1 00:01:00,227 --> 00:01:01,717 Ini aku! 2 00:01:16,143 --> 00:01:17,508 Siapa ini? 3 00:01:28,089 --> 00:01:29,317 Lihat itu. 4 00:01:31,759 --> 00:01:33,386 Perhatikan tangga itu. 5 00:01:47,374 --> 00:01:48,841 Apa yang telah terjadi? 6 00:02:13,000 --> 00:02:16,458 Biarkan saya mencoba sesuatu di sini. Apa itu? 7 00:02:27,414 --> 00:02:28,676 Lalu, apa yang salah di sini? 8 00:02:36,891 --> 00:02:38,791 Tidak akan berhasil, ya? Ini dia. 9 00:02:58,412 --> 00:03:00,175 Apa yang kalian lihat? 10 00:03:03,250 --> 00:03:05,047 Keluarkan aku dari sini! 11 00:03:21,035 --> 00:03:22,730 Di Sini! Itu milikku! 12 00:03:23,237 --> 00:03:24,602 Apakah kamu keberatan? 13 00:03:41,055 --> 00:03:44,149 - Taksi! - Taksi! Taksi! 14 00:03:50,731 --> 00:03:52,358 Ayo. 15 00:05:42,176 --> 00:05:45,077 Jacques! Jacques, kamu terlambat! 16 00:05:47,348 --> 00:05:50,283 saya terlambat. Saya harus memotong rumput Halaman rumput Nyonya Oglethorpe. 17 00:06:20,748 --> 00:06:22,238 Hentikan itu! 18 00:06:22,883 --> 00:06:25,215 Hentikan itu! Hentikan itu! 19 00:06:25,519 --> 00:06:28,488 Dasar bodoh. Akan ada perubahan di sekitar sini setelah hari ini, 20 00:06:28,655 --> 00:06:31,089 dan saya pribadi akan melihatnya bahwa kamu akan menjadi orang pertama yang pergi. 21 00:06:31,525 --> 00:06:34,585 - Izinkan aku. - Bersihkan tangan kotor itu! 22 00:06:38,031 --> 00:06:39,760 - Ambil ini. - Oh, untukku? 23 00:06:39,933 --> 00:06:41,764 Bawa ke rumah, idiot! 24 00:06:44,605 --> 00:06:48,371 Ini dia, sayangku. Silakan masuk, Edmund. 25 00:06:48,542 --> 00:06:50,476 Lilian sayang. 26 00:06:50,778 --> 00:06:52,439 Aku minta maaf aku terlambat, tapi ada banyak hal yang harus dilakukan 27 00:06:52,613 --> 00:06:55,844 dalam menangani perusahaan Oglethorpe sekarang Oscar tersayang telah meninggal. 28 00:06:56,016 --> 00:06:57,677 Anda adalah teman baik, Edmund. 29 00:06:57,851 --> 00:07:00,342 Dan suatu kenyamanan di saat saya membutuhkannya. 30 00:07:00,521 --> 00:07:03,581 Aku berharap lebih dari sekedar teman, Lillian. 31 00:07:04,425 --> 00:07:06,290 Sebagai pengacara untuk keluarga Oglethorpe, 32 00:07:06,460 --> 00:07:09,395 Saya telah dipercayakan dengan wasiat dan wasiat terakhir 33 00:07:09,563 --> 00:07:11,793 dari Oscar Winterhaven Oglethorpe. 34 00:07:11,965 --> 00:07:14,900 - Edmund, maafkan aku. - Ya, nona sayang? 35 00:07:15,068 --> 00:07:17,901 Saya harus meminta maaf, tapi kita benar-benar harus menunggu 36 00:07:18,071 --> 00:07:21,598 untuk pengacara pribadiku, Roland T. Flakfizer. 37 00:07:21,775 --> 00:07:23,504 - Jacques. - Lilian, 38 00:07:23,677 --> 00:07:26,612 Aku telah dipekerjakan oleh mendiangmu suami selama lebih dari 1 3 tahun. 39 00:07:26,780 --> 00:07:30,079 - Apakah kamu memecatku? - Astaga, tidak, Edmund. 40 00:07:30,250 --> 00:07:35,620 Saya terlibat dalam kecelakaan kecil dengan Bentley tahun lalu. 41 00:07:35,789 --> 00:07:39,520 Ajaibnya, dia ada di sisiku untuk membantu saya. 42 00:07:41,395 --> 00:07:44,523 Oh, Jacques, aku menginginkanmu untuk pergi ke alamat ini 43 00:07:44,698 --> 00:07:46,290 dan segera panggil pria ini. 44 00:07:46,467 --> 00:07:48,662 Aku sudah menelepon sepanjang pagi dan meninggalkan pesan. 45 00:07:48,836 --> 00:07:52,135 - Sepertinya aku tidak bisa menghubunginya. - Ya, Ny. O... 46 00:07:52,306 --> 00:07:55,104 Lillian, berapa lama kita harus menunggu? 47 00:07:55,275 --> 00:07:59,075 Saya dapat meyakinkan Anda, sekali Tuan Flakfizer menerima pesanku, 48 00:07:59,246 --> 00:08:02,079 dia akan berlomba untuk berada di sisiku. 49 00:08:43,156 --> 00:08:44,885 Ada yang terluka? 50 00:08:45,626 --> 00:08:47,685 Roland T. Flakfizer, pengacara hukum. Jangan mencoba untuk bangun. 51 00:08:47,861 --> 00:08:50,830 - Saya spesialis dalam kasus kecelakaan. - Kami berdua baik-baik saja. 52 00:08:51,565 --> 00:08:53,089 Saya tahu apa yang saya lakukan, Saya tahu apa yang saya lakukan. 53 00:08:53,267 --> 00:08:55,701 Anda tidak akan mengalaminya ada kentang goreng untukmu, ya? 54 00:08:56,303 --> 00:08:58,794 Baiklah, baiklah. Mundur, mundur. 55 00:08:58,972 --> 00:09:00,098 Saya punya klien yang terluka di sini. 56 00:09:00,274 --> 00:09:03,072 Tuan, Anda telah menyebabkan kerugian besar kepada klien saya dan kendaraan mereka. 57 00:09:03,810 --> 00:09:07,644 Dan karena kelalaianmu, ini anak tersebut menderita cedera leher yang parah. 58 00:09:07,814 --> 00:09:09,441 - Tinggalkan aku sendiri. - Tetaplah bersamaku, Nak, 59 00:09:09,616 --> 00:09:11,948 dan Anda mampu membeli cukup Nintendo perangkat lunak untuk menenggelamkan kapal perang. 60 00:09:12,119 --> 00:09:14,815 - Bisakah aku menuntut orang tuaku? - Aku menggugat milikku. 61 00:09:14,988 --> 00:09:19,755 - Leherku! - Pemuda yang korup. Tuhan memberkati mereka. 62 00:09:19,960 --> 00:09:22,758 Tuanku, Nyonya. Anda seharusnya tidak melakukannya berjalanlah sesuai kondisimu. 63 00:09:26,633 --> 00:09:28,157 Wanita ini sedang mengandung. 64 00:09:28,535 --> 00:09:30,093 Jika ada bahaya yang menimpa bayi ini, 65 00:09:30,370 --> 00:09:33,396 demi Tuhan, Tuan, Anda akan melakukannya rasakan kemarahanku di pengadilan. 66 00:09:33,574 --> 00:09:36,600 - Apa yang kamu bicarakan? - Jangan mencoba untuk keluar dari masalah ini. 67 00:09:36,777 --> 00:09:38,904 Puluhan saksi melihat kecerobohanmu dalam mengemudi. 68 00:09:39,179 --> 00:09:41,010 Berapa banyak dari Anda melihat pria ini sembarangan, 69 00:09:41,181 --> 00:09:42,944 dan tanpa memperhatikan kehidupan dan properti, 70 00:09:43,116 --> 00:09:46,677 masuk ke klien saya dengan kecepatan hampir 85 mil per jam? 71 00:09:49,056 --> 00:09:52,082 Dan siapa di antara Anda yang akan menceritakan kisah mereka untuk anakku yang masih muda, berumur 24 tahun, 72 00:09:52,259 --> 00:09:54,386 Nona Internasional Juara kaos basah, 73 00:09:54,561 --> 00:09:55,926 sekretaris nymphomaniac? 74 00:09:56,096 --> 00:09:58,189 Hai! Di sini! Di sini! Hei, hei! 75 00:10:33,367 --> 00:10:35,130 Flakfizer melakukannya lagi, begitu. 76 00:10:35,469 --> 00:10:38,632 - Periksa luar biasa... - Roland T. Flakfizer? Itu dia. 77 00:10:40,574 --> 00:10:43,737 Terima kasih banyak. Anda setuju dengan saya, saya setuju dengan Anda. 78 00:10:44,544 --> 00:10:47,104 Tahan pikiran itu. aku bersumpah, Aku tidak pernah menyentuh putrimu. 79 00:10:48,081 --> 00:10:49,844 Taksi! 80 00:10:51,785 --> 00:10:53,275 Ini dia. 81 00:10:53,587 --> 00:10:55,350 Masuk. Masuk. 82 00:10:56,390 --> 00:10:58,881 - Kemana? - Tempat mana pun yang tidak memiliki undang-undang ekstradisi. 83 00:10:59,059 --> 00:11:01,118 - Dan injaklah. - Benar. 84 00:11:05,032 --> 00:11:07,500 - Tuan Roland T. Flakfizer? - Itu tergantung. 85 00:11:07,668 --> 00:11:08,862 - Apa aku berhutang uang padamu? - Tidak. 86 00:11:09,036 --> 00:11:10,833 Dalam keadaan mabuk, apakah aku berjanji akan menikah denganmu? 87 00:11:11,004 --> 00:11:12,403 - Tidak. - Kalau begitu aku laki-lakimu. 88 00:11:12,572 --> 00:11:15,769 - Lillian Oglethorpe ingin bertemu denganmu. - Lillian Oglethorpe? 89 00:11:15,942 --> 00:11:20,402 Berusia pertengahan 50-an, dengan kemungkinan besar hingga 60, 65? 90 00:11:20,580 --> 00:11:22,980 - Ya. Bisakah kamu segera datang? - Apakah dia masih kaya? 91 00:11:23,483 --> 00:11:25,348 Tentu saja. Tempat Oglethorpe. 92 00:11:25,519 --> 00:11:29,421 Banyak uang. Ya, kamu tenang kembali, Aku akan mengantarmu ke sana dengan selamat. 93 00:11:32,459 --> 00:11:33,721 Jalan satu arah. 94 00:11:33,894 --> 00:11:35,919 Jangan khawatir, ini sering terjadi. 95 00:11:41,234 --> 00:11:42,599 Anda menikmati mengendarai taksi? 96 00:11:42,769 --> 00:11:45,465 Tidak. Segera setelah saya mendapatkannya saya SIM, saya berhenti. 97 00:11:46,039 --> 00:11:48,371 Seorang pria benar-benar harus menarik pantatnya untuk memenuhi kebutuhan hari ini. 98 00:11:48,542 --> 00:11:53,036 Maksudku, selain taksi, Saya seorang petugas biliar, saya melakukan sedot lemak, 99 00:11:53,213 --> 00:11:55,738 Aku punya bisnis rambut palsu untukku sendiri. Moto saya: 100 00:11:55,916 --> 00:11:58,680 "Sesuatu sebesar itu seharusnya ada rambut di atasnya." 101 00:11:59,052 --> 00:12:00,747 Bukankah angka-angka itu mengklik dengan sangat cepat? 102 00:12:02,456 --> 00:12:04,515 - Kamu mungkin seorang pembaca cepat. - Nah, kamu membawaku ke sana. 103 00:12:04,691 --> 00:12:06,181 Dua mil lagi dan kami pemilik taksi ini. 104 00:12:06,359 --> 00:12:08,350 - Saya harap Anda membawa uang. - Oh, tentu saja. 105 00:12:08,528 --> 00:12:11,588 Saya punya dompet seperti itu. Hei, itu dompetku. 106 00:12:11,765 --> 00:12:13,357 Ketika saya mendapatkan sejumlah uang, ini bisa berguna. 107 00:12:13,533 --> 00:12:15,797 Perilaku seperti itu. Mencuri dompet orang lain. 108 00:12:15,969 --> 00:12:19,063 - Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri. - Aku tidak percaya. Anda! 109 00:12:20,006 --> 00:12:21,906 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tahukah kamu siapa aku? 110 00:12:22,075 --> 00:12:23,406 Sopir taksi yang psikotik? 111 00:12:23,577 --> 00:12:25,169 Saya Rocco Melonchek. 112 00:12:25,345 --> 00:12:26,972 Saya harap Anda tahu bahwa Anda sedang bertiup tip apa pun yang mungkin. 113 00:12:27,147 --> 00:12:28,705 Anda adalah pengacara saya dalam kasus perceraianku... 114 00:12:28,882 --> 00:12:31,316 ...sampai kamu mulai berkencan dengan istriku selama persidangan. 115 00:12:31,718 --> 00:12:34,812 Dan Anda meminta pengadilan menggandakannya permintaan tunjangan yang awalnya dia buat. 116 00:12:34,988 --> 00:12:37,115 Anda tidak ingin dia menyimpannya melihatku di motel murah, kan? 117 00:12:37,290 --> 00:12:38,621 Demi Tuhan, kawan, dia adalah istrimu! 118 00:12:39,259 --> 00:12:41,193 - Bantu aku. - Turun. 119 00:12:41,361 --> 00:12:44,694 Baiklah, baiklah, baiklah. 120 00:12:44,898 --> 00:12:46,763 Istirahat lima menit. 121 00:13:05,952 --> 00:13:08,284 Baiklah, istirahat sudah selesai. 122 00:13:08,455 --> 00:13:10,150 Tunggu sebentar, tunggu. Anda seorang pengusaha. 123 00:13:10,323 --> 00:13:12,154 - Mari kita bicara bisnis. - Baiklah, lalu aku akan membunuhmu. 124 00:13:12,359 --> 00:13:13,883 Saya pikir saya mengenali Anda. 125 00:13:14,094 --> 00:13:16,028 Aku sudah mencarimu selama tiga tahun terakhir. 126 00:13:16,196 --> 00:13:18,323 - Kamu berbohong. - Tentu saja, tapi dengarkan aku. 127 00:13:18,498 --> 00:13:20,295 Klien terkesan oleh firma hukum dengan staf besar. 128 00:13:20,467 --> 00:13:21,832 Semakin banyak karyawan, semakin besar biayanya. 129 00:13:22,002 --> 00:13:24,835 Jadi aku bisa menggunakan pria sepertimu di organisasi saya. 130 00:13:25,005 --> 00:13:27,496 Perjalanan, kegembiraan dan peluang untuk maju. 131 00:13:27,674 --> 00:13:29,369 Tentu saja, Anda akan memulainya di anak tangga paling bawah. 132 00:13:29,543 --> 00:13:32,478 Tapi bekerja keraslah dan Anda akan segera mendapatkannya naik ke anak tangga paling bawah. 133 00:13:32,646 --> 00:13:35,046 - Kamu punya rencana perawatan gigi? - Kehilangan satu gigi, Anda mendapat dua gratis. 134 00:13:35,215 --> 00:13:37,046 - Apa pekerjaanku? - Kamu bisa menjadi sopirku. 135 00:13:37,217 --> 00:13:38,582 - Berapa harganya? - Dua ratus dolar seminggu. 136 00:13:38,752 --> 00:13:39,582 - 600. - 300. 137 00:13:39,753 --> 00:13:40,549 - 400. - 800. 138 00:13:40,720 --> 00:13:42,017 - 900. - Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 139 00:13:42,189 --> 00:13:43,747 Bukankah seharusnya aku terlibat dalam hal ini negosiasi di suatu tempat? 140 00:13:43,957 --> 00:13:46,152 - 350 dan tidak lebih dari satu sen pun. - Aku akan mengambilnya. 141 00:13:46,326 --> 00:13:47,987 - Apa yang terjadi dengan 1000? - Saya mengizinkan pajak. 142 00:13:48,161 --> 00:13:49,924 - Saya ingin empat minggu sebelumnya. - Lima minggu. 143 00:13:50,096 --> 00:13:51,723 Tahan. aku memberimu satu menit untuk menghentikan ini. 144 00:13:51,898 --> 00:13:52,523 - Dua menit. - Lima menit. 145 00:13:52,699 --> 00:13:53,461 - Tujuh menit. - Sembilan menit. 146 00:13:53,633 --> 00:13:55,032 Aku sudah masuk ke dalam neraka pribadiku. 147 00:13:55,502 --> 00:13:56,560 Sebaiknya kita berangkat. 148 00:13:56,736 --> 00:13:59,261 Semakin cepat kita sampai ke Lillian, semakin cepat aku mampu membayar gajimu. 149 00:13:59,439 --> 00:14:02,431 Dengan 350 dolar seminggu, Anda mengemudi. 150 00:14:06,413 --> 00:14:08,813 Lillian, kita benar-benar tidak bisa tunggu lebih lama lagi. 151 00:14:08,982 --> 00:14:11,348 Saya kira Anda benar, Edmund. 152 00:14:11,518 --> 00:14:14,043 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang menjaga Roland. 153 00:14:22,195 --> 00:14:24,959 - Kalian tunggu di sini. - Hei, kamu bosnya. 154 00:14:25,198 --> 00:14:27,132 Pembacaan surat wasiat terakhir dan wasiat... 155 00:14:27,300 --> 00:14:29,200 ...dari Oscar Winterhaven Oglethorpe. 156 00:14:29,369 --> 00:14:31,269 - Roland! - Tolong, 157 00:14:31,438 --> 00:14:35,306 panggil aku apa yang orang lain memanggilku: "Mesin Seks Kerajaanmu." 158 00:14:35,542 --> 00:14:39,171 Saya tidak akan datang tanpa membawa kamu hadiah yang sangat mahal. 159 00:14:39,346 --> 00:14:41,439 Saya harap Anda menyukainya. Itu mengingatkanku padamu. 160 00:14:41,615 --> 00:14:45,483 Roland, betapa perhatiannya kamu. Tapi saya yakin saya punya satu yang seperti itu. 161 00:14:45,652 --> 00:14:47,415 Tidak masalah. Aku akan mengambilnya kembali dan dapatkan uangnya. 162 00:14:47,587 --> 00:14:50,579 Nyonya Oglethorpe, Anda tampak luar biasa. 163 00:14:50,757 --> 00:14:53,123 Aku bisa bercinta denganmu di sini dan saat ini. 164 00:14:53,293 --> 00:14:56,922 Roland, tolong. Mari kita simpan ini pada tingkat profesional. 165 00:14:57,097 --> 00:14:59,190 Baiklah kalau begitu. Saya akan menagih Anda 50 dolar per pop. 166 00:15:00,200 --> 00:15:03,465 Tuan Oglethorpe! Seberapa baik aku mengingatnya. 167 00:15:03,637 --> 00:15:07,664 Hilang sekarang, tapi tidak dilupakan. saya dulu tidak pernah tergila-gila dengan selera pakaiannya. 168 00:15:07,841 --> 00:15:10,435 Saya harap pidato ini tidak muncul seperti urusan yang bertele-tele, 169 00:15:10,610 --> 00:15:12,635 itu adalah sesuatu yang saya yakini kami akan terlibat di dalamnya. 170 00:15:12,812 --> 00:15:15,975 Oh, Lillian, kamu membuatku merasa seperti wanita alami. 171 00:15:16,850 --> 00:15:18,249 Saya sudah cukup mendengar. 172 00:15:18,418 --> 00:15:21,216 - Pak, saya terkejut. - Lillian, siapa pria ini? 173 00:15:21,388 --> 00:15:24,414 Roland, ini Tuan Edmund Lazlo. 174 00:15:24,591 --> 00:15:27,082 Sebuah cerita yang mungkin terjadi. Lihat saja dia. 175 00:15:27,260 --> 00:15:29,922 Dia jelas mengincar uangmu dan kedudukan sosial, 176 00:15:30,096 --> 00:15:31,324 tapi aku di sini dulu. 177 00:15:31,498 --> 00:15:34,023 Hei, bagaimana kabar semuanya? 178 00:15:34,267 --> 00:15:37,031 - Apakah kamu punya mustard di sini? - Hei, aku bosnya, ingat? 179 00:15:37,203 --> 00:15:39,569 - Sudah kubilang tunggu di luar. - Hari ini adalah hari liburku. 180 00:15:39,739 --> 00:15:42,833 Permisi. Dan siapa kamu sebenarnya? 181 00:15:43,009 --> 00:15:46,342 Dia anggota stafku. Lillian Oglethorpe, Rocco Melonchek. 182 00:15:46,513 --> 00:15:47,912 Rocco Melonchek, Lillian Oglethorpe. 183 00:15:48,081 --> 00:15:49,070 Untuk membedakan kalian berdua, 184 00:15:49,249 --> 00:15:50,546 salah satu dari kalian akan melakukannya harus memakai kumis. 185 00:15:50,717 --> 00:15:53,345 Senang bertemu orang lain yang membeli pakaian mereka di toko-toko besar dan tinggi. 186 00:15:53,520 --> 00:15:55,920 - Saya mohon maaf? - Mengapa? Anda tidak bisa menahannya. 187 00:15:58,959 --> 00:16:01,359 Minuman. Ide bagus, Jacques. 188 00:16:01,661 --> 00:16:04,027 Dia begitu setia pada suamiku. 189 00:16:04,197 --> 00:16:06,791 Oscar sayang sudah meninggal sekarang, lho. 190 00:16:06,967 --> 00:16:09,162 Ya, saya harap begitu. Saya mengerti mereka menguburkannya. 191 00:16:09,703 --> 00:16:12,228 - Buatlah dirimu merasa seperti di rumah sendiri. - Lilian, 192 00:16:12,405 --> 00:16:14,236 Saya benar-benar yakin kita harus mulai. 193 00:16:14,407 --> 00:16:16,773 Oh ya, ya, tentu saja. 194 00:16:16,943 --> 00:16:19,411 Tolong semuanya mencari tempat duduk? 195 00:16:21,247 --> 00:16:23,306 Oh, aku mohon padamu... 196 00:16:24,918 --> 00:16:26,977 Surat wasiat dan wasiat terakhir 197 00:16:27,320 --> 00:16:29,788 dari Oscar Winterhaven Oglethorpe. 198 00:16:29,956 --> 00:16:33,653 - Apakah kamu punya kamar mandi? - Aku protes! Ini sangat tidak biasa! 199 00:16:33,827 --> 00:16:36,990 - Lilian... -Edmund! Harap berhati-hati. 200 00:16:37,163 --> 00:16:41,031 Pria ini jelas tidak dalam kondisi apa pun untuk melanjutkan. Rocco, maukah kamu melanjutkan? 201 00:16:41,201 --> 00:16:45,228 - Lilian, aku... - Benar, mari kita langsung ke bayarannya di sini. 202 00:16:45,739 --> 00:16:50,540 Bla, bla, bla... Kepemilikan Minnesota, perahu ski, perahu ski, perahu ski... Kapal pesiar... 203 00:16:51,177 --> 00:16:53,372 "Untuk kekasih gayku, aku pergi--" 204 00:16:54,147 --> 00:16:56,547 Itu hanya lelucon. Saya hanya bercanda. 205 00:16:56,950 --> 00:16:58,941 Ya. Sekarang. Ya, inilah kami. 206 00:16:59,185 --> 00:17:02,211 “Semua harta duniawiku akan dipindahtangankan dalam perawatan istriku, Lillian." 207 00:17:02,389 --> 00:17:03,913 - Sayang. - "Dan karena cintaku 208 00:17:04,090 --> 00:17:06,183 untuk seni, saya minta itu setengah kekayaanku 209 00:17:06,359 --> 00:17:08,520 digunakan untuk membangun sebuah perusahaan balet." 210 00:17:08,695 --> 00:17:11,391 Bagus sekali. Luar biasa. Tidak ada yang seperti itu sensasi menghabiskan malam 211 00:17:11,564 --> 00:17:13,156 menonton banyak penderita anoreksia melompat-lompat, 212 00:17:13,333 --> 00:17:15,358 pria yang alat kelaminnya menonjol... 213 00:17:17,070 --> 00:17:18,662 Kuharap aku tidak membuatmu bergairah. 214 00:17:19,105 --> 00:17:22,233 Ini semua sangat baik dan bagus, tapi aku tidak tahu apa-apa 215 00:17:22,409 --> 00:17:25,742 - tentang menjalankan perusahaan seperti itu. - Nyonya Oglethorpe... 216 00:17:26,079 --> 00:17:29,207 -...sebagai pengacara tepercaya Anda... - Kamu bisa menggunakan kata-kata itu bersama-sama? 217 00:17:29,949 --> 00:17:31,610 ...dan teman... 218 00:17:31,785 --> 00:17:34,083 ...Saya berasumsi secara alami tugas itu akan jatuh ke tangan saya. 219 00:17:34,254 --> 00:17:36,722 Mengapa ada orang yang mau menjadi seperti itu kepala perusahaan balet? 220 00:17:36,890 --> 00:17:39,723 “Dan direktur perusahaan akan melakukannya menerima gaji $500,000 setahun." 221 00:17:39,893 --> 00:17:43,886 Aku akan menerima pekerjaan itu. Saya punya balet mengalir melalui pembuluh darahku. 222 00:17:44,064 --> 00:17:45,497 Lillian, aku laki-lakimu! 223 00:17:45,665 --> 00:17:47,792 Memalukan! Saya ragu apakah dia tahu bedanya 224 00:17:47,967 --> 00:17:49,992 antara yang pertama, kedua, ketiga, posisi keempat atau kelima! 225 00:17:50,170 --> 00:17:52,297 Hei, dia benar-benar posisi misionaris. 226 00:17:52,472 --> 00:17:56,431 Aku tidak akan membiarkan bajingan sepertimu untuk menangani Balet Oglethorpe. 227 00:17:56,810 --> 00:17:58,277 Dokumen ini harus diperlakukan 228 00:17:58,445 --> 00:18:00,242 dengan bermartabat dan hormat itu pantas. 229 00:18:00,413 --> 00:18:03,143 Halo! Ini bukan waktunya untuk foto keluarga. 230 00:18:03,316 --> 00:18:06,251 Pekerjaan amal. Saya mengumpulkan ini untuk itu kurang beruntung dibandingkan diri kita sendiri 231 00:18:06,419 --> 00:18:08,387 yang tidak mampu membeli pornografi. 232 00:18:09,823 --> 00:18:12,053 Edmund! 233 00:18:14,127 --> 00:18:16,960 Saya menuntut pria ini segera dibubarkan! 234 00:18:17,130 --> 00:18:20,190 - Jacques, kamu bekerja untukku sekarang. - Untuk alasan apa? 235 00:18:20,366 --> 00:18:21,492 - Apakah itu membuatmu marah? - Ya! 236 00:18:21,668 --> 00:18:23,499 Itu alasan yang cukup bagus untukku. 237 00:18:23,670 --> 00:18:25,729 Lilian, aku punya mimpi. 238 00:18:25,905 --> 00:18:27,805 Kami akan membawa generasi baru 239 00:18:27,974 --> 00:18:29,839 dari penonton balet dengan hadiah inovatif. 240 00:18:30,009 --> 00:18:32,375 Leotard malam, kompetisi tutu basah. 241 00:18:32,545 --> 00:18:34,137 Dan kami akan menjadi perusahaan pertama menampilkan balet 242 00:18:34,314 --> 00:18:35,542 untuk orang yang mengalami gangguan pendengaran. 243 00:18:35,715 --> 00:18:37,182 Kami akan memiliki balerina memakai sepatu kayu. 244 00:18:37,350 --> 00:18:40,148 Nyonya Oglethorpe, pria ini tidak tahu apa yang dia bicarakan. 245 00:18:40,320 --> 00:18:41,947 Sekarang, serahkan masalah ini padaku 246 00:18:42,122 --> 00:18:45,614 dan aku akan menandatangani untukmu dunia penari utama, The Great Volare. 247 00:18:45,792 --> 00:18:48,317 Bagus? Sungguh luar biasa. 248 00:18:48,495 --> 00:18:52,693 Tunggu sebentar! Uno pari-mutuel. Bukan Volare! 249 00:18:52,866 --> 00:18:54,697 Anda tahu Volare Agung? 250 00:18:54,868 --> 00:18:57,428 Saya mengenalnya kembali ketika dia dikenal sebagai Volare yang Cukup Bagus. 251 00:18:57,604 --> 00:18:59,196 Kami bertugas di Angkatan Darat bersama-sama. Dia berhutang satu padaku. 252 00:18:59,372 --> 00:19:01,966 Saya melemparkan diri saya ke atas seorang anak berusia 18 tahun Gadis Vietnam dan menyelamatkan hidupnya. 253 00:19:02,142 --> 00:19:04,133 - Omong kosong! - Di situlah kesalahanmu. 254 00:19:04,310 --> 00:19:06,073 Ini tidak masuk akal. 255 00:19:15,021 --> 00:19:17,216 Lilian, akulah satu-satunya siapa yang bisa membawamu 256 00:19:17,390 --> 00:19:19,324 balerina pria terhebat di dunia. 257 00:19:19,492 --> 00:19:22,052 Untuk diriku sendiri, aku hanya bertanya gaji nominal, 258 00:19:22,228 --> 00:19:24,560 ditambah potongan penerimaan kotor, bonus sebesar 25 persen 259 00:19:24,731 --> 00:19:26,494 pada apa pun di atas titik impas, $300 per diem, 260 00:19:26,666 --> 00:19:28,258 penggunaan mobil perusahaan dan perumahan. 261 00:19:28,434 --> 00:19:32,029 Dengan segala cara, buatlah milikku impian suami menjadi kenyataan. 262 00:19:32,205 --> 00:19:34,105 Apa, kamu menginginkan dia menikah dengan seorang pemandu sorak? 263 00:19:34,541 --> 00:19:38,568 Beri kami balet. Oh, ini sangat menarik. 264 00:19:38,745 --> 00:19:42,272 Saya dapat melihat bahwa saya tidak diperlukan lagi sebagai pengacara keluarga. 265 00:19:42,448 --> 00:19:44,006 Dengar, aku sedang memikirkannya menjadi seorang pengacara. 266 00:19:44,184 --> 00:19:46,379 - Bolehkah aku membeli ijazahmu darimu? - Astaga. 267 00:19:46,553 --> 00:19:48,180 Aku membutuhkan kalian berdua. 268 00:19:48,354 --> 00:19:50,845 Baiklah, Lilian. Mau mu. 269 00:19:51,191 --> 00:19:54,160 - Untuk saat ini. - Lalu malam ini aku berangkat ke balet. 270 00:19:54,327 --> 00:19:57,763 Saya harus bercukur, mandi, membeli baju baru dan berlatih menandatangani nama Anda. 271 00:19:57,997 --> 00:20:01,023 Mutiaraku... Aku menawari kalian semua fondue. 272 00:20:03,236 --> 00:20:06,728 Jika Anda harus kehilangan tangan ini dalam sebuah kecelakaan industri, simpanlah untukku. 273 00:20:06,906 --> 00:20:08,635 Tuan-tuan! 274 00:20:46,679 --> 00:20:48,271 Alan. 275 00:20:49,215 --> 00:20:52,514 Aku membawakan ini untukmu. Ini tidak persis seperti itu karangan bunga, tapi ini permulaan. 276 00:20:52,685 --> 00:20:54,880 Manis sekali. Apakah kamu menonton balet lagi malam ini? 277 00:20:55,054 --> 00:20:57,022 Tentu saja. Aku suka melihatmu menari. 278 00:20:57,190 --> 00:20:59,658 Suatu hari nanti kita akan menjadi seperti itu di panggung itu menari bersama. 279 00:20:59,826 --> 00:21:01,953 Sesuai kecepatanku, Saya tidak begitu yakin. 280 00:21:02,128 --> 00:21:03,720 Alan, jangan bicara seperti itu. 281 00:21:03,896 --> 00:21:05,761 Kami sepakat jika salah satu dari kami masuk ke perusahaan besar, 282 00:21:05,932 --> 00:21:07,263 itu hanya bisa membantu kami berdua. 283 00:21:07,700 --> 00:21:09,827 Malam ini saya akan berbicara kepada Volare tentangmu. 284 00:21:10,003 --> 00:21:13,200 Saya akan menyukainya. Maksudku, tidak ada seorang pun menari seperti The Great Volare. 285 00:21:13,373 --> 00:21:15,136 Kecuali kamu. 286 00:21:16,309 --> 00:21:17,970 Menangkap. 287 00:21:19,045 --> 00:21:20,910 Tolong tiketnya? 288 00:21:21,381 --> 00:21:23,645 Dilarang merokok di teater. 289 00:21:24,884 --> 00:21:27,250 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 290 00:21:38,031 --> 00:21:39,828 Silakan. 291 00:21:43,870 --> 00:21:45,428 - Lima dan enam. - Sebelas. 292 00:21:45,605 --> 00:21:48,506 Sekarang giliran Anda: 25 dan 67. 293 00:21:50,176 --> 00:21:51,438 Nona! 294 00:21:51,611 --> 00:21:54,876 Kursi-kursi ini sangat buruk. Mereka menghadap panggung. 295 00:22:00,520 --> 00:22:02,249 Hei, apakah kita ketinggalan? atraksi yang akan datang? 296 00:22:02,422 --> 00:22:04,014 Siapa orang jahatnya? 297 00:22:04,190 --> 00:22:05,748 Apakah Tom Cruise ada di sini? 298 00:22:16,402 --> 00:22:18,063 Apakah kamu berolahraga? 299 00:22:35,288 --> 00:22:37,552 - Saya mencari Volare Agung. - Dia di atas panggung. 300 00:22:37,724 --> 00:22:39,658 Dan dia tidak menghargainya pengunjung di belakang panggung. 301 00:22:39,826 --> 00:22:43,262 Tidak, tidak, tidak, aku bukan pengunjung. Ini benar-benar bisnis. 302 00:22:44,130 --> 00:22:46,223 - Orang aneh ini mengganggumu? - Tidak. Tidak. 303 00:22:46,399 --> 00:22:48,128 Dia cukup menyenangkan, terima kasih. 304 00:22:52,105 --> 00:22:54,539 Oke, aku menyerah. Kok bisa dia tidak muntah? 305 00:22:59,045 --> 00:23:01,912 Bravo, Tuan Volare. Mereka mencintaimu. 306 00:23:02,081 --> 00:23:04,106 Penonton itu tidak akan tahu balet dari adu banteng. 307 00:23:04,283 --> 00:23:06,877 Dan siapa kamu untuk berbicara denganku? Dimana handukku? 308 00:23:07,053 --> 00:23:08,953 Ketika saya turun dari panggung, Saya berharap handuk saya segera. 309 00:23:09,122 --> 00:23:10,953 - Apakah kamu mengerti aku? - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 310 00:23:11,124 --> 00:23:12,591 Pecat dia. 311 00:23:14,160 --> 00:23:16,458 Tina, sayang, kamu luar biasa. 312 00:23:16,629 --> 00:23:19,257 Mungkin kita harus bertemu di rumahku ruang ganti setelah pertunjukan 313 00:23:19,432 --> 00:23:21,662 dan diskusikan karier Anda. 314 00:23:22,235 --> 00:23:24,362 Saya sangat menginginkannya, Tuan Volare. 315 00:23:24,537 --> 00:23:26,129 - Terima kasih. - Lisa! 316 00:23:26,506 --> 00:23:30,442 Sayang, kupikir kita akan makan malam malam ini setelah pesta malam penutupan. 317 00:23:30,610 --> 00:23:33,602 Oh, baiklah, terima kasih, tapi aku takut Saya sudah membuat rencana. 318 00:23:33,780 --> 00:23:36,476 Tuan Volare, saya menyukai Anda untuk bertemu temanku Alan Grant. 319 00:23:36,649 --> 00:23:39,584 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Tuan Volare. Saya penggemar berat Anda. 320 00:23:41,020 --> 00:23:43,784 Yah, Alan juga seorang penari, dengan Grup Artis Pertunjukan, 321 00:23:43,956 --> 00:23:45,014 grup balet nirlaba. 322 00:23:45,191 --> 00:23:46,954 Benar-benar? Manis sekali. 323 00:23:47,126 --> 00:23:51,927 Merupakan ide bagus untuk tetap sibuk sampai jam satu cukup baik untuk mendapatkan gaji. 324 00:23:52,165 --> 00:23:53,757 isyarat saya. 325 00:24:15,488 --> 00:24:19,185 - Dia tampak berusia 18 tahun, petugas, aku bersumpah! - Terlalu berisik di sekitar sini. 326 00:24:19,358 --> 00:24:22,191 akan kukatakan. Saya tidur dua kali lipat di konser Julio lglesias. 327 00:24:22,361 --> 00:24:23,988 Orang ini harus segera turun dari panggung. 328 00:24:24,163 --> 00:24:26,256 Ayo kembali, tunggu dia, daftarkan dia. 329 00:24:26,532 --> 00:24:29,399 Permisi. Permisi. Kita punya untuk mengembalikan plutonium ini ke laboratorium. 330 00:24:53,159 --> 00:24:54,626 - Jacques. - Hai. 331 00:24:54,794 --> 00:24:56,489 - Kamu kenal dia? - Tentu. 332 00:24:56,762 --> 00:24:58,559 Dia biasa mengantar Tuan Oglethorpe ke teater, 333 00:24:58,731 --> 00:25:00,824 - lalu aku akan menyelinapkannya ke balet. - Aku akan menjadi pendamping pria terbaik 334 00:25:01,000 --> 00:25:02,092 - di pernikahan mereka. - Saya harap begitu. 335 00:25:02,268 --> 00:25:03,428 Permisi, kami tidak mendapatkan namamu. 336 00:25:03,603 --> 00:25:04,729 Oh, namaku Rocco Melonchek. 337 00:25:04,904 --> 00:25:06,997 Akulah dunia balet manajer/agen yang sedang naik daun. 338 00:25:07,173 --> 00:25:09,334 Saya di sini untuk menandatangani kontrak dengan Volare Agung. 339 00:25:09,509 --> 00:25:12,205 Aku benci memecahkan gelembungmu, tapi Volare sudah memiliki agen dan manajer. 340 00:25:12,378 --> 00:25:14,812 Itu terlalu buruk. Adakah di antara mereka yang benar-benar sakit? 341 00:25:14,981 --> 00:25:16,676 Anda tidak membutuhkan Volare. Apa yang Anda butuhkan 342 00:25:16,849 --> 00:25:19,545 adalah bakat balet hebat berikutnya. Wajah muda dan segar. 343 00:25:19,719 --> 00:25:20,811 - Alan Hibah. - Tepat. 344 00:25:20,987 --> 00:25:22,386 - Aku melakukannya dengan benar. - Itu isyaratku. 345 00:25:22,555 --> 00:25:25,422 Jacques, yakinkan Tuan Melonchek Alan adalah orang yang dia cari. 346 00:25:26,058 --> 00:25:29,323 Ini semua baik dan bagus, tapi bisa dia menari? Bisakah dia menghasilkan jutaan? 347 00:25:29,495 --> 00:25:31,486 Apakah dia akan menandatangani kontrak untuk banyak uang, tapi ambil skalanya, 348 00:25:31,664 --> 00:25:33,029 Saya meninggalkan manajernya dengan yang lainnya? 349 00:25:33,199 --> 00:25:36,032 Tentu saja dia akan melakukannya. Bukan begitu, Alan? Alan? 350 00:25:36,602 --> 00:25:38,729 Tidak bisakah kamu melihat dia sedang memperhatikan wanita yang dia kagumi? 351 00:25:38,905 --> 00:25:41,373 - Kamu jatuh cinta padanya, bukan? - Tentu saja. 352 00:25:41,874 --> 00:25:44,206 - Kapan pernikahannya? - Tidak akan ada satu pun... 353 00:25:44,377 --> 00:25:46,038 ...kecuali aku dapat menemukan pekerjaan menari. 354 00:25:46,212 --> 00:25:48,407 Sejujurnya, Tuan Melonchek, Aku hampir kehabisan uang 355 00:25:48,581 --> 00:25:50,344 dan aku harus melakukannya kembali ke Minneapolis. 356 00:25:50,616 --> 00:25:53,244 Aku akan memberitahumu apa. Jangan beli tiket pesawat itu dulu, 357 00:25:53,419 --> 00:25:55,546 karena aku akan membuatkanmu audisi 358 00:25:55,721 --> 00:25:58,121 dengan Roland T.Flakfizer, sutradara balet. 359 00:25:58,291 --> 00:26:01,624 - Kamu bisa melakukan itu? - Tentu. Mereka seperti ini. 360 00:26:03,663 --> 00:26:05,062 Baiklah, ayo berangkat kerja, Tuan Melonchek. 361 00:26:05,231 --> 00:26:07,825 Saya sekarang mengucapkan kami penari dan manajer. 362 00:26:08,000 --> 00:26:09,490 Ya! 363 00:26:10,836 --> 00:26:12,326 Masuk. 364 00:26:13,873 --> 00:26:17,673 Tin, sayang. Saya sangat senang Anda datang. 365 00:26:17,843 --> 00:26:21,370 Anda paling menginspirasi malam ini. 366 00:26:21,547 --> 00:26:26,007 Saya dapat melihatnya di bawah bimbingan saya, kariermu akan melambung tinggi. 367 00:26:26,185 --> 00:26:29,279 Saya sudah bisa mendengar gemuruh penonton. 368 00:26:30,189 --> 00:26:32,054 - Siapa kamu? -Roland T.Flakfizer, 369 00:26:32,224 --> 00:26:34,852 direktur pelaksana Perusahaan Balet Oglethorpe-Flakfizer. 370 00:26:35,027 --> 00:26:36,995 Anda tidak akan mengalaminya sebuah pukulan bagimu, bukan? 371 00:26:37,163 --> 00:26:40,030 - Saya mohon maaf? - Oh, sepertinya kamu kedatangan tamu yang cantik. 372 00:26:40,199 --> 00:26:43,134 Aku akan memberitahumu apa. Aku akan mendapatkan seorang gadis dan kita akan menggandakannya. 373 00:26:43,402 --> 00:26:46,132 - Anda punya waktu lima menit, Tuan Volare. - Lima menit? 374 00:26:46,305 --> 00:26:48,500 Ya Tuhan! Sudahkah Anda berkonsultasi dokter lain? 375 00:26:48,674 --> 00:26:51,074 - Kamu keluar jalur. - Dan kamu kehabisan tisu toilet. 376 00:26:51,243 --> 00:26:53,837 - Tapi kita masih kekurangan satu gadis. - Apa yang kamu lakukan di sini? 377 00:26:54,013 --> 00:26:58,507 - Untuk mengontrakmu ke perusahaan baletku. - Untuk merekrutku ke perusahaan baletmu? 378 00:26:58,684 --> 00:27:00,174 Sumpah demi Tuhan, aku baru saja mengatakan itu. 379 00:27:00,353 --> 00:27:04,346 Kenapa kamu tidak ikut saja dan biarkan kami para pria membicarakan bisnis. 380 00:27:04,523 --> 00:27:07,856 Tinggalkan saja nomor telepon Anda dan warna favorit dengan pengelola 381 00:27:08,027 --> 00:27:09,824 dan nanti kita akan membicarakan bisnis. 382 00:27:10,363 --> 00:27:13,526 - Kamu lucu, Tuan...? - Garvey. Steve Harvey. 383 00:27:13,699 --> 00:27:15,530 Saya pikir kita memiliki sesuatu yang indah, kamu dan aku. 384 00:27:15,701 --> 00:27:17,134 Suatu hari nanti kamu akan mempunyai anak-anakku. 385 00:27:17,303 --> 00:27:19,703 Faktanya, mereka sedang berada di dalam mobil, jika Anda menginginkannya. 386 00:27:23,542 --> 00:27:24,839 Ya Tuhan... 387 00:27:26,646 --> 00:27:27,772 Kamu masih di sini? 388 00:27:27,947 --> 00:27:29,744 Aku akan mengusirmu dari teater. 389 00:27:29,915 --> 00:27:33,544 - Pertama, kita bicara balet. - Aku tidak tahu apa-apa tentang baletmu. 390 00:27:33,719 --> 00:27:36,085 Kami memiliki banyak kesamaan. saya direktur pelaksana dan saya juga tidak. 391 00:27:36,255 --> 00:27:38,086 Dengar, aku tidak menari untuk sembarang orang. 392 00:27:38,257 --> 00:27:41,715 Saya balet. Sepatu dansa saya berada di Louvre di Paris. 393 00:27:41,894 --> 00:27:43,759 Jadi apa? Tahun lalu, Saya meninggalkan jas hujan di Cleveland. 394 00:27:43,929 --> 00:27:46,864 Apakah Anda menyadari apa yang saya lakukan pada usia 7 tahun? 395 00:27:47,033 --> 00:27:49,501 Saya bisa membayangkan. Anda harus bersyukur kamu tidak menjadi buta. 396 00:27:49,869 --> 00:27:51,734 Saya menari secara profesional. 397 00:27:51,904 --> 00:27:55,032 Apapun sebutannya: cambuk wortel, memoles tongkat biliar, 398 00:27:55,207 --> 00:27:56,731 tersedak ayam, membersihkan snorkel... 399 00:27:56,909 --> 00:27:58,968 Tapi aku tidak kembali ke sini untuk mengulangi saat-saat indah. 400 00:27:59,145 --> 00:28:02,512 Volare, berdansalah dengan Perusahaan Balet Oglethorpe-Flakfizer 401 00:28:02,682 --> 00:28:06,277 dan Anda dapat menyebutkan harganya. Uang bukanlah suatu masalah. 402 00:28:06,452 --> 00:28:12,288 Itu bukan milikku. Dengar, aku menawarkanmu cek sebesar $500.000. 403 00:28:12,458 --> 00:28:15,427 Itu dibuat untuk Volare, Hebat, The. 404 00:28:15,728 --> 00:28:17,320 Saya tidak menari demi uang. 405 00:28:17,496 --> 00:28:19,123 Lalu kamu menari dan aku akan menyimpan uangnya. 406 00:28:19,298 --> 00:28:21,664 Dengar, aku tidak akan menari untuk baletmu dan itu sudah final. 407 00:28:21,834 --> 00:28:23,961 Seorang Flakfizer tidak tahu arti kata "tidak". 408 00:28:24,136 --> 00:28:26,934 Dan kami sedikit bingung dengan kata tersebut "panagglutinin" dan "viskositas." 409 00:28:27,573 --> 00:28:30,667 Baiklah, baiklah. Mari kita mempermanis panci. Uang yang sama, 410 00:28:30,843 --> 00:28:32,970 - kita memasukkan seorang gadis. - TIDAK! 411 00:28:33,145 --> 00:28:34,612 Lalu apakah Anda akan keberatan padaku untuk mendapatkannya? 412 00:28:34,780 --> 00:28:36,145 Saya orang yang kesepian, Tuan Volare. 413 00:28:36,315 --> 00:28:38,681 Aku akan memberimu waktu sampai hitungannya dari sepuluh untuk keluar dari sini. 414 00:28:38,851 --> 00:28:40,876 - Satu, dua, tiga-- - Sebelum kamu terjebak 415 00:28:41,053 --> 00:28:43,681 sekitar pukul enam, aku akan pergi. 416 00:28:44,824 --> 00:28:47,122 Jika ada yang bisa saya lakukan untukmu, lupakan saja. 417 00:28:47,293 --> 00:28:49,625 Karena saya tidak melakukannya hal-hal semacam itu. 418 00:28:49,795 --> 00:28:53,697 Dan untuk terakhir kalinya, aku memperingatkanmu tentang ruam yang sangat menular itu. 419 00:28:53,866 --> 00:28:59,236 Saya mohon Anda segera mengurusnya. Kebersihan, Tuan Volare. Kebersihan. 420 00:29:00,740 --> 00:29:02,731 - Tuan Flakfizer. - Di mana?! 421 00:29:02,908 --> 00:29:04,341 Maafkan aku, pikirku ayahku muncul. 422 00:29:04,510 --> 00:29:06,239 Kemarilah, kemarilah. Apakah Volare menerima tawaran Anda? 423 00:29:06,412 --> 00:29:07,777 Saya tidak tahu artinya dari kata "tidak", 424 00:29:07,947 --> 00:29:09,039 tapi dia melakukannya dengan cukup baik. 425 00:29:09,215 --> 00:29:10,876 Anda tidak akan terjadi untuk memiliki penari terkenal di dunia 426 00:29:11,050 --> 00:29:12,347 dimasukkan ke dalam laci di suatu tempat, maukah kamu? 427 00:29:12,518 --> 00:29:14,713 Faktanya, saya akan melakukannya. Namanya Alan Grant. 428 00:29:14,887 --> 00:29:16,582 Dia bisa menari cincin di sekitar Volare. 429 00:29:16,756 --> 00:29:18,485 Dia bahkan lebih berbakat daripada Gorbachev. 430 00:29:18,657 --> 00:29:19,646 - Gesundheit. - Baryshnikov. 431 00:29:19,825 --> 00:29:21,850 - Tuhan memberkati. - Baryshnikov. 432 00:29:22,194 --> 00:29:24,219 Hai. Bagaimana kabarnya? Bagaimana kabarmu? Kamu terlihat sangat baik hari ini. 433 00:29:24,396 --> 00:29:25,920 Dia salah satu penari terbaik di negara tersebut. 434 00:29:26,098 --> 00:29:27,463 Pekerjakan dia untuk balet. Apa yang kamu katakan? 435 00:29:27,633 --> 00:29:31,296 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya harus menemukannya beberapa cara untuk menandatangani Volare. 436 00:29:31,470 --> 00:29:33,028 Ketika saya melakukan itu, Saya direktur balet. 437 00:29:33,205 --> 00:29:35,196 Dan, Tuan-tuan, itu berarti uang tunai dengan modal... 438 00:29:35,374 --> 00:29:37,001 - K. - Kamu harus kembali ke sekolah. 439 00:29:37,176 --> 00:29:38,905 Saya benci mengajar. 440 00:29:39,078 --> 00:29:42,309 - Flakfizer, saya pikir kamu pintar. - Saya pintar. Aku bilang tidak padamu, bukan? 441 00:29:42,481 --> 00:29:44,210 Saya menawarkan Anda dua penghasilan. 442 00:29:44,383 --> 00:29:45,680 Gaji Anda dari perusahaan balet 443 00:29:45,851 --> 00:29:47,318 dan kemudian ketika Anda menandatangani Alan Grant menari, 444 00:29:47,486 --> 00:29:49,477 cek besar dan kuat lainnya sebagai bagian dari tim manajemen Alan. 445 00:29:49,655 --> 00:29:51,054 Bagaimana kita mendapatkan ini melewati Nyonya Oglethorpe? 446 00:29:51,223 --> 00:29:54,920 Santai. Setelah dia melihat Alan menari, kamu tidak perlu khawatir. 447 00:29:55,094 --> 00:29:56,925 Kecuali pajak, penipisan lapisan ozon 448 00:29:57,096 --> 00:29:58,461 dan penyakit karena kontak seksual apa pun. 449 00:29:58,831 --> 00:30:00,822 - Itu membebani pikiranku. - Yang harus kamu lakukan 450 00:30:01,000 --> 00:30:03,969 adalah meyakinkan Ny. Oglethorpe untuk membiarkan Alan mengikuti bazar amal. 451 00:30:04,136 --> 00:30:06,331 Apakah kamu bercanda? Aku bisa memikat celananya. 452 00:30:07,840 --> 00:30:09,239 Nah, itu adalah pemikiran yang menjijikkan. 453 00:30:09,408 --> 00:30:11,968 Tuan-tuan, Anda akan melakukannya harus menyelundupkannya ke dalam. 454 00:30:12,144 --> 00:30:14,408 Tidak secepat itu. 455 00:30:15,548 --> 00:30:17,209 Kau tahu, aku mengkhawatirkanmu, Saya benar-benar melakukannya. 456 00:30:17,383 --> 00:30:19,214 Kami akan membuat ini legal. Kami membutuhkan kontrak. 457 00:30:19,385 --> 00:30:21,250 Dokumen yang mengikat, dengan banyak celah. 458 00:30:21,420 --> 00:30:25,186 Tepat. Jacques, buatlah kontrak standar, tolong? 459 00:30:45,945 --> 00:30:47,173 Halo, Jacques. 460 00:30:56,422 --> 00:30:58,720 Kita masih punya waktu bertahun-tahun sebelum kita melakukannya mendekati orang Jepang. 461 00:31:02,461 --> 00:31:04,019 Benar. Tanda tangani itu. 462 00:31:04,296 --> 00:31:06,264 - Makalah ini kosong. - Aku akan mengisinya nanti. 463 00:31:06,432 --> 00:31:08,229 Cukup adil. Anda tidak akan melakukannya menipu saya atau apa? 464 00:31:08,400 --> 00:31:09,958 Saya berjanji kepada Anda sebagai seorang pria sejati. 465 00:31:10,135 --> 00:31:11,727 Ya, kamu memilikiku sampai saat itu. 466 00:31:11,904 --> 00:31:15,305 Baiklah, baiklah. Pembagian lima puluh lima puluh. 467 00:31:15,708 --> 00:31:18,142 - Sekarang, ini lebih seperti itu. - Bagaimana denganku? 468 00:31:18,310 --> 00:31:20,175 Untuk tidak menunjukkan sikap pilih kasih, Rocco dan aku 469 00:31:20,346 --> 00:31:24,009 - juga akan membagi gaji Anda lima puluh lima puluh. - Terima kasih. 470 00:31:24,183 --> 00:31:25,980 Itu akan membuat Anda tidak bisa masuk dari kelompok pendapatan yang lebih tinggi. 471 00:31:26,151 --> 00:31:28,483 Kalau dipikir-pikir, itu seharusnya menjauhkan Anda dari kelompok pendapatan apa pun. 472 00:31:28,654 --> 00:31:34,320 Rocco, Jacques, besok, Alan Grant bergabung dengan Perusahaan Balet Oglethorpe. 473 00:31:38,597 --> 00:31:41,498 Hadirin sekalian... 474 00:31:41,667 --> 00:31:46,969 ...selamat datang di Tahunan Kesembilan Festival Amal Oglethorpe. 475 00:31:47,139 --> 00:31:49,300 - Ayo pergi. - Ini memberiku kesenangan besar 476 00:31:49,475 --> 00:31:52,467 untuk mengumumkan Perusahaan Balet Oglethorpe 477 00:31:52,645 --> 00:31:56,012 akan berangkat ke New York besok, di mana kita... 478 00:31:56,181 --> 00:31:57,978 Kalian berdua pergi dan berpakaian. Bersiaplah dalam sepuluh menit. 479 00:31:58,150 --> 00:32:01,119 - Sepuluh menit? Kami akan siap. - Dan kamu akan menjadi bintang. 480 00:32:01,287 --> 00:32:03,414 Anda tahu, jika Anda terus melakukan ini, Saya bahkan mungkin mulai mempercayainya. 481 00:32:03,689 --> 00:32:06,021 Senang memiliki kesempatan untuk mewujudkannya keinginan seseorang menjadi kenyataan. 482 00:32:09,929 --> 00:32:11,556 Itu hal yang bagus untuk dilakukan. 483 00:32:23,609 --> 00:32:25,474 Nah, bagaimana pasarnya tutup? 484 00:32:25,644 --> 00:32:27,942 Nah, gulingkan amalgamasi saya, membagi utilitas saya 485 00:32:28,113 --> 00:32:29,842 dan gandakan milikku hamparan usaha modal. 486 00:32:30,015 --> 00:32:32,643 Sekarang, telepon aku satu jam lagi dan beritahu aku apa yang aku bicarakan. 487 00:32:32,818 --> 00:32:34,479 Menepi. Semuanya sudah siap? 488 00:32:34,653 --> 00:32:36,848 Kami punya segalanya jadi terkendali, itu menyedihkan. 489 00:32:37,022 --> 00:32:38,114 - Dan dia juga. - Bagus. 490 00:32:38,290 --> 00:32:40,190 Sopir, lanjutkan. 491 00:32:40,359 --> 00:32:41,348 Hati-hati dengan truk itu! 492 00:32:41,527 --> 00:32:43,358 - Buffy... - Lilian. 493 00:32:43,529 --> 00:32:45,429 Letakkan benda ini di rak dan merombaknya. 494 00:32:45,597 --> 00:32:48,532 Lebih baik lagi, kenapa kamu tidak bangun di rak dan sampai jumpa satu jam lagi. 495 00:32:48,701 --> 00:32:50,328 Avanti! 496 00:32:52,905 --> 00:32:56,238 Ini, Buffy. Itu dia. 497 00:32:56,475 --> 00:32:59,501 - Sayang. - Apakah kamu datang menemui ibu? 498 00:32:59,678 --> 00:33:01,839 Sungguh binatang kecil yang menawan. 499 00:33:02,548 --> 00:33:04,709 Apakah Anda kenal anjing, Tuan Melonchek? 500 00:33:04,883 --> 00:33:06,976 Tahu anjing? Saya dulunya seorang koki di restoran Korea. 501 00:33:07,252 --> 00:33:10,221 Makanan enak, teman baik, percakapan yang bagus. 502 00:33:10,389 --> 00:33:13,847 Roland, aku sangat kesal Volare menolak kami. 503 00:33:14,026 --> 00:33:16,824 Aku tahu. Tamparan yang luar biasa di wajah kolektif kita. 504 00:33:16,996 --> 00:33:19,829 Seperti yang kubilang, dia tidak punya rasa hormat untuk balet kami. 505 00:33:19,999 --> 00:33:22,058 Aku tidak ingin pria seperti itu menari untukku. 506 00:33:22,234 --> 00:33:24,896 - Atau denganku, dalam hal ini. - Aku menawarinya setengah bulan. 507 00:33:25,070 --> 00:33:27,197 Aku terus bertanya pada diriku sendiri, “Kenapa dia tidak menandatangani kontrak dengan kita?” 508 00:33:27,373 --> 00:33:28,897 Karena dia berkata dia tidak akan bekerja denganmu 509 00:33:29,074 --> 00:33:30,439 jika kamu adalah orang terakhir di bumi. 510 00:33:30,609 --> 00:33:33,043 - Apa itu tadi? - Tidak ada apa-apa. Mengambil. 511 00:33:34,113 --> 00:33:36,809 Lilian sayangku, Volare telah menjauhi kita. 512 00:33:36,982 --> 00:33:41,681 Angkat dagumu tinggi-tinggi, karena aku sudah melakukannya menemukan penari muda yang luar biasa. 513 00:33:41,854 --> 00:33:44,345 - Bakat yang melambung tinggi. - Volare. 514 00:33:44,523 --> 00:33:45,956 Itu Volare! 515 00:33:46,125 --> 00:33:48,252 Ya Tuhan. Itu dia. 516 00:33:48,660 --> 00:33:51,094 - Ini Volare. - Mundur. Mundur. Mundur. 517 00:33:51,263 --> 00:33:54,027 Lillian, izinkan saya untuk memperkenalkan 518 00:33:54,199 --> 00:33:56,224 - Volare Agung. - Aku sudah melihat yang lebih hebat. 519 00:33:56,402 --> 00:34:00,896 SignorVolare, saya mengerti Anda sudah melakukannya menolak untuk berdansa dengan perusahaan kami. 520 00:34:01,073 --> 00:34:04,474 Yang sebenarnya adalah Tuan Volare tidak akan bekerja dengan Tuan Flakfizer. 521 00:34:04,877 --> 00:34:07,573 Tapi, Lillian sayang, Saya dengan senang hati mengumumkannya 522 00:34:07,746 --> 00:34:10,044 bahwa saya telah menandatangani Tuan Volare 523 00:34:10,215 --> 00:34:12,843 untuk berdansa dengannya dan menjadi direktur artistik 524 00:34:13,018 --> 00:34:14,918 dari Perusahaan Balet Oglethorpe. 525 00:34:15,087 --> 00:34:17,385 Hadirin sekalian, pembukaan telah dimulai. 526 00:34:17,556 --> 00:34:20,423 - Pembukaan untuk apa? - Penemuan balet abad ini. 527 00:34:20,592 --> 00:34:22,253 - Apa? - Gulung! Menggulung! 528 00:34:22,428 --> 00:34:24,328 Balet kelas atas, lewat sini! 529 00:34:24,496 --> 00:34:26,123 Lillian, hanya kejutan kecil Saya memasak. 530 00:34:26,298 --> 00:34:28,630 Jika Anda tidak menyukainya, itu adalah ide Rocco. 531 00:34:28,801 --> 00:34:32,134 Oh, Roland, aku suka kejutan. 532 00:35:33,899 --> 00:35:35,196 Ya! 533 00:36:07,733 --> 00:36:09,223 Hei, Rocco, Rocco. 534 00:36:30,589 --> 00:36:34,184 Nyonya Oglethorpe, temui masa depan juara dunia balet, 535 00:36:34,359 --> 00:36:36,350 - Tuan Alan Grant. - Ini menyenangkan. 536 00:36:36,528 --> 00:36:37,756 Senang berkenalan dengan Anda. 537 00:36:37,930 --> 00:36:40,296 Nyonya Oglethorpe, saya ingin membuatnya sebuah pengumuman. 538 00:36:40,465 --> 00:36:43,730 - Dia dideportasi. - Saya telah menemukan balerina prima saya... 539 00:36:43,902 --> 00:36:46,962 -...Nona Lisa Le Baron yang cantik. - Apa? Dengan baik... 540 00:36:47,172 --> 00:36:48,298 Tapi bagaimana dengan Alan? 541 00:36:48,473 --> 00:36:51,271 Haruskah kita berkata, teknik yang paling tidak biasa. 542 00:36:51,443 --> 00:36:53,775 Mungkin lebih cocok ke teater eksperimental. 543 00:36:53,946 --> 00:36:55,277 Anda tidak dapat berbicara dengan klien saya seperti itu. 544 00:36:55,447 --> 00:36:57,438 Jika Alan tidak ada di perusahaan, Aku juga tidak akan menjadi seperti itu. 545 00:36:57,616 --> 00:37:00,084 - Aku juga tidak akan melakukannya. - Itu adalah kemenangan bagi seluruh umat manusia. 546 00:37:00,252 --> 00:37:02,015 Kamu membuat kesalahan, sayangku. 547 00:37:02,187 --> 00:37:04,314 Lisa, saya setuju dengan Volare. 548 00:37:04,489 --> 00:37:06,787 Tapi, Alan, kita akan berpisah selama berbulan-bulan. 549 00:37:06,959 --> 00:37:08,586 Ingat saat kamu memberitahuku bahwa bersamamu menari, 550 00:37:08,760 --> 00:37:10,625 - itu akan baik untuk kita berdua? - Ya, tapi-- 551 00:37:10,796 --> 00:37:13,492 Saat Volare menjadikanmu bintang, Anda dapat memilih siapa saja untuk berdansa. 552 00:37:13,665 --> 00:37:15,394 Menari dengan Oglethorpe. 553 00:37:15,567 --> 00:37:18,229 Ayo. Saya akan menjadi orang yang paling bangga pria di negara ini. 554 00:37:18,503 --> 00:37:21,267 - Baiklah. - Kamu telah membuat pilihan bijak, sayangku. 555 00:37:21,440 --> 00:37:26,241 - Lalu semuanya beres. Saya sangat bersemangat. - Kamu bersemangat? Rasakan puting ini. 556 00:37:26,411 --> 00:37:29,312 Sekarang, Lillian, tentang jabatan direktur dari perusahaan balet... 557 00:37:29,481 --> 00:37:32,177 Oh ya. Ya, tentu saja, Edmund. 558 00:37:32,351 --> 00:37:35,377 Anda telah membawa kami Volare Agung. 559 00:37:35,554 --> 00:37:39,149 Dan Roland tersayang telah memperkenalkan kita dengan balerina kami. 560 00:37:39,324 --> 00:37:43,852 Menurutku adil kalau kamu dan Roland berbagi kehormatan. 561 00:37:44,029 --> 00:37:47,362 - Obat penangkal nyamuk? Ini tidak masuk akal. - Tidak masuk akal, bukan? 562 00:37:47,532 --> 00:37:49,056 Kenapa kita tidak keluar saja 563 00:37:49,234 --> 00:37:51,828 - dan selesaikan ini seperti laki-laki. - Kami berada di luar. 564 00:37:52,004 --> 00:37:54,131 Lalu mengapa kita tidak masuk ke dalam dan selesaikan ini seperti wanita. 565 00:37:54,306 --> 00:37:55,967 Atau kamu takut, Lazlo? 566 00:37:56,141 --> 00:37:58,439 - Aku dua kali lipat dirimu. - Begitu juga dia. 567 00:37:58,610 --> 00:38:00,544 Dan itu membuatku gila. 568 00:38:00,712 --> 00:38:02,441 Oh, Lillian, tidakkah kamu lihat aku terbakar? 569 00:38:03,515 --> 00:38:05,710 Dan kamu, kamu yang hina! 570 00:38:05,884 --> 00:38:08,079 Mungkin Anda tidak ingin bekerja untuk Nyonya Oglethorpe. 571 00:38:08,253 --> 00:38:11,017 - Begitukah, Edmund? - Tentu saja tidak! 572 00:38:11,189 --> 00:38:13,384 Saya akan melakukan apa saja itu yang terbaik untuk balet. 573 00:38:13,558 --> 00:38:15,492 Yah, itu tidak perlu untuk bunuh diri. 574 00:38:15,661 --> 00:38:18,289 Dan untuk menunjukkan kepadamu tidak ada perasaan sedih, bagaimana dengan cerutu. 575 00:38:18,463 --> 00:38:20,055 - Aku tidak merokok. - Ya, benar. 576 00:38:20,232 --> 00:38:22,166 Mengapa kamu tidak kehabisan dan ambilkan aku satu. 577 00:38:22,334 --> 00:38:23,995 Dan sekarang, karena saya yang memimpin dari balet, 578 00:38:24,169 --> 00:38:27,502 hanya menghentikan pikiran itu ke rumah, Saya mengusulkan untuk bersulang. 579 00:38:27,673 --> 00:38:29,072 Sampanye! 580 00:38:29,241 --> 00:38:31,072 Saya tidak akan bekerja dengan babi yang kasar. 581 00:38:31,243 --> 00:38:34,110 - Tentu saja, Tuan Volare. - Sekarang ke New York! 582 00:38:34,279 --> 00:38:35,678 Dan per diem yang lumayan. 583 00:38:57,168 --> 00:38:58,465 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 584 00:38:58,636 --> 00:39:00,035 Ini dia. Ini dia. 585 00:39:00,205 --> 00:39:01,433 Saya kehabisan mata uang Amerika. 586 00:39:01,606 --> 00:39:04,632 Ambil segenggam Rumania tahun 50an, baiklah? 587 00:39:12,350 --> 00:39:15,046 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Tuan Flakfizer. 588 00:39:15,220 --> 00:39:17,848 - Pagi. - Selamat pagi, Tuan Flakfizer. 589 00:39:19,090 --> 00:39:21,058 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Tuan Flakfizer. 590 00:39:21,226 --> 00:39:23,456 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Tuan Flakfizer. 591 00:39:24,796 --> 00:39:27,765 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Tuan Flakfizer. 592 00:39:27,932 --> 00:39:29,490 - Pagi. - Selamat pagi, Tuan Flakfizer. 593 00:39:29,667 --> 00:39:33,125 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Tuan Flakfizer. 594 00:39:40,511 --> 00:39:43,969 Akhir dari hari yang melelahkan lainnya. 595 00:39:44,949 --> 00:39:48,316 Konferensi pers akan dimulai dalam lima menit. 596 00:39:48,486 --> 00:39:50,477 Roland sepertinya sedang berlari sedikit terlambat. 597 00:39:50,655 --> 00:39:53,954 Terlambat? Penipu itu sudah berminggu-minggu tidak ada. 598 00:39:54,125 --> 00:39:57,219 Aku tidak tahu kenapa kamu bertahan dengannya. Dia tidak pernah ada di kantornya. 599 00:39:57,395 --> 00:39:58,953 Dia tidak pernah menanggapi panggilannya. 600 00:40:00,298 --> 00:40:02,425 Dia benar-benar tidak bertanggung jawab. 601 00:40:02,600 --> 00:40:07,833 Lisa. Tenang, sayangku. Semua orang gugup untuk pertama kalinya. 602 00:40:08,006 --> 00:40:10,839 Ikuti saja petunjuk saya. Saya sangat berpengalaman. 603 00:40:11,009 --> 00:40:15,173 - Anda baik sekali, Tuan Volare. - Oh, ayolah. Panggil aku Roberto. 604 00:40:15,880 --> 00:40:17,404 Roberto. 605 00:40:17,582 --> 00:40:22,986 Lisa, aku tahu sebuah bistro kecil yang intim dengan pemandangan kota yang menakjubkan. 606 00:40:23,421 --> 00:40:27,414 Mungkin makan malam dan naik perahu sepanjang malam? 607 00:40:27,659 --> 00:40:30,423 Yah, menurutku tidak begitu akan menjadi ide yang bagus-- 608 00:40:30,595 --> 00:40:31,994 Saya harap saya mengganggu sesuatu. 609 00:40:32,163 --> 00:40:34,495 Volare, kamu tahu itu tidak sopan ngiler di depan umum. 610 00:40:34,666 --> 00:40:37,829 Roland, aku belum pernah melihatmu selama berminggu-minggu. 611 00:40:38,803 --> 00:40:42,705 Lillian, tumpukan manisku. Saya sangat menyesal. 612 00:40:42,874 --> 00:40:46,037 Saya sedang sibuk mempromosikan balet kami di kontes kecantikan. 613 00:40:46,210 --> 00:40:47,939 Dan kemudian, tentu saja, itu pekerjaan sukarelaku 614 00:40:48,112 --> 00:40:50,808 di klinik implan payudara. Dan betapa aku merindukanmu. 615 00:40:50,982 --> 00:40:53,246 Sebenarnya aku sangat merindukanmu, dua hari yang lalu aku keluar 616 00:40:53,418 --> 00:40:55,215 dan aku membeli seorang wanita yang mirip denganmu. 617 00:40:55,386 --> 00:40:59,652 - Oh, kamu bodoh. - Untukmu. Dari kamu. 618 00:40:59,824 --> 00:41:02,224 Gelang cantik lainnya. 619 00:41:02,393 --> 00:41:04,725 Saya tidak menginginkan pergelangan tangan ini untuk berpikir aku mengabaikannya. 620 00:41:04,896 --> 00:41:07,023 - Oh, Roland... - Lillian, aku-- 621 00:41:07,198 --> 00:41:09,063 Lazlo, aku tidak melihatmu di sana. Saya berdiri terkoreksi. 622 00:41:09,233 --> 00:41:11,793 Aku melihatmu, tapi aku memilih untuk mengabaikanmu. 623 00:41:13,071 --> 00:41:14,402 Lisa, sayangku. 624 00:41:14,572 --> 00:41:18,201 Maukah Anda memaafkan kami? Perusahaan dua dan tiga adalah film dewasa. 625 00:41:49,040 --> 00:41:52,305 - Nyonya Oglethorpe, bolehkah kita mulai? - Bisa aja. 626 00:41:52,477 --> 00:41:54,411 Apakah dia rubah atau apa? 627 00:41:55,480 --> 00:41:57,448 Hadirin sekalian, selama berminggu-minggu sekarang 628 00:41:57,615 --> 00:42:00,641 Perusahaan Balet Oglethorpe telah dalam latihan. 629 00:42:00,818 --> 00:42:04,254 Besok kami buka dengan Interpretasi Roberto Volare 630 00:42:04,422 --> 00:42:06,515 Air Mata Angsa. 631 00:42:06,691 --> 00:42:12,129 Kali ini saya ingin memperkenalkan bagi Anda si jenius kreatif 632 00:42:12,296 --> 00:42:16,027 di belakang perusahaan kami, yang paling cerdas cahaya di cakrawala balet... 633 00:42:16,200 --> 00:42:19,363 Terima kasih atas kata-kata baik itu, Edmund Lazlo. 634 00:42:19,704 --> 00:42:21,365 Aku tidak tahu siapa yang menata rambutmu, tapi katakan padaku, 635 00:42:21,539 --> 00:42:24,599 di mana mereka melakukannya dan kapan mereka membawanya kembali? 636 00:42:24,776 --> 00:42:27,540 Baiklah, saya sudah menyiapkan pidatonya, 637 00:42:27,712 --> 00:42:30,738 tapi hari ini saya akan berbicara dari hati. 638 00:42:30,915 --> 00:42:34,316 Anda pasti bertanya pada diri sendiri, “Kenapa dia dipilih 639 00:42:34,485 --> 00:42:36,510 untuk tugas berjalan ini Oglethorpe?" 640 00:42:36,687 --> 00:42:40,054 Nah, keseluruhan ceritanya ada di sini dalam otobiografi saya: 641 00:42:40,224 --> 00:42:42,385 Flakfizer: Laki-Laki. 642 00:42:42,560 --> 00:42:43,959 Tapi aku lebih menyukai wanita. 643 00:42:44,128 --> 00:42:47,723 Pandangan intim saya tentang Jackie, Cher, Sean, Larry, Moe, Keriting. 644 00:42:47,899 --> 00:42:50,561 Lebih dari 200 halaman gambar yang provokatif, 645 00:42:50,735 --> 00:42:52,464 dan hanya satu halaman ada tulisan di atasnya. 646 00:42:52,637 --> 00:42:57,802 Bertindak sekarang dan Anda bisa mendapatkan salah satunya kaos "Flakfizer is ballet" yang luar biasa. 647 00:42:57,975 --> 00:42:59,738 MasterCard dan Visa diterima. 648 00:42:59,911 --> 00:43:02,175 Itu membawa saya pada tugas yang ada, 649 00:43:02,346 --> 00:43:07,784 untuk memperkenalkan wanita yang kucintai. Di balik setiap pria hebat ada seorang wanita. 650 00:43:07,952 --> 00:43:11,410 Dan syukurlah aku punya Lillian Oglethorpe, karena sejujurnya, 651 00:43:11,589 --> 00:43:13,250 Saya menikmati keteduhan. 652 00:43:13,424 --> 00:43:17,622 Lillian sayang, aku berharap bisa segera membawamu di kapal pesiar Karibia, 653 00:43:17,929 --> 00:43:20,830 dimana kita bisa berpegangan tangan pada malam musim panas yang lembut 654 00:43:20,998 --> 00:43:24,161 dan saksikan bulan tua Jamaika itu. 655 00:43:24,335 --> 00:43:27,702 Kenapa orang Jamaika tua itu akan merindukan kita, aku tidak tahu. 656 00:43:28,673 --> 00:43:30,197 Dan sekarang, ini dia, 657 00:43:30,374 --> 00:43:32,467 wanita yang dipilih oleh kelas seniornya 658 00:43:32,643 --> 00:43:35,168 “kemungkinan besar akan naik beberapa ukuran baju," 659 00:43:35,346 --> 00:43:38,315 seorang wanita yang akan menjadi pria, kecuali namanya Lillian, 660 00:43:38,583 --> 00:43:40,915 Lilian Oglethorpe. 661 00:43:44,222 --> 00:43:47,055 Terima kasih. Terima kasih. 662 00:43:49,894 --> 00:43:52,362 Hai. Hei, ada apa dengan semua air mata ini? 663 00:43:52,530 --> 00:43:54,794 Ini seharusnya menjadi malam yang paling membahagiakan dari hidupmu. 664 00:43:54,966 --> 00:43:57,025 Saya tahu seharusnya begitu. Hanya saja... 665 00:43:57,201 --> 00:43:58,862 ...Aku sangat merindukan Alan. 666 00:43:59,036 --> 00:44:02,369 Yah, aku juga akan merasakan hal yang sama jika pria itu Saya suka berada ribuan mil jauhnya. 667 00:44:02,540 --> 00:44:04,531 Tentu saja, aku akan tetap hidup gaya hidup yang sangat berbeda. 668 00:44:04,775 --> 00:44:07,801 Sini, ikut aku. Aku tahu hal yang bisa menghiburmu. 669 00:44:07,979 --> 00:44:12,245 Jika kamu langsung masuk ke sini, sayangku, semangatmu mungkin akan cerah. 670 00:44:12,416 --> 00:44:14,884 - Tapi itu ruang ganti Tuan Volare. - Tentu saja. 671 00:44:15,052 --> 00:44:16,952 Dia punya sampanye terbaik. 672 00:44:20,591 --> 00:44:22,058 - Alan! - Lisa. 673 00:44:23,794 --> 00:44:26,194 Flakfizer menerbangkan Alan untuk menemuimu dalam pembukaan balet. 674 00:44:26,364 --> 00:44:28,195 Ini urusan formal. Apakah Anda punya tuksedo? 675 00:44:28,366 --> 00:44:30,425 Aku mendapatkan milikku. 676 00:44:34,005 --> 00:44:36,838 Itu bagus untuk besok, tapi sebenarnya tidak kamu sedikit berpakaian berlebihan hari ini? 677 00:44:37,008 --> 00:44:38,635 Oh tidak. 678 00:44:42,246 --> 00:44:44,578 - Saya sangat terkesan. - Aku tidak punya barang bawaan apa pun. 679 00:44:44,749 --> 00:44:47,183 Maka ini semua masuk akal. Saya khawatir di sana sejenak. 680 00:44:48,286 --> 00:44:51,653 Tuan Flakfizer, terima kasih. 681 00:44:51,956 --> 00:44:54,254 Saya melihat Anda sedang menyimpan barang-barang terbaik Anda untuk Alan. 682 00:44:56,360 --> 00:44:58,453 Saya pikir kita harus meninggalkan kekasih sendirian selama beberapa menit. 683 00:45:02,433 --> 00:45:04,594 Buat itu beberapa jam. 684 00:45:12,243 --> 00:45:16,942 - Aku sangat merindukanmu. - Aku tidak ingin kita berpisah lagi. 685 00:45:17,114 --> 00:45:20,015 - Sudah kubilang sebelumnya! - Ya Tuhan, ini Volare. 686 00:45:20,184 --> 00:45:23,119 - Sebaiknya kau bersembunyi. - Jangan gantungkan selangkanganku! 687 00:45:23,287 --> 00:45:25,653 - Itu menghilangkan tonjolanku! - Ya, Volare, maafkan aku. 688 00:45:28,559 --> 00:45:30,652 Lisa, kejutan yang menyenangkan. 689 00:45:31,262 --> 00:45:33,992 Saya melihat Anda memutuskan untuk memulai pesta kecil kita lebih awal, ya? 690 00:45:34,165 --> 00:45:38,829 - Roberto, kamu salah paham. - Oh tidak. Saya pikir saya punya ide yang tepat. 691 00:45:39,370 --> 00:45:42,965 - Roberto, hentikan! - Lepaskan tanganmu darinya! 692 00:45:45,409 --> 00:45:49,072 - Anda! Apa yang kamu lakukan di sini? - Tuan Flakfizer menerbangkanku. 693 00:45:49,780 --> 00:45:54,012 Anda dan Tn. Flakfizer akan pergi untuk menyesali hal ini. 694 00:45:55,519 --> 00:45:57,987 - Volare, apa yang terjadi? - Ini Flakfizer. 695 00:45:58,155 --> 00:46:00,385 Dia membawa artis pertunjukan itu di luar sini. 696 00:46:00,558 --> 00:46:04,324 - Apakah informasi itu belum sampai? - Tidak, tapi kita mungkin tidak membutuhkannya. 697 00:46:04,495 --> 00:46:08,090 Saya telah menyusun rencana kecil. Dia tinggal di townhouse Lillian. 698 00:46:08,266 --> 00:46:11,394 Yang harus kita lakukan hanyalah membuatnya beberapa pengaturan. 699 00:46:28,419 --> 00:46:31,479 Oh tidak. Lilian? 700 00:46:40,231 --> 00:46:43,428 - Yah, tidak ada orang di dalam. - Roland. 701 00:46:44,769 --> 00:46:49,138 Ini hanya panggilan bisnis. Aku tidak mengira kamu akan kembali secepat ini. 702 00:46:49,740 --> 00:46:52,834 - Roland. - Lilian... 703 00:46:53,444 --> 00:46:55,275 ...tidak bisakah kita berteman saja? 704 00:46:57,381 --> 00:46:58,473 Wah, kamu bukan Lillian. 705 00:46:58,983 --> 00:47:02,009 - Kamu akan memukulku? - Kita bisa mulai dari sana... 706 00:47:02,453 --> 00:47:03,818 ...dan lihat apa yang terjadi. 707 00:47:03,988 --> 00:47:07,389 - Apakah kita sendirian? - Para pelayan mendapat hari libur. 708 00:47:07,558 --> 00:47:10,891 Lillian sudah berada di teater, tapi aku di sini. 709 00:47:11,062 --> 00:47:14,225 - Bawa aku. - Oke. Katakanlah dua dari tiga orang jatuh. 710 00:47:14,398 --> 00:47:16,161 Tidak berdiri delapan hitungan. 711 00:47:16,967 --> 00:47:19,936 Tunggu. Saya ingin bercinta dengan cahaya lilin. 712 00:47:20,371 --> 00:47:21,963 Saya bisa melakukan yang lebih baik untuk Anda. 713 00:47:27,445 --> 00:47:33,213 Menurut saya ini lebih bersifat menjaga dengan... hal yang akan datang. 714 00:47:38,055 --> 00:47:40,387 Lumayan, buku catatan kecil yang Lillian punya di sini. 715 00:47:41,826 --> 00:47:44,090 - Apa itu bel pintunya? - Itu bukan kamu? 716 00:47:44,261 --> 00:47:46,855 Sudahlah. Abaikan saja. 717 00:47:47,031 --> 00:47:49,295 Ya, itu rumah yang besar. Mungkin mereka tidak bisa mendengar bel. 718 00:47:49,467 --> 00:47:51,628 Mari kita coba ini. 719 00:47:51,802 --> 00:47:54,396 Tunggu sebentar. Saya akan segera kembali. 720 00:47:55,539 --> 00:47:58,940 Jika Anda butuh sesuatu, ada banyak baterai di kamarku. 721 00:48:03,214 --> 00:48:04,875 Oh, biarkan aku mencobanya. 722 00:48:05,583 --> 00:48:07,073 Ide bagus. Anda pergi melalui jendela. 723 00:48:07,251 --> 00:48:09,651 Jika alarm berbunyi, saya akan lari jadi mereka tidak akan menangkap kami berdua. 724 00:48:09,820 --> 00:48:11,447 Kami tidak menginginkannya! Itu kamu. 725 00:48:11,622 --> 00:48:13,021 Kita harus bicara. Ini sangat penting. 726 00:48:13,190 --> 00:48:15,715 Lihat. Setengah jam berikutnya, memberi atau mengambil 29 menit, 727 00:48:15,893 --> 00:48:18,293 akan menjadi sangat penting bagiku, jadi terima kasih sudah mampir. 728 00:48:18,462 --> 00:48:19,724 Ya, tapi-- 729 00:48:19,930 --> 00:48:22,091 antipeluru! 730 00:48:22,266 --> 00:48:24,427 - Wajahnya familiar. - Ini milikku. 731 00:48:24,602 --> 00:48:27,002 Dan memang demikian adanya. Katakanlah, jika Anda pernah berkunjung planet ini lagi, 732 00:48:27,171 --> 00:48:28,832 telepon aku. Kami akan makan siang. 733 00:48:29,006 --> 00:48:31,304 - Flakfizer. - Kenapa kamu tidak mengetuk? 734 00:48:31,475 --> 00:48:33,238 Saya menggunakan bahan bakar dengan kualitas lebih baik. 735 00:48:34,945 --> 00:48:36,970 - Itu tidak buruk, kan? - Kau tahu, aku selalu menikmatinya 736 00:48:37,148 --> 00:48:39,082 saat kita berkumpul, tapi aku ingin kamu keluar, 737 00:48:39,250 --> 00:48:41,150 atau aku akan terpaksa membunuhmu. Aku akan memberitahu polisi 738 00:48:41,318 --> 00:48:46,017 - Aku melakukannya karena cinta. - Flakie, kamu tidak mau tidur? 739 00:48:46,190 --> 00:48:49,921 - Itu perempuan. - Bukan hanya seorang gadis, cara hidup. 740 00:48:50,094 --> 00:48:51,459 Bagaimana jika Ny. Oglethorpe kembali? 741 00:48:51,629 --> 00:48:53,756 Dia harus menunggu gilirannya. Aku melihat Tina dulu. 742 00:48:53,931 --> 00:48:55,990 Apakah kamu tidak melihat? Lazlo ingin Nyonya Oglethorpe ingin menangkapmu 743 00:48:56,167 --> 00:48:57,566 di tempat tidur bersamanya! 744 00:48:57,968 --> 00:49:00,300 Oh tidak! Nyonya Oglethorpe! 745 00:49:01,405 --> 00:49:05,739 Saya pernah berada dalam situasi seperti ini sebelumnya. Kami bersikap tenang. 746 00:49:05,910 --> 00:49:07,537 Tetap tenang. 747 00:49:11,882 --> 00:49:15,249 Oke oke. Tina pergi ke sana pintu belakang dan tidak ada yang lebih bijaksana. 748 00:49:15,419 --> 00:49:19,515 - Itu trik lama Gary Hart. - Aku tidak akan pergi sampai aku puas. 749 00:49:27,264 --> 00:49:28,390 Kamu binatang buas! 750 00:49:28,566 --> 00:49:30,966 Benar-benar memiliki sentuhan ringan yang bagus dengan wanita. 751 00:49:31,135 --> 00:49:34,662 Dasar kasar! Beraninya kamu... 752 00:49:35,973 --> 00:49:37,065 Singkirkan dia dari pandangan! 753 00:49:38,509 --> 00:49:40,773 Tidak tidak tidak! Itu kamar Lillian. 754 00:49:44,515 --> 00:49:46,312 - Di sini. Di sini. - Tidak disana! 755 00:49:46,484 --> 00:49:48,384 Dia tidak dapat ditemukan di sana. Itu kamarku. 756 00:49:49,220 --> 00:49:52,587 Saya tidak tahu mengapa Anda bersikeras saat kembali ke rumahku. 757 00:49:52,756 --> 00:49:55,224 Kita tidak boleh melewatkannya latihan terakhir balet. 758 00:49:55,392 --> 00:49:58,122 Lilian, sayangku, kita tidak bisa pergi tanpa Flakfizer. 759 00:49:58,295 --> 00:50:00,229 Saya hanya berpikir itu akan berhasil untuk penampilan yang lebih baik 760 00:50:00,397 --> 00:50:03,264 jika kita semua tiba pada waktu yang sama. 761 00:50:03,434 --> 00:50:06,494 Anda telah melihat jam tangan Anda sepanjang pagi, Edmund. 762 00:50:06,670 --> 00:50:09,537 Perilaku Anda paling aneh. 763 00:50:09,707 --> 00:50:11,265 Kamu binatang besar! 764 00:50:11,742 --> 00:50:14,040 Apa itu tadi? Kita harus menyelidikinya! 765 00:50:14,211 --> 00:50:16,179 Edmund, apa ini? 766 00:50:16,347 --> 00:50:18,281 Dasar kuda jantan seks yang tiada henti. 767 00:50:18,449 --> 00:50:20,041 Oh bagus. Sekarang dia membicarakanku. 768 00:50:20,451 --> 00:50:22,282 Apa itu tadi? 769 00:50:22,453 --> 00:50:25,115 Jacques, tunjukkan padanya apa yang akan terjadi jika dia tidak tutup mulut. 770 00:50:28,826 --> 00:50:30,225 Itu datang dari kamarmu. 771 00:50:30,394 --> 00:50:32,385 - Sembunyikan dia! - Kamar tidurku? 772 00:50:34,365 --> 00:50:41,635 Sembilan puluh delapan, 99, 100. Lilian, Lazlo. Dua huruf L favoritku. 773 00:50:41,805 --> 00:50:43,898 Apa yang kamu lakukan di sini pada saat yang tidak saleh ini? 774 00:50:44,074 --> 00:50:46,304 Aku tahu kamu merencanakan sesuatu, antipeluru. 775 00:50:46,477 --> 00:50:49,139 - Inspeksi cepat? - Roland. 776 00:50:49,313 --> 00:50:53,807 - Apa yang kamu lakukan di kamarku? - Ini kamarmu? Bersyukur. 777 00:50:53,984 --> 00:50:56,612 Saya pikir seseorang menjahit semua lubang terbangku. 778 00:50:57,154 --> 00:50:59,645 Lazlo, bagaimana kalau kita bertiga turun ke dapur 779 00:50:59,823 --> 00:51:02,257 - dan membuat sandwich besar. - Menurutku tidak. 780 00:51:02,426 --> 00:51:03,791 Aku akan memeriksanya di bawah tempat tidur. 781 00:51:05,963 --> 00:51:09,626 Edmund! Apa-apaan ini telah merasukimu? 782 00:51:13,037 --> 00:51:15,972 - Lebih berhati-hati. - Kamu melakukannya dengan sengaja. 783 00:51:16,140 --> 00:51:18,199 Anda mencoba menyembunyikannya fakta bahwa-- 784 00:51:20,578 --> 00:51:22,102 Kamar Anda. 785 00:51:22,379 --> 00:51:24,279 Dan menurutku kamu memang begitu dirimu sendiri cukup hebat. 786 00:51:25,416 --> 00:51:28,613 Kamu tinggal. Tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan dalam keadaan gila ini! 787 00:51:29,753 --> 00:51:31,345 lazlo. Kataku, Lazlo. 788 00:51:31,722 --> 00:51:33,519 - Apa yang kamu cari? - Seorang wanita. 789 00:51:33,691 --> 00:51:36,990 - Bagaimana kalau menelepon layanan pendamping? - Aku menelepon polisi. 790 00:51:39,263 --> 00:51:43,165 Permisi. Saya sangat menyesal. Maafkan aku. Saya minta maaf. 791 00:51:43,334 --> 00:51:44,460 Kamar tidur tamu. 792 00:51:56,246 --> 00:52:00,080 - Roland. - Baiklah. Masuk. Masuk. 793 00:52:01,919 --> 00:52:04,615 - Roland, keributan apa yang terjadi? - Ini Lazlo. 794 00:52:04,788 --> 00:52:07,518 Aku belum pernah melihatnya seperti ini. Cepat, di sini. 795 00:52:07,691 --> 00:52:09,921 Dan saat Anda berada di sana, kenapa kamu tidak membereskan tempat tidur. 796 00:52:10,094 --> 00:52:11,857 Aku tahu dia ada di sini, di suatu tempat. 797 00:52:12,029 --> 00:52:13,656 - Lazo! - Apa? 798 00:52:16,967 --> 00:52:19,936 - Apa itu tadi? - Aku tidak tahu, tapi itu berasal dari sini. 799 00:52:22,373 --> 00:52:27,470 - Edmund, ini keterlaluan. - Aku bisa menjelaskannya. 800 00:52:27,645 --> 00:52:29,840 - Dia mengikat seorang wanita. -Edmund! 801 00:52:30,014 --> 00:52:32,141 - Dia tampak linglung dan mabuk. - Tidak. 802 00:52:32,316 --> 00:52:35,911 Dia jelas sang naga agung dari beberapa sekte budak seks. 803 00:52:36,086 --> 00:52:38,486 - Dan sepertinya dia berusia sekitar 15 tahun. - Tidak, tidak, tidak. 804 00:52:38,656 --> 00:52:41,489 Oke, 14, kalau begitu. Faktanya, aku tahu dia berumur 14 tahun karena aku berkencan dengannya setahun yang lalu. 805 00:52:41,659 --> 00:52:44,526 Edmund, aku ingin kamu keluar dari rumahku saat ini juga. 806 00:52:45,996 --> 00:52:49,090 Jika saya harus menebak dengan liar, Menurutku, kamu sedang keluar dari pekerjaan. 807 00:52:49,433 --> 00:52:50,730 Saya harap tidak ada perasaan keras. 808 00:52:50,901 --> 00:52:54,029 Anda tahu, Lazlo, ini penampilan yang bagus untukmu. 809 00:52:54,204 --> 00:52:56,001 antipeluru. 810 00:52:56,807 --> 00:52:58,832 Lazlo, apakah kamu baik? 811 00:53:02,413 --> 00:53:04,244 - Lilian. - Cepat, berbau garam! 812 00:53:04,415 --> 00:53:06,315 Dan seekor bangau, jika Anda punya. 813 00:53:07,518 --> 00:53:09,748 Ya ampun. Anda sudah melakukannya sekarang, Lazlo. 814 00:53:11,155 --> 00:53:13,020 Saya tidak merasakan apa pun. Wanita ini sudah mati. 815 00:53:13,190 --> 00:53:15,385 - Kamu memegang pergelangan tangannya. - Lalu orang ini mati. 816 00:53:15,559 --> 00:53:18,790 - Nyonya Oglethorpe tidak sadarkan diri. - Segera berbau garam. 817 00:53:19,296 --> 00:53:22,129 Halo, permisi, tuan-tuan? Layanan Messenger Kecepatan Tiga. 818 00:53:22,299 --> 00:53:25,097 Saya mendapat pesan di sini untuk seorang pria bernama Lazlo. 819 00:53:25,269 --> 00:53:27,100 Beri aku itu. 820 00:53:28,739 --> 00:53:33,403 Ini adalah serangkaian penipuan kasus kecelakaan, kredit macet 821 00:53:33,577 --> 00:53:34,874 dan beberapa departemen kepolisian 822 00:53:35,045 --> 00:53:36,945 siapa yang ingin mendapatkannya tangan mereka padamu. 823 00:53:37,114 --> 00:53:38,911 Dan ketika Ny. Oglethorpe datang ke, 824 00:53:39,083 --> 00:53:43,076 dia akan membaca ini dan dia akan membacanya tidak ada jalan lain selain memecatmu! 825 00:53:44,121 --> 00:53:46,749 Cepat, coba kloroform. 826 00:53:48,392 --> 00:53:51,156 Aku akan membawa Lillian ke rumah sakit. Anda, bantu saya membawanya ke mobil. 827 00:53:51,328 --> 00:53:53,296 Kenapa kamu tidak mengajaknya ikut untuk pemindaian otak. 828 00:53:53,464 --> 00:53:55,955 Dengan lembut. Mudah. 829 00:53:56,633 --> 00:53:59,898 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Apa yang bisa dilakukan Flakfizer mana pun. 830 00:54:00,070 --> 00:54:01,537 Apa, sesuatu yang licik dan curang? 831 00:54:01,705 --> 00:54:03,468 Anda tahu keluarganya. 832 00:54:03,741 --> 00:54:07,734 Jika kita tidak mendapatkan surat itu sebelumnya Lillian bangun, kita sudah mati. 833 00:54:16,920 --> 00:54:20,822 Banyak patah tulang? Hari keberuntungan. Namanya Flakfizer. 834 00:54:20,991 --> 00:54:24,518 Tidak ada pekerjaan yang terlalu kecil, tidak ada bayaran yang terlalu besar. Jika ada anggota tubuh yang jatuh, kirimkan ke saya. 835 00:54:24,695 --> 00:54:26,128 Itu hanya bisa memperkuat kasus kami. 836 00:54:26,296 --> 00:54:28,287 Roland T. Flakfizer. Ini adalah hari keberuntunganmu. 837 00:54:28,465 --> 00:54:30,194 - Orang ini sudah mati. - Maka dia tidak akan membutuhkan ini. 838 00:54:30,367 --> 00:54:32,301 - Aku hampir kehabisan kartu nama. - Permisi. 839 00:54:32,469 --> 00:54:33,766 Apa kabar tuan-tuan lakukan di sini? 840 00:54:33,937 --> 00:54:35,495 Kami di sini untuk melihat Nyonya Lillian Oglethorpe. 841 00:54:35,672 --> 00:54:37,970 Saya khawatir itu tidak mungkin. Dia ada di lantai pribadi. 842 00:54:38,142 --> 00:54:40,372 Hanya petugas rumah sakit dan dokter. 843 00:54:43,180 --> 00:54:45,842 Hai. Ed Breckerman, keamanan. 844 00:54:46,016 --> 00:54:49,247 Ada Mercedes terbakar di tempat parkir dokter. 845 00:54:57,261 --> 00:54:59,525 Kapan Ny. Oglethorpe sadar kembali? 846 00:54:59,696 --> 00:55:02,221 Dia sedang dalam pengaruh obat penenang. Anda harus bertanya kepada dokter. 847 00:55:02,599 --> 00:55:05,830 - Kamu menelepon? - Akhirnya. 848 00:55:08,172 --> 00:55:09,332 Tidak ada surat di sini. 849 00:55:09,506 --> 00:55:11,371 Benar, aku akan mengukirnya. Daging gelap atau putih? 850 00:55:11,542 --> 00:55:14,033 Sekarang, ini adalah wanita yang sangat penting. Saya harap Anda tahu bisnis Anda. 851 00:55:14,211 --> 00:55:15,371 Hei, kita juga. 852 00:55:15,546 --> 00:55:16,911 Saya ingin meyakinkan Anda kami sudah menjadi dokter 853 00:55:17,080 --> 00:55:19,810 - untuk banyak lantai sekarang. - Kamu bukan dokter yang kutemui tadi. 854 00:55:19,983 --> 00:55:21,746 Dia menangkap apa yang dia dapatkan. Kami sedang mengisi. 855 00:55:21,919 --> 00:55:23,216 Dia sudah keluar sejak itu dia datang ke sini? 856 00:55:23,387 --> 00:55:24,718 - Ya. - Jadi dia belum bisa 857 00:55:24,888 --> 00:55:27,152 - untuk membaca apa pun, ya? - Tentu saja tidak. 858 00:55:27,324 --> 00:55:30,691 Bagus. Hal ini akan menimbulkan komplikasi. Tentu saja bukan untuknya, 859 00:55:30,861 --> 00:55:33,659 - tapi tetap saja ada komplikasi. - Dia datang, dokter. 860 00:55:33,831 --> 00:55:36,231 - Sekarang kita mendapat komplikasi. - Dia akan keluar, Dokter. 861 00:55:36,400 --> 00:55:38,197 - Krisis sudah berakhir. - Ini menggelikan. 862 00:55:38,368 --> 00:55:39,995 Saya tidak berpikir siapa pun akan berdebat titik itu. 863 00:55:47,477 --> 00:55:50,446 Biarkan permainan dimulai. Ini adalah Vasektomi Bowl tahunan yang pertama. 864 00:55:50,614 --> 00:55:54,209 - Apa yang terjadi? - Dokter yang bahagia adalah dokter yang baik. 865 00:55:54,384 --> 00:55:57,285 Apa artinya ini? Apakah Anda yakin Anda seorang dokter? 866 00:55:58,722 --> 00:56:00,952 Itu pasti menyakitkan. Setidaknya, saya berharap demikian. 867 00:56:01,124 --> 00:56:04,116 - Dokter, kita harus melakukan beberapa tes. - Meja untuk satu orang. 868 00:56:04,294 --> 00:56:05,761 - Ini dia. - Transportasi darat, 869 00:56:05,929 --> 00:56:07,521 milik Medicare. 870 00:56:08,899 --> 00:56:12,300 Anda mengatakan eter dan saya juga mengatakan Eter juga 871 00:56:12,469 --> 00:56:16,371 Oh, silakan lanjutkan. Saya hanya memeriksa keadaan Ny. Oglethorpe. 872 00:56:16,540 --> 00:56:18,064 - Nah, dokter? - Ya, dokter? 873 00:56:18,242 --> 00:56:19,766 - Ya, dokter? - Dokter. 874 00:56:19,943 --> 00:56:21,069 - Dokter. - Ya. 875 00:56:21,245 --> 00:56:23,406 Yah, kupikir kita harus tampil "rektumologi" yang lengkap. 876 00:56:23,580 --> 00:56:26,947 Epidemi. Jatuhkan celana itu. Bukan kamu, pasiennya. 877 00:56:27,117 --> 00:56:29,142 - Saya pikir Anda ahli jantung. - Semuanya terhubung. 878 00:56:29,319 --> 00:56:30,581 Kami memasuki rektum dan menuju ke utara. 879 00:56:30,754 --> 00:56:32,654 Menurut Anda mengapa kita punya instrumen yang begitu panjang? 880 00:56:33,557 --> 00:56:36,685 - Rontgen untuk Dr. Blazie. - Aku ambil itu. Saya menangani rontgen. 881 00:56:36,860 --> 00:56:39,420 - Aku tahu kamu juga melakukan hal yang sama. - Saya dulu bekerja di Las Vegas General. 882 00:56:39,596 --> 00:56:41,496 Keamanan ke Kamar 1 404. 883 00:56:41,665 --> 00:56:43,895 - Ya. Pukul aku. - Aku akan memainkan ini. 884 00:56:44,067 --> 00:56:45,591 Bacalah dan menangislah. Tiga hati. 885 00:56:45,769 --> 00:56:47,498 Mengalahkan sepasang ginjal. 886 00:56:49,506 --> 00:56:51,997 - Dokter, diagnosis Anda? - Sulit membedakannya dari yang negatif. 887 00:56:52,175 --> 00:56:54,166 - Ini hatinya. - Bagiku, lebih mirip daging sapi muda. 888 00:56:54,344 --> 00:56:56,312 - Apa ini? - Adanya hambatan pada lumbal keempat. 889 00:56:56,480 --> 00:56:57,674 Cadangan besar di usus bagian bawah. 890 00:56:57,848 --> 00:57:00,078 Saran saya hindari usus dan merencanakan rute alternatif. 891 00:57:00,250 --> 00:57:03,185 Ambil kiri di arteri besar pertama dan naik ke pinggang kelima menuju ke selatan. 892 00:57:03,353 --> 00:57:05,719 Pembaruan kerangka setiap jam pada jam tersebut. 893 00:57:06,690 --> 00:57:09,352 - Saatnya untuk pemeriksaan menyeluruh. - Pasti ada di sini. 894 00:57:10,661 --> 00:57:12,959 - Operasinya sukses! - Kesuksesan. 895 00:57:13,130 --> 00:57:15,894 - Kesuksesan. - Dokter, kita sudah selesai di sini. 896 00:57:16,066 --> 00:57:18,159 Tangkap orang-orang itu. 897 00:57:19,169 --> 00:57:20,636 Kemarilah. 898 00:57:20,804 --> 00:57:23,295 Ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo. 899 00:57:25,776 --> 00:57:27,607 Kemarilah. 900 00:57:28,345 --> 00:57:29,903 Tetap diam, oke? 901 00:57:34,551 --> 00:57:37,042 - Jadi kamu adalah dokternya. - Tidak, kami bukan mereka. 902 00:57:37,220 --> 00:57:40,189 Kami adalah orang lain. Kamu bertiga yang dicari adalah saudara kembar kita. 903 00:57:40,357 --> 00:57:42,450 Anda tidak akan pernah melihat kita bersama, karena kami mencintai wanita yang sama. 904 00:57:42,626 --> 00:57:43,718 Berikutnya pada Geraldo. 905 00:57:43,894 --> 00:57:44,883 - Roland. - Ya? 906 00:57:45,062 --> 00:57:46,996 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Itu pertanyaan yang bagus. 907 00:57:47,164 --> 00:57:49,029 - Apa yang aku lakukan di sini? - menyamar sebagai dokter, 908 00:57:49,199 --> 00:57:51,326 melecehkan pasien, mengubah rekam medis. 909 00:57:51,501 --> 00:57:53,059 Masuk tanpa izin, menghancurkan properti rumah sakit. 910 00:57:53,236 --> 00:57:54,726 Dan jangan lupakan Alan meninju Volare. 911 00:57:54,905 --> 00:57:56,998 - Kamu sebenarnya berada di pihak siapa? - Beri aku itu. 912 00:57:57,174 --> 00:57:59,506 - Mencuri properti pribadi. - Itu bisa terjadi pada siapa saja. 913 00:57:59,676 --> 00:58:01,803 - Masyarakatlah yang patut disalahkan. - Terlalu banyak kekerasan di film. 914 00:58:01,979 --> 00:58:03,776 - Ini lingkunganku. - Kami melaksanakan perintah! 915 00:58:03,947 --> 00:58:05,812 Itu orang Jepang. Mereka membeli segalanya. 916 00:58:05,983 --> 00:58:07,075 Apakah kita melewatkan sesuatu? 917 00:58:11,355 --> 00:58:13,186 Bisakah saya melakukannya nomor yang dipersonalisasi? 918 00:58:13,357 --> 00:58:15,348 Apakah rambutku baik-baik saja? 919 00:58:34,611 --> 00:58:36,306 Kosongkan kantong Anda. 920 00:59:09,446 --> 00:59:11,380 Anda dapat melakukan satu panggilan. 921 00:59:12,616 --> 00:59:14,015 Halo, Sportsline? 922 00:59:14,184 --> 00:59:16,118 Kapal uap, hai. Ini Rocco. 923 00:59:16,286 --> 00:59:17,480 Apakah saya sedang mengudara? 924 01:00:07,571 --> 01:00:08,697 Beri aku itu. 925 01:00:08,872 --> 01:00:10,669 Berhati-hatilah dengan itu. Tahukah kamu siapa pria ini? 926 01:00:10,841 --> 01:00:13,469 Ini Jackson Pollock Jr., putra Roy Lichtenstein. 927 01:00:13,643 --> 01:00:15,668 Dalam beberapa tahun, ini bisa bernilai jutaan. 928 01:00:18,448 --> 01:00:25,752 Tidak ada yang tahu masalahnya saya telah melihat 929 01:00:26,056 --> 01:00:32,791 Tidak ada yang tahu kesedihanku 930 01:00:34,164 --> 01:00:39,192 Ada apa ini, Alfie? 931 01:00:39,402 --> 01:00:44,465 Apakah hanya untuk saat ini kita hidup? 932 01:00:44,741 --> 01:00:53,581 Tentang apa semua ini Kapan kamu menyelesaikannya, Alfie? 933 01:01:01,124 --> 01:01:07,222 Di hutan, hutan yang perkasa, Singa tidur malam ini 934 01:01:08,331 --> 01:01:14,133 Di hutan, hutan yang tenang, Singa tidur malam ini 935 01:01:16,840 --> 01:01:18,102 Hei. 936 01:01:19,843 --> 01:01:21,435 - Kamu mendapat pengunjung. - Mungkin itu seseorang 937 01:01:21,611 --> 01:01:23,306 - dengan kontrak rekaman. - Alan. Lisa. 938 01:01:23,480 --> 01:01:24,504 Kalian bisa pulang, kawan. 939 01:01:24,681 --> 01:01:26,376 - Kamu menyuap penjaga? - Aku sudah membayar jaminanmu. 940 01:01:26,550 --> 01:01:28,780 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Aku menggunakan uang pesangonku. 941 01:01:28,952 --> 01:01:30,715 - Kamu punya pelayan? - Tidak. 942 01:01:30,887 --> 01:01:32,320 Volare memecatku. 943 01:01:32,489 --> 01:01:34,354 Sepertinya tidak cukup menghargai. 944 01:01:34,524 --> 01:01:36,458 - Dia tidak bisa melakukan itu. - Tidak, dia sudah melakukannya, oke. 945 01:01:36,626 --> 01:01:38,787 Dan sekarang dia menari dengan murid Lisa. 946 01:01:38,962 --> 01:01:40,054 Yang dadanya besar? 947 01:01:40,230 --> 01:01:41,561 Tidak ada seorang pun di perusahaan seperti itu. 948 01:01:41,731 --> 01:01:44,199 - Itu akan terjadi jika aku menjalankan sesuatu. - Ini mengerikan. 949 01:01:44,367 --> 01:01:45,732 Dan Volare bersumpah akan melarang kita 950 01:01:45,902 --> 01:01:47,870 dari pernah menari untuk perusahaan balet besar. 951 01:01:48,038 --> 01:01:49,630 - Itu tidak adil. - Aku tahu. 952 01:01:49,806 --> 01:01:52,570 - Dan itu semua salahku. - Oh, itu salahmu, ya? 953 01:01:53,677 --> 01:01:56,009 Alan, jangan bicara seperti itu. 954 01:01:56,179 --> 01:01:59,546 Wah, saya tidak mau berdansa dengan Volare jika dia adalah manusia terakhir di bumi. 955 01:01:59,716 --> 01:02:00,705 Tunggu sebentar. 956 01:02:00,884 --> 01:02:03,717 Hanya karena kamu tidak ikut balet bukan berarti kamu tidak akan berdansa malam ini. 957 01:02:03,887 --> 01:02:05,184 Flakfizer benar. 958 01:02:05,355 --> 01:02:07,016 Aku tidak tahu kenapa, tapi dia benar. 959 01:02:07,190 --> 01:02:10,648 Dan menurutku sudah waktunya bagi Alan untuk melakukan debutnya di New York. 960 01:02:10,827 --> 01:02:14,228 Ke teater, dan tidak ada satu menit pun yang terbuang! 961 01:02:19,936 --> 01:02:22,268 - Patah kakinya, Tuan Volare. - Grazie. 962 01:02:22,439 --> 01:02:24,430 Tin, sayang. 963 01:02:28,478 --> 01:02:31,914 - Patah kakinya, Tuan Volare. - Grazie. 964 01:02:55,171 --> 01:02:57,401 - Patah kakinya, Tuan Volare. - Grazie. 965 01:03:06,683 --> 01:03:09,311 - Lima menit, Tuan Volare. - Lima menit? 966 01:03:09,486 --> 01:03:11,215 Astaga. Apa yang telah saya lakukan? 967 01:03:11,988 --> 01:03:14,821 - Empat menit, Tuan Volare. - Empat menit? 968 01:03:17,794 --> 01:03:19,557 Tiga menit, Tn. Jolson. 969 01:03:19,729 --> 01:03:21,629 Apa yang terjadi di sini? 970 01:03:22,899 --> 01:03:24,799 Di mana Anda menginginkan ini, Tuan Volare? 971 01:03:24,968 --> 01:03:26,629 Dimanapun. Jauhkan mereka dari hadapanku. 972 01:03:26,803 --> 01:03:30,500 Baiklah. Ayo. Ayo cepat. Keluar dari sini. 973 01:03:30,674 --> 01:03:33,336 Pergi. Hei, kamu juga. Kamu juga. Keluar. 974 01:03:33,510 --> 01:03:36,308 Di mana Anda menginginkan ini, Tuan Volare? 975 01:03:37,681 --> 01:03:39,876 - Apa yang terjadi disini?! - Bagaimana aku tahu? 976 01:03:41,318 --> 01:03:42,717 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 977 01:03:42,886 --> 01:03:45,821 Lobstergram untuk Tuan Volare. Lobstergram! Oh, itu dia. 978 01:03:45,989 --> 01:03:49,254 Karena dia orang yang sangat baik Karena dia orang yang sangat baik 979 01:03:49,426 --> 01:03:52,418 Karena dia orang yang sangat baik 980 01:04:01,938 --> 01:04:04,236 Seorang tukang pijat! 981 01:04:09,746 --> 01:04:10,735 malas! 982 01:04:26,363 --> 01:04:29,423 Tuan Volare akan datang. Tolong, tempat. 983 01:04:35,138 --> 01:04:37,231 Malam ini adalah malammu, sayangku. 984 01:04:37,407 --> 01:04:39,204 Terima kasih padamu, Edmund. 985 01:04:39,376 --> 01:04:40,741 Setelah pertunjukan, 986 01:04:40,910 --> 01:04:44,368 Saya akan mengumumkan Anda sebagai direktur tunggal dari perusahaan balet kami. 987 01:04:44,547 --> 01:04:47,641 Jika saya sendiri yang mengatakannya, balet ada di tangan yang tepat. 988 01:04:47,817 --> 01:04:49,978 Bagaimana mungkin aku bisa melakukannya mempercayai seseorang 989 01:04:50,153 --> 01:04:52,553 sebagai jahat sebagai Roland Flakfizer? 990 01:04:52,722 --> 01:04:55,816 Aku tidak ingin mendengar namanya disebutkan lagi. 991 01:05:42,972 --> 01:05:44,701 Edmund. 992 01:05:57,454 --> 01:05:58,944 Itu para idiot itu! 993 01:05:59,122 --> 01:06:00,680 Saya akan menghentikan ini. 994 01:06:05,662 --> 01:06:07,892 Selamat malam, penggemar balet. Kami punya yang bagus. 995 01:06:08,064 --> 01:06:09,691 Pertarungan balet liga besar lainnya 996 01:06:09,866 --> 01:06:13,358 dibintangi oleh si pemberani itu Roberto "Bulldog" Volare. 997 01:06:13,536 --> 01:06:15,060 Dan malam yang luar biasa untuk balet memang begitu. 998 01:06:15,238 --> 01:06:17,502 Langit cerah, angin bertiup dari kiri ke kanan, 999 01:06:17,674 --> 01:06:20,336 yang artinya balerina seharusnya terbang keluar dari sini. 1000 01:06:20,510 --> 01:06:22,876 Dan ini dia. Volare melakukannya sebuah putaran, putaran lainnya. 1001 01:06:23,046 --> 01:06:26,379 Sebuah lompatan, sebuah lompatan. Dia berputar. 1002 01:06:26,549 --> 01:06:27,914 Dia mencetak gol! 1003 01:06:28,084 --> 01:06:30,382 Dengarkan kerumunan itu! 1004 01:06:31,688 --> 01:06:32,882 - Itu dia! - Kami mengembalikanmu sekarang 1005 01:06:33,056 --> 01:06:34,353 ke program yang dijadwalkan secara rutin. 1006 01:06:34,524 --> 01:06:35,513 Kemarilah. 1007 01:06:35,692 --> 01:06:37,216 Hubungi polisi sekarang! 1008 01:07:26,910 --> 01:07:28,207 Hai. 1009 01:07:28,711 --> 01:07:30,872 Keluar! Dapatkan... 1010 01:07:32,382 --> 01:07:33,679 Tahan. 1011 01:08:06,950 --> 01:08:08,815 Volare Agung? 1012 01:08:08,985 --> 01:08:11,010 Selamat jalan. 1013 01:08:18,127 --> 01:08:19,389 TIDAK! 1014 01:08:42,785 --> 01:08:44,878 - Baiklah, ya. - Oke. Ini dia. 1015 01:08:53,563 --> 01:08:55,155 - Banting-dunk. - Ya! 1016 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 Ini sungguh keterlaluan! 1017 01:08:58,901 --> 01:09:00,835 Saya tidak akan melanjutkan kecuali kamu menghentikan ini! 1018 01:09:01,004 --> 01:09:01,993 Ya, tuan. 1019 01:10:14,911 --> 01:10:17,243 - Menyebar. Temukan mereka! - Ayo pergi. 1020 01:10:28,157 --> 01:10:30,148 Jangan-- Hei, berikan itu padaku. 1021 01:10:47,143 --> 01:10:48,735 Keluar dari sini. 1022 01:10:49,178 --> 01:10:51,203 Keluar. 1023 01:11:01,124 --> 01:11:03,592 Berengsek. Turun. Mati. 1024 01:11:05,628 --> 01:11:06,720 Ayo pergi lewat sini. 1025 01:11:06,896 --> 01:11:08,989 - Lewat sini. - Ole! 1026 01:11:24,847 --> 01:11:27,145 Apa yang sedang terjadi? 1027 01:11:27,316 --> 01:11:30,376 Edmund. Siapa pun? 1028 01:11:30,920 --> 01:11:33,218 - Kamu menelepon? - Roland, apa yang terjadi? 1029 01:11:33,389 --> 01:11:34,515 Sejarah balet. 1030 01:12:10,726 --> 01:12:11,715 Kapan kita melanjutkan? 1031 01:12:11,894 --> 01:12:14,522 Aku akan mengatakannya saat ini. 1032 01:12:47,063 --> 01:12:48,724 Itu dia! Tangkap orang-orang itu! 1033 01:12:48,898 --> 01:12:51,230 - Jangan biarkan mereka lolos! - Oh, nak. 1034 01:12:52,235 --> 01:12:54,965 Saya tidak akan pernah bekerja untuk itu Balet Oglethorpe lagi! 1035 01:12:55,137 --> 01:12:57,697 - Maukah kamu menuliskannya? - Malam ini bisa menghancurkan karirku! 1036 01:12:57,874 --> 01:12:59,705 Setidaknya kita berpikir sepanjang garis yang sama. 1037 01:12:59,876 --> 01:13:02,640 Saya harus menjelaskan kepada publik saya ini semua ulahmu. 1038 01:13:14,590 --> 01:13:16,524 - Mereka mencoba memberitahumu sesuatu. - Aku berhenti! 1039 01:13:16,692 --> 01:13:18,125 Itulah yang ingin mereka sampaikan kepada Anda. 1040 01:13:18,794 --> 01:13:21,058 Petugas, bawa orang-orang ini pergi. 1041 01:13:21,497 --> 01:13:23,931 Ya Tuhan, dia punya pistol! 1042 01:13:24,100 --> 01:13:25,431 Pria itu gila. 1043 01:13:25,601 --> 01:13:28,161 Dia bisa menggunakan sertifikat hadiah ke Betty Ford Center. 1044 01:13:28,337 --> 01:13:30,430 Kami akan makan siang tepat setelah lobotomi. 1045 01:13:30,606 --> 01:13:33,302 Ingatlah selalu, tidak ada yang menyukai Anda. 1046 01:13:56,365 --> 01:13:57,798 Bagus sekali! Bagus sekali! 1047 01:13:57,967 --> 01:14:01,061 Luar biasa. Luar biasa! Kami berhasil! 1048 01:14:01,237 --> 01:14:04,434 Ayo, kembali ke sana. Kembali ke sana. 1049 01:14:18,187 --> 01:14:20,519 - Dengarkan kerumunan itu! - Kamu adalah legenda balet. 1050 01:14:20,690 --> 01:14:25,218 - Dan kamu bahkan belum mati. - Oh, Roland, aku senang sekali bisa mempercayaimu. 1051 01:14:25,394 --> 01:14:29,228 Yakinlah, sayangku, Aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu lagi. 1052 01:14:39,542 --> 01:14:41,942 Apa itu? Tidak ada apa-apa. 1053 01:14:45,614 --> 01:14:48,105 Hei, apa yang terjadi? 1054 01:14:54,890 --> 01:14:56,221 Saya mendapat ide. 1055 01:14:56,792 --> 01:14:58,521 Hei, anak besar. 1056 01:15:00,696 --> 01:15:02,425 Kemarilah. 1057 01:15:04,900 --> 01:15:06,993 Ya. Ya ampun.