше толкова млад, а? 1468 01:26:50,580 --> 01:26:52,200 Мисля, че Мейсън просто ме изпитваше 1469 01:26:52,290 --> 01:26:55,170 защото се страхуваше, че ще си тръгна 1470 01:26:55,250 --> 01:26:57,330 точно като нашата майка. 1471 01:26:58,710 --> 01:27:00,670 Може да не е била там по начин, който има значение 1472 01:27:00,750 --> 01:27:04,380 но тя все още беше майка. 1473 01:27:10,260 --> 01:27:12,560 Никога не сме имали баща, така че... 1474 01:27:15,770 --> 01:27:17,850 цялата работа е доста объркана с главата си. 1475 01:27:19,520 --> 01:27:21,610 Все още го прави, мисля. 1476 01:27:25,700 --> 01:27:29,120 Братята ти са добри хора 1477 01:27:29,200 --> 01:27:32,790 заради всичко че си направил за тях. 1478 01:27:35,080 --> 01:27:38,830 Освен че тук сме... 1479 01:27:38,920 --> 01:27:42,250 с лице към човека който прецака всички ни. 1480 01:27:45,340 --> 01:27:47,510 Никога не съм мислил Бих го видяла отново. 1481 01:27:56,230 --> 01:27:58,310 хей 1482 01:27:58,390 --> 01:28:00,480 хей 1483 01:28:00,810 --> 01:28:02,480 какво е това 1484 01:28:02,570 --> 01:28:04,650 Беше дълъг ден. 1485 01:28:06,360 --> 01:28:08,450 всичко е наред 1486 01:28:32,890 --> 01:28:34,970 Какво... Защо си стягаш багажа? 1487 01:28:40,690 --> 01:28:42,310 Саманта. 1488 01:28:42,400 --> 01:28:44,530 [въздишка] отивам си вкъщи. 1489 01:28:47,070 --> 01:28:50,280 Аз... аз не разбирам. мислех си... 1490 01:28:50,360 --> 01:28:52,570 Просто ще се откажеш за какво се борихте? 1491 01:28:52,660 --> 01:28:54,740 Това е, което трябва да направя. 1492 01:28:58,540 --> 01:29:00,170 окей 1493 01:29:00,250 --> 01:29:03,040 Не искам да си тръгваш без някаква сигурност 1494 01:29:03,130 --> 01:29:05,250 не без този проблем с решен Уайът. 1495 01:29:05,340 --> 01:29:08,720 Обадих се на баща ми и той изпраща личния си автомобил 1496 01:29:08,800 --> 01:29:11,630 и лична сигурност, така че те трябва да е тук всеки момент. 1497 01:29:15,810 --> 01:29:17,890 трябва да тръгвам 1498 01:29:25,900 --> 01:29:28,780 [инструментална музика] 1499 01:29:57,510 --> 01:30:00,390 (Леви) глина. глина. 1500 01:30:01,980 --> 01:30:03,940 глина. Исусе! 1501 01:30:04,020 --> 01:30:05,790 Знам, че Саманта си тръгва хвърли те за примка, 1502 01:30:05,810 --> 01:30:07,580 но трябва да ми обърнеш внимание на това, което ще ти кажа. 1503 01:30:07,610 --> 01:30:09,250 добре съм Какво разбра за Уайът? 1504 01:30:09,280 --> 01:30:11,320 Има издадена заповед за неговия арест. 1505 01:30:11,400 --> 01:30:13,860 - За какво? - Убийство първа степен. 1506 01:30:13,940 --> 01:30:15,490 Какво е направил? 1507 01:30:15,570 --> 01:30:17,790 Преди около година жена, с която живееше 1508 01:30:17,870 --> 01:30:20,410 който е бил много арестуван пъти за притежание на наркотици, 1509 01:30:20,500 --> 01:30:22,580 solicitation е намерен мъртъв. 1510 01:30:22,670 --> 01:30:24,110 ДНК-то му беше навсякъде местопрестъплението, 1511 01:30:24,170 --> 01:30:25,750 но не можаха да го намерят. 1512 01:30:25,830 --> 01:30:27,810 Сигурно е лежал ниско така че не можаха да го хванат. 1513 01:30:27,840 --> 01:30:30,380 Който и да го преследва сега, трябва да бъде по-страшно от влизането в затвора. 1514 01:30:30,460 --> 01:30:33,220 Е, детективът работи случаят е създаване на ужилване 1515 01:30:33,300 --> 01:30:34,550 да го вкарат в ареста 1516 01:30:34,630 --> 01:30:36,970 когато и да е, където и да е той ти казва да се срещнеш с него. 1517 01:30:37,050 --> 01:30:38,780 Има повече от достатъчно доказателства за привеждане на Wyatt 1518 01:30:38,810 --> 01:30:40,270 в ареста. 1519 01:30:40,350 --> 01:30:41,560 Убийството е углавно обвинение, 1520 01:30:41,640 --> 01:30:44,980 което означава, живот без замяна. 1521 01:30:45,060 --> 01:30:47,150 Ще изгние в затвора. 1522 01:30:48,650 --> 01:30:51,570 Всичко, което трябва да направите, е да ми позволите знаем времето и мястото 1523 01:30:51,650 --> 01:30:53,280 веднага щом се чуеш с Wyatt. 1524 01:30:53,360 --> 01:30:56,070 И полицията ще се погрижи от останалите. 1525 01:30:56,160 --> 01:30:57,700 Шансовете са той ще дойде тук пръв. 1526 01:30:57,780 --> 01:30:59,620 Тогава му кажи, че трябва вземете парите 1527 01:30:59,700 --> 01:31:01,370 и ще го срещнеш някъде неутрално. 1528 01:31:01,450 --> 01:31:04,160 и тогава, обади ми се за подробности. 1529 01:31:04,250 --> 01:31:05,790 окей 1530 01:31:05,870 --> 01:31:07,960 добре 1531 01:31:09,210 --> 01:31:11,800 И след като това стане, трябва да си държиш задника тук. 1532 01:31:11,880 --> 01:31:14,380 Докато не потвърдя, че имаме Wyatt в ареста. 1533 01:31:14,470 --> 01:31:16,550 - Разбра ли? - Разбрах. 1534 01:31:17,550 --> 01:31:19,300 благодаря 1535 01:31:19,390 --> 01:31:21,470 ела тук 1536 01:31:21,970 --> 01:31:24,060 Ще го хванем. 1537 01:31:34,150 --> 01:31:36,320 Хей, съжалявам, приятел. Не отваряме до 4:00. 1538 01:31:36,400 --> 01:31:38,410 Всъщност тук съм да говоря с Клей Кинкейд. 1539 01:31:38,490 --> 01:31:40,200 това съм аз 1540 01:31:40,280 --> 01:31:42,290 Нещо против да вляза за няколко минути? 1541 01:31:42,370 --> 01:31:44,710 Ъх, разбира се. 1542 01:31:44,790 --> 01:31:47,540 Какво мога да направя за вас, господине... 1543 01:31:47,630 --> 01:31:49,960 Блекуел. 1544 01:31:50,040 --> 01:31:52,130 Харисън Блекуел III. 1545 01:31:55,130 --> 01:31:57,840 И така, Саманта ти каза за мен. 1546 01:31:57,930 --> 01:31:59,850 Да, тя го направи. 1547 01:31:59,930 --> 01:32:02,010 Какво мога да направя за вас? 1548 01:32:02,970 --> 01:32:04,970 Тук съм, за да доставя пакет. 1549 01:32:05,060 --> 01:32:07,140 И исках да се запозная с човека 1550 01:32:07,230 --> 01:32:10,400 че Саманта се е отказала нейния нов независим живот за. 1551 01:32:10,480 --> 01:32:12,730 извинете ме 1552 01:32:12,820 --> 01:32:14,570 Тя не ти е казала, нали? 1553 01:32:14,650 --> 01:32:15,900 Кажи ми какво? 1554 01:32:15,990 --> 01:32:18,110 Саманта се обади на баща си вчера 1555 01:32:18,200 --> 01:32:20,780 и му каза това веднага й трябваха пари. 1556 01:32:20,870 --> 01:32:23,240 че си бил в беда, и че иска да помогне. 1557 01:32:23,330 --> 01:32:26,950 И Конрад Джеймсън, както вече се досетихте 1558 01:32:27,040 --> 01:32:28,960 сключих сделка... 1559 01:32:29,040 --> 01:32:32,210 завръщането й у дома, споразумение да се ожениш за мен 1560 01:32:32,290 --> 01:32:35,590 в замяна на това да ти дам 50 хиляди. 1561 01:32:37,130 --> 01:32:39,050 Работата е там, знаехме през цялото време 1562 01:32:39,130 --> 01:32:40,760 където е била Саманта. 1563 01:32:40,840 --> 01:32:43,600 В нощта, когато си тръгна, Охранителната фирма на Конрад 1564 01:32:43,680 --> 01:32:46,180 разбра точно къде се намира. 1565 01:32:46,270 --> 01:32:48,270 Те актуализираха Конрад ежедневно, 1566 01:32:48,350 --> 01:32:51,980 и когато тя се нанесе с теб и да остана тук, 1567 01:32:52,060 --> 01:32:53,830 той беше предоставен с пълен доклад за миналото 1568 01:32:53,900 --> 01:32:55,780 и върху теб. 1569 01:32:55,860 --> 01:32:58,990 Ако Конрад знаеше където беше Саманта 1570 01:32:59,070 --> 01:33:00,860 защо просто не дойде да я вземе? 1571 01:33:00,940 --> 01:33:03,200 Той видя нещо в доклада ви което го увери, че 1572 01:33:03,280 --> 01:33:06,580 ти беше надежден. 1573 01:33:06,660 --> 01:33:08,620 И така, той реши, че Саманта просто трябваше 1574 01:33:08,710 --> 01:33:13,790 посейте див овес преди да се успокои... 1575 01:33:13,880 --> 01:33:15,960 и се ожени за мен. 1576 01:33:17,420 --> 01:33:18,880 За доброто на инвестиционния посредник? 1577 01:33:18,970 --> 01:33:20,430 хм 1578 01:33:20,510 --> 01:33:22,590 Правилно. 1579 01:33:23,720 --> 01:33:26,510 Знам, че Саманта не ме обича. 1580 01:33:26,600 --> 01:33:28,640 честно казано, И аз не я обичам. 1581 01:33:28,730 --> 01:33:31,560 Тя е твърде одухотворена. Тя е твърде независима. 1582 01:33:31,650 --> 01:33:34,150 И знам, че ще бъде нещастна в структуриран брак 1583 01:33:34,230 --> 01:33:35,940 като нашата ще бъде. 1584 01:33:36,020 --> 01:33:38,570 Тя иска собствения си живот, нейната собствена кариера. 1585 01:33:38,650 --> 01:33:40,530 [въздишка] 1586 01:33:40,610 --> 01:33:42,490 И фактът, че тя се отказа от всичко 1587 01:33:42,570 --> 01:33:44,830 и се съгласи на условията на баща си 1588 01:33:44,910 --> 01:33:47,240 в замяна на тези пари 1589 01:33:47,330 --> 01:33:51,000 ми казва колко е важно ти си за нея. 1590 01:33:51,080 --> 01:33:54,040 защо, защо ми казваш това 1591 01:33:54,130 --> 01:33:57,170 въпреки всичко, Предпочитам да видя Саманта 1592 01:33:57,250 --> 01:34:00,170 живеейки такъв живот че тя иска да... 1593 01:34:00,260 --> 01:34:02,260 с вида на човека това ще я подкрепи 1594 01:34:02,300 --> 01:34:04,390 и я направи щастлива. 1595 01:34:05,300 --> 01:34:07,890 И този човек не съм аз. 1596 01:34:12,140 --> 01:34:14,230 добър следобед, Г-н Кинкейд. 1597 01:34:15,730 --> 01:34:17,820 благодаря 1598 01:34:28,740 --> 01:34:30,830 [вдишва рязко] 1599 01:34:32,080 --> 01:34:34,170 [мобилен телефон звъни] 1600 01:34:36,630 --> 01:34:37,710 Уайът... 1601 01:34:37,790 --> 01:34:40,670 [инструментална музика] 1602 01:35:24,260 --> 01:35:25,730 Той е в движение, той е в движение, хванете го. 1603 01:35:25,760 --> 01:35:27,890 Дръж го, дръж го. Чакай, чакай. 1604 01:35:31,930 --> 01:35:36,020 Уайът Доусън, ти си арестуван за убийство. 1605 01:35:36,100 --> 01:35:38,310 - Сложи му белезници. - Ръцете зад гърба. 1606 01:35:45,450 --> 01:35:48,320 [мобилен телефон вибрира] 1607 01:35:50,160 --> 01:35:52,330 - Ей - Хванахме го. 1608 01:35:52,410 --> 01:35:54,620 Саманта е в безопасност. 1609 01:35:54,710 --> 01:35:56,790 [въздишка] 1610 01:35:58,370 --> 01:36:00,460 [вдишва] 1611 01:36:00,540 --> 01:36:02,710 [издишва] 1612 01:36:02,800 --> 01:36:05,670 [инструментална музика] 1613 01:36:30,050 --> 01:36:33,450 Клей Кинкейд да видя Конрад Джеймсън. 1614 01:36:36,330 --> 01:36:38,410 Здравей, добър ден. 1615 01:36:51,430 --> 01:36:54,260 Г-н Джеймсън. 1616 01:36:54,350 --> 01:36:56,120 Оценявам парите ти изпрати да ми помогнеш, 1617 01:36:56,140 --> 01:36:58,560 но връщам всичко. 1618 01:36:58,640 --> 01:37:01,100 аз не го искам не ми трябва. 1619 01:37:01,190 --> 01:37:02,620 Всъщност трябваше да знаеш че седях 1620 01:37:02,650 --> 01:37:04,130 на няколко милиона долара в банката 1621 01:37:04,150 --> 01:37:05,690 откакто го направихте проверка на миналото ми. 1622 01:37:05,780 --> 01:37:08,490 И така, защо да си правим труда? 1623 01:37:08,570 --> 01:37:10,570 Всъщност две причини. 1624 01:37:10,660 --> 01:37:13,530 Първо, работеше, за да донесе Саманта у дома. 1625 01:37:13,620 --> 01:37:18,120 И второ, исках да видя какъв човек си наистина. 1626 01:37:18,210 --> 01:37:19,350 Е, за да бъда честен с вас, сър, аз съм повече от 1627 01:37:19,370 --> 01:37:20,540 малко ядосан да разбера 1628 01:37:20,620 --> 01:37:22,330 парите дойдоха с ултиматум. 1629 01:37:22,420 --> 01:37:24,350 Бях малко уморен да чакам дъщеря си 1630 01:37:24,380 --> 01:37:26,590 да й дойде акъла и се прибери у дома. 1631 01:37:26,670 --> 01:37:28,550 Значи си я изнудвал? 1632 01:37:28,630 --> 01:37:31,840 Тя е моето дете, Искам най-доброто за нея. 1633 01:37:31,930 --> 01:37:33,030 След това я оставете да направи своя собствена решения. 1634 01:37:33,050 --> 01:37:34,550 Оставете я да живее собствения си живот. 1635 01:37:34,640 --> 01:37:38,390 Това е трудно за човек като мен. 1636 01:37:40,310 --> 01:37:42,480 Е, сър, не става дума за каквото искаш. 1637 01:37:42,560 --> 01:37:44,110 хм 1638 01:37:44,190 --> 01:37:47,530 И точно къде мислите вписваш ли се в нейния живот? 1639 01:37:47,610 --> 01:37:50,570 Същият отговор, сър. Не става дума за каквото и аз искам. 1640 01:37:50,650 --> 01:37:53,280 Бих направил всичко, за да направя Саманта щастлива. 1641 01:37:53,370 --> 01:37:55,780 Щастието, както го мислиш 1642 01:37:55,870 --> 01:37:57,540 е надценен. 1643 01:37:57,620 --> 01:38:01,620 И трябва да сте наясно, всички сте грешни за нея. 1644 01:38:01,710 --> 01:38:05,210 Е, може и да не съм член на вашия инвестиционен посредник, 1645 01:38:05,290 --> 01:38:07,750 или някой от вашите... 1646 01:38:07,840 --> 01:38:10,510 социален кръг, но никога не съм чувствах нещо правилно 1647 01:38:10,590 --> 01:38:12,300 като със Саманта. 1648 01:38:12,380 --> 01:38:13,400 (Конрад) И си уверен в това 1649 01:38:13,430 --> 01:38:14,680 тя се чувства същото? 1650 01:38:14,760 --> 01:38:16,010 да 1651 01:38:16,100 --> 01:38:17,100 аз съм 1652 01:38:17,180 --> 01:38:19,020 [смее се] 1653 01:38:19,100 --> 01:38:21,810 Нека ти кажа нещо, синко. 1654 01:38:21,890 --> 01:38:25,770 Това, което видях, не ми хареса във вашата основна проверка. 1655 01:38:25,860 --> 01:38:28,400 Миналото ви оставя много да се желае. 1656 01:38:28,480 --> 01:38:32,700 Но човекът, в когото си се превърнал 1657 01:38:32,780 --> 01:38:34,050 независимо как си израснал... 1658 01:38:36,370 --> 01:38:37,620 впечатлява ме. 1659 01:38:37,700 --> 01:38:39,120 Възхищавам се на начина, по който сте 1660 01:38:39,200 --> 01:38:40,450 преодолявам несгодите, 1661 01:38:40,540 --> 01:38:41,790 отгледахте братята си, 1662 01:38:41,870 --> 01:38:44,250 помогне на хората които са по-малко щастливи. 1663 01:38:44,330 --> 01:38:46,130 Е, ти се погрижи за Саманта 1664 01:38:46,210 --> 01:38:48,590 когато по-нисък човек би го направил се възползва от нея. 1665 01:38:48,670 --> 01:38:50,380 Особено след като разбра коя е тя, 1666 01:38:50,460 --> 01:38:52,130 и, добре, знаете ли... 1667 01:38:52,210 --> 01:38:53,510 какво струва тя. 1668 01:38:53,590 --> 01:38:55,220 Е, нищо от това няма значение към мен. 1669 01:38:55,300 --> 01:38:57,390 Без обида. 1670 01:38:58,430 --> 01:39:00,770 вярвам ти 1671 01:39:00,850 --> 01:39:05,480 Все пак предпочитам тя се омъжва за Харисън. 1672 01:39:05,560 --> 01:39:10,320 Фирмата ще остане в семейството. 1673 01:39:10,400 --> 01:39:13,450 Но ето ви... 1674 01:39:13,530 --> 01:39:18,330 И преди час Саманта каза нейната майка и аз това 1675 01:39:18,410 --> 01:39:22,790 въпреки нашето споразумение тя беше ще се върна при теб тази вечер. 1676 01:39:24,160 --> 01:39:26,370 Тя е решена да бъде с теб. 1677 01:39:26,460 --> 01:39:29,460 Тя е предизвикателна, упорита... 1678 01:39:29,550 --> 01:39:31,880 Тя е независима и горда, точно като теб. 1679 01:39:34,760 --> 01:39:37,180 [въздишка] 1680 01:39:37,260 --> 01:39:39,930 аз не искам загубя единственото си дете... 1681 01:39:40,010 --> 01:39:42,430 което ще направя, ако се опитам да направя нещо 1682 01:39:42,520 --> 01:39:44,890 да я държи далеч от теб. 1683 01:39:44,980 --> 01:39:47,440 Обещавам, че ще го направя всичко по силите ми 1684 01:39:47,520 --> 01:39:50,020 да дам на Саманта добър живот. 1685 01:39:50,110 --> 01:39:52,490 И ще я защитя и я уважавай 1686 01:39:52,570 --> 01:39:54,820 и бъди такъв човек който заслужава да бъде с някого 1687 01:39:54,900 --> 01:39:56,990 толкова специална, колкото и тя. 1688 01:39:57,820 --> 01:39:59,910 На това разчитам. 1689 01:40:01,030 --> 01:40:02,870 Обичам дъщеря ти. 1690 01:40:02,950 --> 01:40:05,040 Имате предвид това? 1691 01:40:07,920 --> 01:40:09,540 Cupcake, вече трябва да знаеш 1692 01:40:09,630 --> 01:40:12,670 че винаги мисля това, което казвам. 1693 01:40:12,750 --> 01:40:14,800 аз те обичам 1694 01:40:14,880 --> 01:40:18,010 Повече, отколкото някога съм предполагал Можех да обичам друг човек. 1695 01:40:18,090 --> 01:40:20,680 И не искам да харча още един ден без теб... 1696 01:40:20,760 --> 01:40:21,890 някога. 1697 01:40:21,970 --> 01:40:24,060 ела тук 1698 01:40:26,730 --> 01:40:29,520 Обичам те толкова много, Клей. 1699 01:40:29,610 --> 01:40:31,900 Няма начин Бих могъл да стоя далеч от теб. 1700 01:40:31,980 --> 01:40:34,070 Аз също. 1701 01:40:37,740 --> 01:40:39,110 [Конрад се прочиства гърлото] 1702 01:40:39,200 --> 01:40:41,280 Свиквай, татко! 1703 01:40:47,580 --> 01:40:50,000 много съжалявам 1704 01:40:50,080 --> 01:40:52,840 Просто никога повече не ме напускай. 1705 01:40:52,920 --> 01:40:55,010 Никога. 1706 01:40:58,170 --> 01:41:00,260 Закарай ме у дома. 1707 01:41:08,770 --> 01:41:10,850 - Хей! - благодаря ви 1708 01:41:13,310 --> 01:41:14,900 - Добре дошла у дома, Саманта. - да 1709 01:41:14,980 --> 01:41:16,000 - О, благодаря ти. - Наздраве, момчета. 1710 01:41:16,030 --> 01:41:17,360 - Наздраве! - Наздраве, момчета! 1711 01:41:17,440 --> 01:41:18,860 Какво ни печете утре? 1712 01:41:18,940 --> 01:41:20,110 кексчета. 1713 01:41:20,200 --> 01:41:21,910 [смях] 1714 01:41:21,990 --> 01:41:23,030 Уау! 1715 01:41:23,120 --> 01:41:24,530 ♪ Ти си моят ♪ 1716 01:41:24,620 --> 01:41:28,540 ♪ Малък ореол ♪ 1717 01:41:28,620 --> 01:41:30,710 кексчета. 1718 01:41:34,210 --> 01:41:37,920 ♪ Легни ниско до прозореца ми ♪ 1719 01:41:38,010 --> 01:41:39,630 Какво мислиш, Саманта... 1720 01:41:39,720 --> 01:41:41,220 [неясно бърборене] 1721 01:41:41,300 --> 01:41:43,470 [смее се] 1722 01:41:43,550 --> 01:41:46,140 - О, боже. - Правилно. по дяволите! 1723 01:41:46,220 --> 01:41:52,770 [свирки] Вземете го! 1724 01:41:52,850 --> 01:41:58,530 ♪ Не мога да се наситя ♪ 1725 01:41:58,610 --> 01:42:01,650 ♪ Твоите ръце сърцето ми ♪ 1726 01:42:01,740 --> 01:42:05,910 ♪ Стегни се ♪ 1727 01:42:05,990 --> 01:42:12,080 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1728 01:42:12,160 --> 01:42:14,090 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1729 01:42:14,170 --> 01:42:19,300 ♪ Късметът се стовари върху мен ♪ 1730 01:42:19,380 --> 01:42:22,380 ♪ Като камък ♪ 1731 01:42:22,470 --> 01:42:25,970 ♪ В стръмен дере ♪ 1732 01:42:26,050 --> 01:42:30,890 ♪ Скъпа, аз не съм маргаритка ♪ 1733 01:42:30,980 --> 01:42:34,190 ♪ Аз съм пиян и мързелив ♪ 1734 01:42:34,270 --> 01:42:38,690 ♪ Но ще те накарам да пееш ♪ 1735 01:42:38,780 --> 01:42:44,700 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1736 01:42:44,780 --> 01:42:50,330 ♪ Не мога да се наситя ♪ 1737 01:42:50,410 --> 01:42:53,500 ♪ Твоите ръце сърцето ми ♪ 1738 01:42:53,580 --> 01:42:57,960 ♪ Стегни се ♪ 1739 01:42:58,050 --> 01:43:04,050 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1740 01:43:30,540 --> 01:43:36,330 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1741 01:43:36,420 --> 01:43:42,380 ♪ Не мога да се наситя ♪ 1742 01:43:42,470 --> 01:43:48,510 ♪ Твоите ръце сърцето ми стегни се ♪ 1743 01:43:49,720 --> 01:43:55,190 ♪ Развълнувай ме любов моя ♪ 1743 01:43:56,305 --> 01:44:02,256 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org