1
00:00:06,051 --> 00:00:07,577
בעבר ב"שיעור קטלני"...
2
00:00:07,579 --> 00:00:09,661
מה קרה לשמירה
כל העניין הזה סוד
3
00:00:09,663 --> 00:00:11,819
- כדי שכולנו לא נהרג?
- צ'יקו!
4
00:00:12,250 --> 00:00:13,933
לך מפה, צ'יקו!
5
00:00:16,223 --> 00:00:17,706
מכיר את הילד הזה, פיטר, שאני מתמודד איתו?
6
00:00:17,708 --> 00:00:19,481
הוא אמר שהוא ראה את יוקיו פותח את הדלת.
7
00:00:19,483 --> 00:00:21,217
קורוקי רצה את צ'יקו מחוץ לעניינים.
8
00:00:21,219 --> 00:00:22,220
הוא חייב ללכת.
9
00:00:22,222 --> 00:00:25,477
אם לא היית אח שלי,
לא יהיה לך יותר את בית הספר שלך.
10
00:00:25,479 --> 00:00:26,744
אַבָּא!
11
00:00:26,746 --> 00:00:29,582
מה איתך, ילד? מה אתה שונא?
12
00:00:29,584 --> 00:00:33,157
רק חכו ותראו מה
אני עושה לחברי הוותיק מרקוס.
13
00:00:33,159 --> 00:00:35,821
- איך השגת את המספר הזה?
הו, יש לי סקופ פנימי.
14
00:00:35,823 --> 00:00:36,913
מה אתה רוצה, צ'סטר?
15
00:00:36,915 --> 00:00:38,193
"זה אני, צ'יקו!
16
00:00:38,195 --> 00:00:40,109
אם לא תמצא אותי בעוד שלושה ימים,
17
00:00:40,111 --> 00:00:42,895
הפסיכוטי הזה הולך
שלח אותי הביתה עם פתק
18
00:00:42,897 --> 00:00:44,725
על מי עשה זאת."
19
00:00:52,763 --> 00:00:56,276
כל כך עייף מהטיפוס,
אני לא יכול ליהנות מהנוף.
20
00:00:56,278 --> 00:00:58,704
אי אפשר ליהנות מרגע שקט.
21
00:00:59,270 --> 00:01:00,784
איזה אידיוט בחלק האחורי של הראש שלי
22
00:01:00,786 --> 00:01:03,070
כל הזמן מזכיר לי שזה רק זמני.
23
00:01:03,928 --> 00:01:06,844
מחכה כל הזמן לבא
דבר דפוק שיקרה.
24
00:01:08,274 --> 00:01:12,138
לפעמים זוכר רגע
בחייך יכול לפגוע בך פיזית
25
00:01:12,140 --> 00:01:14,843
כשאתה חי מחדש הכל
זה היה חשוב לך אז
26
00:01:15,385 --> 00:01:17,902
ותבין כמה רחוק זה כבר עכשיו.
27
00:01:18,893 --> 00:01:21,824
נהגתי לשבת לאחור
ולחשוב על ההורים שלי,
28
00:01:21,826 --> 00:01:25,188
התמקדות בכל זיכרון טוב
יכולתי לקצור.
29
00:01:25,720 --> 00:01:29,141
פעם זה גרם לי לבכות, ואהבתי את זה.
30
00:01:29,143 --> 00:01:30,984
זה גרם לי להרגיש כאילו אני עדיין בן אדם.
31
00:01:32,303 --> 00:01:33,547
זה נעלם עכשיו.
32
00:01:34,297 --> 00:01:36,885
עקמתי את עצמי ליותר מדי קשרים.
33
00:01:37,711 --> 00:01:39,631
אין זמן לבכות על העבר.
34
00:01:40,043 --> 00:01:41,861
הצרות הרעות עוקבות אחריי.
35
00:01:44,961 --> 00:01:47,604
מה כל כך חשוב שאנחנו משחקים
שגרת הגלימה והפגיון?
36
00:01:49,497 --> 00:01:53,221
אני בצרות מסוימות. כולנו.
37
00:01:53,543 --> 00:01:55,746
גיליתי איפה גופתו של צ'יקו.
38
00:01:55,748 --> 00:01:56,748
מַה?
39
00:01:59,534 --> 00:02:01,208
כשהיינו בווגאס,
40
00:02:01,210 --> 00:02:03,606
חשבתי שזו החומצה,
אבל הוא עקב אחריי,
41
00:02:03,608 --> 00:02:06,266
ועכשיו השותף הישן שלי לחדר
יש את הגוף של צ'יקו.
42
00:02:06,268 --> 00:02:09,558
- חרא. אם הוא יספר לקרטל שמריה יש...
אתה לא יכול להגיד לה, בסדר?
43
00:02:09,560 --> 00:02:12,292
היא בקושי מחזיקה את זה כמו שהוא.
- נכון.
44
00:02:12,860 --> 00:02:15,259
מריה הורגת את צ'יקו ו
משאיר את כולנו דפוקים מלכותיים,
45
00:02:15,261 --> 00:02:16,963
אבל בואו לא נעצבן אותה.
46
00:02:16,965 --> 00:02:18,145
לא הייתי צריך לבוא אליך.
47
00:02:18,147 --> 00:02:20,481
הו, אל תתנהג כמו שהתנהגת
כל אפשרות אחרת.
48
00:02:20,483 --> 00:02:22,317
גם התחת שלי על הקו, אתה יודע?
49
00:02:23,610 --> 00:02:25,761
אז... מי הוא?
50
00:02:28,167 --> 00:02:29,828
מרץ 86'.
51
00:02:29,830 --> 00:02:31,280
זה חרא אישי.
52
00:02:32,562 --> 00:02:33,813
אני סומך עליך.
53
00:02:36,089 --> 00:02:37,287
הלוויה שלך.
54
00:02:47,140 --> 00:02:49,764
בדרך זו או אחרת, אני יוצא.
55
00:02:49,766 --> 00:02:51,354
הילדים האחרים כולם הרגע הסכימו
56
00:02:51,356 --> 00:02:53,636
שאנחנו הולכים לעבוד
בסדנת היזע הזה,
57
00:02:53,638 --> 00:02:55,249
שאין אפשרות אחרת עבורנו
58
00:02:55,251 --> 00:02:58,179
אבל בית היתומים העקום הזה
והסוטים הללו המנהלים אותו.
59
00:02:58,575 --> 00:03:00,761
היום אני אראה להם אחרת,
60
00:03:01,571 --> 00:03:03,469
והם לעולם לא יראו את זה בא.
61
00:03:07,463 --> 00:03:10,959
תעמוד במכסה שלך,
או שאתה תצטער, ארגולו.
62
00:03:10,961 --> 00:03:13,559
ה' גומל את החרוצים.
63
00:03:13,561 --> 00:03:15,495
הוא מעניש את העקשנים.
64
00:03:20,851 --> 00:03:23,025
אני אראה לעולם מה הם עשו כאן.
65
00:03:23,472 --> 00:03:25,293
היום יהיו לי מספיק מחטים.
66
00:03:25,661 --> 00:03:27,472
אולי היה לי מספיק בשבוע שעבר.
67
00:03:28,067 --> 00:03:30,458
עוד סבב אחד של עקיצות סיכה
בלחי שלי...
68
00:03:30,460 --> 00:03:31,589
מחיר קטן.
69
00:03:33,346 --> 00:03:36,552
אני לא יכול לחכות לראות
המבט על פניהם.
70
00:03:36,554 --> 00:03:39,266
בסדר, חרא קטן, היום נגמר!
71
00:03:40,777 --> 00:03:42,344
חכה שנייה, האנק.
72
00:03:43,061 --> 00:03:45,436
מחטים חסרות מהתחנה של מרקוס...
73
00:03:45,438 --> 00:03:46,618
מלא חרא.
74
00:03:48,580 --> 00:03:52,020
אתה יודע מה זה אומר
אנחנו חייבים לעשות, נכון?
75
00:03:52,530 --> 00:03:54,482
בקר בדרגות פילגש...
76
00:03:56,073 --> 00:03:58,901
רוע טהור בגוף של ספרן.
77
00:03:58,903 --> 00:04:01,613
חיפשנו אותו, אבל
לא מצאנו את המחטים.
78
00:04:01,615 --> 00:04:06,864
בוא נראה איפה הניקרגואה המלוכלכת הזו
מסתיר את החרושת שלו,
79
00:04:07,842 --> 00:04:10,734
ואני מניח שלא תספר לי
מי עשה את זה לעין שלך
80
00:04:10,736 --> 00:04:13,899
אתם הטפילים המזוהמים אוהבים
להגן אחד על השני.
81
00:04:13,901 --> 00:04:15,914
אף אחד מכם לא מכבד סמכות.
82
00:04:15,916 --> 00:04:19,294
קדימה, ילד,
בוא נסתכל על החור המסתתר שלך.
83
00:04:19,700 --> 00:04:20,968
ממ-ממ.
84
00:04:20,970 --> 00:04:23,554
אתם אנשים רמאים ומטונפים
85
00:04:23,556 --> 00:04:27,564
התגנב למדינה שלי כדי לחיות ממנה
המשאבים של האומה הגדולה שלי.
86
00:04:27,971 --> 00:04:32,562
אני דואג לך, אני מאכיל
ותלבש אותך, ואתה משקר לי.
87
00:04:32,946 --> 00:04:34,854
תראה איך אתה מסתכל עליי!
88
00:04:35,328 --> 00:04:37,530
קח את התולעת בחזרה לחדר שלו.
89
00:04:37,532 --> 00:04:40,993
בהחלט, אתה בהחלט...
90
00:04:40,995 --> 00:04:43,720
איזו סצנה באולם העבודה היום.
91
00:04:43,722 --> 00:04:47,335
גרמת לי לעצבן שאולי נהיית
מוסחת ושכחה ממני.
92
00:04:47,728 --> 00:04:49,198
לא שכחתי.
93
00:04:49,200 --> 00:04:51,928
מרמלדת סאלי מתוקה,
למה לעזאזל אתה מחכה
94
00:04:51,930 --> 00:04:53,675
אני חייב לחתוך
הצד השני של הפנים שלך?
95
00:04:53,677 --> 00:04:56,338
לא, סליחה. חזיר וגבינה.
96
00:04:57,116 --> 00:04:59,962
קיבלתי מכתב מדודה שלי,
עדיין לא יקבל אותי.
97
00:04:59,964 --> 00:05:01,675
חושב שהרגתי את אבא שלי.
98
00:05:02,497 --> 00:05:05,476
אתה מאמין לחרא הזה, האחיין שלה.
99
00:05:05,478 --> 00:05:09,672
כמה אנשים... הו!
100
00:05:09,674 --> 00:05:12,271
לכריך הזה יש טעם
ערימה חמה של חרא.
101
00:05:14,982 --> 00:05:17,488
מה לעזאזל האכלת אותי, תיק כדור?
102
00:05:17,490 --> 00:05:19,225
אולי הגבינה גרועה?
103
00:05:25,430 --> 00:05:26,733
משהו בעניין?
104
00:05:27,102 --> 00:05:28,747
חשבתי שאתה אוהב חזיר וגבינה.
105
00:05:30,420 --> 00:05:35,657
אה, רגע. שכחתי שזה מורעל.
איך יכולתי להיות כל כך טיפש, צ'סטר?
106
00:05:35,659 --> 00:05:37,347
אתה הולך לאבד שליטה
של הגוף שלך עכשיו,
107
00:05:37,349 --> 00:05:39,362
חתיכת חרא סדיסטית.
108
00:05:39,364 --> 00:05:40,472
אבל אל תדאג.
109
00:05:40,474 --> 00:05:43,152
אתה תהיה ער לגמרי
למה שיבוא אחר כך.
110
00:05:43,154 --> 00:05:44,576
לא הייתי נותן לך לפספס את זה,
111
00:05:44,578 --> 00:05:47,002
לא לכלום,
לא אחרי כל מה שעשית.
112
00:05:47,632 --> 00:05:49,383
כל כך הרבה זכרונות...
113
00:05:49,385 --> 00:05:52,534
כל השנים האלה עינויים על ידך.
114
00:05:52,966 --> 00:05:55,626
מצאתי את ההוראות
בספר הבישול האנרכיסטי שלך.
115
00:05:55,628 --> 00:05:59,276
לקח חודשים להכין,
אבל אני חושב שזה יהיה שווה את זה.
116
00:05:59,278 --> 00:06:00,861
רק תחכה ותראה.
117
00:06:02,602 --> 00:06:05,755
עֶזרָה! השותף שלי לחדר! עֶזרָה!
118
00:06:10,252 --> 00:06:12,915
אתה חושב שהמזרון הזה הוא
תמנע אותי ממך, ילד?
119
00:06:12,917 --> 00:06:15,326
אני לא מסתתר ממך.
120
00:06:18,045 --> 00:06:19,557
חרא כבשה קדושה!
121
00:06:31,603 --> 00:06:33,853
אני מניח שאתה יודע איפה
המחטים נעלמו, האנק.
122
00:06:41,138 --> 00:06:43,439
זה היה מדהים כמה מושלם זה הולך.
123
00:06:43,441 --> 00:06:45,566
כל מה שנותר היה להרוג את דרגות,
124
00:06:45,568 --> 00:06:47,282
אבל כשהסתכלתי בעיניה,
125
00:06:47,284 --> 00:06:49,566
הבנתי כמה גרוע יותר
זה יהיה לתת לה לחיות.
126
00:06:49,568 --> 00:06:52,144
פתח את הדלתות ושחרר את הבנים.
127
00:06:52,546 --> 00:06:54,990
כשהשוטרים הגיעו,
הם ישמעו על מה שהיא עשתה.
128
00:06:55,487 --> 00:06:57,284
אז היא תהיה זו שנמצאת בתא.
129
00:06:57,999 --> 00:07:00,341
יכולתי לשמוע את הילדים
קורע את השומרים...
130
00:07:00,812 --> 00:07:03,278
צדק קטן בעולם שהשתגע.
131
00:07:04,221 --> 00:07:07,569
כמובן, לא ידעתי
כל מה שקרה עד למחרת.
132
00:07:13,470 --> 00:07:14,735
טבח.
133
00:07:15,381 --> 00:07:18,574
העיתון אמר שכולם
בבית נהרג.
134
00:07:19,758 --> 00:07:23,298
הבניין נשרף,
והכל נתקע בי.
135
00:07:23,754 --> 00:07:26,537
בית Sunset Boys' הראוי
להישרף,
136
00:07:27,157 --> 00:07:29,229
אבל הילדים האחרים היו
אמור לצאת.
137
00:07:29,661 --> 00:07:31,785
גברת הדרגות היו אמורות
לחיות כדי לראות את העולם
138
00:07:31,787 --> 00:07:33,146
למד את האמת עליה.
139
00:07:33,148 --> 00:07:36,346
לא ידעתי אז,
אבל במקום זאת, כולם מתו,
140
00:07:36,348 --> 00:07:38,425
ולמרות שזה לא היה בידי,
141
00:07:38,427 --> 00:07:39,805
זה יכול היה להיות.
142
00:07:40,702 --> 00:07:42,765
צ'סטר הוא רוצח סדרתי עכשיו...
143
00:07:43,652 --> 00:07:45,155
הרוצח של פאקפייס.
144
00:07:47,240 --> 00:07:49,122
הפסיכו בעיתונים?
145
00:07:51,151 --> 00:07:52,324
אני חייב להרוג אותו.
146
00:07:54,116 --> 00:07:55,117
אָנוּ.
147
00:07:55,119 --> 00:08:00,120
- מסונכרן ותוקן על ידי דארו -
- www.addic7ed.com -
148
00:08:01,201 --> 00:08:02,201
- הו!
149
00:08:03,065 --> 00:08:04,910
אלוהים, אתה כמו שדון
150
00:08:04,912 --> 00:08:07,141
הלך ולקח את הטופס
של ראש של מקסיקני.
151
00:08:07,580 --> 00:08:09,299
אתה שופע מזל טוב.
152
00:08:10,046 --> 00:08:13,601
מאז שקיבלתי אותך,
הרבה דברים התנהלו כמו שצריך.
153
00:08:13,603 --> 00:08:15,225
דברים הולכים טוב בשבילך, בנאדם?
154
00:08:15,227 --> 00:08:17,179
- ממ.
- כי אני...
155
00:08:18,275 --> 00:08:19,501
אין לי גוף ארור!
156
00:08:19,503 --> 00:08:22,503
היי, עכשיו, החיים הם הכל איך שאתה מסתכל עליהם.
157
00:08:22,505 --> 00:08:26,950
בטח, אתה יכול לראות את החיסרון,
להתמקד בלהיות ראש ערוף,
158
00:08:26,952 --> 00:08:30,315
או שאתה יכול לראות את זה
אתה חלק מהקהילה,
159
00:08:30,616 --> 00:08:32,592
חלק ממשהו גדול יותר עכשיו.
160
00:08:32,594 --> 00:08:35,162
צוות מסוגי קרובי המרחק שלי.
161
00:08:35,164 --> 00:08:37,080
זה עושה אותנו כמו אחים, רואה?
162
00:08:37,082 --> 00:08:40,015
לא חשבתי שבחור כמוך,
הכל חכם...
163
00:08:40,358 --> 00:08:43,367
חזק וחרא,
יצטרך משפחה.
164
00:08:43,794 --> 00:08:45,468
מי אמר משהו על הצורך בהם?
165
00:08:46,896 --> 00:08:49,095
אני מנסה לעזור
עם הניידות שלהם כלפי מעלה.
166
00:08:49,459 --> 00:08:51,282
נכון! אתה מקבל אותם!
167
00:08:51,284 --> 00:08:55,132
אל תיתן לכדור השומן הזה,
טמאלה טוסר דבר אליך ככה!
168
00:08:56,695 --> 00:08:59,010
אם הייתי שם,
גם אני הייתי מכה אותו עם כיסא!
169
00:08:59,012 --> 00:09:01,342
וואו, גראן-גראן, סופר לא מגניב.
170
00:09:01,344 --> 00:09:02,682
אה!
171
00:09:02,684 --> 00:09:04,767
ותצא לעזאזל מהבית שלי,
אישה...
172
00:09:04,769 --> 00:09:06,632
אתה לא יכול לשמור...
173
00:09:07,912 --> 00:09:10,436
זה הוגן. היה מגיע לי.
174
00:09:11,338 --> 00:09:12,925
לגמרי הרע שלי.
175
00:09:15,908 --> 00:09:17,118
אתה סומך עליהם?
176
00:09:21,560 --> 00:09:23,134
אני לא סומך על חרא.
177
00:09:23,136 --> 00:09:26,319
כולם רק כאן כי הבטחתי
הם יתעשרו מהתהילה.
178
00:09:27,842 --> 00:09:29,708
אבל זו מטרה משותפת, נכון?
179
00:09:34,534 --> 00:09:37,500
אני פשוט לא רוצה שתיפגע שוב.
180
00:09:39,669 --> 00:09:42,611
צא לכאן
ותארח לי חברה בזמן שאני זורק.
181
00:09:42,613 --> 00:09:44,152
אה...
182
00:09:44,604 --> 00:09:48,292
אתה תמיד תהיה לצידי,
כמו סיימון וסיימון.
183
00:09:48,294 --> 00:09:52,226
היי, היי,
הם לא התחרפנו יחד, בנאדם.
184
00:09:52,228 --> 00:09:53,228
יָמִינָה.
185
00:09:53,729 --> 00:09:55,424
חשבתי על קגני ולייסי.
186
00:10:01,303 --> 00:10:04,727
היי, מר F-Face, אדוני, קפטן.
187
00:10:04,729 --> 00:10:07,825
אז אני מבין שיש, כאילו,
אין חוקים לזה,
188
00:10:07,827 --> 00:10:10,811
אבל זה יהיה נהדר אם אתה
יכול להגיד להם לא לדקור אותי.
189
00:10:10,813 --> 00:10:12,625
חרא, זה לא בסדר.
190
00:10:13,194 --> 00:10:14,548
אבל אני לא יכול לעזור לך.
191
00:10:15,105 --> 00:10:19,199
זה העם שלי.
אני צריך אותם 100% מאחוריי.
192
00:10:19,837 --> 00:10:24,069
לא יהיה נכון לכעוס על אנשים
רק על דקירת שבוי.
193
00:10:24,071 --> 00:10:25,890
בסדר, טוב,
194
00:10:26,780 --> 00:10:28,812
תודה ששמעת את תלונתי.
195
00:10:28,814 --> 00:10:30,557
מצטער להפריע לספר שלך.
196
00:10:30,559 --> 00:10:31,622
בופ-בופ!
197
00:10:33,024 --> 00:10:34,702
המעשה נעשה, בן דוד.
198
00:10:34,704 --> 00:10:36,697
סליקר פרק שני כלבים.
199
00:10:36,699 --> 00:10:38,356
דיממנו אותו כמו חזיר...
200
00:10:38,358 --> 00:10:40,773
אה-הא, אתה יודע, כמו שאמרת.
201
00:10:40,775 --> 00:10:44,604
אדם לא יכול להפיל עוגיות עפר
בלי לקיים 20 פגישות?
202
00:10:45,160 --> 00:10:47,014
רק חשבתי שתרצה
לדעת מיד.
203
00:10:47,016 --> 00:10:48,142
והאף שלו?
204
00:10:48,144 --> 00:10:50,149
אה, ניסרנו את הבן זונה הזה.
205
00:10:50,151 --> 00:10:51,366
לא היה קל.
206
00:10:51,368 --> 00:10:54,020
קשה להשיג אף
זווית על עם מסור עץ.
207
00:10:55,393 --> 00:10:56,799
והצבע?
208
00:10:59,531 --> 00:11:02,967
אה... נו...
209
00:11:04,052 --> 00:11:06,374
שכחת את חתימת הצבע שלי?
210
00:11:07,947 --> 00:11:10,796
אתה טיפש,
זין טיפש של גבר, נכון?
211
00:11:10,798 --> 00:11:13,778
בחייך, בן דוד צ'סטר,
אני-לא הרגתי אף אחד לפני כן.
212
00:11:13,780 --> 00:11:14,781
תרפי לי קצת.
213
00:11:14,783 --> 00:11:17,128
אתה רוצה להיות מפורסם
על היותו רוצח?
214
00:11:17,130 --> 00:11:19,139
אתה צריך לעשות דברים כמו שצריך.
215
00:11:19,141 --> 00:11:22,214
כל הריגה חייבת להיות בדיוק אותו הדבר
216
00:11:22,216 --> 00:11:24,209
ואז אתה מתחיל לבנות מוניטין.
217
00:11:24,211 --> 00:11:26,902
אתה מתפרסם, מקבל עסקאות טלוויזיה וספרים.
218
00:11:26,904 --> 00:11:29,799
אתה מנסה לזיין אותי
מעסקאות הספרים שלי, ג'ימי ג'ון?
219
00:11:32,546 --> 00:11:35,635
ג'ימי ג'ון מוכיח את עצמו חסר תועלת
לארגון, בנאדם.
220
00:11:35,637 --> 00:11:38,156
- אל תיראה טוב.
אני מטפל בזה, ראש!
221
00:11:41,807 --> 00:11:43,844
אתה חושב שניהול קל?
222
00:11:43,846 --> 00:11:46,308
צריך להתמודד עם השטויות האלה של משאבי אנוש
223
00:11:46,310 --> 00:11:49,452
מתי אני צריך להיות מרוכז
הבן זונה הזה מרקוס...
224
00:11:49,454 --> 00:11:51,481
היי.
- ואיך לפגוע בו...
225
00:11:52,924 --> 00:11:54,388
רע.
226
00:12:00,930 --> 00:12:04,587
אתה לא יכול להסתתר מג'ק הלוהט
וקפטן סנסיבל, מריה.
227
00:12:06,176 --> 00:12:10,068
הו, קדימה, אהובה,
קח את ההפרעות שלך כמו גבר!
228
00:12:16,124 --> 00:12:17,996
יו-הו.
229
00:12:18,651 --> 00:12:20,652
אני רואה אותך.
230
00:12:38,054 --> 00:12:40,350
זִיוּן! תוריד ממני את הכלבה המטורפת הזו!
231
00:12:40,899 --> 00:12:42,450
תפסיקי, מריה!
232
00:12:42,452 --> 00:12:44,143
- תפסיק!
– תרגעי, מריה!
233
00:12:44,145 --> 00:12:47,502
שימו לב, כיתה.
234
00:12:47,504 --> 00:12:52,053
בספרינג, אדרנלין יכול להיות
מתכלה כמו קרב אמיתי.
235
00:12:58,289 --> 00:13:00,598
אתה הולך לרוץ אחריה,
וכולם יידעו.
236
00:13:08,194 --> 00:13:10,511
החרא הזה של יוקיו חייב להסתיים.
237
00:13:11,516 --> 00:13:13,141
אתה תכריח אותי להתקשר לדיאבלו?
238
00:13:13,143 --> 00:13:14,344
תגיד לו שאתה נותן לדברים להחליק
239
00:13:14,346 --> 00:13:16,063
בגלל כלבת הקורוקי ההיא
אתה מתגלגל עם?
240
00:13:16,469 --> 00:13:18,010
מה לעזאזל קורה איתך?
241
00:13:18,647 --> 00:13:20,798
ההיג'ו דה פוטה הזה הרג את צ'יקו.
242
00:13:22,366 --> 00:13:23,868
למה אתה גורם לי לרכוב עליך?
243
00:13:32,912 --> 00:13:36,696
זה היה בחור קנדי.
קראתי את זה במאמר.
244
00:13:37,042 --> 00:13:38,534
אז זה חייב להיות נכון.
245
00:13:44,814 --> 00:13:46,292
חפירות נחמדות.
246
00:13:46,294 --> 00:13:48,528
בחור קנדי עבר השתלת לב.
247
00:13:49,083 --> 00:13:53,332
למחרת הוא מתחיל לאהוב
מוזיקה קלאסית, לאכול סושי...
248
00:13:53,334 --> 00:13:56,716
חרא שהוא אף פעם לא היה בו
אבל התורם שלו היה.
249
00:13:56,718 --> 00:13:58,146
כן, טוב, זו לא השתלה
250
00:13:58,148 --> 00:14:00,251
יגרום לי לנשנש
על איזה דג נא.
251
00:14:00,631 --> 00:14:02,064
אבל זה הגיוני.
252
00:14:02,066 --> 00:14:05,353
כלומר, אתה מקבל חתיכות קטנות
וחתיכות של האדם האחר.
253
00:14:05,355 --> 00:14:08,157
חתיכה מהנשמה שלהם מוכנסת בך.
254
00:14:08,159 --> 00:14:12,372
אתה באמת מאמין שרופא יכול פשוט
להפיל את הנשמה שלך למישהו אחר?
255
00:14:12,374 --> 00:14:15,222
אני לא יודע.
אני מאמין שאנחנו יותר מזה.
256
00:14:15,613 --> 00:14:19,625
אני לא חושב שזה אנחנו האמיתיים.
257
00:14:19,627 --> 00:14:20,651
הממ.
258
00:14:22,370 --> 00:14:23,475
תודה.
- מממממ.
259
00:14:23,477 --> 00:14:26,597
כשהפופים שלי מתו,
היה לנו ארון פתוח,
260
00:14:27,353 --> 00:14:30,826
ואני זוכר שהסתכלתי עליו,
ופשוט חשבתי...
261
00:14:32,464 --> 00:14:33,705
"זה לא הוא."
262
00:14:34,722 --> 00:14:35,869
איך הוא הלך?
263
00:14:38,205 --> 00:14:39,312
לא משנה.
264
00:14:41,430 --> 00:14:43,872
אני פשוט... אני זוכר שתהיתי,
265
00:14:44,665 --> 00:14:46,305
"מי זה לעזאזל הבחור הזה?
266
00:14:46,803 --> 00:14:48,721
כי זה בטח חרא הוא לא אבא שלי."
267
00:14:49,771 --> 00:14:52,581
ברגע שמה שלא תקראו לזה ימשיך הלאה...
268
00:14:53,420 --> 00:14:55,006
זה כבר לא אנחנו.
269
00:14:55,008 --> 00:14:56,705
ובכן, מוות אשר יהיה...
270
00:14:58,019 --> 00:15:00,571
אני רק מקווה שהפופים שלי סוף סוף נכונים.
271
00:15:00,573 --> 00:15:02,211
הוא אף פעם לא היה ממש מאושר.
272
00:15:02,213 --> 00:15:03,363
מה הוא רצה להיות?
273
00:15:06,165 --> 00:15:07,482
הוא שר.
274
00:15:08,613 --> 00:15:11,913
כן, בוב מארלי, דברים כאלה.
275
00:15:11,915 --> 00:15:15,843
תמיד הייתה לו את הגיטרה הזו.
276
00:15:15,845 --> 00:15:17,115
הוא תמיד שיחק בזה.
277
00:15:19,135 --> 00:15:20,553
הוא היה זמר.
278
00:15:22,390 --> 00:15:23,955
פשוט אף פעם לא קיבלתי את ההזדמנות.
279
00:15:26,910 --> 00:15:28,260
ככה אתה עושה את זה בדרך כלל?
280
00:15:28,716 --> 00:15:32,563
פעל כל פגיע,
מקווה שאפיל את התחתונים?
281
00:15:35,747 --> 00:15:36,747
לא.
282
00:15:40,631 --> 00:15:41,807
לא, אני לא...
283
00:15:49,758 --> 00:15:51,432
אני לא עושה את זה עם אף אחד.
284
00:15:58,469 --> 00:16:00,096
חייבת להיות דרך טובה יותר.
285
00:16:00,098 --> 00:16:01,098
אין.
286
00:16:01,639 --> 00:16:03,241
בסדר, נלך לזירות הפשע.
287
00:16:03,243 --> 00:16:05,574
תעשה מה, באטמן? אנחנו לא בלשים.
288
00:16:05,576 --> 00:16:08,783
אנחנו לא יודעים איך למצוא פושעים,
שלא לדבר על רוצח סדרתי.
289
00:16:08,785 --> 00:16:10,467
חוץ מזה, נגמר לנו הזמן.
290
00:16:13,207 --> 00:16:16,053
אנחנו צריכים מומחה.
291
00:16:21,596 --> 00:16:22,913
ובכן...
292
00:16:23,226 --> 00:16:27,985
זה הילד המתחסד
ששונא בריונים ואותי.
293
00:16:27,987 --> 00:16:31,574
אני מחוץ לעצמי מרוב ציפייה.
294
00:16:32,427 --> 00:16:33,736
אנחנו צריכים עזרה.
295
00:16:33,738 --> 00:16:37,115
אז הגעת לאגואיסט הקטנטן?
296
00:16:37,117 --> 00:16:38,154
כֵּן.
297
00:16:38,156 --> 00:16:39,670
יש רוצח סדרתי.
298
00:16:40,035 --> 00:16:42,189
הוא בעיה. אנחנו צריכים למצוא אותו.
299
00:16:42,191 --> 00:16:45,155
"צריך"... מעניין.
300
00:16:45,690 --> 00:16:47,889
כל כך הרבה קונוטציות.
301
00:16:52,883 --> 00:16:54,991
היינו ביחד בבית הבנים.
302
00:16:57,219 --> 00:17:00,810
היינו שותפים לדירה. הוא נהג לפגוע בי.
303
00:17:01,119 --> 00:17:02,120
אה.
304
00:17:02,122 --> 00:17:05,784
עכשיו הוא הורג אנשים.
קורא לעצמו Fuckface.
305
00:17:05,786 --> 00:17:07,621
זה בדיוק השם.
306
00:17:08,058 --> 00:17:11,311
אתה שוקל פעם לחפש
איפה מתאספים אידיוטים?
307
00:17:11,313 --> 00:17:13,984
חשבתי שאולי יש לך כמה
תובנה לסוג שלך.
308
00:17:13,986 --> 00:17:15,484
מהסוג שלי?
309
00:17:15,486 --> 00:17:18,405
אני והג'נטלמן הזה
הם אפילו לא אותו מין.
310
00:17:18,407 --> 00:17:20,141
שניכם פסיכופטים.
311
00:17:23,834 --> 00:17:25,334
אני סקרן.
312
00:17:26,338 --> 00:17:29,725
בסדר, בוא נשוט, אבא-או.
313
00:17:29,727 --> 00:17:31,506
מה מניע את הפנימיות שלו?
314
00:17:32,226 --> 00:17:34,402
כלומר, מה היה הקטע
שהוא לא יכול לעזור
315
00:17:34,404 --> 00:17:36,458
אבל לדבר על בבית הבנים הזה?
316
00:17:37,500 --> 00:17:40,355
- כלבים.
- כבר משועמם.
317
00:17:40,357 --> 00:17:43,598
לא, הוא באמת אוהב כלבים.
318
00:17:43,600 --> 00:17:44,800
הו, הו...
319
00:17:46,678 --> 00:17:50,090
כן, טוב, זה נורא...
320
00:17:50,794 --> 00:17:52,548
כמעט טרום אנושי.
321
00:17:55,793 --> 00:17:59,193
אני אעזור... אבל לא מכאן.
322
00:17:59,195 --> 00:18:00,871
אמרת "צריך"...
323
00:18:01,547 --> 00:18:03,455
בחירת מילים גרועה.
324
00:18:03,457 --> 00:18:07,442
זה נותן כל כך הרבה,
כי גם לי יש צורך.
325
00:18:07,983 --> 00:18:13,862
אני צריך לשבת בטאקריה של פנצ'ו וילה
וליהנות מבוריטו קרניטס.
326
00:18:14,650 --> 00:18:18,209
הו, זו הצעה מטרידה, אני יודע,
327
00:18:19,231 --> 00:18:25,332
אבל לא היית מגיע לכאן
אם לא היית מאוד מאוד נואש.
328
00:18:35,120 --> 00:18:37,517
אה, רגע,
אל תתנו לדלת להיסגר!
329
00:18:37,519 --> 00:18:39,570
הו!
330
00:18:39,572 --> 00:18:42,923
בילי, מה זה?
- זה חדר הפאזלים, אחי!
331
00:18:43,928 --> 00:18:46,862
הם נועלים ילדים באקראי, ויש לך
לפתור חידה כדי לצאת.
332
00:18:47,312 --> 00:18:50,901
אחת מהדלתות הללו היא היחידה
יציאה ללא שמירה מהמלך.
333
00:18:50,903 --> 00:18:52,811
נזירים זרקו אותי לכאן הבוקר.
334
00:18:52,813 --> 00:18:54,278
אבל אני לא עושה את החידה.
335
00:18:54,280 --> 00:18:57,064
- למה?
- אריות, אש...
336
00:18:57,066 --> 00:18:59,560
"מאחורי דלת אחת, אש לוהטת,
337
00:18:59,562 --> 00:19:02,521
השני,
שלושה אריות רעבו חודשים,
338
00:19:02,523 --> 00:19:04,998
האחרון מחזיק מתנקשים קטלניים.
339
00:19:05,000 --> 00:19:07,150
מהי הדרך לבטיחות?"
340
00:19:08,142 --> 00:19:09,466
היי, חבר'ה,
341
00:19:09,468 --> 00:19:12,203
האם ידעת שאתה תולה
עם סלאשר עקרב?
342
00:19:12,891 --> 00:19:14,976
אנחנו מקבלים בוריטוס.
343
00:19:34,623 --> 00:19:38,146
בבקשה תגיד לי שלא באת
כאן כי יש לך חדשות רעות.
344
00:19:38,832 --> 00:19:39,991
לא, מריה.
345
00:19:40,899 --> 00:19:42,452
אין לי חדשות.
346
00:19:45,404 --> 00:19:47,490
אבל איך החזקת מעמד, mi'ja?
347
00:19:48,680 --> 00:19:53,027
לפעמים הכאב בחזה שלי
זה כל כך הרבה, אני לא יכול לזוז.
348
00:19:53,771 --> 00:19:56,286
אני שומע צליל, ואני מחפש אותו.
349
00:19:56,288 --> 00:19:58,143
ולא שמעת כלום?
350
00:19:58,145 --> 00:19:59,963
אף אחד לא נלחם איתו?
351
00:19:59,965 --> 00:20:02,531
אף אחד לא רצה לנקום בצ'יקו שלי?
352
00:20:03,337 --> 00:20:04,338
לא.
353
00:20:04,340 --> 00:20:06,246
היית המגן שלו, מריה.
354
00:20:08,089 --> 00:20:10,401
- זה לא מספיק.
- מגן?
355
00:20:12,196 --> 00:20:13,871
הייתי יותר מזה.
356
00:20:14,371 --> 00:20:16,656
אהבתי אותו. הוא היה הלב שלי.
357
00:20:16,658 --> 00:20:18,507
הסיבה שאתה חי...
358
00:20:19,722 --> 00:20:22,556
צפיתי במריה ובכאבה.
359
00:20:23,599 --> 00:20:25,824
היא לובשת את זה, תמיד.
360
00:20:26,910 --> 00:20:29,353
היא אף פעם לא הפסיקה
במרדף אחר האמת.
361
00:20:29,906 --> 00:20:32,728
מאדאם גאו הגיעה
לעזור לנו בחיפושים שלנו.
362
00:20:32,730 --> 00:20:36,784
אנחנו לא לוקחים שום דבר יותר ברצינות
מאשר לשלומו של צ'יקו.
363
00:20:37,848 --> 00:20:39,014
אנחנו נמצא אותו.
364
00:20:40,115 --> 00:20:41,251
תודה לך, מריה.
365
00:20:57,293 --> 00:20:59,113
יש לך ילדים, מאסטר לין?
366
00:21:01,085 --> 00:21:02,398
הייתה לי בת.
367
00:21:03,650 --> 00:21:04,651
היא נעלמה.
368
00:21:07,832 --> 00:21:09,400
אין כאב גדול יותר.
369
00:21:09,965 --> 00:21:11,187
הבן שלי...
370
00:21:14,983 --> 00:21:17,258
היורש שלי...
371
00:21:19,700 --> 00:21:21,924
לעולם לא אוותר,
372
00:21:22,625 --> 00:21:25,552
והאחראים לצער שלי...
373
00:21:28,113 --> 00:21:29,616
הם יכירו את הכאב שלי,
374
00:21:30,241 --> 00:21:33,748
והמשפחות שלהם יידעו את הגיהנום
375
00:21:34,107 --> 00:21:36,227
לפני שאני שולח אותם לשם.
376
00:21:41,072 --> 00:21:42,874
הוא היה בטיפולך.
377
00:21:50,449 --> 00:21:52,672
ראית פעם חזירים אוכלים אדם חי?
378
00:21:56,401 --> 00:21:57,911
כמובן שיש לי.
379
00:22:03,937 --> 00:22:07,552
חרא, מה הבחור המזוין הזה רוצה?
380
00:22:07,554 --> 00:22:08,707
למה לא סיפרת לנו?
381
00:22:08,709 --> 00:22:11,255
אתה יודע,
יש הרבה שמרקוס לא אומר.
382
00:22:11,257 --> 00:22:14,587
אתה לא יודע זין.
הו, אני מכיר את הזין.
383
00:22:14,589 --> 00:22:16,306
אתה ואני הרבה יותר דומים
384
00:22:16,308 --> 00:22:19,083
מאשר הדמות של ד"ר סוס
לידך.
385
00:22:19,085 --> 00:22:20,086
זה מוהוק.
386
00:22:20,088 --> 00:22:22,523
אין לי שום דבר במשותף
עם בריון חרא
387
00:22:22,525 --> 00:22:24,995
שהורג בני נוער שמתפרעים במכוניות.
388
00:22:24,997 --> 00:22:27,182
עדיף לשרוף אותם בבית של בנים?
389
00:22:30,552 --> 00:22:33,603
הו, הדרך לא נסעה.
390
00:22:33,605 --> 00:22:35,567
לפאנקיסטים אין כלום
במשותף עם ד"ר סוס.
391
00:22:35,569 --> 00:22:37,469
זה, כאילו, שונה לגמרי.
392
00:22:37,471 --> 00:22:41,043
ד"ר סוס הוא שיכור ורמאי.
393
00:22:41,045 --> 00:22:42,607
חרא, באמת?
394
00:22:42,609 --> 00:22:46,238
הוא דפק אישה אחרת
בזמן שאשתו מתה מסרטן.
395
00:22:47,024 --> 00:22:49,207
בקופסה עם אבעבועות.
396
00:22:49,632 --> 00:22:52,964
זה לא פאנק,
זה פשוט מטורף ברמה גבוהה.
397
00:22:52,966 --> 00:22:57,060
דיקיש הוא סובייקטיבי.
זה תלוי מי עושה מה למי.
398
00:22:57,062 --> 00:22:58,222
לֹא! לַחֲכוֹת!
399
00:22:58,224 --> 00:23:01,011
לֹא! אריות!
400
00:23:03,753 --> 00:23:07,276
אריות רעבו חודשים
ידועים גם בתור אריות מתים.
401
00:23:24,139 --> 00:23:27,387
התגעגעתי לריח של בשר דולר.
402
00:23:28,819 --> 00:23:30,734
חשבתם שאנחנו
רק נותן לך להתרוצץ?
403
00:23:30,736 --> 00:23:32,314
ובכן, כמובן שלא.
404
00:23:32,776 --> 00:23:34,577
בטיחות קודם כל.
405
00:23:44,812 --> 00:23:45,992
מממ.
406
00:23:49,073 --> 00:23:50,694
הממ.
407
00:23:52,717 --> 00:23:54,690
הקרניטס הזה הוא גן עדן.
408
00:23:55,422 --> 00:23:58,208
מופתע שלא הזמנת
בוריטו מבשר אדם.
409
00:24:00,238 --> 00:24:01,238
אז...
410
00:24:02,127 --> 00:24:04,943
איך ילד קטן
בא לרצות להרוג את רייגן?
411
00:24:06,095 --> 00:24:09,396
אה, טרקלין המורים הוא
בור רכילות אמיתי.
412
00:24:09,398 --> 00:24:13,028
זיין מדבר יותר מנער
קשור למחמם מים.
413
00:24:13,030 --> 00:24:14,899
אני לא מספר לך חרא עליי.
414
00:24:15,299 --> 00:24:17,473
יש לך את הבוריטו. תפסיק להיתקע.
415
00:24:17,786 --> 00:24:20,893
מר פנים הוא תוצר של כאב.
416
00:24:20,895 --> 00:24:24,621
הוא לא החליט להפוך למה שהוא.
זה נכפה עליו.
417
00:24:24,623 --> 00:24:26,392
שטויות, הוא עשה את הבחירה שלו.
418
00:24:26,394 --> 00:24:28,151
בחרת לגור בבית בנים?
419
00:24:28,928 --> 00:24:31,057
בנים מוזנחים...
420
00:24:31,059 --> 00:24:33,849
כל כך הרבה דרכים להפרעות לפרוח.
421
00:24:33,851 --> 00:24:36,845
אחד הכי כיף... אהבה אובססיבית.
422
00:24:36,847 --> 00:24:39,265
מורעב מביטחון רגשי,
423
00:24:39,267 --> 00:24:42,744
הם עושים אידיאליזציה של מישהו
או משהו שיספק את האהבה הזו.
424
00:24:42,746 --> 00:24:44,601
עכשיו, במקרה הזה,
425
00:24:44,603 --> 00:24:48,220
דבר שלא ידבר
או שיש להם רגשות מסובכים
426
00:24:48,222 --> 00:24:50,373
ובכל זאת נותן כל כך הרבה.
427
00:24:50,879 --> 00:24:52,129
צ'סטר זקוק לאהבה,
428
00:24:52,131 --> 00:24:54,879
אבל הוא מסוגל רק לקבל
מערכת יחסים עם...
429
00:24:54,881 --> 00:24:57,023
- ווף.
- אוקיי, הבנו.
430
00:24:57,681 --> 00:24:58,681
לאן נלך?
431
00:24:59,124 --> 00:25:00,469
ובכן, זה תלוי בך.
432
00:25:01,265 --> 00:25:02,312
למה רייגן?
433
00:25:04,375 --> 00:25:05,422
ההורים שלי נהרגו.
434
00:25:05,424 --> 00:25:08,391
ובכן, לא על ידי, אני מקווה.
זה יהיה מביך.
435
00:25:08,393 --> 00:25:09,509
שתוק, דפוק.
436
00:25:11,719 --> 00:25:15,892
העניין בי הוא שאני כועס
כשאתה קורא לי בשמות,
437
00:25:16,708 --> 00:25:18,256
אבל אני גם די אוהב את זה.
438
00:25:21,784 --> 00:25:23,741
הם נהרגו על ידי אחד
מהאנשים ששיחרר רייגן
439
00:25:23,743 --> 00:25:25,700
מבתי החולים לחולי נפש, בסדר?
440
00:25:25,702 --> 00:25:27,627
אוקיי, אז א' עד ב'.
441
00:25:27,629 --> 00:25:28,980
קיוויתי ל-C,
442
00:25:28,982 --> 00:25:31,149
אבל אתה כנראה
עדיין לא מכיר את C, נכון?
443
00:25:31,151 --> 00:25:33,926
עשיתי מה שרצית.
- גלידה.
444
00:25:34,940 --> 00:25:36,287
גְלִידָה?
445
00:25:38,580 --> 00:25:40,125
אנחנו מקבלים גלידה.
446
00:25:41,050 --> 00:25:43,791
ואז, אני מבטיח, אני אראה לך.
447
00:25:57,076 --> 00:25:59,776
כל השנים למדנו
לשחק בפיפה...
448
00:26:00,543 --> 00:26:02,099
אני אף פעם לא מרים את זה.
449
00:26:03,519 --> 00:26:04,902
למי יש זמן?
450
00:26:12,866 --> 00:26:15,940
מכוון היטב... אפילו בהזנחה.
451
00:26:16,980 --> 00:26:18,971
מבט שראיתי הרבה פעמים.
452
00:26:20,136 --> 00:26:22,310
תגיד מה אתה רוצה להגיד.
453
00:26:22,699 --> 00:26:23,899
אני מודאג.
454
00:26:25,138 --> 00:26:27,040
הבריחה של יורגן...
455
00:26:27,342 --> 00:26:29,310
היעלמותו של צ'יקו...
456
00:26:31,329 --> 00:26:32,601
ומריה.
457
00:26:34,007 --> 00:26:36,444
אתה מגיע בזמן קשה.
458
00:26:36,446 --> 00:26:39,086
הייתה תקופה
לא קיבלת תירוצים.
459
00:26:39,088 --> 00:26:41,493
חלקם לא יעמדו במשימה.
460
00:26:42,264 --> 00:26:43,657
אתה מכל האנשים יודע.
461
00:26:46,193 --> 00:26:47,738
דרכי הגילדה...
462
00:26:49,533 --> 00:26:50,623
אני כן.
463
00:26:57,799 --> 00:27:01,952
למה זה משפיע רק עליי כאן,
במשרד של אבא?
464
00:27:01,954 --> 00:27:04,512
המקדש הירוק
לא היה מקום שאפשר להתאבל עליו.
465
00:27:05,777 --> 00:27:07,703
אם נחיה הייתה חיה...
466
00:27:09,501 --> 00:27:11,262
היית שולח אותה אלינו?
467
00:27:12,458 --> 00:27:14,212
זה היה מאוד קשה...
468
00:27:16,434 --> 00:27:19,053
אבל הגילדה זורמת לנו בעורקים.
469
00:27:19,533 --> 00:27:21,031
כשהיא הגיעה לבגרות,
470
00:27:21,502 --> 00:27:24,749
הייתי גאה לראות
היא תלך בעקבותיך.
471
00:27:24,751 --> 00:27:27,080
- האם היא הייתה חזקה מספיק?
היא הייתה.
472
00:27:27,082 --> 00:27:30,723
- יכולת לראות את זה בגיל שנתיים?
היא הייתה כמוך.
473
00:27:32,593 --> 00:27:35,806
גם כשהיית צעיר מאוד,
היית בלתי נתפס.
474
00:27:36,716 --> 00:27:38,147
חזק ממני.
475
00:27:41,622 --> 00:27:43,206
עכשיו אפילו יותר.
476
00:27:45,538 --> 00:27:47,558
איך אוכל להציל את אחי מקבר
477
00:27:47,560 --> 00:27:49,911
הוא לא יפסיק לחפור לעצמו?
478
00:27:50,231 --> 00:27:52,917
הטעויות שעשית אינן ניתנות להגנה.
479
00:27:52,919 --> 00:27:56,545
אולי, מאז מות מינג,
הפכת יבלות.
480
00:28:00,205 --> 00:28:03,267
הבן שלי הראה לי את החשיבות
של מה שאנחנו עושים.
481
00:28:03,632 --> 00:28:05,509
לא הייתי משנה את גורלו.
482
00:28:05,511 --> 00:28:08,625
הוא מת כדי שאחרים יוכלו
להפוך לכלי שינוי.
483
00:28:09,435 --> 00:28:11,612
ההקרבה שלו הפכה אותי למה שאני.
484
00:28:12,682 --> 00:28:14,378
אבל אצלך זה לא ככה.
485
00:28:15,773 --> 00:28:19,044
איכשהו המוות שלך
הבת עשתה אותך רך.
486
00:28:20,045 --> 00:28:22,183
כל אחד מתאבל אחרת.
487
00:28:33,999 --> 00:28:35,590
כן, כמובן.
488
00:28:43,388 --> 00:28:47,244
חבל שאי אפשר להנות
האמבטיה הזאת, ראש ערוף.
489
00:28:48,856 --> 00:28:50,783
זה נחמד.
490
00:28:50,785 --> 00:28:52,226
אבל אתה פשוט תטבע.
491
00:28:52,704 --> 00:28:54,845
קרא לי צ'יקו, בנאדם.
492
00:28:54,847 --> 00:28:57,047
בסדר, צ'יקו.
493
00:28:57,486 --> 00:29:00,424
אני מצטער שהיית צריך לראות אותי
תכניס את ראשו של ג'ימי ג'ון לפח.
494
00:29:01,527 --> 00:29:04,345
אני מניח שאני קצת על הקצה
עם כל העסק הזה של מרקוס.
495
00:29:04,347 --> 00:29:06,892
אפשר היה לגמור איתך
מרקוס בווגאס לפני זמן מה.
496
00:29:06,894 --> 00:29:09,507
לא. אני צריך לעשות הרבה
של רעש עם זה.
497
00:29:10,208 --> 00:29:13,139
מרקוס הוא רוצח המונים מבוקש,
498
00:29:13,838 --> 00:29:15,468
ערובה לתשומת לב תקשורתית.
499
00:29:15,470 --> 00:29:17,071
לעלות על "Donahue"?
500
00:29:20,284 --> 00:29:22,847
רק עשינו דברים בבית של בנים...
501
00:29:24,150 --> 00:29:25,372
משחק סוסים.
502
00:29:26,497 --> 00:29:29,846
הוא זה שלקח את זה רחוק מדי.
עכשיו הוא צריך לסבול קצת.
503
00:29:34,738 --> 00:29:37,691
הוא לא סתם הרס לי את הפנים.
הוא הרס לי את החיים.
504
00:29:38,330 --> 00:29:41,583
בית הבנים הזה
היה המקום הראשון שאי פעם הרגשתי בטוח.
505
00:29:41,585 --> 00:29:45,654
השומרים האלה היו מרושעים,
אבל זה לא היה כמו שאבא שלי יכול להיות.
506
00:29:45,656 --> 00:29:50,165
אה, אבות יכולים להיות קשים, אמיגו.
507
00:29:50,930 --> 00:29:53,555
אבא שלי היה קובע כללים אקסצנטרי.
508
00:29:55,668 --> 00:29:57,891
דודה שלי נתנה לי כלב פעם.
509
00:29:59,110 --> 00:30:00,870
זה היה כלב טוב.
510
00:30:01,600 --> 00:30:02,726
אהבתי אותה.
511
00:30:04,305 --> 00:30:06,771
אבל הוא לא אהב איך שאהבתי אותה.
512
00:30:09,397 --> 00:30:14,335
אז אבא הוציא אותי מאחורי הסככה,
והוא גרם לי...
513
00:30:24,995 --> 00:30:27,194
זה אולי קצת בלבל אותי.
514
00:30:29,210 --> 00:30:31,813
היה לי קשה עם אבא אחרי זה.
515
00:30:32,824 --> 00:30:35,050
זה ישנה מערכת יחסים.
516
00:30:37,907 --> 00:30:42,099
אז הפלתי עליו טרנס Am
בזמן שהוא החליף את השמן.
517
00:30:42,798 --> 00:30:43,965
הוא מת.
518
00:30:45,504 --> 00:30:46,504
אני...
519
00:30:47,555 --> 00:30:49,930
אני מצטער שזה קרה לך, צ'סטר.
520
00:30:50,900 --> 00:30:52,845
אני חייב לעלות לטלוויזיה.
521
00:30:53,702 --> 00:30:55,415
זה ישפר את הכל.
522
00:30:55,417 --> 00:30:58,344
תהילה מרפאה את תומך...
דיק קלארק אמר את זה.
523
00:30:58,346 --> 00:30:59,686
הוא צודק.
524
00:30:59,688 --> 00:31:02,568
שום דבר לא ייעשה
שוכב באמבטיה בוכה וחרא.
525
00:31:02,570 --> 00:31:04,345
אתה חייב לצאת לשם, זה.
526
00:31:04,347 --> 00:31:07,752
רדוף אחרי החלומות שלך,
לבלבל כמה אנשים ולספר לעולם.
527
00:31:07,754 --> 00:31:10,089
לעזאזל,
כשאתה צודק, אתה צודק.
528
00:31:10,091 --> 00:31:12,691
כֵּן! בואו נשיג את הנוטשים.
529
00:31:12,693 --> 00:31:14,518
כֵּן!
530
00:31:14,520 --> 00:31:17,967
סו אן! ג'ימי ג'ון!
531
00:31:21,303 --> 00:31:23,229
תהיתם פעם מה קרה לחיים שלכם?
532
00:31:23,231 --> 00:31:25,379
- איך הגעת לכאן?
- לא.
533
00:31:27,926 --> 00:31:31,577
אנחנו מסתובבים במיסיון
עם רוצח סדרתי ברצועה.
534
00:31:32,710 --> 00:31:34,690
שמעת פעם על המחרוזת האדומה?
535
00:31:36,533 --> 00:31:38,953
שמעתי על חוטים אדומים.
536
00:31:38,955 --> 00:31:40,971
אני-ראיתי בגדים.
537
00:31:43,099 --> 00:31:45,829
יפנים רבים מאמינים במערכות היחסים שלנו
538
00:31:45,831 --> 00:31:49,602
נועדו מראש
בחוט אדום קושרים האלים
539
00:31:49,604 --> 00:31:52,402
לאצבעות הזרת
של אנשים שמוצאים זה את זה.
540
00:31:52,404 --> 00:31:56,736
זה לעולם לא יכול להסתבך או להימתח,
אבל זה ישבר.
541
00:31:58,013 --> 00:32:00,197
הרבה אמריקאים מאמינים באל שמיים
542
00:32:00,199 --> 00:32:02,188
שעוזר להם לנצח במשחקי כדורגל.
543
00:32:04,236 --> 00:32:05,827
- זה שטויות.
- כן.
544
00:32:07,734 --> 00:32:10,353
אבל מיתוסים מגיעים מאיפשהו.
545
00:32:11,105 --> 00:32:13,015
כמו סוג של אמת ליבה.
546
00:32:13,784 --> 00:32:15,997
עמוק בפנים, אנחנו יודעים שאנחנו לא בוחרים בזה.
547
00:32:16,667 --> 00:32:17,667
וואו.
548
00:32:18,302 --> 00:32:21,305
שכחתי מהכל יכול זה מה.
549
00:32:21,644 --> 00:32:25,359
טעים כמו החליפין
של אוהבי נוער מדממים.
550
00:32:25,976 --> 00:32:30,557
אנחנו בוחרים, ואנחנו לא,
כמו שנינו.
551
00:32:30,559 --> 00:32:33,534
המוח שלנו לא הגיוני
של מוות מאקראיות,
552
00:32:33,536 --> 00:32:37,038
להיות המשפחה היחידה
שורד בשל מזל טהור.
553
00:32:37,040 --> 00:32:39,829
אנחנו מתגברים על זה על ידי יצירת מטרה
554
00:32:39,831 --> 00:32:42,202
שמאפשר לנו להימנע מתחושת כאב.
555
00:32:42,204 --> 00:32:46,259
ובכן, זאת אומרת, לפחות ככה זה
לי ולמרקוס.
556
00:32:46,261 --> 00:32:48,647
האם תפסיק
עם שטויות ההשוואה?
557
00:32:48,649 --> 00:32:53,892
איפה שאנחנו חלוקים זה שאני מנסה להרוס
החברה בזמן שאתה מחפש צדק
558
00:32:53,894 --> 00:32:58,067
להבין את אמא
ואבא נלקח ממך.
559
00:32:58,069 --> 00:33:00,322
אל תכניס את ההורים שלי לזה, פריק.
560
00:33:00,324 --> 00:33:03,425
תיקון העוול
על מות ההורים שלך...
561
00:33:03,427 --> 00:33:07,309
זה מה שאתה עושה
כדי לא להשתגע.
562
00:33:07,311 --> 00:33:08,878
כֵּן? אולי אני משוגע.
563
00:33:09,281 --> 00:33:11,696
- מספיק להרוג את רונלד רייגן?
- נכון לעזאזל.
564
00:33:11,698 --> 00:33:13,159
אבל זה לא רק רייגן.
565
00:33:13,720 --> 00:33:15,862
העשירים תמכו בו
566
00:33:16,208 --> 00:33:19,944
ולשחרר את הכאוס
של המשוגעים כדי לחסוך כסף.
567
00:33:19,946 --> 00:33:22,344
אמא ואבא מתו אז האנשים העשירים
568
00:33:22,346 --> 00:33:25,910
יכול לחסוך כמה שקלים
על המיסים שלהם.
569
00:33:25,912 --> 00:33:27,387
והם גם ישלמו.
570
00:33:27,389 --> 00:33:31,193
תראה אותנו... אפונה פסיכו בתרמיל.
571
00:33:33,752 --> 00:33:34,925
הנה הוא.
572
00:33:37,201 --> 00:33:39,205
מה נגיד שנלך למצוא את מר פייס?
573
00:33:40,819 --> 00:33:43,672
תן לי קצת רפיון, בן זונה.
אני בעיר.
574
00:33:52,179 --> 00:33:54,380
היי, אתה לא צריך
כדי לאגד הכל.
575
00:33:54,382 --> 00:33:56,611
רק ראיתי את כל החבילה.
576
00:33:57,109 --> 00:33:59,079
זה שונה אחרי.
577
00:34:00,042 --> 00:34:01,042
בְּסֵדֶר.
578
00:34:17,301 --> 00:34:19,315
היי, יו, איך זה
חרא בשחור-לבן?
579
00:34:19,317 --> 00:34:21,670
הבחור של אוגאמי הוא מטורף.
580
00:34:22,010 --> 00:34:23,715
הם שולחים את הסמוראים הטובים ביותר להרוג אותו,
581
00:34:23,717 --> 00:34:26,237
והוא מקפיץ את כולם
עם תינוק מתחת לזרועו.
582
00:34:26,239 --> 00:34:27,669
-באמת?
- אה-הא.
583
00:34:37,140 --> 00:34:38,198
לעזאזל.
584
00:34:41,844 --> 00:34:44,026
הצוות שלך שולח את ה-SOS?
585
00:34:44,749 --> 00:34:47,635
הם יכולים לכסות רק בשבילי
נעדר כל כך הרבה זמן.
586
00:34:48,384 --> 00:34:49,385
שָׁהוּת.
587
00:34:51,524 --> 00:34:54,282
אני לא יכול לעשות את זה, מותק.
588
00:34:57,727 --> 00:35:00,909
אמהות סומכות עליי.
זה חרא משפחתי.
589
00:35:02,497 --> 00:35:05,115
אתה חושב שאני גר כאן
כי המשפחה שלי מגניבה עם זה?
590
00:35:06,329 --> 00:35:07,714
יצאתי לעזאזל.
591
00:35:08,307 --> 00:35:10,171
לא רציתי לגמור כמוהם.
592
00:35:10,173 --> 00:35:11,264
אתה לא מבין.
593
00:35:11,640 --> 00:35:15,388
- המצב בו אני נמצא...
- אתה מתנהג כאילו אין לך שליטה.
594
00:35:16,645 --> 00:35:18,299
זה לא מה שאתה רוצה לעשות.
595
00:35:18,301 --> 00:35:22,003
אף חולדת ברדס לא זוכה לגדול
ואז לכתוב את גיבורי העל הגדולים.
596
00:35:22,005 --> 00:35:25,378
כָּך? אתה כמו אבא שלך
בוהה בגיטרה.
597
00:35:30,129 --> 00:35:31,281
לא משנה.
598
00:35:31,855 --> 00:35:33,593
אולי אתה תהיה הראשון.
599
00:35:34,223 --> 00:35:35,659
זה לא בקלפים.
600
00:35:48,675 --> 00:35:49,675
היי.
601
00:35:50,276 --> 00:35:52,057
זה הולך להיות מוזר.
602
00:36:12,065 --> 00:36:13,462
ערב טוב, מריה.
603
00:36:14,800 --> 00:36:15,922
Siéntate.
604
00:36:23,927 --> 00:36:28,054
אתה יודע מתי אני בא,
אני לא מביא בשורות טובות.
605
00:36:28,056 --> 00:36:33,026
אל דיאבלו... הוא...
606
00:36:34,102 --> 00:36:35,338
- מאוכזב.
- יש לי...
607
00:36:35,340 --> 00:36:36,711
ששש.
608
00:36:39,915 --> 00:36:42,214
הדמעות שלך לא התאימו ללב שלך.
609
00:36:43,025 --> 00:36:46,572
כשהוא הסתכל לתוך עיניך,
הוא לא ראה אמת.
610
00:36:48,952 --> 00:36:51,422
אתה תיתן לו תוצאות.
611
00:36:58,208 --> 00:37:00,329
הוא נתן לך 24 שעות.
612
00:37:02,777 --> 00:37:06,475
ואז אני אחזור.
613
00:37:17,605 --> 00:37:19,617
אנחנו מסתובבים כבר שעות.
614
00:37:19,619 --> 00:37:21,370
הוא סתם מטלטל אותנו.
615
00:37:21,372 --> 00:37:23,215
אנשים עם כלבים הם מוזרים.
616
00:37:23,217 --> 00:37:24,379
אנשי כלבים?
617
00:37:24,381 --> 00:37:26,176
אתה יודע שהרגת בני נוער במכוניות
618
00:37:26,178 --> 00:37:28,368
רק בגלל שהם היו
סופר סקסי, נכון?
619
00:37:29,117 --> 00:37:32,607
כל מי שהרגתי הוא
הולך איתי לגן עדן
620
00:37:32,609 --> 00:37:34,777
כעבד כשאני מת.
621
00:37:35,191 --> 00:37:37,119
יש לי סיבה ממשית,
622
00:37:37,121 --> 00:37:40,600
בניגוד לאנשים שרוצים חיה מלוכלכת
גרים בביתם.
623
00:37:43,453 --> 00:37:48,477
המקלט היחיד של סן פרנסיסקו
שמאפשר לכל אחד לנטוש כלב,
624
00:37:48,479 --> 00:37:50,322
ללא שאלות.
625
00:37:50,324 --> 00:37:53,296
זה כמו בית יתומים לא רצוי לכלבים.
626
00:37:53,645 --> 00:37:55,405
ואם הייתי צריך לנחש,
627
00:37:56,469 --> 00:38:00,126
זו שדה הציד האולטימטיבי שלו.
628
00:38:01,221 --> 00:38:03,757
חכה כאן.
629
00:38:05,340 --> 00:38:06,830
אני אסתובב בחזרה!
630
00:38:08,491 --> 00:38:10,275
אני פאקינג מדהים.
631
00:38:11,818 --> 00:38:16,864
איזה מין אדם עצבני נוטש גור?
632
00:38:16,866 --> 00:38:18,017
אני מצטער.
633
00:38:18,363 --> 00:38:20,506
הוא כולו אהבה ונאמנות.
634
00:38:21,088 --> 00:38:24,646
זה ירי בגיהנום
לאנשים שנוטשים כלב טוב.
635
00:38:24,648 --> 00:38:25,732
היי!
636
00:38:27,434 --> 00:38:30,519
דופק זין!
מצאת אותי מהר!
637
00:38:30,521 --> 00:38:31,544
תן לה ללכת.
638
00:38:31,867 --> 00:38:33,277
נסה לגרום לי.
639
00:38:35,151 --> 00:38:39,195
אה, אתם ילדים בקטע
ג'מבו מיני?
640
00:38:47,195 --> 00:38:48,732
איך קוראים לך, בחור?
641
00:38:51,095 --> 00:38:53,005
אתה לא שכנות.
642
00:38:53,354 --> 00:38:57,395
ג'ימי ג'ון, למה שלא תראה את הגימפ הזה
קצת גבעות איך עושים?
643
00:39:01,102 --> 00:39:02,163
היכנס לשם, ילד.
644
00:39:06,732 --> 00:39:09,598
אה. אה-הו. זה הדברים הטובים.
645
00:39:13,211 --> 00:39:14,945
חרא!
646
00:39:14,947 --> 00:39:19,499
הו, לילד בית יש כמה כישורים!
647
00:39:19,501 --> 00:39:20,573
וואו!
648
00:39:20,575 --> 00:39:23,195
קוראים לי סלאשר עקרב,
649
00:39:23,893 --> 00:39:27,044
אבל אני גם עושה פירוק מעיים.
650
00:39:27,046 --> 00:39:28,139
הו!
651
00:39:28,141 --> 00:39:31,453
זה... זה כבוד ארור
לפגוש אותך, אדוני!
652
00:39:31,455 --> 00:39:34,547
כלומר, אומרים לעולם אל תפגשו
הגיבורים שלך, אבל תדפוק את זה!
653
00:39:34,549 --> 00:39:37,896
זה יותר טוב מ
תערוכת רכב עם אדם ווסט.
654
00:39:37,898 --> 00:39:39,441
ממזר לעזאזל!
655
00:39:39,443 --> 00:39:41,313
אתה מביא צלצול, מרקוס.
656
00:39:41,716 --> 00:39:42,717
אתה רימית.
657
00:39:45,481 --> 00:39:46,900
אל תתנו להם לברוח!
658
00:39:50,897 --> 00:39:53,316
היי, היי. תוכלי להתיר אותי, גברת?
659
00:40:05,613 --> 00:40:07,138
איך היה השיעור שלך?
660
00:40:07,140 --> 00:40:08,213
שלום אחי.
661
00:40:15,705 --> 00:40:18,255
היית רק תינוק
בפעם האחרונה שנפגשנו.
662
00:40:18,610 --> 00:40:20,532
אתה כנראה לא זוכר.
663
00:40:21,207 --> 00:40:22,467
אני דודה שלך.
664
00:40:25,723 --> 00:40:27,005
אני נחיה.
665
00:40:28,123 --> 00:40:29,645
זה יפה.
666
00:40:29,647 --> 00:40:32,792
זה שם משפחה. האם ידעת את זה?
667
00:40:34,996 --> 00:40:36,705
ככה קראו לי.
668
00:40:38,787 --> 00:40:40,375
למה לשים אותי במצב הזה?
669
00:40:40,377 --> 00:40:43,394
אתה מבין כל האנשים יודע למה.
- חשבת שתוכל להסתיר אותם?
670
00:40:43,910 --> 00:40:45,406
היא לעולם לא תצא מכלל סכנה.
671
00:40:45,408 --> 00:40:48,015
זה תלוי
על מי עוד יודע שהם בחיים.
672
00:40:48,017 --> 00:40:50,380
אתה מטיל בושה על המשפחה שלנו.
673
00:40:50,382 --> 00:40:53,852
הגילדה תמצא אותה.
רק אתה יכולת להבין את זה.
674
00:40:55,952 --> 00:41:00,303
כל הורה שאיבד ילד
יכול לראות מבעד לאבל הכוזב שלך.
675
00:41:00,922 --> 00:41:03,553
"סבא רבא שלנו נדר את הנדר,
676
00:41:03,965 --> 00:41:08,054
קו הדם שלנו שייך לגילדה,"
המילים שלך.
677
00:41:08,056 --> 00:41:10,760
- הייתי נער.
-והייתי בן שמונה...
678
00:41:12,361 --> 00:41:14,030
לא מבוגר מזה.
679
00:41:18,965 --> 00:41:20,367
נתראה בקרוב, נהיה.
680
00:41:46,701 --> 00:41:49,287
- בוא נקנה עוד מכה!
- לעזאזל, כן.
681
00:41:49,289 --> 00:41:51,746
אני חייב להשתין.
682
00:41:51,748 --> 00:41:53,601
ואז נלך לבחור שלי.
683
00:41:53,936 --> 00:41:55,685
המכה הכי טובה בעיר!
684
00:42:16,998 --> 00:42:18,148
מה...
685
00:42:30,121 --> 00:42:33,315
הא? כֵּן.
686
00:42:33,317 --> 00:42:36,629
יוקיו בטח משתגע.
687
00:42:42,125 --> 00:42:43,829
לֹא? כֵּן?
688
00:43:00,124 --> 00:43:02,548
- מישהו הרג את יוקיו!
- קדימה, לך!
689
00:43:02,550 --> 00:43:04,679
לָלֶכֶת! לך, לך!
690
00:43:12,566 --> 00:43:14,050
ששש. ששש.
691
00:43:36,297 --> 00:43:37,606
עשית טוב, mi'ja.
692
00:43:48,368 --> 00:43:53,368
- מסונכרן ותוקן על ידי דארו -
- www.addic7ed.com -