1 00:02:56,141 --> 00:02:57,506 Eliberare. 2 00:02:57,576 --> 00:03:00,136 Vestul Sălbatic. Asta este. 3 00:03:04,883 --> 00:03:06,214 Bună! 4 00:03:08,654 --> 00:03:10,178 Asta este. 5 00:03:24,036 --> 00:03:25,503 Bună, Tex. 6 00:03:36,915 --> 00:03:39,281 Primarul este aici sus? 7 00:03:39,785 --> 00:03:41,446 Liberare, domnule Piles, 8 00:03:41,520 --> 00:03:42,509 nu este doar un oraș mic 9 00:03:42,588 --> 00:03:43,919 aşteptând calea ferată a trece prin 10 00:03:44,022 --> 00:03:45,353 pentru a-i da un oarecare sens vieții. 11 00:03:45,424 --> 00:03:48,359 Nu, nu, nu, Eliberare este simbolul 12 00:03:48,427 --> 00:03:49,416 a visului american. 13 00:03:49,494 --> 00:03:51,428 Nu este un oraș al păcatului 14 00:03:51,496 --> 00:03:53,657 de libații și curvie. 15 00:03:53,732 --> 00:03:56,667 Este inima de toată prosperitatea viitoare. 16 00:03:56,735 --> 00:03:58,100 Când calea ferată vine prin, 17 00:03:58,170 --> 00:03:59,762 nu suntem pur și simplu construirea unei gare. 18 00:03:59,838 --> 00:04:02,033 Construim un întreg curtea serviciului feroviar. 19 00:04:02,107 --> 00:04:04,234 Vom extrage cărbune în acele dealuri. 20 00:04:04,309 --> 00:04:06,903 Am găsit un strat de cărbune care este atât de lat încât ai putea conduce... 21 00:04:06,979 --> 00:04:09,413 Domnule primar, am niste intrebari. 22 00:04:09,481 --> 00:04:11,813 Da, vă rog, domnule Piles. 23 00:04:11,883 --> 00:04:12,872 Sunt fericit să răspund 24 00:04:12,951 --> 00:04:15,579 orice intrebare ai, doar mergi înainte. 25 00:04:15,654 --> 00:04:18,680 Am venit să caut sălbatic povestiri ale Vestului Sălbatic. 26 00:04:18,757 --> 00:04:20,452 - Lucruri de genul ăsta. - Da, cu siguranță 27 00:04:20,525 --> 00:04:22,925 Ei bine, domnule Piles, mă tem vei găsi Deliverance 28 00:04:22,995 --> 00:04:25,293 mult mai puțin sălbatic decât ai făcut-o fost dus să creadă. 29 00:04:47,519 --> 00:04:49,248 - Terminat? - Mm-hmm. 30 00:04:51,556 --> 00:04:54,320 Tată, poți să ne citești o poveste? 31 00:04:57,296 --> 00:04:59,264 De ce nu te duci alege unul, bine? 32 00:04:59,331 --> 00:05:00,525 Tata va intra în cinci minute. 33 00:05:00,599 --> 00:05:01,623 Bine. 34 00:05:25,724 --> 00:05:26,850 Asta e bine. 35 00:05:28,060 --> 00:05:30,358 Este târziu în sezon pentru atâta zăpadă. 36 00:05:30,429 --> 00:05:32,454 Am citit asta ieri. 37 00:05:32,531 --> 00:05:34,328 Știi, acea zăpadă e se va transforma în noroi. 38 00:05:34,399 --> 00:05:36,196 La fel cum a coborât in oras. 39 00:05:39,538 --> 00:05:42,166 Poate fi iunie înainte putem începe să plantăm. 40 00:05:44,509 --> 00:05:46,101 Ne vom descurca. 41 00:05:46,178 --> 00:05:49,011 Întotdeauna găsim o cale. 42 00:05:53,485 --> 00:05:55,385 Nenorocitul de urs s-a întors! 43 00:06:13,505 --> 00:06:14,631 Atenție. 44 00:06:18,543 --> 00:06:19,510 Ne vom da seama de asta. 45 00:06:33,024 --> 00:06:35,288 Să citim asta. 46 00:06:44,369 --> 00:06:45,393 Ce a fost asta? 47 00:06:56,782 --> 00:06:57,749 Vince? 48 00:07:09,027 --> 00:07:10,324 Voi doi rămâneți pe loc. 49 00:07:19,504 --> 00:07:20,664 Vince? 50 00:07:36,955 --> 00:07:38,081 În regulă, intra sub pat. 51 00:07:42,093 --> 00:07:43,060 Treci sub. 52 00:08:54,399 --> 00:08:58,699 Sunteți tristi, copii? 53 00:09:03,675 --> 00:09:09,011 Ți-e dor de mama ta si tata deja? 54 00:09:12,317 --> 00:09:14,851 Nu vă faceți griji. 55 00:09:14,886 --> 00:09:17,582 Le vei alătura destul de curând. 56 00:09:28,400 --> 00:09:30,994 Nu, nu, nu! 57 00:09:31,069 --> 00:09:34,334 Dă-mi drumul! 58 00:09:34,406 --> 00:09:35,566 Ow! 59 00:09:37,776 --> 00:09:40,939 William! 60 00:09:57,329 --> 00:10:00,230 Deci a căii ferate venind la Eliberare. 61 00:10:00,298 --> 00:10:03,790 Omul a spus-o, si este adevarat. 62 00:10:32,731 --> 00:10:34,699 Uh, șerif, dacă tu și Sadie 63 00:10:34,766 --> 00:10:37,326 vreau să petrec noaptea, Am un pat gratuit pentru tine. 64 00:10:37,402 --> 00:10:40,929 Ei bine, apreciez oferta. 65 00:10:41,006 --> 00:10:43,474 Dar doamna mea Sadie aici 66 00:10:43,541 --> 00:10:45,065 preferă propriul ei pat noaptea. 67 00:10:45,143 --> 00:10:46,110 În regulă. 68 00:10:46,177 --> 00:10:47,109 Noapte bună. 69 00:10:47,178 --> 00:10:48,145 Uşor. 70 00:10:51,883 --> 00:10:53,248 Hei, hei, hei, hei. 71 00:10:53,318 --> 00:10:55,252 De ce nu mergi mai departe si sa verifici pe cei mici? 72 00:10:55,320 --> 00:10:57,345 Voi-o să termin aici jos. 73 00:10:57,422 --> 00:10:59,890 Bine? 74 00:10:59,958 --> 00:11:02,085 În regulă. Noapte bună. 75 00:11:10,301 --> 00:11:11,666 Noapte bună, oameni buni. 76 00:11:11,736 --> 00:11:13,670 Închide bine, ai auzit? 77 00:11:13,738 --> 00:11:17,196 Cu tot ce a fost continuă, cel mai bine ai grijă. 78 00:11:17,275 --> 00:11:18,674 Bine, șerif. 79 00:11:38,830 --> 00:11:40,764 Șeriful, seara. 80 00:11:46,571 --> 00:11:47,936 Noapte, domnule primar. 81 00:11:48,006 --> 00:11:50,474 Noapte, șerif. 82 00:11:55,113 --> 00:11:58,139 Nu încasați? jetoanele dvs. un pic mai devreme 83 00:11:58,216 --> 00:11:59,478 pleci maine? 84 00:11:59,551 --> 00:12:00,984 Uite, primar, 85 00:12:01,052 --> 00:12:04,954 dacă nu găsesc „sălbaticul” în Occident în curând, 86 00:12:05,023 --> 00:12:07,355 hârtia mea va fi taie-ma sa pierd. 87 00:12:07,425 --> 00:12:09,256 Da. 88 00:12:09,327 --> 00:12:10,954 Eliberarea este despre cel mai linistit oras 89 00:12:11,029 --> 00:12:12,155 la frontieră. 90 00:12:12,230 --> 00:12:13,390 Asta e o subestimare. 91 00:12:13,465 --> 00:12:15,456 Când acel serviciu feroviar vine săptămâna viitoare, 92 00:12:15,533 --> 00:12:17,160 vor fi multe mai multe se întâmplă. 93 00:12:17,235 --> 00:12:18,497 Ei bine, nu pot aștepta atât de mult. 94 00:12:18,570 --> 00:12:19,537 Hmph. 95 00:12:47,632 --> 00:12:51,124 Mai bine dormi. 96 00:12:51,202 --> 00:12:52,760 Ce s-a întâmplat? 97 00:12:52,837 --> 00:12:55,101 noi- 98 00:12:55,173 --> 00:12:57,903 am văzut pe cineva afară. 99 00:12:57,976 --> 00:13:00,308 Ce? 100 00:13:17,262 --> 00:13:18,286 Unh! 101 00:13:29,674 --> 00:13:31,403 Aah! 102 00:13:35,280 --> 00:13:36,804 Vă rog... 103 00:13:36,881 --> 00:13:38,849 nu-mi răni copiii! 104 00:13:38,917 --> 00:13:40,851 Voi face orice. 105 00:13:40,919 --> 00:13:42,443 Mamă, te rog! 106 00:13:42,520 --> 00:13:43,919 Nimic! 107 00:13:43,988 --> 00:13:47,287 Pe asta ma bazez. 108 00:13:55,600 --> 00:13:57,295 Sally! 109 00:13:57,368 --> 00:13:59,336 Nu! 110 00:14:04,542 --> 00:14:07,306 Vă rog să-i lăsați în pace! 111 00:14:07,378 --> 00:14:09,312 E destul de departe! 112 00:14:12,283 --> 00:14:14,410 Acesta este un oraș bun. 113 00:14:14,485 --> 00:14:16,817 Și eu sunt legea aici, tânăr tip. 114 00:14:16,888 --> 00:14:18,651 Ia-ți mâinile de pe mine! 115 00:14:18,723 --> 00:14:22,750 Acum le-ai lăsat pe acești copii să plece clipa asta blestemata! 116 00:14:22,827 --> 00:14:25,022 Ai lăsat copiii să plece! 117 00:14:29,801 --> 00:14:31,029 Acum... 118 00:14:31,102 --> 00:14:31,534 arunci armele alea. 119 00:14:35,206 --> 00:14:36,696 Am zis să le arunci! 120 00:14:50,421 --> 00:14:51,945 Aah! 121 00:15:16,247 --> 00:15:18,374 Eu sunt Franklin Holden, Primarul din... 122 00:15:25,857 --> 00:15:28,257 Casa mea este la dispoziția dumneavoastră. 123 00:15:33,331 --> 00:15:35,458 Scuzați-mă, domnule. 124 00:15:35,533 --> 00:15:37,160 Numele meu este Newton Piles. 125 00:15:37,235 --> 00:15:39,135 Sunt cu Chicago Chronicle. 126 00:15:39,203 --> 00:15:40,830 Eu scriu povești despre Occident. 127 00:15:44,542 --> 00:15:48,808 Spune-mi, domnule... Piles. 128 00:15:48,880 --> 00:15:52,407 Spune povești motivul tău de a trăi? 129 00:15:54,285 --> 00:15:56,753 Uh, da. 130 00:15:58,323 --> 00:16:00,052 Atunci depuneți mărturie 131 00:16:00,124 --> 00:16:03,150 la cea mai grozavă poveste spusă vreodată. 132 00:16:38,329 --> 00:16:46,293 � � 133 00:18:35,680 --> 00:18:37,648 Bernadette? 134 00:18:37,715 --> 00:18:39,706 Bernadette! 135 00:18:45,256 --> 00:18:46,883 Vince! 136 00:19:08,779 --> 00:19:11,270 Bernadette! 137 00:19:19,790 --> 00:19:22,350 William! Jessie! 138 00:20:06,037 --> 00:20:09,131 Mai bine ai ceva interesant de spus, domnule. 139 00:20:09,207 --> 00:20:12,040 Ușor acum. 140 00:20:12,109 --> 00:20:13,508 Tinerii nu sunt aici. 141 00:20:13,578 --> 00:20:16,376 Pot să văd asta. Unde sunt? 142 00:20:16,447 --> 00:20:18,711 Presupun că sunt cu ei Billy the Kid și gașca lui. 143 00:20:18,783 --> 00:20:21,343 Nu l-am văzut niciodată luând prizonieri înainte însă. 144 00:20:21,419 --> 00:20:24,547 Nu asta e treaba fără bandiţi. 145 00:20:24,622 --> 00:20:26,112 Billy copilul, el nu e un bandit. 146 00:20:26,190 --> 00:20:28,420 Nici măcar nu este om. 147 00:20:28,492 --> 00:20:32,189 El este un fel de... un fel de creatură. 148 00:20:32,263 --> 00:20:34,231 O creatură a nopții. 149 00:20:34,298 --> 00:20:36,198 Acum te superi 150 00:20:36,267 --> 00:20:38,895 punând acel autocolant de porc departe acum? 151 00:20:40,438 --> 00:20:42,235 Vă rog? 152 00:20:43,507 --> 00:20:46,840 Uite-hei, ușor. 153 00:20:46,911 --> 00:20:48,242 A fost foarte ocupat. 154 00:20:49,880 --> 00:20:54,544 Acești oameni... sunt rude cu tine? 155 00:20:54,619 --> 00:20:58,316 Cât de aproape de mine. 156 00:20:58,389 --> 00:20:59,981 Unde a adus copiii aceia? 157 00:21:01,459 --> 00:21:04,860 Dacă sunt în viață, pariez sunt în Eliberare. 158 00:21:13,871 --> 00:21:16,772 Cuvânt... 159 00:21:16,841 --> 00:21:19,674 văzând cum tu si am... 160 00:21:19,744 --> 00:21:21,336 interese similare aici... 161 00:21:28,052 --> 00:21:30,020 poate că tu și cu mine ar trebui să ne gândim despre formarea în echipă. 162 00:21:30,087 --> 00:21:32,214 călăresc singur. 163 00:21:32,290 --> 00:21:34,190 Hei, va fi 164 00:21:34,258 --> 00:21:35,520 o mulțime îngrozitoare dintre acei sânge. 165 00:21:35,593 --> 00:21:38,994 O femeie singură nu va putea să se descurce singură. 166 00:21:39,063 --> 00:21:41,531 Musca ta e deschisă. 167 00:22:20,571 --> 00:22:22,471 Acum stai acolo, Missy. 168 00:22:22,540 --> 00:22:26,408 Descărcați o singură rundă din armele tale 169 00:22:26,477 --> 00:22:28,707 in orasul meu, 170 00:22:28,779 --> 00:22:30,940 tu, eu și Sadie aici 171 00:22:31,015 --> 00:22:34,974 ne vom avea pe noi înșine o conversație. 172 00:22:35,052 --> 00:22:37,543 Acum, dacă ești o doamnă drăguță caut ceva de lucru, 173 00:22:37,621 --> 00:22:41,022 ne-am prins niște oameni de afaceri drăguți 174 00:22:41,092 --> 00:22:42,684 care trec pe aici. 175 00:22:42,760 --> 00:22:45,695 Și ale liniei de cale ferată în curând. 176 00:22:45,763 --> 00:22:47,822 Poate dori să-ți iei o rochie frumoasă. 177 00:22:47,898 --> 00:22:49,661 Fă-ți o baie. 178 00:22:49,734 --> 00:22:53,534 Și ai părul în sus cu adevărat drăguț. 179 00:22:53,604 --> 00:22:56,266 Vorbești cu Martha la Porc. 180 00:22:56,340 --> 00:22:59,503 Ea vă va indica în direcția corectă. 181 00:22:59,577 --> 00:23:02,808 Și s-ar putea chiar să intru și să-ți fac eu o vizită. 182 00:23:08,586 --> 00:23:11,111 Fii cu ochii pe ea. 183 00:23:12,890 --> 00:23:14,653 Cu plăcere. 184 00:23:16,193 --> 00:23:18,991 Cred că o să mă bucur de asta. 185 00:23:27,371 --> 00:23:29,635 � � 186 00:23:31,041 --> 00:23:33,032 Hei, hei, hei, vă spun eu 187 00:23:33,110 --> 00:23:35,943 Am fost urmărit acel fiu de cățea de șase luni. 188 00:23:36,013 --> 00:23:37,640 Și acolo era. 189 00:23:37,715 --> 00:23:40,912 Îl văd limpede ca ziua! 190 00:23:40,985 --> 00:23:43,078 Hei, hei, hei. Multumesc. 191 00:23:43,154 --> 00:23:44,883 Haide, dulce lucru, merge mai departe! 192 00:23:44,955 --> 00:23:47,856 Ha ha ha ha! Oricum... 193 00:23:47,925 --> 00:23:51,417 Îl văd clar ca ziua. 194 00:23:51,495 --> 00:23:54,157 Si eu zic, „Nu mă interesează cine gândește 195 00:23:54,231 --> 00:23:55,630 „Acest năpăd este la fel de periculos 196 00:23:55,699 --> 00:23:57,394 „Așa cum spun oamenii că este. 197 00:23:57,468 --> 00:23:58,765 „Nu-mi pasă de nimic despre câți bărbați 198 00:23:58,836 --> 00:24:00,633 se spun că a împușcat. „ 199 00:24:00,704 --> 00:24:04,071 Singurul lucru Îmi pasă de prune 200 00:24:04,141 --> 00:24:06,507 este locul unde am ajuns arma mea ținti. 201 00:24:08,145 --> 00:24:11,672 Ambele butoaie tinteau chiar la el am avut. 202 00:24:11,749 --> 00:24:12,977 Și apoi îi spun, 203 00:24:13,050 --> 00:24:14,950 „Când îl vezi pe Diavolul, 204 00:24:15,019 --> 00:24:17,988 îi spui lui Flintlock Hogan te-a trimis. " 205 00:24:27,164 --> 00:24:28,961 Oh! 206 00:24:31,368 --> 00:24:34,235 L-am împușcat bine pe năpușul ăla! 207 00:24:34,305 --> 00:24:37,502 Acum el mai aproape chiar diavolului. 208 00:24:39,810 --> 00:24:43,143 Bravo! Bravo! 209 00:24:59,830 --> 00:25:01,263 Ooh-wee! 210 00:25:01,332 --> 00:25:04,597 Mm! 211 00:25:04,668 --> 00:25:07,466 Doar două lucruri o femeie este bună pentru. 212 00:25:07,538 --> 00:25:10,029 Îmi fac rostogolirea și... 213 00:25:10,107 --> 00:25:12,803 ținându-mi penisul cald. 214 00:25:22,419 --> 00:25:24,182 zici tu cele mai dulci lucruri. 215 00:25:24,255 --> 00:25:26,120 Oh, sunt o mulțime de chestii dulci 216 00:25:26,190 --> 00:25:27,657 de unde a venit, dragă. 217 00:25:27,725 --> 00:25:29,249 Mm-mm! 218 00:25:29,326 --> 00:25:30,657 Da! 219 00:25:32,930 --> 00:25:34,090 Unh! 220 00:25:34,164 --> 00:25:35,495 Aah! 221 00:25:39,603 --> 00:25:41,833 Flintlock Hogan. 222 00:25:41,906 --> 00:25:44,875 Te zdrobești trahea mea. 223 00:25:44,942 --> 00:25:47,570 socotiţi Aș renunța să te caut? 224 00:25:53,350 --> 00:25:55,409 Ultima data cand te-am vazut... 225 00:25:55,486 --> 00:25:57,420 ai întrerupt un joc bun. 226 00:25:57,488 --> 00:26:00,218 Ce-ar fi să mă lași termina de data asta? 227 00:26:00,291 --> 00:26:03,954 Putem chiar să te ocupăm. 228 00:26:04,028 --> 00:26:05,791 Nu ne deranjează luându-ți banii. 229 00:26:09,567 --> 00:26:12,297 O, haide, iubito, ce spui, nu? 230 00:26:12,369 --> 00:26:14,929 Unh! Haide. 231 00:26:20,311 --> 00:26:23,109 Voi lua asta. 232 00:26:41,899 --> 00:26:44,060 Mai mult whisky Haide, umple-l. 233 00:26:59,984 --> 00:27:01,975 Trebuie să am un trifoi cu patru foi 234 00:27:02,052 --> 00:27:04,020 împins imediat în sus fundul meu. 235 00:27:04,088 --> 00:27:05,350 Poți la fel de bine pliază acum 236 00:27:05,422 --> 00:27:06,753 și numără-ți pierderile. 237 00:27:06,824 --> 00:27:09,190 Altfel, irlandezul Mick vă va trimite pe toți acasă 238 00:27:09,259 --> 00:27:11,124 plângând mamelor tale. 239 00:27:11,195 --> 00:27:13,459 Suni amuzant. 240 00:27:13,530 --> 00:27:17,261 Sunt irlandez, dragă. 241 00:27:17,334 --> 00:27:20,531 Nu știi ce un irlandez sună ca? 242 00:27:21,905 --> 00:27:26,171 O încrucișare între un nemernic și un om mort. 243 00:27:26,243 --> 00:27:28,837 Hai, Mick, doar joacă-ți cărțile. 244 00:27:28,912 --> 00:27:31,210 Răbdarea este o virtute, domnule Hogan. 245 00:27:34,118 --> 00:27:36,643 Casă plină. 246 00:27:42,359 --> 00:27:43,826 Ce ai? 247 00:27:46,964 --> 00:27:49,455 Am primit acel ritm. 248 00:27:49,533 --> 00:27:51,524 Patru ași. 249 00:27:52,803 --> 00:27:55,795 Doamne! Te-ai uita la asta? 250 00:27:57,408 --> 00:27:59,672 Puteți adăuga asta la lista dvs a la ce este bună o femeie. 251 00:28:02,279 --> 00:28:04,509 Oocksucking cățea înșală! 252 00:28:09,119 --> 00:28:10,814 Ooo mai departe! 253 00:28:10,888 --> 00:28:12,150 Nu e ca un irlandez 254 00:28:12,222 --> 00:28:14,782 a aduce o sticlă la o luptă cu armă. 255 00:28:14,858 --> 00:28:16,723 Am avut destule de rahatul asta. 256 00:28:16,794 --> 00:28:19,160 Înapoi, Kentucky. 257 00:28:19,229 --> 00:28:21,060 Asta e intre mine iar ticălosul. 258 00:28:22,733 --> 00:28:25,896 Să mergem, Rayne. Să rezolvăm asta afară. 259 00:28:38,849 --> 00:28:41,010 Să mergem, Rayne! 260 00:28:41,085 --> 00:28:43,076 Am terminat cu mizeria cu tine! 261 00:28:48,525 --> 00:28:49,958 Hai! 262 00:28:54,398 --> 00:28:56,423 Du-te imediat pe șerif. 263 00:29:00,137 --> 00:29:03,937 Este mai degrabă așa. 264 00:29:11,148 --> 00:29:13,548 domnisoara... 265 00:29:13,617 --> 00:29:15,812 nu știi ce 266 00:29:15,886 --> 00:29:17,717 ai de-a face. 267 00:29:23,360 --> 00:29:25,828 Atunci e corect... 268 00:29:25,896 --> 00:29:29,161 pentru că nici ei. 269 00:29:30,934 --> 00:29:33,835 Oh, Rayne, știi că sunt cel mai bun împușcător 270 00:29:33,904 --> 00:29:36,099 America lui Dumnezeu a scuipat vreodată in existenta. 271 00:29:36,173 --> 00:29:40,166 La naiba, am ucis 17 oameni de când te-am văzut ultima dată. 272 00:29:40,244 --> 00:29:42,508 Și eu numărând Oinamen și injuni. 273 00:29:42,579 --> 00:29:44,877 ce cauți, 274 00:29:44,948 --> 00:29:46,677 un fel de premiu? 275 00:29:53,891 --> 00:29:55,950 Pregătește-te să te întâlnești creatorul tău, cățea. 276 00:30:04,701 --> 00:30:07,829 Uh, siguranța dumneavoastră, domnule Piles. 277 00:30:07,905 --> 00:30:09,964 Oh, în sfârșit Vestul Sălbatic. 278 00:31:33,824 --> 00:31:36,019 Ce naiba?! 279 00:31:36,093 --> 00:31:38,061 O reacție proastă la niște gloanțe 280 00:31:38,128 --> 00:31:40,119 și niște apă sfințită si niste usturoi. 281 00:31:45,535 --> 00:31:47,799 Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul. 282 00:31:47,871 --> 00:31:49,862 Dacă prostiile ar fi muzică, 283 00:31:49,940 --> 00:31:52,340 ai fi o fanfară care sângerează! 284 00:32:07,791 --> 00:32:11,158 Acum am avut cam destul de toate acestea. 285 00:32:11,228 --> 00:32:14,288 Rejupui pistoalele alea, domnilor. 286 00:32:14,364 --> 00:32:16,594 Am asta. 287 00:32:16,667 --> 00:32:21,036 Vezi asta aici scattergun? 288 00:32:21,104 --> 00:32:23,038 Am ucis 289 00:32:23,106 --> 00:32:25,666 peste 30 de bărbați cu această domnișoară. 290 00:32:25,742 --> 00:32:29,303 Acum avem câteva reguli in acest oras. 291 00:32:29,379 --> 00:32:34,009 Și dacă există un lucru că Sadiei nu-i place, 292 00:32:34,084 --> 00:32:36,109 oamenii le sparg. 293 00:32:37,888 --> 00:32:41,517 Șeful nu nici nu-i place prea mult. 294 00:32:48,131 --> 00:32:50,861 Pregătiți spânzurătoarea! 295 00:32:50,934 --> 00:32:54,370 Ne avem pe noi înșine o spânzurare! 296 00:32:55,739 --> 00:32:57,604 Acum... 297 00:32:57,674 --> 00:33:00,768 ai până la miezul nopții 298 00:33:00,844 --> 00:33:02,607 pentru a-ți face pace 299 00:33:02,679 --> 00:33:05,773 și gândește-te la ce ai facut aici. 300 00:33:21,665 --> 00:33:24,634 Ți-am spus să nu te piși Sadie off. 301 00:33:35,545 --> 00:33:38,036 Poate ai putea pune un cuvânt bun pentru ea? 302 00:33:43,687 --> 00:33:44,847 doamnă? 303 00:33:50,660 --> 00:33:51,888 doamnă? 304 00:34:01,171 --> 00:34:03,139 Aici. 305 00:34:05,142 --> 00:34:08,111 Bună. 306 00:34:08,178 --> 00:34:11,670 Cel mai impresionant pentru sexul frumos. 307 00:34:11,748 --> 00:34:15,741 Bravo! Bravo! 308 00:34:15,819 --> 00:34:17,946 Eu sunt Newton Piles. 309 00:34:18,021 --> 00:34:19,886 Sunt cu Chicago Chronicle. 310 00:34:21,525 --> 00:34:24,426 Sunt aici scriind povești pentru Estul Ooast. 311 00:34:24,494 --> 00:34:26,894 Știi, povești adevărate a noii frontiere, 312 00:34:26,963 --> 00:34:28,760 direct de la linie. 313 00:34:28,832 --> 00:34:31,699 Povești despre sânge și... 314 00:34:33,503 --> 00:34:35,869 Doar mă întrebam dacă aș putea să te intervievez. 315 00:34:35,939 --> 00:34:38,134 Știi, pentru oameni înapoi acasă. 316 00:34:40,944 --> 00:34:44,277 Cine e șeful ascuns la capătul străzii? 317 00:34:45,649 --> 00:34:49,983 Tipul care m-a trimis pentru a afla cine ești. 318 00:34:50,053 --> 00:34:52,248 nu am avut de ales. 319 00:34:52,322 --> 00:34:53,755 Billy copilul? 320 00:34:55,158 --> 00:34:56,557 Are copii cu el? 321 00:34:56,626 --> 00:34:58,958 Ce are de gând? 322 00:34:59,029 --> 00:35:02,465 Doamnă, chiar eu nu ti-am putut spune. 323 00:35:02,532 --> 00:35:04,466 Nu vrei sau nu vrei? 324 00:35:04,534 --> 00:35:07,435 Uh, el nu împărtășește planurile lui cu mine. 325 00:35:07,504 --> 00:35:09,529 eu scriu ce vrea să scriu 326 00:35:09,606 --> 00:35:12,097 si eu ce fac el vrea să fac. 327 00:35:12,175 --> 00:35:13,938 Înmulțește o armată. 328 00:35:17,914 --> 00:35:22,214 De ce ești atât de interesat în el oricum, doamnă? 329 00:35:22,285 --> 00:35:24,879 Mi se pare că ai propriile tale probleme chiar acum. 330 00:35:24,955 --> 00:35:27,890 Am motivele mele. 331 00:35:27,958 --> 00:35:29,186 Ca? 332 00:35:29,259 --> 00:35:31,352 Motivele mele sunt ale mele. 333 00:35:38,268 --> 00:35:40,202 Oh! 334 00:35:40,270 --> 00:35:41,532 Nu-ți face griji 335 00:35:41,605 --> 00:35:43,505 acest mic smuci. 336 00:35:43,573 --> 00:35:44,540 El nu va lua 337 00:35:44,608 --> 00:35:45,734 orice din aceasta spate. 338 00:35:45,809 --> 00:35:49,301 - Da, așa este! - Da, uh-huh. 339 00:35:51,281 --> 00:35:53,249 Oh! 340 00:35:58,021 --> 00:36:00,353 Ești un Brimstone. 341 00:36:00,423 --> 00:36:02,015 Asta înseamnă ceva pentru tine? 342 00:36:02,092 --> 00:36:04,424 În jurul gâtului. 343 00:36:12,469 --> 00:36:14,733 Trage! 344 00:36:14,804 --> 00:36:17,238 Numele este Rayne. 345 00:36:17,307 --> 00:36:19,502 Ți-aș strânge mâna, dar... 346 00:36:19,576 --> 00:36:21,373 înțeleg. 347 00:36:21,444 --> 00:36:23,674 Eu sunt Muller. 348 00:36:23,747 --> 00:36:26,614 Înțeleg că nu ești aici din întâmplare. 349 00:36:26,683 --> 00:36:29,675 Nu, l-am urmărit pe Billy clar de la Cheyenne. 350 00:36:29,753 --> 00:36:32,483 Ceva nu a fost destul de corect despre el. 351 00:36:32,556 --> 00:36:34,547 Cum e ca un pistoler? 352 00:36:34,624 --> 00:36:37,752 Adevărul să fie spus, nu este mult de o mână cu un pistol. 353 00:36:37,827 --> 00:36:40,091 El nu trebuie să fie. 354 00:36:40,163 --> 00:36:42,996 El ia gloanțe ca un boxer ia pumni. 355 00:36:43,066 --> 00:36:46,558 Vrei să spui se vindecă singur? 356 00:36:46,636 --> 00:36:48,900 E cel mai al naibii de lucru. 357 00:36:48,972 --> 00:36:51,736 Nici nu are nevoie să se hrănească sânge pentru a se vindeca. 358 00:36:53,476 --> 00:36:56,138 El trebuie să fie un vampir bătrân. 359 00:36:56,213 --> 00:36:58,374 El este cel mai puternic Am văzut vreodată. 360 00:37:02,686 --> 00:37:05,348 E deștept și el. 361 00:37:05,422 --> 00:37:07,686 El are abilități de conducere. 362 00:37:07,757 --> 00:37:09,816 La naiba, admir fiul de cățea. 363 00:37:12,596 --> 00:37:14,791 Să vedem dacă putem te face mai confortabil. 364 00:37:14,864 --> 00:37:17,492 Uite, lasă-mă să iau astea. 365 00:37:18,668 --> 00:37:19,635 Lasă-mă să-ți văd ochelarii. 366 00:37:19,703 --> 00:37:23,867 Aah, fii atent! Tocmai le-am cumpărat! 367 00:37:26,776 --> 00:37:30,109 Despre ce este vorba construirea unei armate? 368 00:37:30,180 --> 00:37:31,807 Ei bine, am văzut că intra 369 00:37:31,881 --> 00:37:34,213 și atacând gospodăriile. 370 00:37:34,284 --> 00:37:35,751 Colectarea de noi recruți din bărbați 371 00:37:35,819 --> 00:37:37,218 cu excepția cazului în care au susținut prea multă luptă. 372 00:37:37,287 --> 00:37:41,587 A lăsat femeile și copii morți. 373 00:37:41,658 --> 00:37:44,456 La câți bărbați se întoarce? 374 00:37:44,527 --> 00:37:48,725 Cred că are 30 de vampiri cowboy, cred. 375 00:37:48,798 --> 00:37:50,959 Uh, scuză-mă. 376 00:37:51,034 --> 00:37:53,502 Le transformi? 377 00:37:53,570 --> 00:37:55,595 Vampirul mușcă un bărbat, 378 00:37:55,672 --> 00:37:57,799 el se va transforma în un vampir însuși. 379 00:37:59,576 --> 00:38:03,478 Dacă nu-i rup gâtul afară în proces. 380 00:38:03,613 --> 00:38:05,945 Nu a fost până când au preluat acest oraș 381 00:38:06,016 --> 00:38:07,881 pe care le-am văzut ce făcea. 382 00:38:07,951 --> 00:38:10,010 Te superi? Ești în lumina mea. 383 00:38:10,086 --> 00:38:12,054 Cine suntem noi? 384 00:38:12,122 --> 00:38:14,522 Eu și partenerul meu. 385 00:38:14,591 --> 00:38:16,559 Era un Brimstone. 386 00:38:16,626 --> 00:38:20,084 El a plecat pentru a primi niște altele. 387 00:38:20,163 --> 00:38:25,226 Capul i se întoarce într-o pungă poștală. 388 00:38:25,302 --> 00:38:27,702 Nu știu de unde au știut. 389 00:38:27,771 --> 00:38:31,104 M-au luat pe seama de a fi partenerul lui. 390 00:38:33,276 --> 00:38:35,506 Îți dai seama vreodată ce puneau la cale? 391 00:38:35,578 --> 00:38:39,742 Ei bine, a căii ferate venind in oras 392 00:38:39,816 --> 00:38:42,478 saptamana viitoare, nu? 393 00:38:42,552 --> 00:38:45,180 La naiba, te superi dandu-mi putin spatiu?! 394 00:38:48,625 --> 00:38:50,490 Îmi pare rău, doar sunt nu foarte bun la asta. 395 00:38:50,560 --> 00:38:52,494 Desigur. 396 00:38:52,562 --> 00:38:56,658 În curând serviciul feroviar vine la acest avanpost, 397 00:38:56,733 --> 00:38:59,065 sute de oameni va intra. 398 00:38:59,135 --> 00:39:00,397 Și să ieși cu vampiri. 399 00:39:00,470 --> 00:39:02,461 Îmi dau seama că va începe aici. 400 00:39:02,539 --> 00:39:04,973 Își va construi armata și apoi va pleca spre vest, 401 00:39:05,041 --> 00:39:06,531 din ce în ce mai puternic pe măsură ce merge. 402 00:39:06,609 --> 00:39:08,042 Dar până când începe serviciul feroviar, 403 00:39:08,111 --> 00:39:10,477 el trebuie să păstreze lucrurile arata normal. 404 00:39:10,547 --> 00:39:14,244 De aceea a luat toți acei copii ostatici! 405 00:39:14,317 --> 00:39:15,784 Asta și așa au ceva cu care să se hrănească 406 00:39:15,852 --> 00:39:16,819 in timp ce asteapta. 407 00:39:22,892 --> 00:39:25,122 Hei. 408 00:39:25,195 --> 00:39:27,527 Ei sunt, ahem, aproape terminat 409 00:39:27,597 --> 00:39:28,621 punând spânzurătoarea. 410 00:39:28,698 --> 00:39:30,165 Ei bine, se pare că 411 00:39:30,233 --> 00:39:32,167 este capătul firului pentru noi. 412 00:39:32,235 --> 00:39:33,463 Uau, uau, uau. 413 00:39:33,536 --> 00:39:35,595 Nu o să faci a luptat? 414 00:39:35,672 --> 00:39:39,164 Și ce propui ce facem, ziarist? 415 00:39:39,242 --> 00:39:41,733 Ne vei ajuta? 416 00:39:41,811 --> 00:39:46,009 Ei bine, sunt flatat, dar sunt mai mult un observator. 417 00:39:46,082 --> 00:39:49,347 Un bărbat care atârnă în umbră si nu face nimic 418 00:39:49,419 --> 00:39:51,250 este cel mai rău tip de om. 419 00:39:51,321 --> 00:39:53,221 Nu-i așa, Rayne? 420 00:39:53,289 --> 00:39:54,984 Ajunge! Amândoi. 421 00:39:55,058 --> 00:39:57,686 Dacă vom face ceva, trebuie să o facem acum. 422 00:39:57,761 --> 00:40:01,162 ce vrei eu sa fac? 423 00:40:01,231 --> 00:40:03,665 Ai ceva arme? 424 00:40:03,733 --> 00:40:05,428 Am săbiile tale. 425 00:40:05,502 --> 00:40:07,265 Acești cowboy beți mi le-a schimbat 426 00:40:07,337 --> 00:40:09,237 pentru o sticlă de whisky. 427 00:40:09,305 --> 00:40:10,363 Sunt un partid obiectiv. 428 00:40:12,342 --> 00:40:15,368 Ești câinele lui Billy. 429 00:40:15,445 --> 00:40:16,935 Oameni de acolo le este frică să facă ceva. 430 00:40:17,013 --> 00:40:19,880 Acum, din câte văd, esti ultima noastra speranta. 431 00:40:21,251 --> 00:40:22,775 E timpul spectacolului! 432 00:40:24,521 --> 00:40:26,421 Oh, la naiba. 433 00:40:26,489 --> 00:40:27,615 Deblochează-le. 434 00:40:28,658 --> 00:40:31,491 ce esti tu faci aici, Bob? 435 00:40:31,561 --> 00:40:33,085 am venit să văd dacă ei, uh, 436 00:40:33,163 --> 00:40:36,257 am vrut ceva special pentru înmormântarea lor. 437 00:40:36,332 --> 00:40:38,266 Îi vom arunca în mlaștină. 438 00:40:38,334 --> 00:40:40,461 dacă asta se adresează oricare dintre preocupările tale. 439 00:40:43,373 --> 00:40:45,170 Deschideți-l. 440 00:40:50,013 --> 00:40:51,742 Ooo mai departe. 441 00:40:51,815 --> 00:40:53,214 Ooo, hai să mergem, Muller. 442 00:40:56,219 --> 00:40:57,516 Ooo mai departe! 443 00:41:03,092 --> 00:41:04,559 Vom testa spânzurătoarea 444 00:41:04,627 --> 00:41:06,652 cu tine, prietene. 445 00:41:11,034 --> 00:41:13,662 Deci tu poți fi un exemplu 446 00:41:13,736 --> 00:41:16,500 orășenilor, obraji dulci. 447 00:41:47,070 --> 00:41:50,062 Orice, răutăcios, 448 00:41:50,139 --> 00:41:54,974 minus... moe. 449 00:41:55,044 --> 00:41:56,011 Nu! 450 00:41:57,814 --> 00:41:59,076 Oome. 451 00:41:59,148 --> 00:42:00,638 Aah! 452 00:42:00,717 --> 00:42:02,947 Nu, nu! 453 00:42:03,019 --> 00:42:05,419 Aah! 454 00:42:09,826 --> 00:42:10,884 Ceas. 455 00:42:14,697 --> 00:42:16,324 Shh! 456 00:42:18,001 --> 00:42:21,300 Shh! 457 00:42:21,371 --> 00:42:26,809 � Taci, puiule, nu spune un cuvânt � 458 00:42:26,876 --> 00:42:31,210 � Billy o să te cumpere o pasăre batjocoritoare � 459 00:42:31,281 --> 00:42:35,877 � Și dacă acea pasăre batjocoritoare � nu cânta � 460 00:42:56,940 --> 00:42:58,669 Ahh. 461 00:43:09,185 --> 00:43:11,153 Atât de frumos. 462 00:43:15,491 --> 00:43:19,552 Atât de frumos. 463 00:43:26,169 --> 00:43:27,466 Ooh, băiete. 464 00:43:30,306 --> 00:43:31,898 Du-l acolo sus! 465 00:43:34,911 --> 00:43:38,506 Iisuse, calmează-te, băiete! 466 00:43:38,581 --> 00:43:41,778 Stai nemiscat, stai nemiscat. 467 00:43:45,421 --> 00:43:46,388 Unh. 468 00:43:52,462 --> 00:43:54,930 Bine, toată lumea, linișteți! 469 00:44:00,970 --> 00:44:04,269 Ultimele cuvinte? 470 00:44:04,340 --> 00:44:08,140 Ar fi bine să vă rugați nu ne mai întâlnim niciodată. 471 00:44:08,211 --> 00:44:11,647 Nu prea multe șanse de aceea. 472 00:44:11,714 --> 00:44:13,648 Spânzura-l! 473 00:44:33,670 --> 00:44:37,037 Du-te la atractia principala. 474 00:44:58,227 --> 00:45:00,457 Ooo mai departe. 475 00:45:00,530 --> 00:45:02,088 Ooo mai departe! 476 00:45:12,675 --> 00:45:14,540 Șeriful... 477 00:45:14,610 --> 00:45:17,374 ce ai nevoie de mine aici pentru? 478 00:45:17,447 --> 00:45:22,077 — Oause, domnule primar, sunteţi faţa acestui oraş. 479 00:45:22,151 --> 00:45:24,813 Și ca chip al acestui oraș, 480 00:45:24,887 --> 00:45:27,378 este numai potrivit ca tu sa fii implicat 481 00:45:27,457 --> 00:45:30,893 în înmânarea justiţiei. 482 00:45:30,960 --> 00:45:32,757 Și pentru că îmi dă un hard-on 483 00:45:32,829 --> 00:45:35,229 să te văd că-ți caca pantalonii! 484 00:46:17,940 --> 00:46:22,639 Cine e gata pentru o altă spânzurare? 485 00:46:31,254 --> 00:46:33,745 Ei bine, cred că tu ar trebui să facă onorurile. 486 00:46:33,823 --> 00:46:36,155 - Eu? - Citește! 487 00:46:42,265 --> 00:46:46,065 Pentru infracțiunea de... 488 00:46:46,135 --> 00:46:48,729 Vorbește, la naiba. Nu fiţi timizi. 489 00:46:50,907 --> 00:46:54,206 Pentru crimă de a provoca un zgomot, 490 00:46:54,277 --> 00:46:58,543 asaltarea ofițerilor a legii, 491 00:46:58,614 --> 00:47:01,014 și crima cea mai greșită din trei puncte de vedere... 492 00:47:01,083 --> 00:47:02,641 William. 493 00:47:02,718 --> 00:47:03,707 Continuați! 494 00:47:03,786 --> 00:47:05,151 Să-l spânzurăm pe cățea. 495 00:47:05,221 --> 00:47:07,382 Da, fă-o! 496 00:47:07,456 --> 00:47:08,889 Declar 497 00:47:08,958 --> 00:47:10,152 ar trebui să fii atârnat de gât 498 00:47:10,226 --> 00:47:12,057 până la moarte. 499 00:47:12,128 --> 00:47:14,392 Mort. 500 00:47:14,463 --> 00:47:16,397 Moartă. 501 00:47:16,465 --> 00:47:18,956 Bine spus! 502 00:47:19,035 --> 00:47:20,559 Continuă cu asta! 503 00:47:20,636 --> 00:47:21,967 La naiba, da! 504 00:47:23,239 --> 00:47:25,503 Rayne! 505 00:47:25,575 --> 00:47:27,543 Acesta este un prieten de-al tău? 506 00:47:37,486 --> 00:47:38,714 Ce naiba? 507 00:47:44,493 --> 00:47:46,324 Fecior de curva. 508 00:47:47,496 --> 00:47:48,326 Rayne! 509 00:47:52,335 --> 00:47:54,895 nu vei dezob- 510 00:47:54,971 --> 00:47:56,598 Unh! 511 00:48:04,013 --> 00:48:05,981 Împuşcă-o! 512 00:48:27,303 --> 00:48:28,668 Să mergem să o luăm. Ooo mai departe! 513 00:48:46,255 --> 00:48:48,314 Hee-ya! 514 00:48:56,465 --> 00:48:58,399 Foarte curajos, micuțul barman. 515 00:48:58,467 --> 00:49:01,800 ce vrei? 516 00:49:01,871 --> 00:49:03,600 Viața ta. 517 00:49:06,575 --> 00:49:07,542 Unh. 518 00:49:20,589 --> 00:49:22,648 Oome. 519 00:49:31,434 --> 00:49:33,402 Întoarceți-vă înăuntru. 520 00:49:49,819 --> 00:49:51,912 Trebuie să fie pe aici pe undeva. 521 00:49:51,988 --> 00:49:54,081 Hai, aici! 522 00:49:54,156 --> 00:49:56,556 Se pare că ți-ar putea folosi un prieten. 523 00:49:56,625 --> 00:49:59,025 Să nu fii blestemata de cale ferată în Eliberare. 524 00:49:59,095 --> 00:50:00,585 Tocmai am ars o gară de cale ferată. 525 00:50:35,064 --> 00:50:36,463 Ooo, acum. 526 00:50:36,532 --> 00:50:37,658 Ia doar un pic. 527 00:50:37,733 --> 00:50:38,961 Puțin, puțin. 528 00:50:39,035 --> 00:50:40,263 Iată. 529 00:50:46,876 --> 00:50:49,106 Sigur nu-ți faci prieteni ușor, tu? 530 00:50:51,113 --> 00:50:53,547 Te-am văzut ucizi trei dintre ticăloșii aceia noaptea trecută. 531 00:50:53,616 --> 00:50:56,676 Nu e rău pentru o noapte de muncă. 532 00:50:56,752 --> 00:50:59,653 Inca un drum de parcurs. 533 00:50:59,722 --> 00:51:03,419 Da, ei bine, nu ești mergi oriunde astăzi. 534 00:51:03,492 --> 00:51:04,982 Sau în seara asta. 535 00:51:05,061 --> 00:51:06,995 Sau săptămâna viitoare pentru asta. 536 00:51:07,063 --> 00:51:09,793 E prea lung. 537 00:51:09,865 --> 00:51:11,890 Femeie, ești norocoasă a fi respirat. 538 00:51:11,967 --> 00:51:14,527 Ai fost lovit de câteva ori când erai în apă. 539 00:51:17,406 --> 00:51:18,805 B- Sânge. 540 00:51:18,874 --> 00:51:21,672 Da. 541 00:51:21,744 --> 00:51:22,870 Ai pierdut multe. 542 00:51:22,945 --> 00:51:26,278 Nu, am nevoie de... sânge. 543 00:51:26,348 --> 00:51:28,373 Ce? 544 00:51:28,451 --> 00:51:32,387 Sângele mă va ajuta să mă vindec. 545 00:51:34,590 --> 00:51:36,558 Ești un vampir? 546 00:51:38,094 --> 00:51:39,857 Ce fel de vampir 547 00:51:39,929 --> 00:51:41,419 se poate plimba la lumina zilei 548 00:51:41,497 --> 00:51:43,556 și trece prin apă? 549 00:51:43,632 --> 00:51:47,398 Dhampir, jumătate om. 550 00:51:47,470 --> 00:51:51,668 nu stiam asa ceva era posibil. 551 00:51:51,740 --> 00:51:52,968 Deci ce înseamnă asta? mama ta- 552 00:51:53,042 --> 00:51:55,840 Violat... 553 00:51:55,911 --> 00:51:58,675 de un vampir. 554 00:52:01,750 --> 00:52:02,978 Sângele animal funcționează, 555 00:52:03,052 --> 00:52:05,077 dar sângele uman este mai bun. 556 00:52:11,627 --> 00:52:13,720 Cât ai nevoie? 557 00:52:13,796 --> 00:52:16,560 La fel de mult... 558 00:52:33,449 --> 00:52:34,416 Unh. 559 00:52:39,488 --> 00:52:43,081 Iată. 560 00:52:46,529 --> 00:52:49,225 Asta este. Asta este. 561 00:52:59,108 --> 00:53:00,700 Destul, destul, destul! 562 00:53:00,776 --> 00:53:03,643 Suficient! La naiba, femeie. 563 00:53:13,389 --> 00:53:15,118 Ai fi putut să-l pui într-o ceașcă. 564 00:53:15,191 --> 00:53:18,422 Da, poate data viitoare Vom pune o ceașcă, corect. 565 00:53:35,211 --> 00:53:37,236 Rayne! 566 00:53:37,313 --> 00:53:39,804 Le-am ridicat pe astea în Eliberare. 567 00:53:39,882 --> 00:53:41,281 Mulţumesc. 568 00:53:41,350 --> 00:53:43,113 Încearcă să te agăți de ei data viitoare. 569 00:53:47,790 --> 00:53:49,257 Unh. 570 00:53:54,730 --> 00:53:56,061 Ei bine, asta arată mult mai bine. 571 00:53:58,267 --> 00:54:00,667 Știi, cred vom avea nevoie de ajutor. 572 00:54:00,736 --> 00:54:03,466 Câteva arme suplimentare ar fi destul de la îndemână, știi. 573 00:54:03,539 --> 00:54:05,166 Da, ai ceva în minte? 574 00:54:05,241 --> 00:54:07,232 Da, da. 575 00:54:08,844 --> 00:54:10,812 Oo, Joe, pe aici. Faceți backup. 576 00:54:11,947 --> 00:54:13,471 Asta, băiete. 577 00:54:46,015 --> 00:54:48,210 Lasă-mă să ghicesc. 578 00:54:48,284 --> 00:54:49,342 Dumnezeu? 579 00:54:49,418 --> 00:54:50,749 Nu tocmai. 580 00:55:00,629 --> 00:55:02,187 Prieten de-al tău? 581 00:55:02,264 --> 00:55:03,697 Nu încă. 582 00:55:07,136 --> 00:55:09,400 Scopul tău este să fii modelat 583 00:55:09,471 --> 00:55:11,405 prin bunătatea lui. 584 00:55:11,473 --> 00:55:15,409 Sau vei ajunge în focurile aprinse ale iadului! 585 00:55:18,414 --> 00:55:22,874 Oh, aud acele voci. 586 00:55:22,951 --> 00:55:28,753 Acele voci bolnăvicioase, pervertite... 587 00:55:28,824 --> 00:55:31,292 acea soapta... psst psst psst.. 588 00:55:31,360 --> 00:55:34,158 și batjocorește... ha ha ha! 589 00:55:34,229 --> 00:55:36,197 Dar acestea sunt bataile, 590 00:55:36,265 --> 00:55:39,894 clătinând, blestemat limbi de sodomiti! 591 00:55:39,968 --> 00:55:42,266 Da! Lasă frica să te apuce. 592 00:55:42,338 --> 00:55:44,135 Lasă-l să te prindă de intestinele tale 593 00:55:44,206 --> 00:55:48,836 și te trage cu piciorul și țipând la lumină! 594 00:55:48,911 --> 00:55:52,108 Căci frica este calea al Domnului, Mântuitorul nostru. 595 00:55:52,181 --> 00:55:54,376 Frica este ceea ce va păstra 596 00:55:54,450 --> 00:55:57,078 întunericul de la ușa ta. 597 00:55:57,152 --> 00:56:00,553 Întunericul care ispitește si cauta 598 00:56:00,622 --> 00:56:03,921 ca să-i ademenească pe cei drepţi 599 00:56:03,992 --> 00:56:07,291 de pe calea spre paradis. 600 00:56:07,363 --> 00:56:11,390 Paradis, îți spun. 601 00:56:13,402 --> 00:56:16,371 Paradis, nu fi nectarul dulce 602 00:56:16,438 --> 00:56:18,303 găsit în fundul unei sticle. 603 00:56:18,374 --> 00:56:22,504 Paradisul să nu fie 604 00:56:22,578 --> 00:56:25,843 buzele umede, umflate 605 00:56:25,914 --> 00:56:28,212 între coapsele unei fecioare. 606 00:56:32,187 --> 00:56:35,782 Nu, paradisul să fie deschiderea 607 00:56:35,858 --> 00:56:38,486 din inimile voastre murdare și mințile tale păcătoase 608 00:56:38,560 --> 00:56:42,826 spre glorie a Domnului și Mântuitorului nostru. 609 00:56:42,898 --> 00:56:45,196 Pocăiți-vă, vă spun! 610 00:56:45,267 --> 00:56:47,895 Pocăiește-te de murdaria ta și căi păgâne, 611 00:56:47,970 --> 00:56:48,994 sau condamna-te pe tine 612 00:56:49,071 --> 00:56:51,801 la damnare și sodomie 613 00:56:51,874 --> 00:56:56,243 în focurile crude ale Iadului. 614 00:56:56,311 --> 00:56:59,747 Acum vă aduc mântuirea chiar acolo. 615 00:56:59,815 --> 00:57:03,273 Și îți aduc iertare chiar acolo. 616 00:57:03,352 --> 00:57:08,619 Da, împreună există inca timp pentru asta. 617 00:57:08,690 --> 00:57:11,989 Dar ar trebui să știi... 618 00:57:12,060 --> 00:57:14,255 acea iertare... 619 00:57:21,036 --> 00:57:24,528 Iertarea nu vine ieftin. 620 00:57:27,209 --> 00:57:31,305 Da, așa e. 621 00:57:31,380 --> 00:57:32,608 Asta e corect. 622 00:57:32,714 --> 00:57:35,239 Asta e corect! 623 00:57:35,317 --> 00:57:37,877 Donează lui Dumnezeu tot ce ai 624 00:57:37,953 --> 00:57:39,887 şi gloriosul lui împărăția cerească. 625 00:57:39,955 --> 00:57:41,422 Este singura cale pentru a fi sigur 626 00:57:41,490 --> 00:57:46,757 a spațiului tău în paradis când sfârșitul este asupra ta. 627 00:57:46,829 --> 00:57:49,059 Mulțumesc foarte mult. 628 00:57:49,131 --> 00:57:51,031 Dați-l în jur. 629 00:58:01,743 --> 00:58:04,143 Acum iată. Vedea? 630 00:58:04,213 --> 00:58:06,704 A fost atât de greu să te pocăiești? 631 00:58:31,273 --> 00:58:33,639 nu stiu daca sau râzi sau plângi. 632 00:58:35,210 --> 00:58:38,145 Cum văd eu, ai trei variante. 633 00:58:38,213 --> 00:58:40,807 Unu, le-am pus voiau afișe sus 634 00:58:40,883 --> 00:58:42,441 și lăsați orășenii te potrivește cu o frânghie. 635 00:58:42,518 --> 00:58:44,611 Sau două... 636 00:58:44,686 --> 00:58:48,349 le scutim de necazuri și să vă spânzurăm noi. 637 00:58:48,423 --> 00:58:50,891 Sau trei... 638 00:58:50,959 --> 00:58:53,450 tu ni te alături în faptele noastre bune 639 00:58:53,529 --> 00:58:55,087 și mântuiește-ți sufletul. 640 00:58:55,163 --> 00:58:56,460 Ce va fi? 641 00:59:00,936 --> 00:59:02,665 Ei bine, ce fel de treabă bună 642 00:59:02,738 --> 00:59:05,002 vorbim despre acolo, doamna mea? 643 00:59:05,073 --> 00:59:06,540 Scăpând lumea 644 00:59:06,608 --> 00:59:09,270 a tuturor păgânilor gunoaie de vampir. 645 00:59:11,713 --> 00:59:13,738 Ei bine, la naiba, de ce nu doar asa spui? 646 00:59:13,815 --> 00:59:16,943 Nimeni nu va spânzura un tip pentru a lua bani, nu? 647 00:59:18,554 --> 00:59:20,488 Da. 648 00:59:20,556 --> 00:59:23,855 Am timp să-mi iau pălăria. 649 00:59:23,926 --> 00:59:25,291 Bine, hai să mergem. 650 00:59:27,796 --> 00:59:29,058 A fost ușor. 651 00:59:29,131 --> 00:59:30,928 Mulțumesc, Isuse. 652 00:59:45,380 --> 00:59:48,349 Mai bine băieți asteapta aici. 653 00:59:48,417 --> 00:59:49,816 Nu vrem pentru a ne lua omul 654 00:59:49,885 --> 00:59:52,115 supraexcitat de toata firma. 655 00:59:52,187 --> 00:59:54,917 Oh, cred că va fi suficient de entuziasmat să te văd. 656 00:59:54,990 --> 00:59:56,787 Rayne, ai grijă de tine acolo. 657 00:59:56,858 --> 00:59:58,621 Acesta este un personaj dur ai de-a face. 658 00:59:58,694 --> 01:00:00,127 Acum de ce altceva aș vrea 659 01:00:00,195 --> 01:00:02,129 să-i solicite compania? 660 01:00:08,036 --> 01:00:09,298 Unde dracu te duci? 661 01:00:09,371 --> 01:00:11,032 Intru inauntru. 662 01:00:11,106 --> 01:00:12,835 Vii? 663 01:00:12,908 --> 01:00:15,035 Nu, nu am bani. 664 01:00:15,110 --> 01:00:16,270 Iată, răsfățul meu. 665 01:00:18,647 --> 01:00:20,308 Mulțumesc, Isuse. 666 01:00:30,859 --> 01:00:32,349 Grăbește-te cu whisky-ul ăla, 667 01:00:32,427 --> 01:00:33,394 ai vrea, femeie? 668 01:00:33,462 --> 01:00:34,486 Intră aici! 669 01:00:34,563 --> 01:00:37,396 Heh, heh! 670 01:00:42,571 --> 01:00:44,471 Whisky! 671 01:00:46,241 --> 01:00:47,435 E Franson înăuntru? 672 01:00:47,509 --> 01:00:49,033 Gândește-te. 673 01:00:49,111 --> 01:00:50,135 Eu sunt numele Domnului, 674 01:00:50,212 --> 01:00:51,839 Sunt aici să exorcizez demonii mei. 675 01:00:51,913 --> 01:00:52,880 Da! 676 01:00:52,948 --> 01:00:54,506 Ooo, te voi atinge Biblia mea. 677 01:01:06,962 --> 01:01:08,623 Acum buna! 678 01:01:15,137 --> 01:01:17,765 Oh, wow! 679 01:01:17,839 --> 01:01:19,136 Ești una dintre fetele lui Hannah? 680 01:01:21,109 --> 01:01:23,236 - Pot fi. - Da. 681 01:01:30,085 --> 01:01:32,019 Mm-hmm! 682 01:01:32,087 --> 01:01:36,080 Uită-te la tine! Oh! 683 01:01:36,158 --> 01:01:38,922 Mm! Mm! 684 01:01:38,994 --> 01:01:41,360 Nu știu de unde să încep, partea de sus sau de jos. 685 01:01:43,832 --> 01:01:47,324 Doamne! Ha! 686 01:01:47,402 --> 01:01:49,336 Îți voi da călătoria vieții tale. 687 01:01:54,042 --> 01:01:55,009 Oh! 688 01:01:55,077 --> 01:01:57,602 Ești unul dintre aceștia, nu-i așa? 689 01:01:57,679 --> 01:02:00,546 Ei bine, bine! 690 01:02:00,615 --> 01:02:01,673 O! 691 01:02:01,750 --> 01:02:04,651 Si eu sunt unul dintre aceia. 692 01:02:04,720 --> 01:02:06,244 Pariez că ești. 693 01:02:09,357 --> 01:02:11,257 O! 694 01:02:11,326 --> 01:02:14,193 Nu mă pot mișca. 695 01:02:14,262 --> 01:02:16,196 Acesta este ideea. 696 01:02:16,264 --> 01:02:18,528 Asta e bine! 697 01:02:18,600 --> 01:02:20,158 Da! 698 01:02:27,542 --> 01:02:31,603 Acum... am o propunere pentru tine. 699 01:02:31,680 --> 01:02:34,774 Îți vreau atenție nedivizată. 700 01:02:34,850 --> 01:02:36,875 Ascultă cu atenție. 701 01:02:36,952 --> 01:02:39,216 Nu vrei să arunci în aer asta. 702 01:02:39,287 --> 01:02:42,950 Am ucis eu unul dintre prietenii tăi 703 01:02:43,024 --> 01:02:44,389 sau rudele tale? 704 01:02:44,459 --> 01:02:46,859 Nici. 705 01:02:46,928 --> 01:02:49,419 Vrem să ucizi pentru noi. 706 01:02:51,032 --> 01:02:52,192 OMS? 707 01:02:53,902 --> 01:02:55,699 Mai mult ca ce. 708 01:02:55,771 --> 01:02:57,568 Ce? 709 01:02:57,639 --> 01:02:59,197 Vampirii. 710 01:03:02,344 --> 01:03:04,471 esti cu noi? 711 01:03:14,856 --> 01:03:16,585 Da! 712 01:03:21,163 --> 01:03:23,495 Încă o să mă tragi? 713 01:03:26,768 --> 01:03:28,429 O, Predicator, da! 714 01:03:28,503 --> 01:03:29,492 Aleluia! 715 01:03:33,041 --> 01:03:41,005 � � 716 01:04:06,241 --> 01:04:09,233 Am ceva aici va fi de mare ajutor. 717 01:04:09,311 --> 01:04:11,211 O ofranda. 718 01:04:11,279 --> 01:04:13,873 Nu. 719 01:04:13,949 --> 01:04:15,917 Nu, gloanțe de argint frecat cu usturoi. 720 01:04:15,984 --> 01:04:17,508 Instrumente ale comerțului nostru. 721 01:04:17,586 --> 01:04:18,883 Frumos. 722 01:04:18,954 --> 01:04:20,353 Un bărbat după inima mea. 723 01:04:27,295 --> 01:04:30,196 Predicator, avem nevoie de o binecuvântare. 724 01:04:30,265 --> 01:04:32,733 Ei bine, la dracu, da, Aș fi onorat. 725 01:04:32,801 --> 01:04:34,769 Hm... 726 01:04:41,943 --> 01:04:43,604 Dragă Doamne în Rai, 727 01:04:43,678 --> 01:04:45,475 suntem adunati aici în această ajun 728 01:04:45,547 --> 01:04:47,777 cu sufletele noastre dezgolit. 729 01:04:47,849 --> 01:04:51,148 Te cerem, Doamne, să ne dea milă 730 01:04:51,219 --> 01:04:54,484 când vremea sacrificiului cade peste noi. 731 01:04:57,759 --> 01:04:58,987 Au cutreierat pământul 732 01:04:59,060 --> 01:05:02,029 de mii de ani. 733 01:05:02,097 --> 01:05:05,931 Hrănindu-se cu cei blânzi, cei săraci. 734 01:05:06,001 --> 01:05:07,263 L-au părăsit pe Dumnezeu, 735 01:05:07,335 --> 01:05:11,066 și Dumnezeu a părăsit victimele lor. 736 01:05:11,139 --> 01:05:13,733 Pentru oamenii Eliberării, 737 01:05:13,808 --> 01:05:17,266 mame, tați, fiice, fii, 738 01:05:17,345 --> 01:05:19,540 pentru ei facem asta. 739 01:05:25,186 --> 01:05:28,952 În lipire întunecată ca frati suntem noi. 740 01:05:32,127 --> 01:05:33,924 Prin aceasta jurăm solemn. 741 01:05:38,466 --> 01:05:40,661 Căci nu există decât noi cărora le pasă. 742 01:05:48,143 --> 01:05:50,202 Fiind unul singur, stăm împreună, luptăm împreună 743 01:05:50,278 --> 01:05:53,008 și murim împreună. 744 01:05:56,017 --> 01:05:57,109 Da! 745 01:05:57,185 --> 01:05:59,016 Mulţumesc! 746 01:06:11,266 --> 01:06:11,732 Franklin, te rog. 747 01:06:14,269 --> 01:06:15,736 Trebuie să fie ceva putem face. 748 01:06:15,804 --> 01:06:16,998 Copiii mei sunt acolo. 749 01:06:17,072 --> 01:06:20,974 Martha, Diavolul se grăbește. 750 01:06:21,042 --> 01:06:22,805 Cred că... 751 01:06:22,877 --> 01:06:25,471 Billy pur și simplu își folosește copiii 752 01:06:25,547 --> 01:06:27,037 pentru a ne controla. 753 01:06:27,115 --> 01:06:29,140 Dacă li s-ar întâmpla vreun rău, 754 01:06:29,217 --> 01:06:31,617 el nu ar avea la fel influență asupra deciziilor noastre. 755 01:06:31,686 --> 01:06:35,315 Va aștepta până calea ferată trece prin 756 01:06:35,390 --> 01:06:38,154 și ia cât mai multe vieți cât poate el 757 01:06:38,226 --> 01:06:40,023 pentru a-și hrăni pofta de sânge. 758 01:06:40,095 --> 01:06:43,087 Cu toate acestea, dacă cineva trebuia să-i spună 759 01:06:43,164 --> 01:06:45,189 că calea ferată nu mai călătorește 760 01:06:45,266 --> 01:06:47,166 prin satul nostru frumos, 761 01:06:47,235 --> 01:06:48,202 ar pleca. 762 01:06:48,269 --> 01:06:52,535 Dumnezeu sa sufleteasca, Îi voi spune acea minciună. 763 01:06:52,607 --> 01:06:54,871 Voi discuta cu el. 764 01:06:54,943 --> 01:06:57,776 voi fi încrezător... 765 01:06:57,846 --> 01:06:58,972 vom învinge. 766 01:07:01,783 --> 01:07:03,250 Doar stam aici? 767 01:07:04,586 --> 01:07:05,610 Până când este momentul potrivit. 768 01:07:16,331 --> 01:07:19,164 domnule primar... 769 01:07:19,234 --> 01:07:20,826 Știu că nu e locul meu. 770 01:07:20,902 --> 01:07:25,566 Sunt... sunt doar un spectator, dar... 771 01:07:25,640 --> 01:07:28,939 el va vedea chiar prin asta. 772 01:07:29,010 --> 01:07:32,104 Domnule Piles, deși sunt doar primar 773 01:07:32,180 --> 01:07:34,341 a unui orășel din vest, 774 01:07:34,416 --> 01:07:37,044 Eu chiar cred că știu ceva a naturii oamenilor 775 01:07:37,118 --> 01:07:40,178 si cele care nu sunt 776 01:07:40,255 --> 01:07:42,450 dar ia-le aspectul. 777 01:07:42,524 --> 01:07:44,651 El este plin cu pofta de sânge. 778 01:07:44,726 --> 01:07:46,557 Este tot ce îi pasă. 779 01:07:46,628 --> 01:07:48,459 El va auzi ce vrea să audă, 780 01:07:48,530 --> 01:07:51,363 iar el se îndreaptă spre obiectivele și scopurile sale. 781 01:07:53,435 --> 01:07:55,596 Este responsabilitatea mea. 782 01:07:59,240 --> 01:08:00,901 Este o idee proastă. 783 01:09:09,844 --> 01:09:12,244 Uite, s-a întors. 784 01:09:12,313 --> 01:09:13,678 Și ea a adus ajutor. 785 01:09:20,088 --> 01:09:21,055 Lasă-mă să văd. 786 01:10:40,235 --> 01:10:42,669 Billy Copilul! 787 01:10:42,737 --> 01:10:44,602 Brimstone te cheamă afară! 788 01:10:48,843 --> 01:10:50,834 Auzi asta? 789 01:10:50,912 --> 01:10:52,777 Ce? 790 01:10:55,850 --> 01:10:57,147 Exact. 791 01:11:01,122 --> 01:11:03,682 Și focurile aprinse ale Iadului a plouat peste ei. 792 01:11:10,598 --> 01:11:12,566 Woo! 793 01:11:15,703 --> 01:11:17,227 Ooo, laș! 794 01:12:15,263 --> 01:12:16,662 Unh! 795 01:13:41,082 --> 01:13:43,880 Deci, hei, cum de iti spun Slime Bag? 796 01:13:43,951 --> 01:13:45,145 Îmi spun Slime Bag? 797 01:13:45,219 --> 01:13:47,210 Da. Să mergem. 798 01:13:56,631 --> 01:13:58,292 Ce, nu puteai să mergi sub? 799 01:14:04,172 --> 01:14:06,197 Eu plec acolo. 800 01:14:06,274 --> 01:14:08,765 Martha, chiar cred Mary și Sally 801 01:14:08,843 --> 01:14:10,868 ar fi mai bine cu o mamă care este în viață, 802 01:14:10,945 --> 01:14:12,503 nu la șase picioare sub. 803 01:15:17,378 --> 01:15:19,608 Nu, nu! 804 01:15:21,749 --> 01:15:25,048 Se pare că trebuie să ai mâinile tale pline. 805 01:15:32,894 --> 01:15:34,953 Cred că ar trebui să mergem acolo. 806 01:15:36,764 --> 01:15:39,392 Ar trebui să ieșim... 807 01:15:41,869 --> 01:15:43,302 Care se întâmplă cu voi oameni? 808 01:15:43,371 --> 01:15:45,532 Sunteți o grămadă de lași! 809 01:15:47,542 --> 01:15:48,839 Bărbații ăia de acolo. 810 01:15:48,910 --> 01:15:51,310 Își pun viața pe linie pentru oamenii tăi. 811 01:15:51,379 --> 01:15:53,108 Pentru tine și copiii tăi, 812 01:15:53,180 --> 01:15:56,616 și tot ce poți face doar stai aici? 813 01:15:56,684 --> 01:15:59,881 De aceea Billy a făcut-o controlul Eliberării! 814 01:15:59,954 --> 01:16:02,923 Pentru că acest oraș este plin cu o grămadă de- 815 01:16:06,360 --> 01:16:08,794 Domnule Piles, știți cum sa folosesti asta? 816 01:16:13,167 --> 01:16:16,364 Ei bine, ce mai aștepți? 817 01:16:16,437 --> 01:16:17,961 Așteptând să fie sacrificate ca vitele 818 01:16:18,039 --> 01:16:19,404 la un abator 819 01:16:19,473 --> 01:16:21,907 deci acest demon apare te poate scurge? 820 01:16:26,047 --> 01:16:27,708 Unh! 821 01:16:38,025 --> 01:16:39,617 Mm. 822 01:16:39,694 --> 01:16:42,595 Maturat pe viță de vie. 823 01:16:42,663 --> 01:16:44,688 Și gata de smuls. 824 01:16:44,765 --> 01:16:46,392 Nu-i vrei Billy. 825 01:16:46,467 --> 01:16:47,695 Mă vrei. 826 01:16:47,768 --> 01:16:49,599 Alege pe cineva propria ta dimensiune. 827 01:17:14,929 --> 01:17:16,863 Billy Copilul. 828 01:17:16,931 --> 01:17:19,263 Hărțuind pe celălalt copii mici, nu? 829 01:17:19,333 --> 01:17:21,858 Dă-i drumul, Rayne. 830 01:17:21,936 --> 01:17:25,030 Eliberare. 831 01:17:25,106 --> 01:17:28,132 Atunci poate... 832 01:17:28,209 --> 01:17:32,077 putem împărtăși o masă împreună. 833 01:17:34,448 --> 01:17:38,350 Gust dulce... 834 01:17:38,419 --> 01:17:40,182 sânge tânăr... 835 01:17:42,056 --> 01:17:44,581 pe buzele tale... 836 01:17:44,659 --> 01:17:46,650 din nou. 837 01:17:46,727 --> 01:17:47,887 Hmm? 838 01:17:47,962 --> 01:17:50,328 Nu vrei să tragi cu mine, Billy! 839 01:17:52,266 --> 01:17:55,724 Copiii tăi sunt acolo. 840 01:17:55,803 --> 01:17:58,363 S-ar putea să nu existe mult viitor pentru acest oraș, 841 01:17:58,439 --> 01:18:00,737 dar nu există viitor deloc fără copii. 842 01:18:02,243 --> 01:18:07,044 Aaron, doi băieți. 843 01:18:07,114 --> 01:18:09,582 Percy, ai înțeles o fetiță, nu-i așa? 844 01:18:12,186 --> 01:18:15,087 Ei bine, atunci... cu mine? 845 01:18:52,927 --> 01:18:54,485 Unde dracu s-a dus? 846 01:19:00,568 --> 01:19:03,036 Iisuse, la dracu lui Ohrist. 847 01:19:05,473 --> 01:19:10,240 Aruncă curelele alea pentru arme foarte lent. 848 01:19:13,647 --> 01:19:16,138 Nu ar trebui să fumezi. 849 01:19:21,956 --> 01:19:23,548 Nu ar trebui să înjurați. 850 01:19:23,624 --> 01:19:27,321 Esti depasit și depășit, 851 01:19:27,394 --> 01:19:29,453 nemernicii de câini murdari. 852 01:19:31,499 --> 01:19:34,229 Da, ei bine, să ne ridicăm atunci acele șanse. 853 01:19:45,412 --> 01:19:46,936 Oamenii tăi sunt morți. 854 01:19:47,014 --> 01:19:52,247 Acest oraș, cămara mea, 855 01:19:52,319 --> 01:19:55,152 este aproape uscat. 856 01:19:55,222 --> 01:19:58,419 Dar... 857 01:19:58,492 --> 01:20:01,427 in cateva zile... 858 01:20:01,495 --> 01:20:03,690 va veni calea ferată 859 01:20:03,764 --> 01:20:07,598 deschizând restul a țării la îndemâna mea. 860 01:20:09,136 --> 01:20:12,833 Voi naște o armată. 861 01:20:12,907 --> 01:20:15,603 Și se va răspândi 862 01:20:15,676 --> 01:20:19,339 de-a lungul acestor șine de tren 863 01:20:19,413 --> 01:20:21,210 ca sângele 864 01:20:21,282 --> 01:20:24,342 în venele de fier al acestui pământ 865 01:20:24,418 --> 01:20:25,749 până la nimic 866 01:20:25,820 --> 01:20:29,722 stă în fața voinței mele. 867 01:20:32,126 --> 01:20:34,526 Îmbrățișează ceea ce ești. 868 01:20:36,363 --> 01:20:38,024 Alătură-te mie. 869 01:20:38,098 --> 01:20:39,565 Uf. 870 01:20:39,633 --> 01:20:43,194 Domnește lângă mine. 871 01:20:43,270 --> 01:20:45,238 Ia-ți mâinile de pe mine. 872 01:22:06,086 --> 01:22:07,417 Da? 873 01:22:12,192 --> 01:22:13,250 Da. 874 01:22:20,567 --> 01:22:21,625 Întoarce-te, 875 01:22:21,702 --> 01:22:23,169 nenorociți de câine galben! 876 01:22:49,530 --> 01:22:51,657 Aah! 877 01:23:16,724 --> 01:23:18,123 Aah! 878 01:23:44,451 --> 01:23:46,749 Grr! 879 01:24:19,219 --> 01:24:22,154 Ei bine, domnule Piles... 880 01:24:22,222 --> 01:24:23,746 Aș vrea să-ți arăt 881 01:24:23,824 --> 01:24:25,314 strada principala... 882 01:24:26,427 --> 01:24:27,553 al Eliberării. 883 01:24:40,340 --> 01:24:41,307 Unh! 884 01:24:43,444 --> 01:24:44,843 Ascultă-mă, păcătoși. 885 01:24:44,912 --> 01:24:48,609 Vei fi mort înainte de a se termina noaptea. 886 01:24:56,723 --> 01:25:00,955 Nu mai ești binevenit în Eliberare! 887 01:25:01,028 --> 01:25:01,995 Unh! 888 01:25:06,233 --> 01:25:08,258 Ohh. 889 01:25:29,990 --> 01:25:31,924 Oh, Doamne, ai văzut asta? 890 01:25:31,992 --> 01:25:34,358 Ai văzut asta? 891 01:25:36,997 --> 01:25:39,090 Nu pot face asta singur! 892 01:25:59,052 --> 01:26:00,781 Predicator! 893 01:26:15,002 --> 01:26:16,902 William, fugi! 894 01:26:16,970 --> 01:26:18,835 Ooo, băieți. 895 01:26:31,985 --> 01:26:34,351 Fără arme. 896 01:26:34,421 --> 01:26:38,551 Vreau să simt... piele. 897 01:26:38,625 --> 01:26:42,789 Oh, acum ne jucăm. 898 01:27:03,784 --> 01:27:06,412 Ai terminat totul, Predicator. 899 01:27:06,553 --> 01:27:07,850 Nu ar fi trebuit să faci asta. 900 01:27:11,325 --> 01:27:12,758 Suge plumb. 901 01:27:47,227 --> 01:27:48,854 Unh! 902 01:27:56,169 --> 01:27:58,330 Unh! 903 01:28:13,086 --> 01:28:16,544 Îmi place întotdeauna puțin sport înainte de masă. 904 01:28:16,623 --> 01:28:20,923 Ea trezește pofta de mâncare. Face sucurile să curgă. 905 01:28:20,994 --> 01:28:23,827 trebuie să mărturisesc 906 01:28:23,897 --> 01:28:25,489 să fie puțin amețit 907 01:28:25,565 --> 01:28:28,056 la prima gustare lui Dhampir. 908 01:28:28,135 --> 01:28:30,035 Nu sunt la fel de dulce ca arată. 909 01:28:30,103 --> 01:28:33,129 Ei bine, atunci ar trebui să facem carnea mai frageda. 910 01:28:33,206 --> 01:28:35,071 Unh! 911 01:28:39,146 --> 01:28:40,841 ți-am oferit măreție. 912 01:28:40,914 --> 01:28:42,541 Unh! 913 01:28:42,616 --> 01:28:45,141 Ți-am oferit istorie lângă mine. 914 01:28:45,218 --> 01:28:48,153 Și ai aruncat totul pentru aceste animale. 915 01:28:48,221 --> 01:28:50,314 Pentru aceste oi! 916 01:28:50,390 --> 01:28:52,358 Aah! 917 01:28:55,562 --> 01:28:57,860 Acesta este ciobanul tău? 918 01:28:57,931 --> 01:29:00,491 Huh, turma mea mică? 919 01:29:00,567 --> 01:29:03,161 Acesta este unul 920 01:29:03,236 --> 01:29:05,397 care a făcut inimile voastre slabe 921 01:29:05,472 --> 01:29:08,737 îndrăzneț cu speranță? 922 01:29:08,809 --> 01:29:10,902 Bun. 923 01:29:10,977 --> 01:29:13,878 Gustul disperării este mult mai dulce 924 01:29:13,947 --> 01:29:17,246 când este ruptă din leagănul credinţei. 925 01:29:19,553 --> 01:29:21,418 Și acum... 926 01:29:21,488 --> 01:29:23,786 acum începe măcelul! 927 01:29:25,926 --> 01:29:30,386 Te-ai plâns când am luat copiii tăi. 928 01:29:33,667 --> 01:29:35,601 Acum vei privi 929 01:29:35,669 --> 01:29:37,899 pe măsură ce le scurg. 930 01:29:37,971 --> 01:29:40,565 Plângi când mor 931 01:29:40,640 --> 01:29:43,438 și blestemă pe Dumnezeul tău 932 01:29:43,510 --> 01:29:45,978 în timp ce învie din morți 933 01:29:46,046 --> 01:29:50,608 a-ți deschide gâtul la comanda mea! 934 01:29:50,684 --> 01:29:55,553 Acum începe măcelul. 935 01:29:57,157 --> 01:29:58,886 Billy! 936 01:30:00,994 --> 01:30:03,485 Să facem ceva acel râs urât al tău. 937 01:30:09,569 --> 01:30:11,901 Yargh! 938 01:30:36,730 --> 01:30:37,697 Unh! 939 01:30:39,533 --> 01:30:41,524 Înapoi! 940 01:30:45,839 --> 01:30:48,535 Discurs mare, arme mici. 941 01:30:48,608 --> 01:30:50,803 Tu supracompensezi pentru ceva? 942 01:30:50,877 --> 01:30:55,143 sunt bolnav din gura ta de metis. 943 01:30:55,215 --> 01:30:56,705 La revedere. 944 01:32:15,128 --> 01:32:16,095 Marie! 945 01:32:16,162 --> 01:32:17,356 Mami! 946 01:32:17,430 --> 01:32:18,897 Maria! 947 01:32:21,968 --> 01:32:23,435 Oh, Mary! 948 01:32:25,539 --> 01:32:26,506 mama! 949 01:32:28,174 --> 01:32:31,507 Staţi să văd. Ești bine? 950 01:32:33,413 --> 01:32:36,143 Mami, Sally nu a reușit. 951 01:32:36,216 --> 01:32:38,514 Știu, dragă. Știu. 952 01:32:57,704 --> 01:32:59,763 La naiba! 953 01:32:59,839 --> 01:33:01,170 Ce poveste. 954 01:33:01,274 --> 01:33:03,640 Ce poveste! 955 01:33:03,710 --> 01:33:06,645 Povestea adevărată despre cum Occidentul a fost câștigat. 956 01:33:06,713 --> 01:33:08,374 Ce crezi, domnule Garrett? 957 01:33:08,448 --> 01:33:10,245 Are intriga. Are secrete- 958 01:33:10,317 --> 01:33:12,114 Știi, m-am gândit ai avut un nou loc de muncă. 959 01:33:12,185 --> 01:33:13,447 Șeriful, nu-i așa? 960 01:33:13,520 --> 01:33:14,509 Da, Eu sunt șeriful acum. 961 01:33:16,356 --> 01:33:20,759 Deci, ce urmează? 962 01:33:20,827 --> 01:33:22,852 Mă duc la Tombstone. 963 01:33:22,929 --> 01:33:24,590 Am auzit că s-au luat singuri ceva necazuri 964 01:33:24,664 --> 01:33:27,326 cu niște vampiri cu numele Gang Olanton. 965 01:33:27,400 --> 01:33:28,697 Da, am auzit despre asta. 966 01:33:28,768 --> 01:33:31,293 Wyatt Earp îi urmărește. 967 01:33:31,371 --> 01:33:32,531 Poate voi merge cu el? 968 01:33:49,689 --> 01:33:52,089 Newton, viața este ca un penis. 969 01:33:52,158 --> 01:33:53,682 Când e greu, te încurci. 970 01:33:53,760 --> 01:33:55,660 Când este moale, nu-l poți învinge. 971 01:33:57,364 --> 01:33:59,332 Trebuie să notez asta.