1 00:00:03,003 --> 00:00:05,005 ♪ 2 00:00:27,723 --> 00:00:29,812 ♪ 3 00:00:44,131 --> 00:00:46,611 SUARA WANITA OTOMATIS: Mobil Anda... 17 menit lagi. 4 00:00:46,655 --> 00:00:48,787 [kenop pintu berbunyi] 5 00:00:52,835 --> 00:00:54,967 [tombol bergemerincing, kunci diklik] 6 00:00:58,232 --> 00:01:01,931 PRIA: Coba tebak apa yang saya lakukan hari ini. 7 00:01:01,974 --> 00:01:04,890 Saya membolos. 8 00:01:04,934 --> 00:01:07,937 Punya asisten pengajar saya mencakup dua kelas saya. 9 00:01:07,980 --> 00:01:10,157 Dan saya pergi ke sebuah pub, duduk sendirian 10 00:01:10,200 --> 00:01:14,074 dan membaca sesuatu bahwa saya tidak perlu membaca. 11 00:01:16,859 --> 00:01:20,036 Apa yang sedang kamu lakukan? di sana? 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,082 Hah? 13 00:01:26,216 --> 00:01:28,131 Kemana kamu pergi? 14 00:01:28,175 --> 00:01:30,046 [Aksen Selatan]: Tidak ke mana-mana. 15 00:01:30,090 --> 00:01:33,745 Saya hanya berpikir hal ini membutuhkan waktu sampai begitu banyak ruang di lemari. 16 00:01:33,789 --> 00:01:35,834 Mungkin lebih masuk akal menjaganya... 17 00:01:35,878 --> 00:01:38,837 di bawah tempat tidur, tapi... tidak cocok. 18 00:01:38,881 --> 00:01:40,883 Benar-benar? 19 00:01:43,277 --> 00:01:45,279 [ritsleting terbuka] 20 00:01:46,758 --> 00:01:48,804 Tidak ke mana-mana, ya? 21 00:01:50,501 --> 00:01:53,852 Menurutmu siapa kamu main-main dengan... ya? 22 00:01:53,896 --> 00:01:55,071 Bukankah kita... 23 00:01:55,115 --> 00:01:57,160 sudah melalui ini? 24 00:01:57,204 --> 00:01:59,728 Aku tidak... aku perlu melakukannya menjauh sebentar 25 00:01:59,771 --> 00:02:01,991 hanya untuk... untuk menulis dan berpikir. 26 00:02:02,034 --> 00:02:04,080 Oh, itu banyak sial, Kate. 27 00:02:04,124 --> 00:02:07,170 Itu omong kosong! 28 00:02:07,214 --> 00:02:08,345 [terengah-engah] 29 00:02:08,389 --> 00:02:10,130 Kami berdua tahu bahwa kamu tidak menulis. 30 00:02:10,173 --> 00:02:12,088 Oke, membeli sampah di Internet 31 00:02:12,132 --> 00:02:15,178 yang tidak kamu perlukan tidak menulis. 32 00:02:15,222 --> 00:02:19,487 Membaca artikel yang lain orang menulis bukan menulis. 33 00:02:19,530 --> 00:02:21,967 Saya minta maaf. 34 00:02:22,011 --> 00:02:24,274 aku seharusnya... Seharusnya aku memberitahumu, 35 00:02:24,318 --> 00:02:26,972 tidak mengejutkanmu. 36 00:02:27,016 --> 00:02:30,367 Aku hanya... Aku tahu kamu akan kesal. 37 00:02:31,890 --> 00:02:34,023 Anda punya ide 38 00:02:34,066 --> 00:02:37,287 betapa bodohnya aksen itu membuatmu terdengar? 39 00:02:38,201 --> 00:02:40,769 [mendengus] Katakan lagi. 40 00:02:40,812 --> 00:02:42,771 [terengah-engah] 41 00:02:42,814 --> 00:02:45,382 Katakan "Saya minta maaf," dan katakan itu tanpa aksen. 42 00:02:46,383 --> 00:02:47,950 [mengerang pelan] 43 00:02:47,993 --> 00:02:49,517 [tanpa aksen]: aku... maaf. 44 00:02:49,560 --> 00:02:51,519 Oh. 45 00:02:51,562 --> 00:02:53,608 Aku minta maaf. 46 00:02:53,651 --> 00:02:55,479 [merengek] 47 00:02:55,523 --> 00:02:57,481 Oke. 48 00:02:57,525 --> 00:03:00,180 Kamu bisa. 49 00:03:00,223 --> 00:03:02,051 Mari kita lihat apa hal lain yang bisa Anda lakukan. 50 00:03:05,141 --> 00:03:07,012 [telepon berdering, bergetar] 51 00:03:15,369 --> 00:03:18,372 Eh... tidak. 52 00:03:18,415 --> 00:03:21,026 Bukan, ini milik Kate Martin suami. Siapa ini? 53 00:03:21,070 --> 00:03:24,160 Saya minta maaf. 54 00:03:24,204 --> 00:03:26,075 Ya, dia berubah pikiran. 55 00:03:26,118 --> 00:03:28,251 Ya, Kate Martin tidak pergi kemanapun hari ini. 56 00:03:28,295 --> 00:03:30,035 [terengah-engah] 57 00:03:33,125 --> 00:03:34,301 [telepon pecah] 58 00:03:34,344 --> 00:03:35,998 [merengek] 59 00:03:36,041 --> 00:03:38,348 Katie, apa yang kamu lakukan? 60 00:03:39,393 --> 00:03:42,483 Tidak masalah kemana kamu pergi. 61 00:03:42,526 --> 00:03:44,876 aku akan menemukanmu... 62 00:03:44,920 --> 00:03:47,183 dan aku akan membawamu kembali ke sini. 63 00:03:50,099 --> 00:03:52,101 Saya melakukannya sebelumnya. 64 00:03:54,059 --> 00:03:56,192 Saya akan melakukannya lagi. 65 00:04:02,154 --> 00:04:04,983 [ritsleting terbuka] 66 00:04:09,292 --> 00:04:11,294 [jam terus berdetak] 67 00:04:49,332 --> 00:04:51,378 [tembakan] 68 00:05:01,823 --> 00:05:03,738 [kicau jangkrik] 69 00:05:06,131 --> 00:05:08,090 Mm. 70 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Hei, di mana Benny? 71 00:05:10,135 --> 00:05:11,746 Di bawah, menurutku. 72 00:05:11,789 --> 00:05:13,182 Baiklah. 73 00:05:13,225 --> 00:05:14,401 DANNY: Oh, dan itu... 74 00:05:14,444 --> 00:05:15,967 itu hadiah yang luar biasa. 75 00:05:16,011 --> 00:05:17,621 Yah, dia gadis yang luar biasa. 76 00:05:17,665 --> 00:05:19,014 BANTENG: Benny? 77 00:05:19,057 --> 00:05:21,016 Kakakmu meneleponku tiga kali tadi malam. 78 00:05:21,059 --> 00:05:22,539 Menutup telepon sebelum saya bisa menjawab. 79 00:05:22,583 --> 00:05:24,106 Sesuatu yang harus saya ketahui? 80 00:05:24,149 --> 00:05:28,023 Anda menangkap saya, tetapi jika dia menelepon kamu, kamu harus meneleponnya. 81 00:05:28,066 --> 00:05:31,940 Ya. Saya meninggalkan beberapa pesan suara; dia tidak pernah kembali. 82 00:05:31,983 --> 00:05:34,116 Tidak bisa menjadi masalah tunjangan. 83 00:05:34,159 --> 00:05:36,031 Maksudku, tidak masalah tunjangan, kan? 84 00:05:36,074 --> 00:05:38,163 Saya tidak tahu, tapi kamu tahu Izzy. 85 00:05:38,207 --> 00:05:39,904 Dia tidak malu. 86 00:05:39,948 --> 00:05:42,037 Jika dia memiliki sesuatu yang penting untuk memberitahumu... 87 00:05:42,080 --> 00:05:44,822 Poin diambil. Ya. Mm. 88 00:05:48,173 --> 00:05:50,175 Ah. 89 00:05:50,219 --> 00:05:52,221 Selamat pagi juga untukmu. 90 00:05:52,264 --> 00:05:54,571 Maaf. Aku hanya punya yang buruk perasaan tentang sesuatu. 91 00:05:54,615 --> 00:05:56,138 Baiklah, saya ingin memperingatkan Anda. 92 00:05:56,181 --> 00:05:57,922 A-aku baru saja memasukkan Dr. Grint di kantor Anda. 93 00:05:57,966 --> 00:05:59,620 Dr Grint dari Proyek Keadilan bagi Korban yang Selamat? 94 00:05:59,663 --> 00:06:00,969 Apakah dia mencari uang? 95 00:06:01,012 --> 00:06:03,406 Saya tidak tahu. Oh. Karena sekarang bukan waktunya. 96 00:06:03,450 --> 00:06:05,974 Izzy sudah meneleponku, dan Aku... aku hanya punya akal sehat 97 00:06:06,017 --> 00:06:07,454 ada sesuatu yang terjadi, dan itu akan merugikanku. 98 00:06:07,497 --> 00:06:10,108 Yang saya tahu hanyalah dia bilang itu penting. 99 00:06:10,152 --> 00:06:12,154 Hmm. Oke. 100 00:06:14,417 --> 00:06:16,419 Dr Grint. Marian. 101 00:06:16,463 --> 00:06:18,900 Untuk kesejuta kalinya-- Marian. 102 00:06:18,943 --> 00:06:21,990 Apa yang bisa saya bantu... Marian? 103 00:06:22,033 --> 00:06:25,254 Dr Bull, Anda pernah memberitahu saya jika suatu saat aku membutuhkan bantuan... 104 00:06:25,297 --> 00:06:26,995 Aku sudah melihatnya dan libur selama dua tahun, 105 00:06:27,038 --> 00:06:28,344 mendesaknya untuk keluar. 106 00:06:28,388 --> 00:06:30,302 Dan tentu saja tidak. Tentu saja tidak. 107 00:06:30,346 --> 00:06:32,043 Sekarang dia sedang dituduh melakukan pembunuhan. 108 00:06:32,087 --> 00:06:34,089 Ya, itulah yang terjadi ketika kamu membunuh seseorang. 109 00:06:34,132 --> 00:06:36,221 Dia telah ditunjuk seorang pembela umum. 110 00:06:36,265 --> 00:06:37,484 Kedengarannya benar. 111 00:06:37,527 --> 00:06:39,964 Dan aku mengharapkanmu mungkin berbisik di telinganya 112 00:06:40,008 --> 00:06:41,792 tentang juri dan siapa yang harus dicari 113 00:06:41,836 --> 00:06:44,273 dan semua hal bagus itu kamu sangat hebat dalam hal itu.[tertawa] 114 00:06:44,316 --> 00:06:46,101 Senang melakukannya, tapi kenyataannya adalah, 115 00:06:46,144 --> 00:06:48,233 Saya yakin siapa pun yang mereka berikan klien Anda lebih 116 00:06:48,277 --> 00:06:50,540 daripada menyelesaikan tugas, dan aku tidak perlu memberitahumu, 117 00:06:50,584 --> 00:06:52,977 pengadilan melihat banyak hal dari kasus-kasus seperti ini. 118 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 Dan tidak ada yang aneh atau eksotik tentang hal itu. 119 00:06:56,154 --> 00:06:57,982 Dia menembaknya di belakang. 120 00:06:58,026 --> 00:06:59,767 [menghirup napas dengan tajam] 121 00:06:59,810 --> 00:07:01,943 Oke. Itu berhasil sentuhan yang lebih rumit, 122 00:07:01,986 --> 00:07:04,206 tapi mungkin, itu untuk membela diri, jadi... 123 00:07:04,249 --> 00:07:06,251 Saat dia tertidur lelap. 124 00:07:08,123 --> 00:07:10,125 Itu hal yang sulit. 125 00:07:13,084 --> 00:07:14,782 Apa yang kita punya di sini? 126 00:07:14,825 --> 00:07:18,133 Dr.Jason Bull, ini Mark Burns. 127 00:07:18,176 --> 00:07:20,918 Markus telah ditunjuk Pembela umum Kate. 128 00:07:20,962 --> 00:07:22,964 Mark, Dr. 129 00:07:23,007 --> 00:07:25,749 Aku, uh, di sini hanya untuk membantu. Ini pertunjukanmu. 130 00:07:25,793 --> 00:07:28,186 Yah, itu cukup dipotong dan dikeringkan. Ini bukan ilmu roket. 131 00:07:28,230 --> 00:07:30,014 Itu salah satu cerita itu Saya bisa melakukan banyak hal 132 00:07:30,058 --> 00:07:31,973 memberitahumu akhir dari saat ini, tapi aku senang 133 00:07:32,016 --> 00:07:33,409 untuk mendengarkan untuk apa pun yang ingin Anda katakan. 134 00:07:33,453 --> 00:07:35,193 Apakah dia bersama kita? 135 00:07:35,237 --> 00:07:37,544 Itu musuhnya. 136 00:07:37,587 --> 00:07:39,720 Itu A.D.A. Danau Amy. Dia orang yang tangguh. 137 00:07:39,763 --> 00:07:41,286 Tapi aku sudah berbicara dengannya, 138 00:07:41,330 --> 00:07:43,114 melihat apakah kita tidak dapat menemukannya beberapa kesamaan. 139 00:07:43,158 --> 00:07:45,073 Apa yang dia lakukan di sini? 140 00:07:45,116 --> 00:07:46,944 TERBAKAR: Hal yang sama yang saya lakukan, menunggu hakim. 141 00:07:46,988 --> 00:07:48,555 Gadis itu terbentur sampai cukup bagus. 142 00:07:48,598 --> 00:07:50,600 Dia punya beberapa patah tulang rusuk dan paru-paru yang tertusuk. 143 00:07:50,644 --> 00:07:52,341 Mereka masih melakukan beberapa tes, tapi... 144 00:07:52,384 --> 00:07:55,344 mereka ingin melakukan dakwaan di sini, di rumah sakit. 145 00:07:55,387 --> 00:07:56,867 Uh-hah. 146 00:07:56,911 --> 00:07:59,174 Kamu pikir aku bisa memilikinya beberapa menit bersamanya? 147 00:07:59,217 --> 00:08:00,610 Terdakwa, maksudku? 148 00:08:00,654 --> 00:08:02,090 Tentu saja. 149 00:08:09,619 --> 00:08:12,100 MENGGIGIS: Maaf. 150 00:08:12,143 --> 00:08:15,712 Aku seharusnya melakukannya memperingatkanmu. 151 00:08:15,756 --> 00:08:18,019 Mereka terlihat agak mirip, bukan? 152 00:08:19,629 --> 00:08:21,588 Dia dan suaminya 153 00:08:21,631 --> 00:08:23,328 telah menikah hampir empat tahun. 154 00:08:23,372 --> 00:08:25,113 Dia mengajar menulis di Hudson. 155 00:08:25,156 --> 00:08:27,985 Rupanya, dia salah satunya dari guru mereka yang paling populer. 156 00:08:29,770 --> 00:08:31,728 Itu tidak membantu bahwa dia pintar. 157 00:08:31,772 --> 00:08:34,514 Dia hanya memukulnya di beberapa tempat pakaian itu tertutup... 158 00:08:34,557 --> 00:08:36,254 sampai sekarang. 159 00:08:36,298 --> 00:08:40,781 Dan dia adalah tipe istri... tidak pernah melapor ke polisi. 160 00:08:42,130 --> 00:08:45,699 Dia pergi ke keadaan darurat kamar sekali tahun lalu. 161 00:08:45,742 --> 00:08:48,266 Membayar tunai, memberi nama palsu. 162 00:08:48,310 --> 00:08:50,530 Tetap. 163 00:08:50,573 --> 00:08:52,662 Dia sedang tidur. 164 00:08:52,706 --> 00:08:54,708 Ini benar-benar akan terjadi penjualan yang sulit. 165 00:08:56,623 --> 00:08:58,625 Kenapa sekarang? 166 00:09:00,191 --> 00:09:02,454 Anda keluarganya? 167 00:09:02,498 --> 00:09:04,979 Jika dia bangun, katakan padanya kami baru saja mendapatkan tesnya kembali. 168 00:09:05,022 --> 00:09:07,024 Bayinya baik-baik saja. 169 00:09:13,335 --> 00:09:16,338 Bukankah kita sedang berada sedikit dramatis? 170 00:09:16,381 --> 00:09:18,601 Anda punya sesuatu menentang kafetaria rumah sakit? 171 00:09:18,645 --> 00:09:21,430 Mereka menyajikan kopi. Mereka memiliki... dinding. 172 00:09:22,474 --> 00:09:24,433 Tahukah kamu dia hamil? 173 00:09:24,476 --> 00:09:26,130 Sembilan minggu. 174 00:09:26,174 --> 00:09:28,176 Tidak mengubah apa pun. 175 00:09:28,219 --> 00:09:30,657 Dia menembaknya dari belakang sementara dia berbaring tertidur. 176 00:09:30,700 --> 00:09:32,484 Itu semua milik juri akan mendengar. 177 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 Anda pernah mendengarnya "sindrom wanita babak belur"? 178 00:09:34,617 --> 00:09:36,271 Mereka punya sindrom sekarang? 179 00:09:36,314 --> 00:09:39,361 Kakak perempuanku dulu menikah dengan seorang guru olahraga. 180 00:09:39,404 --> 00:09:41,972 Larilah pemuda itu pelayanan di gereja. 181 00:09:42,016 --> 00:09:43,713 Memimpin karnaval sekolah besar 182 00:09:43,757 --> 00:09:45,976 untuk mengumpulkan uang untuk penelitian kanker. 183 00:09:46,020 --> 00:09:47,499 Dan saat mereka bertarung-- 184 00:09:47,543 --> 00:09:50,633 yang ternyata lebih banyak daripada yang disadari siapa pun-- 185 00:09:50,677 --> 00:09:53,723 dia akan membawanya ke sana tanah dan... tendang dia. 186 00:09:53,767 --> 00:09:55,856 Beratnya 215. 187 00:09:55,899 --> 00:09:57,509 Beratnya 122. 188 00:09:57,553 --> 00:10:00,382 Dan suatu hari, dia menendangnya terlalu keras. 189 00:10:00,425 --> 00:10:02,427 Limpanya pecah. 190 00:10:03,820 --> 00:10:06,736 Dan enam jam kemudian, dia sudah pergi. 191 00:10:06,780 --> 00:10:08,564 Saya minta maaf. 192 00:10:08,608 --> 00:10:11,132 Tapi aku tahu kamu tahu itu tidak ada hubungannya dengan ini. 193 00:10:11,175 --> 00:10:13,090 sudah kubilang padamu, Saya sudah menangani ini. 194 00:10:13,134 --> 00:10:15,092 aku sedang berkerumun dengan A.D.A. Oh. 195 00:10:15,136 --> 00:10:16,659 Mereka akan mencobanya untuk pembunuhan tingkat pertama... 196 00:10:16,703 --> 00:10:18,618 Apakah itu kalimat tepuk tanganmu? 197 00:10:18,661 --> 00:10:21,621 ...dapat direduksi menjadi derajat kedua pembunuhan berencana, yang artinya 198 00:10:21,664 --> 00:10:23,884 hanya itu yang harus kita lakukan adalah menciptakan semacam keraguan, 199 00:10:23,927 --> 00:10:26,800 dan kemudian kita punya peluang 90%. bahwa juri akan menghukum 200 00:10:26,843 --> 00:10:27,975 pada permohonan yang lebih rendah, dan dia mencari 201 00:10:28,018 --> 00:10:29,498 pada tujuh hingga delapan tahun bukannya kehidupan. 202 00:10:29,541 --> 00:10:31,543 Anda sudah menyerah sudah pada dirinya. 203 00:10:31,587 --> 00:10:34,372 Dia dinyatakan tidak bersalah bahkan tidak ada dalam menumu. 204 00:10:34,416 --> 00:10:36,505 Dia tidak bersalah. Dia menembaknya dari belakang 205 00:10:36,548 --> 00:10:37,941 saat dia sedang tidur. 206 00:10:37,985 --> 00:10:39,073 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 207 00:10:39,116 --> 00:10:40,640 Sudahkah Anda berunding dengan klien Anda? 208 00:10:40,683 --> 00:10:42,119 Tidak. Dia sudah dibius, tapi apa itu 209 00:10:42,163 --> 00:10:43,381 yang menurutmu akan dia katakan? 210 00:10:43,425 --> 00:10:45,906 Anda dipecat. 211 00:10:45,949 --> 00:10:47,995 Permisi? 212 00:10:48,038 --> 00:10:49,997 [tertawa] Oke. Dua hal. 213 00:10:50,040 --> 00:10:51,651 Satu: Saya tidak bertanya untuk pekerjaan ini, 214 00:10:51,694 --> 00:10:53,000 dan dua: kamu tidak orang yang mempekerjakanku. 215 00:10:53,043 --> 00:10:56,003 Percayalah kepadaku. Pada saat itu kamu turun ke bawah, 216 00:10:56,046 --> 00:10:58,179 Saya akan memastikan Anda dipecat, 217 00:10:58,222 --> 00:11:00,398 kecuali Anda pergi ke hakim dan Anda menuntut 218 00:11:00,442 --> 00:11:02,966 bahwa dia diadili terlebih dahulu- tuduhan pembunuhan tingkat, 219 00:11:03,010 --> 00:11:04,925 hanya tingkat pertama. 220 00:11:04,968 --> 00:11:07,492 Itu semua atau tidak sama sekali. 221 00:11:07,536 --> 00:11:09,320 Kamu sudah gila. 222 00:11:09,364 --> 00:11:11,888 Dan kamu keluar dari kedalaman Anda. 223 00:11:11,932 --> 00:11:13,020 Dan Anda dipecat. 224 00:11:13,890 --> 00:11:15,500 Baik menurutku. 225 00:11:17,024 --> 00:11:18,808 Saya yakin itu benar. 226 00:11:20,070 --> 00:11:22,116 [dering saluran] [menghela nafas] 227 00:11:24,248 --> 00:11:26,120 Benjamin Colón. 228 00:11:26,163 --> 00:11:28,862 Saatnya berangkat kerja. 229 00:11:28,905 --> 00:11:30,907 ♪ 230 00:11:38,393 --> 00:11:41,178 MARISSA: Pasangan yang bahagia ini Kate dan Brian Martin. 231 00:11:41,222 --> 00:11:42,702 Dia adalah seorang profesor menulis di Universitas Hudson. 232 00:11:42,745 --> 00:11:46,183 Dia memiliki gelar masternya dan dulu mengerjakan novel pertamanya. 233 00:11:46,227 --> 00:11:48,316 Selain menjadi seorang pezinah berantai, 234 00:11:48,359 --> 00:11:51,667 Kate mengklaim dia secara fisik dan melecehkannya secara psikologis 235 00:11:51,711 --> 00:11:53,713 setidaknya tiga tahun terakhir. 236 00:11:53,756 --> 00:11:56,193 Minggu lalu, sementara hamil delapan minggu 237 00:11:56,237 --> 00:12:00,197 dengan anak pertama mereka, dia menembak dia di belakang saat dia tidur. 238 00:12:01,677 --> 00:12:04,680 Lalu dia pergi tidur sementara dia berdarah di sampingnya. 239 00:12:04,724 --> 00:12:05,768 KABEL: Tuhan. 240 00:12:05,812 --> 00:12:07,161 Kedengarannya mengerikan. 241 00:12:07,204 --> 00:12:09,641 Menurutku dia klien kita? Ya, benar. 242 00:12:09,685 --> 00:12:11,252 Dan itu mengerikan. 243 00:12:11,295 --> 00:12:13,384 Ini juga menakutkan perspektif hukum. 244 00:12:13,428 --> 00:12:16,387 Maksudku, bagaimana kamu membuktikannya itu menembak seseorang 245 00:12:16,431 --> 00:12:18,781 saat mereka tidur adalah, sebenarnya, membela diri? 246 00:12:18,825 --> 00:12:21,262 Antara kamu dan aku, Menurutku kamu tidak bisa. 247 00:12:21,305 --> 00:12:24,744 Terlepas dari pendapat Anda, Bull yakin dia tidak bersalah. 248 00:12:24,787 --> 00:12:26,441 Faktanya, dia percaya itu dengan sangat kuat 249 00:12:26,484 --> 00:12:29,270 bahwa dia dan aku berdebat depan hakim kemarin 250 00:12:29,313 --> 00:12:32,229 bahwa satu-satunya biaya itu juri harus mempertimbangkannya 251 00:12:32,273 --> 00:12:34,231 adalah pembunuhan tingkat pertama. 252 00:12:34,275 --> 00:12:36,320 Tidak ada biaya yang lebih rendah, 253 00:12:36,364 --> 00:12:38,714 tidak ada pembunuhan, tidak ada penyerangan dengan senjata mematikan-- 254 00:12:38,758 --> 00:12:40,368 itu semua atau tidak sama sekali. 255 00:12:40,411 --> 00:12:43,719 Kehidupan di penjara atau tidak ada waktu penjara sama sekali. 256 00:12:43,763 --> 00:12:46,287 Saat ini ada yang berharga sedikit bukti untuk ditawarkan 257 00:12:46,330 --> 00:12:48,463 sehubungan dengan Brian kecenderungan untuk melakukan kekerasan. 258 00:12:48,506 --> 00:12:51,292 Kate tidak bicara tentang hal itu dengan siapa pun. 259 00:12:51,335 --> 00:12:53,642 Jadi aku butuh keduanya dari Anda untuk menelusuri 260 00:12:53,685 --> 00:12:55,513 tentang kehidupan romantis Brian 261 00:12:55,557 --> 00:12:58,212 dan temukan beberapa korban lainnya-- 262 00:12:58,255 --> 00:13:01,258 korban bersedia memberikan kesaksian atas nama Kate. 263 00:13:01,302 --> 00:13:04,087 Mencari mantan secara online? Itu wilayahku. 264 00:13:04,131 --> 00:13:06,829 Bolehkah saya meminta yang tinggi pertanyaan yang tidak pantas? 265 00:13:06,873 --> 00:13:09,745 Berapa banyak hubungannya dengan hal ini dengan saudara perempuan Bull? 266 00:13:09,789 --> 00:13:13,357 Eh, bagaimana kamu tahu tentang saudara perempuan Bull? 267 00:13:13,401 --> 00:13:14,794 Saya datang ke sini dari FBI. 268 00:13:14,837 --> 00:13:16,447 Saya tidak akan berganti pekerjaan 269 00:13:16,491 --> 00:13:19,146 tanpa mengetahui segalanya Saya bisa tentang majikan saya. 270 00:13:19,189 --> 00:13:20,364 Tunggu sebentar. 271 00:13:20,408 --> 00:13:23,237 Apa yang kalian tahu yang saya tidak tahu? 272 00:13:23,280 --> 00:13:26,370 Saya harus pergi. Aku akan bertemu Bull. 273 00:13:26,414 --> 00:13:28,285 Dan saya punya daftar kumpulan juri 274 00:13:28,329 --> 00:13:31,288 Saya perlu mengambil dari petugas daerah. 275 00:13:32,637 --> 00:13:33,377 Dani? 276 00:13:34,422 --> 00:13:36,337 Anda memiliki papan ketik. Gunakan itu. 277 00:13:37,381 --> 00:13:38,992 bongkahan: Profesor Jameson. 278 00:13:39,993 --> 00:13:42,125 Profesor Jameson. 279 00:13:43,126 --> 00:13:44,171 Anda mengecewakan saya. 280 00:13:44,214 --> 00:13:46,347 Saya tidak melakukan apa pun semacam itu, Tn. Palmer. 281 00:13:46,390 --> 00:13:48,610 Anda sendiri telah gagal. Yang saya lakukan hanyalah merekam 282 00:13:48,653 --> 00:13:51,352 dan mengumpulkan rata-rata nilaimu di kelasku. 283 00:13:51,395 --> 00:13:52,701 Nilai yang Anda berikan kepada saya. 284 00:13:52,744 --> 00:13:54,181 Nilai yang saya yakini mencerminkan bias Anda 285 00:13:54,224 --> 00:13:56,400 jauh lebih banyak dari mereka mencerminkan pekerjaan saya. 286 00:13:56,444 --> 00:13:58,272 Anda berhak atas milik Anda pendapat, Tuan Palmer. 287 00:13:58,315 --> 00:13:59,360 Itu bukan pendapat saya. 288 00:13:59,403 --> 00:14:01,188 Aku mendapat nilai A di mataku dua kursus lainnya. 289 00:14:01,231 --> 00:14:03,755 Yah, aku tidak bisa bicara untuk pekerjaan Anda di kursus lain, 290 00:14:03,799 --> 00:14:05,409 tapi di milikku, pekerjaanmu kurang, 291 00:14:05,453 --> 00:14:06,715 dan nilaimu mencerminkan hal itu. 292 00:14:06,758 --> 00:14:08,673 Dan omong-omong, Saya tidak menerima dengan baik 293 00:14:08,717 --> 00:14:10,371 untuk di-shanghai di lorong. 294 00:14:10,414 --> 00:14:12,721 Ya, saya mencoba selama seminggu untuk mendapatkannya janji temu dengan kantor Anda, 295 00:14:12,764 --> 00:14:13,853 tapi tidak ada yang membalas teleponku. 296 00:14:13,896 --> 00:14:16,072 Saya tidak dapat membayangkan alasannya. 297 00:14:16,116 --> 00:14:18,727 Apakah hanya karena saya bekerja untuk ilmuwan percobaan? 298 00:14:18,770 --> 00:14:20,424 Atau masih ada lagi? 299 00:14:20,468 --> 00:14:21,686 Apa bedanya? 300 00:14:21,730 --> 00:14:23,427 Saya hampir pasti akan melakukannya tidak pernah bertemu denganmu lagi, 301 00:14:23,471 --> 00:14:25,168 dan Anda hampir pasti akan melakukannya jangan pernah melihatku. 302 00:14:25,212 --> 00:14:27,779 Saya lebih suka fokus pada hal yang positif. 303 00:14:27,823 --> 00:14:31,044 Saya lebih suka fokus pada hal itu. 304 00:14:31,087 --> 00:14:33,089 Selamat siang, Tuan Palmer. 305 00:14:34,264 --> 00:14:36,614 GRINT: Dia memberitahuku dia pergi sekali sebelumnya. 306 00:14:36,658 --> 00:14:38,051 Menuju ke Florida. 307 00:14:38,094 --> 00:14:40,314 Dalam seminggu, dia menemukannya, memintanya untuk kembali, 308 00:14:40,357 --> 00:14:42,925 mengatakan bahwa itu akan berbeda, bahwa dia telah berubah. 309 00:14:42,969 --> 00:14:46,233 Rupanya, secara keseluruhan perjalanan mobil kembali ke New York, 310 00:14:46,276 --> 00:14:48,583 dia luar biasa-- lucu, menawan, penuh kasih. 311 00:14:48,626 --> 00:14:50,411 Dan segera saat mereka kembali 312 00:14:50,454 --> 00:14:52,935 di apartemen, dia mematahkan tulang selangkanya. 313 00:14:52,979 --> 00:14:55,198 Wah, aku ingin sekali mendapatkan seseorang untuk bersaksi tentang hal itu-- 314 00:14:55,242 --> 00:14:56,939 seorang dokter atau pengatur asuransi... 315 00:14:56,983 --> 00:14:58,462 Mereka tidak ada. 316 00:14:58,506 --> 00:15:00,812 Dia menutupi jejaknya dengan sangat baik. 317 00:15:00,856 --> 00:15:03,728 Dan karena dia mencintainya, dia membantu. 318 00:15:03,772 --> 00:15:06,644 Dan setelah melarikan diri sekali, dia menyadari... 319 00:15:06,688 --> 00:15:08,777 berlari tidak akan menyelesaikan apa pun. 320 00:15:08,820 --> 00:15:10,953 Ke mana pun dia pergi, 321 00:15:10,997 --> 00:15:13,521 dia akan menemukannya dan terus menyakitinya, 322 00:15:13,564 --> 00:15:16,002 dan, secara lebih luas, menyakiti bayi itu. 323 00:15:16,045 --> 00:15:17,481 BENNY: Jadi... [menghela nafas] 324 00:15:17,525 --> 00:15:19,614 tidak ada saksi, tidak ada catatan rumah sakit. 325 00:15:19,657 --> 00:15:21,703 Bagaimana kita mendapatkan juri untuk memahami 326 00:15:21,746 --> 00:15:23,226 seperti apa hidupnya? 327 00:15:23,270 --> 00:15:25,402 Dalam hal ini, jenis apa juri yang kita cari? 328 00:15:25,446 --> 00:15:27,187 Sebenarnya lebih mudah untuk kuberitahu padamu 329 00:15:27,230 --> 00:15:28,797 siapa yang tidak kita cari. 330 00:15:28,840 --> 00:15:31,713 Kami tidak mencari orang yang kaku dan terikat pada aturan. 331 00:15:31,756 --> 00:15:33,193 Mereka adil akan mengikuti hukum 332 00:15:33,236 --> 00:15:35,238 dan kirim wanita kami ke penjara seumur hidup. 333 00:15:35,282 --> 00:15:38,241 Maafkan aku, tapi bagaimana kabarmu menemukan sesuatu seperti itu? 334 00:15:38,285 --> 00:15:40,983 Bagaimana Anda melihat apakah seseorang apakah kaku atau terikat aturan? 335 00:15:41,027 --> 00:15:43,159 Ini semua tentang pertanyaan. 336 00:15:43,203 --> 00:15:45,988 Ini pagi Natal, dan milikmu anak-anak membuka hadiah. 337 00:15:46,032 --> 00:15:48,208 Banyak mainan untuk disatukan. 338 00:15:48,251 --> 00:15:50,732 Siapa pun di sini benar-benar melihat di instruksi? 339 00:15:52,908 --> 00:15:55,780 Yang Mulia, kami ingin mengucapkan terima kasih dan maafkan juri ini. 340 00:15:55,824 --> 00:15:57,826 Setelah kita menyingkirkan hal-hal yang terikat aturan, 341 00:15:57,869 --> 00:16:01,134 kita perlu mengidentifikasi orang-orang dengan naluri bertahan hidup yang kuat, 342 00:16:01,177 --> 00:16:03,397 orang yang mendengarkan pada intuisi mereka 343 00:16:03,440 --> 00:16:05,703 ketika itu datang terhadap situasi berbahaya 344 00:16:05,747 --> 00:16:08,402 dan bertindak tanpa rasa takut konsekuensinya. 345 00:16:08,445 --> 00:16:11,013 Anda berada di jalan, dan Anda melihat seorang pria yang lebih tua 346 00:16:11,057 --> 00:16:13,407 dengan seorang anak yang tampaknya ketakutan dan menarik diri. 347 00:16:13,450 --> 00:16:14,712 Apa pekerjaanmu? 348 00:16:14,756 --> 00:16:16,062 Apa maksudmu? 349 00:16:16,105 --> 00:16:18,238 Bagaimana kamu tahu itu bukan ayah anak itu? 350 00:16:18,281 --> 00:16:19,674 Mungkin milik anak itu menjadi sulit? 351 00:16:19,717 --> 00:16:21,850 Saya tidak yakin ada apa pun yang harus dilakukan. 352 00:16:21,893 --> 00:16:24,070 Yang Mulia, kami bergerak untuk menyerang juri ini. 353 00:16:24,113 --> 00:16:26,202 Kami sedang mencari orang-orang yang, 354 00:16:26,246 --> 00:16:28,813 ketika dihadapkan dengan a situasi yang berpotensi berbahaya, 355 00:16:28,857 --> 00:16:31,555 jangan ragu, jangan bertanya jika itu langkah yang benar-- 356 00:16:31,599 --> 00:16:34,254 mereka hanya bertindak, seperti yang dilakukan Kate. 357 00:16:34,297 --> 00:16:36,038 Dan Anda, tuan, apa yang Anda lakukan? 358 00:16:36,082 --> 00:16:38,127 Jika saya membacanya sebagai situasi berbahaya, 359 00:16:38,171 --> 00:16:40,086 mungkin aku berpura-pura untuk menjadi ayah anak itu. 360 00:16:40,129 --> 00:16:43,393 Jauhkan dia dari pria itu agar aku dapat menemukan orang tua yang sebenarnya. 361 00:16:43,437 --> 00:16:46,788 Juri ini bisa diterima pembelaan, Yang Mulia. 362 00:16:51,706 --> 00:16:53,838 BANTENG: Senang melihatnya kamu lagi, Kate. 363 00:16:53,882 --> 00:16:55,275 Anda terlihat lebih baik. 364 00:16:55,318 --> 00:16:57,755 Saya kira memang begitu menyapih Anda dari obat penenang? 365 00:16:57,799 --> 00:17:00,280 Saya tidak pernah melakukan banyak hal untuk memulai 366 00:17:00,323 --> 00:17:01,542 karena bayinya. 367 00:17:03,239 --> 00:17:05,633 Kate, ingat... 368 00:17:05,676 --> 00:17:09,028 kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 369 00:17:09,071 --> 00:17:11,073 Anda tidak bisa melepaskannya. 370 00:17:19,908 --> 00:17:21,866 ADA. Danau. 371 00:17:21,910 --> 00:17:24,260 Dr Banteng. 372 00:17:24,304 --> 00:17:27,394 Aku telah menatapmu dari seberang ruang sidang, 373 00:17:27,437 --> 00:17:29,222 dan tadi malam Saya akhirnya mendapat kesempatan 374 00:17:29,265 --> 00:17:32,181 untuk mengerjakan sedikit pekerjaan rumah dan mencari tahu sesuatu tentangmu. 375 00:17:32,225 --> 00:17:33,922 ADA. danau, 376 00:17:33,965 --> 00:17:36,316 kamu telah ditugaskan ke unit KDRT 377 00:17:36,359 --> 00:17:38,100 selama 15 tahun terakhir. 378 00:17:38,144 --> 00:17:41,277 Anda telah membuat karier untuk mengusir para pelaku kekerasan, 379 00:17:41,321 --> 00:17:43,279 melindungi orang seperti klien saya. 380 00:17:43,323 --> 00:17:45,281 Apa yang salah dengan gambar ini? 381 00:17:45,325 --> 00:17:47,849 Tidak ada yang salah dengan gambar ini, Dr. Bull. 382 00:17:49,068 --> 00:17:50,721 Terkadang lebih sulit daripada yang mungkin Anda pikirkan 383 00:17:50,765 --> 00:17:53,637 untuk memberitahu orang yang dianiaya dari pelakunya. 384 00:18:12,221 --> 00:18:13,831 KATE [berbisik]: Ya Tuhan. 385 00:18:13,875 --> 00:18:15,311 Seluruh keluarganya ada di sini. 386 00:18:15,355 --> 00:18:16,704 Mungkin saya melakukan kesalahan. 387 00:18:16,747 --> 00:18:19,098 Mungkin seharusnya aku membiarkannya kamu menelepon keluargaku. 388 00:18:20,186 --> 00:18:21,796 Oh, tidak apa-apa. 389 00:18:21,839 --> 00:18:23,754 Kami akan menelepon setelah pengadilan. 390 00:18:27,454 --> 00:18:29,020 DANAU: Telah dikatakan 391 00:18:29,064 --> 00:18:32,415 itu setiap pernikahan adalah perkumpulan rahasianya sendiri, 392 00:18:32,459 --> 00:18:35,723 dengan aturan dan adat istiadatnya sendiri dan pemahaman. 393 00:18:35,766 --> 00:18:38,769 Apakah pelecehan merupakan bagiannya dari pernikahan Martin? 394 00:18:38,813 --> 00:18:40,641 Ya, itu... 395 00:18:40,684 --> 00:18:42,730 di kedua sisi. 396 00:18:42,773 --> 00:18:44,688 Bukan itu yang terjadi sama sekali. 397 00:18:44,732 --> 00:18:46,777 Apakah disana perselingkuhan? 398 00:18:46,821 --> 00:18:50,738 Ya, seperti yang akan kami buktikan, di kedua sisi. 399 00:18:50,781 --> 00:18:53,828 Wanita itu pasti bisa memintal benang, bukan? 400 00:18:53,871 --> 00:18:55,873 DANAU: Petugas Retribusi, 401 00:18:55,917 --> 00:18:57,658 bisakah kamu memberitahukannya kami tentang kunjungan Anda 402 00:18:57,701 --> 00:18:59,921 ke rumah keluarga Martin sekitar dua tahun yang lalu 403 00:18:59,964 --> 00:19:01,705 pada tanggal 8 April 2016? 404 00:19:01,749 --> 00:19:04,012 Keluhan kebisingan dipanggil ke stasiun. 405 00:19:04,055 --> 00:19:05,535 saya menjawab. 406 00:19:05,579 --> 00:19:07,102 Dan apa yang kamu temukan? 407 00:19:07,146 --> 00:19:09,452 Saya tiba di tempat kejadian, di mana terdakwa dan suaminya 408 00:19:09,496 --> 00:19:10,932 jelas-jelas sedang bertarung. 409 00:19:10,975 --> 00:19:13,848 Gambar rusak, pernak pernik di lantai, 410 00:19:13,891 --> 00:19:16,155 komputer laptop tampak seperti itu telah dilempar ke dinding. 411 00:19:16,198 --> 00:19:19,680 Rupanya mereka sudah tenang sebelum kedatanganku. 412 00:19:19,723 --> 00:19:22,030 Dan keduanya meyakinkan saya semuanya baik-baik saja. 413 00:19:22,073 --> 00:19:25,251 Sementara saya tidak melihat bukti apa pun dari kekerasan fisik, 414 00:19:25,294 --> 00:19:28,732 Saya mengikuti protokol, berpisah terdakwa dan suaminya, 415 00:19:28,776 --> 00:19:31,257 desak Nyonya Martin untuk berbicara terus terang kepadaku. 416 00:19:31,300 --> 00:19:34,434 Ini adalah apartemen kecil-- Brian bisa mendengar semuanya. 417 00:19:34,477 --> 00:19:36,000 DANAU: Dan apa yang dia katakan? 418 00:19:36,044 --> 00:19:37,437 Dia tampak tenang. 419 00:19:37,480 --> 00:19:39,482 Mengatakan itu adalah kesalahpahaman. 420 00:19:39,526 --> 00:19:41,267 Dan apa yang terjadi keesokan harinya? 421 00:19:41,310 --> 00:19:43,965 Tuan Martin menghubungi saya di stasiun. 422 00:19:44,008 --> 00:19:46,315 Dia tertarik untuk mengajukan perintah penahanan 423 00:19:46,359 --> 00:19:48,535 terhadap Ny. Martin. 424 00:19:48,578 --> 00:19:50,841 [galeri bergumam] 425 00:19:50,885 --> 00:19:53,104 MARISSA: Saya pikir keadaannya tidak bisa lebih buruk lagi, 426 00:19:53,148 --> 00:19:54,845 tapi kenyataannya memang demikian. 427 00:19:55,846 --> 00:19:58,588 Perintah penahanan yang luar biasa yang dia bicarakan? 428 00:19:58,632 --> 00:19:59,633 A-aku tidak tahu. 429 00:19:59,676 --> 00:20:01,025 Dani di sini. 430 00:20:01,069 --> 00:20:02,984 Dengar, tidak ada perintah penahanan pernah benar-benar dikeluarkan. 431 00:20:03,027 --> 00:20:06,292 Dan tidak ada laporan resmi yang diajukan dengan rumah stasiun. 432 00:20:06,335 --> 00:20:08,424 DANAU: Begitu juga yang kamu katakan 433 00:20:08,468 --> 00:20:10,426 bahwa korbannya adalah takut pada istrinya, 434 00:20:10,470 --> 00:20:12,515 bahwa dia merasa perlu untuk melindungi dirinya sendiri? 435 00:20:12,559 --> 00:20:13,734 BENNY: Keberatan, Yang Mulia. 436 00:20:13,777 --> 00:20:16,040 Tidak ada perintah penahanan, 437 00:20:16,084 --> 00:20:17,825 bukan berarti kita pernah mengalaminya mampu menentukan, 438 00:20:17,868 --> 00:20:21,220 dan bukan itu penuntutan ditawarkan dalam penemuan. 439 00:20:21,263 --> 00:20:22,308 Bisakah saya menjawab? 440 00:20:22,351 --> 00:20:24,266 Teruskan. 441 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Saya tidak pernah mengatakannya, Tuan Martin benar-benar mengajukan perintah. 442 00:20:26,834 --> 00:20:29,271 Saya hanya mengatakan bahwa dia bertanya tentang prosesnya. 443 00:20:29,315 --> 00:20:31,534 Saya minta maaf jika saya tidak jelas tentang itu. 444 00:20:31,578 --> 00:20:33,057 MARISSA: Pembawa kabar buruk di sini. 445 00:20:33,101 --> 00:20:34,842 Para juri menemukannya Petugas Levy kredibel, 446 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 dan mereka membeli ke dalam ide tersebut 447 00:20:36,626 --> 00:20:38,802 yang bisa dimiliki Brian takut pada Kate. 448 00:20:38,846 --> 00:20:41,283 Itu semua memberi pengaruh cerita jaksa. 449 00:20:41,327 --> 00:20:43,242 BENNY: Petugas Retribusi, 450 00:20:43,285 --> 00:20:45,635 bukankah itu benar terkadang orang mencari 451 00:20:45,679 --> 00:20:48,508 menahan perintah untuk alasan ganda? 452 00:20:48,551 --> 00:20:52,729 Orang bisa dan melakukan pelecehan sistemnya, tentu saja. 453 00:20:52,773 --> 00:20:55,776 Dan bukankah itu benar terkadang pasangan yang kasar 454 00:20:55,819 --> 00:20:59,345 akan melalui gerakan mengeluarkan perintah penahanan 455 00:20:59,388 --> 00:21:03,610 terhadap korbannya untuk... membuat narasi palsu 456 00:21:03,653 --> 00:21:05,525 atau untuk menetralisir sebuah situasi 457 00:21:05,568 --> 00:21:06,874 haruskah mereka melakukannya dibawa ke pengadilan? 458 00:21:06,917 --> 00:21:07,788 Keberatan. 459 00:21:07,831 --> 00:21:09,746 Itu tidak sebuah pertanyaan. 460 00:21:09,790 --> 00:21:11,182 [diam-diam]: Juri tapi aku mendengarnya. 461 00:21:11,226 --> 00:21:13,228 Ajukan pertanyaan, Tuan Colón. 462 00:21:13,272 --> 00:21:17,754 Apakah pernah menahan perintah dicari sebagai pertahanan preventif? 463 00:21:17,798 --> 00:21:20,148 Jadi, jika pelakunya 464 00:21:20,191 --> 00:21:21,758 pernah tertangkap, mereka bisa menunjuk 465 00:21:21,802 --> 00:21:24,718 untuk memesan dan mengatakan itu mereka membela diri. 466 00:21:24,761 --> 00:21:26,372 Tentu. 467 00:21:26,415 --> 00:21:28,678 Saya pernah mendengar hal itu terjadi. 468 00:21:28,722 --> 00:21:30,201 Tidak banyak, tapi... 469 00:21:30,245 --> 00:21:31,681 Tapi kamu sadar itu, bukan? 470 00:21:33,204 --> 00:21:34,945 Saya. 471 00:21:34,989 --> 00:21:36,556 Terima kasih, Petugas Levy. 472 00:21:36,599 --> 00:21:38,166 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 473 00:21:38,209 --> 00:21:40,516 ♪ 474 00:21:40,560 --> 00:21:41,691 Kerja bagus, Benny. 475 00:21:41,735 --> 00:21:43,737 Kami akhirnya memilih juri. 476 00:21:43,780 --> 00:21:46,305 [menghela napas]: Satu tumbang, 11 lagi. 477 00:21:50,396 --> 00:21:54,617 Hari pertama seorang gadis di pengadilan-- sebuah kenangan yang akan selalu kuhargai. 478 00:21:54,661 --> 00:21:57,316 Dan omong-omong, Saya tidak pernah tidak setia 479 00:21:57,359 --> 00:22:00,754 kepada suamiku, dan aku tidak pernah memukulnya. 480 00:22:00,797 --> 00:22:04,584 Sangat mudah untuk berkecil hati. 481 00:22:04,627 --> 00:22:07,674 Ingat saja, belum ada yang mendengar pihak kami. 482 00:22:07,717 --> 00:22:09,937 Oke? 483 00:22:16,726 --> 00:22:18,728 [pintu tertutup] 484 00:22:18,772 --> 00:22:22,166 Jadi, kamu dan Izzy sudah terhubung? 485 00:22:22,210 --> 00:22:25,735 Tidak. aku meninggalkannya tiga pesan. 486 00:22:25,779 --> 00:22:28,825 Saya kira apa pun itu alasan panggilannya adalah, 487 00:22:28,869 --> 00:22:31,872 dia memutuskan itu tidak benar sangat penting. 488 00:22:31,915 --> 00:22:34,831 Yah, tidak peduli apa, Aku priamu. 489 00:22:34,875 --> 00:22:37,312 Oke. 490 00:22:37,356 --> 00:22:39,923 Saya tidak ingat bertanya untuk sumpah kesetiaan, 491 00:22:39,967 --> 00:22:42,796 tapi aku menghargai sikapnya. 492 00:22:42,839 --> 00:22:44,754 Anda tahu... 493 00:22:44,798 --> 00:22:47,191 Saya tidak pernah merasa kurang siap untuk melakukan pekerjaanku 494 00:22:47,235 --> 00:22:49,063 daripada yang saya lakukan hari ini. 495 00:22:49,106 --> 00:22:51,413 Kita hanya mengetahui sedikit hal yang berharga tentang wanita ini. 496 00:22:51,457 --> 00:22:52,806 Sekarang tunggu sebentar. 497 00:22:52,849 --> 00:22:54,460 Dr Grint-- Marian-- 498 00:22:54,503 --> 00:22:56,157 dari para Korban Proyek Keadilan, dia... 499 00:22:56,200 --> 00:22:58,768 Marian bukan seorang pengacara. Dia bukan seorang detektif. 500 00:22:58,812 --> 00:23:02,337 Dia adalah seorang dokter pekerjaan sosial. 501 00:23:02,381 --> 00:23:04,687 Dia tahu apa yang Kate katakan padanya. 502 00:23:04,731 --> 00:23:07,037 Aku tahu kamu percaya padanya. 503 00:23:07,081 --> 00:23:10,606 Aku tahu dia melakukan segalanya dia bisa membantu adikmu. 504 00:23:10,650 --> 00:23:12,695 Aku tidak tahu. 505 00:23:12,739 --> 00:23:15,785 Dua setengah tahun dan semua dugaan pemukulan ini, 506 00:23:15,829 --> 00:23:19,093 bukan seorang-seorang dokter pun untuk bersaksi bagi kita? 507 00:23:19,136 --> 00:23:21,661 Tidak ada satu pun tagihan rumah sakit? Bukan seorang teman pun? 508 00:23:21,704 --> 00:23:23,706 Semua orang sedang bekerja. Semua orang mencoba. 509 00:23:23,750 --> 00:23:25,665 Aku tahu. Aku tahu. 510 00:23:25,708 --> 00:23:29,799 Seperti yang kubilang, aku laki-lakimu. 511 00:23:29,843 --> 00:23:31,453 Tapi aku ingin kamu mengetahuinya 512 00:23:31,497 --> 00:23:34,195 bahwa aku tidak punya banyak untuk bekerja dengannya. 513 00:23:34,238 --> 00:23:36,893 Dan aku hanya tidak mau untuk mengecewakanmu. 514 00:23:46,381 --> 00:23:47,730 DANNY: Saya baru saja melewatinya keterangan saksi 515 00:23:47,774 --> 00:23:50,429 untuk Alyssa Bell, Brian asisten pengajar saat ini 516 00:23:50,472 --> 00:23:52,692 dan wanita yang dinikahinya berselingkuh dengan saat Kate menembaknya. 517 00:23:52,735 --> 00:23:55,521 Menurut dia, dia tidak melakukan kekerasan, 518 00:23:55,564 --> 00:23:58,175 dia tidak pernah memukulnya, nyaris bahkan meninggikan suaranya. 519 00:23:58,219 --> 00:23:59,568 Bukan untuk menumpuk, 520 00:23:59,612 --> 00:24:01,483 tapi aku sudah melaluinya semua media sosialnya 521 00:24:01,527 --> 00:24:02,615 dan bahkan meretas emailnya. 522 00:24:02,658 --> 00:24:04,268 Pria itu jelas seekor anjing. 523 00:24:04,312 --> 00:24:06,575 Maksudku, setiap semester, dia akan mendapat TA baru, 524 00:24:06,619 --> 00:24:09,883 dan dengan "mendapatkan", saya cukup yakin kalian tahu apa yang saya maksud. 525 00:24:11,537 --> 00:24:14,191 Tapi kurasa aku berbohong jika aku bilang bahkan ada petunjuk 526 00:24:14,235 --> 00:24:15,715 bahwa ada orang yang takut padanya 527 00:24:15,758 --> 00:24:17,543 atau prihatin demi keamanan fisik mereka. 528 00:24:17,586 --> 00:24:20,415 CHUNK: Saya bisa mendapatkannya satu set file medis 529 00:24:20,459 --> 00:24:22,548 dari klinik berjalan bahwa dia memberitahu kami bahwa dia pergi ke sana 530 00:24:22,591 --> 00:24:24,550 di musim gugur untuknya cedera tulang selangka. 531 00:24:24,593 --> 00:24:27,553 Masalahnya adalah, adalah nama pasien yang dia gunakan 532 00:24:27,596 --> 00:24:29,685 ketika dia memeriksanya di dalamnya adalah Jane Doe, 533 00:24:29,729 --> 00:24:33,036 dan dokter yang hadir baginya tidak lagi bekerja di sana. 534 00:24:33,080 --> 00:24:35,038 [menghela napas] 535 00:24:35,082 --> 00:24:38,564 Berita mengecewakan lainnya di bidang investigasi? 536 00:24:41,175 --> 00:24:43,177 Bagus sekali. 537 00:24:43,220 --> 00:24:44,874 Kita perlu membicarakan strategi untuk besok. 538 00:24:44,918 --> 00:24:48,138 ADA. akan menelepon Adik Brian ke mimbar. 539 00:24:48,182 --> 00:24:50,532 Kejutan, kejutan. Kita harus mendahuluinya. 540 00:24:50,576 --> 00:24:53,274 Menangkal apa yang kita ketahui akan menjadi kesaksian emosional 541 00:24:53,317 --> 00:24:55,885 tanpa membuatnya terlihat seperti itu kami menyerang seorang wanita 542 00:24:55,929 --> 00:24:57,321 yang baru saja kehilangan kakaknya. 543 00:24:57,365 --> 00:25:00,455 Anda pikir dia tahu tentang pelecehan Brian? 544 00:25:00,499 --> 00:25:02,588 Dilihat dari caranya dan semua orang di keluarganya 545 00:25:02,631 --> 00:25:04,633 sedang memelototi Kate... 546 00:25:04,677 --> 00:25:06,722 Menurutku dia tidak punya petunjuk. 547 00:25:06,766 --> 00:25:08,289 Tidak bisakah kita menggunakan itu menguntungkan kita? 548 00:25:08,332 --> 00:25:09,551 Bagaimana maksudmu? 549 00:25:09,595 --> 00:25:11,074 Dia sama seperti para juri. 550 00:25:11,118 --> 00:25:13,207 Dalam pikirannya, tidak ada pelecehan. 551 00:25:13,250 --> 00:25:16,558 Tidak mungkin pembenaran atas apa yang Kate lakukan. 552 00:25:16,602 --> 00:25:18,604 Tapi jika kita bisa mendidiknya, 553 00:25:18,647 --> 00:25:20,736 tunjukkan padanya sementara dia berada di mimbar 554 00:25:20,780 --> 00:25:23,086 apa yang dia tidak tahu tentang kakaknya, 555 00:25:23,130 --> 00:25:25,175 buat dia melihat kebenaran, 556 00:25:25,219 --> 00:25:27,177 para juri akan melihatnya juga. 557 00:25:27,221 --> 00:25:28,831 Itu rencana yang bagus, Chunk. 558 00:25:28,875 --> 00:25:30,790 Sayangnya, kami tidak punya bukti 559 00:25:30,833 --> 00:25:32,792 untuk mendukung salah satu pernyataan Kate. 560 00:25:34,054 --> 00:25:35,490 Tidak bisa hanya mengatakan sesuatu kepada wanita itu 561 00:25:35,534 --> 00:25:36,796 tanpa bisa untuk mendukung mereka. 562 00:25:38,145 --> 00:25:40,582 Baiklah, aku akan mulai bekerja dalam daftar mantan ini. 563 00:25:40,626 --> 00:25:42,584 Ya, aku akan terus meretasnya. 564 00:25:42,628 --> 00:25:44,804 Mungkin salah satu T.A.s mengirim SMS ke seorang teman 565 00:25:44,847 --> 00:25:46,893 atau ibu mereka-- sesuatu yang bisa kita gunakan. 566 00:26:00,559 --> 00:26:02,909 Kamu akan baik-baik saja? 567 00:26:02,952 --> 00:26:04,954 Tidak. 568 00:26:07,130 --> 00:26:09,350 Semuanya benar, Anda tahu. 569 00:26:11,352 --> 00:26:13,702 Saya telah melakukan hal bodoh. 570 00:26:13,746 --> 00:26:16,923 Mengandalkan bagian yang salah kalkulus. 571 00:26:16,966 --> 00:26:19,490 Membantu wanita ini tidak akan mengubah fakta 572 00:26:19,534 --> 00:26:22,972 bahwa aku tidak melakukan apa pun untuk membantu adikku sendiri. 573 00:26:23,016 --> 00:26:26,672 Itu benar. Anda gagal menjadi Tuhan. 574 00:26:26,715 --> 00:26:29,370 Anda bertanggung jawab untuk semua orang dan segalanya. 575 00:26:29,413 --> 00:26:30,632 Manjakan saja aku. 576 00:26:30,676 --> 00:26:32,547 Biarkan aku berkubang dalam rasa kasihan pada diriku sendiri. 577 00:26:32,591 --> 00:26:34,114 Kamu tahu, Jason? 578 00:26:34,157 --> 00:26:35,985 Kakakmu sudah dewasa. 579 00:26:36,029 --> 00:26:37,596 Dia membuat keputusannya sendiri, 580 00:26:37,639 --> 00:26:40,207 pilihannya sendiri tentang siapa yang harus bersama. 581 00:26:40,250 --> 00:26:43,384 Dan tidak ada yang bisa Anda lakukan akan mengubah itu. 582 00:26:43,427 --> 00:26:45,038 Anda mencintainya. 583 00:26:45,081 --> 00:26:47,649 Dan itu benar satu-satunya kewajibanmu 584 00:26:47,693 --> 00:26:49,999 sebagai saudara laki-laki. 585 00:26:50,043 --> 00:26:52,654 Sedangkan untuk klien kami, Anda hanya dapat melakukan apa yang dapat Anda lakukan. 586 00:26:52,698 --> 00:26:55,178 Dia memberimu sangat sedikit untuk bekerja dengannya. 587 00:26:57,485 --> 00:26:59,356 Tidurlah. 588 00:26:59,400 --> 00:27:01,097 Besok akan datang 589 00:27:01,141 --> 00:27:03,491 apakah kita siap untuk itu atau tidak. 590 00:27:05,449 --> 00:27:07,930 Dan sebagai seorang yang brilian ilmuwan percobaan 591 00:27:07,974 --> 00:27:11,891 pernah berkata kepadaku, jika ada yang memberitahumu, mereka tahu 592 00:27:11,934 --> 00:27:14,154 bagaimana proses pidana akan berakhir, 593 00:27:14,197 --> 00:27:16,069 mereka belum pernah melakukannya menjadi lebih dari satu. 594 00:27:17,548 --> 00:27:19,594 Sampai jumpa di pagi hari. 595 00:27:23,903 --> 00:27:26,296 Saudaraku memiliki hati yang sangat baik. 596 00:27:26,340 --> 00:27:27,863 Dia mencintai istrinya. 597 00:27:27,907 --> 00:27:29,996 Dia selalu berbicara sangat tinggi padanya. 598 00:27:30,039 --> 00:27:33,390 Sepertinya dia memang begitu terus-menerus menjualnya kepada kami. 599 00:27:33,434 --> 00:27:35,044 Saya seperti, “Kami sudah membelinya. 600 00:27:35,088 --> 00:27:36,698 Kami mencintainya." 601 00:27:36,742 --> 00:27:39,179 aku hanya... 602 00:27:41,181 --> 00:27:43,923 Saya tidak mengerti. 603 00:27:45,620 --> 00:27:47,578 Keberatan, Yang Mulia. 604 00:27:47,622 --> 00:27:49,058 Relevansi? 605 00:27:49,102 --> 00:27:50,494 Silakan duduk, Tuan Colón. 606 00:27:50,538 --> 00:27:52,235 Anda dapat melanjutkan. 607 00:27:52,279 --> 00:27:54,716 Apa maksudmu? 608 00:27:54,760 --> 00:27:56,109 Apa yang tidak kamu mengerti? 609 00:27:56,152 --> 00:27:57,588 Semuanya. 610 00:27:57,632 --> 00:28:00,766 Bagaimana Anda bisa mengatakan Anda mencintai seorang pria dan kemudian bunuh dia. 611 00:28:00,809 --> 00:28:02,768 Tidak bisa mengatakan kamu mencintainya 612 00:28:02,811 --> 00:28:05,988 mengetahui kamu mengawasinya kehabisan darah di tempat tidurmu. 613 00:28:06,032 --> 00:28:09,862 BENNY: Sekarang, [menghela nafas] Kate dan Brian 614 00:28:09,905 --> 00:28:12,081 sudah menikah hampir empat tahun. 615 00:28:12,125 --> 00:28:13,648 Selama itu, 616 00:28:13,692 --> 00:28:16,129 seberapa sering Anda mengatakannya kamu mengunjungi apartemen mereka? 617 00:28:16,172 --> 00:28:19,872 Sebenarnya, eh, aku belum pernah ke sana ke apartemen mereka. 618 00:28:19,915 --> 00:28:21,134 Benar-benar? 619 00:28:21,177 --> 00:28:24,746 Menurut saya itu mengejutkan. Dia adalah saudaramu. 620 00:28:24,790 --> 00:28:26,661 Ya, mereka tinggal di Brooklyn. 621 00:28:26,705 --> 00:28:28,924 Sulit untuk mencapainya dari tempat kita berada. 622 00:28:28,968 --> 00:28:31,448 Tapi mereka mengundangmu, kan? 623 00:28:31,492 --> 00:28:32,972 Mencoba melupakanmu? 624 00:28:33,015 --> 00:28:35,235 Sebenarnya, saya tidak yakin yang mereka lakukan. 625 00:28:35,278 --> 00:28:37,454 Maksudku, dia selalu begitu berbicara tentang 626 00:28:37,498 --> 00:28:39,108 betapa kecilnya apartemen itu, 627 00:28:39,152 --> 00:28:41,807 dan-dan aku tidak yakin bahwa mereka merasa nyaman 628 00:28:41,850 --> 00:28:43,069 menghibur di sana. 629 00:28:43,112 --> 00:28:44,200 Kami punya rumah. 630 00:28:44,244 --> 00:28:46,942 Tapi mereka mengunjungimu. Apakah saya benar? 631 00:28:46,986 --> 00:28:48,727 Sepanjang waktu. 632 00:28:48,770 --> 00:28:51,033 Brian suka-- 633 00:28:51,077 --> 00:28:54,471 mencintai putriku, keponakannya. 634 00:28:54,515 --> 00:28:57,257 Dia dan Kate akan bermain dengan mereka selama berjam-jam. 635 00:28:57,300 --> 00:28:59,041 Saya selalu berpikir ketika waktunya tepat, 636 00:28:59,085 --> 00:29:02,175 mereka akan melakukannya keluarga mereka yang cantik. 637 00:29:02,218 --> 00:29:03,785 Dia benar-benar tidak tahu. 638 00:29:03,829 --> 00:29:05,265 Tidak. 639 00:29:05,308 --> 00:29:07,746 Bagaimana dengan liburan? Apakah kalian semua berlibur bersama? 640 00:29:07,789 --> 00:29:11,140 Kami akan mencobanya, tapi jadwal Brian sangat tidak terduga. 641 00:29:11,184 --> 00:29:13,012 Sesuatu selalu muncul. 642 00:29:13,055 --> 00:29:16,232 Bagaimana dengan liburan Hawaii musim panas lalu? 643 00:29:17,886 --> 00:29:21,498 Mereka harus membatalkan. Um, sesuatu di universitas. 644 00:29:21,542 --> 00:29:23,762 Bagaimana jika aku memberitahumu Brian membatalkan 645 00:29:23,805 --> 00:29:27,200 karena dia tidak menginginkan siapa pun melihat Kate dalam pakaian renang 646 00:29:27,243 --> 00:29:30,333 dengan segala macam memarnya dan cedera yang dipamerkan? 647 00:29:30,377 --> 00:29:32,509 Keberatan. Tidak ada dasar. 648 00:29:32,553 --> 00:29:34,511 Yang Mulia, Saya memiliki dasar itikad baik 649 00:29:34,555 --> 00:29:36,818 untuk mengajukan pertanyaan. 650 00:29:38,167 --> 00:29:40,343 Tolong jawab pertanyaannya. 651 00:29:40,387 --> 00:29:42,432 Ya, itu saja tidak benar. 652 00:29:42,476 --> 00:29:44,739 A-aku tidak, aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. 653 00:29:44,783 --> 00:29:48,177 He-dia ada pertemuan, kuliah, sesuatu. 654 00:29:48,221 --> 00:29:51,964 Bagaimana dengan perjalanan hiking musim gugur yang lalu? 655 00:29:52,007 --> 00:29:55,315 Bagaimana jika aku memberitahumu itu Brian mematahkan tulang selangka Kate 656 00:29:55,358 --> 00:29:56,925 hanya dua hari sebelum perjalanan? 657 00:29:56,969 --> 00:29:58,840 Keberatan. Fakta tidak dalam bukti. 658 00:29:58,884 --> 00:30:00,711 Yang Mulia, saya ingin menyampaikan 659 00:30:00,755 --> 00:30:05,020 berikut Chelsea Barat Catatan Klinik Walk-In 660 00:30:05,064 --> 00:30:07,457 dengan nama Jane Doe, 661 00:30:07,501 --> 00:30:11,026 yang klien kami hanya bisa untuk memberi kami pagi ini. 662 00:30:11,070 --> 00:30:14,464 Saya punya catatan medis, sinar-X. 663 00:30:14,508 --> 00:30:16,118 Bolehkah saya menunjukkan saksinya? 664 00:30:16,162 --> 00:30:19,121 aku akan mengizinkannya, tunduk pada verifikasi di masa depan. 665 00:30:26,128 --> 00:30:28,000 Ya, tidak apa-apa. saya... 666 00:30:28,043 --> 00:30:30,176 Tapi saya tidak tahu apa yang saya lihat di sini. 667 00:30:30,219 --> 00:30:31,960 Itu yang dilakukan kakakmu kepada istrinya. 668 00:30:32,004 --> 00:30:35,224 Keberatan. Tidak ada yang punya mengautentikasi gambar-gambar itu. 669 00:30:35,268 --> 00:30:37,966 Saya minta maaf, Yang Mulia. Aku terlalu terburu-buru. 670 00:30:38,010 --> 00:30:42,057 Sekarang, mari kita bicara tentang... lengan panjang di musim panas. 671 00:30:42,101 --> 00:30:44,407 Fakta bahwa kamu tidak pernah bertemu keluarga Kate. 672 00:30:44,451 --> 00:30:46,279 Fakta itu Kate tidak pernah berbicara 673 00:30:46,322 --> 00:30:48,629 untuk dirinya sendiri ketika Brian ada di sana-- 674 00:30:48,672 --> 00:30:50,936 dan dia selalu ada di sana. 675 00:30:50,979 --> 00:30:54,026 Mungkin karena dia takut tentang apa yang mungkin dia katakan. 676 00:30:54,069 --> 00:30:55,897 Apa yang dia katakan padamu. 677 00:30:55,941 --> 00:30:58,030 Apa yang dia tunjukkan padamu. 678 00:30:58,073 --> 00:30:59,553 Keberatan, Yang Mulia. 679 00:30:59,596 --> 00:31:02,904 Mereka adalah pasangan yang serasi. Dia memujanya. 680 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 Yang Mulia, itu bukanlah pertanyaan. 681 00:31:04,950 --> 00:31:08,257 Konselor, mengajukan pertanyaan kepada saksi 682 00:31:08,301 --> 00:31:10,172 dan beri dia kesempatan untuk menjawab. 683 00:31:10,216 --> 00:31:13,088 Sebenarnya saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 684 00:31:13,132 --> 00:31:16,483 Wah, Banteng. Kamu dan Benny baru saja menggandakan juri hijau kami. 685 00:31:16,526 --> 00:31:18,877 Artinya kita punya dua juri dari 12. 686 00:31:18,920 --> 00:31:21,140 Kita seperti a kereta yang melarikan diri. 687 00:31:21,183 --> 00:31:22,706 Jadi, sepanjang waktu kalian bersama, 688 00:31:22,750 --> 00:31:25,492 kamu tidak pernah melihat kecenderungan melakukan kekerasan? 689 00:31:25,535 --> 00:31:29,104 Dia tidak pernah marah? Um, tidak pernah membuatmu merasa takut? 690 00:31:30,410 --> 00:31:32,455 Oke. Yah, um, aku menghargainya 691 00:31:32,499 --> 00:31:34,457 kamu meluangkan waktu untuk berbicara dengan saya. 692 00:31:34,501 --> 00:31:37,373 Nikmati rumah baru Anda. Nikmati Florida. 693 00:31:37,417 --> 00:31:40,289 Saya menemukan satu lagi, dan dia orang lokal. 694 00:31:40,333 --> 00:31:41,943 Hailee Sparks. 695 00:31:41,987 --> 00:31:44,293 Dia keluar dari lulusannya program beberapa tahun yang lalu, 696 00:31:44,337 --> 00:31:45,991 dipindahkan ke a sekolah yang berbeda. 697 00:31:46,034 --> 00:31:47,993 Hmm. Silangkan jari Anda. 698 00:31:48,036 --> 00:31:50,082 Mungkin dia membuatnya takut. 699 00:31:52,040 --> 00:31:54,042 Kami membuat beberapa kemajuan hari ini. 700 00:31:54,086 --> 00:31:56,523 KATE: saya tahu. Saya merasakannya. 701 00:31:56,566 --> 00:31:59,700 Apa langkah kita selanjutnya? 702 00:31:59,743 --> 00:32:01,789 Anda adalah langkah kami selanjutnya. 703 00:32:03,791 --> 00:32:05,967 Sudah waktunya bagi kita untuk menceritakan kisah kita, 704 00:32:06,011 --> 00:32:08,274 dan kami tidak punya siapa pun untuk menceritakannya tapi kamu. 705 00:32:08,317 --> 00:32:10,798 Tapi bukankah itu hal yang berisiko untuk dilakukan? 706 00:32:10,841 --> 00:32:12,582 Saya selalu membaca bahwa Anda mencoba 707 00:32:12,626 --> 00:32:15,107 untuk tidak pernah menempatkan tersangka pembunuh di mimbar. 708 00:32:15,150 --> 00:32:16,282 Itu benar. 709 00:32:16,325 --> 00:32:17,848 Tapi kami sungguh tidak punya pilihan. 710 00:32:17,892 --> 00:32:19,241 Tebakan terbaik saya adalah 711 00:32:19,285 --> 00:32:21,156 kami memiliki dua juri di pihak kami. 712 00:32:21,200 --> 00:32:23,332 Jika tidak ada seorang pun di ruang juri 713 00:32:23,376 --> 00:32:27,467 mampu untuk mempengaruhi mereka saat musyawarah... 714 00:32:27,510 --> 00:32:30,209 kasus terbaik adalah yang Anda cari di juri yang digantung dan pembatalan sidang. 715 00:32:30,252 --> 00:32:32,428 Dengan sepuluh juri siap untuk menghukum, 716 00:32:32,472 --> 00:32:34,343 distrik kantor kejaksaan adalah 717 00:32:34,387 --> 00:32:36,650 pasti akan pindah untuk mencoba lagi, 718 00:32:36,693 --> 00:32:40,306 yang berarti Anda menghabiskan satu tahun di penjara... hamil... 719 00:32:40,349 --> 00:32:42,656 setelah memperhatikan bayi Anda 720 00:32:42,699 --> 00:32:44,919 diambil darimu dan dimasukkan ke dalam panti asuhan. 721 00:32:47,922 --> 00:32:50,359 Anda bersaksi adalah kesempatan terbaik yang kita miliki 722 00:32:50,403 --> 00:32:52,405 untuk mengubah beberapa pikiran. 723 00:32:52,448 --> 00:32:54,711 Saya pikir kita harus menerimanya. 724 00:33:03,068 --> 00:33:06,636 Tahukah kamu suamimu Brian sedang berselingkuh? 725 00:33:06,680 --> 00:33:09,770 saya berasumsi dia berselingkuh. 726 00:33:09,813 --> 00:33:12,425 Saya menyadarinya tak lama kemudian ulang tahun pertama kami 727 00:33:12,468 --> 00:33:15,036 bahwa dia selalu begitu berselingkuh. 728 00:33:15,080 --> 00:33:17,386 Urusan adalah oksigennya. 729 00:33:17,430 --> 00:33:20,172 Saya pikir mereka yang membuatnya merasa lebih baik 730 00:33:20,215 --> 00:33:22,087 tentang hanya menjadi profesor paling populer, 731 00:33:22,130 --> 00:33:23,914 sebagai gantinya novelis terkenal, 732 00:33:23,958 --> 00:33:26,047 yang sebenarnya apa yang selalu dia inginkan. 733 00:33:26,091 --> 00:33:28,484 Dalam pernyataan pembukaannya, ADA. disebutkan 734 00:33:28,528 --> 00:33:32,749 yang juga kamu alami urusan di luar nikah. 735 00:33:32,793 --> 00:33:34,534 Apakah itu benar? 736 00:33:34,577 --> 00:33:37,711 Bukan hanya saya tidak pernah selingkuh dari suamiku, 737 00:33:37,754 --> 00:33:41,149 suamiku sebenarnya adalah satu-satunya pria yang pernah bersamaku. 738 00:33:41,193 --> 00:33:45,762 Saya bertemu dengannya ketika saya berusia 19 tahun, dan aku langsung terpesona. 739 00:33:45,806 --> 00:33:48,069 Saya suka kata itu. 740 00:33:48,113 --> 00:33:50,115 Brian mengajariku kata itu. 741 00:33:50,158 --> 00:33:52,421 BENNY: Jadi izinkan saya bertanya kepada Anda pertanyaan jutaan dolar. 742 00:33:52,465 --> 00:33:55,642 Jika Anda mengenal suami Anda sedang berselingkuh, 743 00:33:55,685 --> 00:34:00,168 jika dia mengalahkanmu, seperti yang kamu klaim, kenapa tidak pergi? 744 00:34:00,212 --> 00:34:03,519 Karena aku mencintainya. 745 00:34:03,563 --> 00:34:06,696 Dan... mungkin aku... 746 00:34:06,740 --> 00:34:09,873 Aku sedikit membenciku. 747 00:34:09,917 --> 00:34:13,573 Dan juga, karena dia selalu melakukannya merasakan ketika itu terlalu berlebihan, 748 00:34:13,616 --> 00:34:15,575 dan dia akan memberitahuku bahwa dia menyesal, 749 00:34:15,618 --> 00:34:18,230 bahwa dia sedang menghentikan untuk itu, dan aku percaya padanya. 750 00:34:19,535 --> 00:34:20,928 MARISSA: Sepuluh banding dua kami saja 751 00:34:20,971 --> 00:34:22,930 menjadi sembilan banding tiga. 752 00:34:22,973 --> 00:34:25,193 Tapi bukankah benar kamu sudah mencobanya untuk pergi sekali sebelumnya? 753 00:34:25,237 --> 00:34:28,675 Ya. Saya pergi sekali. 754 00:34:28,718 --> 00:34:31,547 Mengapa? Apa yang terjadi di antara kalian 755 00:34:31,591 --> 00:34:33,636 itulah yang akhirnya membuatmu bersedia pergi? 756 00:34:33,680 --> 00:34:36,335 Dia mabuk. Dia pulang. 757 00:34:37,466 --> 00:34:40,034 Bilang padaku aku membosankan. 758 00:34:40,078 --> 00:34:43,733 Dia memberitahuku Aku adalah orang yang membosankan, 759 00:34:43,777 --> 00:34:46,258 seorang wanita yang membosankan, 760 00:34:46,301 --> 00:34:48,912 dan yang terpenting... 761 00:34:48,956 --> 00:34:51,176 seorang penulis yang membosankan. 762 00:34:51,219 --> 00:34:54,440 Dan itu adalah sedotannya yang mematahkan punggung unta? 763 00:34:56,311 --> 00:34:58,270 Tidak. 764 00:34:58,313 --> 00:35:00,881 Dia, eh... meninju vaginaku. 765 00:35:00,924 --> 00:35:03,188 [galeri bergumam] DANAU: Keberatan. 766 00:35:03,231 --> 00:35:05,146 Yang Mulia, wanita ini, pembunuh ini 767 00:35:05,190 --> 00:35:07,017 sedang bercerita tentang orang mati 768 00:35:07,061 --> 00:35:09,107 bahwa tidak ada seorang pun yang bisa menguatkan. 769 00:35:09,150 --> 00:35:10,586 Silakan duduk. 770 00:35:10,630 --> 00:35:12,066 Anda akan mempunyai kesempatan untuk melakukan pemeriksaan silang. 771 00:35:12,110 --> 00:35:14,808 Lanjutkan, Tuan Colón. 772 00:35:14,851 --> 00:35:17,463 Apa yang telah terjadi? 773 00:35:17,506 --> 00:35:20,944 Um... dia... menemukanku, 774 00:35:20,988 --> 00:35:23,817 mengantarku pulang, berjanji untuk berubah. 775 00:35:23,860 --> 00:35:25,862 Patah tulang selangkaku. 776 00:35:25,906 --> 00:35:28,517 BENNY: Bisakah Anda memberi tahu juri 777 00:35:28,561 --> 00:35:31,694 apa yang memaksamu untuk meninggalkan ini terakhir kali? 778 00:35:34,480 --> 00:35:36,699 Uh, seratus hal. 779 00:35:36,743 --> 00:35:39,485 Sejuta hal. 780 00:35:39,528 --> 00:35:43,663 Dan kemudian aku... aku mengetahuinya Saya sedang hamil delapan minggu. 781 00:35:46,144 --> 00:35:47,667 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 782 00:35:47,710 --> 00:35:51,018 aku sedang menatap delapan merah dan empat hijau. 783 00:35:51,061 --> 00:35:53,020 [menghela napas] 784 00:35:53,063 --> 00:35:54,804 Itu tidak cukup baik. 785 00:35:54,848 --> 00:35:58,025 Saya tahu Anda merasa saya mengirim kamu di luar sana setengah telanjang, 786 00:35:58,068 --> 00:36:00,854 tapi betapa berharganya itu, kamu membebaskan dirimu dengan indah. 787 00:36:00,897 --> 00:36:02,551 [bel lift berbunyi] 788 00:36:02,595 --> 00:36:03,944 Dia membebaskan dirinya sendiri dengan indah. 789 00:36:03,987 --> 00:36:05,902 Saya hanya menginginkannya sudah cukup. 790 00:36:05,946 --> 00:36:07,426 Ya, saya tahu maksud Anda. 791 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Andai saja ada satu orang lainnya, 792 00:36:09,341 --> 00:36:10,603 seseorang yang akan bersaksi 793 00:36:10,646 --> 00:36:12,431 bahwa orang ini adalah benar-benar berbahaya. 794 00:36:12,474 --> 00:36:15,260 Sebenarnya ada. 795 00:36:15,303 --> 00:36:18,219 Dua tahun lalu, Aku TA di kelasnya. 796 00:36:18,263 --> 00:36:21,483 Dibantu dengan kuliah, kecil kelompok, hal semacam itu. 797 00:36:21,527 --> 00:36:26,096 Dia menawan, genit-- begitu agresif. 798 00:36:26,140 --> 00:36:29,709 Aku tahu dia sudah menikah, Aku tahu itu salah, 799 00:36:29,752 --> 00:36:32,538 tapi aku memulainya bagaimanapun juga, tidur dengannya. 800 00:36:32,581 --> 00:36:34,409 kataku pada diriku sendiri 801 00:36:34,453 --> 00:36:36,237 Sebenarnya tidak punya pilihan. 802 00:36:36,281 --> 00:36:39,109 Dia berada di dewan fakultas bertanggung jawab atas beasiswa saya, 803 00:36:39,153 --> 00:36:40,633 menilai tesis saya. 804 00:36:40,676 --> 00:36:42,461 Lebih mudah untuk melakukannya 805 00:36:42,504 --> 00:36:44,463 ikut serta. 806 00:36:44,506 --> 00:36:47,422 Saya berharap saya lebih pintar, lebih kuat. 807 00:36:47,466 --> 00:36:49,468 Keberatan. Relevansi? 808 00:36:49,511 --> 00:36:52,253 Ditolak. Silakan lanjutkan. 809 00:36:52,297 --> 00:36:55,604 Apakah Anda pernah punya kesempatan untuk bertemu dengan Ny. Martin 810 00:36:55,648 --> 00:36:57,606 selama hubungan Anda dengan suaminya? 811 00:36:57,650 --> 00:37:00,305 Ya. Semacam itu. 812 00:37:00,348 --> 00:37:03,438 Ada suatu malam. Saat itu musim dingin. 813 00:37:03,482 --> 00:37:06,267 Saya pulang ke kantor terlambat, yang tidak pernah saya lakukan. 814 00:37:06,311 --> 00:37:08,356 Aku telah meninggalkan laptopku di sana. 815 00:37:08,400 --> 00:37:11,098 Bagaimanapun, ada kantor luar 816 00:37:11,141 --> 00:37:14,449 tempat saya bekerja dan inner kantor tempat Brian bekerja. 817 00:37:14,493 --> 00:37:18,497 Dan saat saya membuka kunci bagian depan pintu, aku bisa mendengarnya di sana. 818 00:37:18,540 --> 00:37:20,716 Dan saya bisa mendengar suara seorang wanita juga. 819 00:37:20,760 --> 00:37:23,937 Jadi, bagaimanapun juga, Aku tidak menyalakan lampunya, 820 00:37:23,980 --> 00:37:25,417 tidak melakukan apa pun. 821 00:37:25,460 --> 00:37:28,071 Hanya berdiri di ambang pintu. 822 00:37:28,115 --> 00:37:31,901 Mereka berteriak, berkelahi. 823 00:37:31,945 --> 00:37:35,688 Brian memiliki nada ini. Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 824 00:37:35,731 --> 00:37:39,039 Itu... itu sangat kejam. 825 00:37:39,082 --> 00:37:40,910 Dia memanggil namanya, 826 00:37:40,954 --> 00:37:45,437 memanggilnya "bodoh", memanggilnya "istri jalang". 827 00:37:45,480 --> 00:37:48,135 Dan kemudian wanita itu menangis, 828 00:37:48,178 --> 00:37:50,920 memberitahunya bahwa dia akan pergi untuk pergi ke polisi. 829 00:37:50,964 --> 00:37:53,619 Lalu dia tertawa, lalu... 830 00:37:53,662 --> 00:37:56,012 ada suara ini. 831 00:37:56,056 --> 00:37:59,189 Saya tidak tahu apakah dia memukulnya atau jika dia menendangnya, 832 00:37:59,233 --> 00:38:01,583 tapi kamu bisa mendengarnya melakukan kontak, 833 00:38:01,627 --> 00:38:03,150 dan kau bisa mendengarnya mengerang. 834 00:38:03,193 --> 00:38:05,195 Dan kemudian aku mendengarnya 835 00:38:05,239 --> 00:38:08,242 katakan padanya jika dia pergi kepada polisi, dia akan membunuhnya. 836 00:38:08,286 --> 00:38:09,722 Dan apa yang kamu lakukan? 837 00:38:09,765 --> 00:38:12,377 Tuhan. 838 00:38:12,420 --> 00:38:14,509 Saya tidak melakukan apa pun. 839 00:38:14,553 --> 00:38:16,381 Aku seperti membeku. 840 00:38:16,424 --> 00:38:18,252 Dan kemudian, sedetik kemudian, 841 00:38:18,296 --> 00:38:20,385 pintu bagian dalam kantor terbuka, dan itu Brian, 842 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 dan dia melihatku berdiri di sana, 843 00:38:22,256 --> 00:38:24,780 dan aku pasti baru saja melakukannya ini terlihat di wajahku. 844 00:38:24,824 --> 00:38:26,391 Mengapa? Apa yang dia lakukan? 845 00:38:26,434 --> 00:38:30,656 Dia baru saja melewatiku, menghilang begitu saja, 846 00:38:30,699 --> 00:38:33,354 melalui pintu, menyusuri lorong, baru saja meninggalkan gedung. 847 00:38:33,398 --> 00:38:36,226 Dan apa yang kamu lakukan? 848 00:38:36,270 --> 00:38:40,709 Saat aku tahu dia sudah pergi, aku memanggil. 849 00:38:40,753 --> 00:38:43,582 Aku tidak meninggalkan ambang pintu, tapi aku memanggil. 850 00:38:43,625 --> 00:38:47,020 Saya bertanya apakah siapa pun berada di sana baik-baik saja, 851 00:38:47,063 --> 00:38:49,501 dan dia bilang dia, 852 00:38:49,544 --> 00:38:52,199 jadi aku mengambil laptopku dan aku pergi. 853 00:38:52,242 --> 00:38:55,463 Keesokan paginya, Saya mengundurkan diri dari sekolah. 854 00:38:55,507 --> 00:38:57,683 Tidak pernah melihat Brian lagi. 855 00:38:57,726 --> 00:39:01,208 Dan aku sangat, sangat menyesal. 856 00:39:03,602 --> 00:39:05,604 [mengucapkan mulut] 857 00:39:05,647 --> 00:39:08,563 [menghela napas] 858 00:39:12,654 --> 00:39:15,353 Apa yang kamu rasakan, bos? 859 00:39:15,396 --> 00:39:17,746 Sembilan hari. 860 00:39:17,790 --> 00:39:21,881 Kita tentu tahu apa yang mereka pikirkan tentang hal itu, berjuang dengan itu. 861 00:39:24,013 --> 00:39:25,885 Hanya itu yang kami tahu. 862 00:39:25,928 --> 00:39:27,930 Mengapa saya memohon dengan hakim itu 863 00:39:27,974 --> 00:39:30,672 untuk melarang pembunuhan berencana atau biaya lain yang lebih rendah? 864 00:39:30,716 --> 00:39:33,458 Apa yang merasukiku untuk melakukan semuanya atau tidak sama sekali? 865 00:39:33,501 --> 00:39:36,461 Seharusnya aku meninggalkan para juri itu sebuah pintu untuk dilalui. 866 00:39:38,463 --> 00:39:40,421 Oke. 867 00:39:40,465 --> 00:39:43,206 Tapi menurutku kamu harus menariknya dirimu bersama, Bull. 868 00:39:43,250 --> 00:39:46,558 Gadis itu tergantung padamu. 869 00:39:46,601 --> 00:39:48,690 Aku tahu. 870 00:39:48,734 --> 00:39:50,997 Aku tahu kamu tahu. 871 00:39:53,042 --> 00:39:55,784 Selamat siang, Dr. Bull, Tuan Colón, 872 00:39:55,828 --> 00:39:56,829 Dr Grint. 873 00:39:56,872 --> 00:39:59,571 [menghela napas] 874 00:39:59,614 --> 00:40:02,878 aku minta maaf. Aku... aku tidak bisa berhenti gemetar. 875 00:40:02,922 --> 00:40:05,272 Di Sini. 876 00:40:05,315 --> 00:40:07,579 [menghela napas] 877 00:40:07,622 --> 00:40:11,060 Tunggu aku. 878 00:40:11,104 --> 00:40:13,062 [terkekeh] [terkekeh] 879 00:40:13,106 --> 00:40:14,716 Itu lebih baik, bukan? 880 00:40:17,066 --> 00:40:19,460 Sekarang tunggu saja dan jangan lepaskan, karena aku di sini. 881 00:40:19,504 --> 00:40:22,550 Hal ini akan terjadi pergi salah satu dari dua cara. 882 00:40:22,594 --> 00:40:24,683 [menghela napas] 883 00:40:24,726 --> 00:40:26,511 Entah itu semua sudah terjadi satu mimpi buruk yang besar 884 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 dan kamu sedang berada di sana untuk menjadi wanita bebas, 885 00:40:28,643 --> 00:40:32,038 dalam hal ini Aku akan mengajakmu jalan-jalan, 886 00:40:32,081 --> 00:40:36,172 karena berjalan kaki itu sangat baik untuk ibu hamil lho. 887 00:40:36,216 --> 00:40:38,653 Adikku memberitahuku hal itu. 888 00:40:40,960 --> 00:40:43,179 Atau... 889 00:40:43,223 --> 00:40:48,358 jika, karena alasan tertentu, ada hal-hal jangan... pergi ke sana... 890 00:40:50,360 --> 00:40:52,667 ...yah, kamu tidak menyingkirkanku, karena... 891 00:40:52,711 --> 00:40:55,017 kami hanya akan mengajukan banding cahaya siang hari yang hidup 892 00:40:55,061 --> 00:40:56,454 keluar dari hal ini. 893 00:40:56,497 --> 00:40:58,586 Maksudku, kamu akan menjadi seperti itu sangat muak padaku. 894 00:40:58,630 --> 00:41:01,502 Tidak mungkin. 895 00:41:01,546 --> 00:41:03,504 Anda akan lihat. 896 00:41:03,548 --> 00:41:05,506 Saya sangat tidak biasa. 897 00:41:05,550 --> 00:41:08,378 sebenarnya aku ketidaksukaan yang didapat. 898 00:41:09,902 --> 00:41:11,947 [terkekeh pelan] 899 00:41:13,079 --> 00:41:14,863 [mendengus] 900 00:41:24,525 --> 00:41:27,746 Kami juri menemukan terdakwa, 901 00:41:27,789 --> 00:41:30,531 Kate Martin... 902 00:41:30,575 --> 00:41:33,491 tidak bersalah atas pembunuhan pada tingkat pertama. 903 00:41:33,534 --> 00:41:35,493 [galeri bergumam] 904 00:41:38,496 --> 00:41:39,888 [mendengus pelan] 905 00:41:39,932 --> 00:41:41,542 HAKIM: Terima kasih atas layanan Anda. 906 00:41:41,586 --> 00:41:43,936 Sidang ini ditunda.[poni palu] 907 00:42:00,605 --> 00:42:02,868 BENNY: Panggilan bagus 908 00:42:02,911 --> 00:42:04,478 semua atau tidak sama sekali strategi. 909 00:42:04,522 --> 00:42:08,264 Hei, ketika kamu sudah melakukan ini selama aku punya... 910 00:42:10,615 --> 00:42:12,791 BULL: Dan Anda harus menghubunginya kepada keluargamu. 911 00:42:12,834 --> 00:42:17,491 Anda akan membutuhkannya, sekarang lebih dari sebelumnya. 912 00:42:26,587 --> 00:42:29,547 Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi. 913 00:42:29,590 --> 00:42:31,549 ♪ 914 00:42:40,514 --> 00:42:42,516 Teks disponsori oleh CBS 915 00:42:43,517 --> 00:42:45,519 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org