543 00:51:13,200 --> 00:51:16,637 - ¿Está Bianca ahí, por favor? - Ahora no. 544 00:51:17,240 --> 00:51:21,234 Veo. Está bien. ¿Sabes cuándo la encontraré? 545 00:51:21,560 --> 00:51:24,439 Ha cambiado de residencia. ¿Quieres su nuevo número? 546 00:51:24,760 --> 00:51:26,831 No, no necesitas molestarte. Adiós. 547 00:51:50,000 --> 00:51:51,229 Entra. 548 00:51:52,040 --> 00:51:54,271 - Buenos días. - 'Mañana. 549 00:51:54,480 --> 00:51:59,999 Disculpe, solo quería decir, es una colección para el custodio, 550 00:52:00,160 --> 00:52:03,198 quién se jubila. Para comprar un reloj. 551 00:52:03,480 --> 00:52:07,190 Parece ser una costumbre aquí. ¿Estás de acuerdo? 552 00:52:07,640 --> 00:52:10,917 - Sí. ¿Firmo aquí? - Sí, ahí. 553 00:52:11,200 --> 00:52:16,514 Y yo... compré este pastel, es enorme, 554 00:52:16,640 --> 00:52:20,680 No consigo comérmelo todo. Gracias. 555 00:52:21,800 --> 00:52:27,114 Y luego... en mi casa incomprensiblemente Siguen sucediendo cosas extrañas. 556 00:52:27,440 --> 00:52:31,070 Las plantas...yo las riego regularmente y mueren. 557 00:52:31,240 --> 00:52:36,156 La fruta se echa a perder los techos se están acercando. 558 00:52:36,560 --> 00:52:38,870 Quizás puedas venir a verlo... 559 00:52:39,600 --> 00:52:42,320 - Antes de que el pastel se eche a perder también. - Exactamente... 560 00:52:42,480 --> 00:52:45,040 ¿Está bien esta noche? 561 00:52:53,080 --> 00:52:55,276 nunca te pregunté si te gusta el pastel. 562 00:52:55,320 --> 00:52:56,834 Sí, muchísimo. 563 00:53:11,520 --> 00:53:12,840 - Es mucho. - No. 564 00:53:19,080 --> 00:53:20,355 ¡No! Esperar. 565 00:53:34,800 --> 00:53:35,836 Es bueno. 566 00:53:44,840 --> 00:53:46,911 Te mostraré algo. 567 00:54:00,320 --> 00:54:03,074 El padre siempre pierde. ¿A propósito? 568 00:54:08,120 --> 00:54:10,840 Pronto los niños se irán a la cama. 569 00:54:11,320 --> 00:54:13,880 - ¿Ves a menudo? - Muy a menudo. 570 00:54:16,440 --> 00:54:17,999 ¡Ah, qué vergüenza! 571 00:54:21,760 --> 00:54:25,720 Una pena... ¿Vemos algo de televisión? 572 00:54:32,000 --> 00:54:33,229 ¿Vives aquí ahora? 573 00:54:33,320 --> 00:54:37,030 Sí. Es la casa de mis padres. Viví aquí durante años. 574 00:54:39,240 --> 00:54:40,435 Me iré. 575 00:54:40,600 --> 00:54:41,795 Escucha... 576 00:54:42,240 --> 00:54:44,550 Francamente no creo esto ha sido 577 00:54:44,720 --> 00:54:48,396 uno de esos veladas inolvidables. 578 00:54:48,800 --> 00:54:50,314 ¿Por qué pensar eso? 579 00:54:50,560 --> 00:54:52,836 Admítelo, no me ofenderé. 580 00:54:53,320 --> 00:54:55,755 Por el contrario, fue muy agradable. 581 00:54:56,560 --> 00:55:00,190 En realidad, los programas de televisión del viernes no son malos. 582 00:55:00,800 --> 00:55:03,634 Entonces pudimos ver el uno al otro el próximo viernes. 583 00:55:04,000 --> 00:55:05,480 - Sí. - ¿Sí? 584 00:55:06,280 --> 00:55:08,511 Alguien está en ese auto. 585 00:55:10,520 --> 00:55:13,672 Alguien que nos está mirando y yo 586 00:55:14,840 --> 00:55:20,120 quería decirte algo... En algún otro momento. 587 00:55:21,240 --> 00:55:23,118 - Buenas noches. - Buenas noches. 588 00:55:40,760 --> 00:55:46,154 ¡Ya tuve suficiente! Llame al comisionado en tu elegante teléfono. 589 00:55:46,240 --> 00:55:48,197 ¿Qué comisario? ¿Qué teléfono? 590 00:55:48,240 --> 00:55:52,234 Te denunciaré a la policía. Me sigues a todas partes, ¿por qué? 591 00:55:52,640 --> 00:55:55,360 - No sé nada. - Seguro que no. 592 00:55:55,520 --> 00:55:57,557 ¿Es usted la profesora Apicella? 593 00:56:04,640 --> 00:56:09,237 Bueno, ¿me consideran sospechoso? ¿Me has echado el ojo? 594 00:56:12,240 --> 00:56:15,551 Tratando de ponerme nervioso con esta persecución? 595 00:56:15,720 --> 00:56:18,280 ¡Porque me estás persiguiendo! 596 00:56:18,360 --> 00:56:24,357 Siempre hay alguien espiándome... escondido detrás de árboles, columnas, 597 00:56:24,760 --> 00:56:26,991 detrás de los quioscos. 598 00:56:27,800 --> 00:56:30,713 y el insiste No hay teléfono en ese auto. 599 00:56:30,800 --> 00:56:34,919 ¡Está debajo del asiento! Y te mantiene informado. 600 00:56:35,040 --> 00:56:37,600 ¿Por qué espías? en uno de tus colegas 601 00:56:37,720 --> 00:56:40,554 síguela a casa, finge ser un librero, 602 00:56:40,680 --> 00:56:42,672 o espiarla en el parque con su marido? 603 00:56:42,720 --> 00:56:46,031 el no es su marido y es mi negocio. 604 00:56:46,680 --> 00:56:49,115 Mi vida privada, ¿entiendes? 605 00:56:49,160 --> 00:56:50,230 Y este es mi trabajo: 606 00:56:50,280 --> 00:56:53,830 ocuparse de los asuntos de otras personas. 607 00:56:53,960 --> 00:56:56,680 - ¡No el mío! - Escucha, es muy sencillo: 608 00:56:56,920 --> 00:56:59,196 cualquiera podría ser culpable. 609 00:56:59,320 --> 00:57:00,356 ¿Alguien? 610 00:57:04,880 --> 00:57:06,792 - ¿Quién es? -Bianca. 611 00:57:07,480 --> 00:57:10,154 -¿Bianca? - Sí, ¿puedes abrir? 612 00:57:13,560 --> 00:57:14,835 - Hola. - Hola. 613 00:57:15,400 --> 00:57:17,198 Estaba de compras cerca 614 00:57:17,240 --> 00:57:19,835 y comprado El último helado de la temporada. 615 00:57:20,400 --> 00:57:21,754 ¿Puedo? 616 00:57:49,160 --> 00:57:51,516 - ¿Por qué viniste? - ¿No debería? 617 00:57:54,640 --> 00:57:58,953 - ¿Qué sabores? - Fresa, limón, caramelo. 618 00:57:59,240 --> 00:58:01,072 - ¿Para quién? - Para ti. 619 00:58:02,080 --> 00:58:07,439 - No llevan bien juntos. - Yo digo que sí. ¿Alguna vez los probaste? 620 00:58:08,520 --> 00:58:09,590 No. 621 00:58:10,120 --> 00:58:12,430 Entonces no puedes saberlo. 622 00:58:12,680 --> 00:58:16,196 No necesitas intentarlo todo para saber si está bien. 623 00:58:16,320 --> 00:58:20,394 Si usas tu imaginación evitas errores. 624 00:58:21,160 --> 00:58:23,311 - Pruébalo en lugar de hablar. - No. 625 00:58:23,480 --> 00:58:24,470 No. 626 00:58:26,360 --> 00:58:28,192 ¿Son buenos tus alumnos? 627 00:58:28,320 --> 00:58:30,710 Demasiado bueno. No corrijo nada. 628 00:58:30,760 --> 00:58:34,390 hago algunas marcas Sólo para demostrar que los he leído. 629 00:58:35,920 --> 00:58:37,798 ¿Te gustan las matemáticas? 630 00:58:38,000 --> 00:58:42,597 Me gusta la claridad, la lógica. Un número es negativo o positivo. 631 00:58:43,640 --> 00:58:45,996 No me gustan las medias tintas. 632 00:58:47,480 --> 00:58:48,596 Y yo... 633 01:00:23,120 --> 01:00:24,349 Aquí estamos. 634 01:00:24,560 --> 01:00:26,756 - ¿Dormir bien? - No precisamente. 635 01:00:27,840 --> 01:00:28,990 Realmente no... 636 01:00:29,640 --> 01:00:31,313 Date prisa o llegaremos tarde. 637 01:00:35,800 --> 01:00:38,998 - ¿Qué pasa? - Dormí maravillosamente. 638 01:00:39,280 --> 01:00:43,035 - Lo sé. - ¿Sabes? Entonces me estabas mirando. 639 01:00:43,520 --> 01:00:45,318 No, finalmente me levanté 640 01:00:45,360 --> 01:00:47,920 e hice algunas cosas aquí. 641 01:00:49,520 --> 01:00:50,590 ¿No estás comiendo? 642 01:00:50,960 --> 01:00:52,189 No tengo hambre. 643 01:00:52,720 --> 01:00:56,191 Ayer algo nuevo me paso a mi, 644 01:00:56,400 --> 01:00:58,960 No sé si me gusta. 645 01:01:00,480 --> 01:01:02,870 Cuando estás estableciendo lazos no puedes ser un observador, 646 01:01:02,960 --> 01:01:04,758 apartado. No. 647 01:01:04,920 --> 01:01:08,231 Tienes que correr riesgos. y además... 648 01:01:09,400 --> 01:01:11,471 No estoy acostumbrado a la felicidad. 649 01:01:11,640 --> 01:01:14,030 ¿Te estás burlando de mí? ¿Jugando? 650 01:01:14,840 --> 01:01:18,277 no puedo distinguir si estás siendo amable o malo. 651 01:01:21,120 --> 01:01:24,192 No, será mejor que no, Nos iremos por separado. 652 01:01:24,400 --> 01:01:26,710 Tengo un vecino muy entrometido. 653 01:01:28,000 --> 01:01:29,957 Esperaré en la parada del autobús. 654 01:01:30,000 --> 01:01:32,560 No, tomaré el autobús. vas por tu cuenta. 655 01:01:32,600 --> 01:01:35,274 No deberíamos llegar juntos. 656 01:01:35,320 --> 01:01:37,152 ¿Por qué te importa? 657 01:01:37,400 --> 01:01:40,438 No los conoces. Son viciosos 658 01:01:40,520 --> 01:01:43,638 y entonces podrían... Creo que saldremos juntos. 659 01:01:43,920 --> 01:01:46,992 - No hay nada malo en eso. - Sí, lo hay. 660 01:01:47,280 --> 01:01:49,590 no soporto a la gente mirándome. 661 01:01:49,760 --> 01:01:54,277 Empezarán a invitarnos a salir juntos. entonces alguna pareja sugerirá 662 01:01:54,440 --> 01:01:57,512 Vamos a la playa los cuatro. 663 01:01:57,560 --> 01:01:59,438 Luego cuatro más... No, no quiero. 664 01:01:59,560 --> 01:02:02,439 - Bueno. Me iré en cinco minutos. - Sí. 665 01:02:02,920 --> 01:02:07,199 Volviendo, seguiré adelante. porque no tienes la llave. 666 01:02:08,920 --> 01:02:12,436 - ¿Entonces quieres que vuelva aquí? - Ah... sí... 667 01:02:21,160 --> 01:02:24,836 - Adiós. Hola michele! - Buen día. 668 01:02:25,000 --> 01:02:26,354 ¡Hola! 669 01:02:28,880 --> 01:02:31,270 ¡Mermelada de moras! Ven, Edo. 670 01:02:33,040 --> 01:02:34,918 ¡Es el cumpleaños de Edo! 671 01:02:35,000 --> 01:02:35,956 ¡Feliz cumpleaños! 672 01:02:36,000 --> 01:02:39,880 Ha hecho un exquisito tarta de moras, al horno... 673 01:02:40,080 --> 01:02:41,560 Al sol. 674 01:02:41,760 --> 01:02:44,798 Al sol. Y naturalmente nos ha invitado. 675 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 - Ustedes dos vendrán por supuesto. - ¿Dos quiénes? 676 01:02:50,040 --> 01:02:52,475 Tú y nuestra profesora de francés, ¿no? 677 01:02:53,080 --> 01:02:54,912 ¿Por qué "ustedes dos" juntos? 678 01:02:55,080 --> 01:02:58,471 - Porque eres... - ...¡nuestras recientes adquisiciones! 679 01:03:09,960 --> 01:03:12,429 - ¿Me amas? - Creo que sí. 680 01:03:13,240 --> 01:03:17,200 - ¿Cómo pasó? - Te vi en la escuela... 681 01:03:17,240 --> 01:03:20,790 - ¿Y luego? - Me gustó tu paseo. 682 01:03:21,400 --> 01:03:24,359 Me estás tomando el pelo. 683 01:03:24,520 --> 01:03:26,352 No, no te estoy tomando el pelo. 684 01:03:28,240 --> 01:03:31,392 ¿Crees que... te amo? 685 01:03:34,520 --> 01:03:35,636 No sé. 686 01:03:36,720 --> 01:03:38,552 Hoy el director, ¿por qué se rió? 687 01:03:38,640 --> 01:03:41,917 No, no, respóndeme: ¿te amo? 688 01:03:42,600 --> 01:03:43,875 No puedo ver por qué. 689 01:03:44,440 --> 01:03:46,830 No realmente... ¿por qué? 690 01:03:47,800 --> 01:03:50,713 - ¿Quieres saberlo? - A estas alturas sí. 691 01:03:50,920 --> 01:03:55,199 Primero, porque preguntas raro, preguntas obsesivas 692 01:03:56,040 --> 01:03:59,238 de una dama como si fuera absolutamente normal. 693 01:04:00,040 --> 01:04:01,952 ¿Quién es la dama en cuestión? 694 01:04:03,720 --> 01:04:08,431 - Y luego porque... eres bueno. - ¿A mí? 695 01:04:09,120 --> 01:04:13,114 - Sí, eres un buen hombre. - ¡Qué! 696 01:04:13,240 --> 01:04:14,879 Estás loco. 697 01:04:15,080 --> 01:04:19,632 Espera, quédate aquí. No se como explicarlo, 698 01:04:20,840 --> 01:04:22,433 pero no me harás daño. 699 01:04:22,480 --> 01:04:24,199 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sé. 700 01:04:25,520 --> 01:04:27,113 Bueno, no lo sé. 701 01:05:05,920 --> 01:05:07,400 Ignacio y María. 702 01:05:11,320 --> 01:05:14,279 Tenías razón, no pudimos gestionar el uno sin el otro. 703 01:05:14,960 --> 01:05:17,839 Y luego Francesco y Luisa entender... 704 01:05:18,160 --> 01:05:21,073 Lo entienden, por supuesto. ¿Qué entienden? 705 01:05:21,760 --> 01:05:23,479 No empieces. 706 01:05:23,560 --> 01:05:25,916 No podemos simplemente fingir no ha pasado nada. 707 01:05:25,960 --> 01:05:26,950 Supongo que no. 708 01:05:27,000 --> 01:05:29,799 No se les puede dejar así de afuera. 709 01:05:29,840 --> 01:05:32,036 - ¿Ellos? - Francisco y Luisa. 710 01:05:32,120 --> 01:05:36,876 María significa que ellos también están involucrados en esto. 711 01:05:36,920 --> 01:05:39,355 No puedes simplemente decir "Gracias, adiós". - ¿No? 712 01:05:39,440 --> 01:05:42,080 - No, no puedes - ¡Qué lástima! 713 01:05:42,280 --> 01:05:45,717 Estas son experiencias que se debe desarrollar. 714 01:05:45,920 --> 01:05:48,071 No puedes huir de ellos. No podemos. 715 01:05:48,240 --> 01:05:49,879 Tampoco queremos. 716 01:05:50,080 --> 01:05:51,480 ¿Significado? 717 01:05:51,560 --> 01:05:54,712 nadie pertenece exclusivamente a otro. 718 01:05:54,760 --> 01:05:56,797 Eso no es cierto. 719 01:05:57,040 --> 01:06:00,750 Estamos juntos de nuevo, pero seguiremos viendo... 720 01:06:01,240 --> 01:06:02,640 ...Francisco y Luisa. 721 01:06:05,080 --> 01:06:07,117 ¿Cómo se llama? 722 01:06:08,080 --> 01:06:10,436 - ¿OMS? - El chico de antes de Pioggia. 723 01:06:10,680 --> 01:06:11,909 Alejandro. 724 01:06:12,800 --> 01:06:17,272 - ¿Hace cuánto que lo viste? - 9 años, no, 8. 725 01:06:17,320 --> 01:06:19,676 - No lo creo. - Es cierto. 726 01:06:19,960 --> 01:06:21,997 - ¡Jurar! - Lo juro. 727 01:06:23,960 --> 01:06:26,998 ¿Cuándo te besaste por primera vez? 728 01:06:28,160 --> 01:06:29,355 No lo recuerdo. 729 01:06:29,760 --> 01:06:32,150 - ¿Dónde? - Su lugar, creo. 730 01:06:32,840 --> 01:06:34,718 - ¿Dónde? - En su casa. 731 01:06:35,960 --> 01:06:39,556 - ¿Tenía su propia casa? - Sí. 732 01:06:39,760 --> 01:06:43,276 - ¿Cuándo ustedes dos...? - ¿Ya no me importa? 733 01:06:43,440 --> 01:06:46,717 Sí. Y ese otro hombre estabas viendo? 734 01:06:46,880 --> 01:06:48,200 No lo vi. 735 01:06:48,440 --> 01:06:51,114 - ¿Ya lo olvidaste? - No me gustaba. 736 01:06:51,320 --> 01:06:54,518 "No me gustaba": qué brutal. 737 01:06:54,640 --> 01:06:57,155 esa expresión contiene su opuesto. 738 01:06:57,200 --> 01:06:58,475 no lo dices 739 01:06:58,520 --> 01:07:01,877 a menos que hayas pensado primero "¿Me gustó?" "¿Lo hice?" 740 01:07:03,360 --> 01:07:05,511 Entonces, ¿por qué lo estabas viendo? 741 01:07:05,960 --> 01:07:08,429 Yo no lo vi, él me vio. Él me siguió. 742 01:07:09,120 --> 01:07:11,555 - ¿Él te amaba? - Sí pero tú también sabes... 743 01:07:11,600 --> 01:07:15,116 Sé que lo evitaste, ¡pero eso es aún peor! 744 01:07:15,240 --> 01:07:19,154 Él todavía piensa en ti, de conocerte! 745 01:07:22,800 --> 01:07:25,395 hay un hombre quien sigue pensando en ti. 746 01:07:31,840 --> 01:07:34,992 Trazando la tangente T a la curva en R, 747 01:07:43,720 --> 01:07:46,872 se encuentra con el eje X en el punto "omega". 748 01:07:52,160 --> 01:07:53,958 En un punto llamado "omega". 749 01:07:57,280 --> 01:07:58,714 ¿Puedo sentarme? 750 01:08:07,880 --> 01:08:11,271 Se encuentra con el eje X en el punto omega. 751 01:08:11,920 --> 01:08:13,912 ¿No tienes piedad? 752 01:08:41,640 --> 01:08:43,552 ¿Sin clase de gimnasia? 753 01:08:43,680 --> 01:08:46,559 El profesor no ha aparecido. Nos vamos temprano. 754 01:08:47,440 --> 01:08:50,239 chicos conmigo al campo de juego. 755 01:09:10,360 --> 01:09:11,510 ¡Los bares! 756 01:09:14,600 --> 01:09:16,671 ¡Clase 4B también! 757 01:09:18,280 --> 01:09:21,352 Póngase en fila. ¡Por aquí! 758 01:09:24,000 --> 01:09:31,589 Abajo, uno, dos, tres, atrás, cuatro... 759 01:09:34,000 --> 01:09:42,113 Abajo, uno, dos, tres cuatro. 760 01:09:43,440 --> 01:09:52,349 Abajo, uno, dos, tres cuatro. 761 01:09:53,760 --> 01:09:55,080 Abajo. 762 01:09:56,280 --> 01:09:58,875 ¡Oye, idiota! Suspender. 763 01:10:28,320 --> 01:10:30,312 ¡Te mataré! 764 01:10:30,720 --> 01:10:32,359 ¡Basta! 765 01:10:35,440 --> 01:10:36,840 Ven aquí... 766 01:10:57,960 --> 01:11:00,919 Enviaste 5 estudiantes a la enfermería. 767 01:11:01,080 --> 01:11:02,912 Yo también estuve allí. 768 01:11:02,960 --> 01:11:05,634 Porque los seguiste allí para golpearlos de nuevo. 769 01:11:05,680 --> 01:11:07,797 Eres un matón, no un maestro. 770 01:11:07,840 --> 01:11:10,355 Habría jurado por ti. 771 01:11:10,400 --> 01:11:12,631 Ahora escúchame. ¿Estás escuchando? 772 01:11:12,840 --> 01:11:15,150 - Sí. - ¡Cuidado con tus pasos! 773 01:11:16,800 --> 01:11:18,280 ¡Mira tus pasos! 774 01:11:19,920 --> 01:11:22,310 Soy el único que está a tu lado. 775 01:11:22,560 --> 01:11:26,349 tu no participas en actividades escolares y ahora esto! 776 01:11:30,960 --> 01:11:33,316 No podemos seguir así. 777 01:11:33,360 --> 01:11:35,829 Puede que sea imperfecto pero soy consistente. 778 01:11:35,880 --> 01:11:38,554 - Debemos separarnos. - ¿Por qué? 779 01:11:38,720 --> 01:11:42,839 La felicidad es algo serio. Cuando suceda, debería ser absoluto. 780 01:11:43,320 --> 01:11:44,515 ¿Significado? 781 01:11:44,720 --> 01:11:48,236 Sin mancha, sin dolor. Siempre es difícil. 782 01:11:48,320 --> 01:11:51,233 Para mi es imposible No estoy acostumbrado a ello. 783 01:11:51,400 --> 01:11:55,030 Las cosas cambian, las personas también. Situaciones... 784 01:11:55,360 --> 01:11:59,070 ¿Por qué esta decisión? cuando no ha pasado nada? 785 01:11:59,240 --> 01:12:01,118 Tarde o temprano me dejarás. 786 01:12:01,240 --> 01:12:04,438 No puedo soportar la idea que un día, tal vez en una terraza, 787 01:12:04,480 --> 01:12:07,279 vives en mi casa, dirás: 788 01:12:07,400 --> 01:12:09,312 "Debo hablar contigo". 789 01:12:09,520 --> 01:12:14,197 "Ha sido todo tan bonito, pero el amor se acabó, se acabó." 790 01:12:14,240 --> 01:12:16,709 - No puedes saberlo. - Lo sé. 791 01:12:17,320 --> 01:12:22,076 Para no sufrir después, Te interrumpes ahora sin ningún motivo. 792 01:12:22,280 --> 01:12:23,350 Sí. 793 01:12:25,200 --> 01:12:28,557 Haces juicios, acusas, condenas. 794 01:12:28,720 --> 01:12:31,633 me juzgo a mi mismo, ¿Por qué no puedo juzgar a los demás? 795 01:12:31,760 --> 01:12:35,231 Las personas no son teoremas matemáticos. Estás loco. 796 01:12:35,640 --> 01:12:37,552 ¿Y los que lo aceptan todo? 797 01:12:37,600 --> 01:12:40,832 Al menos digo: "Esto es saludable, Esto es enfermizo, esto es encantador" 798 01:12:40,920 --> 01:12:44,038 "o feo. Eso es bueno o eso es malo". 799 01:12:45,000 --> 01:12:46,514 Realmente estás loco. 800 01:12:48,280 --> 01:12:52,877 Sí. ¿Tal sufrimiento ¿te parece bien? A mí no. 801 01:12:54,480 --> 01:12:56,199 Debo protegerme. 802 01:12:59,600 --> 01:13:01,796 Hemos estado vagando toda la noche 803 01:13:01,840 --> 01:13:04,435 buscando un restaurante, por llorar a carcajadas! 804 01:13:04,480 --> 01:13:05,755 Ahí están. 805 01:13:05,920 --> 01:13:08,389 ¿A quién estás buscando? 806 01:13:08,480 --> 01:13:12,713 El cuarteto: Ignacio, María, Francisco y Luisa. 807 01:13:17,120 --> 01:13:20,318 Eres el experto, ¿Quién está emparejado con quién? 808 01:13:20,360 --> 01:13:23,592 ¡Ya lo tuve! Son más de las once me muero de hambre 809 01:13:23,760 --> 01:13:25,752 y hablas en acertijos? 810 01:13:26,760 --> 01:13:32,438 La chica de la izquierda vestida de blanco. ¿con quién está ella? 811 01:13:32,480 --> 01:13:34,790 Con quien ella quiera. ¿A quién le importa? 812 01:13:34,920 --> 01:13:37,196 - Voy. ¿Vienes? - No.. 813 01:13:37,680 --> 01:13:39,319 - ¿Debería saludarte de tu parte? - No. 814 01:13:39,480 --> 01:13:43,440 ¿Debería saludarte de tu parte? ¿Adónde vas? Adiós. 815 01:13:44,840 --> 01:13:49,437 Hola niños. yo estaba pasando con un amigo mío. 816 01:13:49,520 --> 01:13:51,637 Ocho y cinco suman trece. Es una suerte. 817 01:13:51,800 --> 01:13:53,837 Soy Siro Siri, buenas noches. 818 01:13:56,320 --> 01:13:58,118 ¿Puedo sentarme? 819 01:14:14,280 --> 01:14:15,919 ¡Viva la novia y el novio! 820 01:14:30,280 --> 01:14:31,316 Buen día. 821 01:14:31,720 --> 01:14:34,872 - Estamos celebrando. - ¿Qué? 822 01:14:34,920 --> 01:14:37,594 martina y yo se casan el domingo. 823 01:14:37,760 --> 01:14:41,151 Bien por usted. ¿Cuándo decidiste eso? 824 01:14:41,280 --> 01:14:44,398 Hemos estado pensando en ello. desde hace algún tiempo. 825 01:14:51,000 --> 01:14:55,119 - Profesor, ¿puedo hablar con usted? - Sí. 826 01:14:59,840 --> 01:15:01,399 - ¿Qué pasa? - Policía. 827 01:15:01,840 --> 01:15:08,758 Puedo ver eso. Dos de mis alumnos son casarnos, vamos a hacer una fiesta. 828 01:15:08,840 --> 01:15:11,799 Si, pero te buscan en la sede de la Policía. 829 01:15:12,120 --> 01:15:13,349 ¿Por qué? 830 01:15:13,520 --> 01:15:16,991 No sé. El comisario le espera. 831 01:15:17,120 --> 01:15:19,589 dile que estaré allí a las dos en punto. 832 01:15:19,720 --> 01:15:21,473 Es mejor de inmediato. 833 01:15:22,040 --> 01:15:25,636 Entonces es algo serio. Espera un momento. 834 01:15:46,640 --> 01:15:47,710 Vamos. 835 01:16:01,400 --> 01:16:02,914 - Horrible, ¿no? - Sí. 836 01:16:03,160 --> 01:16:07,040 - ¿Hace cuánto los conoces? - Desde la escuela. 837 01:16:07,120 --> 01:16:09,430 - ¿Quién los mataría? - No sé. 838 01:16:09,480 --> 01:16:11,517 ¿Por qué fueron asesinados? 839 01:16:12,560 --> 01:16:14,233 ¿Y cómo? 840 01:16:14,360 --> 01:16:16,397 Deberías decírmelo. 841 01:16:16,440 --> 01:16:19,672 ¿Te das cuenta de que un asesinato estaba en tu edificio? 842 01:16:19,720 --> 01:16:23,430 Y otros dos eran personas ¿Lo sabías muy bien? 843 01:16:27,000 --> 01:16:29,799 que eres la unica persona 844 01:16:29,840 --> 01:16:32,514 ¿Quién conocía a los tres? de las víctimas? 845 01:16:33,440 --> 01:16:37,195 pero me gustaba de Ignacio, María y Aurora. 846 01:16:37,760 --> 01:16:41,754 debería hacer preguntas ya que estas acusando... 847 01:16:41,920 --> 01:16:45,231 no estoy acusando, pero estoy seguro... 848 01:16:45,320 --> 01:16:48,279 - No sabes nada. - ¿Y tú? 849 01:16:48,360 --> 01:16:51,637 Que estas perdido, pero tu insistes 850 01:16:51,760 --> 01:16:54,036 sobre encontrar un solo maníaco. 851 01:16:54,240 --> 01:16:57,438 Sumas tus hechos como un niño, 852 01:16:57,680 --> 01:17:00,434 quieres que alguien encierre. 853 01:17:00,640 --> 01:17:02,313 Hay alguien 854 01:17:02,640 --> 01:17:05,951 la persona que hizo esto, pero él no es sólo "alguien". 855 01:17:06,080 --> 01:17:09,869 Él no viola, no acecha, no deja rastros. 856 01:17:10,000 --> 01:17:13,311 el entra a tu casa como tu amigo, pero no lo es. 857 01:17:15,400 --> 01:17:16,754 Bien. Eso es todo por ahora. 858 01:17:47,760 --> 01:17:50,320 - Te echaré de menos. - Yo también te extrañaré. 859 01:17:50,480 --> 01:17:52,517 - ¿Me amas? - Sí. 860 01:17:54,280 --> 01:17:57,114 - Piensa en mí. - Por supuesto que sí. 861 01:17:58,720 --> 01:18:02,953 - Te llamaré en cuanto llegue. - Sí, no lo olvides. 862 01:18:40,160 --> 01:18:42,356 - ¿Querías tomar un tren? - No. 863 01:18:42,400 --> 01:18:44,392 - ¿Para dónde? - En ningún lugar. 864 01:18:44,480 --> 01:18:46,039 ¿Qué estabas haciendo? 865 01:18:46,080 --> 01:18:47,309 Simplemente paseando. 866 01:18:47,440 --> 01:18:51,195 Observando a los que se despiden, los abrazos. Me gusta eso. 867 01:18:51,680 --> 01:18:52,909 ¿La conoces? 868 01:18:55,520 --> 01:18:57,239 ¿Por qué está ella aquí? 869 01:18:57,440 --> 01:18:58,874 - ¿Es ella tu chica? - No. 870 01:18:59,040 --> 01:19:01,760 - ¿Pero la ves? - Somos colegas. 871 01:19:02,280 --> 01:19:04,556 ¿Y los compañeros duermen juntos? 872 01:19:04,680 --> 01:19:07,115 Comisario, no es ninguno... 873 01:19:07,160 --> 01:19:09,436 Está bien, eres un caballero. 874 01:19:09,560 --> 01:19:12,837 Realmente pensé que esta vez... Mis disculpas. 875 01:19:12,960 --> 01:19:16,317 La joven declaró ella estuvo contigo la noche... 876 01:19:16,400 --> 01:19:18,232 La noche del crimen. 877 01:19:18,320 --> 01:19:21,791 Nuestro error. Unas horas de cárcel. Puede suceder. 878 01:19:23,880 --> 01:19:25,473 ¿Y Siro? 879 01:19:25,840 --> 01:19:28,230 Le dijo a la señora que usted estaba aquí. 880 01:19:28,280 --> 01:19:29,236 Sois amigos, ¿no? 881 01:19:29,400 --> 01:19:31,960 Sí. le dices ¿Sobre Ignacio y María? 882 01:19:32,160 --> 01:19:35,437 Está en todos los periódicos. ¿Él los conocía? 883 01:19:35,840 --> 01:19:40,915 Se topó con ellos en un restaurante. Les habló. 884 01:19:40,960 --> 01:19:43,236 ¡No lo digas! Siro Siri... 885 01:19:44,080 --> 01:19:47,630 Ya puedes irte.. Envía a tu amigo. 886 01:19:47,800 --> 01:19:48,870 Sólo un momento. 887 01:19:50,920 --> 01:19:51,910 Hola. 888 01:19:52,160 --> 01:19:53,833 - ¿Cómo estás? - Sí... 889 01:19:55,360 --> 01:19:57,670 - Lo siento, profesor... - Bueno... 890 01:19:57,840 --> 01:19:59,559 - Buenas noches. - Buenas noches. 891 01:20:01,040 --> 01:20:02,076 Ven... 892 01:22:13,600 --> 01:22:14,716 ¡Valentina! 893 01:22:21,240 --> 01:22:22,560 Darío! 894 01:22:29,560 --> 01:22:32,394 valentina, vámonos a la escuela, ¡es tarde! 895 01:23:58,560 --> 01:24:01,473 Llama a la policía, Voy a pegarme un tiro. 896 01:24:07,880 --> 01:24:11,510 Durante el verano de 1972 las chicas empezaron 897 01:24:11,640 --> 01:24:14,792 usando zuecos holandeses, los blancos. 898 01:24:14,920 --> 01:24:16,832 ¿Habían estado en Holanda? No sé. 899 01:24:17,160 --> 01:24:20,153 Unos años más tarde, Sólo se podían encontrar imitaciones. 900 01:24:20,200 --> 01:24:22,954 con tacones más altos, horribles postes de metal. 901 01:24:23,080 --> 01:24:26,756 Los desgastados negros lisos fueron agradables, 902 01:24:27,320 --> 01:24:31,314 usado por chicas con cabello rubio largo y suelto, 903 01:24:31,520 --> 01:24:34,160 pantalones rectos azules y calcetines rojos. 904 01:24:34,760 --> 01:24:38,720 Ahora solo los veo cuando paso por las guarderías. 905 01:24:39,040 --> 01:24:41,316 - ¿Alguna vez fuiste allí? - No. 906 01:24:41,560 --> 01:24:44,394 Entonces vete. Hay esta aura... 907 01:24:44,520 --> 01:24:48,275 todas esas maravillosas madres italianas esperando a sus hijos, 908 01:24:48,680 --> 01:24:51,912 sacrificarse por ellos. Cuando sus hijos sean mayores, 909 01:24:52,040 --> 01:24:55,511 Le preguntarán a los profesores: "¿Cómo está mi Federica?" 910 01:24:55,880 --> 01:24:57,473 Ellos vienen a mí. 911 01:24:57,680 --> 01:25:01,037 en una hora no me has dicho nada. 912 01:25:01,680 --> 01:25:05,594 Hablas de madres, guardería, Escuelas, zapatos, verano de 1972. 913 01:25:05,680 --> 01:25:08,400 Luego viene la historia de tu generación. 914 01:25:08,640 --> 01:25:11,633 No te preocupes, No sé nada de mi generación. 915 01:25:11,680 --> 01:25:15,037 Sólo sé que hubo Ignacio, María y yo también. 916 01:25:15,240 --> 01:25:17,675 Todavía vivimos en casa con nuestros padres. 917 01:25:17,960 --> 01:25:21,670 Un año nevó, otro se habló de golpe de estado 918 01:25:22,320 --> 01:25:27,440 Entonces un verano decidimos ir a Portugal, no recuerdo por qué. 919 01:25:28,120 --> 01:25:32,956 Ver a un coronel, a un tal Otelo de Carvalho. ¿Quién era él? 920 01:25:33,560 --> 01:25:37,315 Estoy perdiendo la paciencia, Todavía no lo creo... 921 01:25:37,360 --> 01:25:43,197 Espero que estés jugando una broma a la policía. 922 01:25:43,720 --> 01:25:45,791 ¿Por qué esa cortina siempre está cerrada? 923 01:25:45,880 --> 01:25:49,351 Demasiada gente pasando. Me molesta. 924 01:25:49,640 --> 01:25:53,634 Disfruto viendo a la gente, por ejemplo, los compradores de escaparates. 925 01:25:54,200 --> 01:25:57,796 Subo por las escaleras mecánicas de los grandes almacenes. 926 01:25:57,960 --> 01:26:01,874 toda esa gente tratando de mantenerse al día con los tiempos: 927 01:26:02,360 --> 01:26:05,592 secretarias, empleados de banco, amas de casa, todas las personas normales, 928 01:26:06,040 --> 01:26:09,112 miró hacia abajo porque sus vidas son aburridas. 929 01:26:09,160 --> 01:26:10,560 Mis alumnos dicen: 930 01:26:10,600 --> 01:26:13,320 "Prefiero morir antes que trabajar en un banco". 931 01:26:13,440 --> 01:26:17,400 ¿Por qué odian a la gente? ¿Quién marca el reloj? 932 01:26:17,560 --> 01:26:21,440 Despreciar a la gente que van a las playas locales... 933 01:26:21,760 --> 01:26:24,878 Profesor, deténgase un momento. solo dime... 934 01:26:25,440 --> 01:26:27,955 ¿Quieres saber qué pasó? 935 01:26:28,280 --> 01:26:29,509 Quiero saberlo todo. 936 01:26:30,160 --> 01:26:31,116 ¡Adelante! 937 01:26:34,120 --> 01:26:37,079 Disculpe. Para el profesor... 938 01:26:37,760 --> 01:26:38,955 - ¿Qué es? - Un pastel. 939 01:26:39,080 --> 01:26:40,036 Un beneficio. 940 01:26:40,120 --> 01:26:43,636 La pastelería de abajo Es el mejor de Roma. 941 01:26:44,120 --> 01:26:47,830 ¿Saliste y lo compraste? ¿Qué es? 942 01:26:48,400 --> 01:26:52,633 El profesor nos ofreció uno. Tú también. 943 01:26:53,040 --> 01:26:55,839 - ¡Batirlo! - Está aquí. 944 01:26:58,160 --> 01:27:02,313 ¡No te atrevas! ¿Cómo ha ocurrido? 945 01:27:02,960 --> 01:27:08,274 No es sencillo. hay mucho que explicar. Tienes que empezar con los zapatos. 946 01:27:08,880 --> 01:27:11,793 Comience con los zapatos, empieza donde quieras. 947 01:27:12,200 --> 01:27:15,830 ¿Conoces esos zapatos? ¿"alpargatas"? Sin cordones. 948 01:27:16,600 --> 01:27:19,320 Ahora son comunes pero hace algunos años 949 01:27:19,400 --> 01:27:24,395 las chicas los llevaban hasta los talones, como si fueran zapatillas. 950 01:27:24,840 --> 01:27:28,470 Esto me molestó, parecía sucio, insolente, 951 01:27:28,640 --> 01:27:31,030 pero al mismo tiempo me emocionó. 952 01:27:33,440 --> 01:27:37,036 - ¿Puedo abrir? - Adelante sólo verás... 953 01:27:38,400 --> 01:27:40,790 Allí... cada zapato tiene su propio andar. 954 01:27:40,960 --> 01:27:43,873 que representan una visión diferente del mundo. 955 01:27:44,600 --> 01:27:46,831 ¿Quieres comodidad en casa? 956 01:27:46,920 --> 01:27:49,719 Usa lo que quieras, pero no zapatillas. 957 01:27:50,080 --> 01:27:52,993 Las mujeres pueden usar Esos zapatos de lona chinos. 958 01:27:53,080 --> 01:27:55,549 Nunca me han gustado mucho: 959 01:27:55,600 --> 01:27:59,992 esos colores violentos: rojo-rojo, azul-azul, negro-negro; 960 01:28:00,400 --> 01:28:04,360 entonces son escotados. Casi se ven los dedos de los pies. 961 01:28:04,800 --> 01:28:08,430 ¿Excitándome con los dedos de los pies? ¡Entonces muéstrame un tobillo! 962 01:28:08,920 --> 01:28:10,991 No estoy enfermo, no... 963 01:28:21,360 --> 01:28:25,513 esas son las sandalias que llevaba cuando era niño, 964 01:28:25,680 --> 01:28:28,991 cuando íbamos al mar... ¿Cómo es la madre? 965 01:28:32,200 --> 01:28:34,999 Te entendí a través de tus zapatos. 966 01:28:35,040 --> 01:28:37,839 Has sufrido... Sólo un par de zapatos 967 01:28:37,920 --> 01:28:40,799 que poco a poco se van desgastando, desgastarse, desvanecerse. 968 01:28:41,480 --> 01:28:45,030 Cuando vi tus zapatos, Quería decírtelo. 969 01:28:45,240 --> 01:28:46,310 ¿Qué? 970 01:28:46,440 --> 01:28:49,194 Yo era el indicado. Lo hice. 971 01:28:49,360 --> 01:28:52,080 ¿Por qué? Eran amigos. ¿Qué hicieron? 972 01:28:52,480 --> 01:28:56,076 Me decepcionaron. Amigos Puede hacer eso, la gente normal no puede. 973 01:28:56,280 --> 01:28:58,192 Las parejas deberían ser felices. 974 01:28:58,360 --> 01:29:01,080 Yo los ayudo, los enderezo, dar consejos, 975 01:29:01,640 --> 01:29:04,758 pero no cuando hacen errores tan estúpidos. 976 01:29:06,200 --> 01:29:09,830 Empiezan a decirse mentiras unos a otros, se separan, 977 01:29:10,720 --> 01:29:13,280 volver a juntarnos, pero ya es demasiado tarde, 978 01:29:13,440 --> 01:29:17,150 están heridos, se vuelven malos. Ya terminé con ellos. 979 01:29:18,480 --> 01:29:21,279 Una vez fue fácil juzgar, como zapatos. 980 01:29:21,320 --> 01:29:23,596 Sólo unos pocos modelos, 981 01:29:23,720 --> 01:29:25,473 Esos zapatos y eso fue todo. 982 01:29:25,920 --> 01:29:28,958 Ahora las cosas están confusas los estilos son indistinguibles, 983 01:29:29,320 --> 01:29:30,834 nada está claro. 984 01:29:30,880 --> 01:29:33,600 Estábamos hablando de tus amigos. 985 01:29:33,800 --> 01:29:36,395 Los amigos no pueden seguir así. 986 01:29:36,520 --> 01:29:38,989 no me hago amigo de cualquiera. 987 01:29:39,040 --> 01:29:42,590 Yo decido y cuando lo hago es para siempre. 988 01:29:54,040 --> 01:29:56,600 Lamento haberte decepcionado, 989 01:30:03,720 --> 01:30:06,360 Mi ideal, ¿cuál es? ¿El Sagrado Corazón? 990 01:30:06,800 --> 01:30:08,792 Niñas de los colegios del Sagrado Corazón, 991 01:30:08,960 --> 01:30:11,839 mocasines negros lisos, faldas plisadas azules, 992 01:30:12,120 --> 01:30:13,998 y blusas blancas. 993 01:30:14,920 --> 01:30:17,435 Nos reuniremos... para su declaración. 994 01:30:18,000 --> 01:30:20,310 ¿Vendrás a verme a veces? 995 01:30:20,600 --> 01:30:24,480 Sólo para charlar juntos para hablar un poco, 996 01:30:24,520 --> 01:30:26,910 Estás demasiado solo. ¿Vendrás? 997 01:30:28,600 --> 01:30:29,716 Buena suerte. 998 01:30:31,320 --> 01:30:32,390 Gracias. 999 01:31:03,360 --> 01:31:06,353 - ¿Tienes hijos? - Sí - Dos. 1000 01:31:06,560 --> 01:31:11,112 ¿Dos? es triste morir sin hijos. 1001 01:31:47,400 --> 01:31:49,517 Subtítulos STUDIO ASCI - Crema