1 00:01:15,910 --> 00:01:17,328 Подонок! 2 00:01:47,316 --> 00:01:52,613 Мрачная ночь 3 00:02:20,975 --> 00:02:22,434 Заряжай! 4 00:02:32,820 --> 00:02:35,531 Бекки, присоединяйся к нам. 5 00:02:35,656 --> 00:02:37,825 - Просто оставь его. - Как дела? 6 00:02:43,330 --> 00:02:44,790 Это падение! 7 00:02:44,790 --> 00:02:47,126 Нет, нет, нет! 8 00:02:53,841 --> 00:02:57,344 Эй, Бекки. Идите сюда. 9 00:03:03,809 --> 00:03:05,352 Что с ним? 10 00:03:05,769 --> 00:03:07,813 Просто позвольте ему быть. 11 00:03:15,654 --> 00:03:18,199 - Что ты имеешь в виду? - Знаешь что. 12 00:03:18,657 --> 00:03:19,950 Знаешь что? 13 00:03:21,118 --> 00:03:22,870 Что с вами двумя? 14 00:03:23,204 --> 00:03:24,663 Ничего. 15 00:03:26,707 --> 00:03:27,917 Поговори со мной. 16 00:03:28,375 --> 00:03:30,044 Действительно. 17 00:03:30,794 --> 00:03:32,296 Перестаньте беспокоиться. 18 00:03:32,713 --> 00:03:34,715 Почему ты не можешь говорить? 19 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Серьезно. Ничего. 20 00:04:27,935 --> 00:04:30,938 Закрыто до 8 февраля в связи с личные причины 21 00:07:15,269 --> 00:07:22,109 Хотел встретиться с вами лично и спросить о... 22 00:07:23,318 --> 00:07:25,946 Нет, нет проблем. 23 00:07:26,947 --> 00:07:29,616 Я только что зашел в школу. 24 00:07:31,410 --> 00:07:36,081 Админка мне дала ваш номер. 25 00:07:40,210 --> 00:07:41,962 Конечно. Я в порядке. 26 00:07:42,963 --> 00:07:45,883 Да, я просто... 27 00:07:46,508 --> 00:07:47,468 Верно. 28 00:07:49,136 --> 00:07:50,220 Спасибо. 29 00:08:57,746 --> 00:09:00,958 - Почему ты меня отталкиваешь? - Что теперь? 30 00:09:05,712 --> 00:09:06,588 Верните это. 31 00:09:07,214 --> 00:09:08,215 Давай, возьми это. 32 00:09:20,310 --> 00:09:21,645 Приходи забери позже. 33 00:10:46,188 --> 00:10:48,649 - Просто возьми и засунь. - Здесь. 34 00:10:50,150 --> 00:10:51,985 - Здесь. - Просто дай мне это. 35 00:10:51,985 --> 00:10:53,779 Ребята, Бекки здесь. 36 00:10:58,492 --> 00:10:59,660 Согрейтесь у костра. 37 00:11:02,996 --> 00:11:11,046 Ты опоздал! Не заставляй меня ждать. 38 00:11:11,421 --> 00:11:12,339 Извини. 39 00:11:13,757 --> 00:11:16,677 Я скучал по тебе, приятель. 40 00:11:17,594 --> 00:11:20,472 Не опаздывай больше, ладно? 41 00:11:22,349 --> 00:11:23,558 Твой рюкзак прокурили. 42 00:11:27,688 --> 00:11:30,190 Это шутка. 43 00:11:30,857 --> 00:11:34,277 Ты думаешь, я бы сделал это другу? 44 00:11:35,362 --> 00:11:36,655 Где мой рюкзак? 45 00:11:37,197 --> 00:11:38,907 Это в Лего. 46 00:11:40,367 --> 00:11:43,412 Этот ублюдок хотел его сжечь, но Лего остановился. 47 00:11:44,162 --> 00:11:46,289 - Это курение - Прямо здесь. 48 00:11:46,707 --> 00:11:49,376 - Есть учебник истории. - Где? Где? 49 00:11:53,213 --> 00:11:57,342 Ты в порядке, Бекки? 50 00:11:57,843 --> 00:11:58,927 Что такое? 51 00:12:00,011 --> 00:12:04,766 Вам весело? 52 00:12:05,392 --> 00:12:06,476 Нет... 53 00:12:07,352 --> 00:12:11,356 У меня есть свидетели, которые говорят, что да. 54 00:12:12,357 --> 00:12:16,570 Глазное яблоко раз, два, три, четыре 55 00:12:18,238 --> 00:12:24,327 Бокалы считаются за четыре, Итак, восемь, девять, десять... 56 00:12:25,871 --> 00:12:27,539 Ты снова смеешься. 57 00:12:28,498 --> 00:12:29,750 Я нет. 58 00:12:30,167 --> 00:12:33,211 Я кажусь тебе смешным? 59 00:12:34,379 --> 00:12:36,923 Как чертов комик? 60 00:12:38,216 --> 00:12:41,553 - Сука, просто остановись. - Отдай это. 61 00:12:41,553 --> 00:12:44,598 Перестань, черт возьми, смеяться. 62 00:12:51,354 --> 00:12:55,192 Это смешно? 63 00:13:03,116 --> 00:13:05,535 Сэр, пожалуйста, входите. 64 00:13:45,450 --> 00:13:47,494 Пожалуйста, возьми немного. 65 00:13:54,751 --> 00:13:56,336 Ты пришел на похороны? 66 00:13:57,128 --> 00:13:58,839 Да, в похоронный кортеж. 67 00:14:01,341 --> 00:14:07,764 Честно говоря, я не могу вспомнить кто все пришел. 68 00:14:08,431 --> 00:14:10,100 Ты выглядишь немного знакомо. 69 00:14:10,183 --> 00:14:14,020 Ничего страшного. В тот день пришло много детей. 70 00:14:14,521 --> 00:14:16,982 Итак, как ты взял мой номер? 71 00:14:18,733 --> 00:14:22,112 Твой учитель дал мне некоторые номера телефонов. 72 00:14:22,112 --> 00:14:28,118 Дети сказали, что ты хорошие друзья с Ки-Тэ. 73 00:14:33,874 --> 00:14:38,545 Я здесь не для того, чтобы запугивать вас. Просто хотел поболтать. 74 00:14:39,462 --> 00:14:40,714 Конечно... 75 00:16:04,881 --> 00:16:07,884 Извините, что беспокою вас. 76 00:16:07,968 --> 00:16:09,636 Все в порядке. 77 00:16:10,929 --> 00:16:15,141 Это твой выпускной год. Вы, должно быть, заняты учебой. 78 00:16:15,809 --> 00:16:17,268 Я в порядке. 79 00:16:19,437 --> 00:16:21,106 Когда ты идешь в школу? 80 00:16:21,398 --> 00:16:24,401 На следующей неделе. 81 00:16:28,697 --> 00:16:34,828 Я нашел много фотографий ты и Ки-Тэ вместе. 82 00:16:35,453 --> 00:16:36,830 Я понимаю. 83 00:16:37,998 --> 00:16:41,710 Был еще один мальчик, но я не уверен, кто это. 84 00:16:43,086 --> 00:16:44,629 Наверное, это Дон Юн. 85 00:16:48,675 --> 00:16:50,051 Дон Юн. 86 00:16:50,510 --> 00:16:51,553 Да. 87 00:16:56,725 --> 00:16:59,853 - Потрясающий. - Чертова перемена. 88 00:17:00,020 --> 00:17:01,021 Хоумран! 89 00:17:05,900 --> 00:17:06,818 Последний! 90 00:17:07,193 --> 00:17:08,445 Торопиться. 91 00:17:08,653 --> 00:17:10,780 Если это вышло, нам придется измениться. 92 00:17:19,247 --> 00:17:20,165 Я устал. 93 00:17:21,750 --> 00:17:24,794 Последний. Камень, ножницы... 94 00:17:25,336 --> 00:17:26,212 Сука! 95 00:17:30,008 --> 00:17:32,719 Торопиться. Бегать. 96 00:17:57,243 --> 00:17:59,996 - Черт, это больно. - Осторожно. 97 00:18:01,664 --> 00:18:05,293 Давай просто купим еще один мяч. 98 00:18:05,502 --> 00:18:08,922 Ни в коем случае, ты тормозишь, Ки-Тэ любит этот мяч. 99 00:18:09,672 --> 00:18:12,300 Что в этом шаре? 100 00:18:14,302 --> 00:18:16,012 - Это дорого? - Я не знаю. 101 00:18:17,222 --> 00:18:18,139 Вы сюда смотрели? 102 00:18:19,933 --> 00:18:21,935 Ребята! Я нашел это. 103 00:18:23,269 --> 00:18:24,145 Ага? 104 00:18:26,189 --> 00:18:27,565 Давай остынем. 105 00:18:32,821 --> 00:18:34,322 Тебе так нравится Бо Гён? 106 00:18:35,323 --> 00:18:37,784 Что? Нет, я не знаю. 107 00:18:38,284 --> 00:18:39,828 Тупой, она тебе нравится. 108 00:18:40,787 --> 00:18:42,789 - Нет, не знаю. - Это написано у тебя на лице. 109 00:18:42,789 --> 00:18:45,041 Как насчет острова Вольми в эти выходные? 110 00:18:45,041 --> 00:18:46,960 С Бо Гён и другими девушками. 111 00:18:46,960 --> 00:18:48,002 3 на 3? 112 00:18:48,878 --> 00:18:50,046 И с Се Чжон тоже? 113 00:18:50,171 --> 00:18:54,759 Это определенно ГО! 114 00:18:54,801 --> 00:18:56,386 Как насчет этого, Бекки? 115 00:18:57,637 --> 00:18:58,847 Да, что угодно. 116 00:18:58,930 --> 00:19:00,348 Ты полный отстой. 117 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Что? 118 00:19:01,975 --> 00:19:05,562 - Он думает, что он такой классный. - Тупица. 119 00:19:06,563 --> 00:19:07,856 Я выгляжу так? 120 00:19:08,481 --> 00:19:10,650 Да, черт возьми, так и есть. 121 00:19:11,151 --> 00:19:15,947 Хорошо, я пойду. Чувак, у меня болит голова. 122 00:19:15,947 --> 00:19:18,158 Ты, маленькое дерьмо. 123 00:19:19,075 --> 00:19:21,327 Это больно. Я сказал, что пойду. 124 00:19:27,417 --> 00:19:29,836 Ты уверен, что Се Чжон придет? 125 00:19:30,044 --> 00:19:33,131 Сколько раз я говорил да? 126 00:19:33,131 --> 00:19:34,674 Если нет, я не пойду. 127 00:19:34,757 --> 00:19:36,259 Ты ведешь себя странно. 128 00:19:36,259 --> 00:19:37,969 Я могу спросить. 129 00:19:38,052 --> 00:19:39,596 Ты только собираешься ради себя. 130 00:19:39,596 --> 00:19:41,848 Ни в коем случае, сука. 131 00:19:41,931 --> 00:19:45,143 Я пытаюсь подключиться Бекки и Бо Гён. 132 00:19:45,143 --> 00:19:48,104 Что я сделал? Он уходит из-за Се Чжона. 133 00:19:48,104 --> 00:19:49,856 Ну и что? 134 00:19:50,023 --> 00:19:52,233 Ты тот, кто всегда жалуется. 135 00:19:52,692 --> 00:19:54,319 Теперь ты выходишь. 136 00:19:54,319 --> 00:19:55,528 Нет, я не такой. 137 00:19:55,778 --> 00:19:58,031 Кроме того, почему я не могу получить с Се Чжон? 138 00:19:58,489 --> 00:20:02,327 Хм? Бо Гён, Се Чжон... 139 00:20:04,871 --> 00:20:06,915 Чертов тупица 140 00:20:09,584 --> 00:20:11,586 Будьте более агрессивными. 141 00:20:11,586 --> 00:20:14,130 Ты упустишь свой шанс. 142 00:20:14,130 --> 00:20:15,298 Отлично. 143 00:20:15,632 --> 00:20:21,221 Посмотри на Дон Юна. Он просто идет на это. 144 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Думаешь, я не хочу? 145 00:20:23,806 --> 00:20:26,893 Заткнись и слушай. 146 00:20:27,560 --> 00:20:29,896 Представьте ее здесь. Взгляните на нее. 147 00:20:30,146 --> 00:20:35,151 - Тогда, как только она тебя увидит, отвернись. - Это агрессивно? 148 00:20:35,735 --> 00:20:39,072 - Это агрессивно! - Как это агрессивно? 149 00:20:39,072 --> 00:20:42,408 - Просто спроси Дон Юна. - Ты полный отстой. 150 00:20:42,408 --> 00:20:44,911 Если бы ты сделал половину того дерьма, что он, 151 00:20:44,911 --> 00:20:46,204 - Ты мог бы уже заполучить ее. - Ты полный отстой. 152 00:20:46,204 --> 00:20:47,330 Торопиться. 153 00:20:47,497 --> 00:20:48,873 Хорошо. 154 00:20:49,374 --> 00:20:51,125 Эй, поторопись. 155 00:20:55,088 --> 00:20:56,297 Я тебе так сказал. 156 00:20:56,297 --> 00:20:57,465 Он ведет себя странно. 157 00:20:57,465 --> 00:20:58,841 Просто так. 158 00:20:58,841 --> 00:21:01,010 - Сказал, посмотрев ей в глаза. - Подвинь свою задницу. 159 00:21:02,387 --> 00:21:03,471 Иди, позаботься о его тупице. 160 00:21:03,471 --> 00:21:04,764 Что он сказал? 161 00:21:04,764 --> 00:21:07,976 Я не знаю. Он сказал посмотреть ей в глаза. 162 00:21:08,101 --> 00:21:10,520 Разве ты не понимаешь? 163 00:21:10,937 --> 00:21:13,356 я точно описываю что он делает. 164 00:22:29,098 --> 00:22:32,060 Что ты хочешь? 165 00:22:37,940 --> 00:22:40,818 Торопиться. 166 00:22:41,527 --> 00:22:45,490 - Такое ощущение, что мы прилетели сюда. - Мы действительно в Китае. 167 00:22:46,366 --> 00:22:48,993 Могу поспорить, что здесь все говорят по-китайски. 168 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 - Как насчет обеда? - Я могу немного говорить по-китайски. 169 00:22:52,372 --> 00:22:55,458 - Во ай ни. Зай Зиен. - Во ай ни, моя задница. 170 00:22:55,458 --> 00:23:00,046 - Зай Зиен - Ни хао ма. 171 00:23:00,046 --> 00:23:00,713 Вот еще один. 172 00:23:00,713 --> 00:23:02,965 Ни чи фан ле ма. 173 00:23:06,552 --> 00:23:08,471 Ты ругался. Ты плохой. 174 00:23:08,471 --> 00:23:10,848 - Нет, я этого не делал. Это китайский. - Ты ругался. Ты плохой. 175 00:23:10,848 --> 00:23:12,433 Это не ругань. 176 00:23:14,894 --> 00:23:17,855 Куда мы идем? Я голоден. 177 00:23:18,398 --> 00:23:19,565 Пойдем сюда. 178 00:23:25,822 --> 00:23:27,198 Ой! Я знаю, кто это. 179 00:23:27,198 --> 00:23:31,911 Я видел, как он нес букет цветов. 180 00:23:32,203 --> 00:23:38,584 - Ношу этот фартук. - Этот педик. 181 00:23:38,584 --> 00:23:39,752 Почему? 182 00:23:39,752 --> 00:23:42,046 Это был очень милый фартук. 183 00:23:43,965 --> 00:23:46,426 - Это острое. - Выпей это. 184 00:23:46,676 --> 00:23:48,177 Что он ел? 185 00:23:48,177 --> 00:23:51,973 - Вы двое выглядите мило. - Засранец. 186 00:23:51,973 --> 00:23:55,435 Нет, мы этого не делаем. Я бы сделал то же самое для тебя. 187 00:23:57,186 --> 00:24:01,107 - Вы двое влюбленных. - Заткнись, черт возьми. 188 00:24:01,107 --> 00:24:03,943 Ки-Тэ, возьми немного этого. 189 00:24:13,327 --> 00:24:16,289 - Это хорошо? - Ага. 190 00:24:19,292 --> 00:24:21,961 Это тоже не далеко? Возьмите с собой что-нибудь из этого. 191 00:24:26,007 --> 00:24:28,426 - Что ты делаешь? - Что? 192 00:24:30,428 --> 00:24:31,637 Что ты делаешь? 193 00:24:31,804 --> 00:24:34,307 Вы были далеки от пельменей. 194 00:24:35,016 --> 00:24:36,767 Ты сказал, что не сделал хочу твою лапшу. 195 00:24:38,644 --> 00:24:44,066 Вы пытаетесь сделать Хи Джун ревнует? 196 00:24:44,150 --> 00:24:45,443 Что? 197 00:24:45,985 --> 00:24:48,029 Вы, не так ли? 198 00:24:48,488 --> 00:24:57,079 Прекрати свое нытье. Еда довольно хорошая. 199 00:24:57,079 --> 00:25:01,167 - Это здорово. - Возьми немного. 200 00:25:01,209 --> 00:25:03,044 Что вы знаете о пельменях? 201 00:25:03,211 --> 00:25:04,670 Довольно хорошо. 202 00:25:05,213 --> 00:25:08,633 - Ненавижу, когда ты шутишь. - Еда по-прежнему отстой. 203 00:25:09,008 --> 00:25:11,886 Она влюблена в тебя. 204 00:25:11,969 --> 00:25:13,429 Удачи. Она красивая. 205 00:25:13,513 --> 00:25:16,474 Чувак, остановись. 206 00:25:18,017 --> 00:25:22,855 Давайте все пойдем к вам. 207 00:25:23,397 --> 00:25:26,275 - И что делать? - Просто повесь. 208 00:25:26,275 --> 00:25:28,027 Вы встречаетесь? 209 00:25:30,530 --> 00:25:34,867 Да? Да? 210 00:25:58,266 --> 00:26:00,685 Я никогда не был. 211 00:26:01,727 --> 00:26:06,774 Я думаю, ему было некомфортно приводя друзей домой. 212 00:26:08,985 --> 00:26:12,989 Он пришел ко мне домой и Дон Юн много. 213 00:26:12,989 --> 00:26:14,490 Моя мама тоже знает Ки-Тэ. 214 00:26:14,782 --> 00:26:16,742 - Действительно? - Да. 215 00:26:17,868 --> 00:26:21,747 Это не только Ки-Тэ. 216 00:26:21,872 --> 00:26:26,627 Все дети ведут себя по-разному когда они рядом с родителями. 217 00:26:28,337 --> 00:26:34,719 У него не было проблем в школе? 218 00:26:35,011 --> 00:26:37,013 Нет, по крайней мере, до моего переезда. 219 00:26:40,266 --> 00:26:46,564 Честно говоря, я не знаю, почему Джэ Хо дал тебе мой номер. 220 00:26:47,982 --> 00:26:51,569 Я переехал за несколько недель до этого что случилось с Ки-Тэ. 221 00:26:51,861 --> 00:26:55,448 Итак, я ничего не знаю. 222 00:26:58,618 --> 00:27:02,788 так ты его не видел с тех пор как ты переехал? 223 00:27:03,164 --> 00:27:06,125 Однажды он пришёл ко мне. 224 00:27:06,417 --> 00:27:09,837 Через пару дней после моего переезда. 225 00:27:10,379 --> 00:27:14,508 Мы поздоровались и С тех пор я его не видел. 226 00:27:14,759 --> 00:27:19,180 Вы не заметили что-нибудь странное? 227 00:27:26,854 --> 00:27:30,274 Думаю, он пришел попрощаться. 228 00:27:30,816 --> 00:27:33,736 Он казался в порядке. 229 00:27:39,158 --> 00:27:43,621 А как насчет другого мальчика? на картинке? 230 00:27:44,246 --> 00:27:46,332 - Ты имеешь в виду Дон Юна? - Да, он. 231 00:27:47,458 --> 00:27:49,085 Он пришёл на похороны? 232 00:27:50,044 --> 00:27:51,337 Нет, он этого не сделал. 233 00:27:52,004 --> 00:27:54,131 Я думал, они были близки. 234 00:27:55,174 --> 00:27:58,052 Ну, он не пришел. 235 00:27:58,052 --> 00:28:00,054 Я не разговаривал с ним какое-то время. 236 00:28:04,308 --> 00:28:06,686 Можете ли вы сказать мне немного о нем? 237 00:28:07,436 --> 00:28:08,646 О Дон Юне? 238 00:28:11,482 --> 00:28:16,737 Они были хорошими друзьями со средней школы. 239 00:28:17,905 --> 00:28:23,369 Я встретил Ки-Тэ в старшей школе. 240 00:28:24,245 --> 00:28:26,831 Дон Юн учился в тех же классах? 241 00:28:27,081 --> 00:28:30,584 Нет, он учился в разных классах. 242 00:28:32,878 --> 00:28:38,718 Ки Тэ и Дон Юн были особенными. 243 00:28:39,427 --> 00:28:40,928 Что значит особенный? 244 00:28:41,846 --> 00:28:44,014 Я школьный друг. 245 00:28:45,641 --> 00:28:49,103 Они были лучшими друзьями со средней школы. 246 00:28:49,895 --> 00:28:52,606 Я никогда не мог быть так близко... Не так, как эти двое. 247 00:29:34,648 --> 00:29:37,610 - Пока ты не выберешь меня. - Ки-Тэ такой хороший. 248 00:29:38,903 --> 00:29:41,113 Нет, не понимаю. 249 00:29:41,906 --> 00:29:44,867 Тупой продолжает это принимать. 250 00:29:48,370 --> 00:29:51,123 Почему? Я думаю, это он. 251 00:29:55,044 --> 00:29:57,963 Вам лучше выбрать хорошо. 252 00:30:21,362 --> 00:30:22,822 Это скучно. 253 00:30:23,239 --> 00:30:24,532 Почему бы тебе не пойти поиграть? 254 00:30:26,242 --> 00:30:27,201 Хочешь немного? 255 00:30:28,327 --> 00:30:30,079 Когда твои родители вернутся домой? 256 00:30:31,330 --> 00:30:32,665 Может быть, завтра. 257 00:30:33,415 --> 00:30:35,209 Тогда я ночую у тебя дома. 258 00:30:37,837 --> 00:30:39,380 Хорошо? 259 00:30:39,547 --> 00:30:40,506 Отлично. 260 00:30:41,131 --> 00:30:43,008 Ты хочешь, чтобы я пошел? 261 00:30:43,551 --> 00:30:44,635 Нет, все в порядке. 262 00:30:47,012 --> 00:30:49,515 Иди поговори с Бо Гёном или типа того. 263 00:30:53,769 --> 00:30:57,189 Почему ты такой тихий? Что случилось, йо? 264 00:31:00,568 --> 00:31:04,738 О чем вы двое говорили? 265 00:31:06,156 --> 00:31:08,200 Что ты имеешь в виду? 266 00:31:09,034 --> 00:31:13,122 Ранее в комнате, Я видел, как ты разговаривал с Бо Гёном. 267 00:31:16,625 --> 00:31:17,751 Вы видели? 268 00:31:18,210 --> 00:31:19,545 Зачем еще мне спрашивать? 269 00:31:22,715 --> 00:31:24,216 Это было ничего. 270 00:31:29,763 --> 00:31:31,724 Вы не думаете, что что-то произошло. 271 00:31:32,016 --> 00:31:33,225 Нет... 272 00:31:33,517 --> 00:31:36,103 Вы все поняли неправильно. Прекрати это. 273 00:31:36,103 --> 00:31:37,563 Хорошо. 274 00:31:39,773 --> 00:31:40,900 Это странно... 275 00:31:43,611 --> 00:31:45,237 Виновная совесть не нуждается в обвинителе. 276 00:31:56,081 --> 00:32:03,464 - Что ты имеешь в виду? - Что? 277 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Что ты имеешь в виду? 278 00:32:05,799 --> 00:32:07,217 Ничего. 279 00:32:09,011 --> 00:32:13,474 - Тебе нужно остановиться. - Не трогай мою голову. 280 00:32:15,517 --> 00:32:22,983 Бекки, ты так быстро выросла. 281 00:32:23,025 --> 00:32:25,277 Не говори со мной так. 282 00:32:26,028 --> 00:32:29,615 Я не твоя сука. 283 00:32:31,617 --> 00:32:37,748 Чувак, я пошутил. 284 00:32:42,294 --> 00:32:43,671 Джэ Хо, выходи сюда. 285 00:32:44,254 --> 00:32:45,506 Его снова поймали. 286 00:32:48,509 --> 00:32:50,469 Его снова поймали. 287 00:32:59,061 --> 00:33:01,146 Возьмите его. 288 00:33:02,982 --> 00:33:05,943 - Чжэ Хо занимается аранжировкой цветов? - Да, в цветочном магазине его мамы. 289 00:33:07,319 --> 00:33:08,862 Я пытаюсь быть хорошим сыном Придурки! 290 00:33:10,781 --> 00:33:13,492 Это лучше, чем твоя мама говорит тебе учиться. 291 00:33:13,784 --> 00:33:16,495 Я чертовски работаю каждые выходные. 292 00:33:16,662 --> 00:33:19,456 - У вас нет частного репетиторства. - Я бы предпочел это сделать. 293 00:33:20,624 --> 00:33:22,167 Сколько вам платят? 294 00:33:24,003 --> 00:33:25,629 - Два бакса. - Два бакса? 295 00:33:25,629 --> 00:33:26,630 Проклятие. 296 00:33:27,297 --> 00:33:28,799 Попросите повышение на 50 центов. 297 00:33:28,799 --> 00:33:30,843 Ты такой низкооплачиваемые иностранные рабочие. 298 00:33:30,843 --> 00:33:33,387 Речь идет о том, чтобы быть хорошим сыном. 299 00:33:34,179 --> 00:33:36,849 Я бы предпочел, чтобы мне заплатили два бакса и тусоваться с моей мамой. 300 00:33:36,849 --> 00:33:39,393 Ты и твои цветы. Как мило! 301 00:33:39,685 --> 00:33:42,646 Заткнись, черт возьми. Я выгляжу горячо, неся цветы. 302 00:33:42,646 --> 00:33:45,482 Угадай, что, черт возьми, произошло вчера. 303 00:33:45,482 --> 00:33:46,525 Что? 304 00:33:46,525 --> 00:33:48,694 - В том подземном переходе. - Подземный переход? 305 00:33:48,694 --> 00:33:53,032 Что с задницами младших классов? курить сигареты? 306 00:33:53,365 --> 00:33:55,242 С сучками на стороне. 307 00:33:55,242 --> 00:33:57,953 Серьезно? Ты оставил их в покое? 308 00:33:58,245 --> 00:34:02,875 Я пристально смотрел на них. Потом эти ублюдки посмотрели на меня. 309 00:34:03,208 --> 00:34:04,752 Они кидали на тебя грязные взгляды? 310 00:34:05,794 --> 00:34:07,296 Они умоляют умереть. 311 00:34:07,671 --> 00:34:12,134 Их было около семи, не считая девочек. 312 00:34:12,634 --> 00:34:19,892 Я собирался пойти, но это была большая группа. 313 00:34:20,809 --> 00:34:27,107 Поэтому я отвернулся, но потом я разозлился. 314 00:34:28,692 --> 00:34:30,819 - Давайте возьмем их. - Идти? 315 00:34:30,903 --> 00:34:32,946 - Где? - Так что случилось? 316 00:34:36,450 --> 00:34:38,285 Тебе следовало позвонить нам. 317 00:34:39,078 --> 00:34:41,747 - Ты должен был позвонить мне. - Так что случилось? 318 00:34:44,917 --> 00:34:48,420 - Ты не проиграл, да? - Младшая задница - моя специальность. 319 00:34:48,462 --> 00:34:49,922 Эй, говори. 320 00:34:50,672 --> 00:34:53,050 Мне нужно пойти нахуй. 321 00:34:53,050 --> 00:34:54,301 Закончите историю. 322 00:34:57,429 --> 00:34:58,764 Что случилось? 323 00:34:58,847 --> 00:35:00,641 - Возможно, ему надрали задницу. - Он полон дерьма. 324 00:35:05,729 --> 00:35:06,772 Куда ты идешь? 325 00:35:21,453 --> 00:35:22,746 Подойди, встань здесь. 326 00:35:26,375 --> 00:35:27,459 Как дела? 327 00:35:32,798 --> 00:35:34,299 Почему ты это сделал? 328 00:35:36,385 --> 00:35:37,553 Что? 329 00:35:40,430 --> 00:35:42,599 Вы двое делали это. 330 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 Что ты имеешь в виду? 331 00:35:46,687 --> 00:35:49,189 Смешно переглядываемся друг с другом. 332 00:35:51,984 --> 00:35:56,113 Ты думаешь, я умственно отсталый? 333 00:36:03,162 --> 00:36:05,247 Лучше скажи сейчас или я надеру тебе задницу. 334 00:36:12,713 --> 00:36:15,299 Поторопись, ублюдок! 335 00:36:17,676 --> 00:36:20,012 Мы говорили ранее. 336 00:36:20,929 --> 00:36:22,222 О? 337 00:36:25,559 --> 00:36:28,896 Как ты всегда молчишь когда мы говорим о родителях. 338 00:36:32,065 --> 00:36:34,902 Ты вдруг перестаешь говорить затем вы меняете темы. 339 00:36:36,236 --> 00:36:41,491 Сегодня ты сделал это снова, и это напомнило нам. 340 00:36:44,036 --> 00:36:47,372 Вот почему вы двое смеялись? На меня? 341 00:36:48,832 --> 00:36:51,543 Я бы никогда не посмеялся над тобой. 342 00:36:51,543 --> 00:36:54,213 Вот почему вы двое дали смешно выглядит? 343 00:36:56,757 --> 00:36:59,051 Посмотри на меня. 344 00:37:03,222 --> 00:37:04,306 Мне жаль. 345 00:37:10,103 --> 00:37:11,355 Посмотри на меня. 346 00:37:13,148 --> 00:37:14,608 Начни говорить. 347 00:37:15,943 --> 00:37:19,738 - Мы не над тобой смеялись. - Блин, скажи мне. 348 00:37:21,823 --> 00:37:24,743 Мы посмотрели друг на друга, но мы не смеялись над тобой. 349 00:37:31,416 --> 00:37:32,876 Зачем мне это делать? 350 00:37:47,140 --> 00:37:48,558 Ты собираешься увидеться с Се Чжон позже? 351 00:37:48,558 --> 00:37:49,685 Нет. 352 00:37:51,270 --> 00:37:56,733 Компакт-диск, который тебе дал LEGO. Ты будешь смотреть это с ней? 353 00:37:57,067 --> 00:37:59,861 Тупица. Я ничего не получил. 354 00:38:00,195 --> 00:38:02,656 - Я видел тебя. - Я притворялся. 355 00:38:03,448 --> 00:38:06,368 Ты так увлечен ею. 356 00:38:06,618 --> 00:38:07,869 - Конечно. - Я теперь ревную. 357 00:38:07,869 --> 00:38:11,123 Хочешь пойти поиграть в бейсбол? 358 00:38:11,123 --> 00:38:11,957 Иди поиграй с Се Чжон. 359 00:38:11,957 --> 00:38:14,793 Иди к черту. Ки-Тэ, пойдем играть в бейсбол. 360 00:38:15,669 --> 00:38:17,087 Пойдем играть в бейсбол. 361 00:38:17,296 --> 00:38:18,213 Идти. Идти! 362 00:38:18,213 --> 00:38:19,172 Отпустить. 363 00:38:19,172 --> 00:38:20,215 Что? 364 00:38:22,259 --> 00:38:23,176 Что? 365 00:38:24,261 --> 00:38:26,096 Я просто скажу одну вещь. 366 00:38:26,138 --> 00:38:27,723 - Мне? - Бекки. 367 00:38:27,723 --> 00:38:28,807 Мне? 368 00:38:36,857 --> 00:38:41,403 Когда ты идешь домой, твоя мама готовит ужин и говорит тебе учиться. Верно? 369 00:38:41,945 --> 00:38:43,530 Как дела? 370 00:38:47,993 --> 00:38:49,953 Когда я иду домой, Я готовлю себе ужин. 371 00:38:51,705 --> 00:38:53,999 Иногда, если мне повезет, Я увижу своего старика и поздороваюсь. 372 00:38:56,918 --> 00:39:02,549 Я всегда опаздываю в школу. Я злюсь, что меня никто не разбудил. 373 00:39:04,968 --> 00:39:08,180 Но видишь ли, моей мамы больше нет. 374 00:39:10,015 --> 00:39:11,266 Хорошо. Я понимаю. 375 00:39:11,266 --> 00:39:12,976 Никого нет. 376 00:39:16,855 --> 00:39:24,696 Это примерно все, что я могу сказать о своих родителях. 377 00:39:28,241 --> 00:39:32,954 Вы удовлетворены? Ты? 378 00:39:39,961 --> 00:39:41,630 Я разделюсь. 379 00:39:44,383 --> 00:39:47,177 Ки-тэ. 380 00:39:54,768 --> 00:39:56,019 Хорошо. 381 00:39:59,272 --> 00:40:02,359 - Я просто хотел сыграть в бейсбол. - Не знаю. 382 00:40:04,236 --> 00:40:06,071 Что значит, ты не знаешь? 383 00:40:06,780 --> 00:40:08,240 Я не. 384 00:41:00,083 --> 00:41:01,334 Ты все еще здесь. 385 00:41:02,461 --> 00:41:04,129 Ты вышел раньше, чем я думал. 386 00:41:04,754 --> 00:41:08,133 я не мог сконцентрироваться поэтому я иду домой. 387 00:41:08,717 --> 00:41:09,801 Это из-за меня? 388 00:41:09,926 --> 00:41:12,554 Нет. Что-то не так? 389 00:41:13,430 --> 00:41:19,728 Номер, который ты мне дал. 390 00:41:20,145 --> 00:41:21,813 Мобильный Дон Юна выключен. 391 00:41:22,230 --> 00:41:26,651 Я тоже с ним в последнее время не разговаривал. 392 00:41:29,696 --> 00:41:36,286 Извините, что беспокою вас, но не могли бы вы мне помочь? 393 00:41:38,497 --> 00:41:42,083 Я не уверен, кому позвонить. 394 00:41:42,083 --> 00:41:45,879 Может быть, у тебя есть друзья, которые все еще разговаривают с Дон Юном. 395 00:41:49,925 --> 00:41:51,676 Пожалуйста? 396 00:41:55,847 --> 00:41:59,434 мне было интересно если бы ты еще с ним разговаривал. 397 00:42:05,690 --> 00:42:07,400 У меня тоже есть его домашний телефон. 398 00:42:07,859 --> 00:42:15,742 Хорошо, позволь мне просто попросить об одолжении. 399 00:42:16,701 --> 00:42:21,248 Если Дон Юн позвонит, позвони мне. 400 00:43:33,403 --> 00:43:35,488 - Дай мне левую руку. - Зажги меня. 401 00:43:35,780 --> 00:43:40,619 Дай мне свою левую руку. Теперь моя рука пахнет. 402 00:43:40,910 --> 00:43:44,289 - Я уронил сигарету. - Меня тоже проверят. 403 00:43:45,206 --> 00:43:46,166 Зажги меня. 404 00:43:48,627 --> 00:43:50,170 Бекки, будь начеку. 405 00:43:54,132 --> 00:43:56,885 Ты глухой? Я сказал, иди, посмотри. 406 00:43:57,177 --> 00:43:58,345 Что? 407 00:43:59,220 --> 00:44:01,014 Ты даже не куришь. 408 00:44:06,519 --> 00:44:10,899 Чувак, это просто шутка. 409 00:44:12,275 --> 00:44:13,443 Отлично. 410 00:44:21,993 --> 00:44:24,412 Не злитесь. 411 00:44:24,621 --> 00:44:26,122 Я понимаю. 412 00:44:27,666 --> 00:44:30,794 - Расслабляться. Мне жаль. - Я сказал, я понял. 413 00:44:33,046 --> 00:44:36,257 - Хорошо. Мне очень жаль. - Отлично. 414 00:44:38,968 --> 00:44:40,178 Я сейчас войду. 415 00:44:41,638 --> 00:44:43,348 Ебать! 416 00:44:44,891 --> 00:44:46,434 Я сказал тебе, что мне жаль. 417 00:44:47,185 --> 00:44:48,520 Как я уже сказал, я понял. 418 00:44:48,561 --> 00:44:52,023 Я сказал, что мне очень жаль. 419 00:44:54,651 --> 00:44:59,447 Перестань смотреть на меня так. 420 00:45:00,323 --> 00:45:02,701 Я сказал, перестань хмуриться. Просто остановись. 421 00:45:05,036 --> 00:45:09,582 Бекки. Посмотри на меня, дерьмо. 422 00:45:09,874 --> 00:45:11,459 Отпусти меня. 423 00:45:12,836 --> 00:45:17,382 Ты будешь таким? 424 00:45:18,341 --> 00:45:20,301 Посмотри на меня, сука. 425 00:45:59,758 --> 00:46:01,176 Он не берет трубку. 426 00:46:02,469 --> 00:46:03,428 Ага? 427 00:46:07,265 --> 00:46:08,933 Возможно, у Бекки проблемы. 428 00:46:10,560 --> 00:46:11,811 Неа, он в порядке. 429 00:46:26,826 --> 00:46:28,620 Думаешь, ты умнее меня? 430 00:46:30,455 --> 00:46:33,124 - Так быстро взрослею. - Чертовски быстро. 431 00:46:35,335 --> 00:46:36,336 Эй, Бекки! 432 00:46:49,474 --> 00:46:56,397 Это тип традиционное корейское стихотворение. 433 00:46:57,148 --> 00:47:04,113 Характеристики стихотворения? 434 00:47:05,573 --> 00:47:11,120 С конца династии Корё. 435 00:47:11,621 --> 00:47:18,878 Это хороший тестовый вопрос. Выделять. 436 00:47:33,351 --> 00:47:35,103 Почему ты дремлешь весь день? 437 00:47:43,027 --> 00:47:44,070 Эй, Бекки. 438 00:48:10,054 --> 00:48:12,181 Подними свою чертову голову. 439 00:49:33,680 --> 00:49:34,847 Да, сэр. 440 00:49:37,016 --> 00:49:38,643 Я только что приехал. 441 00:49:38,643 --> 00:49:40,353 Ожидание возле квартиры. 442 00:49:42,021 --> 00:49:43,690 Никого нет дома. 443 00:49:44,857 --> 00:49:46,818 Неа, все в порядке. 444 00:49:48,319 --> 00:49:50,321 Я хотел приехать сюда сам. 445 00:49:52,615 --> 00:49:55,618 Нет, тебе не обязательно приходить. Я позвоню тебе, как только встречу его. 446 00:49:56,995 --> 00:49:59,330 Не волнуйтесь, сэр. 447 00:50:00,498 --> 00:50:04,168 Хорошо. Я позвоню тебе позже. 448 00:50:06,170 --> 00:50:07,755 Хорошо. Пока. 449 00:50:34,907 --> 00:50:35,783 Йо. 450 00:50:40,121 --> 00:50:42,415 - Давно не виделись. - Много времени. 451 00:50:43,583 --> 00:50:45,460 Ты хорошо выглядишь. 452 00:50:45,877 --> 00:50:47,003 Тупица. 453 00:50:48,755 --> 00:50:50,006 Почему ты позвонил мне? 454 00:50:51,841 --> 00:50:53,384 Ты знаешь, где Дон Юн? 455 00:50:57,221 --> 00:50:59,557 - Ты поэтому позвонил мне? - Где он? 456 00:50:59,557 --> 00:51:02,060 Я не знаю. 457 00:51:03,478 --> 00:51:05,104 Я встретил отца Ки-Тэ. 458 00:51:06,230 --> 00:51:07,940 Ты тот который дал ему мой номер. 459 00:51:13,321 --> 00:51:14,822 Что он сказал? 460 00:51:16,741 --> 00:51:21,579 Я переехал из-за вас, ребята. 461 00:51:22,955 --> 00:51:24,999 Так почему ты дать ему мой номер? 462 00:51:24,999 --> 00:51:27,752 - Ему нужны были некоторые разъяснения. - О чем? 463 00:51:27,960 --> 00:51:32,006 - О Ки-тэ. - Какое это имеет отношение ко мне? 464 00:51:33,091 --> 00:51:35,927 Ты хорошо знаешь. Ты переехал из-за Ки-Тэ. 465 00:51:35,968 --> 00:51:38,679 Так что же это значит? со смертью Ки-Тэ? 466 00:51:40,348 --> 00:51:42,433 Отцу Ки-Тэ требовались разъяснения. 467 00:51:45,311 --> 00:51:47,230 Перестаньте повторяться. 468 00:51:48,940 --> 00:51:50,691 Что случилось с Ки-Тэ? 469 00:51:50,775 --> 00:51:53,444 - Не знаю. - Ты знаешь. 470 00:51:54,070 --> 00:51:56,781 Хватит прятаться. Ты сделал что-то плохое? 471 00:51:59,200 --> 00:52:04,288 В чем ты меня обвиняешь? 472 00:52:04,288 --> 00:52:06,791 Тогда почему бы не дать номер Дон Юна? 473 00:52:07,291 --> 00:52:09,794 Зачем ты отдал ему мою? 474 00:52:10,461 --> 00:52:14,465 Зачем скрывать то, что вы трое сделали? и винить меня? 475 00:52:14,549 --> 00:52:16,050 Я ничего не скрываю. 476 00:52:16,467 --> 00:52:21,013 Какой смысл давать номер Дон Юна? если он не ответит? 477 00:52:22,056 --> 00:52:25,017 Кроме того, у тебя нет еще вещей? рассказать отцу Ки-Тэ? 478 00:52:32,650 --> 00:52:34,569 Дон Юн бросил школу. 479 00:52:35,319 --> 00:52:37,572 Никто его не видел. 480 00:52:41,117 --> 00:52:44,829 После вашего переезда Ки-Тэ сошел с ума. 481 00:52:45,663 --> 00:52:47,498 Действительно сошел с ума. 482 00:52:50,334 --> 00:52:52,461 Вы знаете, о чем я говорю. 483 00:52:55,131 --> 00:52:56,716 Ты тоже. 484 00:53:43,804 --> 00:53:48,434 Хватит, черт возьми, пялиться. 485 00:54:11,999 --> 00:54:13,251 Кто это сделал? 486 00:54:16,796 --> 00:54:18,422 Скажи мне. 487 00:54:19,090 --> 00:54:20,841 Ничего. 488 00:54:22,426 --> 00:54:23,552 Чушь собачья. 489 00:54:28,307 --> 00:54:30,226 - Эй, засранец. - Как дела? 490 00:54:32,937 --> 00:54:33,854 Что? 491 00:54:35,356 --> 00:54:36,524 Что ты сделал? 492 00:54:37,608 --> 00:54:39,610 - Что? - Что ты, черт возьми, сделал? 493 00:54:40,653 --> 00:54:42,446 Почему ты злишься? 494 00:54:42,738 --> 00:54:46,450 Ты знаешь. Что, черт возьми, ты сделал? 495 00:54:47,285 --> 00:54:49,829 Что с настроем? 496 00:54:49,912 --> 00:54:52,081 Заткнись, толстяк. Теряться. 497 00:54:52,081 --> 00:54:54,292 - Какого черта? - Холод. 498 00:54:54,792 --> 00:54:58,963 Что ты сделал? 499 00:55:00,631 --> 00:55:02,300 Просто остынь. 500 00:55:03,467 --> 00:55:04,844 Давай поговорим наедине. 501 00:55:13,311 --> 00:55:18,065 Почему ты это сделал? 502 00:55:21,068 --> 00:55:22,820 Бекки тебе сказала? 503 00:55:22,987 --> 00:55:24,613 Это не важно, не так ли? 504 00:55:26,324 --> 00:55:27,908 Я спросил, почему. 505 00:55:27,908 --> 00:55:29,160 Что я сделал? 506 00:55:29,160 --> 00:55:31,287 Перестаньте притворяться, что вы не знаете. 507 00:55:31,370 --> 00:55:34,081 Перестаньте слишком остро реагировать. 508 00:55:34,498 --> 00:55:37,626 С каких это пор был Бекки так особенна для тебя? 509 00:55:37,710 --> 00:55:41,297 Послушай, что ты говоришь, сука. 510 00:55:41,297 --> 00:55:42,715 Он навлек это на себя. 511 00:55:42,715 --> 00:55:44,633 Черт возьми. 512 00:55:44,633 --> 00:55:47,511 Что Бекки тебе сделала? 513 00:55:51,640 --> 00:55:57,605 Почему ты капризничаешь? Что ты знаешь? 514 00:55:57,897 --> 00:56:00,691 Вот поэтому я и спрашиваю, мудак. 515 00:56:06,197 --> 00:56:07,823 Проклятие. 516 00:56:22,546 --> 00:56:25,299 Он такой претенциозный. 517 00:56:26,133 --> 00:56:27,885 Каким образом? 518 00:56:31,055 --> 00:56:32,848 Мне это не нравится. 519 00:56:32,848 --> 00:56:34,058 Вы шутите? 520 00:56:36,018 --> 00:56:38,396 Почему ты это сделал? 521 00:56:39,980 --> 00:56:43,359 Хватит, черт возьми, мешать. 522 00:56:46,862 --> 00:56:54,328 Обычно я тебе все рассказываю. 523 00:56:57,081 --> 00:57:02,962 Так что на этот раз просто отвернись. 524 00:57:04,088 --> 00:57:06,841 Есть вещи, которые я не могу объяснить. 525 00:57:16,600 --> 00:57:17,768 Привет. 526 00:57:21,939 --> 00:57:23,357 Давайте просто остановимся. 527 00:57:25,234 --> 00:57:27,611 Если ты сделаешь это снова, Я не буду так тихо. 528 00:57:29,447 --> 00:57:32,408 Если ты не будешь так тих, тогда что? 529 00:57:33,367 --> 00:57:34,618 Просто наблюдай за мной. 530 00:58:40,684 --> 00:58:41,644 Что делаешь? 531 00:58:46,106 --> 00:58:47,983 Что ты делаешь? 532 00:58:47,983 --> 00:58:49,235 Разве это не то, сколько ты должен вставить? 533 00:58:49,235 --> 00:58:53,030 О боже! Это слишком много. 534 00:58:53,030 --> 00:58:54,907 Достаточно одной ложки. 535 00:58:56,909 --> 00:58:58,661 Я видел, как моя мама делала это раньше. 536 00:58:58,661 --> 00:59:00,996 Всего одна ложка. 537 00:59:02,122 --> 00:59:04,041 Ни в коем случае твоя мама так не делает. 538 00:59:05,793 --> 00:59:08,546 Им плевать на других. 539 00:59:09,713 --> 00:59:10,881 Я знаю. 540 00:59:11,507 --> 00:59:14,093 Раньше они были неразлучны. 541 00:59:15,261 --> 00:59:19,181 Вам следует поговорить с ними. 542 00:59:19,181 --> 00:59:20,849 Я разговаривал с ними. 543 00:59:21,433 --> 00:59:25,062 Никто не хотел говорить, придурки. 544 00:59:26,939 --> 00:59:30,776 Может быть, есть что-то серьезное происходит между ними. 545 00:59:31,694 --> 00:59:33,529 Я не знаю. 546 00:59:34,905 --> 00:59:35,990 Двигаться! 547 00:59:39,785 --> 00:59:46,250 Я думаю, они не могут об этом говорить. 548 00:59:52,881 --> 00:59:54,091 Помогите мне подняться. 549 00:59:57,344 --> 00:59:59,555 Вы когда-нибудь чувствовали как будто у тебя есть клеймо? 550 01:00:00,264 --> 01:00:01,348 Стигма? 551 01:00:01,932 --> 01:00:03,726 Ага. 552 01:00:04,059 --> 01:00:05,019 Почему? 553 01:00:05,978 --> 01:00:07,104 Просто причина. 554 01:00:14,612 --> 01:00:16,322 Что ты делаешь? 555 01:00:16,780 --> 01:00:17,990 Здесь нет стигмы. 556 01:00:21,327 --> 01:00:23,245 Не смешно. 557 01:00:23,245 --> 01:00:24,872 Все говорят иначе. 558 01:01:03,869 --> 01:01:05,120 Почему ты позвонил мне? 559 01:01:08,332 --> 01:01:10,250 Что с настроем? 560 01:01:12,795 --> 01:01:14,797 Как ты думаешь, почему я позвонил? 561 01:01:21,595 --> 01:01:22,638 Бекки? 562 01:01:27,434 --> 01:01:29,144 Что произошло между вами? 563 01:01:29,687 --> 01:01:32,815 Почему бы тебе не спросить Се Чжона? раз тебе так нравится с ней разговаривать? 564 01:01:32,815 --> 01:01:36,443 Хорошо. Я спрашиваю тебя сейчас. 565 01:01:51,750 --> 01:01:53,544 - Она тебе очень нравится? - Что? 566 01:01:55,212 --> 01:01:57,381 Я спросил, тебе очень нравится Се Чжон? 567 01:01:57,631 --> 01:01:59,216 О чем ты говоришь? 568 01:02:00,676 --> 01:02:01,969 Поговори со мной. 569 01:02:02,344 --> 01:02:03,887 Это даже не должно быть вопросом. 570 01:02:03,971 --> 01:02:05,305 Скажи мне. 571 01:02:05,681 --> 01:02:06,890 Как дела? 572 01:02:12,479 --> 01:02:14,064 Она тебе очень нравится? 573 01:02:15,274 --> 01:02:19,862 Она мне чертовски нравится. Как дела? 574 01:02:22,740 --> 01:02:25,909 Я просто завидовал. 575 01:02:28,912 --> 01:02:29,997 Тупица. 576 01:02:33,292 --> 01:02:34,752 В последний раз у Хи Джун, 577 01:02:37,629 --> 01:02:39,423 Бо Гён сказала тебе, что ты ей нравишься. 578 01:02:40,758 --> 01:02:41,925 Как вы узнали? 579 01:02:42,468 --> 01:02:43,886 Се Чжон рассказал мне. 580 01:02:44,928 --> 01:02:48,223 Она горячая. Почему ты ей отказал? 581 01:02:50,100 --> 01:02:51,185 Она горячая. 582 01:02:53,103 --> 01:02:55,939 Так почему ты это сделал? 583 01:03:00,319 --> 01:03:01,528 Из-за Бекки? 584 01:03:02,112 --> 01:03:03,781 Ни за что! 585 01:03:04,114 --> 01:03:05,699 Думаю, я прав. 586 01:03:10,954 --> 01:03:15,667 Если бы ты так заботился о Бекки. 587 01:03:18,754 --> 01:03:20,798 Почему ты это сделал? 588 01:03:25,803 --> 01:03:27,054 Почему? 589 01:03:27,262 --> 01:03:28,680 Почему что? 590 01:03:33,101 --> 01:03:34,311 Ки-тэ. 591 01:03:39,483 --> 01:03:41,068 Перестань вести себя как осёл. 592 01:03:46,698 --> 01:03:48,826 Ты напугал меня. 593 01:03:49,243 --> 01:03:50,369 Все кончено. 594 01:03:52,496 --> 01:03:54,581 Ты отстой в этом. 595 01:04:00,629 --> 01:04:02,339 Проклятие. 596 01:04:05,008 --> 01:04:06,844 Это кончилось. 597 01:04:09,763 --> 01:04:13,058 - Иди ты. Торопиться. - Дай мне немного потянуть. 598 01:04:35,873 --> 01:04:37,040 Что ты слушаешь? 599 01:04:46,383 --> 01:04:47,342 Что? 600 01:04:47,926 --> 01:04:49,136 Ничего, просто... 601 01:04:49,720 --> 01:04:53,849 Мне нужно поговорить с Хи Джун наедине. 602 01:04:58,145 --> 01:04:59,146 Пойдем. 603 01:05:10,949 --> 01:05:12,409 Что ты слушаешь? 604 01:05:20,083 --> 01:05:24,087 Будьте любезны ответить. 605 01:05:25,422 --> 01:05:26,840 Ответить что? 606 01:05:28,842 --> 01:05:31,720 Просто что угодно. 607 01:05:38,936 --> 01:05:41,647 Как шрамы на лице? 608 01:05:43,607 --> 01:05:45,067 Что ты хочешь? 609 01:05:45,275 --> 01:05:47,152 Вы можете сохранять бдительность. 610 01:05:47,861 --> 01:05:51,657 Я просто хочу поговорить с тобой. 611 01:05:53,867 --> 01:05:55,202 О чем? 612 01:06:12,260 --> 01:06:13,679 Давайте покончим с этим. 613 01:06:15,097 --> 01:06:16,723 Закончить что? 614 01:06:18,392 --> 01:06:21,645 Этот. И все остальное. 615 01:06:24,314 --> 01:06:26,692 С каких пор у меня появился выбор? 616 01:06:33,991 --> 01:06:35,033 Хорошо. 617 01:06:37,327 --> 01:06:44,584 Я остановлюсь, и ты сделаешь то же самое. 618 01:06:46,753 --> 01:06:48,839 Мне жаль. 619 01:06:53,969 --> 01:06:55,971 Вам легко говорить. 620 01:06:58,515 --> 01:07:02,352 Не будь. Мне не нужны твои извинения. 621 01:07:03,186 --> 01:07:04,479 Что? 622 01:07:04,771 --> 01:07:08,275 Мне не нужны от тебя извинения. 623 01:07:26,543 --> 01:07:30,881 Я серьезно об этом говорю. 624 01:07:31,173 --> 01:07:34,092 Что с твоим отношением? 625 01:07:34,176 --> 01:07:37,345 Я тоже серьезно. 626 01:07:39,347 --> 01:07:41,183 Что с тобой? 627 01:07:45,687 --> 01:07:49,566 Спасибо тебе, Я перевожу на следующей неделе. 628 01:07:50,442 --> 01:07:55,363 Поэтому мне не нужны твои извинения. 629 01:07:56,364 --> 01:08:00,911 Если бы я не двигался, Мне должно быть не все равно. 630 01:08:01,953 --> 01:08:04,414 Но нам не обязательно видеть друг друга больше. 631 01:08:04,581 --> 01:08:07,834 Ты все еще хочешь меня увидеть? 632 01:08:08,251 --> 01:08:12,631 Так почему я должен принимать твои извинения? 633 01:08:21,348 --> 01:08:22,974 Передача? 634 01:08:25,102 --> 01:08:27,104 Ты шутишь? 635 01:08:27,479 --> 01:08:29,606 Почему ты это делаешь? 636 01:08:29,606 --> 01:08:32,442 А ты? 637 01:08:33,068 --> 01:08:36,446 Думаешь, я твоя сука? Они все твои суки? 638 01:08:47,040 --> 01:08:51,753 Ты никогда не думал меня как друга. 639 01:08:53,171 --> 01:08:56,508 До каких пор ты думал Я бы подлизался к тебе? 640 01:08:56,967 --> 01:09:00,137 Знаешь, как я пережил твою чушь? 641 01:09:01,847 --> 01:09:05,308 Это твоя великая гордость. 642 01:09:06,685 --> 01:09:09,479 Почему у меня не должно быть своего? 643 01:09:15,986 --> 01:09:19,489 Эти ублюдки такие же. 644 01:09:21,158 --> 01:09:24,494 Им плевать на тебя. 645 01:09:26,371 --> 01:09:29,249 Жизнь проще, когда ты рядом. 646 01:09:30,417 --> 01:09:33,211 Потому что люди думают, что ты какое-то дерьмо. 647 01:09:34,004 --> 01:09:37,090 У тебя нет друзей. 648 01:09:37,799 --> 01:09:41,511 Я никогда не думал о тебе как о друге. 649 01:09:46,183 --> 01:09:50,645 Ударь меня сколько хочешь. 650 01:09:51,229 --> 01:09:54,774 Мне жаль, что у тебя будет на одного человека меньше, кого нужно бить. 651 01:09:58,028 --> 01:10:01,406 Какого черта ты делаешь? 652 01:10:01,406 --> 01:10:03,366 Держитесь подальше от этого. 653 01:10:03,700 --> 01:10:08,413 Какого черта? 654 01:10:08,997 --> 01:10:10,707 Ты, черт возьми, с ума сошел? 655 01:10:10,707 --> 01:10:11,917 Хочешь умереть? 656 01:10:14,211 --> 01:10:18,173 Черт возьми, сука. 657 01:10:19,925 --> 01:10:22,886 - Убери руки. - Иди ты. 658 01:10:24,387 --> 01:10:27,724 Глупый пиздец, будь таким. 659 01:10:28,141 --> 01:10:31,603 Пойдем. Он даже не друг. 660 01:10:54,292 --> 01:10:57,045 На что вы, дебилы, смотрите? 661 01:11:37,544 --> 01:11:38,586 Хи-июнь. 662 01:11:45,802 --> 01:11:47,554 Это твоя новая форма? 663 01:11:49,139 --> 01:11:51,099 У нас намного лучше. 664 01:11:53,310 --> 01:11:54,644 Как ты меня нашел? 665 01:11:54,978 --> 01:11:58,356 Улыбка. Найти тебя было нелегко. 666 01:12:05,280 --> 01:12:06,573 Думаю, я больше не смогу тебя видеть. 667 01:12:11,077 --> 01:12:13,121 Веселитесь в новой школе. 668 01:12:15,081 --> 01:12:16,458 Пока. 669 01:12:20,170 --> 01:12:21,254 Что это? 670 01:12:23,757 --> 01:12:26,301 Подарок. Мир. 671 01:12:46,029 --> 01:12:48,740 - Хочешь перекусить? - Нет, все в порядке. 672 01:12:49,282 --> 01:12:52,744 - Сказал, что ты еще не ужинал. - Я в порядке. 673 01:12:53,244 --> 01:12:54,245 Хорошо, тогда. 674 01:13:18,520 --> 01:13:22,982 Я искал тебя повсюду. Даже закрытый вокзал. 675 01:13:25,276 --> 01:13:26,861 Я даже встретил Джэ Хо. 676 01:13:30,573 --> 01:13:32,909 Он сказал, что никто тебя не видел. 677 01:13:33,618 --> 01:13:35,245 С каких это пор я стал таким популярным? 678 01:13:46,172 --> 01:13:48,049 Почему ты бросил школу? 679 01:13:48,508 --> 01:13:50,927 Зачем мне идти в чертову школу? 680 01:13:51,261 --> 01:13:52,595 Что ты собираешься делать? 681 01:13:53,888 --> 01:13:55,557 Я учусь, чтобы получить GED. 682 01:13:59,686 --> 01:14:00,895 У тебя их нет? 683 01:14:01,604 --> 01:14:02,897 Я в порядке. 684 01:14:05,442 --> 01:14:10,321 Как новая школа? 685 01:14:10,613 --> 01:14:14,325 Просто держи это в тайне. 686 01:14:16,453 --> 01:14:17,745 Тупой... 687 01:14:23,168 --> 01:14:25,128 Извините, что я не позвонил. 688 01:14:25,170 --> 01:14:26,963 Нет, мне очень жаль. 689 01:14:33,803 --> 01:14:35,472 Ты не просто пришел. 690 01:14:47,484 --> 01:14:49,486 Я встретил отца Ки-Тэ. 691 01:14:53,490 --> 01:14:55,492 Он хочет тебя увидеть. 692 01:14:56,951 --> 01:14:58,119 Почему? 693 01:14:58,244 --> 01:15:00,997 Думаю, он хочет что-то спросить. 694 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Почему ты не пришел Похороны Ки-Тэ? 695 01:15:08,630 --> 01:15:10,215 Что случилось? 696 01:15:19,724 --> 01:15:21,559 Помните прошлый год 697 01:15:23,770 --> 01:15:25,772 когда мы тусовались у меня дома? 698 01:15:28,525 --> 01:15:29,776 Конечно. 699 01:15:30,777 --> 01:15:32,612 Помни, ты заснул на диване? 700 01:15:33,321 --> 01:15:39,494 Ки-Тэ и я поговорили много в ту ночь. 701 01:15:39,827 --> 01:15:40,787 Ага? 702 01:15:41,996 --> 01:15:43,665 Я вспоминал. 703 01:15:53,216 --> 01:15:54,384 Дон Юн. 704 01:15:57,053 --> 01:15:59,556 Ты не должен мне ничего говорить. 705 01:16:04,519 --> 01:16:07,480 Но тебе стоит познакомиться с отцом Ки-Тэ. 706 01:16:09,023 --> 01:16:13,570 Я не знаю, что ты знаешь о смерти Ки-Тэ. 707 01:16:15,572 --> 01:16:20,743 Но его отец имеет право знать. 708 01:16:24,414 --> 01:16:27,917 Я дам вам его номер телефона. 709 01:16:29,294 --> 01:16:33,506 Просто включите сотовый. 710 01:16:34,966 --> 01:16:39,554 Только пожалуйста, не избегайте его. 711 01:16:51,107 --> 01:16:53,860 Мне жаль, что мне пришлось сказать тебе это. 712 01:16:55,069 --> 01:16:58,448 Нет, мне жаль 713 01:16:58,948 --> 01:17:01,367 Я не могу быть веселее. 714 01:17:05,121 --> 01:17:07,123 Давай пообщаемся после того, как я прочистю голову. 715 01:17:08,333 --> 01:17:09,626 Я понимаю. 716 01:17:21,054 --> 01:17:23,222 Вернитесь к своему прежнему «я». 717 01:17:28,478 --> 01:17:29,812 И это... 718 01:17:35,902 --> 01:17:39,530 Ки-Тэ дал мне это. Сказал, что это подарок. 719 01:17:44,035 --> 01:17:45,161 Пока. 720 01:18:04,639 --> 01:18:06,516 Ты счастлив теперь, когда Бекки ушла? 721 01:18:09,352 --> 01:18:12,689 Ты хорошо выглядишь. 722 01:18:13,189 --> 01:18:15,650 Это действительно здорово. 723 01:18:16,567 --> 01:18:19,779 Нам следует повзрослеть. Мы почти пожилые люди. 724 01:18:20,238 --> 01:18:22,865 Перестаньте вести себя как ребенок. 725 01:18:22,907 --> 01:18:26,160 Перестаньте бездельничать. 726 01:18:26,786 --> 01:18:31,207 Джэ Хо, заткнись, черт возьми. Я не с тобой разговаривал. 727 01:18:31,207 --> 01:18:35,211 Ты сказал мне остаться после занятий за этот замечательный совет? 728 01:18:35,211 --> 01:18:37,505 Разве мы не друзья, Ки-Тэ? 729 01:18:40,508 --> 01:18:45,763 Да, спасибо за дружеский совет. 730 01:18:45,847 --> 01:18:48,057 Да, разве это не здорово? 731 01:18:53,146 --> 01:18:55,314 Ну, мне тоже есть что тебе сказать. 732 01:18:55,314 --> 01:18:56,482 Что? 733 01:18:57,650 --> 01:19:03,740 Я много думал о что лучше для тебя. 734 01:19:05,742 --> 01:19:07,785 Но я думаю, что должен сказать тебе вот что. 735 01:19:07,785 --> 01:19:09,245 Что? Скажи мне. 736 01:19:09,912 --> 01:19:11,456 О Се Чжон. 737 01:19:11,998 --> 01:19:14,208 - Се Чжон? - Ага. 738 01:19:14,917 --> 01:19:16,461 Что насчет нее? 739 01:19:16,794 --> 01:19:19,046 Тебе не следует встречаться с ней серьезно. 740 01:19:20,256 --> 01:19:21,674 Что ты имеешь в виду? 741 01:19:24,260 --> 01:19:28,765 Я слышал кое-что о ней, 742 01:19:30,099 --> 01:19:31,684 и это было некрасиво. 743 01:19:33,394 --> 01:19:34,771 Помните тот день 744 01:19:34,854 --> 01:19:37,982 Я спросил тебя, действительно ли она тебе понравилась? 745 01:19:41,360 --> 01:19:45,156 Я собирался сказать тебе тогда, но это было неправильно. 746 01:19:45,156 --> 01:19:48,743 Почему бы вам не перейти к сути? 747 01:19:52,163 --> 01:19:54,624 я не думаю она такая невинная. 748 01:19:54,665 --> 01:20:00,963 Я слышал, что она знаменита ибо сам знаешь что. 749 01:20:01,589 --> 01:20:06,385 У нее было так много парней что всех даже не сосчитать. 750 01:20:06,469 --> 01:20:13,518 Было что-то по поводу абортов... 751 01:20:14,977 --> 01:20:19,649 В любом случае, она переехала сюда, чтобы сбежать. 752 01:20:21,484 --> 01:20:27,740 Не воспринимай ее слишком серьезно, или ты можешь пострадать. 753 01:20:30,243 --> 01:20:33,621 Зачем говорить мне это сейчас? 754 01:20:33,704 --> 01:20:37,792 Что? Я волнуюсь за тебя. 755 01:20:38,000 --> 01:20:40,336 Разве друзья не должны следить друг за другом? 756 01:20:42,338 --> 01:20:50,805 Я был так потрясен, что Я не знал, как тебе сказать. 757 01:20:51,722 --> 01:20:59,146 Я много думал, и меня осенило что я должен сказать тебе правду. 758 01:21:00,648 --> 01:21:05,111 Я не хочу, чтобы ты пострадал. 759 01:21:06,988 --> 01:21:08,656 Поэтому, пожалуйста, перестань с ней встречаться. 760 01:21:08,656 --> 01:21:14,453 Если ты все еще хочешь, просто отнеситесь к этому легкомысленно. 761 01:21:18,541 --> 01:21:20,668 Я знаю, ты шокирован. Но... 762 01:21:20,668 --> 01:21:22,128 Я уже знаю. 763 01:21:22,962 --> 01:21:24,297 Вы делаете? 764 01:21:25,172 --> 01:21:26,549 Спасибо, 765 01:21:28,342 --> 01:21:29,969 но я уже слышал. 766 01:21:31,470 --> 01:21:39,562 Большой. Я понятия не имел. Я беспокоился ни о чем. 767 01:21:40,980 --> 01:21:42,648 Я просто играю с ней. 768 01:21:42,732 --> 01:21:47,862 Ага! Просто брось ее после того, как вы закончите. 769 01:21:49,739 --> 01:21:53,367 Я так волновалась. 770 01:21:54,327 --> 01:21:59,123 Я должен был просто сказать тебе раньше, блин. 771 01:22:02,251 --> 01:22:05,087 Почему ты этого не сделал? Мы друзья. 772 01:22:06,088 --> 01:22:07,882 Я чувствую себя намного лучше теперь я это сказал. 773 01:22:10,384 --> 01:22:11,552 Большой. 774 01:22:26,400 --> 01:22:27,401 Дон Юн! 775 01:22:37,453 --> 01:22:45,002 Что он сделал такого неправильного? 776 01:22:47,588 --> 01:22:49,173 Ты не слушаешь. 777 01:22:50,091 --> 01:22:51,550 Да, я. 778 01:22:59,141 --> 01:23:01,102 Что с тобой сегодня? 779 01:23:01,519 --> 01:23:02,603 Что? 780 01:23:04,814 --> 01:23:06,440 Ты ведешь себя странно. 781 01:23:08,025 --> 01:23:10,277 У меня немного болит голова. 782 01:23:14,323 --> 01:23:16,701 У тебя есть что мне сказать? 783 01:23:18,202 --> 01:23:19,412 О чем? 784 01:23:20,621 --> 01:23:22,623 Вы можете сказать мне. 785 01:23:24,417 --> 01:23:25,710 Все в порядке. 786 01:23:27,169 --> 01:23:28,713 Я не. 787 01:23:30,673 --> 01:23:32,216 Я знаю, что ты знаешь. 788 01:23:33,175 --> 01:23:34,677 Нет, я не знаю. 789 01:23:39,306 --> 01:23:40,850 Зайдите внутрь. Холодно. 790 01:23:45,146 --> 01:23:47,356 Зайти внутрь прежде чем простудиться. 791 01:23:51,027 --> 01:23:54,572 Снимите часы. 792 01:23:55,990 --> 01:23:57,283 Что теперь? 793 01:23:57,658 --> 01:23:59,201 Пожалуйста? 794 01:24:18,554 --> 01:24:19,847 Что ты делаешь? 795 01:24:21,348 --> 01:24:22,892 Я хочу этого. 796 01:24:24,643 --> 01:24:27,605 Ты знаешь, сколько Мне нравятся эти часы. 797 01:24:29,565 --> 01:24:31,108 Вот почему я этого хочу. 798 01:24:33,152 --> 01:24:34,737 Что ты делаешь? 799 01:24:36,655 --> 01:24:38,449 Если я возьму эти часы, 800 01:24:41,285 --> 01:24:43,120 Я могу увидеть тебя снова. 801 01:24:45,498 --> 01:24:47,041 Что ты имеешь в виду? 802 01:24:50,169 --> 01:24:52,922 я верну это в следующий раз, когда я увижу тебя. 803 01:24:54,924 --> 01:24:58,928 Хорошо. Ты обещал. 804 01:25:01,013 --> 01:25:02,181 Ага. 805 01:25:03,057 --> 01:25:04,183 Войдите. 806 01:25:05,184 --> 01:25:06,477 Хорошо. 807 01:25:36,549 --> 01:25:38,175 Думал, ты оставишь это себе. 808 01:25:38,843 --> 01:25:40,261 Возьми это. 809 01:26:59,715 --> 01:27:02,092 Ты неуважителен когда ты смеешься, сука. 810 01:27:02,092 --> 01:27:03,052 Что бы ни. 811 01:27:03,302 --> 01:27:04,803 Неуважение, йоу! 812 01:27:08,098 --> 01:27:11,060 Сними его. 813 01:27:11,393 --> 01:27:16,106 Убери от меня свою чертову ногу. 814 01:27:26,450 --> 01:27:27,868 Кто это? 815 01:27:43,467 --> 01:27:44,718 Как дела? 816 01:27:51,267 --> 01:27:54,186 Что здесь происходит? 817 01:27:57,106 --> 01:27:58,440 Выйдите наружу. 818 01:28:51,327 --> 01:28:52,578 В чем дело? 819 01:28:58,000 --> 01:28:59,543 Вы встречались с Се Чжон? 820 01:29:00,294 --> 01:29:01,503 Се Чжон? 821 01:29:04,006 --> 01:29:05,841 Вы встречались с ней? 822 01:29:06,925 --> 01:29:08,177 Ага. 823 01:29:10,054 --> 01:29:11,513 Ты ей сказал? 824 01:29:12,097 --> 01:29:13,557 Сказать ей что? 825 01:29:15,267 --> 01:29:16,852 Вы? 826 01:29:17,061 --> 01:29:18,896 Сказать ей что? 827 01:29:20,356 --> 01:29:22,232 Не заставляйте меня повторяться. 828 01:29:24,234 --> 01:29:26,278 Ты сказал Се Чжону? 829 01:29:30,991 --> 01:29:34,036 Думаешь, я бы сделал такое? 830 01:29:34,536 --> 01:29:36,372 Просто ответьте на вопрос. 831 01:29:37,664 --> 01:29:39,541 Ты ей сказал? 832 01:29:39,833 --> 01:29:41,794 Ты, черт возьми, серьезно? 833 01:29:41,794 --> 01:29:43,379 Ответьте мне. 834 01:29:44,630 --> 01:29:46,215 Если бы я это сделал? 835 01:29:47,758 --> 01:29:49,385 Я убью тебя. 836 01:29:50,677 --> 01:29:52,513 Тогда убей меня, блядь. 837 01:30:26,255 --> 01:30:29,758 Останавливаться. 838 01:30:39,017 --> 01:30:41,645 Чертовски стоп. 839 01:30:43,272 --> 01:30:45,023 Блин. 840 01:30:52,406 --> 01:30:53,907 Что ты делаешь? 841 01:30:55,909 --> 01:30:57,995 Он надирал тебе задницу. 842 01:31:02,875 --> 01:31:04,293 Хочешь, черт возьми, умереть? 843 01:31:10,257 --> 01:31:11,467 Отвали. 844 01:31:18,140 --> 01:31:19,349 Пойдем. 845 01:31:21,477 --> 01:31:24,396 Оставь этих ублюдков. 846 01:31:42,581 --> 01:31:45,334 Ты в порядке? 847 01:31:47,920 --> 01:31:49,213 Это недоразумение. 848 01:31:49,463 --> 01:31:51,173 Отпусти меня. 849 01:31:53,091 --> 01:31:58,722 Это все недоразумение. 850 01:32:01,183 --> 01:32:03,143 Блять, отпусти. 851 01:32:04,686 --> 01:32:05,979 Дон Юн. 852 01:32:16,156 --> 01:32:17,282 Пожалуйста. 853 01:33:33,275 --> 01:33:34,943 - Привет, Ки-Тэ. - Привет 854 01:33:36,320 --> 01:33:39,489 - Ты не должен был этого делать. - Ничего. 855 01:33:46,288 --> 01:33:48,290 - Он в своей комнате? - Да. Он есть. 856 01:33:50,626 --> 01:33:53,045 - Привет, Ки-Тэ. - Да, мэм? 857 01:33:54,630 --> 01:34:01,178 Ты знаешь, кто это сделал к Дон Юну? 858 01:34:05,557 --> 01:34:06,808 Мне жаль. 859 01:34:07,142 --> 01:34:08,310 Разве ты не знаешь? 860 01:34:09,353 --> 01:34:13,815 Нет, я не знаю. Мне жаль. 861 01:34:15,108 --> 01:34:17,611 Хорошо, сходи к нему. 862 01:34:38,090 --> 01:34:41,551 Как вы себя чувствуете? 863 01:34:52,646 --> 01:34:55,774 Не можешь ли ты быть немного веселее? увидеть друга? 864 01:34:59,986 --> 01:35:01,363 Ты выглядишь лучше. 865 01:35:05,534 --> 01:35:07,911 Разве это не скучно, не идешь в школу? 866 01:35:08,954 --> 01:35:14,042 Оставаться дома целый день, наверное, отстой. 867 01:35:16,795 --> 01:35:18,380 Что ты хочешь? 868 01:35:23,218 --> 01:35:26,012 Я просто пришел повидаться с тобой. 869 01:35:29,057 --> 01:35:31,810 Тогда просто иди. 870 01:35:37,774 --> 01:35:39,776 - Идти. - Дон Юн. 871 01:35:44,364 --> 01:35:45,490 Мне жаль. 872 01:35:50,078 --> 01:35:52,873 Пожалуйста, не делай этого. 873 01:35:56,501 --> 01:36:02,090 Пожалуйста, не делай этого тоже. 874 01:36:05,051 --> 01:36:07,763 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 875 01:36:09,181 --> 01:36:11,016 Пожалуйста, идите. 876 01:36:20,275 --> 01:36:25,113 Я не знаю, что происходит. 877 01:36:26,907 --> 01:36:33,538 Я собираюсь сойти с ума. 878 01:36:37,417 --> 01:36:39,252 Пожалуйста, не делай этого. 879 01:36:42,130 --> 01:36:43,882 Заткнись и иди. 880 01:36:46,676 --> 01:36:47,886 Теряться. 881 01:36:47,886 --> 01:36:49,137 Дон Юн. 882 01:36:53,642 --> 01:36:56,269 Ты не можешь сделать это со мной. 883 01:36:57,270 --> 01:37:01,233 И ты тоже. Для меня ты, я имею в виду... 884 01:37:05,654 --> 01:37:06,905 Что это значит? 885 01:37:11,993 --> 01:37:16,832 Что это значит? Что я для тебя? 886 01:37:20,836 --> 01:37:22,337 Перестаньте заблуждаться. 887 01:37:27,133 --> 01:37:28,844 Просто остановись. 888 01:37:30,595 --> 01:37:33,473 Я не злюсь на тебя. Так что слушайте внимательно. 889 01:37:37,269 --> 01:37:45,485 Знаешь, как сильно я смеюсь внутри когда ты говоришь, что я могу понять только тебя? 890 01:37:49,114 --> 01:37:54,703 Не думай, что я когда-либо был твоим другом. 891 01:37:56,204 --> 01:37:58,039 Это отвратительно. 892 01:38:04,671 --> 01:38:06,131 Ты правда? 893 01:38:07,883 --> 01:38:09,634 Я думаю, ты бы знал. 894 01:38:16,391 --> 01:38:21,897 Ты был тем, кто всегда говорил: Ты ненавидишь этих претенциозных сучек. 895 01:38:23,940 --> 01:38:25,734 Знаешь, что смешно? 896 01:38:27,611 --> 01:38:29,404 Ты самый претенциозный. 897 01:38:31,281 --> 01:38:33,950 Почему бы тебе не жить вашим словам? 898 01:38:34,743 --> 01:38:37,120 Вот почему все думают ты неудачник. 899 01:38:41,207 --> 01:38:48,089 Они оставляют тебя потому что ты им противен. 900 01:38:50,675 --> 01:38:54,596 Вы омерзительны. 901 01:39:03,772 --> 01:39:07,442 Это действительно я? 902 01:39:07,984 --> 01:39:09,194 Ага. 903 01:39:21,790 --> 01:39:24,125 Где я ошибся? 904 01:39:27,128 --> 01:39:30,882 Где я ошибся? 905 01:39:31,675 --> 01:39:36,471 Ничего бы не пошло не так. 906 01:39:39,182 --> 01:39:44,771 Если бы тебя не было здесь с самого начала. 907 01:42:42,490 --> 01:42:43,867 Ты не хочешь спать? 908 01:42:45,660 --> 01:42:47,328 Не могу спать. 909 01:42:48,496 --> 01:42:49,873 Где Бекки? 910 01:42:52,333 --> 01:42:54,669 Он потерял сознание на диване. 911 01:43:01,009 --> 01:43:02,343 Дай мне немного. 912 01:43:19,402 --> 01:43:22,530 Почему ты встал? Возвращайся в постель. 913 01:43:23,698 --> 01:43:26,284 Ты иди спать, и перестань думать о мастурбации. 914 01:43:28,953 --> 01:43:30,997 Ретард. 915 01:43:30,997 --> 01:43:36,753 Ты не мог обзывать меня в младших классах. 916 01:43:36,836 --> 01:43:38,129 Наш мальчик вырос. 917 01:43:38,129 --> 01:43:45,929 Это было давно. Ты мне теперь не соперник. 918 01:43:49,015 --> 01:43:52,018 Весело ли притворяться боссом перед своим отрядом? 919 01:43:52,518 --> 01:43:55,230 Конечно. Я дерьмо. 920 01:43:55,271 --> 01:43:56,689 Тупица. 921 01:44:01,486 --> 01:44:03,613 Все закончилось после окончания школы. 922 01:44:05,281 --> 01:44:09,244 Скажи мне что-нибудь Я не знаю, сука. 923 01:44:10,161 --> 01:44:11,746 Сумасшедшая задница. 924 01:44:20,338 --> 01:44:23,299 А до тех пор я буду сумасшедшей задницей. 925 01:44:26,094 --> 01:44:29,597 Ты знаешь, что ты сумасшедший? Ура. 926 01:44:31,891 --> 01:44:37,355 Ты думаешь, мне нравится блефовать? перед людьми? 927 01:44:40,608 --> 01:44:42,944 Это просто никто когда-либо дерьмо обо мне. 928 01:44:45,154 --> 01:44:47,073 Кого волнует, что думают люди? 929 01:44:49,534 --> 01:44:51,828 Я знаю. А ты? 930 01:44:52,620 --> 01:44:54,247 Мне все равно. 931 01:44:56,124 --> 01:44:57,625 Иди ты. 932 01:45:00,128 --> 01:45:03,381 Не цепляйся за что-то когда-нибудь это исчезнет. 933 01:45:09,345 --> 01:45:17,312 Даже если я потеряю всё, Ты все еще у меня есть. 934 01:45:17,645 --> 01:45:18,771 Глупый. 935 01:45:18,813 --> 01:45:20,440 Вы действительно понимаете меня. 936 01:45:21,566 --> 01:45:23,276 Хотите аплодировать стоя? 937 01:45:24,485 --> 01:45:27,155 Ты меня понял даже в младших классах. 938 01:45:31,826 --> 01:45:42,545 Даже если другим плевать, пока ты есть у меня, со мной все будет в порядке. 939 01:46:09,405 --> 01:46:10,531 Привет. 940 01:46:13,576 --> 01:46:16,079 Здравствуйте, сэр. 941 01:46:20,750 --> 01:46:22,418 Все в порядке. 942 01:47:44,292 --> 01:47:46,878 Не волнуйся. 943 01:47:47,253 --> 01:47:51,466 Есть что-нибудь Хи-Джун? должен сказать первым? 944 01:47:51,716 --> 01:47:54,093 Нет, это не так. 945 01:47:54,760 --> 01:47:57,680 Не беспокойся о других мальчиках. 946 01:47:57,930 --> 01:48:01,225 Просто скажи мне, что ты можешь. 947 01:48:05,646 --> 01:48:13,321 У тебя есть что мне сказать? 948 01:48:27,585 --> 01:48:31,339 Да. Мне интересно, почему... 949 01:48:33,758 --> 01:48:39,305 почему один лучший друг внезапно двинулся, 950 01:48:40,848 --> 01:48:44,268 а другой нет прийти на похороны. 951 01:48:47,021 --> 01:48:50,024 Я чувствую, что есть что-то о Ки-тэ 952 01:48:53,653 --> 01:49:01,369 что все прячутся. 953 01:49:04,747 --> 01:49:07,708 Я прошу слишком многого? 954 01:51:45,700 --> 01:51:47,201 Что значит «нет»? 955 01:51:51,372 --> 01:51:54,709 Вот почему ты отстой. 956 01:51:55,209 --> 01:51:58,462 Перестаньте заботиться и просто делай то, что хочешь. 957 01:51:58,462 --> 01:52:00,756 Замолчи. Пасовать мяч. 958 01:52:05,511 --> 01:52:08,431 Что с этим мячом? 959 01:52:08,639 --> 01:52:09,724 Ничего. 960 01:52:10,558 --> 01:52:14,687 Что значит ничего? Ты мне ничего не говоришь. 961 01:52:19,233 --> 01:52:20,860 Я получил это, когда был маленьким. 962 01:52:24,572 --> 01:52:27,742 Приближается мой день рождения. Дай это мне. 963 01:52:27,825 --> 01:52:29,785 Ни в коем случае, сука. 964 01:52:29,994 --> 01:52:32,079 Что за прямое лицо? 965 01:52:32,621 --> 01:52:34,039 Что? 966 01:52:34,457 --> 01:52:37,084 Чертовски серьёзно. Это просто мяч. 967 01:52:37,668 --> 01:52:41,589 Не злитесь. Просто возьми это. 968 01:52:42,840 --> 01:52:45,551 Я действительно принимаю это. Не сожалейте об этом. 969 01:52:45,551 --> 01:52:47,094 Отдай его, сука. 970 01:52:47,595 --> 01:52:48,637 Хорошо. 971 01:52:50,765 --> 01:52:55,644 Когда я получил этот мяч, я хотел стать сенсационное тесто нации. 972 01:52:56,937 --> 01:52:58,063 Тупица. 973 01:52:59,023 --> 01:53:01,025 У тебя есть мяч и хотел быть отбивающим? 974 01:53:01,108 --> 01:53:02,443 Ты знаешь, мне не хватает контроля. 975 01:53:04,820 --> 01:53:11,619 Я бы выиграл турнир Большого шлема и интервью, когда я получу свой MVP. 976 01:53:12,119 --> 01:53:17,291 Тогда весь мир посмотрел бы на меня. 977 01:53:24,131 --> 01:53:25,341 Вы можете это видеть? 978 01:53:25,966 --> 01:53:28,344 Крик победы для меня! 979 01:53:29,136 --> 01:53:31,472 Все сходят с ума от меня! 980 01:53:31,931 --> 01:53:35,226 Эй, ты видишь это? Смотреть! 981 01:53:36,977 --> 01:53:38,938 Кто лучший? 982 01:53:40,439 --> 01:53:46,445 Кто лучший? Дон Юн! 983 01:53:48,072 --> 01:53:51,075 Кто лучший? 984 01:53:52,034 --> 01:53:53,410 Перестань меня игнорировать. 985 01:53:54,328 --> 01:53:57,456 Кто лучший? 986 01:53:58,833 --> 01:54:04,129 Ты. 987 01:54:07,007 --> 01:54:08,217 Друг.