1 00:00:06,600 --> 00:00:08,200 Nani atakuwa wa kwanza? 2 00:00:10,360 --> 00:00:12,200 Uingereza ni nchi iliyolaaniwa... 3 00:00:13,720 --> 00:00:15,400 ... kutawaliwa na wafu. 4 00:00:17,440 --> 00:00:19,200 Baada ya saa chache... 5 00:00:20,360 --> 00:00:21,920 ...wanaume elfu ishirini... 6 00:00:23,320 --> 00:00:25,160 ...they will set sail for Britain. 7 00:00:27,640 --> 00:00:28,960 Unakuja kututunza? 8 00:00:30,200 --> 00:00:32,040 Kufanya kazi na wewe. 9 00:00:34,920 --> 00:00:36,880 Hupigani na wapiganaji wao... 10 00:00:38,960 --> 00:00:41,280 ...lakini dhidi ya miungu yao kuwashinda. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,320 Je, unatishia druids? 12 00:00:49,000 --> 00:00:52,720 Miungu ya Uingereza, mimi ni Roma! 13 00:00:54,320 --> 00:00:57,800 Na ninapotembea ni Roma. 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,120 Hatukuhitaji. 15 00:01:02,440 --> 00:01:04,080 Hatukutaki wewe. 16 00:01:06,360 --> 00:01:08,320 Utaondoa jeshi lako. 17 00:01:09,760 --> 00:01:12,080 -Nenda! -Hapana! 18 00:01:13,120 --> 00:01:14,440 Kula mkate wangu. 19 00:01:19,680 --> 00:01:21,080 Mrumi ni nini? 20 00:01:23,680 --> 00:01:26,080 Hao ni mapepo. Askari wa miguu wa Lokka. 21 00:01:27,960 --> 00:01:29,800 Pepo mkuu wa Dunia. 22 00:01:29,960 --> 00:01:31,600 Inatisha, sivyo? 23 00:01:35,960 --> 00:01:37,920 -Misheni ni nini? - Je, si wazi? 24 00:01:39,960 --> 00:01:43,280 Acha Warumi. Wapeleke nyumbani kwako. 25 00:01:43,440 --> 00:01:45,080 Ua jenerali. 26 00:01:45,240 --> 00:01:46,560 Swali la kijinga gani. 27 00:01:49,240 --> 00:01:50,720 Moto! 28 00:01:54,320 --> 00:01:55,840 -Lokka yenye nguvu. -Kuendelea! 29 00:01:58,760 --> 00:02:00,080 Tunakua. 30 00:02:05,080 --> 00:02:06,840 Je, una wazo lolote... 31 00:02:08,720 --> 00:02:11,680 -...ya nguvu unayokabiliana nayo? -Hapana! 32 00:02:14,120 --> 00:02:16,960 Njoo unitafute, wewe nyoka! 33 00:02:20,920 --> 00:02:22,440 Wapate! 34 00:02:29,760 --> 00:02:31,960 Miungu haifanyi mikataba, Roma. 35 00:02:32,120 --> 00:02:33,760 Miungu haifanyi mikataba. 36 00:02:40,480 --> 00:02:42,160 Ni yeye. 37 00:02:47,160 --> 00:02:50,200 Natumai hivyo Binti ya baba kipofu 38 00:02:52,680 --> 00:02:56,720 Inageuka kuwa wewe sio kero mbaya. 39 00:02:56,880 --> 00:02:59,680 Inaonekana alikuwa na vifaa ... 40 00:02:59,840 --> 00:03:01,320 Ni nini kinachonipa... 41 00:03:01,480 --> 00:03:03,800 Ulikuwa... makosa gani? 42 00:03:03,960 --> 00:03:05,880 - Funga mdomo wako. -Asante. 43 00:04:22,440 --> 00:04:24,720 Ondoka kwangu! Nje! 44 00:04:49,480 --> 00:04:52,280 - Je, tayari amekufa? -Bado kushikilia. 45 00:04:54,080 --> 00:04:57,840 -Atrae a una wingi. -Sijui kuhusu wewe, nina njaa. 46 00:04:58,000 --> 00:05:00,240 Je, tumalizie na kwenda kwenye chakula cha jioni? 47 00:05:00,400 --> 00:05:03,720 Kifo msalabani, ni maagizo. 48 00:05:06,880 --> 00:05:09,120 - Na maagizo yangu? - Ilifanyika hivi karibuni. 49 00:05:09,280 --> 00:05:10,600 - Ukweli kwamba? -Tulikubali. 50 00:05:10,760 --> 00:05:13,000 Yule ambaye alikuwa tribune Nisingekuwa duni. 51 00:05:19,240 --> 00:05:21,400 Ndiyo. Twende zetu. 52 00:05:23,200 --> 00:05:24,560 Mfanyie upendeleo maskini. 53 00:05:37,760 --> 00:05:39,640 Kwa nini bado uko hapa? 54 00:05:41,280 --> 00:05:43,480 Hakuna cha kuona! Toka nje! 55 00:07:50,520 --> 00:07:52,000 Unapenda jinsi ilivyokuwa? 56 00:07:53,160 --> 00:07:54,480 Mawe yote kutoka eneo hilo. 57 00:07:55,560 --> 00:07:59,320 Jambo bora ni kwamba ninakuja hapa, nalala 58 00:07:59,480 --> 00:08:01,480 na ulimwengu wa nje unatoweka. 59 00:08:02,720 --> 00:08:04,240 Ninapenda kuoga. 60 00:08:04,400 --> 00:08:06,680 Mahali hapa palikuwa patakatifu. 61 00:08:06,840 --> 00:08:10,160 Maji haya yana joto Sulis wenye nguvu. 62 00:08:10,320 --> 00:08:11,800 Anafanya kazi nzuri sana. 63 00:08:12,920 --> 00:08:15,840 Ni siku njema wakuu. 64 00:08:17,400 --> 00:08:21,760 Mfalme wetu, mfalme wako, Tembelea mkoa leo. 65 00:08:21,920 --> 00:08:25,760 - Nina imani kuwa wewe ... - Kabla ya kuzungumza juu ya mfalme wako, 66 00:08:25,920 --> 00:08:30,840 Tuna malalamiko ya kufichua, malalamiko muhimu. 67 00:08:31,000 --> 00:08:32,320 Bila shaka. 68 00:08:43,200 --> 00:08:45,200 Nasikia harufu ya mzee kutoka hapa. 69 00:09:18,360 --> 00:09:21,080 -Mimi ni malkia wa nyimbo za Amen... -Tunajua. 70 00:09:22,320 --> 00:09:23,640 Unataka nini? 71 00:09:24,640 --> 00:09:26,600 Waheshimu mama yako, malkia. 72 00:09:30,880 --> 00:09:34,600 Mama yangu alichukia cantii. Kwako zaidi. 73 00:09:36,800 --> 00:09:38,480 Mwezi umepita. 74 00:09:38,640 --> 00:09:41,240 -Na inabaki bila kuzikwa. -Tunasubiri druids. 75 00:09:41,400 --> 00:09:42,720 Hujagundua. 76 00:09:43,920 --> 00:09:46,280 Madruids wametuacha. 77 00:09:46,440 --> 00:09:49,760 -Kutoweka, kutawanyika kwa upepo. - Unasema uwongo. 78 00:09:49,920 --> 00:09:51,360 - Nilikuambia ... - Funga mdomo wako. 79 00:09:53,160 --> 00:09:54,560 Ikiwa sivyo, ziko wapi? 80 00:09:54,720 --> 00:09:57,920 Mbona unawasema vibaya waganga? Malkia Amen? 81 00:10:00,040 --> 00:10:04,320 Kwa sababu miungu, sio katika miezi elfu, wangeweka taji juu ya kichwa chake? 82 00:10:04,480 --> 00:10:07,080 Na kama si wao, nani aliiweka? 83 00:10:14,400 --> 00:10:18,440 Pepo wa Kirumi. Mita sita juu. 84 00:10:18,600 --> 00:10:22,680 That spits fire. Na jogoo mkubwa na mizani. 85 00:10:26,120 --> 00:10:27,640 Sill kila mmoja. 86 00:10:29,520 --> 00:10:30,840 Y luego os vais. 87 00:10:37,880 --> 00:10:41,760 Wataanza na kodi kisha watakumiminieni damu. 88 00:10:41,920 --> 00:10:45,880 Kweli, kodi ya Warumi. Lakini imekubaliwa na kujadiliwa. 89 00:10:46,040 --> 00:10:49,080 Waache waje. Tutapamba kuta na kichwa chake. 90 00:10:49,240 --> 00:10:50,760 -Kufuta -Angalia wewe. 91 00:10:50,920 --> 00:10:54,080 -Kumsikiliza kahaba wa Kirumi. -Ni kuhusu maisha yetu yajayo. 92 00:10:54,240 --> 00:10:55,680 Fuck siku zijazo! 93 00:10:56,920 --> 00:11:00,000 Hii ni nzuri kulala chali na hakuna zaidi. 94 00:11:00,160 --> 00:11:04,040 Kula samaki na kwenda. Tus metiras me revuelven las tripas. 95 00:11:12,320 --> 00:11:13,920 Si rahisi kamwe. Ndugu. 96 00:11:16,480 --> 00:11:17,800 Mimi ni kama kaka yangu. 97 00:11:17,960 --> 00:11:19,520 Je, druids wangeithibitisha? 98 00:11:19,680 --> 00:11:22,880 Wakati ukifika. Hilo halitakuja kwa sababu hawatakuja. 99 00:11:25,520 --> 00:11:27,600 Haijalishi ni nani anayemtupa mama yake baharini. 100 00:11:27,760 --> 00:11:30,160 Lakini nini kitafuata? pamoja nawe, pamoja na kabila lako. 101 00:11:31,160 --> 00:11:33,440 Utaamua nani? 102 00:11:33,600 --> 00:11:37,400 Mungu? Druid? Au wewe? 103 00:11:38,960 --> 00:11:40,880 Nani atakuwa mfalme, Halwyn? 104 00:11:41,040 --> 00:11:43,160 - Miungu itaamua. -Halwyn. 105 00:11:44,480 --> 00:11:46,640 Nani atakuwa mfalme? 106 00:11:51,200 --> 00:11:54,480 Wanajeshi wako waliua familia tatu. 107 00:11:54,640 --> 00:11:57,120 Walikuwa wakiabudu kwa mungu wetu, Taranis. 108 00:11:57,280 --> 00:11:59,320 Suala mbaya, asante kwa kulileta. 109 00:11:59,480 --> 00:12:02,760 Ili kuepuka mkanganyiko huo, Nimekualika. 110 00:12:02,920 --> 00:12:05,440 Hizi ni ardhi zetu, miungu yetu 111 00:12:05,600 --> 00:12:07,240 Sasa wewe ni sehemu ya ufalme. 112 00:12:07,400 --> 00:12:10,880 Uko huru kuabudu kwa miungu yako upendavyo. 113 00:12:11,040 --> 00:12:15,040 Tunaomba tu uziweke jina la Kirumi, kuwatambua. 114 00:12:15,200 --> 00:12:17,520 Majina ya miungu Ni takatifu. 115 00:12:17,680 --> 00:12:20,840 -Jina la mke wako ni nani? -Ana wake watano. 116 00:12:21,000 --> 00:12:22,800 -Moja inanifanyia kazi. -Vana. 117 00:12:22,960 --> 00:12:24,320 Vanna. 118 00:12:24,480 --> 00:12:29,720 Vanna anakuja usiku mmoja na kukuambia ambayo sasa inataka kuitwa Dudunda. 119 00:12:29,880 --> 00:12:32,600 Endelea na uso wa Vanna, anaongea kama Vanna 120 00:12:32,760 --> 00:12:34,160 na kupasha joto kitanda chako. 121 00:12:34,320 --> 00:12:36,800 Tarani hii, yeye ni mfalme wa miungu? 122 00:12:36,960 --> 00:12:39,520 Mfalme wetu wa miungu ni Jupiter. 123 00:12:39,680 --> 00:12:42,080 Je, hiyo Jupita ina mikono mingapi? 124 00:12:42,240 --> 00:12:45,360 Taranis ina nane. Na jogoo sita. 125 00:12:47,600 --> 00:12:49,680 Na Vulcan? Inafaa kuona. 126 00:12:49,840 --> 00:12:52,320 Mkali, mikono mingi. Itakuwa sawa na Taranis. 127 00:12:52,480 --> 00:12:55,440 -Je, ana jogoo sita? - Subiri kidogo, simama. 128 00:12:58,040 --> 00:13:01,320 -Unachoma bafuni yangu? -Hapana. 129 00:13:01,480 --> 00:13:02,800 Tú sí, por la cara. 130 00:13:03,840 --> 00:13:05,280 Hapana. 131 00:13:05,440 --> 00:13:10,240 Hakuna mtu anakojoa bafuni yangu. 132 00:13:12,120 --> 00:13:13,880 Hakuna mtu. 133 00:13:14,040 --> 00:13:17,440 -Naapa kwa Taranis. -Utasema kwa Vulcan. 134 00:13:20,120 --> 00:13:23,520 Ninaapa ... Vulcan. 135 00:13:23,680 --> 00:13:26,640 Hiyo ni. Haijakuwa ngumu hivyo, sivyo? 136 00:13:39,320 --> 00:13:40,640 Nisamehe mama. 137 00:14:17,520 --> 00:14:18,840 Mpumbavu. 138 00:14:40,520 --> 00:14:41,840 Mfalme Halwyn. 139 00:14:46,280 --> 00:14:47,640 Karibu kwa siku zijazo. 140 00:15:47,560 --> 00:15:48,880 Mkuu? 141 00:15:51,600 --> 00:15:53,240 Kwa njia hii hatutampata msichana. 142 00:15:54,840 --> 00:15:56,160 Tutapanua utafutaji. 143 00:15:56,320 --> 00:16:00,000 -The emperor's caravan is coming. - Asante, mkuu. 144 00:16:02,280 --> 00:16:05,600 Nenda vijijini, kila mtu makazi ya wilaya. 145 00:16:05,760 --> 00:16:07,200 Gonga milango. 146 00:16:07,360 --> 00:16:10,200 -Nifanye nini na wafungwa? -Waondoe. 147 00:16:10,360 --> 00:16:12,760 -Malkia Amen. - Wilaya. 148 00:16:12,920 --> 00:16:15,400 Nataka wapanda farasi mia moja ifikapo usiku. 149 00:16:15,560 --> 00:16:16,880 Ndiyo, mkuu. 150 00:16:20,800 --> 00:16:22,880 -Una mshirika mpya. -Kutetea? 151 00:16:23,040 --> 00:16:26,120 Hapana, Derog. Derog wa Demetas. 152 00:16:26,280 --> 00:16:27,760 Halwyn wa Demetas. 153 00:16:28,840 --> 00:16:31,680 -Je, kaka si mjinga? -Sasa yeye ndiye ndugu mwenye manufaa. 154 00:16:31,840 --> 00:16:33,920 Nilidhani tunaenda kwa Derog. 155 00:16:34,080 --> 00:16:37,120 -Derog hakuwa mzuri kwa mfalme. -Yeye ni shujaa, hadithi. 156 00:16:37,280 --> 00:16:39,160 Derog amekufa. 157 00:16:39,320 --> 00:16:41,800 Hiyo inaonyesha usawa kwa niaba ya Halwyn. 158 00:16:41,960 --> 00:16:43,280 Atafanya makubwa. 159 00:16:46,400 --> 00:16:47,720 Wapanda farasi mia moja? 160 00:16:49,320 --> 00:16:50,680 Pole? 161 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 Sikuweza kujizuia kuisikia. 162 00:16:53,840 --> 00:16:56,560 Inasisimua. Je, kuna kitu kinaendelea? 163 00:16:57,920 --> 00:17:00,000 Kwa sababu tu tunalala kitandani ... 164 00:17:02,040 --> 00:17:03,360 Sikuwa nikichunguza. 165 00:17:04,360 --> 00:17:08,480 Ninasema hivi tu kama mshirika wako. Je, umechukia mtu? 166 00:17:09,760 --> 00:17:11,920 Utapanda kuchoma kijiji chao? 167 00:17:13,000 --> 00:17:14,320 Nani, mimi? 168 00:17:16,920 --> 00:17:19,120 Hunielewi ewe enzi wako. 169 00:17:21,880 --> 00:17:23,200 Natafuta kitu. 170 00:17:25,480 --> 00:17:27,160 Something that belongs to me. 171 00:17:29,360 --> 00:17:31,280 Kitu ambacho natamani sana. 172 00:17:34,480 --> 00:17:38,360 Na unataka nini sana? 173 00:17:44,320 --> 00:17:46,120 Nitakuambia nisichotaka sasa. 174 00:18:32,600 --> 00:18:36,160 Mfalme Klaudio, Karibu Uingereza. 175 00:18:36,320 --> 00:18:38,320 Natumai safari ilikuwa nzuri. 176 00:18:38,480 --> 00:18:40,720 Nchi nzima ni choo. 177 00:18:40,880 --> 00:18:42,880 - Na daktari wako? -Daktari, bwana? 178 00:18:43,040 --> 00:18:45,040 Ndiyo, jamani. Daktari. 179 00:18:45,200 --> 00:18:48,200 - Je, mfalme wangu anahisi vibaya? -Anastahili mungu, walisema. 180 00:18:48,360 --> 00:18:51,640 Huyo mnyama mnene ana uti wa mgongo kama kondoo wa kugonga. 181 00:18:51,800 --> 00:18:53,640 Nimekuwa nikisimama kwa dakika tano. 182 00:18:53,800 --> 00:18:57,800 Nina tetemeko, sauti, kichwa kuungua 183 00:18:57,960 --> 00:18:59,640 na mirundo kwa miguu. 184 00:18:59,800 --> 00:19:01,560 Kamanda! Daktari! Tayari! 185 00:19:01,720 --> 00:19:03,960 Jupita! 186 00:19:04,120 --> 00:19:06,720 -Kuwa makini. - Ninafanya kila niwezalo. 187 00:19:06,880 --> 00:19:08,960 Njoo, nimekosa nini? 188 00:19:10,520 --> 00:19:13,120 Cantii na iceni Wametulia. 189 00:19:13,280 --> 00:19:17,960 Waasi walikimbia kaskazini, makabila tisa yanayohusiana. 190 00:19:18,120 --> 00:19:19,920 Samahani, Kaisari. 191 00:19:20,080 --> 00:19:23,320 Udhibiti wa Uingereza inaenea kutoka pwani ya kusini 192 00:19:23,480 --> 00:19:26,240 hadi koloni la Lindum kaskazini na milima ya magharibi. 193 00:19:26,400 --> 00:19:28,920 - Wakati huo huo, Atrebates ... -Kumbe! 194 00:19:30,040 --> 00:19:31,720 Punda huyu amekamilika. 195 00:19:32,720 --> 00:19:35,760 Ninafikiria kuifunga na ufungue mpya karibu. 196 00:19:37,360 --> 00:19:42,480 Karibu kilomita elfu mbili, jimbo moja baada ya jingine. 197 00:19:42,640 --> 00:19:45,280 Sikufikiri ningewabadilisha wote kwa mahali hapa. 198 00:19:45,440 --> 00:19:48,760 En el panteón de Agujeros de Mierda, Uingereza iko juu. 199 00:19:48,920 --> 00:19:50,520 Uingereza ni ajabu, bwana. 200 00:19:50,680 --> 00:19:52,960 Mara ya kwanza unafikiri: "Yeye ni wa ajabu kidogo." 201 00:19:53,120 --> 00:19:57,520 Lakini polepole, polepole sana, unapata ladha yake. Subira. 202 00:19:57,680 --> 00:19:59,600 Fuck yake. 203 00:19:59,760 --> 00:20:01,840 Hii ni nini? 204 00:20:02,000 --> 00:20:04,880 Wenyeji wanataka kuweka wakfu hekalu kwa heshima yako. 205 00:20:07,400 --> 00:20:10,800 -Hiyo ni yote? - Kwa sasa ndio. 206 00:20:12,240 --> 00:20:14,760 Domitius, andika haya. 207 00:20:14,920 --> 00:20:16,640 Hekalu, lililochongwa kwa marumaru, 208 00:20:16,800 --> 00:20:20,000 dhiraa 400 kwa 800 ya mipira, 209 00:20:20,160 --> 00:20:23,360 -imepambwa kwa fedha na alabaster. - Ndiyo, Kaisari. 210 00:20:24,440 --> 00:20:27,680 Kwa nini haijakamilika? Umekuwa hapa kwa miaka miwili. 211 00:20:27,840 --> 00:20:30,720 Uvamizi ni ngumu zaidi kuliko ilivyotarajiwa. 212 00:20:32,240 --> 00:20:35,120 Njia ya utukufu ni ndefu. 213 00:20:35,280 --> 00:20:37,800 Akizungumzia barabara ndefu, njoo nyumbani 214 00:20:37,960 --> 00:20:39,320 Bwana? 215 00:20:39,480 --> 00:20:42,640 Nataka kuonyesha ushindi wangu: ushindi wa Uingereza. 216 00:20:42,800 --> 00:20:46,720 Wewe ni kipenzi changu, mvulana wa dhahabu. Show nzuri, utaifurahia. 217 00:20:46,880 --> 00:20:49,760 -Je, nirudi Roma? -Huonekani kuwa na shukrani. 218 00:20:50,920 --> 00:20:53,040 Kweli, ndio, Kaisari, lakini ... 219 00:20:53,200 --> 00:20:55,600 - Upinzani hapa bado ... - Hakuna buts. 220 00:20:55,760 --> 00:20:57,480 Kazi yako hapa imekamilika. 221 00:20:57,640 --> 00:21:00,400 Hongera sana. Njoo nyumbani. 222 00:21:02,080 --> 00:21:03,640 Ni nani? 223 00:21:03,800 --> 00:21:05,480 Malkia Amena wa cantii. 224 00:21:06,320 --> 00:21:09,880 Mmoja wa washirika mwaminifu zaidi na mtiifu. 225 00:21:10,040 --> 00:21:11,360 Kaisari, bwana wangu. 226 00:21:14,080 --> 00:21:15,560 Ni heshima. 227 00:21:15,720 --> 00:21:17,560 Hiyo hapo. Nyumba yangu ya fedha. 228 00:21:17,720 --> 00:21:19,360 Angalau kitu kimekamilika. 229 00:21:21,880 --> 00:21:25,360 -Nikoje? -Imperial. 230 00:21:27,160 --> 00:21:28,480 Divine, my lord. 231 00:21:30,920 --> 00:21:34,360 Njoo, Malkia Amen. Divino ina nguvu kidogo. 232 00:21:34,520 --> 00:21:37,800 -Je, wewe si mungu, Kaisari? - Bila shaka mimi ni mungu wa kutisha. 233 00:21:37,960 --> 00:21:40,720 Tayari umeniona. Nilikuwa juu ya tembo. 234 00:21:40,880 --> 00:21:42,440 Ulionekana mbinguni. 235 00:21:42,600 --> 00:21:46,680 Mfalme lazima aelewe kwamba ni lazima nibaki akiondoka. 236 00:21:46,840 --> 00:21:48,160 Kaizari ni imara. 237 00:21:48,320 --> 00:21:51,000 Wewe ni muhimu kwa mafanikio yao, kito katika taji. 238 00:21:51,160 --> 00:21:55,520 Inapendeza sana, lakini hakutakuwa na ushindi Nisipokaa hapa. 239 00:21:55,680 --> 00:21:57,760 - Na kwa nini? - Kwa wadudu. 240 00:21:57,920 --> 00:22:00,360 Druids? 241 00:22:00,520 --> 00:22:04,360 - Wachawi, bwana ... -Wao ndio nguvu ya nchi hii. 242 00:22:04,520 --> 00:22:08,160 -Wanatawala mioyo na akili. -Kama? 243 00:22:09,880 --> 00:22:12,040 -Kwa uchawi. -Uchawi? 244 00:22:13,880 --> 00:22:15,320 Haijalishi ikiwa sio kweli. 245 00:22:16,440 --> 00:22:20,000 Watu wanaamini na wataua kwa ajili yake. 246 00:22:20,160 --> 00:22:22,720 -Nimeanzisha mahusiano... - Je! Unataka kuona uchawi? 247 00:22:25,240 --> 00:22:28,880 Je, unaona hili? Ni chuma tu kinachong'aa. 248 00:22:29,040 --> 00:22:31,200 Lakini kila mtu anamwamini. 249 00:22:31,360 --> 00:22:33,360 Watajifanyia kazi hadi kufa. 250 00:22:33,520 --> 00:22:36,040 Watasaliti marafiki. Wataua. 251 00:22:39,360 --> 00:22:42,280 I have more legions kuliko mfalme mwingine yeyote. 252 00:22:42,440 --> 00:22:44,000 Lakini silaha yangu bora ... 253 00:22:46,000 --> 00:22:48,120 Ongea kuhusu uchawi katika Seneti. 254 00:22:49,520 --> 00:22:51,680 Itaongeza msisimko kwa ushindi wangu. 255 00:23:40,440 --> 00:23:41,760 Hakuna kitu. 256 00:23:42,840 --> 00:23:44,360 Anakaa pale. 257 00:23:46,000 --> 00:23:48,480 Haya, usimsumbue. 258 00:23:52,320 --> 00:23:56,800 Tunacheza ili Veran asikie mapenzi ya miungu, na hakuna kitu. 259 00:23:56,960 --> 00:24:01,000 Ni lazima tusubiri wabaka misitu, ardhi, jangwa. 260 00:24:01,160 --> 00:24:03,440 -Watazungumza na wewe lini? -Je, una shaka kuhusu Veran? 261 00:24:06,480 --> 00:24:08,080 Huna shaka na Veran? 262 00:24:10,520 --> 00:24:11,960 Kwa nini alimwachilia msichana? 263 00:24:14,080 --> 00:24:15,400 Tulikuwa nayo. 264 00:24:16,920 --> 00:24:21,080 Tungeweza kumlinda, kumsomesha. 265 00:24:21,240 --> 00:24:24,440 Ningekuwa na nguvu. Na sasa yuko wapi? 266 00:24:24,600 --> 00:24:29,280 Huko nje, peke yangu na mwendawazimu, with Pwykka. 267 00:24:29,440 --> 00:24:32,280 Nilifanya ziara ya watu wangu zaidi ya kilomita 300. 268 00:24:32,440 --> 00:24:36,160 Kwa nini ulimwacha msichana, Willa? Kwa sababu? 269 00:24:58,640 --> 00:25:00,320 Ulinichukia nilipofika. 270 00:25:01,680 --> 00:25:05,040 Ulikuwa msumbufu, mtoto aliyeharibika. 271 00:25:05,200 --> 00:25:09,760 - Ulikuwa mungu wa kike au binti wa kifalme? -Nilichanganyikiwa. 272 00:25:11,800 --> 00:25:13,560 Bado umechanganyikiwa. 273 00:25:14,680 --> 00:25:17,560 Haya hayasongi mbele. Wanarudi nyuma. 274 00:25:17,720 --> 00:25:20,480 Unaweza kufanya vizuri zaidi. Kuzingatia. 275 00:26:48,000 --> 00:26:50,600 Mtu wa pili amerudi. 276 00:27:10,040 --> 00:27:14,960 Kwa miezi mitano, tunakutana kujua mapenzi ya miungu. 277 00:27:18,760 --> 00:27:20,640 Ni wakati! 278 00:27:32,840 --> 00:27:36,760 Wakati wa miti kuwa mishale. 279 00:27:36,920 --> 00:27:39,320 Mawe, juu ya mikuki. 280 00:27:39,480 --> 00:27:42,080 Milima, katika maziwa ya moto. 281 00:27:43,400 --> 00:27:47,960 Mwezi utapata Lokka inajificha wapi. 282 00:27:48,120 --> 00:27:52,360 Na jua litachoma macho yake. 283 00:27:53,360 --> 00:27:55,920 Wakati umefika 284 00:27:56,080 --> 00:27:58,200 kwa druids kupigana. 285 00:28:03,640 --> 00:28:10,040 Kuna mtu anayetembea hapa duniani kutumwa na miungu. Msichana. 286 00:28:10,200 --> 00:28:15,160 Nchi hii itaokolewa tu shukrani kwake. 287 00:28:15,320 --> 00:28:17,480 Lazima upite majaribio mengi. 288 00:28:17,640 --> 00:28:22,360 Lakini ikiwa yuko msichana wa miungu, 289 00:28:22,520 --> 00:28:25,880 atakuwa na nguvu kuliko wafalme, 290 00:28:26,040 --> 00:28:28,200 mwenye busara kuliko madruids, 291 00:28:28,360 --> 00:28:32,920 na atatuongoza kwenye nuru. 292 00:28:41,760 --> 00:28:43,440 Imani yetu imethawabishwa. 293 00:28:45,680 --> 00:28:47,200 Tunaona njia ya kweli. 294 00:28:48,920 --> 00:28:50,360 Ukweli ni... 295 00:28:52,120 --> 00:28:54,000 ...kwamba sikuwahi kuogopa sana. 296 00:28:56,000 --> 00:28:58,760 Nimeingia hapo awali katika pango la Veran. 297 00:29:00,520 --> 00:29:02,200 Huko, ardhini ... 298 00:29:03,960 --> 00:29:05,720 ...nimeona kitu. 299 00:29:05,880 --> 00:29:07,320 Umeona nini? 300 00:29:07,480 --> 00:29:10,440 Ilichorwa kwenye vumbi. 301 00:29:12,200 --> 00:29:13,520 Quane? 302 00:29:15,240 --> 00:29:16,680 Quane, niambie. 303 00:29:20,200 --> 00:29:21,520 Nyoka. 304 00:29:23,400 --> 00:29:25,880 Na ishara ya Mtu aliyekufa. 305 00:29:30,560 --> 00:29:31,920 Wapanda farasi tayari wapo. 306 00:29:33,000 --> 00:29:34,680 mia. 307 00:29:34,840 --> 00:29:36,920 Waache waondoke hadi asubuhi. 308 00:29:37,080 --> 00:29:38,600 Nina matatizo makubwa zaidi. 309 00:29:39,760 --> 00:29:41,520 Malkia Amen, 310 00:29:41,680 --> 00:29:44,640 kwanini usituambie zaidi ya druids? 311 00:29:44,800 --> 00:29:48,600 -Wale ambao jumla wanaogopa sana. -Druids ni makahaba. 312 00:29:48,760 --> 00:29:50,640 - Wakati wako umekwisha. - Unaona, kwa ujumla? 313 00:29:50,800 --> 00:29:54,440 - Na anajua anachozungumza. -Wanatumia mamlaka juu ya waasi. 314 00:29:54,600 --> 00:29:59,200 Ikiwa nguvu hiyo itapata lengo, Domitius ataandika hadithi nyingine. 315 00:29:59,360 --> 00:30:01,880 Je, unanichukua kama mthibitishaji, mkuu? 316 00:30:02,040 --> 00:30:03,760 Mimi si mthibitishaji. 317 00:30:04,920 --> 00:30:07,040 Kwa hivyo wewe ni nini, Domitius? 318 00:30:07,200 --> 00:30:09,360 Baba yake ni seneta mwenye nguvu sana. 319 00:30:10,920 --> 00:30:13,480 -Nimeshinda dau. - Mwanadamu, mkuu. 320 00:30:13,640 --> 00:30:16,040 Yeye ni macho yangu na masikio yangu. 321 00:30:16,200 --> 00:30:17,800 Kuwa makini naye. 322 00:30:19,720 --> 00:30:22,160 Iangalie. squirming kama ngisi. 323 00:30:22,320 --> 00:30:25,440 Kwa majenerali wangu Wanapenda kujiamini kuwa maalum. 324 00:30:25,600 --> 00:30:27,560 Como toros premiados. 325 00:30:27,720 --> 00:30:31,400 Lakini wana pete puani, kuwavuta. 326 00:30:31,560 --> 00:30:34,920 Unafikiri nini zawadi yangu fahali, Amen? 327 00:30:35,080 --> 00:30:36,840 Aulus ni mtu mkubwa. 328 00:30:37,000 --> 00:30:39,120 Lakini si mungu, huh? 329 00:30:40,520 --> 00:30:43,160 Kaisari, nakuomba ili ufikirie upya hatima yangu. 330 00:30:43,320 --> 00:30:45,520 Hatima ya kazi iko hatarini. 331 00:30:46,600 --> 00:30:49,800 Nimepigana vita vingi kwa himaya. 332 00:30:49,960 --> 00:30:54,600 Vita ya kweli Haijaanzishwa kila wakati kwenye uwanja. 333 00:30:54,760 --> 00:30:57,720 Shinda majeshi mia. Tiisha bara. 334 00:30:57,880 --> 00:30:59,200 wakati mwingine, 335 00:31:00,800 --> 00:31:03,520 solo hay que temer a un hombre. 336 00:31:06,960 --> 00:31:08,920 Awezaye kuwaamsha wafu, 337 00:31:10,960 --> 00:31:12,520 kubomoa mahekalu, 338 00:31:14,640 --> 00:31:16,760 sogeza nguzo za wakati. 339 00:31:19,240 --> 00:31:21,120 Hapo ndipo kuna hatari ya kweli. 340 00:31:23,800 --> 00:31:25,680 Niamini, najua ninachozungumza. 341 00:31:25,840 --> 00:31:28,800 Unakumbuka Golgotha, Jenerali? 342 00:31:30,080 --> 00:31:32,440 Mahali pa mafuvu. 343 00:31:32,600 --> 00:31:34,800 Miaka kumi au kumi na tano iliyopita. 344 00:31:40,080 --> 00:31:41,400 Nakumbuka. 345 00:31:43,800 --> 00:31:46,080 Kwa sababu? 346 00:31:46,240 --> 00:31:49,920 Lazima niseme, mkuu, kwamba wewe ni fumbo. 347 00:31:50,080 --> 00:31:54,200 Tuko kwenye shimo lenye mvua na kijivu kutoka kuzimu, mwisho wa dunia... 348 00:31:54,360 --> 00:31:55,840 - Hakuna kosa. - Hakuna. 349 00:31:57,200 --> 00:31:59,200 Na nyinyi mnapigana kama mtu aliyepagawa ili kukaa. 350 00:31:59,360 --> 00:32:01,880 Nini kitakuweka hapa, Amen? 351 00:32:06,160 --> 00:32:08,480 Kurudi nyumbani, mkuu. 352 00:32:08,640 --> 00:32:11,680 - Kwa kurudi nyumbani. -At home, César. 353 00:32:16,880 --> 00:32:19,040 Nitakuonyesha kidogo ya nyumba. 354 00:32:30,400 --> 00:32:31,880 Kaa chini, msichana. 355 00:32:37,040 --> 00:32:39,960 Lazima tujiandae kuondoka mahali hapa. 356 00:32:40,120 --> 00:32:43,880 Sasa kwa kuwa miungu imesema, hakuna muda wa kupoteza. 357 00:32:45,720 --> 00:32:48,600 - Unapaswa kupata usingizi. -Nimekuwa nimelala kwa miezi. 358 00:32:50,000 --> 00:32:52,840 Ninapenda kunusa hewa. Upepo 359 00:32:54,240 --> 00:32:58,040 Safari mbele Ni safari ya kuingia gizani. 360 00:32:58,200 --> 00:32:59,960 Druids haziwezi kuishi. 361 00:33:01,600 --> 00:33:05,360 Lakini lazima tufikie acha nuru itawale. 362 00:33:06,560 --> 00:33:07,880 Utaona... 363 00:33:11,040 --> 00:33:13,000 Umeona kitu kingine chochote? 364 00:33:14,600 --> 00:33:16,840 Unamaanisha nini? 365 00:33:17,000 --> 00:33:18,880 Maono mengine, wengine ... 366 00:33:20,120 --> 00:33:21,440 ... ishara. 367 00:33:29,040 --> 00:33:32,760 Njia imefunuliwa tu kwa Veran. 368 00:33:32,920 --> 00:33:35,440 -Na Veran anafunua njia. - Ndiyo bila shaka. 369 00:33:35,600 --> 00:33:38,720 Hakuna njia ya kurudi! Sema, msichana! 370 00:33:38,880 --> 00:33:42,200 Quane alisema aliona kitu 371 00:33:44,120 --> 00:33:45,440 inayotolewa ardhini. 372 00:33:48,200 --> 00:33:49,520 Ishara. 373 00:33:50,520 --> 00:33:52,000 Quane sio sahihi. 374 00:33:55,320 --> 00:33:56,680 Hakukuwa na ishara. 375 00:34:09,160 --> 00:34:10,560 Anastahili mfalme? 376 00:34:10,720 --> 00:34:13,040 Bila shaka ndiyo. 377 00:34:15,600 --> 00:34:19,520 - Na ya mungu? - Njoo, unajua sheria mpya. 378 00:34:19,680 --> 00:34:22,520 Seneti haiwezi kutusikia hapa. 379 00:34:22,680 --> 00:34:25,280 Ninaijua, unaijua. Miungu wanaijua. 380 00:34:27,320 --> 00:34:29,400 Wewe ni wa kimungu. 381 00:34:29,560 --> 00:34:31,160 Endelea, nakuthubutu. 382 00:34:33,920 --> 00:34:35,240 Sawa, basi. 383 00:34:37,160 --> 00:34:38,480 Mimi ni mungu. 384 00:34:39,680 --> 00:34:41,080 Juu zaidi. 385 00:34:41,240 --> 00:34:43,400 Mimi ni mungu! 386 00:34:45,520 --> 00:34:47,360 Mipira. 387 00:34:47,520 --> 00:34:48,840 -Samahani? - Toast. 388 00:34:49,960 --> 00:34:53,000 Kwa ushindi wako wa kimungu. 389 00:34:53,160 --> 00:34:54,600 Kwa ushindi wangu wa kimungu. 390 00:34:58,360 --> 00:35:00,600 Lakini, unaona, si ushindi wako. 391 00:35:00,760 --> 00:35:03,640 Sio ushindi wako kwa sababu sio vita yako. 392 00:35:05,040 --> 00:35:07,000 Ulisema nini? 393 00:35:07,160 --> 00:35:08,480 Matatizo ya kusikia? 394 00:35:09,600 --> 00:35:13,760 -Kuona? -Nimekunywa sana, ilinifanya nijisikie vibaya. 395 00:35:14,880 --> 00:35:16,560 Nimetia sumu mvinyo wako. 396 00:35:22,040 --> 00:35:23,360 Usijali. 397 00:35:25,320 --> 00:35:26,920 Usiogope. 398 00:35:29,080 --> 00:35:30,760 Hivi karibuni utalala. 399 00:35:33,520 --> 00:35:35,720 Pero antes, que sepas esto. 400 00:35:38,000 --> 00:35:39,320 Wewe si mungu. 401 00:35:40,480 --> 00:35:44,400 Wewe ni mtu mwembamba, asiye na uwezo. 402 00:35:45,880 --> 00:35:47,320 Mbadala. 403 00:35:48,640 --> 00:35:51,240 sijisikii vizuri. 404 00:35:52,320 --> 00:35:54,440 Hujui unachocheza, 405 00:35:56,760 --> 00:35:58,560 uko wapi au wewe ni nani. 406 00:35:59,600 --> 00:36:03,440 Nguvu zinazohusika hapa. Kodi, maandamano ya ushindi. 407 00:36:03,600 --> 00:36:04,960 Je, unafikiri hilo linanisukuma? 408 00:36:07,640 --> 00:36:09,800 Ninapigana vita nyingine. 409 00:36:11,960 --> 00:36:13,360 Vita vya Mwisho. 410 00:36:15,160 --> 00:36:18,480 Na katika vita hivyo, ninaamuru. 411 00:36:20,680 --> 00:36:22,360 Na siku zote niliamuru. 412 00:36:24,520 --> 00:36:26,000 Nitajitambulisha. 413 00:36:28,640 --> 00:36:29,960 Mimi ni kuzimu. 414 00:36:33,600 --> 00:36:37,720 Mahali ninapotembea, ni kuzimu. 415 00:37:13,720 --> 00:37:16,160 Walinzi! 416 00:37:20,480 --> 00:37:22,280 - Wacha hivi! - Ndio, kwa ujumla. 417 00:37:25,200 --> 00:37:27,880 -Funga mzunguko, hakuna mtu atakayetoka. - Ndio, kwa ujumla. 418 00:37:29,080 --> 00:37:31,440 -Ni nini kinatokea? -Wamempa Kaizari sumu. 419 00:37:35,000 --> 00:37:36,960 Kwa. Utamuua! 420 00:38:01,280 --> 00:38:03,320 Ishara ya nyoka. 421 00:38:03,480 --> 00:38:06,960 Haijaonekana kwa miaka elfu kumi. 422 00:38:07,120 --> 00:38:08,720 sielewi. 423 00:38:10,400 --> 00:38:11,760 Kwa nini Veran aseme uongo? 424 00:38:26,520 --> 00:38:28,280 Je, unanisikia? 425 00:38:39,480 --> 00:38:41,400 Unanisikia, ndugu? 426 00:38:49,880 --> 00:38:51,640 Umenikosa? 427 00:38:56,560 --> 00:39:00,680 Naam nimerudi. Na sasa sikiliza kwa makini sana. 428 00:39:07,000 --> 00:39:09,360 Nitampata. 429 00:39:16,920 --> 00:39:18,560 Tulipaswa kuiweka. 430 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 Tungemlinda. 431 00:39:23,240 --> 00:39:24,600 Ni mwana-kondoo tu. 432 00:39:26,760 --> 00:39:28,080 Bado haijawa tayari. 433 00:39:34,040 --> 00:39:39,000 Nuada, mungu wa anga, malkia wa upepo. 434 00:39:40,480 --> 00:39:43,760 Mtangulizi wako mnyenyekevu yuko mbele yako. 435 00:39:44,800 --> 00:39:48,840 Baada ya kuzingatia ibada 99. 436 00:39:49,000 --> 00:39:50,960 Matoleo saba. 437 00:39:52,440 --> 00:39:55,000 Susurró con la brisa. 438 00:40:23,160 --> 00:40:27,000 Ipeleke hewani Itakuwa kama ndege 439 00:40:27,160 --> 00:40:29,080 Ningetembea kupitia upepo 440 00:40:29,240 --> 00:40:34,240 Kubali, Nuada 441 00:40:43,920 --> 00:40:45,760 Ni kwa leo. 442 00:40:55,240 --> 00:40:58,760 Hapana! 443 00:40:58,920 --> 00:41:00,480 Hapana! 444 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 Shit. 445 00:41:53,640 --> 00:41:57,640 Tafsiri: Raquel Pereda www.sdimedia.com