1 00:03:11,066 --> 00:03:12,441 Ik kan het niet geloven. 2 00:03:13,735 --> 00:03:15,278 Waarom niet? 3 00:03:15,445 --> 00:03:17,947 Omdat ik van je hou, Fabio, als een zoon. 4 00:03:18,115 --> 00:03:21,617 Ik hou van je, Don Luis, als een vader. 5 00:03:24,121 --> 00:03:26,247 Ik ga je missen. 6 00:03:27,124 --> 00:03:29,000 En ik tegen jou. 7 00:03:31,128 --> 00:03:33,880 Nou ja, genoeg sentimentaliteit. 8 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 Nog een laatste drankje? We gaan uiteindelijk huilen... 9 00:03:36,717 --> 00:03:39,260 ...als twee oude vrouwen. Kom op! 10 00:03:41,305 --> 00:03:42,680 Voor de toekomst. 11 00:03:52,816 --> 00:03:55,276 Is het zakendoen goed? 12 00:03:59,448 --> 00:04:01,240 Alles is hier. 13 00:04:03,994 --> 00:04:06,245 - Het enige exemplaar? - Moet je het vragen? 14 00:04:06,413 --> 00:04:07,580 Hé, hé, hé. 15 00:04:07,748 --> 00:04:09,749 Kom hier! 16 00:04:16,506 --> 00:04:18,466 Ik ga je missen. 17 00:04:30,520 --> 00:04:32,563 Dood die klootzak. 18 00:04:46,703 --> 00:04:49,372 Hij hield mij voor een idioot. Hij werd sentimenteel. 19 00:04:49,539 --> 00:04:52,541 Als ik had geschreeuwd en bedreigde mijn familie... 20 00:04:52,709 --> 00:04:54,210 ...het zou beter zijn geweest. 21 00:04:54,378 --> 00:04:56,796 We hebben een uur om hier weg te komen. 22 00:05:32,499 --> 00:05:34,083 We hebben tien minuten. 23 00:05:35,502 --> 00:05:38,254 - Cataleya, ga inpakken. - Ik heb al ingepakt, mam. 24 00:05:50,809 --> 00:05:52,435 Cataleya. 25 00:05:55,439 --> 00:05:57,398 In geval van iets... 26 00:05:57,566 --> 00:06:00,192 ...dit is uw paspoort. 27 00:06:01,111 --> 00:06:02,820 Als je merkt dat je alleen bent... 28 00:06:02,988 --> 00:06:05,114 ...ga naar dit adres. 29 00:06:05,282 --> 00:06:08,159 Laat het zien aan de man bij de deur. 30 00:06:09,619 --> 00:06:11,287 Ik begrijp het niet, papa. 31 00:06:11,455 --> 00:06:16,751 Je hoeft het niet te begrijpen. Je hoeft alleen maar te luisteren en te onthouden. 32 00:06:16,918 --> 00:06:18,794 Nu... 33 00:06:28,472 --> 00:06:32,516 En dit... Dit zal je veilig houden. 34 00:06:34,227 --> 00:06:35,853 de Cataleya-orchidee. 35 00:06:36,021 --> 00:06:38,773 Mijn moeder, jouw grootmoeder, heeft ze gekweekt. 36 00:06:38,940 --> 00:06:42,151 elke ochtend Ik zag ze toen ik wakker werd... 37 00:06:42,319 --> 00:06:44,278 ...en rook ze. 38 00:06:45,322 --> 00:06:48,824 Daarom heb ik je Cataleya genoemd. 39 00:06:49,493 --> 00:06:51,619 Vergeet nooit waar je vandaan komt. 40 00:07:08,553 --> 00:07:10,387 Wij willen Don Fabio zien. 41 00:07:11,181 --> 00:07:12,723 Niet gevonden. 42 00:07:15,185 --> 00:07:16,811 Ik ben klaar. 43 00:07:29,116 --> 00:07:30,407 Rug! Rug! 44 00:07:36,748 --> 00:07:38,582 Ze zeggen dat het nog niet is aangekomen. 45 00:07:39,709 --> 00:07:41,210 Wacht even. 46 00:07:41,920 --> 00:07:45,005 Het is te laat. Maak je klaar. Gaan. 47 00:07:51,721 --> 00:07:55,516 Ik hou heel veel van je. 48 00:07:57,352 --> 00:07:59,603 Ik hou ook van jou, papa. 49 00:08:03,567 --> 00:08:04,650 Doe het nu. 50 00:08:06,319 --> 00:08:07,403 Wijziging van plannen. 51 00:08:27,591 --> 00:08:28,841 Proeverij 52 00:08:33,388 --> 00:08:35,306 Alice! 53 00:10:18,660 --> 00:10:20,035 Fabio... 54 00:10:21,371 --> 00:10:25,916 ...je zou het moeten weten dat wordt niet aan Don Luis overgelaten. 55 00:10:28,044 --> 00:10:29,586 Je gaat gewoon dood. 56 00:10:42,017 --> 00:10:45,477 - Hé, wat ben je aan het doen? - Don Luis zei dat we iedereen moesten vermoorden. 57 00:10:45,645 --> 00:10:49,815 - Hij zei ook geen namen. -Ze zal het zich niet herinneren. 58 00:10:50,483 --> 00:10:52,901 - Het is een meisje. - En dan? 59 00:10:58,616 --> 00:11:00,909 Wat bedoel je met "En dan?" 60 00:11:01,077 --> 00:11:02,411 Wat bedoel je? 61 00:11:07,959 --> 00:11:09,001 Ga aan het werk. 62 00:11:10,962 --> 00:11:13,297 Ken je mij nog, Cataleya? 63 00:11:15,675 --> 00:11:17,926 Ik was bij je bevestiging. 64 00:11:18,094 --> 00:11:22,264 Mijn naam is Marco en ik was een hele goede vriend van je vader. 65 00:11:23,308 --> 00:11:27,019 Je weet wie het is Don Luis toch? 66 00:11:28,021 --> 00:11:30,898 Hij was als een vader voor je vader. 67 00:11:31,316 --> 00:11:32,775 Dat maakt ze vertrouwd. 68 00:11:35,779 --> 00:11:40,449 Maar wanneer iemand... 69 00:11:40,617 --> 00:11:43,285 ...hij behandelt je goed... 70 00:11:43,453 --> 00:11:47,664 ...en je behandelt hem niet goed, er gebeuren slechte dingen. 71 00:11:49,376 --> 00:11:50,959 Je bent een goede leerling... 72 00:11:51,127 --> 00:11:54,546 ...dus ik weet dat je het kunt begrijpen. "Is dat niet zo?" 73 00:11:56,174 --> 00:11:59,593 Uitstekend. Nu, je vader... 74 00:11:59,761 --> 00:12:03,097 ... had iets te doen Het was van Don Luis. 75 00:12:03,264 --> 00:12:05,641 Iets kleins, zo groot. 76 00:12:07,018 --> 00:12:09,144 Weet jij waar het is? 77 00:12:11,064 --> 00:12:13,607 Als je het mij geeft... 78 00:12:13,775 --> 00:12:18,362 ...Don Luis zal erg zijn gelukkig Je zult heel dankbaar zijn. 79 00:12:19,322 --> 00:12:23,659 Dus waarom Geef me dat kleine ding niet... 80 00:12:23,827 --> 00:12:25,869 ...wat is van hem? 81 00:12:26,996 --> 00:12:28,205 Zou je het doen? 82 00:12:29,332 --> 00:12:31,333 Je bent een slimme meid. 83 00:12:31,501 --> 00:12:34,128 En in dit leven, slimme meiden... 84 00:12:34,295 --> 00:12:37,881 ...ze krijgen altijd wat ze willen. 85 00:12:39,175 --> 00:12:40,509 Vertel het mij maar... 86 00:12:40,677 --> 00:12:42,511 ...zeg me maar, lieverd: 87 00:12:43,054 --> 00:12:44,555 Wat wil je? 88 00:12:47,517 --> 00:12:48,851 Dood Don Luis! 89 00:12:57,193 --> 00:12:58,485 Grijp dat kreng! 90 00:13:06,661 --> 00:13:08,078 We hebben haar levend nodig! 91 00:13:23,219 --> 00:13:25,095 Zoek haar! Zoek de snotneus! 92 00:15:15,707 --> 00:15:16,707 Viva. 93 00:16:39,374 --> 00:16:40,916 Ik heb je al betrapt. 94 00:16:42,210 --> 00:16:43,251 Snel! 95 00:16:44,629 --> 00:16:47,130 Grijp haar! Kom op! Snel! 96 00:16:47,298 --> 00:16:48,590 Shit! 97 00:17:40,643 --> 00:17:41,810 Pardon. 98 00:17:52,321 --> 00:17:53,947 AMBASSADE VAN DE VERENIGDE STATEN UIT AMERIKA 99 00:17:54,115 --> 00:17:56,992 En je zegt dat je van ons houdt iets geven, lieverd? 100 00:18:00,538 --> 00:18:01,663 kan ik het zien? 101 00:18:11,174 --> 00:18:12,382 Mijn God. 102 00:18:46,918 --> 00:18:49,252 neem een pauze van vijf minuten. 103 00:18:50,546 --> 00:18:52,589 Jim, we moeten dit opnemen. 104 00:18:56,761 --> 00:18:59,930 - Waar heb je het vandaan? - Mijn vader. 105 00:19:00,097 --> 00:19:03,642 -En waar is je vader? - Dood. 106 00:19:05,061 --> 00:19:08,605 - Weet je wat dit is? - Ja. 107 00:19:08,773 --> 00:19:11,274 Mijn paspoort. 108 00:19:17,365 --> 00:19:20,367 We komen aan in Miami. 109 00:19:21,577 --> 00:19:23,537 Laat mij je dichtknopen. 110 00:19:38,886 --> 00:19:39,970 Welkom in de VS 111 00:19:49,772 --> 00:19:51,523 Ga. Ik wacht hier op je. 112 00:20:11,294 --> 00:20:12,752 Cataleya? 113 00:20:22,847 --> 00:20:25,473 Hallo, jongedame. Waar gaan we vandaag heen? 114 00:20:28,936 --> 00:20:32,105 Naar Chicago? Het is niet om de hoek. 115 00:20:33,316 --> 00:20:34,608 Hoe veel? 116 00:21:18,194 --> 00:21:19,444 DE KRIJGERPRINSES 117 00:21:29,372 --> 00:21:31,039 Hé, meisje. 118 00:21:31,207 --> 00:21:32,624 Wat doe jij hier? 119 00:21:56,357 --> 00:22:05,323 Emilio. 120 00:22:05,491 --> 00:22:07,617 Een meisje zoekt je. 121 00:22:16,252 --> 00:22:18,628 Haar naam is Cataleya. 122 00:22:44,780 --> 00:22:46,364 Cataleya? 123 00:23:21,192 --> 00:23:22,984 Ik dacht dat je dood was. 124 00:23:28,491 --> 00:23:30,241 Je bent veilig. 125 00:23:33,287 --> 00:23:36,414 Alles is in orde. Je bent nu veilig. 126 00:23:37,083 --> 00:23:38,333 Je bent veilig. 127 00:24:03,025 --> 00:24:06,861 ...zit nog steeds vast in een harde situatie strijd om de begroting. 128 00:24:20,000 --> 00:24:21,918 Je hebt... 129 00:24:22,086 --> 00:24:26,589 ...mooie ogen van je moeder 130 00:24:27,883 --> 00:24:30,051 Wees niet bang. 131 00:24:30,719 --> 00:24:33,012 Je bent in je huis. 132 00:24:39,895 --> 00:24:41,896 Hoe lang was het geleden dat je sliep? 133 00:24:42,356 --> 00:24:45,066 Ik weet het niet. Een lange tijd. 134 00:24:45,734 --> 00:24:48,862 Erg goed. een jong lichaam heeft slaap nodig. 135 00:24:49,029 --> 00:24:53,199 Op jouw leeftijd sliep ik de halve dag. 136 00:24:53,367 --> 00:24:55,702 Ik weet niet of het mij heeft geholpen om te groeien... 137 00:24:55,870 --> 00:24:58,413 ...maar ik was er klaar voor voor wat dan ook. 138 00:25:01,500 --> 00:25:04,460 Wiens kamer is dat? 139 00:25:07,089 --> 00:25:08,590 Van mijn zoon. 140 00:25:09,258 --> 00:25:10,884 Je neef. 141 00:25:12,469 --> 00:25:14,220 Waar is het? 142 00:25:16,932 --> 00:25:18,474 Hij stierf. 143 00:25:21,020 --> 00:25:22,645 Hebben ze hem vermoord? 144 00:25:25,441 --> 00:25:27,108 Ja. 145 00:25:27,776 --> 00:25:29,319 WHO? 146 00:25:30,404 --> 00:25:33,156 Niemand die nog leeft. 147 00:25:37,494 --> 00:25:38,953 Je hebt veel talent. 148 00:25:39,121 --> 00:25:41,372 Wil je schilder worden? 149 00:25:41,540 --> 00:25:44,125 Vroeger wilde ik net als Xena zijn. 150 00:25:44,585 --> 00:25:46,961 De krijgerprinses. 151 00:25:47,630 --> 00:25:49,297 Niet meer? 152 00:25:52,426 --> 00:25:53,968 En nu? 153 00:25:56,513 --> 00:25:58,348 Ik wil een moordenaar zijn. 154 00:26:02,478 --> 00:26:04,312 Kun je mij helpen? 155 00:26:06,732 --> 00:26:08,358 Duidelijk. 156 00:26:25,709 --> 00:26:29,379 Normaal gesproken accepteren wij dit niet studenten halverwege het jaar... 157 00:26:30,005 --> 00:26:32,548 maar onder deze omstandigheden... 158 00:26:32,716 --> 00:26:36,719 ...nadat hij zijn ouders had verloren bij een ongeluk... 159 00:26:38,138 --> 00:26:40,515 Hier. Dit zijn de dingen... 160 00:26:40,683 --> 00:26:42,016 - ...wat heb je nodig. - Pardon. 161 00:26:42,434 --> 00:26:44,519 Ze is een beetje getraumatiseerd. 162 00:26:44,687 --> 00:26:47,522 Duidelijk. Tot maandag, Cataleya. 163 00:26:49,066 --> 00:26:50,400 Wat een leuke naam. 164 00:26:59,743 --> 00:27:03,579 nadat we dit hebben gekocht, gaan we naar de Maxwell Street om een hotdog te kopen... 165 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 ...van de Polen. Houd jij van hotdogs? 166 00:27:06,959 --> 00:27:08,459 Hoi. 167 00:27:10,671 --> 00:27:12,088 Wat heb je nu? 168 00:27:12,631 --> 00:27:15,425 Die school heeft dat niet niets om mij te leren. 169 00:27:15,592 --> 00:27:17,552 Ik vertelde je wat ik wilde. 170 00:27:18,887 --> 00:27:22,140 Als je mij niet wilt helpen, is dat prima. 171 00:27:22,308 --> 00:27:23,808 Ik zal het zelf leren. 172 00:27:27,438 --> 00:27:28,730 Kijk. 173 00:27:33,527 --> 00:27:34,861 Stop! Loop! 174 00:27:42,119 --> 00:27:43,786 Is dat wat je wilt? 175 00:27:43,954 --> 00:27:46,289 Zal ik je leren een moordenaar te zijn? 176 00:27:46,457 --> 00:27:48,082 Geen probleem. Ik leer het je. 177 00:27:48,250 --> 00:27:50,752 Maar over vijf jaar ben je dood. 178 00:27:54,381 --> 00:27:58,343 Om een moordenaar te zijn en te overleven je moet slim zijn. 179 00:27:59,470 --> 00:28:02,096 Niet alleen weten hoe je met een pistool moet schieten. 180 00:28:02,264 --> 00:28:04,223 ken de wereld, weet hoe mensen denken. 181 00:28:04,391 --> 00:28:06,517 Begrijp de menselijke psychologie. 182 00:28:06,685 --> 00:28:10,188 Ik kan het je niet leren als je het niet leert de basis op school. 183 00:28:10,356 --> 00:28:11,856 Begrijp je het? 184 00:28:13,108 --> 00:28:15,943 Wat zeg je ervan, Cataleya? Jij beslist. 185 00:28:16,403 --> 00:28:17,445 Kom op! 186 00:28:18,739 --> 00:28:21,449 Op dit moment. Beslissen! 187 00:28:21,617 --> 00:28:23,534 Wat wil je? Beslissen! 188 00:28:33,587 --> 00:28:34,837 Beter. 189 00:28:52,106 --> 00:28:55,024 15 JAAR LATER 190 00:29:00,656 --> 00:29:01,697 Hallo, vriend. 191 00:29:02,199 --> 00:29:05,201 - Beste pak. - Ik stelde voor... 192 00:29:05,369 --> 00:29:08,830 ...laten we wat dingen kopen om het meer smaak te geven. 193 00:29:08,997 --> 00:29:12,375 Een jarretelgordel, die kousen tot aan de dij. 194 00:29:12,543 --> 00:29:14,419 - Uitstekend. - Het is nu 14 jaar geleden. 195 00:29:14,586 --> 00:29:17,255 - Begrijp je mij? - Ik hou van steaks... 196 00:29:17,423 --> 00:29:20,049 ...maar soms is een karbonade heerlijk. 197 00:29:20,217 --> 00:29:21,968 Precies. 198 00:29:23,178 --> 00:29:24,262 Mijn God. 199 00:29:28,016 --> 00:29:30,351 Verdomd! 200 00:29:33,939 --> 00:29:35,857 Shit! 201 00:29:37,317 --> 00:29:38,609 Wat...? 202 00:29:39,736 --> 00:29:43,197 - Handen aan de auto! - Handen aan het voertuig! 203 00:29:43,365 --> 00:29:44,907 Nu meteen! 204 00:29:45,075 --> 00:29:47,201 Wat...! 205 00:29:49,413 --> 00:29:53,875 - Gek stom! - Vergeef mij. Dit is niet... 206 00:29:54,042 --> 00:29:56,043 - Het is niet eens mijn auto. - Vind je het grappig? 207 00:29:56,211 --> 00:29:58,171 Nee, meneer! 208 00:30:00,048 --> 00:30:02,091 Ik ga je iets geven om om te lachen! 209 00:30:03,719 --> 00:30:06,262 Vergeef me, officier. Ik drink niet. 210 00:30:15,772 --> 00:30:17,190 Wat...? 211 00:30:27,242 --> 00:30:29,869 Er is hier niets. 212 00:30:31,413 --> 00:30:36,292 Geen rijbewijs, geen rijbewijs. Geen identificatie. 213 00:30:36,460 --> 00:30:39,253 Gewoon een bibliotheekpas. 214 00:30:40,214 --> 00:30:43,758 Mevrouw Valerie Philips. 215 00:30:43,926 --> 00:30:48,304 Bovendien wordt hij beschuldigd rijden onder invloed... 216 00:30:48,472 --> 00:30:50,598 ...in de verkeerde richting rijden... 217 00:30:50,766 --> 00:30:53,267 ...en vernietig politie-eigendommen. 218 00:30:54,478 --> 00:30:56,312 Mevrouw Philips? 219 00:30:57,189 --> 00:30:59,857 Heb ik je volledige aandacht? 220 00:31:02,069 --> 00:31:03,444 Ja. 221 00:31:04,029 --> 00:31:05,196 Is dat alles? 222 00:31:05,364 --> 00:31:08,366 Tenzij er iets anders in je opkomt. 223 00:31:09,993 --> 00:31:11,494 Ik ga overgeven. 224 00:31:11,662 --> 00:31:14,205 Nee, nee! Haal haar hier weg! 225 00:31:14,957 --> 00:31:17,291 Geef hem een ​​koffie. We zullen hem morgen aanklagen. 226 00:31:17,459 --> 00:31:20,253 laat haar slapen, voor de liefde van God. 227 00:31:28,387 --> 00:31:29,637 Plaatsvervangend sheriff 228 00:31:29,805 --> 00:31:32,473 Nou, grote stap. Laag. 229 00:31:32,641 --> 00:31:35,101 Strek die benen. Wandeling. 230 00:31:38,772 --> 00:31:40,231 Regis, kijk eens hieronder. 231 00:31:40,399 --> 00:31:42,817 Hij komt uit Rome. en vertelt het hem aan de moeder-overste... 232 00:31:42,985 --> 00:31:44,652 Pardon. Commissaris Warren. 233 00:31:45,404 --> 00:31:47,697 Ik heb Gennaro Rizzo meegenomen om hier te slapen. 234 00:31:47,864 --> 00:31:50,366 Ja, wacht even. Hier staat dat... 235 00:31:50,534 --> 00:31:54,579 - ...ze verwachten hem morgen. - Verwacht nooit wat je verwacht, sergeant. 236 00:31:54,746 --> 00:31:57,331 - Is die koffie vers gezet? - Ja. 237 00:31:57,499 --> 00:31:59,500 - Mag ik? - Patrick? 238 00:31:59,668 --> 00:32:01,711 - Ik waardeer het. - Agent Doyle... 239 00:32:01,878 --> 00:32:05,506 - ... zal je vertellen waar de cellen zijn. - Kom op. 240 00:32:06,842 --> 00:32:08,968 Thuis zoet thuis. 241 00:32:12,556 --> 00:32:14,223 Kom binnen, meneer. 242 00:32:23,692 --> 00:32:25,693 Ik ga je missen, Rizzo. 243 00:32:25,861 --> 00:32:27,111 Ik laat het daarbij... 244 00:32:27,279 --> 00:32:29,697 ...voor het geval je 's nachts honger krijgt. 245 00:32:31,533 --> 00:32:32,908 Welterusten. 246 00:32:33,076 --> 00:32:36,370 Het wordt een cafeïne-avond. Sluit je ogen niet. 247 00:33:41,186 --> 00:33:43,437 ...twee ballentelling en nul stakingen. 248 00:33:43,605 --> 00:33:46,607 Hij heeft 24 homeruns en... 249 00:34:20,100 --> 00:34:21,183 ELEKTRISCHE RUIMTE 250 00:34:23,770 --> 00:34:25,479 GEVAAR HOOGSPANNING 251 00:35:15,322 --> 00:35:17,239 Twee... 252 00:35:17,407 --> 00:35:18,491 ...een. 253 00:35:22,746 --> 00:35:23,788 Shit... 254 00:35:23,955 --> 00:35:25,414 Opnieuw? 255 00:35:25,582 --> 00:35:28,501 Doyle! Controleer het systeem ventilatie. 256 00:35:28,668 --> 00:35:31,837 - Vandaag, alsjeblieft. - Mijn God. 257 00:35:43,433 --> 00:35:45,226 Demonen. 258 00:36:29,938 --> 00:36:31,397 -Ja? - Ik moet plassen. 259 00:37:39,257 --> 00:37:40,925 - Knoop je overhemd los. - Wat? 260 00:37:41,092 --> 00:37:42,509 Op dit moment. 261 00:37:45,847 --> 00:37:47,181 Wie ben je? 262 00:37:47,849 --> 00:37:49,725 Ik ben niet de dienst naar de kamer. 263 00:37:56,942 --> 00:37:58,692 Snel! 264 00:37:58,860 --> 00:38:00,319 Dreiging op hoog niveau. 265 00:38:02,280 --> 00:38:03,656 Kom binnen! 266 00:38:04,699 --> 00:38:08,202 Kom op, beweeg! Kom binnen! Open de deur! 267 00:38:15,919 --> 00:38:18,045 Kijk naar mij, Joe, kijk naar mij. Geef mij het pistool. 268 00:38:18,797 --> 00:38:21,674 Geef het aan mij, oké? Erg goed. 269 00:38:22,425 --> 00:38:25,511 Ik ben niet gegaan! 270 00:38:26,012 --> 00:38:27,888 Je moet mij geloven. 271 00:38:28,056 --> 00:38:29,682 - Heb je het al? - Kijk eens! 272 00:38:29,849 --> 00:38:33,727 - Haal hem hier weg! - Ik ben niet gegaan! 273 00:38:34,270 --> 00:38:35,813 Deel het! 274 00:38:37,607 --> 00:38:38,941 Snel! 275 00:38:39,693 --> 00:38:41,610 Maak plaats! 276 00:38:58,378 --> 00:39:00,004 Verspreiden! 277 00:39:30,827 --> 00:39:32,244 Ah! 278 00:39:49,304 --> 00:39:50,637 Controleer de noordkant! 279 00:39:54,893 --> 00:39:56,060 Er is hier niemand. 280 00:40:20,627 --> 00:40:22,920 Nou, laten we gaan. 281 00:40:41,397 --> 00:40:42,523 Agent Ross. 282 00:40:42,690 --> 00:40:44,066 Waar is het? 283 00:40:44,234 --> 00:40:47,319 - In het mortuarium. - Kom op. 284 00:40:53,576 --> 00:40:56,036 Zo is het daar gekomen. 285 00:40:58,915 --> 00:41:00,958 Het is dezelfde brief. 286 00:41:04,462 --> 00:41:06,463 Het is dezelfde tekening, toch? 287 00:41:06,631 --> 00:41:08,382 Hij is het. 288 00:41:09,592 --> 00:41:12,094 Ik wil zien waar het is gebeurd, alsjeblieft. 289 00:41:12,846 --> 00:41:14,263 Bedankt. 290 00:41:16,933 --> 00:41:19,476 - Ik zou niet moeten drinken. - Dat zou ik niet moeten doen. 291 00:41:19,644 --> 00:41:23,063 - Mijn God, het spijt me. - Vertel het aan de rechter... 292 00:41:23,231 --> 00:41:26,942 - ...over tien dagen, tijdens zijn hoorzitting. - O mijn God. 293 00:41:28,903 --> 00:41:31,822 - Wat gebeurt er? - Niets. U kunt dit formulier ondertekenen... 294 00:41:31,990 --> 00:41:33,073 ...en vertrek. 295 00:41:33,241 --> 00:41:35,117 - Echt? - Ja, echt waar. Maar de rechter... 296 00:41:35,285 --> 00:41:37,911 -...hij gaat haar hierheen sturen. - Ik moet het verdienen. 297 00:41:38,079 --> 00:41:40,497 Hij had het geluk dat niemand gewond raakte. 298 00:41:44,210 --> 00:41:46,587 Sheriff. Sheriff! 299 00:41:46,754 --> 00:41:48,714 - Ga weg. - Was het Rizzo? 300 00:41:48,882 --> 00:41:50,674 Is het een moord? 301 00:41:56,764 --> 00:41:59,308 - Heb je het station niet gesloten? - Het is al gebeurd. 302 00:41:59,475 --> 00:42:01,810 - Ik dacht niet dat iemand... - Je moet het sluiten. 303 00:42:01,978 --> 00:42:04,938 Niemand komt binnen, niemand gaat weg. 304 00:42:05,106 --> 00:42:08,108 Je hoorde het al. Niemand komt binnen, niemand gaat weg. 305 00:42:08,276 --> 00:42:09,943 Wanneer informeren ze ons? 306 00:42:11,029 --> 00:42:13,780 De commissaris zal een conferentie houden nog een keer drukken? 307 00:42:13,948 --> 00:42:15,490 Ja of nee? 308 00:42:19,204 --> 00:42:21,038 Mensen moeten het weten! 309 00:42:43,645 --> 00:42:47,397 Ik wil de gegevens van iedereen degenen die binnenkwamen en vertrokken... 310 00:42:47,565 --> 00:42:49,358 ...in de afgelopen 24 uur. 311 00:42:53,238 --> 00:42:57,574 En ik wil de banden van iedereen beveiligingscamera's. 312 00:42:57,742 --> 00:42:59,117 Van allemaal. 313 00:43:46,165 --> 00:43:48,959 - Alles goed. - Wanneer kom je terug? 314 00:43:49,127 --> 00:43:51,003 - Overmorgen. - Erg goed. 315 00:43:51,170 --> 00:43:53,422 Ik heb iets voor je. 316 00:43:53,589 --> 00:43:55,716 Geef mij een dag. 317 00:43:55,883 --> 00:43:58,051 Wij zijn erg enthousiast om je gezicht te zien 318 00:43:58,886 --> 00:44:01,722 - Geef mama een kus van mij. - zal het doen. 319 00:44:05,393 --> 00:44:07,102 Bedankt. 320 00:44:07,770 --> 00:44:11,231 Tweeëntwintig moorden in vier jaar, allemaal hetzelfde. 321 00:44:11,399 --> 00:44:13,483 Hij moet een bericht sturen... 322 00:44:13,651 --> 00:44:15,902 ...maar ik denk dat het niet voor ons is. 323 00:44:16,070 --> 00:44:17,904 Alleen wij hebben dat de informatie. 324 00:44:18,072 --> 00:44:21,616 Maar we zitten vast. Geef het aan de pers. 325 00:44:21,784 --> 00:44:26,330 Het is tijd. het woord, de tekening met lippenstift. 326 00:44:26,497 --> 00:44:29,249 Ik wil dat het bij iedereen zichtbaar is kranten en tijdschriften... 327 00:44:29,417 --> 00:44:32,502 ...op de voorpagina. Als de boodschap voor anderen is... 328 00:44:32,670 --> 00:44:35,505 ...we moeten het zeker weten dat ze het ontvangen. 329 00:44:49,771 --> 00:44:53,023 - Meneer Richard. - Kader. 330 00:44:53,191 --> 00:44:55,817 - Ik heb je al eeuwen niet meer gezien. - Dat klopt. Hoe gaat het met je hand? 331 00:44:56,444 --> 00:44:59,154 Het doet alleen pijn als het nat is. 332 00:44:59,322 --> 00:45:02,407 je zou ons je laten sturen naar Arizona in plaats van New Orleans. 333 00:45:02,575 --> 00:45:05,202 Ja. De baas houdt van de luchtvochtigheid. 334 00:45:05,370 --> 00:45:07,829 Het wacht op je. 335 00:45:10,917 --> 00:45:12,834 Wat denk je? 336 00:45:13,961 --> 00:45:16,338 - Toeval. - Tweeëntwintig keer? 337 00:45:16,964 --> 00:45:19,925 �Een bloem die groeit op één plek op aarde? 338 00:45:20,093 --> 00:45:22,469 �Het was niet het visitekaartje van... 339 00:45:22,637 --> 00:45:24,805 Verdomd. Ik ben zijn naam vergeten. 340 00:45:24,972 --> 00:45:26,807 Wat was de naam van uw ex-partner? 341 00:45:26,974 --> 00:45:29,476 Degene die bloed vergoot? 342 00:45:30,395 --> 00:45:32,479 - Fabio. - Fabio. 343 00:45:32,647 --> 00:45:34,523 Fabio Maria Restrepo. 344 00:45:34,690 --> 00:45:36,191 Staat u mij toe? 345 00:45:38,194 --> 00:45:41,613 DE CIA is geen park van amusement. 346 00:45:41,781 --> 00:45:44,825 Toen het bureau het eruit haalde uit Colombia 15 jaar geleden... 347 00:45:44,992 --> 00:45:48,912 ...en het hier geïnstalleerd hebben, staan we het toe hervat uw bedrijf... 348 00:45:49,080 --> 00:45:51,748 ...terwijl we dat hadden moeten doen levenslang opgesloten. 349 00:45:51,916 --> 00:45:55,168 In ruil daarvoor had je dat moeten doen hield de informatiestroom in stand. 350 00:45:55,336 --> 00:45:56,837 - En ik heb het gedaan. - Niet veel. 351 00:45:59,715 --> 00:46:03,135 - Ik had er niets mee te maken. - Zoek uit wie het was. 352 00:46:17,608 --> 00:46:19,651 Ze praat tegen ons. 353 00:46:20,445 --> 00:46:22,320 Het kan wie dan ook zijn. 354 00:46:22,488 --> 00:46:23,905 Idioot! 355 00:46:24,073 --> 00:46:28,535 Ik zei dat je iedereen moest vermoorden, zelfs de hond. 356 00:46:30,037 --> 00:46:32,205 Je hebt het de eerste keer verpest. 357 00:46:32,373 --> 00:46:35,459 Ga het nu repareren. 358 00:48:28,990 --> 00:48:32,492 Elk van de slachtoffers Hij was een beroepscrimineel. 359 00:48:32,660 --> 00:48:35,287 Wat mobiel betreft, ik heb het verlaagd... 360 00:48:35,454 --> 00:48:38,665 ...uit wraak, maar dat is alles. Het kan zijn: 361 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 Alexa Milshinova. 362 00:48:40,668 --> 00:48:43,336 Ze bouwde haar carrière op door te verleiden... 363 00:48:43,504 --> 00:48:46,089 ...aan rijke gokkers uit Las Vegas. 364 00:48:46,257 --> 00:48:49,676 Hij stal ze en stuurde ze vervolgens met zijn schepper. 365 00:48:49,844 --> 00:48:52,512 Dit, DiAngelo James. 366 00:48:52,680 --> 00:48:56,558 Geprobeerd het verkeer weg te nemen van heroïne tot Houston... 367 00:48:57,518 --> 00:48:59,686 ...aan het Gemini-kartel. 368 00:48:59,854 --> 00:49:03,231 Als je de details niet kent over deze tweeling... 369 00:49:03,983 --> 00:49:06,234 ...ze horen hier niet te zijn. 370 00:49:08,696 --> 00:49:11,031 Kantel de camera voldoende... 371 00:49:11,198 --> 00:49:15,702 ...zodat ze hem niet zien binnenkomen. Tijd: 01.55 uur 372 00:49:15,870 --> 00:49:19,122 De moordenaar was op dat station... 373 00:49:19,373 --> 00:49:21,708 Ik hoef niet leg alles uit, toch? 374 00:49:22,293 --> 00:49:23,835 Pardon. 375 00:49:24,003 --> 00:49:25,920 Deel deze bestanden. 376 00:49:26,797 --> 00:49:29,382 Dit zijn de namen, adressen en telefoonnummers... 377 00:49:29,550 --> 00:49:35,221 ...van iedereen die erbij was het station vóór 01.55 uur 378 00:49:35,389 --> 00:49:39,476 Alle. een van hen is degene die we zoeken. 379 00:49:39,644 --> 00:49:43,146 zoek de tien mensen van het bestand dat ze hebben. 380 00:49:43,314 --> 00:49:45,315 Ik wil een volledige geschiedenis... 381 00:49:45,483 --> 00:49:47,734 ...van de afgelopen tien jaar van hun leven. 382 00:49:47,902 --> 00:49:51,655 Volg elke aanwijzing en onderzoek elk verhaal. 383 00:49:51,822 --> 00:49:54,616 Onze moordenaar is in die bestanden. 384 00:49:54,784 --> 00:49:58,203 En ik ga hem eerder vangen dat hij opnieuw doodt. 385 00:50:28,192 --> 00:50:29,901 Beweeg niet. 386 00:50:33,781 --> 00:50:35,532 Hallo, Jennifer. 387 00:50:36,617 --> 00:50:38,118 Hallo, Danny. 388 00:50:49,296 --> 00:50:51,172 Je hebt je schilderij niet afgemaakt. 389 00:50:52,007 --> 00:50:55,093 Ik maak ze nooit af. Ik laat ze achter en dat is alles. 390 00:50:55,261 --> 00:50:56,720 Ik weet daar iets van je sluit heel goed af. 391 00:50:56,887 --> 00:50:59,055 -Ja? - Ja. 392 00:51:05,896 --> 00:51:07,939 Vertel me één ding. 393 00:51:09,442 --> 00:51:12,819 - Gaan we een normale date hebben? - Wat is een normale date? 394 00:51:12,987 --> 00:51:16,531 Je weet het al. Ga uit eten, wijn drinken, dronken worden. 395 00:51:16,699 --> 00:51:18,324 Nagerecht? 396 00:52:36,237 --> 00:52:37,779 Alles veilig? 397 00:52:38,531 --> 00:52:41,658 Ik ken de mijne. En de jouwe? 398 00:52:41,826 --> 00:52:43,284 Zeker. 399 00:52:43,452 --> 00:52:44,953 Hoe gaat het met mama? 400 00:52:45,663 --> 00:52:48,498 Hij mist je. 401 00:52:48,666 --> 00:52:50,124 Zeg hem dat ik dat ook doe. 402 00:52:50,292 --> 00:52:53,169 Hij zou het leuk vinden als je het hem vertelt. 403 00:52:53,337 --> 00:52:54,754 Ik weet het al. 404 00:52:55,256 --> 00:52:57,006 Wat hebben we? 405 00:53:00,010 --> 00:53:02,929 Herinner je je de man nog? wie heeft die fraude gepleegd... 406 00:53:03,097 --> 00:53:04,430 ...vorig jaar? 407 00:53:04,598 --> 00:53:07,350 deden verdwijnen 50 miljoen dollar. 408 00:53:07,518 --> 00:53:09,894 Een slimme kerel. Woont in het Caribisch gebied. 409 00:53:11,522 --> 00:53:14,774 Het maakte veel mensen boos. 410 00:53:14,942 --> 00:53:18,361 Laten we het een pauze geven. Permanent. 411 00:53:20,030 --> 00:53:21,406 OK. 412 00:53:24,368 --> 00:53:25,577 Er is nog iets anders. 413 00:53:30,791 --> 00:53:33,501 Hoe lang duurt het? gebeurt dit? 414 00:53:33,669 --> 00:53:36,629 GENNARO RIZZO DOOD IN ZIJN CEL 415 00:53:38,090 --> 00:53:42,719 - Niet veel. - De krant zegt 22. 416 00:53:42,887 --> 00:53:45,638 - Waarom? - Je weet waarom. 417 00:53:45,806 --> 00:53:47,515 Denk je dat dat je gaat pakken aan Don Luis? 418 00:53:47,683 --> 00:53:51,978 Denk je dat het zo dom is? Het ligt niet alleen aan jou, Cataleya. 419 00:53:52,146 --> 00:53:54,147 Ik ben het, mama en de familie. 420 00:53:56,775 --> 00:54:00,653 Oom, alsjeblieft. Je handen zijn schoon. 421 00:54:00,821 --> 00:54:03,197 Jij maakt de deals en krijgt betaald. 422 00:54:03,365 --> 00:54:06,534 En ik zorg voor je achterste. 423 00:54:06,702 --> 00:54:09,203 Ik beoordeel elke klus een of twee keer. 424 00:54:09,371 --> 00:54:11,831 Als ik je een baan geef, Ik wijs er vijf of tien af... 425 00:54:11,999 --> 00:54:15,543 ...omdat ik het beloofde hou je veilig. 426 00:54:15,711 --> 00:54:19,088 Ik houd je veilig. Dat is een fulltime baan. 427 00:54:19,256 --> 00:54:21,257 Maar dit? 428 00:54:21,425 --> 00:54:22,926 Het is niet professioneel, Het is niet mijn ding. 429 00:54:23,093 --> 00:54:26,679 Het maakt mij niet uit of het professioneel is of... zeker. Ik ga het op mijn manier doen. 430 00:54:26,847 --> 00:54:29,015 - Is dat jouw manier? - Ja. 431 00:54:29,183 --> 00:54:31,768 Moord met handtekening? 432 00:54:41,320 --> 00:54:44,364 Het was verkeerd om je dit te laten doen. 433 00:54:44,531 --> 00:54:47,992 - Heel slecht. - Je liet me niets doen. 434 00:54:48,160 --> 00:54:52,664 Ik heb dit gekozen, weet je nog? Ik heb ervoor gekozen. 435 00:54:52,831 --> 00:54:54,958 Vanaf het moment toen ik aankwam... 436 00:54:55,125 --> 00:54:57,669 - ...Ik had mijn beslissing al genomen. - Ben je alleen? 437 00:54:57,836 --> 00:54:59,462 Ja! 438 00:55:00,673 --> 00:55:04,008 Niemand gaat dat veranderen. 439 00:55:07,680 --> 00:55:10,223 Wij houden van je, Cataleya. 440 00:55:15,229 --> 00:55:18,231 Zorg dus goed voor mijn achterkant totdat het voorbij is. 441 00:55:31,578 --> 00:55:33,204 Cataleya. 442 00:55:33,372 --> 00:55:34,622 Pardon? 443 00:55:34,790 --> 00:55:37,750 - Het is een orchidee. - Dit? 444 00:55:37,918 --> 00:55:41,295 - Natuurlijk. Het groeit in Colombia. -Hoe weet je dat? 445 00:55:41,463 --> 00:55:43,089 Mijn vrouw is Colombiaanse. 446 00:55:44,466 --> 00:55:46,134 Colombia. 447 00:55:46,301 --> 00:55:48,094 - Cataleya? - Dat klopt. 448 00:56:01,150 --> 00:56:04,610 Laten we 'organisaties' proberen. 449 00:56:04,987 --> 00:56:06,112 TOEGANG GEWEIGERD 450 00:56:06,280 --> 00:56:08,406 Verdomd. 451 00:56:15,956 --> 00:56:18,791 Hallo, puppy's. Hebben ze mij gemist? 452 00:56:18,959 --> 00:56:21,127 Ja, ik mis ze ook. 453 00:56:23,297 --> 00:56:25,465 Hallo. Komen. 454 00:56:27,468 --> 00:56:29,469 Hebben ze zich goed gedragen? 455 00:56:29,636 --> 00:56:31,012 Nou, blijf stil. 456 00:56:31,805 --> 00:56:33,639 Steak. 457 00:56:33,807 --> 00:56:36,392 Sappig, heerlijk. 458 00:56:37,728 --> 00:56:39,562 Wil je er een? Erg goed. 459 00:56:47,321 --> 00:56:49,238 Eten. 460 00:56:57,831 --> 00:56:58,915 Ik ken dat liedje. 461 00:57:02,419 --> 00:57:04,212 Hebben de honden mij weggegeven? 462 00:57:04,379 --> 00:57:06,172 - Degenen die gemaakt zijn om te verliezen. - Ik train ze. 463 00:57:32,616 --> 00:57:33,866 Kleine vis, kleine vis! 464 00:57:34,034 --> 00:57:35,243 Willie! 465 00:57:35,410 --> 00:57:36,953 Waarom negeren ze mij? 466 00:57:39,373 --> 00:57:40,498 - Wat? - Schat... 467 00:57:40,666 --> 00:57:43,084 ...als je een druppel bloed toevoegt... 468 00:57:43,252 --> 00:57:46,045 - ...zij zullen je fervente bewonderaars zijn. - Echt? 469 00:57:46,213 --> 00:57:47,421 Ja schatje. 470 00:57:47,589 --> 00:57:50,758 Ze zullen van je houden tot op het bot. 471 00:57:51,677 --> 00:57:54,011 Geweldig! 472 00:57:58,600 --> 00:58:01,769 Alejandro, breng meer bewakers voor vandaag. 473 00:58:01,937 --> 00:58:03,396 - Ja, meneer. - En zorg ervoor... 474 00:58:03,564 --> 00:58:06,065 ...dat alles gesloten is. Volledig. 475 00:58:06,233 --> 00:58:08,401 Ja, meneer. 476 00:58:12,072 --> 00:58:15,074 Meisjes! Kom mee met papa! 477 00:58:28,422 --> 00:58:30,965 Er staan ​​al jongens in de tuin en daarachter. 478 00:58:31,133 --> 00:58:33,426 - Jullie drie, op. - Ja, meneer! 479 00:58:33,594 --> 00:58:35,595 Twee op het dak. 480 00:58:37,306 --> 00:58:38,472 Haast! 481 01:00:24,204 --> 01:00:25,579 Wat is dit verdomme? 482 01:00:25,747 --> 01:00:28,124 DIEF 483 01:00:36,967 --> 01:00:38,843 Willie, ga terug naar bed. 484 01:01:20,761 --> 01:01:22,345 Wat is dit verdomme? 485 01:01:43,784 --> 01:01:45,284 Rol om. 486 01:01:55,962 --> 01:01:58,214 -Wie ben je? - Dat maakt niet uit. 487 01:02:04,471 --> 01:02:06,180 Wat wil je? 488 01:02:06,348 --> 01:02:08,140 Ik wil het daar hebben. 489 01:02:14,648 --> 01:02:17,233 Ik betaal je dubbel! 490 01:02:17,401 --> 01:02:20,611 - Dood me alsjeblieft niet! - Ik ga hem niet vermoorden. 491 01:02:25,534 --> 01:02:26,909 O nee! Alsjeblieft! 492 01:02:32,833 --> 01:02:34,500 O nee! 493 01:02:51,184 --> 01:02:52,435 Haaien eten NAAR "HAAI" 494 01:02:52,602 --> 01:02:54,270 WILLIAM WOOGARD GEDOOD IN UW CARAÏBISCHE VILLA 495 01:02:57,190 --> 01:02:58,691 -Ja? - Meneer Steven Richard? 496 01:02:58,859 --> 01:02:59,984 Wie spreekt? 497 01:03:00,152 --> 01:03:01,986 Een FBI-agent, James Ross. 498 01:03:02,154 --> 01:03:04,905 Ik ben de hoofdagent van de zaak... 499 01:03:05,073 --> 01:03:07,950 ...van de "Handtekeningmoordenaar". Misschien ken je hem. 500 01:03:08,118 --> 01:03:09,827 Ik heb de reclame gezien. 501 01:03:09,995 --> 01:03:12,913 Hij markeert zijn slachtoffers met een bloem. Hij komt uit Colombia. 502 01:03:13,748 --> 01:03:17,001 de cataleya-orchidee. Elke keer als ik informatie zoek... 503 01:03:17,169 --> 01:03:20,129 ...Ik kom "Toegang geweigerd" tegen van de CIA. 504 01:03:20,297 --> 01:03:24,049 Ik ben aan het einde van een hele lange weg... 505 01:03:24,217 --> 01:03:27,219 - ...en jij bent de man die ik nodig heb. - Kijk, agent Ross... 506 01:03:27,387 --> 01:03:30,055 ...Ik kan je geen informatie geven telefonisch, maar... 507 01:03:30,223 --> 01:03:33,058 ...een aanvraag indienen formeel bij het agentschap... 508 01:03:33,226 --> 01:03:36,228 ...wat je nodig hebt en met plezier... 509 01:03:36,396 --> 01:03:38,898 ...Ik bel je zo snel mogelijk. 510 01:03:41,276 --> 01:03:42,902 Bedankt. 511 01:03:53,371 --> 01:03:55,706 - Hallo? - Stop met het vertellen van verhalen, Marco. 512 01:03:55,874 --> 01:03:58,042 Ik heb de FBI al op me af. 513 01:03:58,210 --> 01:04:00,127 Ik wil dat je dat probleem oplost. 514 01:04:00,295 --> 01:04:02,922 - Begrijp je mij? - Perfect. 515 01:04:03,089 --> 01:04:04,298 Goed. 516 01:04:04,466 --> 01:04:07,301 Houd uw bagage bij u te allen tijde. 517 01:04:10,889 --> 01:04:12,056 Waar gaan we heen? 518 01:04:12,224 --> 01:04:15,768 Naar het centrum. Wij ondervragen voor alle Colombianen... 519 01:04:15,936 --> 01:04:19,146 ...totdat je het adres hebt van zijn familie. 520 01:04:44,673 --> 01:04:48,300 "Jen, voor het geval je komt, Ik wilde je gewoon laten weten... 521 01:04:48,468 --> 01:04:52,638 ...dat ik naar New York ging om te praten met de galerijen. Ik kom morgen terug. 522 01:04:52,806 --> 01:04:56,100 Maar als je er al bent, maak het jezelf gemakkelijk." 523 01:05:22,502 --> 01:05:23,544 Wat hebben we? 524 01:05:23,712 --> 01:05:27,089 bewakingsbanden vanuit verschillende hoeken. 525 01:05:32,220 --> 01:05:33,637 - Is dat alles? - Dat is alles. 526 01:05:33,805 --> 01:05:35,639 Het is niet veel, maar... 527 01:05:35,807 --> 01:05:38,183 ...geef het door de database, Laten we kijken wat eruit komt. 528 01:05:40,437 --> 01:05:42,646 MORFOLOGISCHE ANALYSE 529 01:05:51,489 --> 01:05:55,200 Wij zijn niet op zoek naar een vrouw. Het is niet mogelijk. 530 01:06:15,555 --> 01:06:18,557 - Wijn? - Dank je. 531 01:06:21,394 --> 01:06:23,103 - Kom. - Ik ben onder de indruk. 532 01:06:27,942 --> 01:06:29,401 Ik heb iets voor je gekocht. 533 01:06:29,569 --> 01:06:31,236 -Ja? - Ja. 534 01:06:36,534 --> 01:06:38,077 - Een opgezette krokodil? - Ja. 535 01:06:38,244 --> 01:06:40,120 wat hij altijd al had gewild. 536 01:06:45,919 --> 01:06:48,754 Wacht, wacht. 537 01:06:50,507 --> 01:06:52,424 Laten we gaan... 538 01:06:52,592 --> 01:06:55,761 Laten we gaan zitten en wat eten en eerst even praten. 539 01:06:57,639 --> 01:06:59,264 Waar wil je over praten? 540 01:07:00,767 --> 01:07:02,768 Ik weet het niet, wat het ook is. 541 01:07:02,936 --> 01:07:04,436 Vraag mij iets. 542 01:07:07,315 --> 01:07:08,440 Hoe was je reis? 543 01:07:08,608 --> 01:07:10,943 Uitstekend. Naar de galerij Hij hield van mijn schilderijen. 544 01:07:11,111 --> 01:07:13,487 - Ik exposeer in oktober. - En dat is goed. 545 01:07:13,655 --> 01:07:15,155 - Rechts? - Ja. 546 01:07:16,241 --> 01:07:17,366 Het is mijn beurt. 547 01:07:17,534 --> 01:07:19,535 Hoe was je reis? 548 01:07:21,871 --> 01:07:24,707 - Heet. - Heb je iets spannends gedaan? 549 01:07:24,874 --> 01:07:28,127 - Ik ben gaan zwemmen. - Nog iets? 550 01:07:31,339 --> 01:07:33,257 Kom op, vertel me iets. 551 01:07:33,425 --> 01:07:35,342 - Wat wil je weten? - Wat dan ook. 552 01:07:35,510 --> 01:07:37,511 Iets over jou. 553 01:07:37,679 --> 01:07:39,388 Wat dan ook. 554 01:07:40,473 --> 01:07:42,558 Waar kom je vandaan? 555 01:07:44,477 --> 01:07:46,812 Je ouders komen hier vandaan, uit de stad? 556 01:07:52,819 --> 01:07:55,821 Laten we met iets beginnen eenvoudiger. 557 01:07:55,989 --> 01:07:57,990 Wat ontbijt jij graag? 558 01:07:58,158 --> 01:07:59,992 Ik heb geen ontbijt. 559 01:08:01,327 --> 01:08:03,328 Ik ga je geen pijn doen. 560 01:08:03,496 --> 01:08:05,497 Ik wil het gewoon weten nog een beetje van jou... 561 01:08:05,665 --> 01:08:08,625 ...van wat je van binnen voelt of over mij. 562 01:08:08,793 --> 01:08:10,753 Een klein beetje. 563 01:08:21,973 --> 01:08:24,433 Soms voel ik mij eenzaam. 564 01:08:26,352 --> 01:08:27,853 Bedankt. 565 01:08:28,021 --> 01:08:29,605 Ik ook. 566 01:08:51,669 --> 01:08:53,545 Sta mij deze keer toe. 567 01:09:38,258 --> 01:09:40,092 Goedemorgen. 568 01:09:42,637 --> 01:09:45,389 Ik weet dat je geen ontbijt eet. Ik heb voor ons lunch gemaakt. 569 01:09:45,557 --> 01:09:48,767 - O mijn God! Verdomd! - Wachten! Waar ga je heen? 570 01:09:48,935 --> 01:09:51,436 - Het was verkeerd om dit te doen. - Waardoor? 571 01:09:51,604 --> 01:09:53,647 - Dit allemaal! - Ik begrijp het niet. Waarom? 572 01:09:54,274 --> 01:09:56,483 - Waar heb je het over? Waarom? - Omdat ja. 573 01:09:56,651 --> 01:09:59,361 Wacht even. Kunnen we hierover praten? 574 01:09:59,529 --> 01:10:02,030 Nee. Danny, we hebben al teveel gepraat. 575 01:10:02,198 --> 01:10:05,993 - Jennifer! Blijf even. - Sorry, ik moet gaan. 576 01:10:06,160 --> 01:10:07,911 Jennifer! 577 01:10:19,382 --> 01:10:21,174 Sorry dat ik te laat ben. 578 01:10:26,389 --> 01:10:28,807 Acht mensen vermoord in Miami. 579 01:10:28,975 --> 01:10:30,475 Eén was mijn vriend. 580 01:10:30,643 --> 01:10:32,978 - En dan? - Je weet het al. 581 01:10:33,146 --> 01:10:34,479 Ze komen dichterbij. 582 01:10:34,647 --> 01:10:36,356 Alsjeblieft, daarmee nog een keer. 583 01:10:36,524 --> 01:10:40,277 Ze zijn op zoek naar jou. Speel niet met mij. 584 01:10:41,821 --> 01:10:43,405 Je trekt ze aan. 585 01:10:43,573 --> 01:10:46,366 Ik weet hoe het werkt jouw verwrongen geest. 586 01:10:46,534 --> 01:10:50,370 Denk je dat dit een spel is? Wat ben ik een verdomde grap? 587 01:10:54,042 --> 01:10:56,710 Je maakt me bang, Cataleya. 588 01:10:56,878 --> 01:10:59,338 Ik wil niet meer dealen met je idioties. 589 01:10:59,505 --> 01:11:02,841 Ik wil je geen werk geven noch iets anders. 590 01:11:03,676 --> 01:11:05,761 Je gaat met pensioen. 591 01:11:06,012 --> 01:11:08,305 - Dat kun je niet doen. - Gek! 592 01:11:09,766 --> 01:11:12,309 Hoeveel heb je er vermoord? Wanneer stierf uw zoon? 593 01:11:17,690 --> 01:11:20,359 Wat weet je over mijn zoon? 594 01:11:20,735 --> 01:11:23,612 Je weet helemaal niets van mijn zoon. 595 01:11:26,366 --> 01:11:28,450 Dat veranderde niets. 596 01:11:29,661 --> 01:11:32,162 Toen ik mijn zoon verloor, Ik verloor mijn leven. 597 01:11:32,330 --> 01:11:35,332 alles wat voor mij belangrijk was verdwenen. 598 01:11:36,084 --> 01:11:38,543 Ik wil in je geloven. 599 01:11:38,711 --> 01:11:43,632 Waarom? Dat bid ik nog steeds Zoek een leven weg hiervan. 600 01:11:43,800 --> 01:11:48,428 Niemand in onze familie kan dat leven hebben. 601 01:11:53,267 --> 01:11:57,604 Luisteren. Kom nooit naar het huis, ga nooit naar de kerk. 602 01:11:57,772 --> 01:11:59,147 Doe geen moeite. 603 01:11:59,315 --> 01:12:01,858 Ik wil niet meer op je telefoontje wachten. 604 01:12:02,026 --> 01:12:05,070 Ik wil niet dat je hem breekt het hart voor mijn moeder. 605 01:12:05,238 --> 01:12:07,614 Misschien dit... 606 01:12:07,782 --> 01:12:11,994 ...je helpen het te begrijpen wat ik je wil vertellen. 607 01:12:40,523 --> 01:12:44,109 Eén meter 69 cm. bruine ogen, Nou ja, hazelnootkleur. 608 01:12:44,986 --> 01:12:47,779 Donker, dik, glanzend haar. 609 01:12:47,947 --> 01:12:50,449 Een geweldig lichaam, een ongelooflijke glimlach. 610 01:12:50,616 --> 01:12:54,119 - Ik denk de hele dag aan haar. - Je bent verliefd. 611 01:12:54,996 --> 01:12:57,956 - Hoe slim je bent. - Serieus, en ik zeg je... 612 01:12:58,124 --> 01:13:00,792 ...in je hart ben je gek. 613 01:13:00,960 --> 01:13:03,628 Ik heb niemand gehad belangrijk over tien jaar. 614 01:13:03,796 --> 01:13:06,048 Ik heb eindelijk iemand ontmoet dat ik leuk vind... 615 01:13:06,215 --> 01:13:08,300 ...met wie ik altijd wil zijn. 616 01:13:08,468 --> 01:13:11,344 Ik heb niets. Gewoon een knuffeldier en een foto. 617 01:13:12,430 --> 01:13:14,806 Heb je een foto? Kom op! 618 01:13:14,974 --> 01:13:16,641 Het is niet eens een hele foto. 619 01:13:16,809 --> 01:13:18,935 Ik nam haar mee toen ze sliep. 620 01:13:20,772 --> 01:13:22,147 - O mijn God! - Kalmeer! 621 01:13:22,315 --> 01:13:24,316 Wanneer zal ik elkaar ontmoeten voor je toekomstige vrouw? 622 01:13:24,484 --> 01:13:25,817 Jij? Nooit. 623 01:13:27,278 --> 01:13:28,862 Verdomd! 624 01:13:30,156 --> 01:13:32,783 Pardon. �Waarom� Geef je mij een boete? 625 01:13:41,125 --> 01:13:43,335 - Derde delegatie. - Hallo, Shari. 626 01:13:43,503 --> 01:13:44,669 Heb je de foto gekregen? 627 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 Hallo, mager op mijn computer! 628 01:13:49,884 --> 01:13:52,677 Het is prachtig! Hij zal nooit naar je luisteren. 629 01:13:52,845 --> 01:13:56,014 Het is niet voor mij, het is voor Danny. De schilder, weet je nog? 630 01:13:56,182 --> 01:13:58,350 Ach, ja. Veel beter koppel. 631 01:13:58,518 --> 01:14:00,060 Perfect. Hoe lang? 632 01:14:00,228 --> 01:14:03,021 Rustig maar, tijger. Jij bent mijn zwager, niet mijn baas... 633 01:14:03,189 --> 01:14:06,525 - ...en ik zou dit niet moeten doen. - Shari, je gaat... 634 01:14:06,692 --> 01:14:10,070 ...de goede fee in een verhaal van legendarische liefde. 635 01:14:10,238 --> 01:14:11,863 Denk er eens over na. 636 01:14:12,031 --> 01:14:15,242 U zult de eer hebben om het te zeggen dat alles voor jou is gebeurd. 637 01:14:15,409 --> 01:14:18,578 En ik verlies mijn baan als ze erachter komen. 638 01:14:22,500 --> 01:14:24,459 Dat is het. Ik zal je bellen als er iets uitkomt. 639 01:14:25,086 --> 01:14:26,586 Dank je, schat! 640 01:14:34,220 --> 01:14:36,263 Je zult me ​​later bedanken. 641 01:14:42,728 --> 01:14:43,937 NIEUW ELEMENT ALARM 642 01:14:47,233 --> 01:14:49,651 Ik wil dat je een transmissie traceert. 643 01:15:05,626 --> 01:15:08,545 Chicago, derde delegatie. Stuur iemand! 644 01:15:53,174 --> 01:15:55,383 Wat een leuke verrassing. 645 01:15:56,928 --> 01:15:58,929 Iedereen moet groeien. 646 01:15:59,096 --> 01:16:00,305 Gaat hij het goed doen? 647 01:16:02,225 --> 01:16:05,227 Ja, mama. Ik denk het wel. 648 01:16:23,246 --> 01:16:25,413 - Pardon. - Kom met me mee, alsjeblieft. 649 01:16:25,581 --> 01:16:27,082 Dat is mijn computer. 650 01:16:27,250 --> 01:16:29,501 - Waarom zijn ze daar? - Je hebt het recht om te zwijgen. 651 01:16:29,669 --> 01:16:31,795 Verpest het niet voor mij! 652 01:16:32,046 --> 01:16:35,257 We hebben een gemeenschappelijke basis nodig. Laten we het eens proberen op maat. 653 01:16:35,424 --> 01:16:38,510 Goed. Laten we de handen eens zien. 654 01:16:40,680 --> 01:16:42,430 Erg goed. En nu... 655 01:16:45,893 --> 01:16:47,060 Een mooie neus. 656 01:16:47,228 --> 01:16:48,270 100% IDENTIFICATIE 657 01:16:48,437 --> 01:16:51,690 Gefeliciteerd, je hebt een meisje gekregen. 658 01:16:51,857 --> 01:16:55,026 Druk het af. Stuur het naar de stations... 659 01:16:55,194 --> 01:16:56,820 ...en bereid de mobiele eenheid voor. 660 01:16:56,988 --> 01:16:58,405 Ja, meneer. 661 01:17:23,639 --> 01:17:24,681 Onbekend nummer 662 01:17:26,017 --> 01:17:28,310 - Hallo? - Ik ben het. 663 01:17:28,477 --> 01:17:31,229 - Jen? - Heb je het druk? 664 01:17:31,397 --> 01:17:33,273 Nee, dat ben ik niet. 665 01:17:33,441 --> 01:17:35,025 Danny Delanay. 666 01:17:35,192 --> 01:17:37,319 Lokaliseren. 667 01:17:37,486 --> 01:17:39,362 ik was... 668 01:17:39,530 --> 01:17:41,740 ...uit het raam kijkend en denken... 669 01:17:41,907 --> 01:17:43,700 - ...waar ben je? - Ben thuis. 670 01:17:43,868 --> 01:17:46,244 - Ik keek ook naar buiten. - Wij zien... 671 01:17:46,412 --> 01:17:48,330 - ... dezelfde lucht? - Bijna. 672 01:17:48,497 --> 01:17:50,498 Je hebt een sexy stem. 673 01:17:50,666 --> 01:17:52,584 Jij ook. 674 01:17:52,752 --> 01:17:54,085 Wij hebben het al. 675 01:17:54,253 --> 01:17:55,545 - Daar is het. - Dat is alles! 676 01:17:55,713 --> 01:17:57,922 Stuur het speciale team! 677 01:17:58,924 --> 01:18:00,258 Haast! 678 01:18:02,928 --> 01:18:05,055 - Ik ben blij dat je belde. - Ik ook. 679 01:18:05,222 --> 01:18:07,766 Ik keek naar een foto van jou, ik denk aan je... 680 01:18:07,933 --> 01:18:09,809 - ...toen je belde. - Welke foto? 681 01:18:09,977 --> 01:18:12,604 Ik heb een foto van je gemaakt terwijl je sliep. 682 01:18:12,772 --> 01:18:16,524 Het is heel erg, maar ik wilde het heb iets om je mee te herinneren. 683 01:18:16,942 --> 01:18:20,445 - Heb je het aan iemand laten zien? - Nee. Nou, tegen mijn vriend Ryan. 684 01:18:20,613 --> 01:18:23,615 -Wie heeft de foto nog meer gezien? - Niemand. Waarom? 685 01:18:25,451 --> 01:18:26,493 Wie nog meer? 686 01:18:26,660 --> 01:18:29,621 Niemand. Ik heb het niet geleerd. Wat is er mis? 687 01:18:35,002 --> 01:18:37,587 Ik heb een foto gemaakt met de telefoon. Het spijt me. 688 01:18:37,755 --> 01:18:40,507 Ik ook. Shit! 689 01:18:58,234 --> 01:18:59,317 Laten we eens kijken wat we hebben. 690 01:18:59,485 --> 01:19:01,820 Agent Williams, FBI. 691 01:19:06,283 --> 01:19:07,492 Het is duidelijk. 692 01:19:49,076 --> 01:19:52,829 Ik bedoel, ik geloof echt, zoiets die publiekelijk vernederd werd... 693 01:19:59,086 --> 01:20:01,963 Nee, alles is onder controle. Kom met ons mee. 694 01:20:02,131 --> 01:20:03,882 We zijn het gebouw aan het evacueren. 695 01:20:08,387 --> 01:20:09,888 Gekopieerd. Tien-vier. 696 01:20:17,938 --> 01:20:19,105 Explosieven. 697 01:20:39,877 --> 01:20:41,794 Blaas het op. 698 01:21:14,620 --> 01:21:18,373 Het is niet hier. Zorg ervoor het gebouw, onmiddellijk. 699 01:21:48,195 --> 01:21:49,821 - Zie je iets? - Nee, niets. 700 01:21:53,284 --> 01:21:55,785 Wachten. een camera het stopte met werken. 701 01:21:56,829 --> 01:21:57,996 - Nog eentje. - Waar? 702 01:21:58,163 --> 01:22:00,373 - Op de parkeerplaats! - Naar de parkeerplaats! 703 01:22:00,541 --> 01:22:03,042 - Beweging! - Bedek alle uitgangen! 704 01:22:40,080 --> 01:22:41,706 Het is hier! 705 01:22:43,459 --> 01:22:44,626 Kijk overal! 706 01:22:46,587 --> 01:22:48,921 Onder alle auto's. In alle koffers. 707 01:22:49,089 --> 01:22:51,799 Vind haar! 708 01:22:54,762 --> 01:22:57,513 Zie je iets? Kijk in deze kofferbak. 709 01:23:30,381 --> 01:23:31,881 "Mama"? 710 01:23:56,448 --> 01:23:59,075 "Mama"! 711 01:24:07,042 --> 01:24:10,461 Emilio! Emilio! 712 01:24:43,078 --> 01:24:45,496 Vergeef mij. 713 01:25:02,055 --> 01:25:03,514 Bedankt. 714 01:25:30,584 --> 01:25:33,878 Het zal weinig tijd kosten. Ga alsjeblieft zitten. 715 01:25:34,046 --> 01:25:35,546 Denk je dat je slim bent geweest? 716 01:25:36,423 --> 01:25:38,591 Wat was volledig beschermd? 717 01:25:38,759 --> 01:25:41,636 Want dit... dit is al voorbij. 718 01:25:41,804 --> 01:25:44,055 Deze plek staat vol met camera's. 719 01:25:44,223 --> 01:25:46,015 Verwijs je naar deze? 720 01:25:47,351 --> 01:25:49,185 Over mezelf beschermen gesproken... 721 01:25:49,353 --> 01:25:52,230 ...zijn stoel heeft een ontsteker druk. Als je een centimeter beweegt... 722 01:25:52,397 --> 01:25:54,482 ...het zal de laatste zet zijn die je doet. 723 01:25:54,650 --> 01:25:56,776 Je kent mij... 724 01:25:56,944 --> 01:25:58,903 ...je weet dat ik niet lieg. 725 01:26:04,034 --> 01:26:06,410 Ik ken haar niet... 726 01:26:06,578 --> 01:26:07,995 ...dus ik ga het hem vragen. 727 01:26:08,163 --> 01:26:11,165 Wat maakte haar tot moord in staat? voor 23 personen? 728 01:26:11,333 --> 01:26:16,587 Zou je me geloven als ik je dat vertelde? Het was niet het leven dat ik me had voorgesteld... 729 01:26:16,755 --> 01:26:19,048 ...toen ik een kind was? 730 01:26:19,216 --> 01:26:22,343 Ik wilde zijn zoals jij, aan de andere kant zijn. 731 01:26:22,511 --> 01:26:26,764 Echt? En wat gebeurde er? 732 01:26:31,770 --> 01:26:33,271 Luis Sandoval. 733 01:26:34,022 --> 01:26:37,650 Hij was negen jaar oud toen hij dat deed dat ze mijn ouders zouden vermoorden. 734 01:26:37,818 --> 01:26:40,403 Voor mij. 735 01:26:40,571 --> 01:26:42,280 Dus dit alles... 736 01:26:42,865 --> 01:26:44,448 de moorden met handtekening, de aanwijzingen... 737 01:26:45,325 --> 01:26:47,618 ...�ze waren niet voor ons maar voor hem? 738 01:26:47,786 --> 01:26:49,328 Pas toen kon ik hem volgen. 739 01:26:49,496 --> 01:26:51,789 En ik wilde dat de pers het wist. 740 01:26:51,957 --> 01:26:54,876 Ja, maar het heeft even geduurd een verdomde eeuwigheid. 741 01:26:55,043 --> 01:26:57,670 Ze moest heel vastberaden zijn. 742 01:26:57,838 --> 01:27:01,757 - Zeer geconcentreerd. - Niet genoeg. 743 01:27:06,096 --> 01:27:10,474 Vanmorgen heeft hij mij meegenomen het laatste deel van mij. 744 01:27:10,642 --> 01:27:13,769 Je hebt hem een ​​bericht gestuurd. Hij antwoordde haar snel. 745 01:27:13,937 --> 01:27:16,147 En nu ga ik dit allemaal afmaken. 746 01:27:16,315 --> 01:27:18,274 Ik kan je niet helpen. 747 01:27:18,442 --> 01:27:20,526 Ja dat kan. Jouw regering beschermt jou. 748 01:27:20,694 --> 01:27:23,779 Een deel van mijn regering voor mij onbereikbaar. 749 01:27:23,947 --> 01:27:26,908 Het is de CIA, en ik kan er niet in boven of onder. 750 01:27:27,075 --> 01:27:30,411 En je moet me geloven, ik heb het geprobeerd. 751 01:27:30,579 --> 01:27:32,330 Doe je best, agent Ross. 752 01:27:37,502 --> 01:27:39,211 Hij heeft een prachtig gezin. 753 01:27:39,379 --> 01:27:43,215 Als je in de buurt van mijn familie komt, Ik zweer bij God... 754 01:27:48,347 --> 01:27:50,139 Hij weet wat hij moet doen. 755 01:27:50,307 --> 01:27:52,058 Geef mij Luis Sandoval. 756 01:27:52,225 --> 01:27:54,477 Want als dat niet het geval is... 757 01:27:54,645 --> 01:27:58,189 ...gaat elke week naar een begrafenis. 758 01:27:59,066 --> 01:28:01,734 Ik zal niet stoppen totdat ik het gevoel heb... 759 01:28:01,902 --> 01:28:03,778 ...wat ik al die jaren voelde. 760 01:28:03,946 --> 01:28:05,655 Het spijt me. 761 01:28:06,907 --> 01:28:08,366 Cataleya. 762 01:28:12,120 --> 01:28:14,497 Wanneer uw diner klaar is... 763 01:28:14,665 --> 01:28:16,999 ...de timer op je stoel zal verlopen zijn. 764 01:28:18,085 --> 01:28:20,002 Sta niet vroeg op. 765 01:28:22,339 --> 01:28:23,589 Hoi! 766 01:28:37,270 --> 01:28:40,064 Begrijp dat ik het alleen maar accepteerde deze bijeenkomst... 767 01:28:40,232 --> 01:28:42,024 ...uit professionele hoffelijkheid. 768 01:28:42,192 --> 01:28:44,902 De waarheid is dat Ik kan je niet helpen. 769 01:28:45,070 --> 01:28:47,905 - Kan of wil ik niet? - Het is hetzelfde. 770 01:28:48,073 --> 01:28:50,908 Maar in een geest van samenwerking... 771 01:28:52,452 --> 01:28:54,745 - ...Ik zal mijn kaarten op tafel leggen. -Ja? 772 01:28:54,913 --> 01:28:56,414 Ik ontmoette de vrouw... 773 01:28:56,581 --> 01:28:58,958 - ...hij vermoordt haar met een handtekening. - Is ze een vrouw? 774 01:28:59,126 --> 01:29:00,418 - Ja. - Is ze mooi? 775 01:29:00,585 --> 01:29:03,045 Ik was verrast door mijn huis en hij vertelde mij... 776 01:29:03,213 --> 01:29:06,257 ...wat als ik het hem niet vertel waar deze man zich bevindt... 777 01:29:06,425 --> 01:29:09,135 ...gaat een lid vermoorden van mijn familie... 778 01:29:09,302 --> 01:29:12,430 - ... elke week totdat het is geëlimineerd. - Maak je een grapje? 779 01:29:12,597 --> 01:29:15,766 Hij gelooft dat ik daartoe in staat ben dit allemaal uitvinden? 780 01:29:15,934 --> 01:29:19,854 Waarom vertel je het mij niet wat moet ik doen? 781 01:29:20,480 --> 01:29:21,647 Bel de politie. 782 01:29:21,815 --> 01:29:24,358 Met jouw toestemming heb ik een vergadering. 783 01:29:24,526 --> 01:29:26,360 Begin nu. 784 01:29:33,326 --> 01:29:34,785 Roos. 785 01:29:42,294 --> 01:29:45,379 Zij is het. Dat zegt hij Als je hem niet geeft wat hij wil... 786 01:29:45,547 --> 01:29:49,467 ...gaat alles opnieuw inrichten jouw kantoor, bij jou. 787 01:29:53,972 --> 01:29:56,682 Vertel hem dat glas... 788 01:29:56,850 --> 01:29:59,810 ...een treffer van een kogel van 57 mm. 789 01:30:12,074 --> 01:30:14,116 Tien seconden om mij te geven dat adres. 790 01:30:14,284 --> 01:30:16,243 Hoe weet ik dat toch Zal het mij niet doden? 791 01:30:16,411 --> 01:30:18,662 Hij weet het niet. Maar geloof me. 792 01:30:18,872 --> 01:30:22,625 Maar als je hem niet geeft wat hij wil, U wordt slachtoffer 24 op uw lijst. 793 01:30:22,793 --> 01:30:25,503 Magnoliaterras 867, Nieuw-Orleans. 794 01:30:25,670 --> 01:30:28,631 vraagt u deze te bewaren geheim gesprek. 795 01:30:28,799 --> 01:30:30,257 Het zal een genoegen zijn. 796 01:30:30,425 --> 01:30:32,343 En mijn familie? 797 01:31:40,328 --> 01:31:41,704 Landmeter 798 01:31:43,748 --> 01:31:45,916 - Goedemorgen. -Wie ben je? 799 01:31:46,084 --> 01:31:47,293 Dat maakt niet uit. 800 01:31:47,460 --> 01:31:50,004 waar het om gaat is Ik heb de plannen nodig... 801 01:31:50,172 --> 01:31:53,757 - ... van Magnoliaterras 867. - Als je niet meteen weggaat... 802 01:31:53,925 --> 01:31:55,759 ...Ik zal de politie bellen. 803 01:31:56,386 --> 01:31:59,054 Ik heb die plannen nodig. 804 01:32:01,975 --> 01:32:06,770 Je gaat bezetten posities hier, hier en hier. 805 01:32:06,938 --> 01:32:09,815 Ze moeten het onverwachte verwachten. 806 01:32:09,983 --> 01:32:13,402 Het is als mist onder de deur, als een muis op de muur. 807 01:32:13,570 --> 01:32:15,529 Ik zal ze nooit rechtstreeks aanvallen. 808 01:32:15,697 --> 01:32:18,616 Ze zullen haar pas zien wees te laat. 809 01:32:18,825 --> 01:32:21,869 Zo onzichtbaar is het. 810 01:32:26,124 --> 01:32:27,374 Shit! Marco! 811 01:32:54,486 --> 01:32:56,654 Don Luis! 812 01:32:56,821 --> 01:32:58,656 Don Luis! Is hij gewond geraakt? 813 01:33:00,158 --> 01:33:02,159 Breng de Mercedes mee! 814 01:33:02,327 --> 01:33:04,203 - Wat is er gebeurd? - We moeten gaan. 815 01:33:04,371 --> 01:33:06,538 - Laat mij met rust! -Loop! 816 01:33:06,706 --> 01:33:08,415 Kom op, kom op! 817 01:33:09,501 --> 01:33:10,834 Slaap! 818 01:33:43,576 --> 01:33:45,286 We moeten gaan! 819 01:33:45,453 --> 01:33:47,121 Haast! 820 01:33:47,289 --> 01:33:48,372 Kom op. 821 01:33:49,207 --> 01:33:51,417 Verstop je hier. 822 01:33:51,960 --> 01:33:53,294 Wacht op mijn telefoontje. 823 01:34:07,350 --> 01:34:09,101 Laten we gaan! Vind haar! 824 01:34:09,394 --> 01:34:12,438 En kijk overal! 825 01:34:54,314 --> 01:34:55,689 - Hallo? - Hebben ze haar vermoord? 826 01:34:56,358 --> 01:34:57,858 Wij kijken. 827 01:35:14,459 --> 01:35:15,501 Ik denk dat we haar hebben vermoord. 828 01:35:21,966 --> 01:35:23,717 Marco! Marco! 829 01:36:11,099 --> 01:36:12,683 Marco! 830 01:36:28,867 --> 01:36:30,367 Wat is er in godsnaam aan de hand? 831 01:36:30,535 --> 01:36:32,703 - Ik ga hier op haar wachten. -Marco? 832 01:37:01,983 --> 01:37:05,235 Je bestaat al een hele tijd hierop wachten, toch? 833 01:37:05,403 --> 01:37:06,653 Ja. 834 01:40:05,750 --> 01:40:07,918 -Marco? - Nee. 835 01:40:09,462 --> 01:40:11,213 Ik ben Cataleya. 836 01:40:11,381 --> 01:40:13,048 Wat had je verwacht? 837 01:40:13,216 --> 01:40:15,801 Je hebt je leven verpest om mij te proberen te vermoorden? 838 01:40:15,968 --> 01:40:17,177 Iemand zoals ik? 839 01:40:17,345 --> 01:40:20,222 Ik kan niet gedood worden, Ik ben degene die moordt. 840 01:40:20,390 --> 01:40:22,974 En nu is het jouw beurt. 841 01:40:23,184 --> 01:40:24,976 Je zult mij nooit vinden! 842 01:40:25,311 --> 01:40:28,146 Maar net als de dag Het gaat door tot in de nacht, geloof me... 843 01:40:28,314 --> 01:40:31,692 ...Ik zal je vinden. En ik zal je vermoorden! En weet je waarom? 844 01:40:31,859 --> 01:40:35,445 Want dat zal het nooit zijn waar je het wilt hebben. 845 01:40:36,280 --> 01:40:38,031 De waarheid... 846 01:40:40,034 --> 01:40:42,494 ...het is precies waar ik het wil hebben. 847 01:40:48,209 --> 01:40:49,418 Eten! 848 01:41:17,238 --> 01:41:19,614 Denk er heel goed over na. 849 01:41:20,241 --> 01:41:23,326 - Is er nog iets? - Ik heb je alles al verteld. 850 01:41:23,494 --> 01:41:26,496 Ik kwam voor een paar uur en hij ging weg. Dat is alles. 851 01:41:26,664 --> 01:41:29,666 Het is laat, ik ben uitgeput. Als ze mij niet arresteren... 852 01:41:29,834 --> 01:41:32,794 Wij hebben hem niets te verwijten. 853 01:41:33,421 --> 01:41:35,422 - Mag ik gaan? - Nee. 854 01:41:35,590 --> 01:41:37,424 Ik heb nog een paar vragen. 855 01:41:38,551 --> 01:41:42,512 - Kun je me op z'n minst koffie geven? - Ja. 856 01:41:44,599 --> 01:41:47,684 - Met room en suiker? - Ja, alsjeblieft. 857 01:41:54,317 --> 01:41:56,818 - Hallo? - Hallo. 858 01:41:56,986 --> 01:41:59,905 Jen, godzijdank. Ik had geen idee. 859 01:42:00,072 --> 01:42:02,532 Vergeef mij. Gaat het? 860 01:42:02,700 --> 01:42:04,826 Het gaat goed met me. 861 01:42:04,994 --> 01:42:07,454 - Waar ben je? - Bij de FBI. 862 01:42:07,622 --> 01:42:11,541 - Danny, je weet dat... - Ja. 863 01:42:11,709 --> 01:42:13,877 Hoeveel tijd hebben we? 864 01:42:14,045 --> 01:42:16,004 Veertig seconden. 865 01:42:16,172 --> 01:42:20,717 - U heeft drie vragen. - Hoe heet je? 866 01:42:22,678 --> 01:42:24,554 Cataleya. 867 01:42:24,722 --> 01:42:26,556 Zoals de bloem? 868 01:42:27,725 --> 01:42:30,393 Ja, zoals de bloem. 869 01:42:30,561 --> 01:42:31,978 Tweeëntwintig seconden. 870 01:42:32,146 --> 01:42:35,315 Zal mijn kleine vogel op een dag terugkomen? 871 01:42:37,568 --> 01:42:40,278 Laat het raam open en je zult het zien. 872 01:42:41,823 --> 01:42:43,114 - Hé, Roos. -Ja? 873 01:42:43,282 --> 01:42:45,784 De man gebruikt zijn telefoon. 874 01:42:46,327 --> 01:42:48,203 Laatste vraag. 875 01:42:48,996 --> 01:42:50,622 Ik houd van je. 876 01:42:53,793 --> 01:42:57,754 Geef mij die telefoon! Zeg eens! 877 01:42:58,130 --> 01:42:59,881 Hallo? 878 01:43:19,277 --> 01:43:20,944 Je kunt gaan.