1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:03,876 --> 00:01:08,145 =Mu Young High School=- 4 00:01:08,146 --> 00:01:09,695 Fortsätt med det för idag! 5 00:01:09,696 --> 00:01:10,965 Kom igen! Kom igen! 6 00:01:10,966 --> 00:01:12,216 =Detta är en gymnasieskola som är utmärkt på att eliminera skolmobbning Seouls utbildningsavdelning=- 7 00:01:12,216 --> 00:01:12,676 - Det här är vår Mu Young High School, - =Detta är en gymnasieskola som är utmärkt på att eliminera skolmobbning Seoul Education Department=- 8 00:01:12,676 --> 00:01:13,495 Det här är vår Mu Young High School, 9 00:01:13,496 --> 00:01:17,356 en skola som har fått pris för att eliminera skolmobbning i 2 år i sträck. 10 00:01:28,136 --> 00:01:30,425 Det verkar vara ganska lugnt här. 11 00:01:30,426 --> 00:01:32,436 Alla verkar till och med vara glada. 12 00:01:45,116 --> 00:01:46,296 God morgon, storebror. 13 00:01:50,146 --> 00:01:52,765 Men denna plats har sin mörka sida. 14 00:01:52,766 --> 00:01:53,766 Jag har det. 15 00:01:53,876 --> 00:01:55,666 Bra jobbat. -Undan. 16 00:01:55,856 --> 00:01:57,446 Gå ur vår storebrors väg! 17 00:01:57,646 --> 00:01:58,196 =Mu Young High School Glad utbildning med empati, kärlek och värme=- 18 00:01:58,196 --> 00:01:59,196 - Stanna åt sidan. - =Mu Young High School Glad utbildning med empati, kärlek och värme=- 19 00:01:59,196 --> 00:02:01,646 =Mu Young High School Glad utbildning med empati, kärlek och värme=- 20 00:02:01,646 --> 00:02:01,726 - Gör det inte ont? - =Mu Young High School Glad utbildning med empati, kärlek och värme=- 21 00:02:01,726 --> 00:02:02,945 Gör det inte ont? 22 00:02:02,946 --> 00:02:04,075 Inte skadad? -Bra. Bra. 23 00:02:04,076 --> 00:02:05,076 Det är bra nu. 24 00:02:05,077 --> 00:02:06,256 Känslan är rätt. 25 00:02:06,476 --> 00:02:08,366 Hej, han svimmade. 26 00:02:08,816 --> 00:02:10,535 =Go Jin-hyeong=- Så ful. 27 00:02:10,536 --> 00:02:13,686 De tar till våld i hemlighet utan att någon såg det. 28 00:02:15,476 --> 00:02:17,286 Väck honom och gör det igen. 29 00:02:19,826 --> 00:02:20,826 Psykopat. 30 00:02:21,016 --> 00:02:22,066 Låt förlorat. 31 00:02:24,986 --> 00:02:26,876 Kimbap är här. 32 00:02:27,716 --> 00:02:28,826 Äta. 33 00:02:32,496 --> 00:02:36,085 De tar till våld i allmänheten utan några bekymmer. 34 00:02:36,086 --> 00:02:37,885 Jäkla. Så intressant. 35 00:02:37,886 --> 00:02:39,155 Rock Paper Sax. 36 00:02:39,156 --> 00:02:40,126 Hej. Hej. 37 00:02:40,127 --> 00:02:41,155 Rock Paper Sax. 38 00:02:41,156 --> 00:02:42,645 Killen kommer att förbanna sig själv. 39 00:02:42,646 --> 00:02:44,226 Rock Paper Sax. Igen. 40 00:02:45,016 --> 00:02:46,265 Rock Paper Sax. 41 00:02:46,266 --> 00:02:48,165 Är det första gången du gör det här? 42 00:02:48,166 --> 00:02:49,425 - Bär inte det där pokeransiktet, Jin-hyeong. - Rock Paper Sax. 43 00:02:49,426 --> 00:02:51,015 Okej, eller kanske andra tycker du är tvungen att göra detta. 44 00:02:51,016 --> 00:02:52,245 Rock Paper Sax. -Gör det ont? 45 00:02:52,246 --> 00:02:53,016 Jag frågar dig. Gör det ont? 46 00:02:53,017 --> 00:02:54,165 - Jin-hyeong, vet du hur man gör? - Rock Paper Sax. 47 00:02:54,166 --> 00:02:55,325 Lek med mig annars dör du. 48 00:02:55,326 --> 00:02:55,876 Hej, snubbe. 49 00:02:55,877 --> 00:02:57,296 Rock Paper Sax. -Skynda sig! 50 00:02:57,446 --> 00:02:59,355 Du måste göra Paper or Rock, hej. 51 00:02:59,356 --> 00:03:00,855 Är han arg? 52 00:03:00,856 --> 00:03:02,416 Rock Paper Sax. Hej, är du arg? 53 00:03:03,406 --> 00:03:05,646 Använd våld bara av en anledning. 54 00:03:06,386 --> 00:03:08,306 Att få sig själva att känna att det är intressant. 55 00:03:12,436 --> 00:03:14,036 Rock Paper Sax. 56 00:03:15,576 --> 00:03:16,856 Rock Paper Sax. 57 00:03:18,016 --> 00:03:19,016 Hej. 58 00:03:19,836 --> 00:03:20,996 Intressant, eller hur? Alla? 59 00:03:22,706 --> 00:03:25,656 En otacksam tiggare är dömd att bli något sånt här. 60 00:03:27,606 --> 00:03:29,445 Jag hoppas att mitt skolliv kan vara lugnt. 61 00:03:29,446 --> 00:03:30,966 Rock Paper Sax. 62 00:03:32,816 --> 00:03:35,226 Låt oss hoppas imorgon kommer att bli mer intressant. 63 00:03:36,136 --> 00:03:37,136 Rätt? 64 00:03:37,826 --> 00:03:39,485 Alla känner till våldet 65 00:03:39,486 --> 00:03:40,945 men låtsas inte se det. 66 00:03:40,946 --> 00:03:42,406 Rock Paper Sax. 67 00:03:42,936 --> 00:03:44,876 Psykopat. -Stenpapperssax. 68 00:03:45,536 --> 00:03:46,776 Rock Paper Sax. 69 00:03:57,926 --> 00:03:58,945 Det finns demoner... -Det finns demoner... 70 00:03:58,946 --> 00:04:00,306 i vår skola. -i vår skola. 71 00:04:03,016 --> 00:04:07,516 =Modig medborgare=- 72 00:04:13,616 --> 00:04:14,836 Och för en tid sedan 73 00:04:14,996 --> 00:04:17,086 en stjärna kom till vår skola. 74 00:04:20,906 --> 00:04:23,616 =Så Si-min/ en tillfällig lärare anställd i 3 månader=- Miss So. 75 00:04:23,617 --> 00:04:24,806 Ja? 76 00:04:26,386 --> 00:04:29,526 Jag är här. 77 00:04:31,556 --> 00:04:32,476 Ja? Något? 78 00:04:32,477 --> 00:04:34,215 Hur är det med böckerna? 79 00:04:34,216 --> 00:04:36,955 De kommer snart att levereras, sir. 80 00:04:36,956 --> 00:04:39,166 - Tack. Tack. Tack. - Du är välkommen. 81 00:04:39,167 --> 00:04:39,826 =Jang Hye-cho=- 82 00:04:39,826 --> 00:04:41,096 Låt mig unna dig en kopp Caramel Macchiato. - =Jang Hye-cho=- 83 00:04:41,096 --> 00:04:41,826 Låt mig unna dig en kopp Caramel Macchiato. 84 00:04:42,586 --> 00:04:44,835 Tack! 85 00:04:44,836 --> 00:04:47,445 Tillsätt gärna vaniljsirap. 86 00:04:47,446 --> 00:04:49,156 Kommer att göra. 87 00:04:50,096 --> 00:04:51,206 Miss So. 88 00:04:53,666 --> 00:04:54,696 Ja? Ja? 89 00:04:54,697 --> 00:04:55,476 =Lee Jae-Kyoung=- 90 00:04:55,476 --> 00:04:56,625 - Kan jag göra något för dig? - =Lee Jae-Kyoung=- 91 00:04:56,625 --> 00:04:56,626 =Lee Jae-Kyoung=- 92 00:04:56,626 --> 00:04:58,655 -V-var är det? - =Lee Jae-Kyoung=- 93 00:04:58,655 --> 00:04:58,656 =Lee Jae-Kyoung=- 94 00:04:58,656 --> 00:04:59,076 - Diagrammet? Loggen? -Inga. Nej. - =Lee Jae-Kyoung=- 95 00:04:59,076 --> 00:04:59,985 Diagrammet? Loggen? -Inga. Nej. 96 00:04:59,986 --> 00:05:01,065 Meritförteckningen av efterklassföreläsare? 97 00:05:01,066 --> 00:05:02,026 Nej, inte det. Det är barn... 98 00:05:02,027 --> 00:05:03,875 Fröken Så kom läraren. 99 00:05:03,876 --> 00:05:06,145 Okej, vänta ett ögonblick, lärare. 100 00:05:06,146 --> 00:05:07,236 Nej, det är barn... 101 00:05:07,776 --> 00:05:08,406 Betyget? 102 00:05:08,407 --> 00:05:09,865 Frivillig verksamhet? 103 00:05:09,866 --> 00:05:11,265 Okej, det är det! 104 00:05:11,266 --> 00:05:12,805 Det är här, frun. 105 00:05:12,806 --> 00:05:14,546 Det är här. Tack. -Du är välkommen. 106 00:05:15,236 --> 00:05:16,936 Hur kunde jag missa det? 107 00:05:18,456 --> 00:05:19,456 Bra. Så snygg. 108 00:05:22,356 --> 00:05:23,496 Hej, dekan. 109 00:05:25,616 --> 00:05:26,616 Vad? 110 00:05:26,826 --> 00:05:28,836 Gjorde jag något fel? 111 00:05:32,026 --> 00:05:33,026 Miss So. 112 00:05:33,676 --> 00:05:34,166 Vad? 113 00:05:34,516 --> 00:05:35,565 Något fel? 114 00:05:35,566 --> 00:05:36,896 Den här galningen... 115 00:05:38,456 --> 00:05:40,256 Vad, sir? 116 00:05:52,846 --> 00:05:53,846 Jäkla. 117 00:05:58,646 --> 00:06:00,216 Den dekanen. 118 00:06:00,706 --> 00:06:01,926 Varför förvränger det måste stirra på min rumpa 119 00:06:01,926 --> 00:06:03,002 =AHAHAHAHA!!! Verkligen?! Att vara polis är verkligen något nu? Tror du att du är mer upptagen än jag? Varför läser du inte mina meddelanden? Den där skolans handledare!!!!!!! Varför måste den perversen stirra på min rumpa=- Varför måste den perversen stirra på min rumpa 120 00:06:03,002 --> 00:06:03,026 Varför förvränger det måste stirra på min rumpa 121 00:06:03,026 --> 00:06:04,906 när du går genom ett så brett körfält? 122 00:06:06,216 --> 00:06:07,566 Jag vill bara sticka ut hans ögon. 123 00:06:08,626 --> 00:06:09,396 Så äckligt! 124 00:06:09,396 --> 00:06:10,376 =Så äckligt! Det gör mig galen!!!=- Det gör mig galen! Så äckligt! 125 00:06:10,376 --> 00:06:12,095 =Så äckligt! Det gör mig galen!!!=- Det gör mig galen! 126 00:06:12,096 --> 00:06:12,266 Varför måste jag göra poäng på papper koreanska språket? Jag är läraren i etik! 127 00:06:12,266 --> 00:06:13,926 =Så äckligt! Det gör mig galen!!! Varför måste jag göra poäng på koreanska? Jag är läraren i etik! Jag är ansvarig för senior 2. Varför be mig välja yrkeserfarenheter för senior 1?!! Och lärare Lee är yngre än jag, kan ingenting men gillar att lära mig saker. Låtsas bry sig om allt men prata illa om andra bakom andras rygg!! Och pappan bara mobbar de svaga och fruktar de starka!!! Jag vill bara sticka ut hans ögon=- Varför måste jag göra poäng på koreanska? Jag är läraren i etik! 128 00:06:13,926 --> 00:06:14,876 Gillar att lära mig saker och låtsas bry sig om alla. =Så äckligt! Det gör mig galen!!! Varför måste jag göra poäng på koreanska? Jag är läraren i etik! Jag är ansvarig för senior 2. Varför be mig välja yrkeserfarenheter för senior 1?!! Och lärare Lee är yngre än jag, kan ingenting men gillar att lära mig saker. Låtsas bry sig om allt men prata illa om andra bakom andras rygg!! Och pappan bara mobbar de svaga och fruktar de starka!!! Jag vill bara sticka ut hans ögon=- 129 00:06:14,877 --> 00:06:16,856 Och pappan bara mobbar de svaga och fruktar de starka!!! =Så äckligt! Det gör mig galen!!! Varför måste jag göra poäng på koreanska? Jag är läraren i etik! Jag är ansvarig för senior 2. Varför be mig välja yrkeserfarenheter för senior 1?!! Och lärare Lee är yngre än jag, kan ingenting men gillar att lära mig saker. Låtsas bry sig om allt men prata illa om andra bakom andras rygg!! Och pappan bara mobbar de svaga och fruktar de starka!!! Jag vill bara sticka ut hans ögon=- 130 00:06:16,856 --> 00:06:17,277 Och pappan mobbar bara de svaga och fruktar de starka!!! 131 00:06:23,406 --> 00:06:25,916 Varför läser du inte mina meddelanden! 132 00:06:26,536 --> 00:06:28,006 Lugn, så si-min. 133 00:06:28,336 --> 00:06:30,136 Du kan inte bryta ihop nu. 134 00:06:30,836 --> 00:06:33,886 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 135 00:06:35,176 --> 00:06:38,326 Jag kommer definitivt att bli den officiella anställde här. 136 00:06:39,666 --> 00:06:42,276 Bara stå ut med allt tills jag får det här jobbet. 137 00:06:43,066 --> 00:06:44,996 Du kan göra det här, så Si-min 138 00:06:47,626 --> 00:06:48,666 Lärare, lärare, lärare. 139 00:06:49,236 --> 00:06:50,846 Om fröken Sos skrivbord. 140 00:06:51,066 --> 00:06:53,056 Har du berättat för henne vad ställningen är? 141 00:06:53,616 --> 00:06:55,865 Kommer hon att veta det? Gillar du att höra några rykten? 142 00:06:55,866 --> 00:06:58,015 Sluta säga det. 143 00:06:58,016 --> 00:07:00,405 Hon är ömsint. Hon kanske svimmar om hon vet. 144 00:07:00,406 --> 00:07:02,745 Rätt. Lärare Yoo avled på den platsen. 145 00:07:02,746 --> 00:07:04,445 Det borde hon veta. 146 00:07:04,446 --> 00:07:07,906 Lärare Yoo använde det där skrivbordet, stolen och brevpapper innan du går bort. 147 00:07:08,196 --> 00:07:10,525 – Mitt hjärta orkar bara inte när jag tänker på det. - =En tillfällig lärare vid Mu Young High School begick självmord=- 148 00:07:10,526 --> 00:07:12,325 Var tyst. Gör inte så mycket väsen. 149 00:07:12,326 --> 00:07:14,496 =Dong-Jin Daily Society Tillfälliga lärare fortsätter att dö. 11:12 30 november 2022, 1029 klick. De vill ha kontrakt utan tidsbegränsning. De vill ha en rättvis ömsesidig hjälpförening av lärare. De be om att skala upp gymnasielärare. Nyligen begick en vikariat lärare självmord, vilket uppmärksammade jobbet som vikariat=- Det här är inget bra. Fortsätt inte prata om det. 150 00:07:14,497 --> 00:07:16,676 Men jag säger det för Miss Sos eget bästa. 151 00:07:16,996 --> 00:07:19,972 - Om så är fallet, berätta inte för henne. - =En gymnasielärare i Seoul begick självmord. Vissa sa att det beror på elevernas mobbningsbeteenden. Andra lärare bekräftade att mobbningsbeteenden var ganska vanligt. Låt oss höra deras ord.=- 152 00:07:19,996 --> 00:07:22,676 Okej, jag går först. 153 00:07:37,766 --> 00:07:39,576 Fröken Så, är du där? 154 00:07:41,786 --> 00:07:43,396 Miss So. 155 00:07:49,346 --> 00:07:50,606 Miss So. 156 00:07:57,896 --> 00:07:59,536 aj! frun, 157 00:07:59,866 --> 00:08:01,745 något jag kan göra för dig? 158 00:08:01,746 --> 00:08:05,896 Jag hade hypoglykemi och lyssna på musik. 159 00:08:07,646 --> 00:08:10,355 God dag, frun. -God dag. 160 00:08:10,356 --> 00:08:11,505 Fröken Så, vet du att jag tycker att du är söt 161 00:08:11,506 --> 00:08:13,056 och att jag vill hjälpa dig? 162 00:08:13,506 --> 00:08:15,526 Självklart, frun. 163 00:08:15,766 --> 00:08:17,715 Så jag vill berätta en sak. 164 00:08:17,716 --> 00:08:18,716 Vad? 165 00:08:18,776 --> 00:08:19,776 God dag. 166 00:08:20,186 --> 00:08:22,346 Du måste vara försiktig med en sak i den här skolan. 167 00:08:22,616 --> 00:08:23,556 Om vad? 168 00:08:23,557 --> 00:08:24,825 Låt oss prata inuti. 169 00:08:24,826 --> 00:08:25,856 Okej. 170 00:08:32,036 --> 00:08:34,666 =Begränsat område Inga studenter tillåtna=- 171 00:08:35,376 --> 00:08:37,675 Gamla kvinna, gå och köp cigarreter. 172 00:08:37,676 --> 00:08:40,375 Elever ska inte röka. Ta lite kimbap. 173 00:08:40,376 --> 00:08:43,035 Jag dör om jag måste göra det detta. Ditt liv är meningslöst. 174 00:08:43,036 --> 00:08:45,155 Jäkla! Det är torkade grönsaker! 175 00:08:45,156 --> 00:08:47,366 Dum! Vad? 176 00:08:50,216 --> 00:08:52,015 Jäkla. Jäkla. 177 00:08:52,016 --> 00:08:53,105 Bra jobbat. 178 00:08:53,106 --> 00:08:54,585 Åh herregud! 179 00:08:54,586 --> 00:08:55,955 Hej du! 180 00:08:55,956 --> 00:08:56,916 Vad är det här? 181 00:08:56,917 --> 00:08:58,437 Hur kunde du göra så mot mormor här? 182 00:08:58,686 --> 00:09:00,496 Ni avskum! 183 00:09:01,306 --> 00:09:02,736 Gå vilse! Knulla! 184 00:09:09,556 --> 00:09:10,805 Det här är omakase, omakase. 185 00:09:10,806 --> 00:09:11,895 Mormor. 186 00:09:11,896 --> 00:09:13,795 För helvete! -Mormor. 187 00:09:13,796 --> 00:09:15,486 Helvete. 188 00:09:17,786 --> 00:09:19,665 Den gamla damen var inblandad i ett fall 189 00:09:19,666 --> 00:09:21,656 men det slutade med ingenting. 190 00:09:22,476 --> 00:09:24,415 Är han Han Soo-gänget? 191 00:09:24,416 --> 00:09:27,525 Den skrämmande gangstern som mobbar skolkamrater som en demon. 192 00:09:27,526 --> 00:09:30,765 Det sägs att han tränar sedan dess barndom och ofta slår sina skolkamrater. 193 00:09:30,766 --> 00:09:32,736 Ett barn blev en gång slagen av honom. 194 00:09:33,506 --> 00:09:34,545 Så han blev utstött från skolan, 195 00:09:34,546 --> 00:09:36,526 blev degraderad och kom till vår skola. 196 00:09:36,926 --> 00:09:38,626 Han är inte mindreårig. 197 00:09:40,296 --> 00:09:43,246 Du undervisar i etnik. Du har aldrig undervisat sin klass, eller hur? 198 00:09:44,006 --> 00:09:45,436 Så lycklig? 199 00:09:46,116 --> 00:09:48,225 Varför? Mobbar han lärare också? 200 00:09:48,226 --> 00:09:49,916 Förra året var vår tillfälliga lärare... 201 00:09:52,476 --> 00:09:53,476 Ingenting. 202 00:09:54,376 --> 00:09:56,325 Innan du blev officiell anställd här, 203 00:09:56,326 --> 00:09:58,505 bara blunda och blockera öronen. 204 00:09:58,506 --> 00:10:00,576 Låtsas vara en dåre. 205 00:10:02,556 --> 00:10:03,746 Så här, eller hur? 206 00:10:04,466 --> 00:10:05,466 Rätt. 207 00:10:05,566 --> 00:10:07,555 Även om det finns konflikter mellan barn på campus, 208 00:10:07,556 --> 00:10:09,236 ingrip inte direkt, vänta bara. 209 00:10:09,726 --> 00:10:11,955 Låt dem bara ta itu med det. 210 00:10:11,956 --> 00:10:13,876 Gör ingenting. 211 00:10:14,276 --> 00:10:15,616 Då händer ingenting. 212 00:10:16,026 --> 00:10:16,616 Okej. 213 00:10:16,617 --> 00:10:18,916 Speciellt Han Soo-gänget. 214 00:10:19,186 --> 00:10:22,256 Jag kommer att observera honom aktivt. 215 00:10:22,626 --> 00:10:24,105 Om du ser något fel... 216 00:10:24,106 --> 00:10:25,976 Jag ska bara stå ut med det. 217 00:10:33,286 --> 00:10:35,866 =Seoul NCO Acadamy=- Så Young-taek Boxning=- Smash! 218 00:10:43,776 --> 00:10:45,376 Polisutredning. 219 00:10:47,426 --> 00:10:48,986 Ta av dig kläderna. 220 00:10:49,246 --> 00:10:50,246 Så plötsligt? 221 00:10:50,946 --> 00:10:52,086 Låt oss göra det här. 222 00:10:53,876 --> 00:10:55,566 Kom igen! 223 00:10:56,516 --> 00:10:58,176 Om du kan ha mer tålamod, 224 00:10:58,466 --> 00:11:00,185 du kan åtminstone få 2 guldmedaljer. Vet du det? 225 00:11:00,186 --> 00:11:01,665 Inga! Jag gav upp sporten, 226 00:11:01,666 --> 00:11:04,215 jobbade så hårt och hittade jobbet. 227 00:11:04,216 --> 00:11:05,605 Nu är jag så rastlös varje dag. 228 00:11:05,606 --> 00:11:06,496 Självklart är jag otålig. 229 00:11:06,497 --> 00:11:08,396 Så otålig! Otålig! 230 00:11:11,236 --> 00:11:12,186 Ta det, Kwon-jong. 231 00:11:12,187 --> 00:11:13,445 Okej, kom igen. 232 00:11:13,446 --> 00:11:14,736 Ja. 233 00:11:25,046 --> 00:11:26,286 Taekwondo nivå 3. Judo nivå 3. 234 00:11:26,746 --> 00:11:27,965 Det är 6 nivåer totalt. 235 00:11:27,966 --> 00:11:29,295 Du är en lovande stjärna för en guldmedalj i boxning. 236 00:11:29,296 --> 00:11:31,396 Varför vill du vara en anställd lärare i skolan? 237 00:11:31,596 --> 00:11:34,676 - Håll käften! Jag vill inte bli idrottare i framtiden. - =Vinnare av gymnasiet=- 238 00:11:34,756 --> 00:11:35,896 Hur som helst, 239 00:11:36,646 --> 00:11:38,765 är farbror inte här nyligen? 240 00:11:38,766 --> 00:11:41,236 Patrullerar han fortfarande samhället Boss SEO? 241 00:11:41,496 --> 00:11:43,236 Han är rättvisans budbärare. 242 00:11:44,046 --> 00:11:46,006 Skitsnackbud av rättvisa. 243 00:11:46,416 --> 00:11:47,546 Hej, det här, 244 00:11:47,886 --> 00:11:48,896 detta är priset för modig Medborgare fick han för 20 år sedan. 245 00:11:48,896 --> 00:11:49,896 =Tack-token=- detta är priset för modig medborgare som han fick för 20 år sedan. 246 00:11:49,896 --> 00:11:50,696 detta är priset för modig Medborgare fick han för 20 år sedan. 247 00:11:50,696 --> 00:11:53,222 – Det förstörde honom totalt. - =Tilldelningsceremoni för modig medborgare=- 248 00:11:53,246 --> 00:11:55,386 Människor borde lära sig när de ska sluta. 249 00:11:55,596 --> 00:11:57,475 Hur som helst, jag respekterar honom. 250 00:11:57,476 --> 00:11:59,506 Han är den riktiga mannen. 251 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 Den riktiga mannen du respekterar går i god för fel person 252 00:12:02,626 --> 00:12:05,655 och har fortfarande en skuld på 13,94 miljoner won. 253 00:12:05,656 --> 00:12:07,235 Vet du hur jag behöll det här stället? 254 00:12:07,236 --> 00:12:10,475 Jag gav upp mitt liv, dröm och guldmedaljer 255 00:12:10,476 --> 00:12:12,645 och spenderade 10 år på att betala av skulden. 256 00:12:12,646 --> 00:12:16,135 Min pappa är oansvarig och går i god för fel person. 257 00:12:16,136 --> 00:12:18,185 Och jag skyddade min familj. 258 00:12:18,186 --> 00:12:19,626 Det är den viktigaste skillnaden. 259 00:12:20,776 --> 00:12:23,266 Men du är som din pappa. 260 00:12:23,696 --> 00:12:25,565 Jag och den där killen? 261 00:12:25,566 --> 00:12:27,155 Även om du pratar så, 262 00:12:27,156 --> 00:12:28,895 du kan fortfarande inte stå ut med fel saker. 263 00:12:28,896 --> 00:12:32,636 Rättvisans makt kommer väl upp i ditt hjärta. 264 00:12:35,146 --> 00:12:36,146 Nej, nej. 265 00:12:36,566 --> 00:12:38,025 Vet du min syn på livet? 266 00:12:38,026 --> 00:12:39,466 Att tala för andra är en förlust. 267 00:12:39,866 --> 00:12:40,966 Verkligen? 268 00:12:42,826 --> 00:12:44,625 =Arena för att bygga upp din kropp=- 269 00:12:44,626 --> 00:12:46,345 Jag åker hem efter träningen. 270 00:12:46,346 --> 00:12:48,045 Okej. Lås dörren. 271 00:12:48,046 --> 00:12:49,046 Jag kommer. 272 00:12:50,606 --> 00:12:52,505 Vad är det? Har aldrig sett dessa förut. 273 00:12:52,506 --> 00:12:53,636 Kanske tillhör de barnen. 274 00:12:54,436 --> 00:12:56,076 Din pappa jobbar verkligen hårt. 275 00:12:56,406 --> 00:12:58,866 Han hjälper till och med barn att använda toaletten under lektionen. 276 00:12:59,146 --> 00:13:01,282 Om ett barn bråkar med andra och gråter, han kommer att ge tröst. 277 00:13:01,306 --> 00:13:05,296 Instruktören här gick till jobbet som vikariat plötsligt. 278 00:13:11,096 --> 00:13:13,206 Passar detta mig? 279 00:13:13,636 --> 00:13:15,336 Bra, mycket bättre med ditt ansikte täckt. 280 00:13:15,766 --> 00:13:16,896 Fortsätt bära den. 281 00:13:17,656 --> 00:13:19,606 Mjau. 282 00:13:22,536 --> 00:13:27,376 =Dräktaffär=- 283 00:13:29,766 --> 00:13:31,546 Hej. 284 00:13:31,856 --> 00:13:33,026 Gammal dam. 285 00:13:33,276 --> 00:13:34,246 Skynda dig och gå. 286 00:13:34,246 --> 00:13:36,045 – Vi säljer båda kimbap. - =Sticky rice kimbap 1 500 vann Tonfisk kimbap 1 500 yon=- 287 00:13:36,045 --> 00:13:36,046 =Sticky rice kimbap 1.500 vann tonfisk kimbap 1 500 yon=- 288 00:13:36,046 --> 00:13:38,485 - Vill du att vi ska dö tillsammans? Allvarligt? - =Sticky rice kimbap 1 500 vann Tonfisk kimbap 1 500 yon=- 289 00:13:38,485 --> 00:13:38,486 =Sticky rice kimbap 1.500 vann tonfisk kimbap 1 500 yon=- 290 00:13:38,486 --> 00:13:39,486 - Nej, inte på något sätt. - =Sticky rice kimbap 1 500 vann Tonfisk kimbap 1 500 yon=- 291 00:13:39,486 --> 00:13:39,596 =Sticky rice kimbap 1.500 vann tonfisk kimbap 1 500 yon=- 292 00:13:40,036 --> 00:13:41,895 Gå bort, gå bort. 293 00:13:41,896 --> 00:13:44,686 Gå och ställ upp ditt stall där. 294 00:13:45,396 --> 00:13:47,986 Det är svårt för mig att tjäna pengar. 295 00:13:48,546 --> 00:13:50,136 Kom inte hit igen. 296 00:13:51,186 --> 00:13:53,455 =Professionell=- 297 00:13:53,456 --> 00:13:55,135 God kväll, mormor. 298 00:13:55,136 --> 00:13:57,165 Jag vill köpa kimbap. 299 00:13:57,166 --> 00:13:59,285 Jag tar dem alla. 300 00:13:59,286 --> 00:14:00,286 Igen? 301 00:14:00,576 --> 00:14:03,735 Mormor, din kimbap är bara magisk. 302 00:14:03,736 --> 00:14:07,415 Jag vill bara äta det varannan dag. Det får mig att vattnas i munnen. 303 00:14:07,416 --> 00:14:09,155 Tack. 304 00:14:09,156 --> 00:14:10,496 Tack så mycket. 305 00:14:11,076 --> 00:14:12,795 Tack mormor. Se upp dina steg. 306 00:14:12,796 --> 00:14:14,445 Njut av din kimbap. 307 00:14:14,446 --> 00:14:16,785 Jag kommer. Hejdå. 308 00:14:16,786 --> 00:14:18,746 Okej, hejdå. 309 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Si-min. 310 00:14:50,456 --> 00:14:54,415 =Officiell anställd=- 311 00:14:54,416 --> 00:14:57,795 =Lita på misstanke=- 312 00:14:57,796 --> 00:15:02,205 Vad tycker du är viktigast? 313 00:15:02,206 --> 00:15:04,665 Denna plats kommer att bli arbetsplats i hela mitt liv. 314 00:15:04,666 --> 00:15:05,795 Jag lovar. 315 00:15:05,796 --> 00:15:07,515 Bli inte sårad. 316 00:15:07,516 --> 00:15:10,216 För det första gör tillit människor bekväma. 317 00:15:10,226 --> 00:15:13,456 Vad som än händer kommer föräldrarna att stödja mig. 318 00:15:15,856 --> 00:15:17,456 God dag. 319 00:15:19,686 --> 00:15:20,795 God dag. God dag. 320 00:15:20,796 --> 00:15:22,795 Skolan kommer att respektera din personlighet. 321 00:15:22,796 --> 00:15:23,855 Undervisa med kärlek. 322 00:15:23,856 --> 00:15:26,086 Var rättvis mot varje elev. 323 00:15:26,456 --> 00:15:28,796 Inga! 324 00:15:29,516 --> 00:15:31,975 God dag. 325 00:15:31,976 --> 00:15:35,026 Låt oss då vara misstänksamma för en gångs skull. 326 00:15:37,056 --> 00:15:39,426 Läraren är här. Hon är här. 327 00:15:39,596 --> 00:15:40,996 Den där backupen. 328 00:15:42,346 --> 00:15:43,256 Är hon fortfarande lärare här? 329 00:15:43,286 --> 00:15:44,655 Sluta låtsas. 330 00:15:44,656 --> 00:15:48,796 När jag väl fått positionen, Jag ska prata med er alla. 331 00:15:48,946 --> 00:15:51,975 Hur liten den misstanken än är är, när den väl delas av många människor, 332 00:15:51,976 --> 00:15:54,716 det kan förändra världen. 333 00:15:54,886 --> 00:15:57,426 Ingenting kommer att hända om vi inte gör något. 334 00:16:07,916 --> 00:16:09,025 Alla vet väl det? 335 00:16:09,026 --> 00:16:10,776 Ja. -Ja. 336 00:16:12,026 --> 00:16:14,626 Det är meningen att jag ska bli lärare. 337 00:16:29,346 --> 00:16:30,346 Stiga upp! 338 00:16:43,376 --> 00:16:44,916 Är inte det Jin-hyeong? 339 00:17:04,146 --> 00:17:05,326 Han Soo-gänget! 340 00:17:09,746 --> 00:17:10,915 Åh herregud! 341 00:17:10,916 --> 00:17:12,025 Varför gömmer jag mig? 342 00:17:12,026 --> 00:17:13,915 Även om det finns konflikter mellan barn på campus, 343 00:17:13,916 --> 00:17:15,425 ingrip inte omedelbart och håll ut. 344 00:17:15,426 --> 00:17:16,486 Speciellt Han Soo-gänget. 345 00:17:16,716 --> 00:17:18,746 Jag kommer att observera honom aktivt. 346 00:17:23,056 --> 00:17:25,656 Okej, jag behöver inte gå in. 347 00:17:26,686 --> 00:17:27,746 Det såg jag inte. 348 00:17:27,996 --> 00:17:29,516 Låtsas att du inte har sett någonting. 349 00:17:51,776 --> 00:17:53,026 Den där killen! 350 00:17:53,626 --> 00:17:54,746 Lura. 351 00:17:59,916 --> 00:18:02,656 Så naivt. 352 00:18:03,996 --> 00:18:05,226 De där killarna! 353 00:18:06,626 --> 00:18:08,346 Vad! 354 00:18:09,056 --> 00:18:10,575 Vad gör du? 355 00:18:10,576 --> 00:18:11,426 Tyst! 356 00:18:11,427 --> 00:18:13,146 Gå inte! -Varför? 357 00:18:18,776 --> 00:18:20,515 Han Soo-gänget är verkligen skrämmande. 358 00:18:20,516 --> 00:18:22,456 Om du ingriper nu, det kommer att bli farligt. 359 00:18:23,196 --> 00:18:24,346 Farlig? 360 00:18:24,746 --> 00:18:27,122 Hans familj har kopplingar till företaget bakom vår skola? 361 00:18:27,146 --> 00:18:28,716 Företag? 362 00:18:29,546 --> 00:18:31,346 Även om de försöker dölja det, 363 00:18:31,486 --> 00:18:33,685 Han Soo-gängets far upptar en viktig tjänst i åklagarmyndigheten. 364 00:18:33,686 --> 00:18:35,025 Hans farbror är chef för polisbyrån. 365 00:18:35,026 --> 00:18:36,256 Hans mamma är advokat. 366 00:18:36,396 --> 00:18:39,286 Så var försiktig. 367 00:18:44,886 --> 00:18:46,146 Om du kliver åt sidan, 368 00:18:47,486 --> 00:18:49,046 idag är din mormors dödsdag. 369 00:18:49,716 --> 00:18:51,256 Mormors dödsdag! 370 00:18:51,576 --> 00:18:53,146 Vi kan ha något gott. 371 00:18:53,626 --> 00:18:54,916 Håll käften. 372 00:18:57,056 --> 00:18:59,226 Den här gången ska jag hoppa upp och sparka ditt ansikte. 373 00:19:00,346 --> 00:19:01,995 Låt mig göra det också. 374 00:19:01,996 --> 00:19:03,795 Kommer han att lägga ost kimbap 375 00:19:03,796 --> 00:19:05,375 på morfars altare? 376 00:19:05,376 --> 00:19:07,455 Vad sägs om att ta av honom kläder och sätta kimbap på honom? 377 00:19:07,456 --> 00:19:08,685 Så spännande! 378 00:19:08,686 --> 00:19:09,945 Du skräp. 379 00:19:09,946 --> 00:19:12,456 Låt oss slå dig. 380 00:19:21,516 --> 00:19:23,056 Gå! 381 00:19:29,796 --> 00:19:32,316 Ja, jag går till dig. 382 00:19:46,376 --> 00:19:47,916 =Mu Young High School=- 383 00:20:00,576 --> 00:20:01,856 Helvete. 384 00:20:01,976 --> 00:20:04,256 Okej, helt rätt timing! 385 00:20:08,056 --> 00:20:09,346 Är du okej? 386 00:20:09,916 --> 00:20:12,596 Vad gör du i korridoren? 387 00:20:12,776 --> 00:20:14,996 Skrämde mig verkligen! 388 00:20:15,686 --> 00:20:17,176 Vem är du? Jäkla! 389 00:20:20,116 --> 00:20:21,226 Vad gör du? 390 00:20:21,856 --> 00:20:23,575 Ni är inte primära skolelever nu. 391 00:20:23,576 --> 00:20:25,256 Spela inte dessa trick. 392 00:20:26,176 --> 00:20:27,176 Åh herregud! 393 00:20:27,256 --> 00:20:28,746 Är du Jin-hyeong? 394 00:20:32,286 --> 00:20:33,775 Jag trodde att du var ett bra barn! 395 00:20:33,776 --> 00:20:34,862 Gillar du att spela så mycket? 396 00:20:34,886 --> 00:20:37,286 Gå tillbaka till ditt klassrum. Nu! 397 00:20:40,656 --> 00:20:42,285 Vad? Pausen är över! 398 00:20:42,286 --> 00:20:43,286 Nu! 399 00:20:43,576 --> 00:20:46,056 Gå tillbaka nu! Nu. 400 00:20:49,996 --> 00:20:51,115 Är du okej? 401 00:20:51,116 --> 00:20:52,655 Var du blind? 402 00:20:52,656 --> 00:20:54,886 Du är så ung men dina ögon är så häftiga. 403 00:20:55,316 --> 00:20:56,946 Jävla huligan! 404 00:20:58,376 --> 00:21:01,886 Behöver du gå till kliniken? 405 00:21:02,576 --> 00:21:05,176 Det gör mig så ont! 406 00:21:05,596 --> 00:21:07,546 Var försiktig när du går i korridoren. 407 00:21:08,546 --> 00:21:10,026 Skynda dig och gå tillbaka till klassrummet. 408 00:21:10,746 --> 00:21:13,856 Jag hjälper dig att kasta det här. 409 00:21:18,886 --> 00:21:20,266 =Mu Young High School=- 410 00:21:20,346 --> 00:21:21,346 Vem är den där kvinnan? 411 00:21:21,656 --> 00:21:22,745 Den nya läraren, som kommer till 412 00:21:22,746 --> 00:21:24,546 ersätta Yoo Ji-young som dog på grund av dig. 413 00:21:24,996 --> 00:21:26,226 Vad heter hon? 414 00:21:26,486 --> 00:21:28,346 Så Si-min. 415 00:21:29,486 --> 00:21:31,916 Vilken slump. Det är kul. 416 00:21:32,746 --> 00:21:34,116 Ja. 417 00:21:35,376 --> 00:21:36,376 Herregud. 418 00:21:36,946 --> 00:21:39,826 Yoo Ji-young dog på grund av mig? 419 00:21:39,916 --> 00:21:42,516 Jag ska slita din mun om du pratar mer strunt. 420 00:21:51,286 --> 00:21:53,056 Gör inte de där ljuden. 421 00:21:53,316 --> 00:21:54,546 Boxar du med munnen? 422 00:21:56,546 --> 00:21:59,256 Använde den där killen jump kick? 423 00:22:00,086 --> 00:22:00,716 Ja. 424 00:22:00,717 --> 00:22:03,026 Han hoppade och sparkade mitt ansikte. 425 00:22:03,176 --> 00:22:04,426 Det är ingen stor sak. 426 00:22:05,946 --> 00:22:07,196 Lyft ditt knä och sparka mig. 427 00:22:13,486 --> 00:22:14,656 Mästare, 428 00:22:15,026 --> 00:22:16,945 kan du ta det på allvar? 429 00:22:16,946 --> 00:22:18,796 Jag vill verkligen slå Han Soo-gänget. 430 00:22:19,616 --> 00:22:20,946 =Stekt kycklingrestaurang=- 431 00:22:20,946 --> 00:22:21,826 - Mästare, - =Stekt kycklingrestaurang=- 432 00:22:21,827 --> 00:22:24,286 – undervisade du verkligen dussintals idrottare? - =Stekt kycklingrestaurang=- 433 00:22:24,286 --> 00:22:24,406 =Stekt kycklingrestaurang=- 434 00:22:24,576 --> 00:22:26,716 Även om jag har många elever, 435 00:22:26,996 --> 00:22:29,626 bland dem finns det bara ett ess 436 00:22:30,116 --> 00:22:31,116 som jag beundrar. 437 00:22:31,826 --> 00:22:33,226 Är han känd? 438 00:22:34,456 --> 00:22:36,685 Båda nära att vara kända 439 00:22:36,686 --> 00:22:38,316 och otur. 440 00:22:39,056 --> 00:22:40,085 Olycklig? 441 00:22:40,086 --> 00:22:42,025 Den eleven har ingen bra pappa, 442 00:22:42,026 --> 00:22:43,026 och därmed misslyckats. 443 00:22:45,146 --> 00:22:48,716 Dina ögon är för gnistrande. 444 00:22:49,256 --> 00:22:51,796 Det verkar som att du kan tolerera allt orättvist. 445 00:22:53,176 --> 00:22:54,256 Lyssna. 446 00:22:54,996 --> 00:22:58,346 Rättvisa är att ge nej tolerans mot orättvisa saker. 447 00:22:58,576 --> 00:23:00,145 Dumheter. 448 00:23:00,146 --> 00:23:02,316 Det är riktigt mod. 449 00:23:03,716 --> 00:23:09,176 Jag behöver se ilska i dina ögon. 450 00:23:11,426 --> 00:23:13,315 1999, 451 00:23:13,316 --> 00:23:15,945 Jag blev koreansk mästare i lättvikt. 452 00:23:15,946 --> 00:23:18,596 Prata inte strunt. 453 00:23:18,886 --> 00:23:20,915 När du precis vann, 454 00:23:20,916 --> 00:23:23,256 Jag slog ut dig vid 33:e andra i första omgången. 455 00:23:24,916 --> 00:23:25,966 Stenboxare Seo Sang-wook. Kan du inte se det? 456 00:23:25,966 --> 00:23:27,256 =Så Young-taekVS Seo Sang-wook=- Stenboxare Seo Sang-wook. Kan du inte se det? 457 00:23:27,256 --> 00:23:28,206 =Så Young-taek VS Seo Sang-wook=- 458 00:23:29,396 --> 00:23:31,886 Du grät efter att jag slog dig, eller hur? 459 00:23:33,946 --> 00:23:36,426 Varför berättade du inte det för mig är kycklingen klar? Det är nästan kallt. 460 00:23:36,656 --> 00:23:37,826 Jisses. 461 00:23:39,826 --> 00:23:42,545 Jag kom för att lära dig när Jag körde ärenden. 462 00:23:42,546 --> 00:23:43,825 Se till att sprida de berömmande orden. 463 00:23:43,826 --> 00:23:45,826 Sluta prata med honom. Bara lämna! 464 00:23:46,256 --> 00:23:47,376 Lägenhet Justice, rum 201? 465 00:23:48,326 --> 00:23:51,866 =Stekt kycklingrestaurang=- 466 00:24:18,476 --> 00:24:20,816 =2023 Enastående skola i Förebyggande av våld i skolan=- 467 00:24:22,826 --> 00:24:24,886 God morgon, lärare. -Morgon. 468 00:24:34,146 --> 00:24:35,576 God morgon, lärare. 469 00:24:48,486 --> 00:24:50,776 Vill du att jag ska få livläraren? 470 00:24:51,256 --> 00:24:53,716 Har du berättat för regissören? 471 00:24:54,886 --> 00:24:56,026 Alla vet det. 472 00:24:57,946 --> 00:24:59,576 Det är trevligt. 473 00:24:59,916 --> 00:25:01,175 De kommer att hjälpa dig, eller hur? 474 00:25:01,176 --> 00:25:02,196 Vad sa de till dig? 475 00:25:03,426 --> 00:25:06,085 Jin-hyeong, bara flytta till en annan skola. 476 00:25:06,086 --> 00:25:09,196 Ja, du borde vila. 477 00:25:11,286 --> 00:25:12,796 Vad? 478 00:25:13,916 --> 00:25:16,026 Ingen vågar straffa Han Soo-gänget. 479 00:25:19,746 --> 00:25:21,886 Lärarna som är tysta är det 480 00:25:22,946 --> 00:25:24,916 även medbrottslingarna till förövaren. 481 00:25:27,776 --> 00:25:30,455 Varför ber du mig då om hjälp? Du vet det redan. 482 00:25:30,456 --> 00:25:32,376 Jag vet inte heller vad jag ska göra. 483 00:25:33,196 --> 00:25:34,746 Jag är en ledig lärare. 484 00:25:34,886 --> 00:25:36,776 Jag kan bytas ut när som helst. 485 00:25:37,086 --> 00:25:38,775 Jag har själv problem. 486 00:25:38,776 --> 00:25:42,376 Mitt tillstånd är lika allvarligt som ditt. 487 00:25:44,746 --> 00:25:45,856 Snälla hjälp mig. 488 00:25:54,286 --> 00:25:55,286 Vad? 489 00:25:59,596 --> 00:26:00,916 Jag vill överleva. 490 00:26:04,996 --> 00:26:05,996 Döda honom. 491 00:26:25,056 --> 00:26:26,346 Jag slutade. 492 00:26:34,026 --> 00:26:35,746 Jag ringde polisen. 493 00:26:36,286 --> 00:26:38,176 Men han är inte misstänkt för någonting, 494 00:26:38,286 --> 00:26:40,516 för bevisen kan inte bevisa att förövaren är han. 495 00:26:42,516 --> 00:26:43,916 Efter att jag ringde polisen, 496 00:26:44,456 --> 00:26:45,916 Jag hämnades. 497 00:26:48,426 --> 00:26:49,596 Jin-hyeong, 498 00:26:50,256 --> 00:26:54,456 varför överför du inte bara? 499 00:26:57,286 --> 00:26:58,395 Nej. Nej. 500 00:26:58,396 --> 00:27:00,175 Jag menar inte att du ska göra det. 501 00:27:00,176 --> 00:27:02,425 Varför ska du överföra? Du är offret. 502 00:27:02,426 --> 00:27:04,195 Jag vet det. 503 00:27:04,196 --> 00:27:05,196 Jag kommer inte att överföra. 504 00:27:07,976 --> 00:27:09,886 Och jag kommer inte hoppa av. 505 00:27:11,596 --> 00:27:13,256 Varför ska jag hoppa av? 506 00:27:17,596 --> 00:27:20,376 De som gör fel ska straffas. 507 00:27:29,576 --> 00:27:31,886 Om Han Soo-gänget inte straffas, 508 00:27:34,856 --> 00:27:37,176 Jag kan verkligen inte göra det här längre. 509 00:27:51,406 --> 00:27:53,855 =Avsluta=- 510 00:27:53,856 --> 00:27:56,145 Jin-hyeong är inte villig att överföra. 511 00:27:56,146 --> 00:27:57,596 Han är för envis. 512 00:27:59,056 --> 00:28:01,716 Läraren So vet inte heller vad han ska göra. 513 00:28:02,116 --> 00:28:04,115 Jag tror att han är akut. 514 00:28:04,116 --> 00:28:06,256 Du är den som brådskar. 515 00:28:06,686 --> 00:28:08,596 Har du modet att riskera ditt jobb? 516 00:28:19,086 --> 00:28:21,825 Soo-gängets mamma skickade dessa tårtor. 517 00:28:21,826 --> 00:28:23,746 För att fira vår Enastående Skolans erkännande. 518 00:28:24,576 --> 00:28:26,545 Dessa är läckra. 519 00:28:26,546 --> 00:28:29,546 Titta på dessa blanka kakor. 520 00:28:32,236 --> 00:28:37,516 =Grattis till Mu Young High School för att du blivit erkänd som en enastående skola i skolvåldsförebyggande Han Soo-gang=- 521 00:28:38,116 --> 00:28:40,286 Lukten av kraft. 522 00:28:41,746 --> 00:28:44,316 Jag kan definitivt inte äta detta, 523 00:28:45,656 --> 00:28:46,886 vilket inte är sant. 524 00:28:51,346 --> 00:28:52,455 Förlåt, Jin-hyeong. 525 00:28:52,456 --> 00:28:53,886 Det finns inget jag skulle kunna göra. 526 00:28:54,316 --> 00:28:55,916 Det finns bara inget jag skulle kunna göra. 527 00:28:56,196 --> 00:28:58,455 De vanliga lärarna alla låtsas inte se det. 528 00:28:58,456 --> 00:28:59,316 Varför ska jag hjälpa dig? 529 00:28:59,396 --> 00:29:01,996 Vad kan jag göra när jag är det super underprivilegierad? 530 00:29:04,996 --> 00:29:06,056 Det stämmer. 531 00:29:06,226 --> 00:29:07,596 Jag kämpar också för livet. 532 00:29:07,996 --> 00:29:09,026 Utsökt. 533 00:29:09,226 --> 00:29:10,686 Det gör mig mätt. 534 00:29:14,116 --> 00:29:15,596 Hitta bara ett annat sätt att leva. 535 00:29:17,316 --> 00:29:18,375 Vad ångrar du? 536 00:29:18,376 --> 00:29:19,886 Varför kompromissar du i ung ålder? 537 00:29:20,426 --> 00:29:21,686 Lärde jag dig det? 538 00:29:22,316 --> 00:29:23,516 Är det så du är uppfostrad? 539 00:29:23,776 --> 00:29:24,916 Är det rättvisa? 540 00:29:26,256 --> 00:29:27,746 Du är inte längre min dotter. 541 00:29:27,856 --> 00:29:29,976 Min dotter dog precis i ringen. 542 00:29:48,486 --> 00:29:52,115 En student hittade mig 543 00:29:52,116 --> 00:29:53,516 och berätta... 544 00:29:56,086 --> 00:29:58,345 Reservlärare Så är här! 545 00:29:58,346 --> 00:30:00,286 Studenter, lägg undan era cigaretter. 546 00:30:01,626 --> 00:30:04,596 Soo-gäng, låt oss prata. 547 00:30:06,086 --> 00:30:07,086 Plötsligt? 548 00:30:07,976 --> 00:30:08,976 Vill du dejta mig? 549 00:30:10,336 --> 00:30:11,456 Gå bort! 550 00:30:13,126 --> 00:30:14,126 Bara du och jag? 551 00:30:14,666 --> 00:30:15,666 Ja. Bara vi. 552 00:30:18,466 --> 00:30:21,886 Du behöver någon att prata med just nu. 553 00:30:22,886 --> 00:30:23,886 Prata? 554 00:30:24,386 --> 00:30:25,726 Kan vi inte bara använda våra kroppar? 555 00:30:26,976 --> 00:30:29,266 Kropp? 556 00:30:29,646 --> 00:30:31,266 Nej, det kan du inte. 557 00:30:31,646 --> 00:30:34,735 Jag vill bara förstå dina problem. 558 00:30:34,736 --> 00:30:36,235 Utgångspunkten för problemlösning 559 00:30:36,236 --> 00:30:39,815 är att vara ärlig om dina känslor. 560 00:30:39,816 --> 00:30:42,025 Låt oss hitta traumat i ditt hjärta 561 00:30:42,026 --> 00:30:44,786 - och lös det tillsammans. - Vilken typ av lärare spelar du här? 562 00:30:45,616 --> 00:30:48,746 Du menade inte att mobba dina klasskamrater. 563 00:30:49,536 --> 00:30:50,536 Rätt? 564 00:31:10,436 --> 00:31:11,436 Komma bort. 565 00:31:44,506 --> 00:31:45,595 Jag får samma. 566 00:31:45,596 --> 00:31:47,976 Åh. -Vad hände? 567 00:31:58,316 --> 00:31:59,106 Vem gjorde det? 568 00:31:59,106 --> 00:31:59,646 =Utbildningskommittén Skolans våldsreaktionskommitté Nyhetschef En elev kom till mig och sa: "Hjälp mig." Han är akut. 内容 Många elever och lärare har lidit på grund av en person, och ingen har fått en uppriktig ursäkt. Jag ska avslöja skolvåld. En elev...=- Vem anmälde det till utbildningsnämnden? Vem gjorde det? 569 00:31:59,646 --> 00:32:07,106 =Utbildningskommittén Skolans våldsreaktionskommitté Nyhetschef En elev kom till mig och sa: "Hjälp mig." Han är akut. 内容 Många elever och lärare har lidit på grund av en person, och ingen har fått en uppriktig ursäkt. Jag ska avslöja skolvåld. En elev...=- Vem anmälde det till utbildningsnämnden? 570 00:32:17,296 --> 00:32:18,876 Är det här Soo-gängets bil? -Ja. 571 00:32:18,916 --> 00:32:19,506 Komma bort! 572 00:32:19,666 --> 00:32:21,876 Det är Soo-gängets styvmamma! 573 00:32:26,596 --> 00:32:29,845 Det här är enormt! 574 00:32:29,846 --> 00:32:30,846 Kom igen. Kom igen. 575 00:32:30,886 --> 00:32:32,515 Vem gjorde det? 576 00:32:32,516 --> 00:32:34,476 Det är galet. Det här kommer att bli kul. 577 00:32:38,316 --> 00:32:39,316 Leende. 578 00:32:42,066 --> 00:32:45,656 Vad är ditt agg mot honom? Hur vågar du förstöra Soo-gängets framtid? 579 00:32:47,326 --> 00:32:49,826 Få honom till mig om detta är sant. 580 00:32:50,576 --> 00:32:52,456 Låt mig träffa honom. 581 00:32:53,866 --> 00:32:54,866 Advokat Lee. 582 00:32:57,416 --> 00:32:58,416 Lyssna, ni alla. 583 00:32:59,046 --> 00:33:00,125 Ärendet faller nu under 584 00:33:00,126 --> 00:33:02,216 Artikel 307 i brottsbalken för förtal. 585 00:33:02,336 --> 00:33:04,096 De som befunnits skyldiga kommer att dömas till upp till 586 00:33:04,256 --> 00:33:07,416 fem års fängelse eller tio år av diskvalifikation och böter på 10 miljoner. 587 00:33:08,136 --> 00:33:10,426 Förresten, artikel 311 är också tillämplig. 588 00:33:10,976 --> 00:33:12,556 Vem är den mannen? 589 00:33:13,886 --> 00:33:15,346 Om du lämnar in dig nu, 590 00:33:15,726 --> 00:33:18,395 vår välvilliga representant kommer att gå lätt för dig. 591 00:33:18,396 --> 00:33:20,686 Du kan åtminstone betala mindre i böter. 592 00:33:23,486 --> 00:33:24,486 Men advokat, 593 00:33:25,656 --> 00:33:27,376 det finns också något som kallas anti-straffrihet. 594 00:33:27,566 --> 00:33:29,445 Enligt artiklarna 310 och 312 i brottsbalken, 595 00:33:29,446 --> 00:33:30,446 när fakta är klara, 596 00:33:30,447 --> 00:33:32,325 straff kan inte utdömas 597 00:33:32,326 --> 00:33:34,006 när fakta är i allmänhetens intresse. 598 00:33:35,706 --> 00:33:36,745 Ja, det stämmer. 599 00:33:36,746 --> 00:33:40,376 Även om det finns utrymme för debatt, 600 00:33:41,006 --> 00:33:42,255 det finns inga riktiga bevis. 601 00:33:42,256 --> 00:33:43,795 Och det är en privat fråga mellan individer, 602 00:33:43,796 --> 00:33:45,626 istället för allmänintresset. 603 00:33:46,006 --> 00:33:48,596 Nu kan vi vidta omedelbara brottsliga åtgärder. 604 00:33:48,846 --> 00:33:49,846 Vad? Ja. 605 00:33:50,846 --> 00:33:52,136 Utrymme för debatt? -Ja. 606 00:33:53,726 --> 00:33:54,726 Åh. 607 00:33:54,846 --> 00:33:56,166 Tänk på vem du tjänar! 608 00:33:56,226 --> 00:33:57,555 Du får sparken. 609 00:33:57,556 --> 00:33:58,646 Gå ut, tönt. 610 00:33:59,186 --> 00:34:00,226 Ledsen. 611 00:34:01,606 --> 00:34:03,395 Lärare Jae-kyoung, det är du! 612 00:34:03,396 --> 00:34:04,396 åh! 613 00:34:04,646 --> 00:34:06,446 Du gjorde samma sak förra året. 614 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Då har vi löst det. 615 00:34:08,986 --> 00:34:10,616 Vad gör du nu? 616 00:34:11,326 --> 00:34:12,485 Jag trodde att du har lärt dig att vara tyst. 617 00:34:12,486 --> 00:34:14,206 Så du ägnar året åt att studera lagarna? 618 00:34:14,456 --> 00:34:16,326 Du pratar om lagar framför mig just nu? 619 00:34:16,536 --> 00:34:17,706 Vet du inte vem jag är? 620 00:34:17,746 --> 00:34:19,326 Vill du inte bli befordrad till Dean? 621 00:34:20,626 --> 00:34:21,666 Naturligtvis inte. 622 00:34:22,586 --> 00:34:24,165 Det här är inte vad du tror, ​​Soo-gängets mamma. 623 00:34:24,166 --> 00:34:26,085 Snälla lugna ner dig. 624 00:34:26,086 --> 00:34:27,425 Och du. 625 00:34:27,426 --> 00:34:29,045 Vill du inte vara det rektor nästa år, eller hur? 626 00:34:29,046 --> 00:34:30,135 Nej. Jag vill. 627 00:34:30,136 --> 00:34:31,305 Klart jag vill. 628 00:34:31,306 --> 00:34:35,015 Hitta sedan den där killen och ta med honom till mig nu. 629 00:34:35,016 --> 00:34:36,016 OK. 630 00:34:36,596 --> 00:34:38,475 Vem är det? 631 00:34:38,476 --> 00:34:41,475 Ge oss mer tid. 632 00:34:41,476 --> 00:34:42,606 Jag ska hitta honom. 633 00:34:45,646 --> 00:34:47,196 Det är... det är jag, Soo-gängets mamma. 634 00:34:47,856 --> 00:34:49,066 Det är jag. 635 00:34:50,986 --> 00:34:52,696 Förlåt, förlåt mig. 636 00:34:53,616 --> 00:34:54,616 Ledsen. 637 00:34:55,656 --> 00:34:56,706 Vem fan är du? 638 00:34:58,666 --> 00:34:59,206 Säg det! 639 00:34:59,536 --> 00:35:00,326 Ledsen. 640 00:35:00,327 --> 00:35:03,336 En tik från ingenstans. 641 00:35:03,376 --> 00:35:05,586 Du har ingen aning om vad du gör. 642 00:35:08,176 --> 00:35:10,836 Få henne från jobbet bara. 643 00:35:11,256 --> 00:35:12,756 Så... Jag är ledsen, Soo-gängets mamma. 644 00:35:13,136 --> 00:35:15,555 Jag lovar att detta inte kommer att hända igen. 645 00:35:15,556 --> 00:35:16,426 Jag är så ledsen. 646 00:35:16,427 --> 00:35:20,095 - Jag är ledsen... – Man kan inte ens utbilda en kontraktsarbetare. 647 00:35:20,096 --> 00:35:21,645 Hur kan du låta sådant hända! 648 00:35:21,646 --> 00:35:22,646 Ledsen. 649 00:35:22,856 --> 00:35:24,725 Jag ska klara det... 650 00:35:24,726 --> 00:35:25,726 Det är så roligt. 651 00:35:26,146 --> 00:35:27,146 Rätt? 652 00:35:27,526 --> 00:35:29,355 Wow, vår oturliga So Si-min. 653 00:35:29,356 --> 00:35:31,696 Hon träffade vår olyckliga Jin-hyeong. 654 00:35:32,776 --> 00:35:37,746 Du Kimbap. Du blir aldrig av med mig. 655 00:35:45,166 --> 00:35:46,166 Lärare så, 656 00:35:46,416 --> 00:35:47,586 ber frun om ursäkt. 657 00:35:47,796 --> 00:35:48,796 Snabbt. 658 00:35:50,216 --> 00:35:51,546 jag är... 659 00:35:52,586 --> 00:35:53,596 Jag är ledsen. 660 00:35:57,346 --> 00:36:00,056 Så vad vill du göra? 661 00:36:01,186 --> 00:36:02,186 Vad? Hennes. 662 00:36:03,356 --> 00:36:04,516 Åh, Soo-gänget. 663 00:36:04,766 --> 00:36:05,766 Först, 664 00:36:06,276 --> 00:36:08,105 Så Si-min kommer att få sparken. 665 00:36:08,106 --> 00:36:09,106 Avskeda henne? 666 00:36:12,606 --> 00:36:13,606 Det är 667 00:36:14,946 --> 00:36:15,946 tråkigt. 668 00:36:16,866 --> 00:36:17,866 Vad händer härnäst? 669 00:36:18,826 --> 00:36:19,826 Åh. 670 00:36:22,996 --> 00:36:24,456 Och sedan... 671 00:36:25,036 --> 00:36:25,916 Soo-gäng, 672 00:36:25,917 --> 00:36:27,706 mamma klarar det... 673 00:36:35,886 --> 00:36:36,886 Dean, 674 00:36:37,636 --> 00:36:39,596 göra ditt jobb. 675 00:36:40,346 --> 00:36:43,096 Om du sparkar henne kan jag inte leka med henne. 676 00:36:44,096 --> 00:36:45,096 Är det rätt? 677 00:36:45,266 --> 00:36:46,266 Åh. 678 00:36:46,816 --> 00:36:47,896 Ja, Soo-gänget. 679 00:36:48,776 --> 00:36:51,066 Jag klarar det 680 00:36:52,486 --> 00:36:53,486 väl. 681 00:37:19,596 --> 00:37:21,316 Har du forskat om Han Soo-gänget? 682 00:37:21,596 --> 00:37:22,886 Kan vi inte straffa honom? 683 00:37:23,476 --> 00:37:24,806 Detta är komplext. 684 00:37:25,056 --> 00:37:26,856 Även om det har kommit flera rapporter, 685 00:37:27,226 --> 00:37:29,605 men det finns inga direkta bevis. 686 00:37:29,606 --> 00:37:31,316 Nej. Offren är bevis. 687 00:37:31,566 --> 00:37:32,566 Det här är vansinnigt. 688 00:37:32,736 --> 00:37:35,356 Kanske Jin-hyeong gör det anklagas för förtal. 689 00:37:35,486 --> 00:37:36,566 Låt oss ta vår tid. 690 00:37:36,816 --> 00:37:39,656 Varför är världen så här? 691 00:37:41,446 --> 00:37:42,076 Ahh. 692 00:37:42,196 --> 00:37:43,196 Är du en riktig polis? 693 00:37:43,536 --> 00:37:46,076 Varför kan du inte skydda vanliga medborgare? Varför? 694 00:37:46,326 --> 00:37:48,416 Tror du att polisen kan göra vad som helst? 695 00:37:48,876 --> 00:37:50,956 Alla vill rädda världen. 696 00:37:56,466 --> 00:37:57,466 Tack. 697 00:38:05,596 --> 00:38:06,596 Farbror. 698 00:38:10,266 --> 00:38:12,476 Du måste säga hej till din pappa. 699 00:38:15,146 --> 00:38:16,736 Vad är det för fel? Är något fel? 700 00:38:17,736 --> 00:38:19,736 Berätta för pappa. Jag ska hjälpa dig. 701 00:38:22,236 --> 00:38:24,496 Väntar du på ska något hända mig? 702 00:38:25,206 --> 00:38:27,746 Varje dag säger du du vill du hjälpa mig? Hjälp vad? 703 00:38:28,126 --> 00:38:30,566 Tänk på dina egna saker och stå inte i vägen för min framtid. 704 00:38:31,916 --> 00:38:35,216 Rätt. Jag vill slita av mig munnen. 705 00:38:36,466 --> 00:38:37,836 Förlåt... 706 00:39:08,416 --> 00:39:09,246 Åh. 707 00:39:09,247 --> 00:39:11,496 Wow, lärare alltså. -Hej, lärare Så. 708 00:39:11,836 --> 00:39:13,296 Vad gör du här? 709 00:39:18,126 --> 00:39:21,296 Du blandade dig i verksamheten mellan mig och Kimbap med avsikt, eller hur? 710 00:39:22,006 --> 00:39:24,716 Anmäl till Utbildningen kommittén. Är det coolt? 711 00:39:24,966 --> 00:39:25,886 Känner du dig cool? 712 00:39:25,887 --> 00:39:28,345 Gå åt helvete. En kontraktsarbetare tror verkligen att hon är lärare. 713 00:39:28,346 --> 00:39:30,555 För helvete. -Vad är ditt timpris? 714 00:39:30,556 --> 00:39:32,856 – Kan man få minimilönen? - Det räcker. 715 00:39:34,776 --> 00:39:35,776 Lärare så, 716 00:39:35,816 --> 00:39:36,816 är du kär i honom? 717 00:39:37,936 --> 00:39:40,105 En lärare kysste en elev. 718 00:39:40,106 --> 00:39:41,106 Sluta med det. 719 00:39:41,866 --> 00:39:44,786 Låt oss börja direkt. Nu är du under min ledning. 720 00:39:45,036 --> 00:39:47,696 Ditt dumma kontrakt kan inte lista ut 721 00:39:48,406 --> 00:39:50,116 varför får du inte sparken idag. 722 00:39:59,256 --> 00:40:02,255 Du kanske till och med får en tjänsteman jobb om du bara lyssnar på mig. 723 00:40:02,256 --> 00:40:03,966 Du vet det. Det är en piece of cake för mig. 724 00:40:07,176 --> 00:40:09,426 Jag gillar dig verkligen, lärare. 725 00:40:10,436 --> 00:40:11,346 Wow, det är galet. 726 00:40:11,347 --> 00:40:13,555 Läraren sitter i elevens knä. 727 00:40:13,556 --> 00:40:15,355 Detta är totalt moraliskt bankrutt. 728 00:40:15,356 --> 00:40:16,895 Ser vackert ut på fotot. 729 00:40:16,896 --> 00:40:20,775 Älskling, vill du dejta mig? 730 00:40:20,776 --> 00:40:22,196 Lärare So håller på att gråta. 731 00:40:23,566 --> 00:40:25,696 Det räcker. Låt oss spela basket. 732 00:40:29,616 --> 00:40:30,616 Kom ihåg det. 733 00:40:31,206 --> 00:40:32,826 Vad händer om du lyssnar på mig? 734 00:40:33,376 --> 00:40:34,536 Var en vanlig lärare. 735 00:40:34,916 --> 00:40:36,456 Vad händer om du inte lyssnar? 736 00:40:37,796 --> 00:40:38,876 Du är klar. 737 00:40:43,006 --> 00:40:44,006 fröken. 738 00:40:44,966 --> 00:40:46,046 Är du okej? 739 00:40:50,556 --> 00:40:51,556 Ja, jag mår bra. 740 00:41:05,236 --> 00:41:06,616 Var inte självbelåten längre. 741 00:41:07,826 --> 00:41:09,226 Jag ger dig inte en andra chans. 742 00:41:17,246 --> 00:41:19,085 Tycker du att våra lärare är roliga? 743 00:41:19,086 --> 00:41:21,626 Det verkar för dig som om vi har gjort det alltid varit tyst vid sidan av. 744 00:41:22,626 --> 00:41:24,836 Våldet i skolan är ett slagsmål med advokaterna. 745 00:41:24,886 --> 00:41:26,942 Våld i skolan visar sig vara en kamp mellan advokater. 746 00:41:26,966 --> 00:41:27,966 Vad blir resultatet? 747 00:41:28,216 --> 00:41:29,376 Jin-hyeong, allmän advokat. 748 00:41:29,886 --> 00:41:31,446 Han Soo-gäng, en advokat från ett stort företag. 749 00:41:32,056 --> 00:41:33,056 Vem kommer att vinna? 750 00:41:34,936 --> 00:41:36,606 De släpper det den här gången. 751 00:41:38,016 --> 00:41:41,056 Om du vill bli en vanlig lärare, tänk efter två gånger innan du vidtar någon åtgärd. 752 00:41:41,186 --> 00:41:44,905 Blunda och täck för öronen. 753 00:41:44,906 --> 00:41:46,275 Var bara osynlig... 754 00:41:46,276 --> 00:41:49,116 Är det okej? -Det är okej. Jag håller med. 755 00:41:49,526 --> 00:41:52,036 Tack. Jag är ledsen. 756 00:41:52,536 --> 00:41:53,996 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 757 00:42:06,716 --> 00:42:08,136 För helvete. 758 00:42:08,796 --> 00:42:09,796 Ledsen. 759 00:42:09,886 --> 00:42:12,385 Du dumma kvinna. Gå åt helvete. 760 00:42:12,386 --> 00:42:13,386 Ahh. -Jäkla. 761 00:42:14,136 --> 00:42:18,476 Din dumma idiot. Öppna dina ögon när du går. 762 00:42:19,016 --> 00:42:20,016 Hör du det? 763 00:42:23,186 --> 00:42:24,236 Svara mig. Knulla. 764 00:42:24,986 --> 00:42:25,986 Vad tusan. 765 00:42:26,026 --> 00:42:27,316 Suckade du? 766 00:42:27,816 --> 00:42:28,816 Ehh? 767 00:42:29,156 --> 00:42:32,325 Din jävel. Ber om ursäkt när du stöter på en person. 768 00:42:32,326 --> 00:42:35,745 Jävel. Vad tusan. 769 00:42:35,746 --> 00:42:39,286 Du. Ber om ursäkt till mig. 770 00:42:47,126 --> 00:42:48,756 Hade jag fel? 771 00:42:50,176 --> 00:42:52,926 Gjorde jag ett stort misstag? 772 00:42:54,386 --> 00:42:55,516 Hur är det med Jin-hyeong? 773 00:42:57,436 --> 00:42:59,726 Gjorde han också misstag? 774 00:43:02,106 --> 00:43:05,316 Världen borde ha sina regler. 775 00:43:06,856 --> 00:43:07,856 Reglerna 776 00:43:09,356 --> 00:43:12,656 kan utelämnas och kränkas efter din vilja 777 00:43:13,986 --> 00:43:15,326 bara för skojs skull? 778 00:43:17,246 --> 00:43:18,246 Ja. 779 00:43:19,496 --> 00:43:21,036 Det är du som bryter mot reglerna. 780 00:43:21,166 --> 00:43:23,296 Din jävel. Hör du? 781 00:43:35,716 --> 00:43:37,096 För helvete. 782 00:43:37,136 --> 00:43:38,176 Det stämmer inte. 783 00:43:38,686 --> 00:43:41,645 Visa lite respekt, annars slår jag dig. 784 00:43:41,646 --> 00:43:43,476 Vill du ha ett slag till? 785 00:43:43,646 --> 00:43:45,356 Din jävel. 786 00:44:21,596 --> 00:44:24,226 Hej. Hej. 787 00:44:24,476 --> 00:44:25,476 Kasta den. 788 00:44:30,486 --> 00:44:32,106 Vad gör du, tönt? 789 00:44:32,986 --> 00:44:34,486 Ta tag i benen. 790 00:44:36,576 --> 00:44:38,326 Passera det. -Tackla inte! 791 00:44:38,536 --> 00:44:39,946 För helvete. 792 00:44:42,036 --> 00:44:43,036 Ledsen. 793 00:44:45,786 --> 00:44:48,206 Du jävla, eller hur skjuta trepoängare? 794 00:44:48,246 --> 00:44:49,296 Helvete. 795 00:44:49,546 --> 00:44:50,716 Vad? 796 00:44:50,756 --> 00:44:51,756 Knulla. 797 00:44:52,006 --> 00:44:53,256 Jag är sjuk. 798 00:44:53,546 --> 00:44:54,466 Är inte dessa hantlangarna? 799 00:44:54,546 --> 00:44:55,886 Galen? 800 00:44:56,296 --> 00:44:57,386 Gå åt helvete. 801 00:44:59,266 --> 00:45:00,766 Kyckling är här. 802 00:45:06,516 --> 00:45:08,186 Jag kommer senare. 803 00:45:08,606 --> 00:45:10,236 Beställde du det? -Ja. 804 00:45:10,736 --> 00:45:12,526 Ja, din jävel. 805 00:45:23,996 --> 00:45:25,496 Knulla. 806 00:45:36,336 --> 00:45:39,386 När du gör fel bör du betala för det. 807 00:45:42,176 --> 00:45:44,056 Ja, betala för det. 808 00:45:44,726 --> 00:45:46,726 Han Soo-gänget, du kan säg verkligen några kvicka ord. 809 00:45:58,156 --> 00:46:00,696 När du gör fel bör du betala för det. 810 00:46:41,526 --> 00:46:42,526 Vem är du? 811 00:46:43,196 --> 00:46:45,076 Mew. 812 00:47:01,006 --> 00:47:02,346 Skit. 813 00:47:14,026 --> 00:47:16,026 För helvete. Vad såg jag? 814 00:47:16,276 --> 00:47:17,396 Helvete. 815 00:47:35,876 --> 00:47:36,876 Knulla. 816 00:47:47,096 --> 00:47:47,846 Knulla. 817 00:47:47,886 --> 00:47:49,056 Sparka. Sparka. 818 00:48:37,856 --> 00:48:39,106 Knulla. Förlorar han? 819 00:48:39,566 --> 00:48:41,776 Förlorare. 820 00:48:48,036 --> 00:48:50,786 Polis. Polis. -Sikt! 821 00:48:50,866 --> 00:48:52,536 Broder, spring! -Fly! 822 00:48:52,576 --> 00:48:53,246 Fånga honom! -Kom igen! 823 00:48:53,286 --> 00:48:55,415 – Om vi ​​åker fast den här gången är det över. - Broder. 824 00:48:55,416 --> 00:48:56,626 Spring, kom igen! -Hej! 825 00:48:56,666 --> 00:48:58,086 Du springer först. -Bror, kom igen! 826 00:48:58,916 --> 00:49:00,376 Rör dig inte. -Fly! 827 00:49:00,586 --> 00:49:02,546 Rör dig inte! 828 00:49:02,586 --> 00:49:03,586 Gå! -Bror! 829 00:49:04,046 --> 00:49:04,676 Kom igen! 830 00:49:04,716 --> 00:49:06,296 Broder, vi måste gå. 831 00:49:06,426 --> 00:49:09,176 Fy fan, var inte feg. 832 00:49:09,266 --> 00:49:10,266 Nej. 833 00:50:01,986 --> 00:50:06,212 =Våldsförebyggande och utrotande i skolan är enastående Skol erkännande Seoul Metropolitan Office of Education=- 834 00:50:06,236 --> 00:50:07,526 God morgon! 835 00:50:07,986 --> 00:50:09,776 Men Han Soo-gänget 836 00:50:09,826 --> 00:50:11,236 borde slås upp. 837 00:50:12,446 --> 00:50:14,076 Så, 838 00:50:17,326 --> 00:50:18,326 vem? 839 00:50:18,666 --> 00:50:20,126 Vad menar du? 840 00:50:20,586 --> 00:50:22,086 Stora nyheter! Stora nyheter! 841 00:50:23,086 --> 00:50:25,336 Han Soo-gänget blev slagen! 842 00:50:25,966 --> 00:50:26,756 Jisses. 843 00:50:26,796 --> 00:50:27,886 Berätta sanningen. 844 00:50:28,216 --> 00:50:29,676 Du är exalterad, eller hur? 845 00:50:30,256 --> 00:50:31,886 Vad pratar du om? 846 00:50:32,426 --> 00:50:34,766 Han Soo-gänget är vår student. 847 00:50:35,476 --> 00:50:38,896 Du är alldeles för glad. 848 00:50:39,016 --> 00:50:41,605 Jag var olycklig igår. 849 00:50:41,606 --> 00:50:43,645 Vem har slagit honom? 850 00:50:43,646 --> 00:50:45,606 En man som bär en kattmask. 851 00:50:46,776 --> 00:50:49,486 En man med en kattmask. 852 00:50:50,156 --> 00:50:51,196 Ta ett foto. 853 00:50:51,236 --> 00:50:51,616 =Han Soo-gängets förlorare Detta jävel, hahaha straffa honom!!=- 854 00:50:51,616 --> 00:50:52,616 - Han Soo-gänget. - =Han Soo-gänget förlorare Den här jäveln, hahaha Straffa honom!!=- 855 00:50:52,616 --> 00:50:53,996 =Han Soo-gängets förlorare Detta jävel, hahaha straffa honom!!=- 856 00:50:57,706 --> 00:50:58,706 Katt? 857 00:51:06,336 --> 00:51:07,926 Han Soo-gänget. Det är Han Soo-gänget! 858 00:51:09,296 --> 00:51:11,676 Vad gör du? 859 00:51:11,796 --> 00:51:13,136 Lärare Jae-kyoung, -Ja. 860 00:51:15,136 --> 00:51:16,176 Soo-gänget blev slagen? 861 00:51:16,226 --> 00:51:18,426 Ja. Det har jag hört Soo-gänget blev misshandlat. Jag känner mig ledsen. 862 00:51:26,856 --> 00:51:28,696 Mr Lee, morgon. 863 00:51:29,236 --> 00:51:30,486 Blommor är vackra, eller hur? 864 00:51:30,906 --> 00:51:32,526 Även om jag aldrig har träffat dig förut, 865 00:51:32,696 --> 00:51:35,116 Jag kommer att köpa ibland blommor till dig från och med nu. 866 00:52:03,396 --> 00:52:04,476 Vem gjorde detta? 867 00:52:04,516 --> 00:52:07,646 Vem är så djärv? 868 00:52:07,776 --> 00:52:10,236 Shit, ge upp dig själv. 869 00:52:10,486 --> 00:52:11,276 Skit. 870 00:52:11,406 --> 00:52:12,696 Vad gör du? 871 00:52:14,326 --> 00:52:15,026 Han Soo-gänget. 872 00:52:15,076 --> 00:52:17,496 Vad är det för fel? -Vem klottrade på skrivbordet? 873 00:52:17,536 --> 00:52:18,995 Vem gjorde det? Vem gjorde det? 874 00:52:18,996 --> 00:52:21,535 Låt mig kolla skolregeln. Låt oss se vad vi ska göra för att straffa honom. 875 00:52:21,536 --> 00:52:23,666 Vi kan bara byta skrivbord. 876 00:52:23,746 --> 00:52:26,022 Varför är det uppståndelse i morgon på grund av något sånt här? 877 00:52:26,046 --> 00:52:28,086 Du bör följa regeln i skolan. 878 00:52:29,716 --> 00:52:30,716 Regel? 879 00:53:05,536 --> 00:53:06,666 Mina ben skakar. 880 00:53:08,126 --> 00:53:09,626 Han log mot mig. 881 00:53:26,356 --> 00:53:28,226 Hej, sakta ner. 882 00:53:28,266 --> 00:53:29,662 Om vi åker fast pga av fortkörning är vi döda. 883 00:53:29,686 --> 00:53:32,146 Jag kommer inte ha den här sorten saker händer i mitt liv. 884 00:53:38,446 --> 00:53:40,116 Vem är katten? 885 00:53:40,236 --> 00:53:41,406 Det är inte Gyung-ho. 886 00:53:41,446 --> 00:53:43,842 Det är inte Lee Jin-hyuk från Jo Yang High School och Gae Sang-jin från El Le High School. 887 00:53:43,866 --> 00:53:46,126 Har vi de gömda mästare i vår skola? 888 00:53:46,876 --> 00:53:48,206 Skit. 889 00:53:48,586 --> 00:53:49,586 Skit. 890 00:53:50,166 --> 00:53:52,666 Skit. -Shit, det finns ingen Gimbap. 891 00:53:57,546 --> 00:53:58,256 Hej. 892 00:53:58,506 --> 00:54:00,506 Låt oss be Jin-hyeong att umgås med oss. 893 00:54:00,886 --> 00:54:02,476 Åh, psykopaten. 894 00:54:02,846 --> 00:54:04,686 Jag kan till och med höra hur du tänker i ditt sinne. 895 00:54:04,726 --> 00:54:05,726 Gimbap är trevligt. 896 00:54:05,896 --> 00:54:07,306 Vad är vårt koncept idag? 897 00:54:07,356 --> 00:54:08,622 Vilken typ av Gimbap ska han ta med? 898 00:54:08,646 --> 00:54:10,686 Har jag någonsin låtit dig bli besviken? 899 00:54:26,786 --> 00:54:27,915 Dina ögon är problemet. Titta på mig. 900 00:54:27,916 --> 00:54:28,972 Din gest bör vara ödmjuk 901 00:54:28,996 --> 00:54:30,352 men dina ögon borde se arroganta ut. 902 00:54:30,376 --> 00:54:31,376 Flytta ditt steg. 903 00:54:31,496 --> 00:54:32,836 Ja, du är lite långsam. 904 00:54:32,916 --> 00:54:34,466 Kom igen, stå på tå. 905 00:54:34,756 --> 00:54:35,756 Ja. -Bemästra. 906 00:54:35,796 --> 00:54:37,086 Det är kaos i vår skola. 907 00:54:37,336 --> 00:54:38,336 Vad hände? 908 00:54:38,386 --> 00:54:39,386 På grund av katten. 909 00:54:39,676 --> 00:54:41,006 De sa att det är Master So Si-min. 910 00:54:41,056 --> 00:54:42,096 Så Si-min. 911 00:54:42,966 --> 00:54:44,476 Hon är min dotter. 912 00:54:46,136 --> 00:54:47,596 Jag uppfostrade henne. 913 00:54:48,016 --> 00:54:49,806 Hon är en riktig boxare. 914 00:54:51,686 --> 00:54:53,186 Det, det 915 00:54:53,276 --> 00:54:56,696 ledsen boxare som har otur och har ingen bra pappa. 916 00:54:57,526 --> 00:54:58,356 Är du glad? 917 00:54:58,446 --> 00:54:59,446 33 sekunder. Jag är glad. 918 00:55:01,986 --> 00:55:03,116 Ta det här, kom igen. 919 00:55:03,366 --> 00:55:04,946 Det här är en hemlighet. 920 00:55:04,996 --> 00:55:06,826 Jag ser det genom att titta på din rygg. 921 00:55:06,906 --> 00:55:09,456 Du slår studenter med mask? En lärare slår elever? 922 00:55:11,286 --> 00:55:13,046 Det är inte att slå, det är utbildande. 923 00:55:13,296 --> 00:55:14,626 Det är för gänget. 924 00:55:14,706 --> 00:55:16,086 Det här är våld. Våld. 925 00:55:16,836 --> 00:55:18,756 Det är rättvisa. Rättvisa. 926 00:55:19,136 --> 00:55:21,136 Sa du inte att rättvisa är ingenting? 927 00:55:21,216 --> 00:55:22,216 Vad som helst. 928 00:55:22,256 --> 00:55:23,886 Detta är rätt, din åsikt är felaktig. 929 00:55:24,596 --> 00:55:26,556 Gör ingenting. 930 00:55:26,726 --> 00:55:28,016 Det passar dig inte alls. 931 00:55:28,056 --> 00:55:30,476 Ge bara efter för verkligheten som du brukade vara. 932 00:55:30,596 --> 00:55:32,106 Du borde utstå orättvisa. 933 00:55:32,146 --> 00:55:34,026 Lev bara för dig själv. 934 00:55:35,896 --> 00:55:37,186 Jag hoppas boxaren So Si-min 935 00:55:37,276 --> 00:55:39,196 kan leva lyckligt. 936 00:55:40,736 --> 00:55:41,736 Ja. 937 00:55:42,196 --> 00:55:43,326 Det här passar inte mig, eller hur? 938 00:55:44,366 --> 00:55:46,156 Egentligen känner jag mig också obekväm. 939 00:55:48,616 --> 00:55:50,996 Det finns ingen korrekt svar för att leva ditt liv. 940 00:55:51,246 --> 00:55:53,246 Men du kommer att bli upptäckt någon dag. 941 00:55:53,626 --> 00:55:55,916 Så Si-min, dra bara ingen uppmärksamhet. 942 00:55:58,006 --> 00:55:59,006 Men, Kwon-jong, 943 00:55:59,836 --> 00:56:02,256 Jag borde göra en cape eller något annat. 944 00:56:02,506 --> 00:56:04,595 Det räcker. 945 00:56:04,596 --> 00:56:05,596 Gör inte det. 946 00:56:10,766 --> 00:56:14,016 - Är du galen? Vill du dö? - Vänta, vänta. 947 00:56:15,016 --> 00:56:16,645 =Dräktaffär=- 948 00:56:16,646 --> 00:56:18,815 Snälla gör det vackert. 949 00:56:18,816 --> 00:56:20,105 Oroa dig inte. 950 00:56:20,106 --> 00:56:21,405 Jag mår bra. 951 00:56:21,406 --> 00:56:24,196 Okej, hejdå. - Hejdå. 952 00:56:24,906 --> 00:56:26,406 Låt mig se. 953 00:56:27,576 --> 00:56:30,826 Hur kan jag reparera den se bra ut och bli känd? 954 00:56:40,086 --> 00:56:42,046 Hej, gör det inte för över. 955 00:56:51,016 --> 00:56:55,056 Om du inte är klar på fem minuter så har du det att ta av sig kalsongerna och börja om igen. 956 00:57:22,716 --> 00:57:25,886 =lördagskyckling=- 957 00:57:30,516 --> 00:57:31,596 Åh. 958 00:57:35,436 --> 00:57:37,476 Åh, de är så onda. 959 00:57:38,016 --> 00:57:39,276 Jin-hyeong, är du okej? 960 00:57:39,606 --> 00:57:41,395 Åh, det är de 961 00:57:41,396 --> 00:57:42,526 rövhål. 962 00:57:42,816 --> 00:57:45,026 - Jin-hyeong. - Hälften originalsmak, hälften sås. 963 00:57:45,196 --> 00:57:46,196 Vad? 964 00:57:47,116 --> 00:57:49,405 Hälften originalsmak, hälften sås. 965 00:57:49,406 --> 00:57:50,536 Åh, okej. 966 00:57:54,786 --> 00:57:57,376 Jin-hyeong, vänta på mig. 967 00:57:57,706 --> 00:57:58,876 Jin-hyeong. 968 00:58:01,336 --> 00:58:02,836 Det här är coolt. 969 00:58:03,916 --> 00:58:06,926 Ja. Vem är jag? Varför gör jag det här? 970 00:58:11,016 --> 00:58:12,216 Bra jobbat. 971 00:58:21,776 --> 00:58:22,936 Åh, du skrämde ihjäl mig. 972 00:58:23,236 --> 00:58:24,986 Vad är det för fel, Byoung-jin? -Lärare. 973 00:58:25,566 --> 00:58:27,405 Jin-hyeong blir mobbad. Det är han tvungen att bara bära hans underkläder. 974 00:58:27,406 --> 00:58:28,406 Skynda sig. Vad? 975 00:58:28,616 --> 00:58:29,696 Där? I biljardrummet. 976 00:58:31,156 --> 00:58:33,156 Nej, du borde klä dig som en pojke. 977 00:58:36,206 --> 00:58:38,036 Vad gör du, Byoung-jin? 978 00:58:40,166 --> 00:58:41,335 Jag vet. 979 00:58:41,336 --> 00:58:42,916 Min hjälte. -Vad? 980 00:58:43,796 --> 00:58:45,165 Det är inte jag. 981 00:58:45,166 --> 00:58:47,296 Jag såg dig slå Han Soo-gäng som bär den här masken. 982 00:58:47,546 --> 00:58:49,425 Jag ringde polisen den dagen. 983 00:58:49,426 --> 00:58:51,707 Jag är också personen som främjar kattmaskman i skolan. 984 00:58:52,346 --> 00:58:53,676 Hjälp oss, lärare. 985 00:58:54,846 --> 00:58:55,936 Är du okej? 986 00:58:56,476 --> 00:58:57,766 Ska jag hjälpa dig att ringa? 987 00:58:58,306 --> 00:58:59,976 Det är bara ett skämt. 988 00:59:02,526 --> 00:59:04,026 Vi är slutna vänner. 989 00:59:04,986 --> 00:59:06,106 Är detta vettigt? 990 00:59:06,446 --> 00:59:08,356 Detta är brott. Brottslighet. 991 00:59:08,776 --> 00:59:11,946 Oavsett hur nära du är är, hur kan de skämta så här? 992 00:59:14,656 --> 00:59:16,326 Du vill ha mer kålrot, eller hur? 993 00:59:20,456 --> 00:59:21,456 Här. 994 00:59:28,546 --> 00:59:31,005 Åh, och det här. 995 00:59:31,006 --> 00:59:32,386 Sätt på den här innan du går. 996 00:59:37,426 --> 00:59:38,636 Hej, vad gör du? 997 00:59:38,846 --> 00:59:39,846 Hej. 998 00:59:40,516 --> 00:59:42,816 Vad roligt. 999 00:59:44,686 --> 00:59:48,276 Hej, det är jag. Jag har postat en få mycket okonventionella videor. 1000 00:59:49,196 --> 00:59:51,275 Ändra ljudet i videon. 1001 00:59:51,276 --> 00:59:53,326 Redigera den och lägg upp den på internet. 1002 00:59:53,576 --> 00:59:56,286 Det finns många perversa som gillar dessa saker. 1003 01:00:01,786 --> 01:00:04,166 Ju fler nya videor, desto bättre. 1004 01:00:07,086 --> 01:00:09,646 - Gör videon bättre och öka antalet klick. - Min-kyu. 1005 01:00:09,836 --> 01:00:11,256 Ja. -Det är din tur. 1006 01:00:12,466 --> 01:00:13,466 Hej. 1007 01:00:14,556 --> 01:00:15,556 Ta bort det här. 1008 01:00:17,346 --> 01:00:19,726 Shit, vilken jäkel. 1009 01:00:26,026 --> 01:00:27,935 Hur kan du slå där? 1010 01:00:27,936 --> 01:00:30,565 Det är min tur. Det är min tur. Gå bort. 1011 01:00:30,566 --> 01:00:31,236 Är du en skurk? 1012 01:00:31,237 --> 01:00:32,525 =Go Jin-hyeong=- 1013 01:00:32,526 --> 01:00:34,196 Hej, det är kattmaskmannen. 1014 01:00:35,076 --> 01:00:36,616 Kommer han för att provocera? 1015 01:00:36,826 --> 01:00:37,826 Vad? 1016 01:00:38,116 --> 01:00:39,576 Jag såg inte Jin-hyeong. 1017 01:00:58,846 --> 01:01:01,226 Jag kommer att avslöja masken idag själv. 1018 01:02:55,966 --> 01:02:57,086 Gör inte det här, Jin-hyeong. 1019 01:03:00,636 --> 01:03:03,846 Dra åt helvete, din jävel. 1020 01:03:04,516 --> 01:03:05,596 Vad ska man göra nu? 1021 01:03:07,516 --> 01:03:09,606 =Biljardklubb=- 1022 01:03:11,396 --> 01:03:12,226 Vad är allt detta? 1023 01:03:12,227 --> 01:03:14,186 Din lilla killing. 1024 01:03:22,236 --> 01:03:23,576 Bastard. 1025 01:03:39,926 --> 01:03:41,086 Hjälp mig. 1026 01:03:42,136 --> 01:03:43,506 Jag vill överleva. 1027 01:04:08,206 --> 01:04:11,956 Titta på dig. Vad ska vi göra åt dig? 1028 01:04:13,836 --> 01:04:14,836 Stiga upp. 1029 01:04:16,166 --> 01:04:18,005 Kom igen. Kom igen. 1030 01:04:18,006 --> 01:04:19,715 Gå åt helvete. 1031 01:04:19,716 --> 01:04:25,345 Fy fan! 1032 01:04:25,346 --> 01:04:27,846 Fy fan! -Kom igen. 1033 01:04:28,476 --> 01:04:30,346 Fy fan! 1034 01:04:30,806 --> 01:04:34,016 Fy fan! Fy fan! -Kom igen. 1035 01:04:36,146 --> 01:04:37,525 =Nödcentral=- 1036 01:04:37,526 --> 01:04:38,816 Ditt liv kunde ha varit i fara. 1037 01:04:38,816 --> 01:04:38,936 =Seong-sul sjukhus Blodbankens namn Så Si-min=- Ditt liv kunde ha varit i fara. 1038 01:04:38,936 --> 01:04:39,986 =Seong-sul sjukhus Blodbankens namn Så Si-min=- 1039 01:04:39,987 --> 01:04:42,026 Tur att du missade artären. 1040 01:04:43,116 --> 01:04:44,986 Även om du förlorade mycket av blod, du mår bra. 1041 01:04:46,156 --> 01:04:49,116 Hon kommer att överföras till generalen avdelningen och sjuksköterskorna kommer att titta på. 1042 01:04:49,496 --> 01:04:51,326 Besök henne två gånger om dagen. 1043 01:04:51,826 --> 01:04:52,826 Tack. 1044 01:04:54,626 --> 01:04:55,626 Jin-hyeong. 1045 01:04:55,996 --> 01:04:58,006 Jag hörde att Jin-hyeong är här. 1046 01:04:58,506 --> 01:05:00,256 Åh herregud, min baby. 1047 01:05:01,426 --> 01:05:03,086 Åh, mitt barn. 1048 01:05:03,886 --> 01:05:06,386 Vad gör du här så här? 1049 01:05:06,506 --> 01:05:07,756 Är du okej? 1050 01:05:08,426 --> 01:05:10,136 Gör du ont? 1051 01:05:10,886 --> 01:05:13,436 Varför är du här mormor? 1052 01:05:14,186 --> 01:05:16,896 Du kan inte vara här. 1053 01:05:17,356 --> 01:05:20,236 Mormor du kan inte vara här. 1054 01:05:20,646 --> 01:05:22,485 Det är farligt. 1055 01:05:22,486 --> 01:05:23,486 Det är okej. 1056 01:05:25,616 --> 01:05:27,696 Det är okej. Oroa dig inte. 1057 01:05:28,906 --> 01:05:29,906 Låt oss gå. 1058 01:05:30,286 --> 01:05:31,906 Gå hem, mitt barnbarn. 1059 01:05:36,246 --> 01:05:37,666 Du dog nästan. 1060 01:05:41,716 --> 01:05:42,966 Åh, det är verkligen... 1061 01:05:43,546 --> 01:05:46,295 Det är första gången jag har gjort det levde för att se en lärare bli knivhuggen. 1062 01:05:46,296 --> 01:05:47,345 Är du okej, Si-min. 1063 01:05:47,346 --> 01:05:50,465 Jag blev bara skärrad av en slump. 1064 01:05:50,466 --> 01:05:51,766 Spara ditt modiga samtal. 1065 01:05:52,386 --> 01:05:54,225 Har jag lärt dig sport att se dig så här? 1066 01:05:54,226 --> 01:05:56,015 Du borde ringa till polisen möter sådana människor. 1067 01:05:56,016 --> 01:05:57,532 Är detta något a lärare ska stå upp för? 1068 01:05:57,556 --> 01:05:59,606 Säg åt honom att vara tyst. 1069 01:06:00,566 --> 01:06:01,605 En sak till. 1070 01:06:01,606 --> 01:06:03,525 Du får inte berätta för polisen. 1071 01:06:03,526 --> 01:06:05,486 Eller Jin-hyeong skulle vara det den enda som blir sårad. 1072 01:06:05,566 --> 01:06:06,946 Jag är själv polis. 1073 01:06:26,886 --> 01:06:28,846 Han som slog mig räddade mig faktiskt. 1074 01:06:29,136 --> 01:06:29,806 Varför? 1075 01:06:29,926 --> 01:06:32,216 Dra åt helvete, din jävel! 1076 01:06:35,476 --> 01:06:36,766 Vem i hela friden är du? 1077 01:06:43,486 --> 01:06:44,525 Åh gud. 1078 01:06:44,526 --> 01:06:45,896 En till? 1079 01:06:46,696 --> 01:06:47,856 Vad tusan? 1080 01:06:48,316 --> 01:06:49,156 Bytte han kläder? 1081 01:06:49,157 --> 01:06:51,655 Är det samma kille? Ser ut som en annan katt. 1082 01:06:51,656 --> 01:06:52,996 Vad? Är det en organisation? 1083 01:06:53,406 --> 01:06:54,446 Vad gör du? 1084 01:06:55,156 --> 01:06:58,286 Vi är de modiga katterna. 1085 01:07:12,966 --> 01:07:15,135 Du packade för många saker. 1086 01:07:15,136 --> 01:07:16,765 Du kommer att vara i sjukhus i några dagar. 1087 01:07:16,766 --> 01:07:17,596 Jag ska jobba. 1088 01:07:17,597 --> 01:07:19,725 Ditt sår skulle öppna sig. 1089 01:07:19,726 --> 01:07:21,056 Jag ska vara försiktig. 1090 01:07:21,436 --> 01:07:24,146 Jag skulle inte sakna jobbet för Jin-hyeongs skull. 1091 01:07:25,186 --> 01:07:26,896 Han högg någon med en kniv. 1092 01:07:27,066 --> 01:07:29,066 Om skolan får reda på det kommer han att utvisas. 1093 01:07:30,066 --> 01:07:32,526 Så snälla agera som om du inte vet. 1094 01:07:33,326 --> 01:07:34,746 Så vad planerar du att göra? 1095 01:07:35,826 --> 01:07:38,706 jag vet inte. Om det finns allt jag kan hjälpa, det gör jag. 1096 01:07:38,956 --> 01:07:40,126 Hej, så Si-min. 1097 01:07:42,706 --> 01:07:44,706 Vad hände med pappas ansikte? 1098 01:07:45,456 --> 01:07:48,585 Han sa att han skulle göra det hämnas dig, och sedan är det allt. 1099 01:07:48,586 --> 01:07:49,966 Vad sa du? 1100 01:07:50,256 --> 01:07:51,636 Gick han till Han Soo-gänget? 1101 01:07:52,256 --> 01:07:54,806 Han ville göra något. 1102 01:08:01,226 --> 01:08:02,806 Ni är helt lika. 1103 01:08:05,976 --> 01:08:07,276 Du verkligen... 1104 01:08:09,146 --> 01:08:10,106 Vart ska du? 1105 01:08:10,107 --> 01:08:11,735 Hon sa att hon skulle gå till jobbet. 1106 01:08:11,736 --> 01:08:13,366 Gå inte. Har några dagar ledigt. 1107 01:08:16,446 --> 01:08:17,825 Låt mig ta dig. 1108 01:08:17,826 --> 01:08:19,826 Inget behov. Jag tar en taxi. 1109 01:08:23,916 --> 01:08:26,456 Jag sa till dig. Du behöver inte följa med mig. 1110 01:08:27,046 --> 01:08:28,585 Men jag måste också åka hem. 1111 01:08:28,586 --> 01:08:29,756 Miss So. 1112 01:08:31,796 --> 01:08:34,805 Herregud, minister. 1113 01:08:34,806 --> 01:08:36,515 Fröken Så, vad gör du här? 1114 01:08:36,516 --> 01:08:40,306 Min pappa blev skadad. Jag följde med honom. 1115 01:08:43,606 --> 01:08:45,355 Jag är Si-mins pappa. 1116 01:08:45,356 --> 01:08:46,856 Jag blev skadad av misstag. 1117 01:08:47,726 --> 01:08:48,775 Okej. 1118 01:08:48,776 --> 01:08:51,236 Varför är du här, minister? 1119 01:08:51,946 --> 01:08:53,525 jag jag 1120 01:08:53,526 --> 01:08:56,446 Jag tar hand om min syster. 1121 01:08:56,656 --> 01:08:58,746 Jag hade ingen man. 1122 01:08:58,946 --> 01:09:02,455 Så jag har gott om tid och gör en massa saker runt huset. 1123 01:09:02,456 --> 01:09:03,786 Jag är också singel. 1124 01:09:07,086 --> 01:09:09,046 Du borde gå, minister. 1125 01:09:09,126 --> 01:09:10,666 Ah, rätt. Jag kommer igång. 1126 01:09:10,866 --> 01:09:11,926 Vi ses i skolan, minister. 1127 01:09:11,936 --> 01:09:13,906 Okej, hoppas du blir bättre snart. 1128 01:09:13,916 --> 01:09:16,106 Okej, ta dig tid. 1129 01:09:16,116 --> 01:09:18,486 Min syster sover. -Rätt. Rätt. 1130 01:09:18,776 --> 01:09:19,776 Okej. 1131 01:09:24,806 --> 01:09:25,806 Vänta ett ögonblick. 1132 01:09:35,886 --> 01:09:36,886 Är du vaken? 1133 01:09:45,876 --> 01:09:48,246 =Det slutliga urvalet av nationella boxningsrepresentanter=- 1134 01:09:54,846 --> 01:09:55,846 Si-min. 1135 01:09:56,516 --> 01:10:00,886 Dagen för de nationella uttagningsfinalerna 1136 01:10:02,516 --> 01:10:04,585 =2011 Nationellt urval för de olympiska spelen=- 1137 01:10:04,586 --> 01:10:05,586 Slå hårt. 1138 01:10:08,696 --> 01:10:09,936 Slå in. 1139 01:10:22,056 --> 01:10:23,156 Vad gör du? 1140 01:10:23,436 --> 01:10:24,696 Kom i din defensiva position. 1141 01:10:38,226 --> 01:10:40,456 Tiden är ute. 1142 01:10:40,466 --> 01:10:42,626 Yang Jun Kyung har blivit den första 1143 01:10:42,636 --> 01:10:46,156 kvinnlig boxningsnationell representant i koreansk historia. 1144 01:10:49,126 --> 01:10:50,486 Är du galen? 1145 01:10:50,876 --> 01:10:52,796 Är chansen att tävla i OS ett skämt? 1146 01:10:53,136 --> 01:10:55,346 Okej, jag ska förklara mig. 1147 01:10:56,166 --> 01:10:59,726 Berätta för mig. Varför försvarar du inte? 1148 01:11:01,336 --> 01:11:03,406 Drick bogax och sätt igång det. 1149 01:11:03,407 --> 01:11:05,576 =bogax=- 1150 01:11:05,856 --> 01:11:08,346 Din pappas gym har varit förbjudet att springa. 1151 01:11:08,546 --> 01:11:10,416 Jag har hört att den ska auktioneras ut? 1152 01:11:11,276 --> 01:11:12,666 Tänk noga på det. 1153 01:11:14,136 --> 01:11:17,326 Sänk den bara med tjugo centimeter. 1154 01:11:18,016 --> 01:11:19,786 Hon är den utan mamma, eller hur? 1155 01:11:19,826 --> 01:11:22,356 Det går inte ens att placera pokalen på sin mammas minnesbord. 1156 01:11:22,386 --> 01:11:25,726 Du bryr dig bara om pengar, va? Jävla tiggare. 1157 01:11:26,426 --> 01:11:27,866 Förlorade du för min skull? 1158 01:11:28,796 --> 01:11:31,596 Vårt hus har redan varit markerad för rivning, eller hur? 1159 01:11:33,066 --> 01:11:35,996 Jag är fortfarande ung. Jag ska förbereda mig väl till nästa OS. 1160 01:11:36,006 --> 01:11:37,746 Varför var du tvungen att förlora mot henne? 1161 01:11:38,466 --> 01:11:40,736 I så ung ålder, varför ska du kompromissa? 1162 01:11:42,006 --> 01:11:43,892 Jag tänker inte överväga dig som min dotter längre. 1163 01:11:43,916 --> 01:11:45,926 Min dotter dog på boxningsringen just nu. 1164 01:11:55,826 --> 01:11:59,716 Du gav upp dina egna drömmar 1165 01:12:00,616 --> 01:12:02,636 för att skydda din familj. 1166 01:12:04,306 --> 01:12:09,406 Den raden var menad för mig själv. 1167 01:12:09,496 --> 01:12:12,096 Det är för skamligt. 1168 01:12:12,366 --> 01:12:16,936 Jag har begått en stor synd mot dig. 1169 01:12:24,646 --> 01:12:26,756 Jäkla. 1170 01:12:29,826 --> 01:12:31,856 När vaknade du? 1171 01:12:32,836 --> 01:12:33,836 Aj. 1172 01:12:35,976 --> 01:12:37,926 Pappa tycker synd om dig. 1173 01:12:39,246 --> 01:12:40,406 Gråt inte. 1174 01:12:49,826 --> 01:12:51,006 För några dagar sedan. 1175 01:12:51,546 --> 01:12:54,286 Flera katter sprang efter blir svårt misshandlad av Soo-gänget. 1176 01:12:54,906 --> 01:12:56,686 Men de gömmer sig i skolan. 1177 01:12:56,696 --> 01:12:58,706 Jag hoppas att alla kan hjälpa till att hitta dem. 1178 01:12:58,716 --> 01:13:02,556 Nyligen, om du ser någon med ett blåmärke eller ett knivsår i ansiktet eller armen, 1179 01:13:02,566 --> 01:13:03,436 det är katterna. 1180 01:13:03,446 --> 01:13:05,256 Kom ihåg att det finns två katter totalt. 1181 01:13:05,266 --> 01:13:08,806 Om du hjälper till att hitta katterna kommer du inte att göra det måste oroa dig resten av livet. 1182 01:13:08,816 --> 01:13:13,346 Men om du täcker dem, är du död. 1183 01:13:13,356 --> 01:13:16,236 Pojkar, visa dina vänstra armar. 1184 01:13:24,506 --> 01:13:27,756 Vad är grejen? Skynda dig och visa dem. Jävla tikar. 1185 01:13:30,796 --> 01:13:32,276 Okej. Okej. Jag gör det. 1186 01:13:32,336 --> 01:13:33,926 Sträck ut armen. 1187 01:13:33,966 --> 01:13:34,966 Har du kollat? 1188 01:13:35,926 --> 01:13:37,376 Sträck ut det nu. 1189 01:13:37,386 --> 01:13:38,386 Hej, är det du? 1190 01:13:41,406 --> 01:13:43,026 Jag sa att det inte är jag. 1191 01:13:43,036 --> 01:13:44,576 Du skadar mig. sluta! 1192 01:13:44,586 --> 01:13:45,176 För helvete. 1193 01:13:45,186 --> 01:13:46,246 Tillräckligt! 1194 01:13:46,316 --> 01:13:47,346 Vad fan är du? 1195 01:13:47,356 --> 01:13:48,935 Vända skolan atmosfär så skrämmande. 1196 01:13:48,936 --> 01:13:50,346 Finns det ingen lag här? 1197 01:13:54,746 --> 01:13:56,966 Det är inte katterna det har kollapsat, det är du. 1198 01:13:57,126 --> 01:13:59,236 Är det inte på grund av skam att det har kommit till detta? 1199 01:14:03,406 --> 01:14:05,916 Det är på grund av tikar som du att vi jagar katter. 1200 01:14:06,886 --> 01:14:09,266 Katterna som fångar dig i illusioner. 1201 01:14:09,636 --> 01:14:12,036 Jag ska riva upp honom framför dig. 1202 01:14:27,126 --> 01:14:28,286 Var beredd. 1203 01:14:29,246 --> 01:14:33,876 Om katten inte vänder sig själv i, eller om ingen anmäler sig, 1204 01:14:34,576 --> 01:14:37,186 Jag dödar en varje dag. 1205 01:14:37,736 --> 01:14:39,536 Har du det? 1206 01:14:40,626 --> 01:14:42,085 =Mu Young High School=- 1207 01:14:42,086 --> 01:14:43,196 Fröken. Så. 1208 01:14:46,026 --> 01:14:47,676 Ja, ringde du mig? 1209 01:14:47,677 --> 01:14:49,256 =Lee Jae-kyung=- 1210 01:14:55,946 --> 01:14:58,956 Detta är fortfarande en hemlighet. Var inte rädd. 1211 01:15:00,146 --> 01:15:03,116 Miss So kommer snart bli en vanlig anställd. 1212 01:15:05,076 --> 01:15:07,686 Grattis. Det har du arbetat hårt under denna tid. 1213 01:15:10,716 --> 01:15:12,396 Verkligen? Verkligen? 1214 01:15:13,776 --> 01:15:14,916 Tack. Tack. 1215 01:15:14,926 --> 01:15:16,426 Åh herregud, du förtjänar det här. 1216 01:15:17,386 --> 01:15:18,746 Tack, lärare. 1217 01:15:19,316 --> 01:15:21,106 Tack. Tack. 1218 01:15:21,866 --> 01:15:23,656 Tack. 1219 01:15:26,916 --> 01:15:29,425 Miss Lee, jag kommer att sträva att vara en bra lärare. 1220 01:15:29,426 --> 01:15:32,925 =Tack för att du undervisade i en intressant och nyttig etikkurs Etikläraren är bäst. Vår skolas första vackra lärare=- 1221 01:15:32,926 --> 01:15:37,447 =Mu Ung gymnasieetiklärare/Framtida utbildning Institutionen Så Si-min=- Jag är övertygad om att jag kan göra det bra. 1222 01:15:42,946 --> 01:15:46,926 Vi upptäcker att ingen har skadats på armarna 1223 01:15:46,927 --> 01:15:47,106 =Mu Young High School=- 1224 01:15:47,106 --> 01:15:49,016 vars höjd är över 175 cm i varje klass. - =Mu Young High School=- 1225 01:15:49,016 --> 01:15:49,606 =Mu Young High School=- 1226 01:15:50,236 --> 01:15:51,236 Är du säker? 1227 01:15:51,456 --> 01:15:54,056 Jag är säker på att han inte är vem som helst som har kämpat med oss. 1228 01:15:54,096 --> 01:15:55,096 För helvete. 1229 01:15:56,716 --> 01:15:59,096 Vi har frågat alla. 1230 01:15:59,116 --> 01:16:00,596 Jäkla. 1231 01:16:00,746 --> 01:16:02,526 Det är så konstigt. 1232 01:16:05,616 --> 01:16:08,026 Hej. 1233 01:16:23,006 --> 01:16:24,176 Bingo. 1234 01:16:28,696 --> 01:16:32,366 =Studentrådsaktivitet=- 1235 01:16:33,836 --> 01:16:36,236 Kwon-jong. -Ja. Syster. 1236 01:16:37,556 --> 01:16:39,456 Jag ska bli en vanlig lärare. 1237 01:16:39,466 --> 01:16:41,246 Vadå egentligen? 1238 01:16:41,706 --> 01:16:43,626 Grattis, lärare så Si-min. 1239 01:16:43,866 --> 01:16:45,156 Grattis, syster. 1240 01:16:45,166 --> 01:16:46,726 Kwon-jong, jag ringer tillbaka senare. 1241 01:16:46,736 --> 01:16:47,876 Ehm, okej. 1242 01:16:56,946 --> 01:16:59,806 Jag hittade katten. 1243 01:17:02,276 --> 01:17:03,276 Mjau. 1244 01:17:11,056 --> 01:17:12,256 Soo-gäng, vad säger du? 1245 01:17:16,766 --> 01:17:17,956 Jag tyckte bara att det var konstigt. 1246 01:17:17,966 --> 01:17:22,936 Kniven som skulle sticka mig det slutade med att en katt blev knivhuggen åt mig. 1247 01:17:23,066 --> 01:17:25,216 Varför räddade du mig? 1248 01:17:25,436 --> 01:17:28,166 Du räddade inte mig, utan för Jin-hyeong. 1249 01:17:28,476 --> 01:17:31,246 För om den där killen knivhögg jag, det skulle ha varit en stor grej. 1250 01:17:34,536 --> 01:17:36,406 Vad gör du? Släpp mig. 1251 01:17:37,796 --> 01:17:39,996 Jag hörde dig mirakulöst kommer att bli en vanlig lärare. 1252 01:17:40,396 --> 01:17:41,466 Vad ska man göra? 1253 01:17:45,636 --> 01:17:46,866 Vad gör du? 1254 01:17:48,986 --> 01:17:51,106 Jag skulle kunna döda dig här, 1255 01:17:51,606 --> 01:17:53,096 men det vore inte kul. 1256 01:17:59,006 --> 01:18:00,156 Han Soo-gänget. 1257 01:18:05,516 --> 01:18:07,196 Hur känns det att bära detta? 1258 01:18:07,276 --> 01:18:08,376 Tiggarhatt. 1259 01:18:11,086 --> 01:18:13,646 =38:e Mu Young High School Jubileum 2023 Mu Young Festival=- 1260 01:18:18,136 --> 01:18:20,176 Det var länge sedan eftersom jag har haft så roligt. 1261 01:18:24,616 --> 01:18:25,616 Bra. 1262 01:18:27,246 --> 01:18:29,096 Låt en av oss dö. 1263 01:18:30,316 --> 01:18:32,056 Låt oss ha en fantastisk finalmatch 1264 01:18:33,076 --> 01:18:35,226 på boxningsringen. 1265 01:18:36,346 --> 01:18:37,976 Vad menar du? 1266 01:18:38,426 --> 01:18:40,746 Om du inte kommer på ringen, 1267 01:18:41,086 --> 01:18:43,566 videon av Kimbap som använder en kniv 1268 01:18:44,096 --> 01:18:46,696 kommer att spelas framför av hela skolan. 1269 01:18:46,706 --> 01:18:48,066 Jag ska också ringa polisen. 1270 01:18:48,596 --> 01:18:51,406 Mina killar filmade det riktigt bra. 1271 01:18:54,496 --> 01:18:56,576 Såå-gäng, det här är inget spel. 1272 01:18:56,586 --> 01:18:58,406 Jag vill bara fråga dig en sak. 1273 01:18:58,646 --> 01:19:03,666 Känner du verkligen nej skuld för det du har gjort? 1274 01:19:05,376 --> 01:19:07,846 Tror du att vi är på samma nivå? 1275 01:19:08,296 --> 01:19:11,636 Om du föds till tiggare, du kommer att dö som tiggare. 1276 01:19:14,306 --> 01:19:16,966 Förstår du inte denna enkla sanning? 1277 01:19:41,816 --> 01:19:42,896 Honnör. 1278 01:19:42,956 --> 01:19:44,236 Hej lärare. 1279 01:19:44,246 --> 01:19:45,566 Hej alla. 1280 01:19:57,026 --> 01:20:02,235 =Överför ansökan=- 1281 01:20:02,236 --> 01:20:04,576 =Sora lägenhet=- 1282 01:20:15,706 --> 01:20:17,126 Är det någon där? 1283 01:20:18,886 --> 01:20:20,196 Vem är det? 1284 01:20:20,426 --> 01:20:25,066 Hej, jag är So Si-min, Jin-hyeongs lärare. 1285 01:20:26,296 --> 01:20:27,576 Hej. 1286 01:20:29,346 --> 01:20:31,776 Herregud. Mormor. 1287 01:20:32,296 --> 01:20:35,196 Mormor. Kommer du ihåg mig? 1288 01:20:35,756 --> 01:20:36,956 Herregud, herregud. 1289 01:20:37,396 --> 01:20:39,296 Herregud. Lärare. 1290 01:20:39,916 --> 01:20:43,876 Den där ängelliknande personen är vår Jin-hyeongs lärare. 1291 01:20:45,416 --> 01:20:49,246 Lärare, snälla rädda vår Jin-hyeong. 1292 01:20:50,396 --> 01:20:52,876 För att skydda min gamla mormor, 1293 01:20:53,236 --> 01:20:56,626 han orkade allt i skolan. 1294 01:20:57,566 --> 01:21:03,136 För jag är maktlös, oförmögen att skydda mitt eget barn. 1295 01:21:05,906 --> 01:21:09,186 Åh, vad säger du, mormor? 1296 01:21:09,416 --> 01:21:12,356 Vänta bara ett ögonblick. 1297 01:21:21,616 --> 01:21:22,706 Detta 1298 01:21:23,596 --> 01:21:28,756 är allt jag kan ge dig. 1299 01:21:31,596 --> 01:21:34,436 Spara vår Jin-hyeong. 1300 01:21:36,966 --> 01:21:39,756 Tack. Jag kommer att njuta av det. 1301 01:21:51,776 --> 01:21:52,816 Jin-hyeong. 1302 01:21:55,716 --> 01:21:58,266 Har du inte bett mig att rädda dig? 1303 01:22:00,376 --> 01:22:03,256 Du visade mod inför mig. 1304 01:22:05,426 --> 01:22:07,296 Jag skäms verkligen över att möta dig. 1305 01:22:08,216 --> 01:22:09,486 Jag är ledsen, Jin-hyeong. 1306 01:22:09,846 --> 01:22:10,846 Ledsen. 1307 01:22:10,956 --> 01:22:13,596 Hur jag än tänker om det, Jag känner inte att jag gjort något fel. 1308 01:22:13,706 --> 01:22:14,706 Så jag frågade dem, 1309 01:22:16,346 --> 01:22:18,186 varför behandlar de mig så här? 1310 01:22:18,606 --> 01:22:20,296 Vad gjorde jag för fel? 1311 01:22:22,606 --> 01:22:24,236 De sa att det är för att det är för skojs skull. 1312 01:22:24,776 --> 01:22:25,776 Bara för skojs skull. 1313 01:22:26,846 --> 01:22:27,846 Jin-hyeong. 1314 01:22:45,646 --> 01:22:46,646 Mormor. 1315 01:22:46,806 --> 01:22:47,806 Mormor. 1316 01:22:48,456 --> 01:22:50,486 Stopp. 1317 01:22:51,856 --> 01:22:52,606 Vad gör den här killen? 1318 01:22:52,616 --> 01:22:53,846 åh! Min baby. 1319 01:22:54,316 --> 01:22:55,536 Det är okej. Låt oss gå hem. 1320 01:22:55,546 --> 01:22:56,896 Jin-hyeong. 1321 01:22:58,086 --> 01:22:59,446 Stopp. 1322 01:22:59,516 --> 01:23:01,096 Snälla, sluta. 1323 01:23:02,026 --> 01:23:03,866 Jag sa åt dig att sluta! 1324 01:23:05,306 --> 01:23:06,786 Stopp! Verkligen. 1325 01:23:07,966 --> 01:23:09,356 Jag släpper dig inte. 1326 01:23:09,366 --> 01:23:11,456 Det är riktigt roligt. jävla skit. 1327 01:23:13,936 --> 01:23:15,346 Inte låta oss gå? 1328 01:23:15,446 --> 01:23:17,256 Vad vill du göra om vi inte slutar? 1329 01:23:18,456 --> 01:23:19,916 Jäkla. 1330 01:23:24,076 --> 01:23:26,896 Jag kommer att göra allt som du sa. 1331 01:23:30,036 --> 01:23:31,126 Soo-gänget. 1332 01:23:32,436 --> 01:23:35,366 Jag gör som du har beställt. 1333 01:23:35,856 --> 01:23:36,896 snälla, 1334 01:23:37,596 --> 01:23:39,976 skona min mormor. 1335 01:23:40,256 --> 01:23:42,256 Snälla, jag ber dig. 1336 01:23:42,626 --> 01:23:43,626 Verkligen? 1337 01:23:45,566 --> 01:23:47,056 Ät sedan först dessa. 1338 01:23:48,736 --> 01:23:51,136 Den dyrbara maten gjord av din älskade mormor. 1339 01:23:51,146 --> 01:23:52,386 Ska du slänga den? 1340 01:23:59,166 --> 01:24:00,326 Idiot. 1341 01:24:02,506 --> 01:24:03,716 Du har tagit examen nu. 1342 01:24:04,296 --> 01:24:05,986 Från och med idag, Go Jin-hyeong Go väljs. 1343 01:24:05,996 --> 01:24:07,626 Kom igen, examensbild. 1344 01:24:07,636 --> 01:24:09,046 Ost. 1345 01:24:09,056 --> 01:24:10,836 Från och med nu är ditt namn Kimbap. 1346 01:24:11,116 --> 01:24:13,036 Om du vågar vara olydig till och med ett enda ord jag säger, 1347 01:24:13,476 --> 01:24:14,766 din mormor är död. 1348 01:24:24,336 --> 01:24:27,086 Jag använde den här handen för att skada någon. 1349 01:24:30,196 --> 01:24:32,336 Jag ville bara skydda mormor. 1350 01:24:34,586 --> 01:24:36,686 Hon är allt jag har kvar. 1351 01:24:37,646 --> 01:24:40,866 Vad gjorde jag för fel förtjänar denna behandling? 1352 01:24:47,246 --> 01:24:49,016 Det har du inte gjort något fel, Jin-hyeong. 1353 01:24:50,336 --> 01:24:51,986 Den personen är redan mycket bättre. 1354 01:24:51,996 --> 01:24:52,996 Det är okej. 1355 01:24:54,586 --> 01:24:59,166 Och du har tagit väl hand om mormor. 1356 01:25:00,826 --> 01:25:02,326 Bra gjort. Jin-hyeong. 1357 01:25:05,256 --> 01:25:06,256 Låt oss 1358 01:25:09,306 --> 01:25:10,306 besegra dem tillsammans. 1359 01:25:12,576 --> 01:25:14,576 Se till att dyka upp på firande. Jin-hyeong. 1360 01:25:34,616 --> 01:25:38,825 =Ingenting kommer att förändras om inget görs=- 1361 01:25:38,826 --> 01:25:39,146 =38:e Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1362 01:25:39,146 --> 01:25:41,276 Mu Young High School, idag är det firande. =38:e Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1363 01:25:41,276 --> 01:25:41,286 =38:e Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1364 01:25:41,286 --> 01:25:42,416 - Slåss! - =38:e Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1365 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 =38:e Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1366 01:25:46,906 --> 01:25:48,196 Vad är det för fel? Vad är det för fel? 1367 01:25:48,296 --> 01:25:49,776 De säger att Han Soo-gänget kommer att slåss. 1368 01:25:50,146 --> 01:25:54,442 – Kommer kattmaskmannen verkligen att dyka upp igen idag? - =Final Duell Death Warrior Han Soo-gänget VS Ansiktslös kattmask Man=- 1369 01:25:54,466 --> 01:25:55,466 Ursäkta mig. 1370 01:25:58,726 --> 01:25:59,726 Vad gör du? 1371 01:26:00,846 --> 01:26:04,346 =Vem är katten? Det är vi katterna. Vi är katterna!-= 1372 01:26:04,347 --> 01:26:08,196 Mörkret kan inte övervinna ljuset. 1373 01:26:10,496 --> 01:26:11,556 Barn, vi är på kattens sida. 1374 01:26:11,566 --> 01:26:13,286 Har du det? -Så söt. Vi är på kattens sida. 1375 01:26:14,156 --> 01:26:16,126 Jag har gjort mycket. 1376 01:26:16,276 --> 01:26:17,786 Du måste ha den här, okej? 1377 01:26:17,796 --> 01:26:19,486 Killar, här borta, 1378 01:26:19,496 --> 01:26:20,526 kom och ta dessa. 1379 01:26:21,376 --> 01:26:22,696 Vi är på kattens sida, förstår du? 1380 01:26:24,066 --> 01:26:25,226 Du måste bära den. 1381 01:26:32,776 --> 01:26:33,776 Du måste bära den. 1382 01:26:34,066 --> 01:26:35,066 Si-min. 1383 01:26:36,686 --> 01:26:37,996 Farbror, varför är du här? 1384 01:26:38,506 --> 01:26:39,506 Stridande! 1385 01:26:39,686 --> 01:26:40,686 Lärare. 1386 01:26:40,716 --> 01:26:41,716 Byoung-jin. 1387 01:26:42,066 --> 01:26:43,146 Vad är alla dessa? 1388 01:26:43,156 --> 01:26:44,536 Lärare, du är inte ensam. 1389 01:26:45,066 --> 01:26:46,576 Jag brinner av min lilla passion. 1390 01:26:46,586 --> 01:26:48,166 Jag förberedde dessa tillsammans med presidenten. 1391 01:26:50,186 --> 01:26:51,986 Det var jag som ringde polisen den dagen. 1392 01:26:52,276 --> 01:26:54,242 Det var jag som befordrade kattmaskmannen i skolan. 1393 01:26:54,266 --> 01:26:56,046 Jag förstår Jin-hyeongs känslor. 1394 01:26:56,956 --> 01:27:00,676 Han Soo-gänget måltavla Jin-hyeong på grund av mig. 1395 01:27:02,716 --> 01:27:04,726 Jag är lika dålig som Han Soo-gänget. 1396 01:27:05,786 --> 01:27:07,116 Det tycker jag verkligen. 1397 01:27:10,726 --> 01:27:12,026 Snälla hjälp mig, lärare. 1398 01:27:13,776 --> 01:27:15,346 Du måste vinna idag. 1399 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 Min hjälte. 1400 01:27:24,906 --> 01:27:25,836 Nu. 1401 01:27:25,846 --> 01:27:28,126 Den 38:e Mu Young High School Festival 1402 01:27:28,136 --> 01:27:29,776 börjar! 1403 01:28:01,596 --> 01:28:03,866 Hej, hörde att du har blivit en vanlig lärare. 1404 01:28:04,206 --> 01:28:05,236 engelska lärare. 1405 01:28:05,616 --> 01:28:07,616 Du förverkligade äntligen din dröm, eller hur? 1406 01:28:07,696 --> 01:28:09,126 Ja, äntligen. 1407 01:28:09,766 --> 01:28:12,276 Tack, lärare. Jag ska jobba hårt. 1408 01:28:16,016 --> 01:28:18,926 Han Soo-gänget och kattmasken man duellerar i boxningsringen. 1409 01:28:18,936 --> 01:28:20,156 Är det för att vinna gunst? 1410 01:28:20,166 --> 01:28:22,496 Dekanus godkände det. 1411 01:28:22,506 --> 01:28:24,316 Verkligen? Vem kommer att vinna? 1412 01:28:24,416 --> 01:28:26,466 Kommer kattmaskmannen att dyka upp? 1413 01:28:29,306 --> 01:28:31,696 Jag tror att det skulle vara jättebra om kattmaskmannen dök upp. 1414 01:28:33,726 --> 01:28:34,726 Vad? 1415 01:28:34,846 --> 01:28:36,186 Att se kattmaskmannen 1416 01:28:36,196 --> 01:28:38,486 påminner mig om min modiga ungdom. 1417 01:29:40,056 --> 01:29:41,492 Så Si-min vet inte vad livet är. 1418 01:29:41,516 --> 01:29:42,966 Stå upp, räck upp handen. 1419 01:29:42,976 --> 01:29:45,546 Jag kommer att gå i pension aktivt. 1420 01:29:52,216 --> 01:29:53,826 Jag är ledsen, förlåt mig. 1421 01:29:53,836 --> 01:29:55,296 Jag är ledsen, mamma. 1422 01:29:55,456 --> 01:29:56,976 Det är inte stryk, det är utbildning. 1423 01:29:56,986 --> 01:29:58,156 Vilket tönt. 1424 01:29:58,166 --> 01:30:00,136 Det här är inget spel, Soo-gänget 1425 01:30:00,146 --> 01:30:02,006 Läraren tycker synd om det. 1426 01:30:02,016 --> 01:30:03,506 Låt oss besegra dem. 1427 01:30:04,686 --> 01:30:07,296 Om vi ​​inte gör något kommer ingenting att förändras. 1428 01:30:52,836 --> 01:30:55,196 Han Soo-gänget, Han Soo-gänget. 1429 01:30:55,526 --> 01:30:56,926 Berätta var han är. 1430 01:30:57,116 --> 01:30:58,166 Komma ut. 1431 01:30:58,176 --> 01:31:00,506 Katt. Katt. 1432 01:31:08,566 --> 01:31:09,836 Nu är början. 1433 01:31:12,176 --> 01:31:14,756 Så Si-min, ditt livs verkliga strid. 1434 01:31:21,566 --> 01:31:22,786 Soo-gänget är här. 1435 01:31:29,196 --> 01:31:37,196 Han Soo-gänget, Han Soo-gänget, Han Soo-gänget. 1436 01:31:44,796 --> 01:31:48,736 Han Soo-gänget, Han Soo-gänget, Han Soo-gänget. 1437 01:31:55,206 --> 01:31:56,896 Kwon-jongs överraskningspresent. 1438 01:31:57,456 --> 01:32:00,026 Vad gör Kwon-jong? 1439 01:32:00,826 --> 01:32:02,125 =Frigående kyckling=- 1440 01:32:02,126 --> 01:32:03,126 Eh... 1441 01:32:29,326 --> 01:32:31,326 Ta inte av dig masken. 1442 01:32:45,206 --> 01:32:47,056 Katt! Katt! 1443 01:33:07,646 --> 01:33:15,646 Katt! Katt! Katt! 1444 01:34:01,446 --> 01:34:03,216 Si-min, Si-min. 1445 01:34:35,946 --> 01:34:37,466 Är hon en kvinna? Hon är faktiskt en kvinna. 1446 01:34:38,346 --> 01:34:39,926 Män kan också ha långt hår. 1447 01:34:39,936 --> 01:34:41,376 Hon är en kvinna, va? 1448 01:35:04,636 --> 01:35:09,676 Katt! Katt! Katt! 1449 01:35:09,686 --> 01:35:11,956 Nej, nu måste vi verkligen stoppa honom. 1450 01:35:14,306 --> 01:35:15,976 Vem tror du att du är? Jävla kvinna. 1451 01:35:42,026 --> 01:35:43,046 Ska jag ta av den? 1452 01:35:44,006 --> 01:35:45,372 Ska jag låta dig springa lite mer innan du tar av den? 1453 01:35:45,396 --> 01:35:46,396 Eller ta av den nu? 1454 01:35:47,266 --> 01:35:49,105 Hela skolan tittar. Du är skäms för att ta av den, eller hur? 1455 01:35:49,106 --> 01:35:50,655 Soo-gäng, ta av henne masken. 1456 01:35:50,656 --> 01:35:51,556 Svara mig. 1457 01:35:51,557 --> 01:35:52,835 Fan, din jäkla kvinna. 1458 01:35:52,836 --> 01:35:54,306 Syster, du kan göra det. 1459 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Stiga upp. Hålla fast. 1460 01:35:55,996 --> 01:35:57,505 Sluta, jäveln. 1461 01:35:57,506 --> 01:35:59,096 Hej - Sluta. 1462 01:36:10,366 --> 01:36:12,356 Stiga upp. Du, grisliknande kvinna. 1463 01:36:16,996 --> 01:36:18,786 Läraren sa, Jin-hyeong. 1464 01:36:20,286 --> 01:36:21,306 Jag ger inte upp. 1465 01:36:43,156 --> 01:36:44,436 Sparka honom snabbt. 1466 01:37:18,766 --> 01:37:26,766 Katt. Katt... 1467 01:37:31,376 --> 01:37:32,846 Jag kommer att få dig att knäböja. 1468 01:37:33,936 --> 01:37:35,786 Knäböjde bedrövligt framför honom. 1469 01:37:36,236 --> 01:37:37,776 Stå aldrig upp igen. 1470 01:37:38,346 --> 01:37:39,346 jag 1471 01:37:40,266 --> 01:37:41,996 Kommer att få dig att se klart 1472 01:37:42,956 --> 01:37:44,556 vem du står på knä för. 1473 01:37:51,836 --> 01:37:53,306 Ta inte av den. 1474 01:37:55,066 --> 01:37:56,536 Ta inte av den. 1475 01:38:02,106 --> 01:38:03,106 Nej, nej. 1476 01:38:16,216 --> 01:38:18,455 Det är Lärare Si-min. -Det är Lärare Si-min. 1477 01:38:18,456 --> 01:38:19,456 Lärare alltså. 1478 01:38:30,676 --> 01:38:32,005 Syster. 1479 01:38:32,006 --> 01:38:32,586 Hej. 1480 01:38:32,587 --> 01:38:33,865 Knäpp ur det. Är du galen? 1481 01:38:33,866 --> 01:38:34,946 Jag bryr mig inte. Släpp mig. 1482 01:38:35,336 --> 01:38:36,996 Den djävulen måste också straffas. 1483 01:38:38,026 --> 01:38:46,026 Så si-min, så si-min... 1484 01:39:18,176 --> 01:39:20,096 Vad jag än led, jag kommer att returnera det till dig. 1485 01:39:45,016 --> 01:39:46,016 Komma bort! 1486 01:39:53,076 --> 01:39:54,166 Gå åt helvete. 1487 01:39:54,336 --> 01:39:55,336 Här är du. 1488 01:40:13,216 --> 01:40:14,626 Jäkla. 1489 01:40:19,446 --> 01:40:22,006 Dean, snälla sluta. 1490 01:40:23,046 --> 01:40:24,046 Lärare alltså. 1491 01:40:25,346 --> 01:40:26,786 Gå bort. Gå bort. Var inte så här. 1492 01:40:27,126 --> 01:40:28,126 Lärare alltså. 1493 01:40:28,706 --> 01:40:29,406 Det räcker. 1494 01:40:29,726 --> 01:40:30,726 Lärare alltså. 1495 01:40:31,566 --> 01:40:32,566 Låt mig gå. 1496 01:40:32,696 --> 01:40:33,146 Lärare alltså. 1497 01:40:33,446 --> 01:40:35,115 Vad gör du mot en student? 1498 01:40:35,116 --> 01:40:36,116 Gå ner nu. 1499 01:40:36,316 --> 01:40:38,435 Om du inte kommer ner, din vanliga lärartjänst kommer att avbrytas. 1500 01:40:38,436 --> 01:40:39,586 Gå ner nu. 1501 01:40:39,616 --> 01:40:41,026 Håll käften. 1502 01:40:41,186 --> 01:40:42,846 Dra åt helvete. 1503 01:40:43,156 --> 01:40:44,156 Du, 1504 01:40:44,566 --> 01:40:45,566 blanda dig inte i detta. 1505 01:40:46,066 --> 01:40:48,946 Jag ska döda den här tiken. 1506 01:40:50,066 --> 01:40:52,352 Hej, även om jag dödar dig, det spelar ingen roll. Vet du varför? 1507 01:40:52,376 --> 01:40:54,866 Fan, för det här är en rättvis kamp. 1508 01:40:56,996 --> 01:40:59,106 Jag ska visa dig 1509 01:41:00,506 --> 01:41:02,486 det är lagligt för mig att döda någon. Din jävel. 1510 01:41:18,766 --> 01:41:20,086 Dum. Jäkla. 1511 01:42:01,636 --> 01:42:03,496 Hit. 1512 01:42:21,326 --> 01:42:22,326 Läraren kommer 1513 01:42:23,636 --> 01:42:24,786 få honom att be dig om ursäkt. 1514 01:42:30,546 --> 01:42:32,986 Jag kommer att göra den som gjorde det fel knä framför dig. 1515 01:42:35,776 --> 01:42:36,776 Läraren kommer att visa dig. 1516 01:43:52,386 --> 01:43:53,726 Ber om ursäkt till Jin-hyeong. 1517 01:43:55,196 --> 01:43:57,506 Du är inte helt oförmögen att reflektera. 1518 01:43:58,396 --> 01:44:00,126 Detta samhälles vapen, 1519 01:44:00,826 --> 01:44:01,826 snälla 1520 01:44:02,686 --> 01:44:03,696 be om ursäkt. 1521 01:44:09,566 --> 01:44:11,296 Gå åt helvete. 1522 01:44:12,786 --> 01:44:14,256 Jag behöver inte din ursäkt. 1523 01:44:15,346 --> 01:44:16,346 Eftersom 1524 01:44:17,906 --> 01:44:19,266 du har redan förlorat mot alla. 1525 01:44:21,106 --> 01:44:22,136 Gå åt helvete. 1526 01:44:34,566 --> 01:44:36,416 Jäkla. Bastard. 1527 01:44:37,236 --> 01:44:38,236 Gå bort. Gå bort. 1528 01:44:41,196 --> 01:44:42,856 Kom hit, din jävel. 1529 01:44:43,756 --> 01:44:46,636 Gå åt helvete. Jäkla. 1530 01:45:29,906 --> 01:45:31,056 Vill offret Go Jin-hyeong att straffa förövaren Han Soo-gänget? 1531 01:45:31,056 --> 01:45:33,296 =Fråga: Vill offret Go Jin-hyeong straffa förövaren Han Soo-gänget? Svar: Ja=- Vill offret Go Jin-hyeong straffa förövaren Han Soo-gänget? 1532 01:45:33,296 --> 01:45:33,586 =Fråga: Vill offret Go Jin-hyeong det straffa förövaren Han Soo-gänget? Svar: Ja=- 1533 01:45:33,586 --> 01:45:34,396 – Ja, det vill jag. - =Fråga: Vill offret Go Jin-hyeong straffa förövaren Han Soo-gänget? Svar: Ja=- 1534 01:45:34,396 --> 01:45:35,376 Ja, jag vill. 1535 01:45:39,936 --> 01:45:42,256 =Översatt av Lee Kwon-jong Uttalande av Go Jin-hyeong=- 1536 01:45:53,626 --> 01:45:54,966 Jag är här för att rapportera. 1537 01:46:00,666 --> 01:46:02,206 Jag rapporterar 1538 01:46:02,966 --> 01:46:04,056 videon om skolvåld. 1539 01:46:07,896 --> 01:46:10,646 Hjärnan bakom skolan våldsvideo som avslöjades. 1540 01:46:10,647 --> 01:46:10,716 =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1541 01:46:10,716 --> 01:46:13,846 – Däribland Han är flera minderåriga inblandade. - =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1542 01:46:13,846 --> 01:46:14,686 Däribland Han är flera minderåriga inblandade. 1543 01:46:15,056 --> 01:46:17,392 Polisen fick reda på att misstänkte Han var också släkt med 1544 01:46:17,416 --> 01:46:20,096 självmordsfallet av a kontraktsläraren Lee för ett år sedan 1545 01:46:20,096 --> 01:46:21,456 - i den här skolan - =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1546 01:46:21,456 --> 01:46:21,636 =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1547 01:46:21,636 --> 01:46:23,495 – och påbörjade en ny utredning. - =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1548 01:46:23,495 --> 01:46:23,496 =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1549 01:46:23,496 --> 01:46:25,745 - Kontraktslärare... - =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1550 01:46:25,745 --> 01:46:25,746 =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1551 01:46:25,746 --> 01:46:28,097 - också relaterat. Är detta sant? - =Absurt skolvåld... Gripande av gymnasieeleven Han-= 1552 01:46:28,097 --> 01:46:28,376 också relaterade. Är detta sant? 1553 01:46:32,596 --> 01:46:33,616 För det är det 1554 01:46:34,116 --> 01:46:34,506 kul. 1555 01:46:34,846 --> 01:46:37,146 Har du någonsin tänkt på ber offret om ursäkt? 1556 01:46:38,746 --> 01:46:39,746 Varför skulle jag 1557 01:46:39,906 --> 01:46:40,486 be om ursäkt? 1558 01:46:40,666 --> 01:46:40,736 =Lee Kwon-jong, polis Denna icke namngivna lärare, som en liten medborgare i detta samhälle, sa att de bara gjorde vad de skulle göra, och visade en liten medborgares tro=- 1559 01:46:40,736 --> 01:46:42,606 – Den här anonyma läraren berättade för oss - =Lee Kwon-jong, polis Den här icke namngivna läraren, som en liten medborgare i detta samhälle, sa att de bara gjorde vad de borde göra, och visade en liten medborgares tro=- 1560 01:46:42,606 --> 01:46:42,736 =Lee Kwon-jong, polis Denna icke namngivna lärare, som en liten medborgare i detta samhälle, sa att de bara gjorde vad de skulle göra, och visade en liten medborgares tro=- 1561 01:46:42,736 --> 01:46:44,726 - det gjorde han bara - =Lee Kwon-jong, polis Den här icke namngivna läraren, som en liten medborgare i detta samhälle, sa att de bara gjorde vad de borde göra, och visade en liten medborgares tro=- 1562 01:46:44,726 --> 01:46:44,796 =Lee Kwon-jong, polis Denna icke namngivna lärare, som en liten medborgare i detta samhälle, sa att de bara gjorde vad de skulle göra, och visade en liten medborgares tro=- 1563 01:46:44,796 --> 01:46:46,396 =Uppsägningsbrev=- vad han borde göra, 1564 01:46:46,456 --> 01:46:48,576 - som medborgare i detta samhälle. - =Så Si-min=- 1565 01:46:52,016 --> 01:46:53,216 =Så Si-min Boxning MMA viktminskning gym=- 1566 01:46:53,216 --> 01:46:54,016 – En två tre fyra. - =Så Si-min Boxning MMA viktminskning gym=- 1567 01:46:54,016 --> 01:46:54,995 En två tre fyra. 1568 01:46:54,996 --> 01:46:58,326 En två, punsch. 1569 01:46:59,756 --> 01:47:00,756 Bra. 1570 01:47:01,076 --> 01:47:03,546 Börja sedan klappa. 1571 01:47:05,206 --> 01:47:06,206 Gå till höger sida. 1572 01:47:06,466 --> 01:47:07,466 OK. 1573 01:47:08,026 --> 01:47:10,776 Diagonal, diagonal. 1574 01:47:11,026 --> 01:47:13,976 Ett, två, tre, slå ut, slå ut. 1575 01:47:15,626 --> 01:47:17,666 En, två, spark. 1576 01:47:19,686 --> 01:47:21,606 Medlemmar, bra jobbat. 1577 01:47:21,776 --> 01:47:22,976 Slumpmässig hopptid. 1578 01:47:23,016 --> 01:47:26,406 Slumpmässig hopptid, medlemmar, bra jobbat. 1579 01:47:27,966 --> 01:47:30,086 Bra gjort, bra gjort. 1580 01:47:31,466 --> 01:47:33,676 =Att göra ingenting leder bara till misslyckande=- 1581 01:47:45,186 --> 01:47:46,896 =Bästa gymnasiet=- 1582 01:47:48,906 --> 01:47:52,426 =Anställningsbesked i klassrummet Bäst, Topp Högst, Högsta Största, Starkast=- 1583 01:48:12,476 --> 01:48:14,306 För två månader sedan, 1584 01:48:14,336 --> 01:48:15,855 Ms Kim som bara är sjutton år gammal hoppade från skolans tak, tog slut sitt liv. 1585 01:48:15,856 --> 01:48:16,856 Är du galen? 1586 01:48:17,136 --> 01:48:18,416 Fan, stäng av sändningen. 1587 01:48:31,366 --> 01:48:33,866 Helvete, så jobbigt på morgonen. 1588 01:48:36,986 --> 01:48:38,326 Vet du inte hur man kör? 1589 01:48:38,836 --> 01:48:40,406 För helvete. 1590 01:48:47,796 --> 01:48:49,526 Hej där. 1591 01:49:04,356 --> 01:49:05,976 =Modig medborgare=- 1592 01:49:07,546 --> 01:49:08,546 Vad är din anledning 1593 01:49:08,696 --> 01:49:10,366 för att söka till vår skola? 1594 01:49:11,326 --> 01:49:13,816 Min enda anledning till att söka till den här skolan 1595 01:49:14,586 --> 01:49:16,626 är att ge eleverna från The Best High School 1596 01:49:16,726 --> 01:49:17,876 all min kärlek 1597 01:49:18,446 --> 01:49:21,066 och de förmågor jag besitter. 1598 01:49:22,906 --> 01:49:24,026 Att göra Bästa gymnasiet 1599 01:49:24,186 --> 01:49:26,947 den heliga marken för studenter komma in på prestigefyllda universitet. 1600 01:49:27,386 --> 01:49:30,586 Vad skulle du göra om du ser orättvisan? 1601 01:49:32,466 --> 01:49:34,466 =dekanus för utbildning, Lee Jae-kyoung=- 1602 01:49:35,436 --> 01:49:36,466 Jag skulle tåla det.