1
00:00:01,960 --> 00:00:04,213
Si Libby está interesada en nosotros, 
mientras la perseguimos 

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,925
debemos seguir adelante y adoptar
su pequeña. - ¿Quién es el padre?

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,009
Francamente, no lo sé.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
Carlos y Gaby hicieron un trato...

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,347
Me volví a casar con mi ex 
pero solo porque 

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,766
porque tiene un excelente seguro médico. 
Susan se disculpó...

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
nunca pensé
que me divertiré mucho

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,521
en compañía de mi novia y su marido. 

9
00:00:20,562 --> 00:00:22,940
y Mike... ¿No mencionó que estábamos saliendo?

10
00:00:22,940 --> 00:00:25,526
admitió... ¡La�nivka! 
Sacaste tu nariz

11
00:00:25,567 --> 00:00:28,028
¡Es obvio que ya estás enamorada de él!

12
00:00:28,070 --> 00:00:29,571
su secreto.

13
00:00:29,613 --> 00:00:31,573
El primer día no bebió alcohol. 

14
00:00:31,615 --> 00:00:33,659
Bree van de Kamp encontró un corcho viejo,

15
00:00:33,700 --> 00:00:38,830
quien le recordó 
Cómo amaba a Chablis. 

16
00:00:38,872 --> 00:00:42,292
Llamó a su guardaespaldas, 
quien vino con la película, 

17
00:00:42,292 --> 00:00:46,922
que observaron 
hasta que las ganas se fueron. 

18
00:00:46,922 --> 00:00:50,676
Cinco días después, cuando lo hiciste 
comenzó Merlot, 

19
00:00:50,717 --> 00:00:53,387
Peter vino con las cartas.

20
00:00:53,387 --> 00:00:55,889
La semana siguiente trajo
comida china

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
porque bree le dijo 

22
00:00:57,891 --> 00:01:02,271
anhelar el Chardonnay.

23
00:01:02,312 --> 00:01:06,483
En el vigésimo día de sobriedad, 
Bree dejó de pensar en el alcohol. 

24
00:01:08,026 --> 00:01:12,906
porque sus pensamientos eran 
dirigido a otra parte. 

25
00:01:12,948 --> 00:01:14,825
Mmm...

26
00:01:14,867 --> 00:01:17,452
Eh...

27
00:01:17,494 --> 00:01:18,954
Estoy interesado, Pedro.

28
00:01:18,954 --> 00:01:21,206
¿Cuál es la forma más fácil de pasar? 
¿período de adicción?

29
00:01:21,248 --> 00:01:24,001
Pero algunos prueban la terapia de shock. 

30
00:01:24,042 --> 00:01:26,003
Otros prueban la hipnosis. 

31
00:01:26,044 --> 00:01:28,005
pero si va día a día, 

32
00:01:28,046 --> 00:01:30,007
pero esta sigue siendo la mejor solución para mí. 

33
00:01:30,048 --> 00:01:31,008
¿Por qué?

34
00:01:31,049 --> 00:01:32,509
No sé. 

35
00:01:32,551 --> 00:01:35,387
Probablemente estoy impaciente y quiero 
Para seguir con la vida lo antes posible. 

36
00:01:38,974 --> 00:01:40,434
¿Qué está haciendo?

37
00:01:40,475 --> 00:01:43,395
Sólo te di un besito. 

38
00:01:43,437 --> 00:01:45,063
¿Por qué?

39
00:01:45,105 --> 00:01:47,566
Es solo una especie de agradecimiento 

40
00:01:47,608 --> 00:01:51,361
por todo lo que has hecho por mí en 
semanas pasadas. 

41
00:01:51,403 --> 00:01:53,989
¿Qué ocurre?

42
00:01:53,989 --> 00:01:56,992
Lo más probable es que seas tú 
un poco sorprendido 

43
00:01:56,992 --> 00:01:59,494
pero además de eso si 
soy un alcohólico en recuperación 

44
00:01:59,494 --> 00:02:01,747
También soy miembro de S.A.

45
00:02:03,582 --> 00:02:05,209
"Adictos al sexo anónimos".

46
00:02:08,420 --> 00:02:11,882
Oh. Y eso… ¿realmente existe?

47
00:02:11,924 --> 00:02:15,093
Sí. El sexo significa lo mismo para mí. 
adictivo como el alcohol. 

48
00:02:15,135 --> 00:02:17,596
Porque cuando me besas así,  

49
00:02:17,638 --> 00:02:21,308
puede ser un problema. - El era 
solo un beso en las mejillas. 

50
00:02:21,350 --> 00:02:22,809
No es importante. 

51
00:02:22,851 --> 00:02:24,937
Hasta el más mínimo toque despierta pasión en mí. 

52
00:02:24,978 --> 00:02:28,607
Entonces... ¿cuánto hace que no estás...?

53
00:02:28,649 --> 00:02:30,984
Un año. 

54
00:02:31,026 --> 00:02:33,403
Tenemos una regla... 
Mano, animal doméstico, humano. 

55
00:02:33,445 --> 00:02:35,697
si mis manos no se secan 

56
00:02:35,739 --> 00:02:37,699
Puedo pasar al amante de la casa. 

57
00:02:37,741 --> 00:02:40,661
Y lo cuido bien, 
Puedo empezar a tener citas de nuevo. 

58
00:02:40,661 --> 00:02:42,955
¿Y cómo estás?

59
00:02:42,996 --> 00:02:44,790
Actualmente tengo cuatro ficus. 

60
00:02:44,831 --> 00:02:46,458
Oh.

61
00:02:55,092 --> 00:02:56,802
¿Ver?

62
00:02:56,844 --> 00:02:58,804
Creo que puede manejar el cariño.

63
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
mejor que atribuirse el mérito a uno mismo. 

64
00:03:06,228 --> 00:03:07,980
¡Oh! ¡Oh!

65
00:03:13,569 --> 00:03:14,528
¡Oh!

66
00:03:14,570 --> 00:03:16,488
¡Ay, ay!

67
00:03:16,488 --> 00:03:17,573
Lo siento. 

68
00:03:17,614 --> 00:03:19,575
Um... supongo que será mejor que me vaya.

69
00:03:19,616 --> 00:03:20,909
¿En serio? - Sí.

70
00:03:20,951 --> 00:03:24,663
¡Pedro! Pero olvidaste tu camisa. 

71
00:03:24,705 --> 00:03:26,456
Guárdalo. 

72
00:03:28,250 --> 00:03:30,210
aunque ella no lo sabía

73
00:03:30,252 --> 00:03:32,754
Bree respondió la pregunta. 

74
00:03:32,754 --> 00:03:37,217
La forma más fácil de superar la adicción,

75
00:03:37,259 --> 00:03:41,388
es reemplazarlo por otro. 

76
00:03:47,978 --> 00:03:49,563
Tentación...

77
00:03:49,605 --> 00:03:51,940
es el nombre de la discoteca,  

78
00:03:51,982 --> 00:03:54,193
en las afueras de la ciudad. 

79
00:03:54,234 --> 00:03:57,613
Sus clientes son dedicados. 

80
00:03:57,654 --> 00:04:00,073
Cualquiera que vaya allí

81
00:04:00,115 --> 00:04:03,160
¿Quieres poner tus manos en...

82
00:04:03,160 --> 00:04:05,829
Y cuando cruzan la frontera...

83
00:04:05,871 --> 00:04:07,581
¡Oye! ¡Te lo advertí!

84
00:04:07,623 --> 00:04:10,334
Son castigados...

85
00:04:10,375 --> 00:04:13,337
Como él está a punto de descubrir 
una pareja casada. 

86
00:04:13,378 --> 00:04:15,839
Hola. 

87
00:04:15,881 --> 00:04:17,341
¿Quieres que me siente en tu regazo?

88
00:04:17,382 --> 00:04:20,719
Eh...

89
00:04:20,761 --> 00:04:22,888
No gracias. No.

90
00:04:25,516 --> 00:04:28,727
Espero que Libby vuelva a ser esta cámara. 

91
00:04:28,769 --> 00:04:31,396
¿Por qué no debería serlo?
Ella es exactamente la que quería. 

92
00:04:31,438 --> 00:04:33,398
El más caro de la tienda. 

93
00:04:33,440 --> 00:04:35,400
Sabes, te llamo Carlos.

94
00:04:35,442 --> 00:04:37,402
Estoy cansado de que ella me lama. 

95
00:04:37,444 --> 00:04:39,404
La mujer nos dará un hijo. 

96
00:04:39,446 --> 00:04:41,573
La lamiremos, 
tanto como sea necesario. 

97
00:04:41,615 --> 00:04:43,867
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos aquí?

98
00:04:43,909 --> 00:04:45,869
Te trajimos un regalo 

99
00:04:45,911 --> 00:04:49,498
porque dijiste que no, si 
llegamos a tu casa. 

100
00:04:49,540 --> 00:04:51,542
Gracias, pero estoy trabajando así que ustedes dos tienen que irse. 

101
00:04:51,583 --> 00:04:53,544
Gastamos mucho dinero en esto, 

102
00:04:53,585 --> 00:04:55,546
para que al menos pueda abrir el presente,  

103
00:04:55,587 --> 00:04:58,090
para ver la expresión feliz en tu cara. 

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,591
¿Tiene algún problema?

105
00:04:59,633 --> 00:05:01,885
No, sólo estamos hablando. 
Todo está bien. 

106
00:05:01,927 --> 00:05:04,054
Carlos Solís. Esta es mi esposa, Gabrielle.

107
00:05:04,096 --> 00:05:05,556
Hemos sido amigos desde Libby.

108
00:05:05,597 --> 00:05:08,892
Ah hola. Soy Frank, su novio. 

109
00:05:10,185 --> 00:05:12,771
Libby no nos dijiste 
que tiene novio. 

110
00:05:12,813 --> 00:05:14,857
¿No lo hice? Pero pensé que sí. 

111
00:05:14,898 --> 00:05:17,568
¿Qué es esto? ¿Un regalo para nuestro hijo?

112
00:05:19,444 --> 00:05:22,322
Lo siento, ¿dijiste "nuestro bebé"?

113
00:05:22,322 --> 00:05:26,285
Sí, esta será la primera. 

114
00:05:27,995 --> 00:05:30,080
¡Ey!

115
00:05:30,122 --> 00:05:31,582
¿Qué hay para almorzar? 

116
00:05:31,623 --> 00:05:33,667
Tortilla. ¿Quieres que lo haga por ti?

117
00:05:33,709 --> 00:05:35,627
No, gracias. Te lo aceptaré. 

118
00:05:35,669 --> 00:05:38,088
¿No sabía que todavía tenía una llave?

119
00:05:38,088 --> 00:05:39,590
Por supuesto que sí.

120
00:05:39,590 --> 00:05:41,466
Bueno, tengo que tener cuidado. 
¿Dos de tus mujeres favoritas?

121
00:05:41,508 --> 00:05:44,136
Prueba el queso. Esto es lo mejor. Mmm.

122
00:05:44,178 --> 00:05:47,055
¿Te refieres a dos de las tres mujeres favoritas?

123
00:05:47,055 --> 00:05:49,808
Sabe que Eddie está a su lado.

124
00:05:49,850 --> 00:05:51,727
Sí, sí. Exactamente. 

125
00:05:51,727 --> 00:05:54,980
Y hablando de Eddie, 
Tengo una gran noticia. 

126
00:05:55,022 --> 00:05:57,774
Finalmente lo hice. Le propuse matrimonio. 

127
00:05:57,816 --> 00:05:59,651
¡Oh! Felicidades. 

128
00:05:59,693 --> 00:06:01,403
Sí... felicidades. 

129
00:06:01,445 --> 00:06:04,698
Um, ¿qué tal esperar medio año?

130
00:06:04,740 --> 00:06:07,326
No nos casaremos mañana. 

131
00:06:07,326 --> 00:06:11,205
Se necesitan meses para planificar
boda nobel. 

132
00:06:11,246 --> 00:06:14,541
¿Recuerdas el nuestro? Tenías que  
tienes afuera, ¿eh?

133
00:06:14,583 --> 00:06:16,960
Puaj. Sucedió.

134
00:06:17,002 --> 00:06:18,670
Podría matar a ese meteorólogo. 

135
00:06:18,712 --> 00:06:21,965
Todos estábamos preocupados, bajo 
esos pequeños pabellones. 

136
00:06:22,007 --> 00:06:23,967
Fue una locura. 

137
00:06:24,009 --> 00:06:26,386
Pensé que todo el día de la boda estaba arruinado. 

138
00:06:26,386 --> 00:06:28,388
¡Fue genial! Tan espontáneo. 

139
00:06:28,430 --> 00:06:33,060
Todos nuestros amigos,... 
tan cerca

140
00:06:33,101 --> 00:06:35,687
¿Te acuerdas?

141
00:06:35,687 --> 00:06:39,316
Dijiste que era el día más hermoso.
de tu vida.

142
00:06:43,612 --> 00:06:45,572
Al igual que la boda con Eddie, 

143
00:06:45,614 --> 00:06:48,033
el mejor día de su vida. 

144
00:06:48,075 --> 00:06:50,160
Sí. Por supuesto.

145
00:06:50,202 --> 00:06:52,621
La de ella también. 

146
00:06:52,621 --> 00:06:54,456
Saludos. 

147
00:06:59,127 --> 00:07:00,754
Ah, hola.

148
00:07:00,754 --> 00:07:02,005
Hola. 

149
00:07:02,047 --> 00:07:05,175
andrew dijo que eres 
Puedo servirme yo mismo. 

150
00:07:05,217 --> 00:07:07,511
Claro, claro. Tú sigue adelante.

151
00:07:07,553 --> 00:07:09,721
También hay vasos fríos en la nevera. 

152
00:07:09,721 --> 00:07:11,890
Plo�evinka estará bien, gracias. 

153
00:07:11,932 --> 00:07:14,560
Sí y te dejé una lista en�, 

154
00:07:14,601 --> 00:07:17,437
que escucharemos. 

155
00:07:17,479 --> 00:07:19,606
Está ahí en el mostrador. 

156
00:07:29,992 --> 00:07:31,660
Hola. 

157
00:07:31,702 --> 00:07:32,870
Ey.

158
00:07:35,205 --> 00:07:38,208
Sé que todavía estás enojado conmigo...

159
00:07:38,250 --> 00:07:43,755
pero quiero decirte que yo...

160
00:07:43,797 --> 00:07:46,592
se unió al programa. 

161
00:07:46,633 --> 00:07:48,886
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO.

162
00:07:48,886 --> 00:07:51,972
Quería que él supiera eso y...

163
00:07:52,014 --> 00:07:54,641
para decirte que lo siento. 

164
00:07:54,683 --> 00:07:56,643
realmente lo eres 

165
00:07:56,685 --> 00:07:59,104
verdadero amigo y aprecio tu honestidad.

166
00:08:01,481 --> 00:08:03,734
Oh, ya no quiero estar enojado

167
00:08:03,775 --> 00:08:05,736
y estoy muy feliz de escuchar esto. 

168
00:08:05,777 --> 00:08:08,405
Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias,

169
00:08:08,447 --> 00:08:10,407
pero aún no he terminado. 

170
00:08:10,449 --> 00:08:13,285
Todavía tengo un caso judicial pendiente. 

171
00:08:13,285 --> 00:08:14,786
Escuché sobre eso. 

172
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
¿Andrew quiere ser independiente?

173
00:08:17,122 --> 00:08:19,082
Sí, y su abogado está interrogando a los testigos. 

174
00:08:19,124 --> 00:08:21,460
que ellos verán 
¿Soy apto para ser padre?

175
00:08:21,502 --> 00:08:23,003
Oh.

176
00:08:23,045 --> 00:08:25,506
Y según el accidente que me pasó 
Alcanzado con tus hijos, 

177
00:08:25,547 --> 00:08:28,133
creo que lo harán 
Yo también quería hablar contigo. 

178
00:08:28,175 --> 00:08:30,177
Bueno, es lógico. 

179
00:08:30,219 --> 00:08:31,553
Sí. 

180
00:08:31,595 --> 00:08:34,097
¿Alguna idea de qué decir?

181
00:08:36,350 --> 00:08:38,352
Yo, eh...

182
00:08:41,855 --> 00:08:45,150
Me centraré en el tuyo 
buenas cualidades. 

183
00:08:47,653 --> 00:08:50,072
No puedo pedirte nada más.

184
00:08:50,113 --> 00:08:51,740
Gracias. 

185
00:08:51,782 --> 00:08:54,451
Nos vemos, espero. -Bueno. 

186
00:08:54,493 --> 00:08:58,205
Eso no es lo que viniste a buscar 
¿Para justificar esto o no?

187
00:08:58,247 --> 00:08:59,706
¿Qué quiere decir?

188
00:08:59,748 --> 00:09:03,001
¿Para ablandarme antes del interrogatorio?

189
00:09:03,043 --> 00:09:05,420
Por supuesto que no. 

190
00:09:08,966 --> 00:09:11,552
Eh...

191
00:09:11,593 --> 00:09:15,138
Sólo quiero que entienda algo. 

192
00:09:15,180 --> 00:09:17,808
Andrew me acusa de...

193
00:09:17,850 --> 00:09:20,602
Me acusa falsamente de abusar de él,

194
00:09:20,644 --> 00:09:23,689
solo para tener acceso 
al dinero del fondo, 

195
00:09:23,730 --> 00:09:25,691
para poder comprar un coche. 

196
00:09:25,732 --> 00:09:28,735
Quiero decir, ¿puedes culparme? 
porque quiero saber 

197
00:09:28,777 --> 00:09:31,321
¿Tengo tu apoyo? 

198
00:09:31,321 --> 00:09:33,115
Y...

199
00:09:33,156 --> 00:09:35,409
entonces... 

200
00:09:35,450 --> 00:09:38,328
¿Quieres que mienta? 
¿Te hago con una buena luz?

201
00:09:41,582 --> 00:09:44,293
Nada específico para mí. 

202
00:09:44,334 --> 00:09:47,171
Bien. 

203
00:09:47,212 --> 00:09:49,173
Porque estaré en la audiencia... 

204
00:09:49,200 --> 00:09:51,175
dijo la verdad. 

205
00:10:03,437 --> 00:10:05,397
¿Cómo me llegó tal honor?

206
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
Quiero que vea algo. 

207
00:10:13,197 --> 00:10:15,741
Myra Holt habla con Paul Young,

208
00:10:15,741 --> 00:10:18,827
Ella charla con él como si fuera 
algún vecino amigable. 

209
00:10:18,869 --> 00:10:20,829
Aunque le dije que era 
mató a mi hermana. 

210
00:10:20,871 --> 00:10:23,165
Le dije hace seis meses, 

211
00:10:23,207 --> 00:10:25,167
cuando estábamos juntos en la fila del mercado. 

212
00:10:25,209 --> 00:10:27,169
pero de todos modos, sigue charlando. 

213
00:10:27,211 --> 00:10:29,338
Ah, Mike.

214
00:10:29,338 --> 00:10:32,341
Me temo que la memoria "humana" 
ya no es lo que era. 

215
00:10:32,382 --> 00:10:35,260
¿Qué quiere, Felicia?

216
00:10:35,302 --> 00:10:37,638
quiero saber 
como esta tu memoria  

217
00:10:37,679 --> 00:10:40,641
Si lo recuerda, me prometiste algo. 

218
00:10:40,682 --> 00:10:44,102
No lo mataré. 
- ¿Por qué no? ¡Dame una buena razón!

219
00:10:44,144 --> 00:10:46,480
Porque las cosas han cambiado. 

220
00:10:46,522 --> 00:10:48,482
¿Cómo? mi hermana todavía lo es 
se pudre en el suelo. 

221
00:10:48,524 --> 00:10:51,568
Dierdre también. Bueno, ¿cómo entonces? 
algo ha cambiado. 

222
00:10:51,610 --> 00:10:53,654
Tendrá que olvidarlo. 

223
00:10:53,695 --> 00:10:57,115
Parece que la ira de alguien ha disminuido.

224
00:10:57,157 --> 00:11:00,077
Quizás sea verdad. 

225
00:11:00,118 --> 00:11:02,663
Bueno, no está en mí. 

226
00:11:06,458 --> 00:11:09,044
Esta stripper nos mintió. 

227
00:11:09,044 --> 00:11:11,505
El padre ni siquiera sabe lo que está pasando. 

228
00:11:11,547 --> 00:11:14,508
Obviamente quiere quedarse con el bebé.
- Sr. Solis, si quiere. 

229
00:11:14,550 --> 00:11:17,010
ejercer la patria potestad, 
no podemos hacer nada. 

230
00:11:17,052 --> 00:11:18,971
Te encontraré otro niño. 
Prometo. 

231
00:11:18,971 --> 00:11:21,974
¡No quiero otro hijo! ¡Quiero esto!
- Amor, tiene razón, vale.

232
00:11:21,974 --> 00:11:24,601
Esta carretera nos mintió 
desde el principio. 

233
00:11:24,643 --> 00:11:27,271
Renunciaremos mientras podamos. 
No vale la pena. 

234
00:11:27,312 --> 00:11:30,065
Ya no te asustes Gaby, por favor. 
¿bueno?

235
00:11:30,107 --> 00:11:32,067
Pago a Frank, 
como le pagamos a libby

236
00:11:32,109 --> 00:11:34,945
y llevar al bebé a casa. 
- espera, espera...

237
00:11:34,987 --> 00:11:36,488
¿Le pagaron a Libby?

238
00:11:36,530 --> 00:11:38,490
Dijiste que podíamos darle regalos.

239
00:11:38,532 --> 00:11:40,576
A todo el mundo le gusta conseguir dinero. 

240
00:11:41,994 --> 00:11:44,997
probablemente me despedirían 
Sólo porque estoy escuchando esto. 

241
00:11:45,038 --> 00:11:46,540
¡No puedo darme el lujo de comprar un bebé!

242
00:11:46,582 --> 00:11:49,543
Y no hay manera de que pueda estar cerca. 

243
00:11:49,585 --> 00:11:50,961
Oh, Sr. Beale, vamos. 

244
00:11:51,003 --> 00:11:52,713
No, no, escucha. 

245
00:11:52,754 --> 00:11:55,507
ya han decidido ir 
por este camino oscuro 

246
00:11:55,549 --> 00:11:57,968
me roban sin mi conocimiento 

247
00:11:58,010 --> 00:12:00,262
formulario para la patria potestad
desde mi escritorio

248
00:12:00,304 --> 00:12:03,307
y este Frank te hace señas
ambas hojas y fecha al principio

249
00:12:03,307 --> 00:12:06,727
No puedo estar allí para eso. 

250
00:12:09,188 --> 00:12:10,314
Mmm.

251
00:12:12,482 --> 00:12:15,903
Ok, voy con mi padre. 

252
00:12:15,944 --> 00:12:18,113
¡Esperar! Déjame acompañarte. 

253
00:12:18,155 --> 00:12:19,781
¿No deberías usarlo?

254
00:12:19,823 --> 00:12:21,283
No, está bien. 

255
00:12:21,325 --> 00:12:23,785
El médico incluso dijo que tenía que 
que mi sangre circule. 

256
00:12:23,827 --> 00:12:26,788
¿Tiene que ser ahora mismo? 
¿Cuando vamos con Eddie?

257
00:12:26,830 --> 00:12:30,626
Yo solo... no quiero, si
conoce a su padre. 

258
00:12:30,667 --> 00:12:32,127
Bueno...

259
00:12:32,169 --> 00:12:34,129
Así de sociales son los últimos tiempos y...

260
00:12:34,171 --> 00:12:37,341
Este coqueteo tuyo me asusta. 

261
00:12:37,341 --> 00:12:40,052
Espera un minuto, no estamos... no estamos coqueteando.

262
00:12:40,093 --> 00:12:42,554
Mamá, le diste huevos y 
tu tenedor. 

263
00:12:42,596 --> 00:12:44,932
está bien, está bien

264
00:12:44,973 --> 00:12:48,060
mi padre y yo somos más cercanos 
como éramos en el pasado. 

265
00:12:48,101 --> 00:12:52,105
El odio amargo ha cambiado 
con respetuoso disgusto. 

266
00:12:52,147 --> 00:12:53,607
Eso es lo que

267
00:12:53,649 --> 00:12:55,651
la mayoría de los hijos de divorciados sólo sueñan. 

268
00:13:00,489 --> 00:13:02,574
Hola, Eddie. ¿Por qué todo este equipaje?

269
00:13:02,616 --> 00:13:05,327
¡Hola! no le digas a nadie 

270
00:13:05,369 --> 00:13:07,371
pero me preparo mucho 
una sorpresa para Karl. 

271
00:13:07,412 --> 00:13:08,705
¿Sorpresa?

272
00:13:08,747 --> 00:13:10,707
Sí, voy a organizar una fiesta de compromiso. 

273
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
mañana por la tarde. 

274
00:13:11,959 --> 00:13:13,210
Oh, es bueno. 

275
00:13:13,210 --> 00:13:15,671
Pero esto no es una sorpresa. 

276
00:13:15,671 --> 00:13:18,507
De hecho, será una sorpresa. 
solo una boda. 

277
00:13:21,218 --> 00:13:22,427
¡Lo sé!

278
00:13:22,469 --> 00:13:25,305
Mi entrenador lo organizó. 
sólo a través de Internet. 

279
00:13:25,347 --> 00:13:28,141
La iglesia del profeta de alguien o similar. 

280
00:13:28,183 --> 00:13:30,602
No lo sé exactamente. 
Pero todo es legal. 

281
00:13:30,644 --> 00:13:32,604
Y solo un día más 

282
00:13:32,604 --> 00:13:36,024
antes de hacer un hombre honesto
de tu padre. 

283
00:13:39,278 --> 00:13:42,239
¡Oh! Que amable eres. 

284
00:13:42,281 --> 00:13:46,368
Muchas gracias por sus amables deseos. 

285
00:13:46,410 --> 00:13:49,788
Oh, no, Eddie, vamos. Mmm no, pero...

286
00:13:49,830 --> 00:13:51,123
Sí, estaba casada con Karl.

287
00:13:51,165 --> 00:13:53,876
y a veces... quería sorprenderlo

288
00:13:53,876 --> 00:13:57,963
y él siempre, siempre, siempre decía...

289
00:13:58,005 --> 00:14:01,925
"No, Susan. No me sorprendas. 
¡No me gusta!"

290
00:14:01,967 --> 00:14:05,262
De todos modos. haré esto 
manteniendo la boca cerrada. 

291
00:14:05,304 --> 00:14:07,514
Y ahora, si me disculpan,  

292
00:14:07,556 --> 00:14:10,642
tengo que ir a comprar algo 
vestido de novia. 

293
00:14:10,642 --> 00:14:12,644
Ah y por cierto. estaré de blanco  

294
00:14:12,644 --> 00:14:16,273
para que sea una sorpresa
para todos.

295
00:14:21,445 --> 00:14:24,156
No sé por qué me pudiste 
involucrarse en todo esto. 

296
00:14:24,198 --> 00:14:25,657
¿Qué pasó con mis hijos? 

297
00:14:25,699 --> 00:14:28,327
no tiene nada que ver con la situación
entre bree y andrew. 

298
00:14:28,368 --> 00:14:29,578
Sentarse.

299
00:14:29,620 --> 00:14:31,538
Bueno, hasta donde tengo entendido, 

300
00:14:31,538 --> 00:14:33,540
un gran peligro amenazado
a tus hijos, 

301
00:14:33,540 --> 00:14:36,251
por el comportamiento de tu amigo. 

302
00:14:36,293 --> 00:14:38,504
Disculpe sr. Bormanis,
pero no vendré. 

303
00:14:38,504 --> 00:14:40,506
No creo que esté nada bien. 

304
00:14:40,506 --> 00:14:45,052
Bueno, no es la primera vez que alguien 
así es como se siente. 

305
00:14:45,093 --> 00:14:48,847
Así que tampoco será el primero�, 
cuando te digo 

306
00:14:48,889 --> 00:14:52,017
que si te niegas a hacer una declaración, 
por tu propia voluntad,

307
00:14:52,059 --> 00:14:53,685
Se lo obtendré con una orden judicial. 

308
00:14:57,272 --> 00:14:59,274
pero estoy seguro 
que esto no será necesario. 

309
00:15:08,575 --> 00:15:10,536
¿Estás diciendo que Bree lo hizo?

310
00:15:10,577 --> 00:15:12,204
Cuando estaba bajo la influencia. 

311
00:15:14,456 --> 00:15:17,543
Entiendo tu resistencia, si.
traicionaría a un amigo 

312
00:15:17,584 --> 00:15:20,087
pero eso no es asunto tuyo. 

313
00:15:20,128 --> 00:15:22,089
Se trata de Andrés. 

314
00:15:22,130 --> 00:15:24,675
¿No crees? 
¿Que ya ha sufrido bastante?

315
00:15:30,931 --> 00:15:32,933
¿Cuánto le ofrecerá?

316
00:15:32,933 --> 00:15:34,935
Estaba pensando en empezar a los 40. 

317
00:15:34,977 --> 00:15:36,395
¿Mil?

318
00:15:36,436 --> 00:15:39,773
Pero es portero en un bar nocturno. 
Ofrécele ocho. 

319
00:15:39,815 --> 00:15:42,442
No venderá a su hijo. 
por $8.000.

320
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
¿Estamos hablando del mismo idiota?

321
00:15:44,653 --> 00:15:46,738
Creo que por 8.000 dólares,
añadió un riñón.  

322
00:15:46,780 --> 00:15:48,532
No lo estropearé negociando. 

323
00:15:48,532 --> 00:15:50,534
Sabes, ese es tu problema Carlos.

324
00:15:50,534 --> 00:15:53,245
¿Recuerdas cuando compraste tu auto?
Pagaste por la pegatina. 

325
00:15:53,287 --> 00:15:56,081
¡Nadie paga la pegatina! -Está bien y 
¿Cuál es el precio por un bebé?

326
00:15:56,123 --> 00:15:58,584
Dime eso. - Creo que $12.000.

327
00:16:01,044 --> 00:16:03,005
Frank, tiene que firmar estos papeles. 

328
00:16:03,046 --> 00:16:05,632
Hice un trato con estos dos. 
- ¿Acordado?

329
00:16:05,632 --> 00:16:08,969
Este no es un auto usado que yo 
estaban hablando. Este es nuestro hijo.

330
00:16:08,969 --> 00:16:10,470
Antes de que se estropee, 

331
00:16:10,470 --> 00:16:13,056
no olvides que todavía puedo ir 
a la policia y decirles

332
00:16:13,098 --> 00:16:15,934
sobre tu granja de malezas 
en tu sótano. 

333
00:16:17,603 --> 00:16:19,104
Son sólo unas pocas plántulas. 

334
00:16:19,146 --> 00:16:22,065
No estoy haciendo esto con fines de lucro. 

335
00:16:22,107 --> 00:16:23,609
Demasiado hobby. 

336
00:16:23,650 --> 00:16:26,570
Vamos, Frank. Ya sabes, 
ser un cabrón. 

337
00:16:26,570 --> 00:16:29,573
¡Éste es mi bebé! tengo derecho si
Le quito la vida si quiero. 

338
00:16:29,615 --> 00:16:32,659
Y si se acerca a la policía, 
les diré 

339
00:16:32,701 --> 00:16:35,829
¿Cómo le robaste a Sheila?

340
00:16:35,829 --> 00:16:37,331
Bien, hemos terminado. 

341
00:16:37,331 --> 00:16:40,375
Gaby, Gaby, sólo... espera.

342
00:16:40,417 --> 00:16:43,754
Pero tal vez haya alguna manera 
que podemos resolver esto juntos. 

343
00:16:43,795 --> 00:16:45,756
No hay nada que salvar. 

344
00:16:45,797 --> 00:16:48,300
Si Frank no está dispuesto a hacerlo,
se acabo. 

345
00:16:48,342 --> 00:16:51,261
¡Esperar! Uh... porque no es importante lo que él quiere. 

346
00:16:51,303 --> 00:16:53,180
¿Por qué no?

347
00:16:53,222 --> 00:16:55,057
Porque no es tu hijo. 

348
00:16:56,517 --> 00:16:58,352
Eso es mentira. 

349
00:16:58,393 --> 00:17:01,730
¿Qué debo hacer para una prueba de paternidad?
¿Eso te callará?

350
00:17:01,772 --> 00:17:04,024
Esperar. si no hay francos, 
¿Pero entonces es gracioso?

351
00:17:04,066 --> 00:17:06,735
No estoy borracho. 

352
00:17:06,735 --> 00:17:08,237
todo lo que sé es 

353
00:17:08,237 --> 00:17:11,198
que quedé embarazada justo después 
cuando trabajaba en el rodeo de Calgary,

354
00:17:11,240 --> 00:17:14,701
donde yo era muy popular. 

355
00:17:14,701 --> 00:17:17,371
Entonces él dice que eres  
¿Tuviste sexo con un grupo de vaqueros?

356
00:17:17,371 --> 00:17:20,791
Tienes tu propio hobby...

357
00:17:20,833 --> 00:17:22,626
Yo tengo el mío. 

358
00:17:26,588 --> 00:17:28,465
¿Crees que esto es gracioso?

359
00:17:28,465 --> 00:17:30,843
¿No lo entiendes?

360
00:17:30,884 --> 00:17:33,345
Acabamos de recuperar a nuestro bebé. 

361
00:17:38,433 --> 00:17:40,519
Eh...

362
00:17:43,981 --> 00:17:45,983
Bueno, pásalo bien. 

363
00:17:48,110 --> 00:17:49,987
Sí.

364
00:17:52,865 --> 00:17:54,032
Hola.

365
00:17:54,032 --> 00:17:56,034
Recibí tu mensaje  

366
00:17:56,076 --> 00:17:58,829
que quiere verme 
incluso antes de la reunión. 

367
00:17:58,871 --> 00:18:02,666
Sí. Yo quería hacerlo. 
Me gustaría presentarte a alguien. 

368
00:18:04,793 --> 00:18:07,171
Bree, ella es Donna.

369
00:18:07,171 --> 00:18:10,132
Donna, ella es Bree. - ¿Cómo estás?

370
00:18:10,174 --> 00:18:11,216
Hola.

371
00:18:11,258 --> 00:18:13,760
Donna será tu nueva protectora. 

372
00:18:13,802 --> 00:18:16,513
Yo, um... no quiero un nuevo protector. 

373
00:18:16,555 --> 00:18:19,558
Lo encuentro...muy satisfactorio. 
para trabajar contigo. 

374
00:18:21,852 --> 00:18:25,397
Mira, fue solo 
arreglo temporal. 

375
00:18:25,439 --> 00:18:27,399
Y considerando lo que pasó 
anoche

376
00:18:27,441 --> 00:18:30,068
Creo que es mejor terminar con el asunto. 

377
00:18:30,110 --> 00:18:32,237
Peter, nos acabamos de besar. 

378
00:18:36,575 --> 00:18:40,120
Me estaría engañando si pensara 

379
00:18:40,162 --> 00:18:43,373
que lo que esta pasando entre nosotros no pasara  
afectó nuestra curación. 

380
00:18:43,415 --> 00:18:46,585
Ahora no es un buen momento para cambiar. 
en mi vida Pedro. 

381
00:18:46,627 --> 00:18:50,130
Están sucediendo cosas terribles. 
Tiene una audiencia judicial. 

382
00:18:50,172 --> 00:18:52,549
Necesito tu apoyo ahora
más que nunca. 

383
00:18:52,591 --> 00:18:54,510
Contará con el apoyo de Bree.

384
00:18:54,551 --> 00:18:56,553
Sólo para que no sea mío. 

385
00:18:56,595 --> 00:18:57,930
Pero Pedro...

386
00:19:01,683 --> 00:19:04,102
Bree no podía hacer eso. 

387
00:19:04,144 --> 00:19:06,146
solo te lo digo 
lo que me dijo el abogado.

388
00:19:06,188 --> 00:19:08,398
Entonces él cree que ella golpeó a Bree. 
¿En la cara de Andrew?

389
00:19:08,398 --> 00:19:09,900
Porque yo no. 

390
00:19:09,900 --> 00:19:13,237
yo tampoco 
pero por otro lado,

391
00:19:13,278 --> 00:19:16,240
ella estaba esperando a mis hijos 
ella mintió sobre la bebida

392
00:19:16,281 --> 00:19:19,660
y la vi una vez
cuando abofeteó a su papá. 

393
00:19:19,701 --> 00:19:21,370
Entonces estoy en un dilema. 

394
00:19:21,411 --> 00:19:23,705
Aún así, estoy saliendo con Bree. 

395
00:19:23,747 --> 00:19:26,875
¿Cómo puedes estar tan seguro?

396
00:19:26,917 --> 00:19:30,504
Andrew dice que es una víctima 
violencia psicológica

397
00:19:30,546 --> 00:19:32,506
y bree dice 

398
00:19:32,548 --> 00:19:34,508
que Andrew quiere independizarse porque 

399
00:19:34,550 --> 00:19:37,511
Quiere obtener dinero del fondo, sí. 
podrá comprar un coche. 

400
00:19:37,553 --> 00:19:39,763
¿Cómo sabemos qué es verdad?

401
00:19:39,805 --> 00:19:41,932
Porque me recuerdo a mí mismo cuando tenía 17 años. 

402
00:19:41,974 --> 00:19:44,768
Y haría muchos más, 

403
00:19:44,810 --> 00:19:47,646
en lugar de simplemente golpearse a sí misma 
tengo un auto. 

404
00:19:52,109 --> 00:19:53,902
¡Carlos!

405
00:19:53,944 --> 00:19:55,904
¡Karl, para! ¡Detener!

406
00:19:55,946 --> 00:19:57,990
¡Oh! ¡Esto es imperativo!

407
00:19:58,031 --> 00:19:59,992
Cálmate. ¿Qué está sucediendo?

408
00:20:00,033 --> 00:20:03,036
Eddie quiere casarse contigo mañana.
- ¿Qué?

409
00:20:03,078 --> 00:20:05,038
Preparó la boda en secreto. 

410
00:20:05,080 --> 00:20:06,456
Es una sorpresa. 

411
00:20:06,498 --> 00:20:09,001
Oh Dios, odio las sorpresas. 

412
00:20:09,042 --> 00:20:10,502
Lo sé, pero se lo dije. 

413
00:20:10,544 --> 00:20:13,213
Yo dije: 
"Siempre, siempre odia las sorpresas".

414
00:20:13,255 --> 00:20:15,799
Está bien. No te emociones demasiado aquí. 

415
00:20:15,799 --> 00:20:19,219
Pensemos en algo juntos.

416
00:20:19,261 --> 00:20:21,555
Entonces él debe saber de mí, sí. 

417
00:20:21,597 --> 00:20:23,348
Mi estilo es proactivo. 

418
00:20:23,390 --> 00:20:25,976
no estoy sosteniendo tu mano
cuando caminamos por la acera. 

419
00:20:26,018 --> 00:20:28,145
Creo en la adaptación conductual. 

420
00:20:28,187 --> 00:20:30,522
Mmm. ¿Quizás un pastel?

421
00:20:30,564 --> 00:20:33,525
No es necesario, no me gusta el dulce. 

422
00:20:33,567 --> 00:20:35,694
También deberías saber 

423
00:20:35,736 --> 00:20:37,237
que no soy lesbiana.

424
00:20:39,198 --> 00:20:40,824
¡Oh!

425
00:20:40,866 --> 00:20:42,367
Sí, bien por ti. 

426
00:20:42,367 --> 00:20:46,538
Bueno, ya sabes, si lo fuera, no tendría el programa. 
me permitiste ser tu protector. 

427
00:20:46,580 --> 00:20:48,040
No es bueno para curar 

428
00:20:48,081 --> 00:20:50,584
Si se involucraran en algún tipo de relación. 

429
00:20:50,626 --> 00:20:54,087
Entonces, cualesquiera que sean las vibraciones que tendrás
estaban consiguiendo 

430
00:20:54,129 --> 00:20:55,631
solo dependen de usted. 

431
00:20:57,633 --> 00:20:59,593
Eh, donna...

432
00:21:01,803 --> 00:21:05,641
Aprecio todo lo que has hecho por mí, 

433
00:21:05,682 --> 00:21:08,101
pero creo que he progresado 

434
00:21:08,143 --> 00:21:10,103
cuando Peter era mi protector. 

435
00:21:10,145 --> 00:21:11,438
Eso es lo que pensé...

436
00:21:11,480 --> 00:21:13,148
¡Está bien, detente ahí!

437
00:21:13,190 --> 00:21:14,775
Se inclina hacia Peter. 

438
00:21:14,816 --> 00:21:17,361
Creo que estoy poniendo en peligro mi éxito.
para curar 

439
00:21:17,402 --> 00:21:19,780
cuando te reemplacé... 
- Pone excusas. 

440
00:21:19,821 --> 00:21:24,076
Tengo una tasa de éxito del 99%. 
como protector, 

441
00:21:24,117 --> 00:21:26,537
porque tengo 0% de tolerancia

442
00:21:26,578 --> 00:21:28,747
a las personas que se mienten a sí mismas. 

443
00:21:28,789 --> 00:21:30,249
Ahora vamos. 

444
00:21:30,290 --> 00:21:32,543
¿Venir? ¿A dónde vamos?

445
00:21:32,584 --> 00:21:35,838
Para lijar. No hay nada hermoso que lo distraiga.
tus pensamientos del alcohol.

446
00:21:38,549 --> 00:21:40,008
Lo sé. 

447
00:21:40,050 --> 00:21:42,553
Seré una mujer. voy a decir 
que quiero una gran boda. 

448
00:21:42,594 --> 00:21:44,555
La iglesia, el gran salón de baile, 

449
00:21:44,596 --> 00:21:47,099
tirarle un pastel a la cara, para qué 
Se necesitarán meses de planificación. 

450
00:21:47,140 --> 00:21:49,726
Genial. -Y por supuesto, lo haré.
tenía que decir 

451
00:21:49,768 --> 00:21:51,728
que tu eres el indicado 
lo que arruinó la sorpresa. 

452
00:21:51,770 --> 00:21:54,064
¿Me preparará para que me golpeen?

453
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
Sí.

454
00:21:57,234 --> 00:22:00,112
¡Hola! ¿Qué están haciendo aquí afuera?

455
00:22:00,153 --> 00:22:02,197
Uh, solo charlando. 

456
00:22:02,239 --> 00:22:04,825
Sí, entra. quisiera algo para ti
a ella le gusta mostrar. 

457
00:22:04,867 --> 00:22:06,910
Ah no, está bien. 

458
00:22:06,952 --> 00:22:08,745
Ven, será mejor para ti. 

459
00:22:12,666 --> 00:22:16,879
Espera hasta que me vaya antes de decirle
porque ella me mataría. 

460
00:22:21,717 --> 00:22:24,219
Bueno, creo que debería irme. 

461
00:22:25,721 --> 00:22:27,598
No gritaré ni lloraré 

462
00:22:27,598 --> 00:22:29,600
o os destrozaron la cabeza con un martillo,

463
00:22:29,600 --> 00:22:32,311
que Dios sabe que es mi derecho 

464
00:22:32,352 --> 00:22:34,313
pero lo que diré es que ustedes dos

465
00:22:34,354 --> 00:22:37,232
la persona mas mala  

466
00:22:37,232 --> 00:22:40,110
que alguna vez he conocido. 

467
00:22:40,152 --> 00:22:42,946
¿Quieres añadir algo?

468
00:22:47,951 --> 00:22:51,371
¡Exactamente! ¿Y qué por eso? 

469
00:22:54,208 --> 00:22:56,043
¡Oh! Corre, corre...

470
00:23:15,896 --> 00:23:17,648
Hola Sra. Scavo.

471
00:23:17,689 --> 00:23:20,400
Este es... ¡un buen auto!

472
00:23:20,442 --> 00:23:23,570
¿Sí, quieres decir�?

473
00:23:23,612 --> 00:23:25,572
¿Puedes acercarte un poco más?

474
00:23:25,614 --> 00:23:27,825
Me gustaría preguntarte algo. 

475
00:23:31,036 --> 00:23:33,497
La fábrica de estos coches está interesada en la opinión.
de personas más jóvenes, de tu edad,

476
00:23:33,539 --> 00:23:35,499
haciéndome un favor 
me gustaria probarlo un poco

477
00:23:35,541 --> 00:23:37,501
y condujo con él durante varias horas,  

478
00:23:37,543 --> 00:23:40,754
y me dijiste tu opinión. 
¿Funcionaría?

479
00:23:40,754 --> 00:23:43,257
¿Te quejas?

480
00:23:43,257 --> 00:23:46,343
No puedo creer que seas suficiente 
¿Tiene edad suficiente para conducir?

481
00:23:46,385 --> 00:23:48,470
todavía te recuerdo 
cuando tenías 10 años. 

482
00:23:48,512 --> 00:23:50,722
Te pagué un dólar para ser 
Agarró nuestras hojas. 

483
00:23:50,764 --> 00:23:51,932
Sí. 

484
00:23:51,974 --> 00:23:53,725
Eras bastante topo. 

485
00:23:56,603 --> 00:23:58,856
¿Es un conector MP3?

486
00:23:58,856 --> 00:24:01,191
Sí con todos los tonos y bajos,

487
00:24:01,191 --> 00:24:02,943
pero escucha...

488
00:24:02,985 --> 00:24:05,779
Me gustaría decir cuánto lo siento.

489
00:24:05,821 --> 00:24:07,656
¿Eh?

490
00:24:09,366 --> 00:24:11,952
Su abogado vino a verme. 

491
00:24:11,952 --> 00:24:15,122
Seré escuchado.

492
00:24:15,122 --> 00:24:18,375
Será difícil para mí. 

493
00:24:18,417 --> 00:24:21,962
Sí, lo entiendo.

494
00:24:22,004 --> 00:24:24,548
solo tienes que recordar 

495
00:24:24,590 --> 00:24:27,301
que es una persona completamente diferente cuando bebe.

496
00:24:27,342 --> 00:24:29,219
Por supuesto, de verdad. 

497
00:24:29,261 --> 00:24:31,763
Difícilmente puedo imaginar que sería  
Bree como la conozco 

498
00:24:31,805 --> 00:24:33,640
fue capaz de dañarte. 

499
00:24:33,682 --> 00:24:36,143
Sí.

500
00:24:36,185 --> 00:24:37,644
Pero dame las llaves. 

501
00:24:37,686 --> 00:24:40,022
Oh. Por supuesto.

502
00:24:40,022 --> 00:24:41,982
De todos modos, sólo...

503
00:24:42,024 --> 00:24:45,569
Me siento tan culpable por lo que pasó 
pasando en tu casa,

504
00:24:45,611 --> 00:24:47,988
ante nuestros ojos. 

505
00:24:47,988 --> 00:24:51,533
Entonces, si puedo ayudarte en algo...

506
00:24:51,575 --> 00:24:53,994
¿Puedes obtener un descuento en estos vehículos?

507
00:24:56,288 --> 00:24:58,540
Eh...

508
00:24:58,582 --> 00:25:01,502
en realidad si. Uno de los cortados. 

509
00:25:01,543 --> 00:25:03,712
Aunque sigue siendo un poco caro

510
00:25:03,754 --> 00:25:05,714
para un estudiante. 

511
00:25:05,756 --> 00:25:07,716
Si le dice la verdad al abogado, 

512
00:25:07,758 --> 00:25:11,303
el dinero ya no será un problema. 

513
00:25:15,557 --> 00:25:17,518
Hola. ¿Qué está sucediendo?

514
00:25:21,730 --> 00:25:26,068
Eddie quiere hablar
sobre nuestra pequeña estafa. 

515
00:25:26,109 --> 00:25:29,696
¿Qué tan feo se va a poner esto?

516
00:25:29,738 --> 00:25:34,034
cuanto tiempo se necesita 
para cerrar la puerta?

517
00:25:34,076 --> 00:25:36,078
Puedo perdonar tu engaño, 

518
00:25:36,119 --> 00:25:39,414
Puedo perdonar tu humillación, 

519
00:25:39,456 --> 00:25:40,916
pero no puedo perdonar

520
00:25:40,958 --> 00:25:43,585
¡Que no confían en mí!

521
00:25:43,627 --> 00:25:47,422
El hecho de que te hayas casado con Susan por 
¡El seguro fue idea mía!

522
00:25:47,464 --> 00:25:49,424
Si tan sólo supiera que sucedería 

523
00:25:49,466 --> 00:25:52,386
todo en vano, no estaría de acuerdo.

524
00:25:52,427 --> 00:25:54,555
Eddie, mirando hacia atrás...

525
00:25:54,596 --> 00:25:56,765
Realmente no lo pensamos bien. 

526
00:25:56,807 --> 00:26:01,019
No abordamos el asunto como
como adultos, deberíamos hacerlo. 

527
00:26:01,061 --> 00:26:04,022
Tiene razón. Nos comportamos como niños. 

528
00:26:04,064 --> 00:26:06,692
Niños traviesos y estúpidos. 

529
00:26:06,733 --> 00:26:10,821
Me siento mejor cuando puedo 
admítelo. 

530
00:26:12,030 --> 00:26:16,118
Cuando los niños traviesos
no lo saben correctamente

531
00:26:16,160 --> 00:26:18,704
saben que serán castigados. 
¿Qué no?

532
00:26:21,832 --> 00:26:22,791
¿Castigado?

533
00:26:22,833 --> 00:26:24,585
Mmmm. me gustaria decir 

534
00:26:24,585 --> 00:26:28,172
que Karl era el indicado 
quien me propuso matrimonio. 

535
00:26:28,213 --> 00:26:29,923
carl, 

536
00:26:29,923 --> 00:26:33,635
Él me preparará una boda perfecta. 

537
00:26:33,677 --> 00:26:36,430
Sí, claro. 

538
00:26:36,471 --> 00:26:39,308
Cualquier cosa de corazón. 

539
00:26:39,349 --> 00:26:41,852
¿Qué tan completo?

540
00:26:41,852 --> 00:26:45,439
Piensa en cuánto puedes permitirte...

541
00:26:45,480 --> 00:26:46,982
y triplicar los costos. 

542
00:26:48,567 --> 00:26:52,196
Y para ti... -Ok, recuerda, 
No tengo dinero. 

543
00:26:52,237 --> 00:26:54,531
Soy muy consciente de tu situación. 
músculos de la iglesia. 

544
00:26:54,573 --> 00:26:58,410
No quiero mover un dedo,  

545
00:26:58,452 --> 00:27:00,579
durante la preparación y la implementación

546
00:27:00,621 --> 00:27:04,625
estas bodas desesperadamente caras. 

547
00:27:04,666 --> 00:27:06,627
No, no. por supuesto que no  

548
00:27:06,668 --> 00:27:09,213
cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...

549
00:27:09,254 --> 00:27:11,757
Puedo ayudar con la fiesta de compromiso. 

550
00:27:11,757 --> 00:27:12,883
¿Qué quiere decir?

551
00:27:12,925 --> 00:27:16,637
Bueno, no iba exactamente a invitarte. 

552
00:27:16,678 --> 00:27:18,347
pero...

553
00:27:18,388 --> 00:27:20,057
necesitaré un abogado 

554
00:27:22,100 --> 00:27:23,602
Ah, ah y... 

555
00:27:23,644 --> 00:27:26,146
entra por la puerta trasera. 

556
00:27:34,988 --> 00:27:37,533
Es el momento justo.

557
00:27:37,574 --> 00:27:42,871
La señora Scavo prestó juramento. 
para que podamos empezar. 

558
00:27:42,913 --> 00:27:43,872
Ey.

559
00:27:43,914 --> 00:27:45,958
Hola.

560
00:27:52,798 --> 00:27:55,092
Pero ahora pasa al acta. 

561
00:27:55,092 --> 00:27:57,386
Bueno.

562
00:27:57,427 --> 00:28:00,514
¿Es cierto que cuando eran tuyos? 
niños bajo el cuidado de Bree, 

563
00:28:00,556 --> 00:28:02,015
se durmió borracha y con eso

564
00:28:02,057 --> 00:28:06,186
permitió a los niños ser ellos mismos
¿vagó por la ciudad? 

565
00:28:10,482 --> 00:28:15,028
Mis hijos no deambulan. se vuelven locos 
como ratas. 

566
00:28:15,070 --> 00:28:18,365
¡¿¡Por favor!?!
- ¿Sabes que una rata puede gatear? 

567
00:28:18,407 --> 00:28:19,867
¿Por la abertura más pequeña?

568
00:28:19,908 --> 00:28:22,870
Bueno, mis hijos tienen esa habilidad.

569
00:28:22,911 --> 00:28:24,454
Señora Scavo, ¿afirma usted 

570
00:28:24,496 --> 00:28:26,623
que la señora Van de Kamp no es responsable,

571
00:28:26,623 --> 00:28:28,625
¿Porque puso en peligro a tus hijos?

572
00:28:28,667 --> 00:28:30,961
No, no creo que ella sea responsable. 

573
00:28:31,003 --> 00:28:34,423
Bree van de Kamp y yo 
nos conocemos desde hace mucho tiempo. 

574
00:28:34,423 --> 00:28:35,924
Confío en ella completamente. 

575
00:28:35,924 --> 00:28:38,051
ella es una amiga maravillosa 
y una madre fantástica. 

576
00:28:38,093 --> 00:28:41,054
Todos podríamos admirarla. 

577
00:28:41,096 --> 00:28:44,099
¡Mintiendo! ¿Le permitirás que ella
¿esa mierda está hablando?

578
00:28:44,141 --> 00:28:46,143
Por favor. 

579
00:28:47,644 --> 00:28:50,772
¿Cree usted que la señora Van de tiene
¿Problemas para acampar con el alcohol?

580
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
No.

581
00:28:53,817 --> 00:28:56,278
Entonces ¿por qué te retiraste? 
botellas de vino vacias

582
00:28:56,320 --> 00:28:57,988
a su porche?

583
00:28:58,030 --> 00:29:01,617
Ayudé a Bree con el reciclaje. 

584
00:29:01,658 --> 00:29:03,869
¿Necesito recordártelo otra vez?

585
00:29:03,911 --> 00:29:06,497
a las consecuencias de una confesión de culpabilidad?

586
00:29:06,538 --> 00:29:10,709
No, no es necesario. 
Básicamente, odio a los tacaños. 

587
00:29:30,604 --> 00:29:31,563
¿Por favor?

588
00:29:31,605 --> 00:29:34,733
Pedro. Hola, soy Bree.

589
00:29:34,775 --> 00:29:36,360
Hola Bree.

590
00:29:36,401 --> 00:29:39,071
Si cree que necesita un trago, 

591
00:29:39,112 --> 00:29:40,739
Llama a Donna en su lugar.

592
00:29:40,781 --> 00:29:43,742
¡No! No siento la necesidad de beber 

593
00:29:43,784 --> 00:29:45,828
y si quisieras, 
Definitivamente llamaría a Donna.

594
00:29:45,869 --> 00:29:49,331
Realmente nos llevamos bien...

595
00:29:49,373 --> 00:29:51,500
Ah, está bien. Entonces ¿por qué la llamada�?

596
00:29:51,542 --> 00:29:54,419
se que es muy tarde 
pero mi amigo lo hizo

597
00:29:54,461 --> 00:29:56,421
se comprometió y organizó una fiesta

598
00:29:56,421 --> 00:29:58,423
y pensé que le gustaría venir.

599
00:29:58,423 --> 00:29:59,466
Bree...

600
00:29:59,508 --> 00:30:01,635
Ya no eres mi protector.

601
00:30:01,677 --> 00:30:04,012
Así que supongo que está permitido. 

602
00:30:04,054 --> 00:30:06,223
porque sólo hay contacto ocasional. 

603
00:30:06,223 --> 00:30:09,142
Ella tendrá su�i. 
Le gustan los perros, ¿no?

604
00:30:09,184 --> 00:30:10,143
Bree...

605
00:30:15,524 --> 00:30:19,194
Ok Peter, realmente te necesito...

606
00:30:19,194 --> 00:30:21,071
como amigo. 

607
00:30:21,113 --> 00:30:23,073
Cuando estoy contigo, no soy el mismo.

608
00:30:23,115 --> 00:30:24,324
lo cual es algo bueno. 

609
00:30:24,366 --> 00:30:27,202
Puedo... puedo relajarme contigo

610
00:30:27,244 --> 00:30:30,706
en la forma en que interactúas con los demás
No puedo gente. 

611
00:30:31,999 --> 00:30:35,002
tengo que trabajar delante de ellos, 
que todo esté en el mejor orden, 

612
00:30:35,043 --> 00:30:37,421
pero...

613
00:30:37,462 --> 00:30:40,591
Sabes que no lo es, y por eso me importa. 
mucho más fácil. 

614
00:30:40,591 --> 00:30:42,843
Vamos, es solo...

615
00:30:42,885 --> 00:30:44,845
una fiesta tonta. 

616
00:30:44,887 --> 00:30:46,930
Bree...

617
00:30:46,972 --> 00:30:48,640
No me llames más. 

618
00:30:54,771 --> 00:30:56,732
¡Oh!

619
00:30:56,773 --> 00:30:58,859
¡Pablo! Me alegro mucho que hayas venido. 

620
00:30:58,859 --> 00:31:00,944
Gracias por la invitación Eddie.

621
00:31:00,986 --> 00:31:03,113
aunque estoy un poco sorprendido, 
que lo tengo 

622
00:31:03,155 --> 00:31:05,491
según como otros vecinos 
ellos me miran. 

623
00:31:05,532 --> 00:31:09,453
Oh, él me conoce. 
Me gusta ser especial. 

624
00:31:09,495 --> 00:31:10,954
¡Oh! Pero es difícil. 

625
00:31:13,081 --> 00:31:15,626
Uh, unh-unh. Éste es malo. 

626
00:31:15,626 --> 00:31:17,669
Me gustaría...

627
00:31:17,711 --> 00:31:19,171
¡"Clavo oxidado"!

628
00:31:19,213 --> 00:31:20,839
¿Qué?

629
00:31:20,881 --> 00:31:22,049
es un coctel 

630
00:31:22,090 --> 00:31:23,759
Aunque no sé qué hay exactamente dentro, 

631
00:31:23,800 --> 00:31:27,513
pero suena vago y complicado, 
entonces "pica-pica"

632
00:31:28,722 --> 00:31:30,599
Ya estaremos ahí. 

633
00:31:30,641 --> 00:31:32,726
Oye, oye. Decidir. Tenemos que irnos.

634
00:31:32,726 --> 00:31:35,521
Nuestra madre biológica acaba de llegar. 
dar a luz - ¿Qué?

635
00:31:35,521 --> 00:31:39,066
Esto es fantástico. - Sí, pero puedes 
creer�? Seremos padres. 

636
00:31:39,107 --> 00:31:41,109
Voy a buscar el auto. 

637
00:31:41,151 --> 00:31:43,070
Le deberían quedar 4 semanas. 

638
00:31:43,111 --> 00:31:46,114
Ella me prometió que no tendría uno. 
el bebe tiene cuatro semanas. 

639
00:31:46,156 --> 00:31:48,575
¡No tenemos nada! No tenemos...
no tenemos pañales 

640
00:31:48,617 --> 00:31:50,911
y no tenemos cosas que beban los niños. 

641
00:31:50,953 --> 00:31:52,204
Comida para bebés. - Exactamente. nosotros no lo hicimos 
ya listo. 

642
00:31:54,122 --> 00:31:56,458
Sabes, es realmente incómodo. 

643
00:31:56,500 --> 00:32:00,128
Bienvenidos a la paternidad. Vamos. 

644
00:32:00,170 --> 00:32:02,130
Esta es la biblia del bar de mi padre.

645
00:32:02,172 --> 00:32:05,175
A ver si puede encontrar una receta para 
"Clavo oxidado". - Bueno.

646
00:32:10,472 --> 00:32:11,557
¿Mamá?

647
00:32:14,351 --> 00:32:16,603
¿Dónde encontraste eso?

648
00:32:16,645 --> 00:32:18,105
Estaba atrapado aquí. 

649
00:32:18,146 --> 00:32:20,858
Entre "ardilla rosa" 
y "pisco sour". 

650
00:32:20,899 --> 00:32:23,277
Oh.

651
00:32:23,318 --> 00:32:26,780
Sí, ¿y por qué tu padre tendría uno? 
esta salvado?

652
00:32:26,822 --> 00:32:29,283
¿Qué quiere decir?

653
00:32:37,332 --> 00:32:38,959
Hola, Susie.

654
00:32:39,001 --> 00:32:40,460
Karl, esta boda...

655
00:32:40,502 --> 00:32:41,962
Nuestro matrimonio, este matrimonio falso,

656
00:32:42,004 --> 00:32:44,214
porque lo es, ¿no? La�na.

657
00:32:44,256 --> 00:32:45,757
¿De qué está hablando?

658
00:32:45,799 --> 00:32:48,093
¿Qué es esto?

659
00:32:48,135 --> 00:32:49,678
Que no es. 

660
00:32:49,720 --> 00:32:52,055
¿Sí? 
- Mm-hmm.

661
00:32:52,097 --> 00:32:56,727
Ok, entonces repite después de mí.

662
00:32:56,768 --> 00:32:58,228
"Nuestro matrimonio es falso...

663
00:32:58,270 --> 00:33:00,898
... y me casaré con una persona 
a quien realmente amo...

664
00:33:00,939 --> 00:33:02,274
...Edie Britt."

665
00:33:02,316 --> 00:33:04,401
Esto es lo que quiere oír.

666
00:33:04,443 --> 00:33:07,279
¡No, no, no, no! no es lo que es
quiero que diga 

667
00:33:07,321 --> 00:33:12,743
debes querer decir 
que quiere casarse con Eddie. 

668
00:33:12,784 --> 00:33:14,786
No te preocupes Susie.

669
00:33:14,786 --> 00:33:16,997
¿Por qué todavía tiene esto?

670
00:33:17,039 --> 00:33:19,333
Tengo que mirarlo de vez en cuando. 

671
00:33:19,374 --> 00:33:20,542
¿Por qué?

672
00:33:24,880 --> 00:33:27,591
Toma esto como mi castigo. 

673
00:33:27,633 --> 00:33:31,303
Porque arruiné las cosas más bellas 
eso me ha pasado alguna vez. 

674
00:33:33,388 --> 00:33:38,268
Oh. Ah, no, no, no. Eso no está sucediendo. 

675
00:33:38,310 --> 00:33:41,021
No, qué... mmm. ¡Mmm!

676
00:33:41,021 --> 00:33:43,565
¡Ay, Karl! ¡Oh! Un poco...

677
00:33:43,607 --> 00:33:46,193
¿¡Estás loco!?!
- Sólo dime qué hacer Susie.

678
00:33:46,193 --> 00:33:48,153
Si ella quiere que me case con Eddie, lo haré.  

679
00:33:48,195 --> 00:33:50,989
Si quiere que cancele la boda, 
lo haré  

680
00:33:51,031 --> 00:33:53,450
Haré lo que quiera. 
Soy suave. 


681
00:33:53,492 --> 00:33:55,327
¡Carlos! 

682
00:33:57,955 --> 00:33:59,456
¿Qué está haciendo?

683
00:33:59,456 --> 00:34:03,001
Yo... estoy ahorrando algunos salarios. 

684
00:34:03,043 --> 00:34:04,378
Oh.

685
00:34:04,419 --> 00:34:06,588
Bueno, es hora de abrir mis regalos. 

686
00:34:06,630 --> 00:34:07,631
Vamos. 

687
00:34:25,023 --> 00:34:26,525
¡Buen día!

688
00:34:26,525 --> 00:34:27,776
Hola.

689
00:34:27,818 --> 00:34:30,154
Hola. necesito un consejo
un experto. 

690
00:34:30,154 --> 00:34:32,156
Me gustaría emborracharme rápidamente. 

691
00:34:32,156 --> 00:34:35,868
¿Tienes algo que ver con eso? 
llegó rápidamente?

692
00:34:39,997 --> 00:34:41,957
Olvidé el libro en mi bolso. 

693
00:34:41,999 --> 00:34:44,501
Ah, olvídalo. Vámonos, sino llegaremos tarde. 

694
00:34:47,838 --> 00:34:49,882
Ah, nos lo perdimos.

695
00:34:49,923 --> 00:34:52,301
El bebé acaba de saltar. 

696
00:34:52,342 --> 00:34:53,927
¿Eres una familia?

697
00:34:58,932 --> 00:35:00,434
Ambos son padres. 

698
00:35:07,858 --> 00:35:10,819
¿Quieres ayudar?

699
00:35:10,819 --> 00:35:12,279
No, gracias. 

700
00:35:12,321 --> 00:35:15,991
Parece que lo están manejando bastante bien. 

701
00:35:15,991 --> 00:35:18,160
Oh, ¿estás segura querida?

702
00:35:18,202 --> 00:35:19,786
Vamos Gaby.

703
00:35:19,828 --> 00:35:21,955
Yo sólo...

704
00:35:21,997 --> 00:35:23,957
No quiero estropear nada. 

705
00:35:23,999 --> 00:35:26,168
Ella se romperá. 

706
00:35:26,210 --> 00:35:28,504
Así. 

707
00:35:28,545 --> 00:35:29,671
Bueno.

708
00:35:33,383 --> 00:35:34,968
Hola.

709
00:35:35,010 --> 00:35:37,221
Hola.

710
00:35:40,390 --> 00:35:45,062
Dios mío, tenías razón. 

711
00:35:45,103 --> 00:35:46,647
¿Acerca de?

712
00:35:50,901 --> 00:35:52,903
Dio sus frutos. 

713
00:36:02,955 --> 00:36:05,874
Conjunto sureño. Eso es exactamente lo que soy 
Necesitaba a Lynette.

714
00:36:05,916 --> 00:36:08,836
el certificado de regalo está pegado 
fondo de la tetera. 

715
00:36:08,877 --> 00:36:10,629
¡Ay gracias a Dios!

716
00:36:12,673 --> 00:36:15,676
Ok, el siguiente es de Felicia.

717
00:36:15,717 --> 00:36:18,136
Espero que sea mejor para ti.

718
00:36:18,178 --> 00:36:20,138
Ya sabes lo que dicen...

719
00:36:20,180 --> 00:36:23,851
las cosas buenas vienen en botellas pequeñas. 

720
00:36:28,063 --> 00:36:30,274
¿Qué es?

721
00:36:32,693 --> 00:36:33,861
¿Dientes?

722
00:36:33,861 --> 00:36:34,987
Prótesis dental. 

723
00:36:36,947 --> 00:36:39,825
Era de mi hermana Marta. 

724
00:36:39,867 --> 00:36:42,828
Me preocupa que nadie lo sepa. 
pero tenía problemas con los dientes,  

725
00:36:42,870 --> 00:36:45,914
Desde que era niña. 

726
00:36:45,956 --> 00:36:49,251
Oh.

727
00:36:49,293 --> 00:36:50,586
Gracias. 

728
00:36:50,627 --> 00:36:54,256
Sé que es un regalo inapropiado, 
para una fiesta de compromiso,  

729
00:36:54,256 --> 00:36:56,466
pero estabas con marta 
tan cerca de Edie.

730
00:36:56,508 --> 00:36:58,468
Quería que tuviera algo realmente personal,  

731
00:36:58,510 --> 00:36:59,970
como se la recuerda,  

732
00:37:00,012 --> 00:37:03,390
porque ella nos dejó tan...inesperadamente, 

733
00:37:03,390 --> 00:37:04,892
ya sabes 

734
00:37:04,892 --> 00:37:07,186
cuando Paul Young la estranguló

735
00:37:07,227 --> 00:37:09,229
y enterrado vivo, 

736
00:37:09,271 --> 00:37:11,690
al lado del vertedero de carretera. 

737
00:37:11,690 --> 00:37:14,610
Felicia, eh... 
Creo que ya has tenido suficiente. 

738
00:37:16,320 --> 00:37:19,281
Lo siento si ofendí a alguien,

739
00:37:19,323 --> 00:37:22,743
pero... Mientras ustedes están charlando

740
00:37:22,784 --> 00:37:25,037
y comes estas delicias de la mesa,

741
00:37:25,078 --> 00:37:26,622
recuerda...

742
00:37:26,622 --> 00:37:29,082
Estás en compañía de un asesino. 

743
00:38:04,284 --> 00:38:06,662
¿Bree?

744
00:38:06,662 --> 00:38:07,663
¿Bree?

745
00:38:13,293 --> 00:38:15,379
¿Por qué no llamaste a Donna?

746
00:38:15,420 --> 00:38:18,632
Mmm.

747
00:38:18,674 --> 00:38:21,468
No necesito a Donna. 

748
00:38:21,510 --> 00:38:23,679
Te necesito. 

749
00:38:40,404 --> 00:38:43,407
Sí, lo sabes. Las pelirrojas no son mi tipo. 

750
00:38:47,202 --> 00:38:48,662
Ok, ahora es mi turno.

751
00:38:48,704 --> 00:38:51,290
Shh. Sólo un poquito. 

752
00:38:51,290 --> 00:38:54,543
Vamos, eres dueño de ella. 

753
00:38:54,585 --> 00:38:57,462
¡Dime! Dime quién es Libby.

754
00:38:57,504 --> 00:38:58,964
¿Estás borracho?

755
00:38:59,006 --> 00:39:00,924
¿Quién es Libby? ¿Eh?

756
00:39:00,966 --> 00:39:03,051
Necesito saberlo. 

757
00:39:03,093 --> 00:39:05,596
Ya te lo dije. es solo alguien
un tipo de rodeo. 

758
00:39:05,637 --> 00:39:07,973
No recuerdo su nombre. 
- ¡La�nivka!

759
00:39:09,266 --> 00:39:11,894
¿Qué está haciendo?

760
00:39:11,935 --> 00:39:13,645
Empezaré. 

761
00:39:13,687 --> 00:39:16,857
¿Comenzará con licor de café?

762
00:39:16,899 --> 00:39:18,734
Yo no elegiría eso. 

763
00:39:18,775 --> 00:39:21,236
dime su nombre 
o lo haré!

764
00:39:21,278 --> 00:39:22,988
Frank, está actuando como un idiota. 

765
00:39:24,531 --> 00:39:26,241
Fue Dale, ¿vale? Era Dale.

766
00:39:26,283 --> 00:39:28,994
Guardias de seguridad de la sala de maternidad. 

767
00:39:29,036 --> 00:39:33,123
¿Mi hermano Dale? ¡Todavía es un niño!

768
00:39:33,123 --> 00:39:35,918
Él tiene 19 años Frank y lo sabe. 
cómo se sirven las cosas. 

769
00:39:35,918 --> 00:39:39,588
Espera, ¿qué está diciendo?

770
00:39:39,588 --> 00:39:42,007
Él sabe quién es el padre. 

771
00:39:42,049 --> 00:39:43,217
¡Ey! ¡Ey!

772
00:39:45,385 --> 00:39:47,012
No. - ¡Déjame en paz!

773
00:39:47,054 --> 00:39:48,680
No voy a renunciar a mi hijo. 

774
00:39:48,722 --> 00:39:51,391
Saquémoslo de aquí. 

775
00:39:51,391 --> 00:39:53,143
¡No! ¡No!

776
00:39:53,185 --> 00:39:55,020
Guardias de seguridad en la sala de maternidad, 
Guardias de seguridad en la sala de maternidad. 

777
00:39:55,020 --> 00:39:57,022
¿Qué diablos está haciendo?

778
00:39:57,022 --> 00:39:58,524
Me llevaré a nuestro bebé a casa. 

779
00:39:58,524 --> 00:40:00,484
No es nuestro. 
Los papeles ya no son válidos. 

780
00:40:00,526 --> 00:40:02,319
Ahora tiene un padre. 

781
00:40:02,361 --> 00:40:04,321
¿Realmente quiere dejar esto? 
linda niña 

782
00:40:04,363 --> 00:40:06,323
con esta rubia loca?!

783
00:40:06,323 --> 00:40:07,991
¿Eh?

784
00:40:08,033 --> 00:40:09,785
Pues bien, vámonos. 

785
00:40:16,750 --> 00:40:18,210
¿Dónde?

786
00:40:18,252 --> 00:40:19,878
Obstetra, obstetra. 

787
00:40:19,920 --> 00:40:21,505
Está bien. 

788
00:40:25,717 --> 00:40:26,718
¡Apresúrate!

789
00:40:26,760 --> 00:40:28,720
¡Tengo prisa!

790
00:40:31,098 --> 00:40:33,350
Maldita sea, cuántas cintas hay. 

791
00:40:33,392 --> 00:40:36,812
¿Cómo se monta esta cosa?
- ¡Lee las instrucciones!

792
00:40:36,854 --> 00:40:38,689
"Tira 'a' hasta tira 'b',…

793
00:40:38,730 --> 00:40:41,233
...asegúrate de que soporte carga 
hebilla a la altura del pecho...

794
00:40:41,275 --> 00:40:44,236
¿Qué diablos es una hebilla de transporte?
- Esto después de que el niño ya esté en el asiento. 

795
00:40:44,278 --> 00:40:46,196
Primero tiene que conectarlo al coche. 

796
00:40:46,238 --> 00:40:48,198
te lo dije 
que debería comprarse un todoterreno. 

797
00:40:48,240 --> 00:40:51,118
Está bien, deja de gritar. 
Es realmente complicado. 

798
00:40:51,118 --> 00:40:53,120
Ah, por el amor de Dios. Sostén al bebé. 

799
00:40:57,875 --> 00:41:00,377
Vaya. - Bueno, vámonos. 

800
00:41:00,419 --> 00:41:03,422
Dame el bebe. 

801
00:41:06,258 --> 00:41:08,218
Él sabe que esto no terminará bien. 

802
00:41:08,260 --> 00:41:11,054
Ella sabe que intentarán atraparla. 
y retirar.

803
00:41:11,054 --> 00:41:15,184
Tal vez. No nos necesitan de todos modos 
hacer las cosas más fáciles. 

804
00:41:15,225 --> 00:41:16,351
Gaby, yo...

805
00:41:16,351 --> 00:41:19,021
¡Solo abróchate el cinturón!

806
00:41:27,821 --> 00:41:30,616
La tentación nos llega a todos. 

807
00:41:30,657 --> 00:41:32,618
o sucumbimos a ello

808
00:41:32,618 --> 00:41:37,956
depende de si 
la reconocemos disfrazada. 

809
00:41:37,956 --> 00:41:42,336
A veces se presenta en forma de 
viejo amor 

810
00:41:42,377 --> 00:41:45,047
volviendo a la vida, 

811
00:41:46,757 --> 00:41:48,425
o como un nuevo amigo, 

812
00:41:48,467 --> 00:41:52,554
que podría ser mucho más, 

813
00:41:56,141 --> 00:41:58,018
o de niño, 

814
00:41:58,018 --> 00:42:03,106
que despierta sentimientos para los que no estamos 
Sabía que los teníamos. 

815
00:42:04,691 --> 00:42:08,487
Y entonces cedemos a la tentación,

816
00:42:08,487 --> 00:42:12,825
aunque sabemos que nos encontraremos mañana,

817
00:42:12,866 --> 00:42:15,285
¡Tuve que afrontar las consecuencias!

818
00:42:16,266 --> 00:42:18,285
Traducido por: Marko R.