1 00:00:01,640 --> 00:00:03,440 Hii ni tovuti nzuri. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,440 Nipe mundu. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,760 -Mwezi haujaa. - Ndiyo, ni. 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,880 -Kama una... Subiri! - Imejaa! 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,120 - Ni baridi sana. -Subiri... 6 00:00:18,080 --> 00:00:21,000 Subiri na... 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,240 -Anza. -Hapo mwanzo, 8 00:00:24,240 --> 00:00:25,800 ndugu walikuwepo. 9 00:00:25,960 --> 00:00:29,200 Mtu wa kwanza na wa pili. 10 00:00:29,360 --> 00:00:33,880 Unabii wa Veran Ni muhimu zaidi duniani. 11 00:00:34,040 --> 00:00:39,000 Kuna msichana aliyetumwa na miungu 12 00:00:39,160 --> 00:00:44,080 hiyo itatuongoza kwenye nuru! 13 00:00:44,240 --> 00:00:47,360 Lazima nimtafute huyo msichana mbele yake. 14 00:00:47,520 --> 00:00:50,080 -Veran. -Umenisaliti. 15 00:00:50,240 --> 00:00:52,640 -Kwa nini ulitudanganya? -Nenda mbali! 16 00:00:53,640 --> 00:00:55,280 Veran imekamilika. 17 00:00:55,440 --> 00:00:57,160 Ikiwa sio Veran, basi nani? 18 00:00:57,320 --> 00:00:59,920 Je! unajua masihi ni nini? 19 00:01:00,080 --> 00:01:02,440 Harka ameibuka tena! 20 00:01:02,600 --> 00:01:04,480 Ninamtumikia Mtu aliyekufa! 21 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 Wengine ni wazimu, 22 00:01:08,400 --> 00:01:13,760 lakini wengine ni hatari sana. 23 00:01:13,920 --> 00:01:16,600 -Kula. -Natumaini Maono Makuu. 24 00:01:17,800 --> 00:01:19,840 Ninatazamia kwa hamu Maono Makuu! 25 00:01:21,640 --> 00:01:23,640 Sikiliza kwa makini. 26 00:01:23,800 --> 00:01:28,280 Ikiwa unataka kuharibu kitu au mtu, hakuna upanga unaohitajika. 27 00:01:28,440 --> 00:01:29,960 Tumia upendo tu. 28 00:01:31,200 --> 00:01:36,240 Katika mdomo wa mto, maisha mvuvi ambaye ana watoto watatu. 29 00:01:36,400 --> 00:01:38,000 Walete kwangu. 30 00:02:46,600 --> 00:02:48,200 Baba. 31 00:02:48,360 --> 00:02:50,720 Habari. 32 00:02:56,880 --> 00:02:58,800 Habari za asubuhi. 33 00:02:58,960 --> 00:03:00,840 Habari. 34 00:03:01,000 --> 00:03:04,480 Mahali pazuri kama nini na una amani ya akili. 35 00:03:11,000 --> 00:03:12,520 Moja... 36 00:03:14,400 --> 00:03:16,320 Mbili... 37 00:03:26,920 --> 00:03:28,400 Tatu... 38 00:03:35,800 --> 00:03:37,120 Tunapaswa kuzungumza. 39 00:05:08,000 --> 00:05:10,720 - Mwanaume niliyekuwa naye ... -Mwombaji. 40 00:05:12,640 --> 00:05:16,080 Naam, alionekana kama mwombaji. 41 00:05:17,160 --> 00:05:22,640 Nataka uniambie kila ulichoona, kila ulichosikia. 42 00:05:24,600 --> 00:05:26,960 Nimekabiliana na majeshi. 43 00:05:27,120 --> 00:05:30,080 Nimetekwa, nimeteswa. 44 00:05:30,240 --> 00:05:32,080 Sijawahi kuogopa. 45 00:05:32,240 --> 00:05:35,200 Na sasa unaogopa, mkuu? 46 00:05:38,360 --> 00:05:39,680 Unaogopa? 47 00:05:40,760 --> 00:05:42,760 Siogopi chochote mkuu. 48 00:05:44,000 --> 00:05:46,560 - Lakini ... - Lakini nini? 49 00:05:46,720 --> 00:05:49,360 Shambulio la oppida. 50 00:05:49,520 --> 00:05:52,040 Kama tungekuwa hapa badala ya... 51 00:05:52,200 --> 00:05:54,200 Badala ya nini, Vito? 52 00:05:58,800 --> 00:06:00,280 Mtangulizi wako, 53 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 Lucio... 54 00:06:05,000 --> 00:06:08,200 Hakuna aliyepigana bora kuliko yeye shambani. 55 00:06:09,800 --> 00:06:11,640 Kisha ghafla ... 56 00:06:14,480 --> 00:06:16,800 Inaweza kutokea kwa walio bora zaidi kati yetu. 57 00:06:20,400 --> 00:06:24,800 Ninachojaribu kusema ni: bado upo nami? 58 00:06:26,400 --> 00:06:29,600 Nahitaji unisaidie ili kufikia lengo langu. 59 00:06:31,400 --> 00:06:34,000 Kusudi letu la kweli. 60 00:06:35,600 --> 00:06:38,800 Nitakufuata kuzimu kwenyewe. 61 00:06:52,200 --> 00:06:54,560 - Jenerali yuko wapi? - Wewe ni nani? 62 00:06:54,720 --> 00:06:57,120 - Jemadari anapumzika. -Mwamshe. 63 00:06:57,280 --> 00:06:58,840 Unafikiri wewe ni nani? 64 00:06:59,000 --> 00:07:04,040 Kwa nini usigeuke, Je, unapanda farasi na kuondoka? 65 00:07:04,200 --> 00:07:06,880 Au unaweza kutusafisha. 66 00:07:07,040 --> 00:07:11,000 Walitulipa tu. 67 00:07:11,160 --> 00:07:14,080 -Usisogee! -Ni nini kinatokea? 68 00:07:16,840 --> 00:07:19,600 -Unataka nini? - Kwa jumla. 69 00:07:40,000 --> 00:07:42,040 Kusamehe fujo. 70 00:07:42,200 --> 00:07:44,880 Kurudi nyuma kwa kushangaza pamoja na wenyeji. 71 00:07:47,800 --> 00:07:50,840 Akizungumzia mshangao, wacha nifikirie. 72 00:07:51,000 --> 00:07:53,440 Ulikuwa unapita hapa na ukaamua kuja kuniona. 73 00:07:53,600 --> 00:07:57,200 "Aulus, nilikuwa nawaza nini? "Hizi hapa pesa." 74 00:08:01,000 --> 00:08:04,720 Ulipokuja hapa, Hukufikiria?: "Subiri kidogo, 75 00:08:04,880 --> 00:08:06,440 Ikiwa bado ana hasira? 76 00:08:06,600 --> 00:08:08,120 Je, ikiwa amechukizwa sana 77 00:08:08,280 --> 00:08:11,240 ambayo huondoa ndani yangu Na wewe huwapa mbwa wako?" 78 00:08:11,400 --> 00:08:12,880 Nina kitu kwa ajili yako. 79 00:08:14,600 --> 00:08:17,120 Je, yeye ni binti wa baba kipofu? 80 00:08:17,280 --> 00:08:19,360 Sina siku nzima. 81 00:08:19,520 --> 00:08:21,440 Mashaka yananiua. 82 00:08:21,600 --> 00:08:23,760 Ni zaidi ya kilomita moja, kuzikwa. 83 00:08:26,000 --> 00:08:28,240 Lazima niseme kwamba ninavutiwa. 84 00:08:29,240 --> 00:08:32,640 Nani alikutuma? Wewe ni mjumbe wa nani? Niambie. 85 00:08:32,800 --> 00:08:34,520 Ni rahisi ndio au hapana. 86 00:08:34,680 --> 00:08:36,640 Kiasi gani? 87 00:08:36,800 --> 00:08:39,200 - Uzito wangu katika fedha. -Utakuwa mbuzi asiye na aibu. 88 00:08:39,360 --> 00:08:40,840 Mara mbili uzito wangu. 89 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Isipokuwa uko sawa hapa na huhitaji kile ninachouza. 90 00:08:47,560 --> 00:08:49,840 Naipenda. 91 00:08:50,000 --> 00:08:51,840 Naipenda! 92 00:08:52,000 --> 00:08:54,760 Nitakuambia kitu. Twende huko. Hebu tucheze. 93 00:08:54,920 --> 00:08:56,440 Vito! 94 00:08:56,600 --> 00:09:00,640 Fungua nyumba ya fedha. Twende sokoni. 95 00:09:01,720 --> 00:09:04,040 Nikasema samahani. 96 00:09:04,200 --> 00:09:06,840 Nimewapa pole zako kwa miungu 97 00:09:07,000 --> 00:09:12,640 Na miungu pia inaomba msamaha kwa kumchagua mjinga. 98 00:09:12,800 --> 00:09:14,840 "Tulikuwa tunafikiria nini? 99 00:09:15,000 --> 00:09:17,840 "Lazima tumelewa." - Tunakwenda wapi? 100 00:09:18,000 --> 00:09:21,360 -Kuna korongo siku tatu mbali. - Je, ni salama? 101 00:09:24,000 --> 00:09:27,040 Mahali pa mwisho palikuwa salama mpaka umeharibu. 102 00:09:27,200 --> 00:09:29,520 -Mimi? -Miezi ishirini na moja. 103 00:09:29,680 --> 00:09:32,400 Viungo, majani, mimea, mosses. 104 00:09:32,560 --> 00:09:35,440 Imekaushwa na kusagwa kutengeneza poda, potions, marashi. 105 00:09:35,600 --> 00:09:37,680 Ili kutengeneza miiko bora. 106 00:09:37,840 --> 00:09:40,440 -Tuna kokoto kubwa. -Unanifanya mgonjwa! 107 00:09:40,600 --> 00:09:44,320 -Naangalia upande mzuri. -Hakuna! Hakuna mahali salama! 108 00:09:44,480 --> 00:09:47,920 -Kwa nini sivyo? - Kwa usingizi mzito! 109 00:09:49,360 --> 00:09:50,680 ukweli kwamba? 110 00:09:52,000 --> 00:09:57,080 -Jana usiku nilikuwa na usingizi mzito. - Usingizi mzito ni nini? 111 00:09:57,240 --> 00:10:00,760 Huwezi kujua kwa sababu haupo katika kiwango hicho cha masomo. 112 00:10:00,920 --> 00:10:04,040 Unaweza. Unapaswa. Lakini wewe sivyo. 113 00:10:04,200 --> 00:10:05,960 Kwa nini kuileta? 114 00:10:06,120 --> 00:10:08,840 Isipokuwa unataka kujionyesha? 115 00:10:09,000 --> 00:10:14,080 Kwa sababu katika usingizi mzito kitu kilitokea, kitu cha kutisha. 116 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 Nini kilitokea? 117 00:10:22,160 --> 00:10:24,400 Niliona mto mkubwa wa kijani kibichi. 118 00:10:25,600 --> 00:10:27,800 NA? 119 00:10:30,000 --> 00:10:35,440 Mto mkubwa wa kijani kibichi ulienda magharibi, chini ya mialoni mirefu. 120 00:10:35,600 --> 00:10:39,200 - Na ghafla ... - Ghafla nini? 121 00:10:40,480 --> 00:10:42,840 Iligawanywa. 122 00:10:43,000 --> 00:10:44,800 Iligawanyika katika sehemu mbili. 123 00:10:46,400 --> 00:10:48,280 NA? 124 00:10:52,000 --> 00:10:55,040 Hii ni kama kushughulika na... 125 00:10:55,200 --> 00:10:57,600 Mto mkubwa wa kijani kibichi Haina tawimito! 126 00:10:57,760 --> 00:11:02,440 -Mto mkubwa wa kijani kibichi ni mmoja! - Ninaelewa. 127 00:11:03,440 --> 00:11:07,040 Na kuwa sawa, kama ulivyosema mwenyewe, 128 00:11:07,200 --> 00:11:11,000 Sina wazo jamani mto mkubwa wa kijani kibichi ni nini! 129 00:11:13,200 --> 00:11:17,840 Nilipokuwa novice, Nilimtendea mwalimu wangu kwa heshima. 130 00:11:18,000 --> 00:11:19,840 Nilimwabudu. 131 00:11:20,000 --> 00:11:21,840 Nilimwita "rubani wangu." 132 00:11:22,000 --> 00:11:25,440 Rubani wangu ana harufu ya kipekee asubuhi hii. 133 00:11:30,040 --> 00:11:33,240 - Inamaanisha nini kuwa mkuu ... - Kubwa! 134 00:11:33,400 --> 00:11:37,240 - Kubwa. Je! mto mkubwa wa kijani kibichi unaweza kugawanyika? 135 00:11:37,400 --> 00:11:41,440 Ina maana kwamba druids Wamegawanywa. 136 00:11:41,600 --> 00:11:46,800 Veran amepoteza udhibiti, na wafu wetu wanapigana wao kwa wao. 137 00:11:56,800 --> 00:12:02,000 Oh kweli? Hii ni nini? Unafanya nini? 138 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 Askari wote hao wananitafuta... 139 00:12:07,400 --> 00:12:09,000 Ghafla... 140 00:12:11,000 --> 00:12:12,680 Ghafla nini? 141 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 niko peke yangu. 142 00:12:22,000 --> 00:12:24,280 Hauko peke yako. 143 00:12:30,200 --> 00:12:32,800 Kwa nini mimi? 144 00:12:40,400 --> 00:12:42,280 Hapo unayo. 145 00:12:42,440 --> 00:12:43,960 Mara mbili. 146 00:12:47,200 --> 00:12:49,200 Naam, mpango ni mpango. 147 00:12:52,000 --> 00:12:56,360 Zaidi ya kilomita kando ya mto, Kuna fimbo katikati ya mawe sita. 148 00:12:56,520 --> 00:13:01,120 Na ikiwa ... wacha tuseme waliohitaji huduma zako. 149 00:13:01,280 --> 00:13:05,440 - Washa moto mkubwa. - Moto mkubwa? 150 00:13:05,600 --> 00:13:08,840 Mlima nyuma ya bonde, iwashe, subiri. 151 00:13:11,800 --> 00:13:15,600 Kwa njia, Maiti anakusalimu. 152 00:13:31,200 --> 00:13:33,000 Oh. 153 00:13:34,320 --> 00:13:36,480 Hii ni siku yangu ya bahati. 154 00:13:43,000 --> 00:13:45,200 Kwa hivyo imeanza. 155 00:13:59,000 --> 00:14:02,360 Wow, uso unaojulikana. Njoo. 156 00:14:02,520 --> 00:14:07,280 Sitakuja kuungana nawe, bali kukuonya. 157 00:14:07,440 --> 00:14:09,840 Ili kunionya? 158 00:14:10,000 --> 00:14:13,440 Moyo wako uliwahi kujua nuru. 159 00:14:13,600 --> 00:14:16,240 Nitazungumza na moyo huo. 160 00:14:16,400 --> 00:14:20,240 acha mchezo huu nigga kabla haijachelewa. 161 00:14:21,800 --> 00:14:24,840 Mchezo mweusi huu, Je, si mchezo wetu? 162 00:14:25,000 --> 00:14:26,960 Yule tumekuwa tukicheza kwa muda? 163 00:14:28,800 --> 00:14:31,640 Unakumbuka tulipokutana? 164 00:14:31,800 --> 00:14:33,400 Alikuwa mtoto tu. 165 00:14:33,560 --> 00:14:36,440 Ulikuja kunitafuta, sawa? 166 00:14:36,600 --> 00:14:38,320 Nilikuwa nimekaa kwenye jua, 167 00:14:38,480 --> 00:14:41,400 Nilitazama juu na hapo ulipo. 168 00:14:41,560 --> 00:14:44,040 Ulinipa tufaha. Je, unakumbuka? 169 00:14:45,200 --> 00:14:47,440 Nakusihi kwa mara ya mwisho. 170 00:14:47,600 --> 00:14:52,000 Rudi kwa wafu, ambapo nafsi yako ni. 171 00:14:54,800 --> 00:14:56,120 Hapana. 172 00:14:58,600 --> 00:15:00,840 Nina kitu kwa ajili yako. 173 00:15:01,000 --> 00:15:04,440 Ujumbe. Ujumbe kwa Veran. 174 00:15:04,600 --> 00:15:06,680 Je, utampa? 175 00:15:06,840 --> 00:15:09,800 Utakuwa upepo? 176 00:15:33,800 --> 00:15:35,520 Kuna mwanaume hapa. 177 00:15:37,000 --> 00:15:39,640 Kazi yako ni kupata majibu. 178 00:15:41,000 --> 00:15:44,200 Inaweza kubadilisha muda katika umilele. 179 00:15:45,800 --> 00:15:48,000 Dakika moja katika maelfu ya miaka. 180 00:15:49,800 --> 00:15:51,400 Lakini mwisho... 181 00:15:53,000 --> 00:15:57,840 ...hupata majibu kila mara. 182 00:15:58,000 --> 00:16:02,400 Kwa hivyo niambie, msichana yuko wapi? 183 00:16:06,600 --> 00:16:09,280 Ni nafasi yako ya mwisho. 184 00:16:16,400 --> 00:16:18,640 Nitakuona upande wa pili. 185 00:16:30,600 --> 00:16:32,000 Ni nani huyo? 186 00:16:42,000 --> 00:16:43,400 Je! kumekuwa na bahati yoyote? 187 00:16:53,000 --> 00:16:55,800 Anayeifuata anaipata. 188 00:17:04,200 --> 00:17:07,080 Hiki ndicho kitakachotokea... 189 00:17:18,400 --> 00:17:20,200 Acha niongee naye. 190 00:17:21,400 --> 00:17:23,160 Najua kufanya uchawi. 191 00:17:23,320 --> 00:17:26,240 Miongoni mwa mababu zangu, kulikuwa na wachawi. 192 00:17:26,400 --> 00:17:28,440 Baada ya yote, nimekuita. 193 00:17:29,600 --> 00:17:32,040 Naam hiyo inategemea kwa mtazamo. 194 00:17:32,200 --> 00:17:34,200 Uliniita au nilikuita? 195 00:17:34,360 --> 00:17:36,000 Inategemea. 196 00:17:36,160 --> 00:17:38,440 Kuhusu nini? 197 00:17:38,600 --> 00:17:41,000 Ikiwa unaamini katika hatima. 198 00:17:45,400 --> 00:17:47,800 Mada gani. 199 00:17:52,400 --> 00:17:54,200 Hainitishi. 200 00:17:57,400 --> 00:18:00,040 Acha niende naye. 201 00:18:00,200 --> 00:18:03,240 Nitamfanya azungumze. 202 00:18:03,400 --> 00:18:06,000 Wewe ni wa thamani sana kwangu. 203 00:18:07,400 --> 00:18:11,240 Isitoshe, nakuhifadhi kwa jambo lingine. 204 00:18:11,400 --> 00:18:14,840 Kazi nyingine muhimu zaidi. 205 00:18:15,000 --> 00:18:17,240 Hatima yangu. 206 00:18:17,400 --> 00:18:20,000 Tutaona. 207 00:18:27,800 --> 00:18:31,240 Ni heshima isiyo ya kawaida kwa familia yako. 208 00:18:31,400 --> 00:18:34,080 Watoto wako wana hatima kubwa mbele yao. 209 00:18:34,240 --> 00:18:36,000 Wamechaguliwa. 210 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 Sisi ni watu wa baharini. 211 00:18:41,120 --> 00:18:42,640 Inaweza kuwaje? 212 00:18:42,800 --> 00:18:46,480 Ikiwa miungu itatuchagua sisi, kila kitu kinawezekana. 213 00:18:46,640 --> 00:18:48,640 Niamini. 214 00:18:48,800 --> 00:18:53,560 Sisi sio nani kuhoji fomu zake. 215 00:18:53,720 --> 00:18:56,840 Ninajifunza na sio rahisi. 216 00:18:57,000 --> 00:19:02,000 Nani atanisaidia na wana-kondoo? Tuna midomo ya kulisha. 217 00:19:21,200 --> 00:19:23,000 Hii ni bahati! 218 00:19:40,400 --> 00:19:43,120 Miungu itatoa. 219 00:20:13,560 --> 00:20:16,560 Je, unaujua moyo wako? Je, umeiona? 220 00:20:17,880 --> 00:20:20,560 Naujua moyo wako Ikiwa naweza kuishikilia kwa mkono wangu. 221 00:20:34,600 --> 00:20:38,200 Huyu alikwenda kutafuta kuni. 222 00:20:39,680 --> 00:20:42,320 Hii... 223 00:20:42,480 --> 00:20:44,640 ...aliivunja. 224 00:20:49,200 --> 00:20:50,800 Je, una kiu? 225 00:21:14,800 --> 00:21:17,840 Hii ni yako. 226 00:21:19,600 --> 00:21:21,600 Hii ni sehemu yako. 227 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Kama vidole vyangu. 228 00:21:27,000 --> 00:21:29,160 Vidole vyangu. 229 00:21:29,320 --> 00:21:31,640 Vidole vyangu vya thamani. 230 00:21:31,800 --> 00:21:34,440 Vidole vyangu vidogo. 231 00:21:34,600 --> 00:21:37,000 Nikimshika mama yangu. 232 00:21:38,400 --> 00:21:40,640 Kugusa uso wake. 233 00:21:40,800 --> 00:21:46,920 Alikuwa na vidole kumi vya kupendeza. 234 00:21:47,080 --> 00:21:50,240 Na sasa nina hizi tu. 235 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Vidole vyangu. 236 00:21:54,600 --> 00:21:57,040 Inakushikilia... 237 00:21:57,200 --> 00:21:59,000 ... kwako. 238 00:22:00,680 --> 00:22:03,640 Kushikilia nafsi yako. 239 00:22:03,800 --> 00:22:07,000 Hii ni nafsi yako. 240 00:22:08,080 --> 00:22:11,000 Kusokota kwenye vidole vyangu. 241 00:22:12,200 --> 00:22:17,000 Hii ni nafsi yako. 242 00:22:18,400 --> 00:22:20,200 Je, unamwona? 243 00:22:23,000 --> 00:22:25,560 -Ndio. -Nzuri sana. 244 00:22:25,720 --> 00:22:28,960 Sasa sikiliza kwa makini. 245 00:22:29,120 --> 00:22:32,000 Hivi ndivyo utakavyofanya... 246 00:22:43,400 --> 00:22:47,400 Kuna nini? Anaenda wapi? 247 00:23:01,440 --> 00:23:02,760 Shit! 248 00:23:37,800 --> 00:23:41,000 Huyu alikwenda kutafuta kuni. 249 00:24:15,600 --> 00:24:17,080 Je, unawajua druids? 250 00:24:20,600 --> 00:24:23,720 Ni safari ndefu. Hivi karibuni au baadaye itabidi kuzungumza. 251 00:24:23,880 --> 00:24:26,360 hakuna hata mmoja wetu anataka kuwa hapa. 252 00:24:28,000 --> 00:24:29,920 Tunataka kwenda nyumbani. 253 00:24:34,200 --> 00:24:38,600 Kabla sijaja, Ulifikiri ungekuwa mtu gani ukiwa mkubwa? 254 00:24:38,760 --> 00:24:40,640 -Mvuvi. -Mvuvi. 255 00:24:41,920 --> 00:24:43,840 Katika umri wako nilifikiri nitakuwa mfalme. 256 00:24:44,000 --> 00:24:45,800 Lengo chini, rafiki. 257 00:24:45,960 --> 00:24:48,960 Baba yangu alikuwa mfalme wa kabila kubwa. 258 00:24:50,400 --> 00:24:53,200 Mfalme Pellenor wa Cantii. 259 00:24:53,360 --> 00:24:55,560 Nini kilitokea? 260 00:24:58,000 --> 00:25:00,400 Hatima yangu ya kweli. 261 00:25:01,400 --> 00:25:05,200 Kwa mfano, kabla ya harusi yangu, Kulikuwa na vyama kwa wiki. 262 00:25:05,360 --> 00:25:07,360 Maelfu ya watu walikuja. 263 00:25:07,520 --> 00:25:09,200 Jina lake lilikuwa nani? 264 00:25:13,400 --> 00:25:17,000 Inafurahisha. Amina wa devni. 265 00:25:19,600 --> 00:25:21,440 Nilikuwa na umri wa miaka 20. 266 00:25:21,600 --> 00:25:25,600 Nilikuwa nimesimama pale kusubiri kwenye jiwe la kufungwa. 267 00:25:27,000 --> 00:25:31,800 Lazima kulikuwa na wapiganaji 500 na wazee. 268 00:25:33,600 --> 00:25:35,800 Niliona jinsi alivyokaribia, 269 00:25:36,800 --> 00:25:39,000 mrembo sana hiyo iliniondoa pumzi. 270 00:25:41,000 --> 00:25:44,800 Nilimshika mkono. Nilimtazama machoni. 271 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Na nilijua tulikuwa tumehukumiwa. 272 00:25:49,600 --> 00:25:51,520 Lakini uliendelea. 273 00:25:54,160 --> 00:25:55,720 -Kwa sababu? -Kwa sababu? 274 00:25:55,880 --> 00:25:59,800 Hilo ndilo swali. Ni swali pekee. Kwa sababu? 275 00:26:00,960 --> 00:26:03,840 Kwa sababu kama haikutokea, 276 00:26:04,000 --> 00:26:06,440 kama maisha yangu yote, 277 00:26:06,600 --> 00:26:11,280 Nisingekuwa hapa sasa nikifanya kazi kubwa hii kwa miungu. 278 00:26:11,440 --> 00:26:13,600 Sio juu ya kile unachotaka. 279 00:26:13,760 --> 00:26:16,440 Ni juu ya kujua kuwa kuna mpango. 280 00:26:16,600 --> 00:26:19,720 Sisi ni watumishi, si mabwana. 281 00:26:20,800 --> 00:26:23,000 Siku moja utaelewa. 282 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 Niamini. 283 00:26:40,800 --> 00:26:43,640 Siwezi kujiondoa picha ya kichwa. 284 00:26:43,800 --> 00:26:46,960 -Iliwaka kama tochi. - Acha kuzungumza juu ya hilo. 285 00:26:49,480 --> 00:26:51,600 -Sogeza. -Hii ni nini? 286 00:27:12,520 --> 00:27:17,000 Kwa hivyo una nguvu, nguvu kubwa. 287 00:27:19,600 --> 00:27:21,000 Tumia juu yangu. 288 00:27:27,400 --> 00:27:29,760 Ili kufanya hivi ninahitaji kitu kutoka kwako. 289 00:27:29,920 --> 00:27:33,000 Chochote unachotaka, niulize tu. 290 00:27:34,600 --> 00:27:37,160 Nipe kidole chako. 291 00:27:40,600 --> 00:27:42,400 Kidole changu? 292 00:27:47,200 --> 00:27:49,200 Moja tu? 293 00:27:49,360 --> 00:27:50,680 Nahitaji moja tu. 294 00:27:51,680 --> 00:27:53,600 Mtu yeyote hasa? 295 00:27:58,000 --> 00:28:00,240 -Hiyo. - Kidole kidogo? 296 00:28:00,400 --> 00:28:02,800 Yule mdogo 297 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 Haya basi. Unafikiri nini? 298 00:28:27,600 --> 00:28:29,640 Yote ni yako. 299 00:28:30,920 --> 00:28:33,000 Unasubiri nini? Ichukue. 300 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Chukua kidole. 301 00:29:42,200 --> 00:29:43,800 Loka? 302 00:29:45,240 --> 00:29:48,000 sikuwa na uhakika, 303 00:29:49,600 --> 00:29:51,800 lakini sasa naona. 304 00:29:57,200 --> 00:29:59,400 Msichana yuko wapi? 305 00:30:06,000 --> 00:30:07,640 Hii hapa. 306 00:30:07,800 --> 00:30:09,600 Hapa ni pango. 307 00:30:25,800 --> 00:30:29,000 - Nilipenda mahali pa mwisho. -Sijasema chochote. 308 00:30:33,080 --> 00:30:34,400 Umesema nini hapo awali? 309 00:30:36,600 --> 00:30:39,000 Ukweli ni kwamba uko peke yako. 310 00:30:40,320 --> 00:30:42,360 Ni hatima yako. 311 00:30:42,520 --> 00:30:45,400 Ninaweza kukusaidia na kitu, lakini siwezi kukusaidia... 312 00:30:45,560 --> 00:30:47,400 ...hiyo. 313 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Hakuna anayeweza. 314 00:30:56,040 --> 00:30:57,600 Kufanya bonfire. 315 00:31:05,000 --> 00:31:07,960 Anderus, wanawake wanasema 316 00:31:08,120 --> 00:31:12,440 Kwamba hupaswi kutenda hivyo 317 00:31:12,600 --> 00:31:15,440 Una upara Mashavu yako yamepauka 318 00:31:15,600 --> 00:31:17,240 Unazeeka Hivyo ndivyo wanavyosema 319 00:31:17,400 --> 00:31:19,960 Je, tunamfahamu huyu? Je, tunaijua? 320 00:31:20,120 --> 00:31:26,400 Kifo kiko karibu zaidi Naimba na kucheza zaidi... 321 00:31:32,600 --> 00:31:34,120 Hujambo? 322 00:31:34,280 --> 00:31:38,600 Tuko hapa! Nimewapata! 323 00:31:44,200 --> 00:31:47,640 Ni sawa, yuko hapa kwa ajili yako. 324 00:31:47,800 --> 00:31:51,640 Nenda naye. Nenda. 325 00:31:51,800 --> 00:31:53,200 Twende zetu. 326 00:32:12,200 --> 00:32:15,520 Niambie, ni nani katili zaidi? 327 00:32:15,680 --> 00:32:19,200 -I. -Yeye. Hakika yeye. 328 00:32:19,360 --> 00:32:23,240 -Nani mwenye akili zaidi? -Hakuna. 329 00:32:23,400 --> 00:32:25,800 -Yeye. -Yeye. 330 00:32:27,800 --> 00:32:30,840 Nina swali kwako. 331 00:32:31,000 --> 00:32:34,080 Ni kitu gani chenye nguvu zaidi ulimwenguni? 332 00:32:34,240 --> 00:32:35,600 -Dhahabu. - Fedha na dhahabu. 333 00:32:35,760 --> 00:32:38,000 Unaweza kuchagua moja tu. 334 00:32:38,160 --> 00:32:39,840 Na wewe? 335 00:32:40,000 --> 00:32:43,240 Je, unaweza kusema ni nini chenye nguvu zaidi? 336 00:32:47,400 --> 00:32:50,160 Ningesema kwamba jambo lenye nguvu zaidi ni upendo. 337 00:32:55,120 --> 00:32:56,440 Nenda kuzimu. 338 00:32:56,600 --> 00:33:00,240 -Upendo. -Nilisema nyamaza. 339 00:33:00,400 --> 00:33:03,120 Upendo? 340 00:33:03,280 --> 00:33:06,000 Ndiyo, ni upendo. 341 00:33:10,400 --> 00:33:14,200 Harka na Veran waliishi kwa karne nyingi kwa furaha. 342 00:33:15,360 --> 00:33:19,640 Siku moja Harka alitoweka. 343 00:33:21,000 --> 00:33:25,280 Aliporudi, alikuwa amebadilika. 344 00:33:25,440 --> 00:33:29,200 Alikuwa kimya, kimya. 345 00:33:31,000 --> 00:33:35,240 Miungu ilimuuliza Harka kukusanya mawe kadhaa, 346 00:33:35,400 --> 00:33:36,840 kuziweka kwenye mduara 347 00:33:37,000 --> 00:33:40,040 na kupanda mti wa mwaloni katikati. 348 00:33:40,200 --> 00:33:44,120 - Nilikuwa katika ziwa linaloitwa ... - Lazima nikuambie kitu. 349 00:33:46,600 --> 00:33:49,880 - Nadhani haitakuwa nzuri. -Nimekuwa na maono. 350 00:33:51,400 --> 00:33:52,840 Lini? 351 00:33:53,000 --> 00:33:55,640 Baada ya kuondoka kwenye bonde. 352 00:33:59,600 --> 00:34:02,240 -Kwa nini haujaniambia? - Ninakuambia sasa. 353 00:34:02,400 --> 00:34:04,160 Umeona nini? 354 00:34:05,360 --> 00:34:09,240 Mwanaume, mtu mwembamba. 355 00:34:09,400 --> 00:34:11,720 Kwa uso wa giza na macho ya kupenya. 356 00:34:15,880 --> 00:34:18,080 alikuwa na ishara katika kiganja cha mkono. 357 00:34:20,000 --> 00:34:21,320 Alama gani? 358 00:34:39,360 --> 00:34:42,440 -Unafanya nini? - Hakuna. 359 00:34:42,600 --> 00:34:45,920 -Ulikuwa na ndoto tu. -Sielewi. 360 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 Hujaona chochote. Iondoe kichwani mwako. 361 00:34:48,960 --> 00:34:50,600 - Lakini ... - Fanya kile ninachosema! 362 00:35:11,720 --> 00:35:13,040 Hujambo? 363 00:35:15,600 --> 00:35:18,040 Kuna ziwa upande wa magharibi. 364 00:35:18,200 --> 00:35:20,040 Ni mahali petu patakatifu sana. 365 00:35:21,800 --> 00:35:25,440 Ikiwa msichana kweli ni mteule, 366 00:35:25,600 --> 00:35:30,920 na kutekeleza majukumu kutoka angani, kutoka ardhini, 367 00:35:31,080 --> 00:35:34,400 maji na moto, 368 00:35:34,560 --> 00:35:39,240 mwezi wa saba itafika kwenye Ziwa la Machozi. 369 00:35:41,000 --> 00:35:42,840 Ziwa liko wapi? 370 00:35:43,000 --> 00:35:47,000 Iko katika nchi za Devni. 371 00:35:49,200 --> 00:35:51,080 Lakini eneo lake ni siri. 372 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 Ni watatu tu wanaomfahamu. 373 00:35:57,000 --> 00:35:58,640 Utaona. 374 00:36:01,120 --> 00:36:03,640 Harka, Mtu aliyekufa. 375 00:36:03,800 --> 00:36:06,680 Na ya tatu ... 376 00:36:06,840 --> 00:36:08,560 Mlezi 377 00:36:09,560 --> 00:36:13,360 -Mlinzi ni nani? -Humjui. 378 00:36:15,200 --> 00:36:16,920 Lakini unajua mtu wa familia. 379 00:36:29,600 --> 00:36:32,440 Asante. 380 00:36:32,600 --> 00:36:34,040 Unaweza kwenda. 381 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 Lakini nitakuambia jambo moja, 382 00:36:37,200 --> 00:36:40,600 Ipo siku nitakupigia simu. 383 00:36:40,760 --> 00:36:46,480 Na siku hiyo ikifika, itabidi uwe tayari. 384 00:37:09,600 --> 00:37:11,200 Habari! 385 00:37:17,400 --> 00:37:18,880 Hujambo? 386 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 Tuache! 387 00:38:12,200 --> 00:38:15,040 Njoo. Kazi yangu ni nini? 388 00:38:15,200 --> 00:38:18,040 Ile uliyonihifadhia. 389 00:38:18,200 --> 00:38:19,840 Ni muhimu sana. 390 00:38:20,000 --> 00:38:23,640 Na ni hatari, kwa hivyo sina uhakika kuwa wewe ndiye sahihi... 391 00:38:23,800 --> 00:38:25,400 niko tayari. 392 00:38:26,600 --> 00:38:28,640 Je! unajua kabila kutoka magharibi? 393 00:38:28,800 --> 00:38:31,800 Unaitwa devni? 394 00:38:31,960 --> 00:38:34,560 -Nazijua hizo ardhi. -Ndio? 395 00:38:35,600 --> 00:38:38,640 Nilizaliwa huko. Dada yangu ni malkia. 396 00:38:38,800 --> 00:38:41,680 Dunia ni leso, sivyo? 397 00:38:47,200 --> 00:38:50,240 Inaonekana umeona mzimu. 398 00:38:50,400 --> 00:38:52,640 Nimechoka na safari ndefu. 399 00:38:52,800 --> 00:38:54,640 Tafuta mtu mwingine wakati huu. 400 00:38:54,800 --> 00:38:56,440 Lakini yeye ni dada yako. Kamilifu. 401 00:38:56,600 --> 00:38:59,240 -Sijamwona kwa miaka kumi. - Sheria za damu. 402 00:38:59,400 --> 00:39:01,200 Tafadhali. 403 00:39:10,200 --> 00:39:13,080 Nitapata hizo ardhi kwa njia moja au nyingine. 404 00:39:13,240 --> 00:39:17,600 Hivyo, dada yako atakuwa na fursa ya kuja kwa hoja. 405 00:39:18,800 --> 00:39:23,640 Sawa na siku zote, muuzie amani na kodi. 406 00:39:23,800 --> 00:39:26,760 Mwambie kwamba miungu yetu Hawatishii vyao. 407 00:39:29,400 --> 00:39:31,600 Na ikiwa huwezi kumshawishi ... 408 00:39:33,040 --> 00:39:37,120 ...nitakuwa na wanaume wangu karibu kumshawishi. 409 00:39:59,160 --> 00:40:02,880 - Nani huenda huko? -Mimi ni Malkia Amena wa cantii, 410 00:40:03,040 --> 00:40:05,840 Dada ya Malkia Andra. 411 00:40:32,360 --> 00:40:33,880 Yuko wapi, kijana? 412 00:40:37,080 --> 00:40:39,440 Nionyeshe. 413 00:40:39,600 --> 00:40:41,720 Iko wapi? 414 00:40:42,880 --> 00:40:45,000 Yuko wapi, kijana? 415 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Nionyeshe! 416 00:41:20,400 --> 00:41:22,000 Hiyo hapo. 417 00:41:43,800 --> 00:41:45,440 Jinsi isiyo ya kawaida. 418 00:41:48,000 --> 00:41:49,480 ukweli kwamba? 419 00:41:51,600 --> 00:41:55,640 Mvua ina ladha ya chumvi. 420 00:41:55,800 --> 00:41:58,000 Tuko karibu na bahari. 421 00:42:02,000 --> 00:42:04,280 Nini kinatokea? 422 00:42:06,600 --> 00:42:08,000 Hakuna kitu. 423 00:42:09,120 --> 00:42:11,280 Lazima tuanze. 424 00:42:16,600 --> 00:42:18,760 Hebu tuanze. 425 00:42:18,920 --> 00:42:22,920 Tafsiri: Carmen López Garduño www.sdimedia.com