1
00:00:10,301 --> 00:00:12,886
ENCAJE SANGRE Y NEGRO

2
00:02:00,870 --> 00:02:04,289
Dirigida por
MARIO BÁVA

3
00:02:41,619 --> 00:02:43,745
¿Qué te pasa?
¿Por qué viniste aquí?

4
00:02:43,872 --> 00:02:46,165
¿No te das cuenta?
¿Que Isabella pudiera vernos?

5
00:02:46,291 --> 00:02:48,625
- ¿Tienes alguno?
- No.

6
00:02:49,169 --> 00:02:50,794
No puedo soportar esto más.

7
00:02:52,297 --> 00:02:54,882
Si no consigo algo pronto
Me volveré loco.

8
00:02:55,008 --> 00:02:58,552
No seas así, Franco.
¿Has intentado preguntarle a Isabella?

9
00:03:00,346 --> 00:03:01,972
Tuvimos una discusión.

10
00:03:03,725 --> 00:03:06,476
Incluso me robó lo que tenía.
Maldita sea.

11
00:03:06,603 --> 00:03:08,020
Intenta aguantar ahí.

12
00:03:08,146 --> 00:03:10,189
Cuando termine de trabajar
encontraremos algunos.

13
00:03:10,315 --> 00:03:12,941
Confía en mí. Yo te ayudaré.

14
00:03:14,068 --> 00:03:15,110
Ahora vete.

15
00:03:15,236 --> 00:03:18,322
Cuento contigo.
Gracias. Voy a estar esperando.

16
00:03:55,777 --> 00:03:56,985
Adiós.

17
00:03:58,154 --> 00:04:00,447
Isabela.
Tu bufanda.

18
00:04:01,032 --> 00:04:02,074
Gracias.

19
00:04:02,200 --> 00:04:03,408
- Adiós.
- Adiós.

20
00:06:55,415 --> 00:06:57,040
¿Qué ocurre?

21
00:06:57,166 --> 00:06:59,876
El cartel se ha vuelto a caer.

22
00:07:00,962 --> 00:07:05,048
- ¿Quieres que vaya a arreglarlo?
- No, esta noche no.

23
00:07:05,174 --> 00:07:07,008
Puedes hacerlo por la mañana.

24
00:07:48,426 --> 00:07:51,136
La misma vieja historia...
Isabella llega tarde otra vez.

25
00:07:51,679 --> 00:07:55,015
No sé qué le pasa a esa chica.
Esta es la tercera vez.

26
00:07:55,141 --> 00:07:58,477
No hay necesidad de enojarse,
solo dale una multa considerable.

27
00:07:58,603 --> 00:08:03,064
Ciertamente lo haré y la despediré.
si llega tan tarde como ayer.

28
00:08:16,621 --> 00:08:19,289
- Buenas noches, señora.
- Buenas noches.

29
00:08:21,792 --> 00:08:23,001
Nicole.

30
00:08:23,503 --> 00:08:26,296
Mira este vestido.
Intenta cuidar más la ropa.

31
00:08:26,422 --> 00:08:28,715
Hay otro espectáculo mañana.
Mira esto.

32
00:08:28,841 --> 00:08:32,761
- Tendré más cuidado. Lo siento.
- Siempre sales corriendo de aquí.

33
00:08:32,887 --> 00:08:35,764
Eres todo igual,
eso es todo en lo que piensas.

34
00:08:37,683 --> 00:08:39,351
¿Qué espera ella?
ella es tan molesta.

35
00:08:39,477 --> 00:08:42,270
No es fácil ser viuda.

36
00:08:53,199 --> 00:08:54,616
¡Isabela!

37
00:09:20,017 --> 00:09:21,434
No, gracias.

38
00:09:23,646 --> 00:09:27,023
- ¿Cuánto tiempo estuvieron apagadas las luces?
- Diez minutos.

39
00:09:28,484 --> 00:09:30,652
cuanto tiempo
¿La chica había trabajado para ti?

40
00:09:31,487 --> 00:09:33,780
Unos dos años.

41
00:09:34,824 --> 00:09:36,449
¿Cómo era ella?

42
00:09:38,369 --> 00:09:39,786
Muy animado.

43
00:09:41,080 --> 00:09:44,374
Un poco rebelde, pero hay
Nada malo podría decir sobre ella.

44
00:09:45,543 --> 00:09:48,128
Hasta donde sabes,
¿tenía muchos amigos?

45
00:09:48,963 --> 00:09:52,007
inspectora,
No voy a ser de mucha ayuda aquí.

46
00:09:52,133 --> 00:09:53,967
Soy el director general.

47
00:09:54,093 --> 00:09:57,095
Deberías preguntarle a las dos chicas.
que vivía con ella.

48
00:10:12,111 --> 00:10:15,905
No puedo creerlo. ¡Qué cosa tan terrible!
Todavía no puedo entenderlo.

49
00:10:16,032 --> 00:10:19,159
pobrecito,
ella siempre fue tan alegre, tan...

50
00:10:19,285 --> 00:10:24,205
Vamos, deja de llorar.
No servirá de nada.

51
00:10:24,332 --> 00:10:28,585
Inspector silvestri, ella es la condesa.
Cristiana, la dueña de la empresa.

52
00:10:28,711 --> 00:10:30,545
- Buen día.
- Buen día.

53
00:10:31,213 --> 00:10:34,257
¿No la conocía antes, señora?
¿O me equivoco?

54
00:10:37,094 --> 00:10:39,638
Sí, de hecho nos hemos conocido antes.

55
00:10:39,764 --> 00:10:41,973
Por el accidente de mi marido.

56
00:10:42,516 --> 00:10:45,810
Exactamente.
Fue un accidente automovilístico.

57
00:10:47,813 --> 00:10:51,691
Imagino que podrás ayudarme.
Debes saber todo sobre tus chicas.

58
00:10:52,568 --> 00:10:54,861
inspectora,
Esto no es un internado.

59
00:10:54,987 --> 00:10:58,782
No lo sé ni me importa
sobre lo que hacen cuando no están aquí.

60
00:11:00,576 --> 00:11:03,620
Muy bien,
Voy a estar en el estudio.

61
00:11:03,746 --> 00:11:06,081
- ¿Me disculpas?
- Por supuesto.

62
00:11:18,094 --> 00:11:21,096
Vamos, Peggy.
Deja de llorar.

63
00:11:21,222 --> 00:11:23,556
¿Qué bien va a hacer?

64
00:11:23,683 --> 00:11:24,891
Vamos.

65
00:11:29,814 --> 00:11:33,316
que hora era
¿Cuándo saliste a arreglar el letrero?

66
00:11:33,442 --> 00:11:38,279
Alrededor de las siete. Estaba golpeando y el
El ruido irritaba a madame Cristiana.

67
00:11:38,406 --> 00:11:42,283
salí y lo arreglé
lo mejor que pude.

68
00:11:42,410 --> 00:11:43,702
¡Protesto!

69
00:11:43,828 --> 00:11:46,496
Señor Morlachi,
Exijo una explicación.

70
00:11:46,622 --> 00:11:50,375
Acabo de cruzar las puertas
cuando estos hombres me agarraron.

71
00:11:50,501 --> 00:11:52,168
- Pregúntale al inspector.
-¿Inspectora?

72
00:11:52,294 --> 00:11:54,629
cálmate
y dime por qué estás aquí.

73
00:11:54,755 --> 00:11:59,300
- Soy el Marqués Riccardo MorelIi...
- Está bien, pero responde mi pregunta.

74
00:11:59,427 --> 00:12:01,845
Ha venido a recogerme.
Él es mi prometido.

75
00:12:02,888 --> 00:12:04,556
¡Novio!

76
00:12:04,682 --> 00:12:07,475
- ¿Por qué te ríes?
- Porque vivimos juntos.

77
00:12:08,185 --> 00:12:09,769
¿Conocías a Isabel?

78
00:12:10,855 --> 00:12:12,188
¿Isabela?

79
00:12:12,982 --> 00:12:15,650
Nos presentaste una vez
¿no?

80
00:12:16,610 --> 00:12:19,654
Sí, supongo que la conocía.
pero sólo de vista.

81
00:12:20,281 --> 00:12:21,448
Veo.

82
00:12:23,534 --> 00:12:25,160
Vamos, Peggy.

83
00:12:28,164 --> 00:12:29,581
Sé fuerte.

84
00:12:31,083 --> 00:12:32,125
Deja de llorar.

85
00:12:32,251 --> 00:12:34,461
parece
ella es la única que está molesta.

86
00:12:34,587 --> 00:12:36,421
Eran muy buenos amigos.

87
00:12:36,547 --> 00:12:39,007
- ¿Vivía con ustedes dos?
- Sí.

88
00:12:39,133 --> 00:12:42,177
¿Con quién había salido?
¿Quién fue la última persona que la vio?

89
00:12:42,303 --> 00:12:43,928
No sé.

90
00:12:44,054 --> 00:12:47,682
Déjala en paz. todo el mundo sabe
quién era el amante de Isabel.

91
00:12:48,976 --> 00:12:52,353
- ¿Quién eres?
- Cesare Lazzarini, diseñador de moda.

92
00:12:52,480 --> 00:12:54,189
- ¿Me dirás su nombre?
- ¿Cuyo?

93
00:12:54,315 --> 00:12:55,607
La del amante.

94
00:12:55,733 --> 00:12:58,860
Escala. Franco escala,
el famoso anticuario.

95
00:13:03,949 --> 00:13:06,659
- Policía. ¿Dónde está el inspector?
- Allí.

96
00:13:11,165 --> 00:13:13,833
te lo puedo asegurar
No sé nada.

97
00:13:15,252 --> 00:13:17,378
- Disculpe un segundo.
- seguro.

98
00:13:20,341 --> 00:13:21,758
Está confirmado.

99
00:13:22,968 --> 00:13:24,177
¿Me voy?

100
00:13:24,720 --> 00:13:26,930
- Sí, vete.
- Está bien.

101
00:13:35,898 --> 00:13:37,315
Entonces...

102
00:13:38,484 --> 00:13:42,362
Dime, ¿qué tipo de relación?
tuviste con Isabella?

103
00:13:43,906 --> 00:13:46,533
- Éramos amigos.
- ¿O amantes?

104
00:13:49,036 --> 00:13:52,288
Voy a admitir algo
pero no debes sorprenderte.

105
00:13:52,414 --> 00:13:56,334
No creo en permanente
y relaciones eternas.

106
00:13:56,460 --> 00:13:57,544
Entiendo.

107
00:14:02,967 --> 00:14:04,759
¿Sabes qué es esto?

108
00:14:07,179 --> 00:14:09,430
No, no lo hago.

109
00:14:10,599 --> 00:14:13,309
- ¿Qué es?
- Cocaína.

110
00:14:14,728 --> 00:14:18,648
fue encontrado
en casa de tu amiga Isabella.

111
00:14:19,275 --> 00:14:20,900
¿En casa de Isabel?

112
00:14:21,026 --> 00:14:24,487
- ¿Entonces no sabías sobre esto?
- No.

113
00:14:25,155 --> 00:14:26,781
No importa.

114
00:14:27,950 --> 00:14:32,078
Pero debo preguntarte
permanecer a mi disposición.

115
00:14:32,746 --> 00:14:34,372
Te veré de nuevo.

116
00:14:43,382 --> 00:14:45,550
Tarde de otoño.

117
00:14:48,721 --> 00:14:50,138
Giro de vuelta.

118
00:14:50,264 --> 00:14:53,182
Muy bien, puedes irte.
Rápidamente.

119
00:14:57,438 --> 00:15:01,357
- ¿Qué pasa, Cesaretto?
- Se suponía que Isabella modelaría esto.

120
00:15:01,483 --> 00:15:03,443
- Tienes razón.
- ¿A quién debo dárselo?

121
00:15:03,569 --> 00:15:04,986
Veamos...

122
00:15:05,112 --> 00:15:08,114
-Peggy...
- Yo no, por favor. No puedo.

123
00:15:08,240 --> 00:15:11,159
Por amor de Dios no llores
O arruinarás tu maquillaje.

124
00:15:11,285 --> 00:15:14,454
- Greta, tú lo modelas.
- No, lo siento, no puedo usarlo.

125
00:15:14,580 --> 00:15:17,123
- No seas tonto.
- Me traerá mala suerte.

126
00:15:17,249 --> 00:15:19,876
- alguien tendrá que modelarlo.
- Lo haré.

127
00:15:20,002 --> 00:15:21,210
Bien. Vamos, date prisa.

128
00:15:21,337 --> 00:15:24,547
¿Por qué eso no me sorprende?
ella es tan cínica.

129
00:15:25,257 --> 00:15:27,300
Muy bien, puedes irte.

130
00:16:04,046 --> 00:16:06,756
Girar. Bien. Caminar.

131
00:16:12,429 --> 00:16:14,055
Espera un segundo.

132
00:16:14,181 --> 00:16:15,807
Falta algo.

133
00:16:16,642 --> 00:16:18,768
¡El broche!
El broche verde.

134
00:16:18,894 --> 00:16:21,354
Podemos arreglar eso ahora.
¿Dónde está?

135
00:16:21,480 --> 00:16:27,235
Isabella trajo la suya.
Lo guardó en una de estas cajas.

136
00:16:34,243 --> 00:16:35,451
Aquí lo tienes.

137
00:16:44,628 --> 00:16:47,338
Mira lo que he encontrado.
Isabella llevó un diario.

138
00:16:55,264 --> 00:16:56,889
Será una lectura interesante.

139
00:16:57,016 --> 00:17:01,436
Escuchar. "Es un hombre que despierta
Sentimientos profundos y desesperados en mí.

140
00:17:01,562 --> 00:17:04,313
"Estaría dispuesto a morir por él".

141
00:17:04,440 --> 00:17:05,648
Déjame ver.

142
00:17:06,608 --> 00:17:09,986
- No creo que tengamos el derecho...
- ¿Qué estás haciendo? ¿Están todos enojados?

143
00:17:10,654 --> 00:17:14,490
¿Le parece este el momento adecuado?
Adelante, vete. Prepárate.

144
00:17:18,829 --> 00:17:21,039
Creo que deberíamos darle esto
a la policía.

145
00:17:21,165 --> 00:17:26,252
Lo encontré y me gustaría
para entregármelo yo mismo, si no te importa.

146
00:17:29,131 --> 00:17:30,757
Como desées.

147
00:17:58,160 --> 00:18:00,286
Rayo de luz de luna.

148
00:18:57,386 --> 00:19:00,304
- ?hola?
- Hola. Hola Franco.

149
00:19:00,430 --> 00:19:01,848
¿Por qué no viniste?

150
00:19:01,974 --> 00:19:05,059
estaba saliendo
pero no me siento bien. Sabes por qué.

151
00:19:05,185 --> 00:19:07,061
Claro, lo entiendo.

152
00:19:07,187 --> 00:19:09,856
Intenta venir de inmediato.
Tengo algunos.

153
00:19:10,357 --> 00:19:13,401
Escucha, Franco.
He encontrado un diario.

154
00:19:13,902 --> 00:19:15,987
- El diario de Isabella.
- ¿Qué?

155
00:19:16,113 --> 00:19:18,698
¿El diario de Isabel?
¿Quién más lo sabe?

156
00:19:19,533 --> 00:19:21,159
Todos, lamentablemente.

157
00:19:21,285 --> 00:19:25,580
Me di cuenta demasiado tarde de que podría haber
hay algo comprometedor sobre ti en él.

158
00:19:25,706 --> 00:19:29,000
lo guardé
y dije que se lo entregaría a la policía.

159
00:19:29,126 --> 00:19:31,836
Bien. tendremos tiempo
para echarle un vistazo.

160
00:19:33,005 --> 00:19:36,966
- Iré directamente.
- No suenas nada bien, Franco.

161
00:19:37,467 --> 00:19:38,926
¡Franco!

162
00:19:39,052 --> 00:19:40,678
Franco, ¿puedes oírme?

163
00:19:41,263 --> 00:19:42,889
Sí, Nicole.

164
00:19:43,015 --> 00:19:47,643
Lo siento, ni siquiera puedo respirar. pero
ahora que tienes algunos me sentiré mejor. Adiós.

165
00:19:47,769 --> 00:19:49,395
Te veré pronto.

166
00:19:53,025 --> 00:19:55,776
Date prisa, chicas.
Greta, tú eres la siguiente.

167
00:19:57,404 --> 00:20:00,114
- ¿Todo bien ahí, Marco?
-Sí, señora.

168
00:20:05,329 --> 00:20:07,330
- Cesaretto, ¿dónde estabas?
- Estoy aquí.

169
00:20:07,456 --> 00:20:11,042
Te busqué por todas partes.
¿Por qué tengo que hacer todo yo mismo?

170
00:20:16,465 --> 00:20:18,299
- ¿Nicole?
- ¿Qué es?

171
00:20:18,425 --> 00:20:19,467
Llamada telefónica.

172
00:20:19,593 --> 00:20:21,427
- ¿Para mí?
- Sí, para ti.

173
00:20:26,725 --> 00:20:29,101
- ¿Hola?
- Hola. Nicole, ¿eres tú?

174
00:20:29,228 --> 00:20:31,979
- Sí. ¿Quién habla?
- Es Franco.

175
00:20:32,105 --> 00:20:35,274
No puedo llegar hasta allí.
Me siento demasiado mal.

176
00:20:35,400 --> 00:20:38,319
Tú vienes. Por favor. Ahora.
Siento que me estoy asfixiando.

177
00:20:38,445 --> 00:20:40,488
¿Cómo se supone que voy a escapar?

178
00:20:41,907 --> 00:20:44,283
Muy bien, haré lo mejor que pueda.

179
00:20:44,868 --> 00:20:46,494
Intentaré venir ahora mismo.

180
00:20:50,332 --> 00:20:52,166
Ahí está todo bien ahora.

181
00:20:53,627 --> 00:20:55,962
Peggy, Franco está enfermo.
Él me necesita.

182
00:20:56,088 --> 00:20:59,173
Necesito correr y verlo.
¿Me prestas tu coche?

183
00:20:59,299 --> 00:21:01,300
Pero el espectáculo aún no ha terminado.

184
00:21:01,426 --> 00:21:04,804
No me importa. dame las llaves
pero no dejes que nadie te vea.

185
00:21:04,930 --> 00:21:06,138
Esperar.

186
00:21:15,440 --> 00:21:20,152
- Peggy, ¿qué estás haciendo?
- Nada, sólo coger mi pañuelo.

187
00:21:25,742 --> 00:21:28,494
El interruptor de alarma está oculto.
en la guantera.

188
00:21:28,620 --> 00:21:29,662
Todo bien.

189
00:21:30,580 --> 00:21:31,998
Gracias.

190
00:21:56,940 --> 00:21:58,065
ANTIGÜEDADES

191
00:22:19,046 --> 00:23:15,101
¿Franco?

192
00:28:16,152 --> 00:28:19,780
- Diviértete pero no vuelvas demasiado tarde a casa.
- No te preocupes.

193
00:28:27,163 --> 00:28:28,372
¡Marco!

194
00:28:29,916 --> 00:28:34,712
quiero hacerte compañía
Hasta que Tao-Li regrese.

195
00:28:35,588 --> 00:28:38,048
¿No tienes miedo?
de estar solo en casa?

196
00:28:38,174 --> 00:28:42,219
en realidad estoy muy cansado
y me gustaría irme directo a la cama.

197
00:28:42,345 --> 00:28:46,682
Pero tendré que quedarme despierto
Hasta que Nicole te devuelva el coche.

198
00:28:48,810 --> 00:28:50,352
Por favor.

199
00:28:50,478 --> 00:28:52,980
Todo bien. Como desées.
Entra.

200
00:28:53,106 --> 00:28:55,774
Gracias.
No quería dejarte.

201
00:28:55,900 --> 00:28:58,861
Me habría preocupado por ti
estar solo en esa casa.

202
00:29:21,342 --> 00:29:25,554
- Clarice, ¿sigues aquí?
- Buenas noches, señorita.

203
00:29:26,473 --> 00:29:28,515
Sí, acabo de terminar.

204
00:29:30,143 --> 00:29:32,770
¿No te perdiste? Ao-Li
volver contigo?

205
00:29:32,896 --> 00:29:35,022
Ella ha ido a una fiesta.
Ella estará en casa más tarde.

206
00:29:35,148 --> 00:29:37,274
Clarice nos cuida.

207
00:29:37,400 --> 00:29:41,987
Entonces me voy. dejé tu cena
en el horno para mantenerlo caliente.

208
00:29:42,947 --> 00:29:46,950
Si la señorita Tao-Li quiere su brebaje,
está listo. ella sólo necesita calentarlo.

209
00:29:47,076 --> 00:29:49,870
Gracias, Clarice.
Buenas noches. Te veré mañana.

210
00:29:49,996 --> 00:29:51,205
Buenas noches.

211
00:29:59,631 --> 00:30:00,714
Peggy...

212
00:30:01,841 --> 00:30:05,093
- Siempre te niegas a escucharme.
- Te escucho.

213
00:30:05,220 --> 00:30:09,515
No lo haces. Y estoy cansado de decirte
lo mismo una y otra vez.

214
00:30:09,641 --> 00:30:12,059
Te lo he dicho mil veces.

215
00:30:13,770 --> 00:30:16,647
Lamentablemente me he enamorado de ti.

216
00:30:16,773 --> 00:30:19,483
Pero no te importa.
¿Por qué no?

217
00:30:19,609 --> 00:30:22,194
Cálmate y ven aquí.

218
00:30:32,997 --> 00:30:34,206
Ya ves...

219
00:30:35,250 --> 00:30:36,875
No estoy bien.

220
00:30:37,752 --> 00:30:42,047
Sé que piensas que estoy enamorado,
y eso me vuelve loco.

221
00:30:43,842 --> 00:30:45,676
Estoy enfermo, infeliz...

222
00:30:45,802 --> 00:30:49,805
No seas así. Te entiendo.
Soy tu amigo. Vamos, anímate.

223
00:30:56,896 --> 00:31:00,941
- Tomaré uno de tus cigarrillos.
- ¡No! ¡detener! Déjalo.

224
00:31:01,067 --> 00:31:04,278
¿Qué es? Sólo quería un cigarrillo.
¿Qué he hecho?

225
00:31:06,573 --> 00:31:10,075
Te lo conseguiré.
De lo contrario, arruinarás mi bolso.

226
00:31:12,245 --> 00:31:13,453
Aquí.

227
00:31:26,551 --> 00:31:27,593
¿Hola?

228
00:31:27,719 --> 00:31:29,970
Buenas noches,
Soy el inspector silvestri.

229
00:31:30,096 --> 00:31:33,181
Lamento molestarte.
Te llamo por tu auto.

230
00:31:33,308 --> 00:31:37,561
Lo encontramos desbloqueado y abandonado.
¿Había sido robado?

231
00:31:38,104 --> 00:31:40,856
No, se lo presté a mi amiga Nicole.

232
00:31:40,982 --> 00:31:42,190
Sí.

233
00:31:42,317 --> 00:31:46,486
Sí, ella pidió que se lo prestaran, así que
Podría visitar a un amigo que no se encontraba bien.

234
00:31:47,155 --> 00:31:48,697
¿Ha pasado algo?

235
00:31:48,823 --> 00:31:51,575
Prefiero hablarte de esto
en persona.

236
00:31:51,701 --> 00:31:53,619
Iré a tu casa.

237
00:31:54,203 --> 00:31:56,038
Muy bien, estaré aquí.

238
00:31:56,539 --> 00:31:57,581
¿Qué está sucediendo?

239
00:31:57,707 --> 00:32:01,960
Encontraron mi coche pero no a Nicole.
Dios mío, ¿qué le ha pasado?

240
00:32:02,086 --> 00:32:05,088
- ¿Viene el inspector?
- Sí, quiere hablar conmigo.

241
00:32:06,007 --> 00:32:10,761
Entonces me voy. prefiero la policia
No me encontré contigo.

242
00:32:10,887 --> 00:32:13,931
si, es mejor
si nadie sabe que viniste aquí.

243
00:32:14,515 --> 00:32:18,393
Sí, es lo mejor.
Especialmente para ti.

244
00:32:18,519 --> 00:32:21,146
- Lo lamento.
- Te veré mañana.

245
00:32:21,272 --> 00:32:22,481
Nos vemos mañana.

246
00:33:03,314 --> 00:33:06,942
"Atrapé a Peggy tratando de robar
100.000 liras de mi bolso.

247
00:33:07,068 --> 00:33:09,611
"Ella empezó a llorar
y me dijo que lo necesitaba.

248
00:33:09,737 --> 00:33:12,197
"Ella está embarazada
pero no puede lidiar con el escándalo.

249
00:33:12,323 --> 00:33:14,950
"Le presté el dinero
porque sentí pena por ella.

250
00:33:15,076 --> 00:33:18,870
"Mañana le preguntaré al cabrón
por 200.000 liras."

251
00:35:12,735 --> 00:35:15,946
¿DÓNDE ESTÁ EL DIARIO?

252
00:35:22,286 --> 00:35:24,287
lo quemé...
lo quemé...

253
00:35:24,747 --> 00:35:25,789
¡Lo quemé!

254
00:37:12,813 --> 00:37:14,231
¿Señorita Peggy?

255
00:38:37,523 --> 00:38:38,940
Buenas noches.

256
00:38:39,066 --> 00:38:43,570
Lo siento, sé que es tarde para visitar.
pero este es un asunto urgente.

257
00:38:43,696 --> 00:38:46,072
No te preocupes.
Por favor, tome asiento.

258
00:38:46,198 --> 00:38:48,033
¿De qué se trata?

259
00:38:49,869 --> 00:38:52,120
Carlos, puedes irte.

260
00:39:03,341 --> 00:39:07,927
Regresé hace poco
y encontré a Nicole en mi tienda...

261
00:39:08,054 --> 00:39:09,137
asesinado.

262
00:39:09,722 --> 00:39:10,972
¡Dios mío!

263
00:39:13,351 --> 00:39:15,977
había ido al estudio
para recoger a Nicole.

264
00:39:17,646 --> 00:39:20,648
¿Recordar?
Nos topamos.

265
00:39:21,317 --> 00:39:24,861
miré por todas partes
pero no pude encontrarla.

266
00:39:24,987 --> 00:39:26,821
Así que volví a casa.

267
00:39:27,740 --> 00:39:31,034
Créeme,
Nunca olvidaré lo que vi.

268
00:39:31,160 --> 00:39:35,705
Lo siento, pero ¿por qué viniste aquí?
¿En lugar de ir a la policía?

269
00:39:37,792 --> 00:39:39,626
Nicole era mi amiga.

270
00:39:40,419 --> 00:39:42,253
La mataron en mi tienda.

271
00:39:43,047 --> 00:39:45,298
La policía seguramente me culpará.

272
00:39:45,424 --> 00:39:47,050
Necesito una coartada.

273
00:39:47,885 --> 00:39:52,097
- Tienes que ayudarme.
- ¿A mí? ¿Qué tengo que ver con esto?

274
00:39:53,015 --> 00:39:56,142
Estás en tantos problemas como yo.

275
00:39:57,728 --> 00:40:01,689
Necesitamos decir que estábamos juntos.
en el estudio hasta que nos fuimos.

276
00:40:02,483 --> 00:40:05,276
Yo responderé por ti
y tú responderás por mí.

277
00:40:06,529 --> 00:40:09,280
- Es por el bien de ambos.
- Estás loco.

278
00:40:09,407 --> 00:40:11,908
La policia no tiene razon
sospechar de mí.

279
00:40:12,535 --> 00:40:16,204
Tú eres el que está en un aprieto.
Quizás realmente la mataste.

280
00:40:16,664 --> 00:40:20,458
No. Llama a la policía ahora mismo.
o lo haré.

281
00:40:21,419 --> 00:40:24,546
Continúe, entonces,
y puedes contarles sobre los pagarés.

282
00:40:24,672 --> 00:40:25,880
¿Qué pagarés?

283
00:40:26,966 --> 00:40:30,593
Los pagarés que firmaste para garantizar
un préstamo de siete millones de liras para Isabella

284
00:40:30,719 --> 00:40:32,554
que no pudiste pagar.

285
00:40:33,472 --> 00:40:36,891
¿Es eso cierto?
Riccardo, no me lo dijiste. ¿Es verdad?

286
00:40:37,977 --> 00:40:39,936
Ay dios mío.

287
00:40:40,062 --> 00:40:43,064
Mi querido marqués,
no tienes ni un centavo a tu nombre.

288
00:40:43,190 --> 00:40:46,526
Estás completamente arruinado
y miedo al escándalo.

289
00:40:47,486 --> 00:40:50,780
Esa es una muy buena razón
matar a isabel

290
00:40:51,365 --> 00:40:56,286
y tal vez Nicole también, para asegurarnos
La policía no consiguió el diario.

291
00:40:56,412 --> 00:41:01,624
Quien sabe, tal vez
todas las fechas de caducidad estaban escritas en él.

292
00:41:01,750 --> 00:41:03,710
¿Qué diario?
No sé nada al respecto.

293
00:41:03,836 --> 00:41:07,964
No mientas, Ricardo. te lo dije
Nicole había encontrado el diario de Isabella.

294
00:41:08,090 --> 00:41:11,885
Como puedes ver, estamos empatados.
entre sí por un hilo fuerte.

295
00:41:13,012 --> 00:41:17,307
Si no quieres a la policía
metiendo las narices en tus negocios,

296
00:41:17,433 --> 00:41:19,934
Será mejor que hagas lo que te digo.

297
00:41:20,060 --> 00:41:23,646
Volveré a mi tienda ahora
y llame al inspector.

298
00:41:23,772 --> 00:41:27,942
Le diré que estábamos juntos
todo el tiempo. ¿Está bien?

299
00:41:29,195 --> 00:41:30,612
Buenas noches.

300
00:42:26,377 --> 00:42:30,004
¿Por qué no me crees?
Quemé ese diario.

301
00:42:30,130 --> 00:42:34,842
Contenía cosas sobre mí.
que no quería que la gente supiera.

302
00:42:42,643 --> 00:42:46,312
Lo quemé.
Juro que lo quemé.

303
00:42:46,438 --> 00:42:48,439
Créeme.
¡Créeme!

304
00:43:06,333 --> 00:43:07,375
¡No!

305
00:43:35,154 --> 00:43:37,572
¿Cómo llegó esa chica aquí?

306
00:43:38,991 --> 00:43:41,326
- ella tenía una llave.
- ¿Cómo?

307
00:43:42,244 --> 00:43:43,870
Se lo había dado.

308
00:43:44,622 --> 00:43:47,373
- ella solía visitarme a veces.
- ¿Ella también?

309
00:43:48,459 --> 00:43:50,084
No debes pensar que yo...

310
00:43:51,378 --> 00:43:53,463
Había dejado a IsabelIa por Nicole.

311
00:43:53,589 --> 00:43:56,215
¿Cuántas otras personas
¿Tenías llaves de esa puerta?

312
00:43:56,342 --> 00:43:57,800
Nadie más.

313
00:43:58,344 --> 00:44:01,512
- Excepto yo, claro.
- Por supuesto.

314
00:44:08,646 --> 00:44:10,688
¿Consumías drogas con ella también?

315
00:44:12,316 --> 00:44:15,860
- ¿Qué está diciendo, inspector?
- ¡Vamos, Scalo!

316
00:44:15,986 --> 00:44:17,987
¿A quién intentas engañar?

317
00:44:19,406 --> 00:44:23,660
Tienes adicción a las drogas.
Está escrito en toda tu cara.

318
00:44:23,786 --> 00:44:26,788
Incluso puedo decirte
donde consigues tus drogas.

319
00:44:27,414 --> 00:44:28,623
Y...

320
00:44:29,416 --> 00:44:34,212
En cuanto a las chicas que,
digamos, hacerte compañía,

321
00:44:34,338 --> 00:44:37,465
o que intentan luchar contra tu hábito,
como lo hizo Isabela,

322
00:44:37,591 --> 00:44:40,718
o que se drogan ellos mismos,
Como este...

323
00:44:41,679 --> 00:44:42,929
Ese bien puede ser el caso,

324
00:44:43,055 --> 00:44:46,724
pero eso no significa
que soy un asesino.

325
00:44:47,893 --> 00:44:50,645
Además, tengo una coartada.
Estaba con...

326
00:44:50,771 --> 00:44:53,648
No te he preguntado sobre eso... todavía.

327
00:44:54,817 --> 00:44:56,651
Hablaremos de ello a su debido tiempo.

328
00:44:57,695 --> 00:45:01,406
- ¿Cuando?
- Ahora mismo, en mi oficina.

329
00:45:42,156 --> 00:45:44,699
- ¿Lo reconoces?
- Sí, ese es el indicado.

330
00:45:44,825 --> 00:45:46,659
- ¿Está seguro?
- Sí.

331
00:45:46,785 --> 00:45:49,704
Esperar. escribí
los primeros números.

332
00:45:49,830 --> 00:45:52,999
Allá vamos... 4, 5, 3.
¿Qué te dije?

333
00:45:53,125 --> 00:45:56,878
¿Viste?
si conducía un hombre o una mujer?

334
00:45:57,004 --> 00:45:58,421
Un hombre, definitivamente.

335
00:45:58,547 --> 00:46:02,175
Estaba todo de negro
y no parecía tener cara.

336
00:46:02,301 --> 00:46:04,677
Quizás llevaba una máscara.

337
00:46:05,304 --> 00:46:08,514
Quizás, no lo sé. lo miré
porque escuché una bocina.

338
00:46:08,640 --> 00:46:11,809
- ¿Qué cuerno?
- La bocina del auto, inspector.

339
00:46:11,935 --> 00:46:14,395
Sonó un pitido, pero no por mucho tiempo.

340
00:46:14,521 --> 00:46:16,898
Luego, de repente, se detuvo.

341
00:46:19,943 --> 00:46:22,820
¿Podría haber una alarma?
¿Conectado con la bocina, Zanchin?

342
00:46:22,946 --> 00:46:24,781
Espera, lo comprobaré.

343
00:46:31,830 --> 00:46:35,124
Sí, hay uno. esta en la parte de atras
de la guantera.

344
00:46:35,250 --> 00:46:37,752
- ¿Cuánto tiempo estuvo sonando?
- No sé.

345
00:46:37,878 --> 00:46:41,172
- No mucho, como dije.
- Dime cuánto tiempo.

346
00:46:42,800 --> 00:46:44,801
Eso es todo.
Casi ese tiempo.

347
00:46:45,552 --> 00:46:49,055
Si no supieras dónde estaba,
tardarías un poco en encontrarlo.

348
00:46:49,181 --> 00:46:50,431
Bien.

349
00:46:50,557 --> 00:46:52,683
Pero si lo supieras
donde estaba escondido,

350
00:46:53,602 --> 00:46:55,812
sólo necesitarías unos segundos.

351
00:47:26,301 --> 00:47:28,261
Llegar.

352
00:47:30,013 --> 00:47:31,639
Después de usted.

353
00:47:39,565 --> 00:47:41,315
Mire bien a estos hombres.

354
00:47:41,441 --> 00:47:44,318
¿Alguna vez viste alguno de ellos?
¿En el coche de la señorita Peggy?

355
00:47:44,444 --> 00:47:46,988
- Hola, señor Morlachi.
- Hola, Clarice.

356
00:47:47,114 --> 00:47:48,781
¿Lo conoces?
¿Lo has visto en el auto?

357
00:47:48,907 --> 00:47:50,700
Por supuesto que me ha visto.

358
00:47:50,826 --> 00:47:54,954
En el coche y caminando, muchas veces.
Todo perfectamente normal.

359
00:47:55,080 --> 00:47:56,914
No dije que no lo fuera.

360
00:47:58,375 --> 00:47:59,584
Sigamos adelante.

361
00:48:00,127 --> 00:48:03,546
- A él. Lo vi en el auto.
- Por supuesto. Vaya cosa.

362
00:48:03,672 --> 00:48:06,799
¿Cuál es el punto de esto?
Es todo una farsa.

363
00:48:06,925 --> 00:48:08,551
Tranquilizarse.

364
00:48:09,303 --> 00:48:11,512
No acabas de verme, ¿verdad?

365
00:48:11,638 --> 00:48:13,389
Abre los ojos, idiota.

366
00:48:13,515 --> 00:48:16,309
Él, por ejemplo.
Tú también lo viste, ¿no?

367
00:48:17,477 --> 00:48:20,313
¿Solo quieres saber?
¿Quién fue en el auto con la señorita Peggy?

368
00:48:20,439 --> 00:48:21,480
¿Por qué?

369
00:48:22,858 --> 00:48:26,569
porque ese caballero
Vino a la casa anoche.

370
00:48:26,695 --> 00:48:28,571
Vino con la señorita Peggy.

371
00:48:28,697 --> 00:48:31,616
Por fin estamos llegando a alguna parte.

372
00:48:31,742 --> 00:48:36,495
¡Bastardo! ¿Qué estás intentando?
¿insinuar? ¿Quieres arruinarme?

373
00:48:36,622 --> 00:48:38,205
Eso es suficiente.

374
00:48:38,332 --> 00:48:40,416
¡Maldito asesino!

375
00:48:40,542 --> 00:48:44,378
¡Maldito seas!
Admítelo. Eres el asesino.

376
00:48:44,504 --> 00:48:48,049
Inspector, haga que lo examinen.
Es impotente.

377
00:48:48,175 --> 00:48:52,553
Por eso odia a las mujeres. el mataria
Todos ellos porque no puede tenerlos.

378
00:48:53,597 --> 00:48:57,600
¿Por qué no le dices al inspector?
¿Por eso tu esposa te dejó?

379
00:48:58,685 --> 00:49:01,896
Ay dios mío.
Dios mío, me estoy asfixiando.

380
00:49:03,857 --> 00:49:05,983
- Sostenga sus hombros.
- Cálmate.

381
00:49:07,945 --> 00:49:09,779
Llévalo a la enfermería.

382
00:49:11,073 --> 00:49:13,658
¡No!
¡Déjame ir!

383
00:49:14,201 --> 00:49:16,035
¡Déjame ir!

384
00:49:19,790 --> 00:49:23,209
- ¿Ninguno de ustedes sabía que tenía epilepsia?
- No lo sabía.

385
00:49:25,671 --> 00:49:27,088
Puedes irte.

386
00:49:30,175 --> 00:49:32,009
Adiós, Clarice.

387
00:49:34,429 --> 00:49:39,100
Lo siento mucho pero voy a tener
para retenerle aquí, señor Morlachi,

388
00:49:39,226 --> 00:49:41,060
y usted también, señor Lazzarini.

389
00:49:41,186 --> 00:49:46,107
- ¿Qué significa "mantenerte aquí"?
- Significa que te estoy deteniendo legalmente.

390
00:49:46,233 --> 00:49:50,027
Disculpe, inspector.
pero necesitas una buena razón para hacerlo.

391
00:49:54,741 --> 00:49:58,411
El asesino de Nicole
había estado en el auto de Peggy antes

392
00:49:58,537 --> 00:50:01,497
porque el sabia
donde estaba escondido el interruptor de alarma.

393
00:50:03,125 --> 00:50:04,375
- ¿Puedo ir?
- ¿Puedo?

394
00:50:04,918 --> 00:50:07,545
No, tú también te quedarás aquí.

395
00:50:08,255 --> 00:50:11,799
Esto es absurdo.
Le he proporcionado una coartada.

396
00:50:11,925 --> 00:50:15,344
- Lo confirmó el marqués.
- Es verdad. Estábamos juntos.

397
00:50:15,470 --> 00:50:19,432
No se preocupen señores
No lo he olvidado.

398
00:50:19,558 --> 00:50:24,061
Estuvieron juntos hasta que se fueron 1 1 .
Nicole fue asesinada después de las 10.

399
00:50:24,187 --> 00:50:26,814
- Entonces, ¿por qué nos necesitas?
- Bueno...

400
00:50:27,482 --> 00:50:31,736
Cuando llamé a Peggy
para decirle que habíamos encontrado su auto,

401
00:50:31,862 --> 00:50:33,696
Eran aproximadamente las 11 y media.

402
00:50:33,822 --> 00:50:36,407
llegué a su casa
un cuarto de hora después,

403
00:50:36,533 --> 00:50:40,036
pero ella ya no estaba
y la casa estaba en completo desorden.

404
00:50:40,162 --> 00:50:44,206
Quizás la mataron también
y escondió su cuerpo en alguna parte.

405
00:50:45,042 --> 00:50:47,668
En lo que respecta a este último acontecimiento,
caballeros,

406
00:50:47,794 --> 00:50:50,504
Yo diría que tu coartada fue bastante inútil.

407
00:51:08,106 --> 00:51:09,940
Ya son las nueve.

408
00:51:26,208 --> 00:51:30,377
¿Por qué tenemos que sentarnos en la oscuridad?
Como si ya no estuviéramos lo suficientemente asustados.

409
00:51:32,380 --> 00:51:34,715
Haz lo que quieras,
pero trata de mantener la calma.

410
00:51:34,841 --> 00:51:37,134
¿Cómo podemos mantener la calma?

411
00:51:37,260 --> 00:51:39,720
¿No estás preocupado?
sobre todo lo que ha pasado?

412
00:51:39,846 --> 00:51:43,265
Yo también tengo miedo, lo admito.

413
00:51:44,392 --> 00:51:46,393
Pero no tiene sentido entrar en pánico.

414
00:51:47,604 --> 00:51:49,897
Ojalá algunos de los hombres
volvería.

415
00:51:50,023 --> 00:51:52,650
Somos los únicos que quedan
en el estudio.

416
00:51:58,990 --> 00:52:00,324
¿Hola?

417
00:52:01,243 --> 00:52:04,286
Señor Morlachi, por fin.
¿Qué ha pasado?

418
00:52:08,041 --> 00:52:09,250
¿Qué?

419
00:52:14,089 --> 00:52:18,551
Eso es ridículo. ¿Por qué?
¿Qué derecho tienen?

420
00:52:25,267 --> 00:52:26,892
Oh sí.

421
00:52:28,603 --> 00:52:30,020
Veo.

422
00:52:32,149 --> 00:52:33,357
Todo bien.

423
00:52:34,693 --> 00:52:36,277
Por supuesto.

424
00:52:36,403 --> 00:52:38,237
Sí, no te preocupes.

425
00:52:39,364 --> 00:52:40,573
Todo bien.

426
00:52:49,207 --> 00:52:52,209
- Han detenido a los cinco.
- ¿Por qué?

427
00:52:54,087 --> 00:52:58,716
Claramente la policía cree
que uno de ellos es el asesino.

428
00:52:58,842 --> 00:53:00,676
Lo sabía.

429
00:53:02,262 --> 00:53:03,679
Señora...

430
00:53:04,306 --> 00:53:05,931
¿Podemos ir?

431
00:53:07,058 --> 00:53:09,018
Sí, por favor ve.

432
00:53:09,144 --> 00:53:10,978
Sé fuerte.

433
00:53:12,314 --> 00:53:13,939
- Buenas noches.
- Buenas noches.

434
00:53:16,902 --> 00:53:19,695
Realmente envidio a esos tres que viven juntos.

435
00:53:19,821 --> 00:53:21,947
Al menos pueden quedarse
mutuamente compañía.

436
00:53:22,073 --> 00:53:25,618
- Yo también voy, señora.
- Sí, claro.

437
00:53:29,456 --> 00:53:33,751
Espera... ¿Por qué no vienes?
y dormir en mi casa esta noche?

438
00:53:33,877 --> 00:53:35,878
¿Qué?
Vivo a la vuelta de la esquina.

439
00:53:36,004 --> 00:53:38,756
¿Por qué debería ir hasta el tuyo?
en el campo?

440
00:53:38,882 --> 00:53:41,425
Podría venir a dormir
Entonces en tu casa.

441
00:53:41,551 --> 00:53:44,678
No, lo siento
pero prefiero estar solo.

442
00:53:44,804 --> 00:53:47,932
Y creo que te sentirías
Aún más miedo en mi casa.

443
00:53:48,058 --> 00:53:51,227
¿No tienes miedo por tu cuenta?
Vivían contigo.

444
00:53:51,353 --> 00:53:53,854
Isabella ha sido asesinada,
y Peggy...

445
00:53:54,940 --> 00:53:56,357
Sí, lo sé.

446
00:53:57,567 --> 00:54:00,611
Pero estoy seguro
que esta noche no pasará nada.

447
00:54:01,112 --> 00:54:03,405
Todos los hombres han sido detenidos.

448
00:54:03,865 --> 00:54:06,742
y estoy seguro
uno de ellos es el asesino.

449
00:54:10,956 --> 00:54:12,957
- Buenas noches, señora.
- Buenas noches.

450
00:54:13,667 --> 00:54:17,503
Señora, no quiero volver a casa.
Quiero dormir aquí.

451
00:54:17,629 --> 00:54:20,714
No, querida. tienes que ir
Como los demás. Buenas noches.

452
00:54:20,840 --> 00:54:24,677
Pero tengo miedo.
Vivo fuera de la ciudad en una casa sola.

453
00:54:24,803 --> 00:54:28,555
No seas un bebé, Greta.
Tenemos un gran día mañana.

454
00:54:28,682 --> 00:54:30,516
El trabajo debe continuar.

455
00:54:30,642 --> 00:54:31,684
Escucha...

456
00:54:32,394 --> 00:54:35,646
Isabel y Nicole
estaban involucrados en un negocio desagradable

457
00:54:35,772 --> 00:54:37,606
eso no nos concierne.

458
00:54:37,732 --> 00:54:40,859
No tenemos nada que temer.
¿Lo entiendes?

459
00:54:41,444 --> 00:54:44,321
Ya te vas.
No te preocupes.

460
00:54:44,447 --> 00:54:46,824
- Buenas noches, señora.
- Buenas noches.

461
00:55:16,771 --> 00:55:18,230
Buenas noches.

462
00:57:29,988 --> 00:57:31,447
Señorita...

463
00:57:35,368 --> 00:57:38,829
Señorita, el marqués llamó para decir

464
00:57:38,955 --> 00:57:41,039
que algo surgió
y está atrapado en la ciudad.

465
00:57:41,166 --> 00:57:43,542
Lo sé.
¿Puedes prepararme un poco de té, por favor?

466
00:57:43,668 --> 00:57:45,085
Ahora mismo, señorita.

467
00:58:41,351 --> 00:58:43,143
¿Hola? ¿Hola?

468
00:59:59,262 --> 01:00:01,722
Le traje su té, señorita.

469
01:00:01,848 --> 01:00:03,849
Un momento, por favor.

470
01:00:31,919 --> 01:00:33,128
Entra.

471
01:00:53,816 --> 01:00:57,235
Déjalo ahí arriba, Charles.
Puedo hacerlo yo mismo.

472
01:00:57,820 --> 01:00:59,655
Buenas noches, señorita.

473
01:04:12,223 --> 01:04:14,933
¿Viste cómo el asesino
¿Atacó a esa pobre chica?

474
01:04:15,059 --> 01:04:18,603
Debió haber usado un hierro al rojo vivo.
Estamos ante un loco.

475
01:04:18,729 --> 01:04:21,273
O un maníaco sexual homicida.

476
01:04:21,399 --> 01:04:24,317
- Que sólo mata chicas guapas.
- Exactamente.

477
01:04:25,319 --> 01:04:29,364
Quizás la belleza femenina
Le hace perder la cabeza y matar.

478
01:04:30,533 --> 01:04:33,326
vamos a tener
para empezar de nuevo desde cero.

479
01:04:33,452 --> 01:04:37,581
Inspector, los forenses están afuera si usted
Quiero ver las huellas en el jardín.

480
01:04:49,510 --> 01:04:51,636
Las huellas empiezan por ahí.

481
01:04:51,762 --> 01:04:53,972
El asesino condujo hasta aquí.
en este camino,

482
01:04:54,098 --> 01:04:57,058
Salió y caminó cuesta abajo.
a la casa.

483
01:04:57,184 --> 01:05:00,312
Las huellas coinciden con las
encontrado en los jardines del estudio.

484
01:05:00,438 --> 01:05:04,024
- ¿Está seguro?
- Sí, les hicimos moldes.

485
01:05:14,368 --> 01:05:18,955
Podría haber jurado al culpable
Fue uno de los cinco hombres que detuvimos.

486
01:05:19,081 --> 01:05:22,083
- Tendremos que liberarlos de inmediato.
- Por supuesto.

487
01:05:22,710 --> 01:05:26,254
Esta vez realmente tienen
una coartada de hierro fundido.

488
01:05:27,423 --> 01:05:29,799
Y se lo proporcioné.

489
01:05:29,926 --> 01:05:32,886
Ricardo Morelli.
Asegúrate de que todo esté ahí.

490
01:05:39,769 --> 01:05:41,770
Máximo Morlachi.

491
01:07:06,439 --> 01:07:07,647
Entra.

492
01:07:09,775 --> 01:07:13,194
Señor Morlachi, me gustaría hablar con usted.
por un momento si puedo.

493
01:07:13,320 --> 01:07:14,946
Sí, querida. Entra.

494
01:07:21,328 --> 01:07:25,248
Señor Morlachi, soy una mujer tranquila.
No estoy nada nervioso.

495
01:07:25,374 --> 01:07:29,377
Pero encuentro la idea de un maníaco sexual.
Merodeando por nuestro estudio

496
01:07:29,879 --> 01:07:32,213
realmente muy inquietante.

497
01:07:32,339 --> 01:07:35,091
he decidido
para tomar unas vacaciones.

498
01:07:35,551 --> 01:07:38,845
he reservado un asiento
En el vuelo a París mañana.

499
01:07:38,971 --> 01:07:40,013
¿París?

500
01:07:40,973 --> 01:07:42,682
- Muy bien, Tao-Li.
- Gracias.

501
01:07:42,808 --> 01:07:46,561
Por cierto, ¿aún vives?
en casa de la condesa?

502
01:07:46,687 --> 01:07:50,231
- Sí. ¿Por qué?
- Nada. Sólo recuerdos.

503
01:07:50,357 --> 01:07:54,319
Cuando el conde estaba vivo
Iba a menudo a visitarlos.

504
01:07:54,445 --> 01:07:55,653
Es una casa hermosa.

505
01:07:55,780 --> 01:07:59,157
Recuerdo poder ver
por toda Roma desde la terraza.

506
01:07:59,283 --> 01:08:02,410
Si, pero ahora mismo
Prefiero ver los tejados de París.

507
01:08:02,536 --> 01:08:05,830
- No lo dudo. Divertirse.
- Adiós.

508
01:09:47,558 --> 01:09:51,352
busca todo lo que quieras. me quemé
todo lo que pueda comprometerte.

509
01:09:51,478 --> 01:09:54,814
Cuando escuché que habías sido arrestado

510
01:09:54,940 --> 01:09:57,108
Me deshice del cuerpo de Peggy.

511
01:09:57,985 --> 01:09:59,235
Podrían haberlo encontrado.

512
01:09:59,361 --> 01:10:02,780
Y maté a Greta
para darte una coartada.

513
01:10:02,907 --> 01:10:04,032
Perfecto.

514
01:10:04,992 --> 01:10:06,826
Perfecto pero horrible.

515
01:10:08,245 --> 01:10:10,371
No sé cómo lo hice.

516
01:10:10,831 --> 01:10:14,042
nunca hubiera pensado
Tendría la fuerza para matar.

517
01:10:16,212 --> 01:10:18,046
Pero lo hice por ti.

518
01:10:18,923 --> 01:10:21,758
Me imagino lo que te costó.

519
01:10:21,884 --> 01:10:27,472
Pero dime, ¿cómo te las arreglaste?
¿llevar el cuerpo de Peggy a la casa de Morelli?

520
01:10:28,557 --> 01:10:30,558
No la llevé allí yo mismo.

521
01:10:31,268 --> 01:10:34,687
La acabo de meter en el maletero...

522
01:10:35,606 --> 01:10:37,023
y Greta hizo el resto.

523
01:10:37,149 --> 01:10:39,484
¿Por qué decidiste utilizar a Greta?

524
01:10:39,610 --> 01:10:43,947
Bueno, lo sabía
estaría sola en casa.

525
01:10:44,073 --> 01:10:47,617
- Eso hizo que todo fuera más fácil.
- Bien hecho.

526
01:10:47,743 --> 01:10:52,413
La policía está convencida.
están lidiando con un maníaco sexual.

527
01:10:53,207 --> 01:10:56,417
Isabel, Nicole...

528
01:10:57,336 --> 01:10:58,753
Peggy...

529
01:11:00,130 --> 01:11:04,717
y ahora, con Greta,
eso hace cuatro.

530
01:11:06,345 --> 01:11:07,553
Basta.

531
01:11:11,642 --> 01:11:14,560
Cariño, ¿qué pasa?

532
01:11:15,896 --> 01:11:17,313
Bésame.

533
01:11:28,784 --> 01:11:31,286
¿Estás preocupada, cariño?

534
01:11:31,412 --> 01:11:32,829
Qué desastre.

535
01:11:33,664 --> 01:11:38,167
todo es porque
de esa estúpida idiota de Isabella.

536
01:11:38,877 --> 01:11:41,170
Su chantaje
se había vuelto insoportable.

537
01:11:41,297 --> 01:11:44,340
Dinero, dinero y más dinero.

538
01:11:44,466 --> 01:11:47,760
Precisamente porque
lamentablemente se enteró...

539
01:11:49,013 --> 01:11:52,724
que la muerte de mi marido
no fue un accidente,

540
01:11:53,434 --> 01:11:57,478
debería haberse dado cuenta de que era
Es tan tonto como peligroso impulsarlo.

541
01:11:57,604 --> 01:11:59,314
Pero no... no...

542
01:12:00,274 --> 01:12:03,526
Cuanto más le dimos,
cuanto más quería.

543
01:12:06,322 --> 01:12:09,866
- ella lo pidió.
- pensó que nos tenía en un hilo.

544
01:12:10,617 --> 01:12:13,661
Ella se sentía como si estuviera
el único testigo de un crimen perfecto.

545
01:12:14,580 --> 01:12:18,916
Su muerte habría sido
perfecto también,

546
01:12:19,752 --> 01:12:23,379
si solo ese maldito diario
no había surgido.

547
01:12:27,134 --> 01:12:30,011
Pero ya todo ha terminado.

548
01:12:30,137 --> 01:12:34,432
No tenemos nada de qué preocuparnos ahora.
cariño. Nada de nada.

549
01:12:34,558 --> 01:12:36,934
No, ahí es donde te equivocas.
Muy mal.

550
01:12:37,728 --> 01:12:39,854
nosotros dos
nunca tendré paz

551
01:12:40,689 --> 01:12:43,524
hasta que le demos a la policía un culpable.

552
01:12:43,650 --> 01:12:45,276
¡Paz!

553
01:12:47,529 --> 01:12:48,821
Escúchame.

554
01:12:48,947 --> 01:12:51,324
Nunca nos saldremos con la nuestra

555
01:12:51,450 --> 01:12:54,327
a menos que pongamos una cara
a su maníaco sexual.

556
01:12:54,912 --> 01:12:57,914
Hasta que lo atrapen
nos estarán observando.

557
01:12:58,040 --> 01:13:01,000
Todas las chicas que fueron asesinadas.
Trabajó en el estudio.

558
01:13:01,126 --> 01:13:05,755
No tienen pruebas contra nosotros.
pero el caso se ha convertido en una sensación.

559
01:13:05,881 --> 01:13:08,883
Está en todos los periódicos.
El escándalo está en pleno apogeo.

560
01:13:10,386 --> 01:13:12,220
Necesitamos encontrar una solución.

561
01:13:15,182 --> 01:13:17,016
Entonces, ¿qué quieres hacer?

562
01:13:18,977 --> 01:13:23,147
Lo sé, cariño.
Deberíamos irnos a la luna.

563
01:13:27,319 --> 01:13:29,779
Necesitamos matar por última vez.

564
01:13:30,531 --> 01:13:32,365
Y serás tú quien lo haga.

565
01:13:36,370 --> 01:13:37,995
- No.
- Sí.

566
01:13:38,122 --> 01:13:39,956
Definitivamente me están mirando.

567
01:13:40,082 --> 01:13:43,543
No te preocupes, cariño,
Crearé una coartada perfecta para ti.

568
01:13:43,669 --> 01:13:45,002
Mantén la calma.

569
01:13:45,629 --> 01:13:49,215
No, Máximo.
No puedes pedirme que haga algo así.

570
01:13:49,341 --> 01:13:51,634
Me niego. No puedo hacerlo.
¿Lo entiendes?

571
01:13:51,760 --> 01:13:53,386
Ya lo has hecho.

572
01:13:54,513 --> 01:13:56,556
Sí, tienes razón.
ya lo he hecho,

573
01:13:56,682 --> 01:13:59,142
pero entonces tenía un motivo muy diferente.

574
01:13:59,268 --> 01:14:01,436
Estabas en peligro.
No tuve elección.

575
01:14:02,062 --> 01:14:05,064
Sabía que si no lo hacía

576
01:14:05,190 --> 01:14:07,400
Te habría perdido para siempre.

577
01:14:08,694 --> 01:14:11,779
mi amor por ti
me dio la fuerza para hacerlo.

578
01:14:13,615 --> 01:14:16,033
Pero fue horrible.

579
01:14:16,994 --> 01:14:18,202
¡Horrible!

580
01:14:19,496 --> 01:14:21,497
No llores. Escúchame.

581
01:14:23,876 --> 01:14:26,669
Tienes que hacer lo que te digo.
Tienes que matar a Tao-Li.

582
01:14:28,172 --> 01:14:32,425
Tienes que hacer que parezca un suicidio.
¿Lo entiendes?

583
01:14:33,927 --> 01:14:35,761
Encontrarán la máscara a su lado.

584
01:14:35,888 --> 01:14:39,182
y pensar que ella fue la culpable.

585
01:14:39,683 --> 01:14:43,603
Si no lo hacemos, todo lo que hemos hecho
hasta ahora habrá sido inútil.

586
01:23:33,508 --> 01:23:38,804
Te sorprende verme vivo,
¿No es así, Massimo?

587
01:23:39,764 --> 01:23:43,851
Tu plan ciertamente fue
muy ingenioso.

588
01:23:44,686 --> 01:23:48,814
iba a ser perfecto,
tal como a ti te gusta,

589
01:23:49,441 --> 01:23:52,151
pero no lo contaste

590
01:23:52,277 --> 01:23:54,445
en el toldo de la tienda

591
01:23:56,072 --> 01:23:58,365
rompiendo mi caída.

592
01:23:58,992 --> 01:24:00,034
Por favor...

593
01:24:00,869 --> 01:24:02,286
Cállate.

594
01:24:03,913 --> 01:24:07,750
Sé muy bien lo que te gustaría decir.
Le gustaría negarlo.

595
01:24:07,876 --> 01:24:10,544
Pero te vi con las joyas.
Planeaste todo.

596
01:24:10,670 --> 01:24:14,882
Sólo tú sabías que usaría la cornisa
si estuviera en peligro.

597
01:24:15,008 --> 01:24:19,219
¿Recordar? tu eras el indicado
quien lo sugirió. Fue idea tuya.

598
01:24:22,015 --> 01:24:24,600
cristiana,
Juro que fue un accidente.

599
01:24:24,726 --> 01:24:28,145
¿De verdad todavía piensas
¿Que puedes engañarme?

600
01:24:28,271 --> 01:24:29,897
Sí...

601
01:24:30,023 --> 01:24:32,983
Sí, fue un plan muy ingenioso.

602
01:24:33,109 --> 01:24:35,110
Me habrían encontrado
vestido así

603
01:24:35,236 --> 01:24:38,197
y todo
hubiera sido claro

604
01:24:38,323 --> 01:24:40,157
y hubieras sido libre.

605
01:24:41,326 --> 01:24:45,454
ahora lo entiendo
¿Por qué querías casarte conmigo en secreto?

606
01:24:45,914 --> 01:24:47,539
y con tanta prisa.

607
01:24:47,665 --> 01:24:51,877
Estabas tan enamorado de mí.
tan enamorado.

608
01:24:52,003 --> 01:24:55,672
tu eras,
pero con mi villa, la casa,

609
01:24:56,132 --> 01:24:58,258
el estudio, mi dinero...

610
01:24:58,384 --> 01:25:02,262
Querías tener tus manos
sobre todo lo que tengo matándome.

611
01:25:08,478 --> 01:25:09,978
Cristian, te lo ruego...

612
01:25:10,980 --> 01:25:14,024
Estás equivocada, cariño.
No es verdad.

613
01:25:16,319 --> 01:25:17,736
No es verdad.

614
01:25:19,906 --> 01:25:23,742
Te lo estás imaginando todo, cariño.
Créeme.

615
01:25:25,328 --> 01:25:27,246
Te lo juro, Cristian...

616
01:25:28,373 --> 01:25:32,251
Fue sólo un accidente.
No quise que sucediera.

617
01:25:32,377 --> 01:25:34,086
¿Cómo pudiste pensar eso?

618
01:25:34,754 --> 01:25:37,047
Te quiero mucho, cariño.

619
01:25:37,173 --> 01:25:40,676
Nos iremos.
Estaremos juntos para siempre.

620
01:25:44,222 --> 01:25:46,265
Nunca te dejaré.

621
01:26:58,963 --> 01:27:00,422
Policía...

622
01:27:01,591 --> 01:27:03,175
Consígueme...

623
01:27:04,052 --> 01:27:07,554
Consígame inspector silvestri...