1 00:03:29,380 --> 00:03:33,820 -Un accident ? -Un garçon est emmené aux urgences. 2 00:03:33,900 --> 00:03:35,740 Vraiment? 3 00:03:35,820 --> 00:03:37,260 Est-ce grave ? 4 00:03:37,340 --> 00:03:39,340 Je ne sais pas. 5 00:03:41,220 --> 00:03:43,180 Faire demi-tour. 6 00:03:43,260 --> 00:03:47,780 -Désolé, qu'est-ce que tu as dit ? -Il n'a pas eu le temps de parler. 7 00:03:51,460 --> 00:03:53,980 Voilà, maintenant vous pouvez vous retirer. 8 00:03:54,900 --> 00:03:56,660 Vous a-t-il donné un nom ? 9 00:03:56,740 --> 00:03:58,740 Non. 10 00:04:00,740 --> 00:04:03,340 Parce qu'Anna est dans sa classe. 11 00:04:03,420 --> 00:04:05,580 -Anna ? -Mon petit-enfant. 12 00:04:06,340 --> 00:04:08,140 Je continue à perdre du poids. 13 00:04:08,220 --> 00:04:11,060 -Combien de fois l'as-tu pris ? -Juste une fois. 14 00:04:11,140 --> 00:04:13,900 -C'est lourd ? -Pas vraiment. 15 00:04:13,980 --> 00:04:18,460 Est-ce que ton costume national doit-il être originaire de ton lieu de naissance ? 16 00:04:18,540 --> 00:04:21,980 Le mien vient de Romerike, même si ma mère était originaire d'Østfold. 17 00:04:22,060 --> 00:04:24,420 Je pense que ça me va mieux. 18 00:04:24,500 --> 00:04:28,260 Costumes nationaux faire paraître tout le monde gros. 19 00:04:28,340 --> 00:04:33,620 Mais je veux qu'Anna en ait un d'Østfold, à la mémoire de ma mère. 20 00:04:34,620 --> 00:04:36,620 Vous pouvez l'enlever maintenant. 21 00:04:37,700 --> 00:04:40,940 -Torunn va lui en coudre un. - Ne le laissez pas traîner sur le sol ! 22 00:04:41,020 --> 00:04:44,340 Elle le reçoit pour son 13ème anniversaire. 23 00:04:44,420 --> 00:04:48,580 Veux-tu vraiment la charger avec un costume national ? 24 00:04:48,660 --> 00:04:50,660 Que veux-tu dire? 25 00:04:50,820 --> 00:04:54,420 -Est-ce que la mère de Natalie est toujours là ? -Non, ils sont partis. 26 00:04:54,500 --> 00:04:58,100 J'ai juste besoin de... Pouvez-vous s'il vous plaît répéter cela ? 27 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 Oui, d'accord. C'est très bien. 28 00:05:01,180 --> 00:05:02,740 À plus tard. 29 00:05:02,820 --> 00:05:04,820 Au revoir. 30 00:05:05,180 --> 00:05:07,500 C'était l'équipe d'urgence. 31 00:05:07,580 --> 00:05:11,980 Ils sont en route. Ce qui est bien, mais... 32 00:05:12,060 --> 00:05:14,220 Pensez-vous que nous devrions attendre ? 33 00:05:14,300 --> 00:05:17,180 Non, eh bien... 34 00:05:18,300 --> 00:05:21,860 Quand tu saignes des oreilles, ce n'est pas bon. 35 00:05:21,940 --> 00:05:25,700 -Mais il a été réactif ? -Oui, ils lui ont parlé. 36 00:05:25,780 --> 00:05:30,860 Ne dramatisons pas trop. Cela a peut-être semblé pire qu’il ne l’est. 37 00:05:30,940 --> 00:05:33,420 Je ne comprends tout simplement pas ce qui s'est passé. 38 00:05:33,500 --> 00:05:37,940 Étaient-ils en train de déconner ? C'est ce que Natalie a dit à la police ? 39 00:05:38,020 --> 00:05:42,300 Et c'est ce qu'elle t'a dit aussi ? Alors pourquoi s'est-elle enfuie ? 40 00:05:42,380 --> 00:05:45,780 Je suppose que les choses sont devenues incontrôlables. Je ne sais pas. 41 00:05:45,860 --> 00:05:48,140 -Êtes-vous ok? -Bien sûr. 42 00:05:48,220 --> 00:05:50,940 La police a également parlé d'accident. 43 00:05:51,020 --> 00:05:53,500 Oui, d'une manière très précise. 44 00:05:53,580 --> 00:05:58,500 Juste parce que c'était une fille ? Et si un garçon avait frappé une fille ? 45 00:05:58,580 --> 00:06:00,540 Pourquoi tu dis "frapper" ? 46 00:06:00,620 --> 00:06:04,940 Parce que Vilde et Amina l'ont vue l'a frappé avec son cartable. 47 00:06:05,020 --> 00:06:07,620 La police l'a pris comme preuve. 48 00:06:07,700 --> 00:06:10,980 Je ne vois pas comment elle a réussi à faire ça. 49 00:06:11,060 --> 00:06:13,060 Bonjour? 50 00:06:17,780 --> 00:06:19,780 D'ACCORD. 51 00:06:20,340 --> 00:06:22,340 Oui. 52 00:06:22,860 --> 00:06:24,830 D'ACCORD. 53 00:06:24,980 --> 00:06:26,980 Au revoir. 54 00:06:29,500 --> 00:06:31,500 Mort? 55 00:06:32,300 --> 00:06:34,100 Comment est-ce possible ? 56 00:06:34,180 --> 00:06:36,900 C'était encore Anders au téléphone ? 57 00:06:36,980 --> 00:06:38,500 A-t-il dit de qui il s'agissait ? 58 00:06:38,580 --> 00:06:40,060 Jamie. 59 00:06:40,140 --> 00:06:41,420 Jamie... 60 00:06:41,500 --> 00:06:43,340 Jamie ? 61 00:06:43,420 --> 00:06:45,380 N'est-ce pas le fils de Lundemo ? 62 00:06:45,460 --> 00:06:47,380 Par Erik Lundemo. 63 00:06:47,460 --> 00:06:49,900 Du parti de droite. 64 00:06:49,980 --> 00:06:54,260 -A-t-il un fils appelé Jamie ? -Oui, c'est pas comme ça qu'il s'appelle ? 65 00:06:54,340 --> 00:06:57,380 Nous étions ensemble au conseil municipal. 66 00:06:57,460 --> 00:06:59,580 C'est horrible si c'est lui ! 67 00:06:59,660 --> 00:07:03,780 - Il a dit autre chose ? -Non, il n'a pas dit grand chose. 68 00:07:03,860 --> 00:07:09,140 Quelque chose s'est passé entre Jamie et une fille appelée Natalie. 69 00:07:09,820 --> 00:07:11,900 Vous devez appeler Sigurd. 70 00:07:11,980 --> 00:07:14,700 -Tu la connais ? -Natalie est Anna. 71 00:07:14,780 --> 00:07:16,980 -Est-ce qu'elle est blessée aussi ? -Il ne l'a pas dit. 72 00:07:17,060 --> 00:07:20,060 Vous devez appeler Sigurd immédiatement. 73 00:07:23,620 --> 00:07:25,620 On y va. 74 00:07:25,780 --> 00:07:31,020 Maintenant, il y aura des enquêtes, les routines seront examinées... 75 00:07:31,100 --> 00:07:35,300 Cela ne finira jamais. Chacun aura sa propre version. 76 00:07:36,060 --> 00:07:38,740 Il y aura des accusations, répartition des reproches, 77 00:07:38,820 --> 00:07:42,020 et demande des assurances ça ne peut pas être donné... 78 00:07:43,100 --> 00:07:46,500 Je vais commencer par distribuer ce brouillon. 79 00:07:46,580 --> 00:07:51,580 C'est une lettre aux parents. Nous avons envoyé un SMS. 80 00:07:56,180 --> 00:07:59,540 Jamie Lundemo est le défunt. 81 00:07:59,620 --> 00:08:01,980 C'est le fils de Per Erik Lundemo. 82 00:08:02,060 --> 00:08:04,780 Un homme politique de droite ? 83 00:08:04,860 --> 00:08:06,860 Oui. 84 00:08:07,260 --> 00:08:12,140 -Et puis il y a Natalie Eriksen. -Elle s'appelle Lykke Natalie. 85 00:08:12,220 --> 00:08:14,100 Lykke Natalie Eriksen. 86 00:08:14,180 --> 00:08:16,300 Son père est Sigurd Eriksen. 87 00:08:16,380 --> 00:08:19,380 Le député travailliste. 88 00:08:19,460 --> 00:08:23,140 Sa mère est journaliste. 89 00:08:23,220 --> 00:08:25,700 Pour un journal de gauche. 90 00:08:25,780 --> 00:08:28,620 Les enfants s'étaient-ils brouillés ? 91 00:08:28,700 --> 00:08:31,980 Au contraire, je dirais. Qu'en penses-tu, Anders ? 92 00:08:32,060 --> 00:08:34,780 Je n'ai pas été leur professeur depuis très longtemps. 93 00:08:34,860 --> 00:08:38,700 Mais ils étaient amis en classe. 94 00:08:38,780 --> 00:08:41,180 Ils s'assirent l'un à côté de l'autre. 95 00:08:41,980 --> 00:08:45,460 Ils ont travaillé ensemble. J'ai ri des mêmes choses. 96 00:08:45,540 --> 00:08:49,580 Ils sont tous les deux francs, avec un vocabulaire bien au-dessus de la moyenne. 97 00:08:49,660 --> 00:08:52,820 Cela semble peu probable qu'ils se battraient. 98 00:08:52,900 --> 00:08:55,900 Ils auraient plutôt discuté. 99 00:08:55,980 --> 00:09:00,740 Il pourrait y avoir un langage grossier là-dedans classe, principalement de Jamie et Natalie. 100 00:09:00,820 --> 00:09:05,500 Les quelques fois où je leur ai enseigné, Je pouvais me sentir particulièrement gêné par elle. 101 00:09:05,580 --> 00:09:09,340 Oui, Natalie et Jamie peuvent tous deux être assez effrontés. 102 00:09:09,420 --> 00:09:13,420 Ils testent les limites. Essayez de vous remettre à votre place. 103 00:09:13,500 --> 00:09:15,940 Eh bien, ce n'est pas mon expérience. 104 00:09:16,020 --> 00:09:20,300 Personne n'a contacté La protection de l'enfance une fois ? 105 00:09:20,380 --> 00:09:22,460 À propos de Nathalie ? 106 00:09:22,540 --> 00:09:25,460 -Quel était le problème ? -Je ne sais pas. 107 00:09:25,540 --> 00:09:27,940 Je n'en ai jamais été informé. 108 00:09:28,020 --> 00:09:31,660 Marta l'a mentionné, avant de démissionner. 109 00:09:31,740 --> 00:09:35,940 -Ce n'était probablement pas grave. -Je vais y réfléchir. 110 00:09:36,020 --> 00:09:38,940 Des journaux ont-ils appelé ? 111 00:09:39,020 --> 00:09:41,180 -VG a appelé. -Droite. 112 00:09:41,260 --> 00:09:44,140 Ce sont des familles très en vue. 113 00:09:44,220 --> 00:09:48,460 Nous deux devrait mettre en place une stratégie médiatique. 114 00:09:48,540 --> 00:09:51,140 - Êtes-vous de l'équipe d'urgence ? -Oui. 115 00:09:51,220 --> 00:09:56,140 Qui s’occupe du plus proche parent ? Je reviens tout juste de l'hôpital. 116 00:09:56,860 --> 00:10:00,060 Et Jamie est mort avant que son père n'arrive. 117 00:10:00,140 --> 00:10:02,940 Personne ne l'a appelé tout de suite ? 118 00:10:04,820 --> 00:10:06,790 Ellen l'a fait. 119 00:10:06,940 --> 00:10:12,420 J'attendais, et finalement J'ai dû appeler Ellen pour obtenir son numéro. 120 00:10:12,900 --> 00:10:17,100 Mais au moment où il est arrivé, Jamie était déjà mort. 121 00:10:18,260 --> 00:10:21,020 -Où est-il maintenant ? À la maison? -Non. 122 00:10:22,100 --> 00:10:24,900 Un aumônier de l'hôpital est arrivé. 123 00:10:25,300 --> 00:10:27,700 Alors je suis parti, parce que... 124 00:10:28,700 --> 00:10:31,420 N'y a-t-il pas d'autres proches ? 125 00:10:31,500 --> 00:10:34,220 Je dois l'admettre, c'était dur de partir. 126 00:10:34,300 --> 00:10:37,860 -Mais je ne savais pas quoi faire. - L'hôpital s'en chargera. 127 00:10:37,940 --> 00:10:41,820 Et la mère de Jamie ? N'est-elle pas là ? 128 00:10:41,900 --> 00:10:44,220 Non, la mère de Jamie est morte. 129 00:10:46,180 --> 00:10:48,820 Et il n'a pas de frères et sœurs. 130 00:10:48,900 --> 00:10:51,780 Nous devons compiler des listes de numéros de téléphone. 131 00:10:51,860 --> 00:10:55,740 Bien sûr. Désolé, je dois prendre cet appel. 132 00:10:58,140 --> 00:11:00,580 Je vais voir Natalie. 133 00:11:00,660 --> 00:11:03,140 Quelqu'un devrait la suivre. 134 00:11:03,220 --> 00:11:07,100 Et je suis curieux de savoir cette affaire de protection de l'enfance. 135 00:11:07,180 --> 00:11:08,580 Oui, fais ça. 136 00:11:08,660 --> 00:11:13,700 -Et les réseaux sociaux ? -Il est probablement déjà là. 137 00:11:46,420 --> 00:11:48,420 -Salut. -Salut. 138 00:11:59,340 --> 00:12:00,750 Salut. 139 00:12:00,900 --> 00:12:02,900 Salut. 140 00:12:04,420 --> 00:12:06,140 Comment ça se passe ? 141 00:12:06,220 --> 00:12:08,580 Eh bien, c'est juste... 142 00:12:09,860 --> 00:12:12,780 Nous étions au commissariat. 143 00:12:12,860 --> 00:12:15,260 Et puis nous avons appris qu'il était mort. 144 00:12:16,460 --> 00:12:20,540 Nous allons donc demain à la Maison des Enfants. 145 00:12:21,260 --> 00:12:24,940 Ils ont des spécialistes lors d'un interrogatoire, ou... 146 00:12:25,020 --> 00:12:27,620 -Parler aux enfants. -Oui. 147 00:12:27,700 --> 00:12:29,630 Et... 148 00:12:29,780 --> 00:12:32,660 Ce sera bien. N'est-ce pas, Lykke ? 149 00:12:32,740 --> 00:12:34,940 Étiez-vous sur le terrain de football ? 150 00:12:35,020 --> 00:12:37,420 Avez-vous vu ce qui s'est passé ? 151 00:12:37,500 --> 00:12:39,020 Oui. 152 00:12:39,100 --> 00:12:41,580 Ou non. C'était... 153 00:12:41,660 --> 00:12:43,660 Je t'ai déjà dit ce qui s'est passé. 154 00:12:43,740 --> 00:12:46,420 Oui, tu as dit tu déconnais. 155 00:12:46,500 --> 00:12:49,100 je me demandais juste si quelqu'un l'a vu. 156 00:12:49,180 --> 00:12:51,060 Pourquoi tu ne me crois pas ? 157 00:12:51,140 --> 00:12:54,100 Ce n'est pas que je ne te crois pas, Lykke. 158 00:12:54,180 --> 00:12:59,460 Mais tu as dit "je déconne". C'est une description très vague. 159 00:12:59,540 --> 00:13:01,620 Vous n'êtes pas d'accord ? 160 00:13:01,700 --> 00:13:04,540 De quoi s'agissait-il ? 161 00:13:04,620 --> 00:13:06,420 Je ne m'en souviens pas. 162 00:13:06,500 --> 00:13:11,340 -Tu ne t'en souviens pas ? -Nous étions juste là à parler. 163 00:13:11,420 --> 00:13:13,580 C'est arrivé si vite. 164 00:13:14,660 --> 00:13:17,500 Pourquoi l'as-tu frappé ? Est-ce qu'il t'a frappé en premier ? 165 00:13:17,580 --> 00:13:19,580 Je ne l'ai pas frappé. 166 00:13:20,260 --> 00:13:22,420 Je te l'ai dit, je l'ai poussé. 167 00:13:30,540 --> 00:13:32,540 Désolé. 168 00:13:32,980 --> 00:13:36,900 J'essaie juste de comprendre ça. Nous devons en parler. 169 00:13:36,980 --> 00:13:40,140 Il existe de nombreuses façons d’en parler. 170 00:13:47,900 --> 00:13:49,900 Nathalie. 171 00:13:50,100 --> 00:13:53,460 Je veux juste que tu saches que je te crois. 172 00:13:53,540 --> 00:13:56,060 Nous aussi, Lykke. Bien sûr. 173 00:13:56,140 --> 00:13:58,030 C'est bien. 174 00:13:58,180 --> 00:14:01,460 La police a déclaré qu'elle l'avait frappé. 175 00:14:01,540 --> 00:14:06,500 Mais il y a une grande différence entre frapper et pousser. 176 00:14:07,140 --> 00:14:09,420 Quelqu'un l'a vue le frapper ? 177 00:14:09,500 --> 00:14:12,780 Amina et Vildé. Mais on ne peut pas leur faire confiance. 178 00:14:12,860 --> 00:14:14,580 Pourquoi pas? 179 00:14:14,660 --> 00:14:16,340 Le truc c'est... 180 00:14:16,420 --> 00:14:20,380 Un enfant est plus susceptible dire la vérité tout de suite. 181 00:14:20,460 --> 00:14:25,220 S'ils commencent à parler entre eux, ils s'influencent mutuellement. 182 00:14:25,300 --> 00:14:31,020 Mais quand ont-ils dit ça ? Ça ne peut pas ont été longtemps après l'incident. 183 00:14:31,420 --> 00:14:35,540 Non, mais tu sais à quoi ils ressemblent. Toujours en train de bavarder. 184 00:14:35,620 --> 00:14:39,700 - Comment ça, "bavarder" ? -Je ne sais pas. 185 00:14:39,780 --> 00:14:42,100 Puis-je vous demander autre chose ? 186 00:14:42,180 --> 00:14:45,140 Nous avons eu une réunion avec l'équipe d'urgence. 187 00:14:45,220 --> 00:14:50,500 Il est arrivé que quelqu'un ait contacté Protection de l'enfance à propos de Natalie. 188 00:14:50,580 --> 00:14:53,060 Oui, mais c'était il y a quelque temps. 189 00:14:53,140 --> 00:14:55,860 -Je pensais que tu le savais. -Non. 190 00:14:55,940 --> 00:14:58,620 C'était horrible. C'était... 191 00:14:58,700 --> 00:15:01,500 La mère de Johanne a affirmé 192 00:15:01,580 --> 00:15:05,100 que Johanne était victime de harcèlement mental. 193 00:15:05,180 --> 00:15:07,820 Pas seulement par Lykke. Par d'autres filles aussi. 194 00:15:07,900 --> 00:15:12,140 Mais surtout par Lykke. C’est ainsi que la protection de l’enfance est arrivée. 195 00:15:12,220 --> 00:15:15,860 -Mais l'affaire a été abandonnée. -Heureusement. 196 00:15:15,940 --> 00:15:20,180 C'est bon à entendre. Mais c'est étrange que nous n'ayons pas été informés. 197 00:15:20,260 --> 00:15:24,900 Marta, leur ancienne enseignante, elle ne l'a pas fait... 198 00:15:24,980 --> 00:15:30,060 -Elle n'y croyait pas. -Alors la mère de Johanne est allée plus loin. 199 00:15:30,140 --> 00:15:32,070 Elle... 200 00:15:32,220 --> 00:15:37,100 Les filles impliquées étaient à des niveaux tellement différents. 201 00:15:37,180 --> 00:15:39,620 C'est cet âge-là. 202 00:15:39,700 --> 00:15:43,340 Certains veulent parler de sexe et leur période. 203 00:15:43,420 --> 00:15:46,060 Mais cela a donné à Johanne un mal de ventre. 204 00:15:46,620 --> 00:15:50,300 Nous l'avons pris au sérieux. Nous en avons parlé à Lykke. 205 00:15:50,380 --> 00:15:53,300 Elle a promis cela ne se reproduirait plus. 206 00:15:53,380 --> 00:15:58,580 - Alors tout s'est bien passé. -Elle a pris ça très au sérieux. 207 00:16:03,100 --> 00:16:05,260 J'ai tellement mal à la tête. 208 00:16:05,340 --> 00:16:08,140 -Tu as mal à la tête ? -Non. 209 00:16:12,020 --> 00:16:13,500 Ici. 210 00:16:13,580 --> 00:16:15,420 Que fais-tu? 211 00:16:15,500 --> 00:16:17,500 Rédaction d'un rapport. 212 00:16:17,820 --> 00:16:19,460 -Salut. -Bonjour, Signe. 213 00:16:19,540 --> 00:16:22,860 L'équipe d'urgence veut une liste des élèves vulnérables. 214 00:16:22,940 --> 00:16:25,940 Sinat a perdu son frère l'année dernière. 215 00:16:26,020 --> 00:16:29,100 -Peux-tu en penser d'autres ? -Il y en a beaucoup. 216 00:16:29,180 --> 00:16:32,260 Johanne est très sensible. Elle pleure beaucoup. 217 00:16:32,340 --> 00:16:36,780 Sa mère aussi. C'est un moyen efficace de négocier. 218 00:16:36,860 --> 00:16:39,860 -Je lui ai parlé plus tôt. - Elle a pleuré ? 219 00:16:39,940 --> 00:16:43,700 Sa voix tremblait, comme c'est souvent le cas, mais... 220 00:16:44,500 --> 00:16:48,740 Pourriez-vous commencer sur cette liste ? L’équipe d’urgence le veut aujourd’hui. 221 00:16:48,820 --> 00:16:50,340 Maintenant? 222 00:16:50,420 --> 00:16:53,540 Mais je dois récupérer mes enfants à la garderie. 223 00:16:53,620 --> 00:16:55,700 Peter ne peut-il pas faire ça ? 224 00:16:55,780 --> 00:16:57,940 Non, il ne peut pas. 225 00:16:59,260 --> 00:17:02,700 Je peux essayer de l'écrire après avoir couché les enfants. 226 00:17:02,780 --> 00:17:04,780 Ce serait mieux maintenant. 227 00:17:05,100 --> 00:17:09,140 Mais j'avoue, Je dois aller chercher à la garderie maintenant. 228 00:17:09,580 --> 00:17:14,100 Et si je t'envoie un SMS plus tard avec quelques noms ? 229 00:17:14,500 --> 00:17:16,500 Bien sûr, mais... 230 00:17:17,100 --> 00:17:19,100 OK, fais ça. 231 00:17:20,980 --> 00:17:23,860 As-tu appelé le père de Jamie ? 232 00:17:24,660 --> 00:17:27,660 C'était dur étant à l'hôpital. 233 00:17:27,740 --> 00:17:29,540 Je dois l'admettre. 234 00:17:29,620 --> 00:17:32,260 Parlez-nous-en. 235 00:17:32,340 --> 00:17:34,780 J'étais là quand il est arrivé. 236 00:17:34,860 --> 00:17:37,500 Et il s'est effondré. 237 00:17:38,140 --> 00:17:40,420 Je me suis assis là seul avec lui. 238 00:17:41,860 --> 00:17:44,140 Je ne savais pas quoi dire. 239 00:17:46,020 --> 00:17:49,300 À quelle fréquence avez-vous été dans une situation comme celle-là ? 240 00:17:49,380 --> 00:17:52,380 Vous avez probablement fait la bonne chose. 241 00:17:52,460 --> 00:17:54,940 -Tu l'as embrassé ? -Oui. 242 00:17:56,540 --> 00:18:00,300 Je dois y aller. Je t'enverrai un texto, Liv. 243 00:18:01,140 --> 00:18:03,140 Au revoir, Signe. 244 00:18:08,300 --> 00:18:10,500 « L'avez-vous embrassé ? 245 00:18:11,900 --> 00:18:14,540 - Encore du café ? -Oui. Merci. 246 00:19:15,500 --> 00:19:18,180 C'est étrange que Marta ne me l'a pas dit. 247 00:19:18,260 --> 00:19:23,940 J'aurais dû être informé cet incident de protection de l'enfance. 248 00:19:27,580 --> 00:19:30,100 Marthe ? N'a-t-elle pas abandonné ? 249 00:19:31,020 --> 00:19:35,260 Oui, quand nous avons changé méthodes d'enseignement. 250 00:19:35,340 --> 00:19:38,300 Elle est maintenant conseillère philosophique. 251 00:19:38,380 --> 00:19:42,620 Elle était toujours si douée pour se concentrer sur l'essentiel. 252 00:19:43,220 --> 00:19:46,380 Tout ce dont j'ai parlé aujourd'hui ce sont les plans d'urgence. 253 00:19:46,460 --> 00:19:50,940 Pas un mot sur le choc ou le chagrin ou comment nous nous sentons. 254 00:19:51,020 --> 00:19:53,900 Juste si nous avons respecté le plan. 255 00:19:53,980 --> 00:19:57,740 "Plan d'urgence" est un terme assez vague. 256 00:19:58,380 --> 00:20:02,900 Cela ne tient pas compte émotions ou réactions. 257 00:20:02,980 --> 00:20:06,900 N'est-ce pas là tout l'intérêt des plans d'urgence ? 258 00:20:06,980 --> 00:20:08,900 C'est pourquoi ils sont importants. 259 00:20:08,980 --> 00:20:12,740 Mais on ne peut jamais être préparé. C'est toujours un choc. 260 00:20:13,660 --> 00:20:18,180 Vous avez mentionné que Natalie avait été victime d'intimidation. 261 00:20:18,260 --> 00:20:21,860 Est-ce que c'est ce que la mère de Johanne faisait référence à ? 262 00:20:21,940 --> 00:20:25,620 Non, elle a affirmé que Natalie était l'intimidatrice. 263 00:20:25,700 --> 00:20:29,060 Anna n'intimiderait jamais personne. 264 00:20:29,140 --> 00:20:32,620 -Le climat scolaire est-il plus dur maintenant ? -Non. 265 00:20:33,340 --> 00:20:37,780 Je me souviens que Kari m'a dit qu'ils voulaient Anna 266 00:20:37,860 --> 00:20:41,140 aller dans une école Waldorf. 267 00:20:41,220 --> 00:20:47,260 Mais Sigurd pensait qu'une école diversifiée avec plus d'immigrants, ce serait mieux. 268 00:20:47,340 --> 00:20:52,180 Comme c’est fatiguant ! Les gens devraient plutôt concentrez-vous sur la qualité de notre école. 269 00:20:52,260 --> 00:20:54,860 Nous réussissons bien aux tests nationaux. 270 00:20:54,940 --> 00:20:59,180 Nos élèves s'épanouissent, il n'y a pratiquement pas d'intimidation. 271 00:20:59,260 --> 00:21:04,460 Mais si l'intimidation en fait partie, nous devons faire quelque chose. 272 00:21:04,540 --> 00:21:06,180 Je ne pense pas que ce soit le cas. 273 00:21:06,260 --> 00:21:09,940 je n'aime pas qualifier quelque chose d’intimidation. 274 00:21:10,020 --> 00:21:12,580 Mais nous ne pouvons pas fermer les yeux. 275 00:21:13,260 --> 00:21:15,460 N'est-ce pas « fermer les yeux » ? 276 00:21:15,540 --> 00:21:18,060 Non, c'est "au tour". 277 00:21:18,140 --> 00:21:20,580 Qu'y a-t-il dans cette salade ? 278 00:21:21,140 --> 00:21:24,740 Fenouil, grenade et du fromage bleu. 279 00:21:30,140 --> 00:21:33,340 Je me demande juste où tracer la ligne 280 00:21:33,420 --> 00:21:36,940 entre un comportement brutal et le harcèlement ? 281 00:21:37,340 --> 00:21:40,820 J'ai entendu quelqu'un traiter Natalie de pute. 282 00:21:40,900 --> 00:21:43,700 J'ai du mal avec ce mot. 283 00:21:43,780 --> 00:21:47,860 -On m'a souvent appelé comme ça aussi. -Putain? Toi? 284 00:21:48,660 --> 00:21:50,660 Oui. 285 00:21:50,940 --> 00:21:53,380 Par d'anciens partenaires et élèves. 286 00:21:53,460 --> 00:21:56,380 On ne t'a jamais traité de pute ? 287 00:21:56,460 --> 00:21:58,310 Pas par les enfants, non. 288 00:21:58,460 --> 00:22:02,260 -Vous les réprimandez, n'est-ce pas ? -Nous essayons, mais... 289 00:22:02,340 --> 00:22:05,620 J'en ai eu tellement réunions parents-profs. 290 00:22:05,700 --> 00:22:08,540 Ils ne se soucient pas la langue de leurs enfants. 291 00:22:08,620 --> 00:22:11,620 Ils ne se soucient que du progrès. 292 00:22:11,700 --> 00:22:14,740 Et qu'on « voie » leurs enfants. 293 00:22:14,820 --> 00:22:17,500 "Bien sûr que je vois votre fils", dis-je. 294 00:22:17,580 --> 00:22:20,820 "Il me traite de pute. Bien sûr, je le vois." 295 00:22:20,900 --> 00:22:25,900 La question est : est-ce qu'il me « voit » ? Mais ils ne semblent pas s'en soucier. 296 00:22:25,980 --> 00:22:29,540 J'essaie juste de trouver une explication. 297 00:22:29,620 --> 00:22:34,780 - Et les serviettes, maman ? -Amène les verts dans la cuisine. 298 00:22:37,980 --> 00:22:41,180 -Cette salade était délicieuse. -Merci. 299 00:22:41,260 --> 00:22:44,780 Il faut manger. Vous avez à peine touché à votre nourriture. 300 00:22:44,860 --> 00:22:46,860 S'il te plaît, maman. 301 00:22:50,340 --> 00:22:52,700 Et Jamie ? 302 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 A-t-il été victime d'intimidation ? 303 00:22:54,260 --> 00:22:56,380 Non, je ne pense pas. 304 00:22:57,540 --> 00:23:02,100 Les enfants sont souvent punis pour les péchés de leurs parents. 305 00:23:02,180 --> 00:23:07,900 Par "péché", tu veux dire que son père est un homme politique de droite ? 306 00:23:07,980 --> 00:23:10,340 Où est la logique là-dedans ? 307 00:23:10,420 --> 00:23:14,740 Et les autres enfants de droite ? Sont-ils également victimes d'intimidation ? 308 00:23:14,820 --> 00:23:18,780 Non, mais depuis que le père d'Anna est un homme politique travailliste. 309 00:23:18,860 --> 00:23:23,140 Vous pensez que c'est arrivé à cause de les divergences politiques des parents ? 310 00:23:23,220 --> 00:23:25,220 Non. 311 00:23:25,660 --> 00:23:28,380 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 312 00:23:28,460 --> 00:23:30,580 Pas grave. 313 00:23:32,500 --> 00:23:36,300 Je ne suis pas fan de Lundemo, mais maintenant... 314 00:23:36,780 --> 00:23:39,060 Je me sens tellement désolé pour lui. 315 00:23:39,140 --> 00:23:42,860 Ça doit être horrible de perdre un enfant. 316 00:23:45,220 --> 00:23:47,190 Je dois y aller. 317 00:23:47,340 --> 00:23:49,820 Tu ne veux pas de gâteau ? 318 00:23:51,460 --> 00:23:55,220 -On prend du gâteau ? -C'est censé être une fête d'anniversaire. 319 00:23:55,300 --> 00:23:57,300 J'ai totalement oublié. 320 00:23:58,180 --> 00:24:00,860 Tu as oublié ton anniversaire ? 321 00:24:02,740 --> 00:24:05,500 A quoi penses-tu ? 322 00:24:05,580 --> 00:24:07,420 Respirez profondément. 323 00:24:07,500 --> 00:24:10,260 Il faut écouter aux gens autour de vous. 324 00:24:10,340 --> 00:24:12,100 Laissez-les parler. 325 00:24:12,180 --> 00:24:14,420 C'est très important. 326 00:24:15,020 --> 00:24:17,420 N'oubliez pas votre cadeau. 327 00:24:21,860 --> 00:24:24,620 J'allais l'emballer, mais... 328 00:24:24,700 --> 00:24:27,020 -Des rideaux ? -Oui. 329 00:24:27,100 --> 00:24:29,020 C'est mon cadeau ? 330 00:24:29,100 --> 00:24:34,340 Je sais que tu ne te soucies pas des rideaux, mais tu es tellement exposé... 331 00:24:34,420 --> 00:24:37,820 Non, je ne le suis pas. Pourquoi ne pas les donner à Jan et Anders ? 332 00:24:37,900 --> 00:24:41,500 Ils ont leur propre style. Je les ai faits pour toi. 333 00:24:41,580 --> 00:24:44,660 -Tu n'en veux pas ? -Bien sûr. 334 00:24:44,740 --> 00:24:46,260 Désolé. Merci. 335 00:24:46,340 --> 00:24:48,340 Anders ? Je pars. 336 00:24:54,660 --> 00:24:57,020 Pensez-vous que votre sœur est seule ? 337 00:24:57,100 --> 00:24:59,100 Non. 338 00:25:00,020 --> 00:25:02,020 Peut-être un peu. 339 00:25:05,220 --> 00:25:07,780 Je l'aime vraiment. 340 00:25:07,860 --> 00:25:09,860 Et ta mère aussi. 341 00:25:10,820 --> 00:25:16,540 C'est gentil de sa part de nous laisser rester ici jusqu'à ce que nous puissions emménager dans notre appartement. 342 00:25:21,980 --> 00:25:23,980 Qu'est-ce qui ne va pas? 343 00:25:24,300 --> 00:25:26,220 Rien. 344 00:25:26,300 --> 00:25:28,300 Allez, je te connais. 345 00:25:28,780 --> 00:25:30,780 Quelque chose ne va pas. 346 00:25:36,300 --> 00:25:39,620 Je ressens ce qui s'est passé aujourd'hui c'était ma faute. 347 00:25:40,660 --> 00:25:42,660 Pourquoi? 348 00:25:43,460 --> 00:25:45,460 Parce que... 349 00:25:49,700 --> 00:25:52,180 Nous partageons les tâches de cour d'école. 350 00:25:54,500 --> 00:25:57,380 Nous nous partageons le terrain. 351 00:25:57,940 --> 00:25:59,940 Et... 352 00:26:02,380 --> 00:26:05,940 J'étais censé être sur le terrain de football. 353 00:26:08,780 --> 00:26:10,940 Et tu n'étais pas là ? 354 00:26:16,260 --> 00:26:21,140 Je venais juste de venir travailler, lorsqu'un nouvel élève-enseignant est arrivé. 355 00:26:22,980 --> 00:26:27,020 Et certains d'entre nous ont été retenus lui parler. 356 00:26:28,180 --> 00:26:29,980 Et puis 357 00:26:30,060 --> 00:26:33,660 Je lui ai proposé de lui montrer où se trouvait le bureau. 358 00:26:33,740 --> 00:26:35,740 Oh. 359 00:26:37,860 --> 00:26:39,860 Pourquoi tu dis "oh" ? 360 00:26:41,940 --> 00:26:44,260 Dès mon arrivée au bureau, 361 00:26:44,340 --> 00:26:47,900 Ellen est arrivée et je l'ai emmené de là. 362 00:26:48,580 --> 00:26:52,660 J'étais en route vers le terrain, mais c'était déjà arrivé. 363 00:26:52,740 --> 00:26:56,740 Combien de temps n'as-tu pas où tu aurais dû être ? 364 00:26:57,580 --> 00:26:59,900 Je ne sais pas. Deux minutes ? 365 00:26:59,980 --> 00:27:01,980 Peut-être trois ? 366 00:27:07,500 --> 00:27:09,500 A quoi penses-tu ? 367 00:27:12,900 --> 00:27:15,860 -Tu penses que c'est de ma faute ? -Non! 368 00:27:15,940 --> 00:27:17,940 Bien sûr que non. 369 00:27:22,500 --> 00:27:24,500 Que dit Liv ? 370 00:27:26,820 --> 00:27:28,980 Je ne lui ai pas parlé. 371 00:27:36,980 --> 00:27:38,980 Écoute... 372 00:27:39,500 --> 00:27:41,500 Ce n'est pas ta faute. 373 00:27:52,020 --> 00:27:54,260 Je n'arrive pas à le sortir de ma tête. 374 00:29:38,860 --> 00:29:40,860 Maman! 375 00:29:42,380 --> 00:29:44,380 Maman! 376 00:29:45,420 --> 00:29:47,420 Maman! 377 00:29:47,740 --> 00:29:50,660 Oh, chérie. 378 00:29:57,700 --> 00:30:00,260 C'est une réaction, bien sûr. 379 00:30:01,020 --> 00:30:03,940 Je me sens moi-même malade. 380 00:30:04,020 --> 00:30:06,260 J'ai mal à l'estomac. 381 00:30:08,620 --> 00:30:11,020 Que va-t-il se passer maintenant ? 382 00:30:11,700 --> 00:30:13,700 Je ne sais pas. 383 00:30:14,020 --> 00:30:18,460 -Est-ce qu'il faut se couper les ongles là-bas ? -Je vais les chercher. 384 00:30:21,460 --> 00:30:27,100 Devons-nous aller à la Maison des Enfants aujourd'hui, alors qu'elle vient de vomir ? 385 00:30:27,220 --> 00:30:29,940 N'est-il pas imprudent de le reporter ? 386 00:30:31,060 --> 00:30:33,060 Mais si elle est malade ? 387 00:30:33,740 --> 00:30:37,940 je suis juste désespéré pour en finir avec ça. 388 00:30:41,500 --> 00:30:43,540 Je n'ai pas dormi du tout. 389 00:30:45,340 --> 00:30:47,620 Je me sens tellement coupable, Sigurd. 390 00:30:47,740 --> 00:30:51,540 Y a-t-il quelque chose nous l'avons fait ou pas ? 391 00:30:51,620 --> 00:30:53,460 Tu ne te sens pas coupable ? 392 00:30:53,540 --> 00:30:55,540 Oui. 393 00:30:55,820 --> 00:30:58,700 Je ne peux tout simplement pas 394 00:30:59,300 --> 00:31:02,780 comprendre comment elle aurait pu le faire. 395 00:31:03,700 --> 00:31:05,820 Elle n'est pas comme ça. 396 00:31:05,900 --> 00:31:08,180 Que veux-tu dire? 397 00:31:08,260 --> 00:31:10,340 Un garçon est mort. 398 00:31:10,420 --> 00:31:13,060 Et Lykke en est la cause. 399 00:31:14,940 --> 00:31:16,340 Ouais. 400 00:31:16,420 --> 00:31:20,020 Mais cela ne semble pas correct. 401 00:31:20,100 --> 00:31:21,900 Comment... 402 00:31:21,980 --> 00:31:24,420 Comment aurait-elle pu faire ça ? 403 00:31:25,140 --> 00:31:28,180 Il faut un certain niveau d'agressivité, 404 00:31:28,260 --> 00:31:31,180 une force qu'elle n'a pas. 405 00:31:31,260 --> 00:31:33,660 D'où cela viendrait-il ? 406 00:31:33,740 --> 00:31:35,740 Pas de moi. 407 00:31:36,540 --> 00:31:40,500 Je pourrais frapper quelqu'un si je me mettais assez en colère. 408 00:31:40,580 --> 00:31:42,700 Je ne pense pas que tu pourrais. 409 00:31:42,780 --> 00:31:44,780 Bien sûr. 410 00:31:47,180 --> 00:31:49,180 Nous pourrions tous le faire, Sigurd. 411 00:31:49,260 --> 00:31:52,100 C'est instinctif. Nous sommes des animaux. 412 00:31:52,180 --> 00:31:55,500 C'est juste ça. Parce que nous ne sommes pas des animaux. 413 00:31:55,580 --> 00:31:57,060 Oui, nous le sommes. 414 00:31:57,140 --> 00:31:59,340 Nous avons les mêmes instincts. 415 00:31:59,420 --> 00:32:02,580 Nous avons évolué sur des millions d'années, 416 00:32:02,660 --> 00:32:06,380 des amphibiens aux singes et tout ça. 417 00:32:06,460 --> 00:32:09,860 -Mais je sens que... -Nous avons juste un plus gros cerveau. 418 00:32:09,940 --> 00:32:15,180 C'est mal de prendre nos distances d'après ce que Lykke a fait 419 00:32:15,260 --> 00:32:18,020 en disant que nous ne le sommes pas capable de cela. 420 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Mais Lykke l’est apparemment. 421 00:32:22,340 --> 00:32:25,140 -Tu t'es levé trop vite ? -Oui. 422 00:32:27,700 --> 00:32:30,020 -Tu as une éruption cutanée. -Je sais. 423 00:32:30,100 --> 00:32:34,340 -J'ai juste besoin d'un peu de pommade. -Tu fais. C'est plutôt mauvais. 424 00:32:35,700 --> 00:32:38,220 Cela n'aide pas Lykke 425 00:32:38,300 --> 00:32:40,420 que nous nous sentons coupables. 426 00:32:40,500 --> 00:32:43,420 Non. Mais c'est difficile de ne pas le faire. 427 00:32:50,980 --> 00:32:54,100 Nous devons contacter le père de Jamie. 428 00:32:54,180 --> 00:32:57,220 -Je me demandais... -Quoi ? 429 00:32:57,300 --> 00:32:59,380 Je pensais, 430 00:32:59,460 --> 00:33:02,660 si c'était l'inverse... 431 00:33:03,500 --> 00:33:07,660 je ne serais pas capable lui faire face ou lui parler. 432 00:33:08,220 --> 00:33:11,980 Nous ne pouvons pas éviter contacter le père de Jamie. 433 00:33:12,060 --> 00:33:13,580 Nous devons le faire. 434 00:33:13,660 --> 00:33:15,660 Mais maintenant ? 435 00:33:16,300 --> 00:33:18,540 Il doit... 436 00:33:18,620 --> 00:33:20,740 Cela devrait être quand il sera prêt. 437 00:33:20,820 --> 00:33:23,820 Quoi qu’il en soit, nous devons le faire. 438 00:33:23,900 --> 00:33:26,740 C'est la seule chose décente à faire. 439 00:34:15,380 --> 00:34:17,380 Que se passe-t-il ensuite ? 440 00:34:21,060 --> 00:34:25,260 Il sera emmené à l'unité médico-légale pour une autopsie. 441 00:34:30,020 --> 00:34:33,140 Je sentais que je ne pouvais pas quitter l'école. 442 00:34:35,420 --> 00:34:39,260 -Je t'ai envoyé beaucoup de SMS. -J'ai remarqué. 443 00:34:44,260 --> 00:34:47,500 Personne ne sait nous nous voyons. 444 00:34:49,500 --> 00:34:51,700 Je ne pouvais pas y faire face. 445 00:34:52,580 --> 00:34:54,580 Je suis désolé. 446 00:35:01,300 --> 00:35:03,060 Je suis désolé. 447 00:35:03,140 --> 00:35:06,380 Prenez une chose à la fois. À plus tard. 448 00:35:06,460 --> 00:35:09,340 Hélène ! Puis-je avoir un mot avec vous ? 449 00:35:09,420 --> 00:35:11,420 Un instant. 450 00:35:14,860 --> 00:35:18,540 Hier, quand Liv m'a demandé de travailler tard... 451 00:35:18,620 --> 00:35:21,780 Je dois l'admettre, Je pense que c'était une erreur de sa part. 452 00:35:21,860 --> 00:35:25,300 Avez-vous réagi à cela ? 453 00:35:25,380 --> 00:35:30,140 Elle savait que je devais récupérer les enfants. Peter ne pouvait pas croire 454 00:35:30,220 --> 00:35:35,820 qu'elle m'a essentiellement ordonné faire des heures supplémentaires, alors que je devais partir. 455 00:35:35,900 --> 00:35:39,740 -Peut-elle faire ça ? -C'est une situation de force majeure. 456 00:35:39,820 --> 00:35:43,820 Liv a demandé si Peter pouvait obtenir les enfants, et tu as dit non. 457 00:35:43,900 --> 00:35:45,460 C'est vrai... 458 00:35:45,540 --> 00:35:49,660 Mais c'était mal de sa part pour que je me sente mal à ce sujet. 459 00:35:49,740 --> 00:35:53,140 Je ne pense pas que Liv le sache... 460 00:35:53,220 --> 00:35:57,380 -Salut. L'équipe d'urgence est-elle là ? -Oui. Avez-vous trop dormi ? 461 00:35:57,460 --> 00:36:02,780 Ils ont briefé le personnel et je visiterai toutes les classes aujourd'hui. 462 00:36:02,860 --> 00:36:07,060 Il y a un comité de parents réunion en ce moment. Es-tu prêt? 463 00:36:07,140 --> 00:36:11,940 Signe, merci pour m'avoir envoyé cette liste par SMS hier soir. 464 00:36:12,020 --> 00:36:14,100 Je serai avec toi. 465 00:36:14,820 --> 00:36:17,540 -Il y avait autre chose ? -Oui. 466 00:36:17,620 --> 00:36:20,580 Ce n'est probablement pas grave, 467 00:36:20,660 --> 00:36:23,740 mais aucun de nous n'était sur le terrain quand c'est arrivé. 468 00:36:23,820 --> 00:36:26,060 Anders était censé être là. 469 00:36:26,140 --> 00:36:29,180 Mais il était avec cet élève-professeur. 470 00:36:29,260 --> 00:36:34,220 Nous ne pouvons pas être partout à la fois. Mais je me demande si Liv le sait. 471 00:36:34,300 --> 00:36:36,300 Devons-nous lui dire ? 472 00:36:37,820 --> 00:36:39,300 -Oui? -Bonjour. 473 00:36:39,380 --> 00:36:41,780 Quelqu'un peut-il aider ce pauvre homme ? 474 00:36:41,860 --> 00:36:44,060 Pauvre petite chose. 475 00:37:04,500 --> 00:37:07,900 L'équipe d'urgence est sur place. 476 00:37:07,980 --> 00:37:10,620 Ils sont habitués aux médias. 477 00:37:10,700 --> 00:37:15,220 -Hélène a commencé à vous briefer ? -Merci. J'aurais pu faire ça. 478 00:37:15,300 --> 00:37:17,300 Oui, elle l'a fait. 479 00:37:17,780 --> 00:37:20,420 Croisons les doigts. 480 00:37:20,500 --> 00:37:22,500 C'est... 481 00:37:22,980 --> 00:37:25,180 - Du café ? -Oui s'il vous plait. 482 00:37:26,300 --> 00:37:29,180 Nous sommes bien sûr... 483 00:37:29,500 --> 00:37:33,140 Nous pensons tous ce qui s'est passé est très tragique. 484 00:37:33,220 --> 00:37:36,860 Désolé, Simon, laisse-moi juste fermer la porte. 485 00:37:41,900 --> 00:37:43,860 Mais 486 00:37:43,940 --> 00:37:45,940 la lettre 487 00:37:46,180 --> 00:37:48,260 nous l'avons reçu hier... 488 00:37:48,340 --> 00:37:51,260 C'était assez ambigu. 489 00:37:52,540 --> 00:37:54,540 Même si tu 490 00:37:54,980 --> 00:37:58,140 j'ai suivi les procédures... 491 00:37:58,220 --> 00:38:02,220 je ne vois pas comment elle pourrait avoir le temps de le tuer, 492 00:38:02,300 --> 00:38:05,180 sans que personne n'intervienne. 493 00:38:05,260 --> 00:38:07,780 Ce mot, "tuer"... 494 00:38:07,860 --> 00:38:10,380 Pouvons-nous être prudents en utilisant cela ? 495 00:38:11,180 --> 00:38:13,740 Pourquoi? C'est ce qui s'est passé. 496 00:38:13,820 --> 00:38:17,580 Il y a une grande différence entre "tuer" 497 00:38:18,260 --> 00:38:21,900 et "causer la mort de quelqu'un". 498 00:38:21,980 --> 00:38:25,260 Tous les mots que nous utilisons maintenant avoir un effet sur 499 00:38:25,340 --> 00:38:29,300 comment nous et les élèves percevoir la situation. 500 00:38:31,340 --> 00:38:34,660 -Tu comprends ce que je veux dire ? -Pas tout à fait. 501 00:38:34,740 --> 00:38:37,700 Pourquoi ne pas appeler un chat un chat ? 502 00:38:37,780 --> 00:38:39,740 Bien sûr, 503 00:38:39,820 --> 00:38:43,020 si tu es absolument sûr c'est un chat. 504 00:38:43,100 --> 00:38:46,300 Peu importe les mots que tu utilises, 505 00:38:46,380 --> 00:38:48,780 nous avons pas mal de questions. 506 00:38:48,860 --> 00:38:50,900 C'est compréhensible. 507 00:38:50,980 --> 00:38:53,820 Les procédures scolaires sont-elles 508 00:38:53,900 --> 00:38:56,420 concernant... 509 00:38:56,500 --> 00:39:00,540 Les procédures de sécurité sont-elles assez bien ? 510 00:39:00,620 --> 00:39:05,940 Et depuis combien de temps sais-tu que Natalie était instable ? 511 00:39:06,020 --> 00:39:09,620 -Natalie n'est pas instable. -Vraiment? 512 00:39:09,700 --> 00:39:13,380 Elle l’est certainement. J'ai essayé de... 513 00:39:13,460 --> 00:39:18,700 J'ai réagi à son comportement plus tôt. J'en ai parlé à Marta. 514 00:39:18,780 --> 00:39:22,860 Mais je ne me sentais pas elle l'a pris au sérieux. 515 00:39:22,940 --> 00:39:25,500 De quoi s’agissait-il ? 516 00:39:25,580 --> 00:39:27,900 Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ? 517 00:39:27,980 --> 00:39:31,580 Je ne voulais pas y aller le chef de la classe. 518 00:39:31,660 --> 00:39:33,860 Ce serait une erreur. 519 00:39:33,940 --> 00:39:38,020 Mais Johanne a eu peur de Natalie depuis longtemps. 520 00:39:38,100 --> 00:39:42,780 La façon dont elle la décrit, c'est une lâche. 521 00:39:42,860 --> 00:39:48,220 Elle a essayé d'avoir Vilde et Amina pour publier des photos nues en ligne. 522 00:39:48,300 --> 00:39:52,220 Et elle s'appelle à plusieurs reprises Johanne une pute. Ils ont 13 ans ! 523 00:39:52,300 --> 00:39:57,820 C'est du harcèlement mental. Johanne ne dort pas la nuit. 524 00:39:57,900 --> 00:40:00,820 Ça a été si extrême 525 00:40:00,900 --> 00:40:05,460 que j'ai voulu contacter Protection de l'enfance. 526 00:40:06,900 --> 00:40:08,620 Mais vous ne l'avez pas fait ? 527 00:40:08,700 --> 00:40:11,140 Pourquoi ne nous as-tu pas parlé ? 528 00:40:11,220 --> 00:40:14,220 J'ai. Je t'ai parlé, Anders, 529 00:40:14,300 --> 00:40:16,700 lors de la réunion parents-profs. 530 00:40:16,780 --> 00:40:21,180 Je t'ai demandé si tu avais remarqué tout comportement inhabituel. 531 00:40:21,260 --> 00:40:23,620 Peut-être qu'elle était malheureuse. 532 00:40:23,700 --> 00:40:26,860 D'où son comportement agressif. 533 00:40:26,940 --> 00:40:29,860 Nous voulons seulement... Nous sommes là pour vous aider. 534 00:40:29,940 --> 00:40:32,740 Mais tu as dit il n'y avait aucun problème. 535 00:40:33,540 --> 00:40:36,700 je n'ai pas interprété votre question de cette façon. 536 00:40:36,780 --> 00:40:40,060 -Comment l'avez-vous interprété ? -Eh bien, je... 537 00:40:40,140 --> 00:40:43,020 je n'ai pas bien compris 538 00:40:43,100 --> 00:40:48,420 pourquoi tu parlais de Natalie lors d'une réunion à propos de Johanne. 539 00:40:49,180 --> 00:40:52,460 Natalie est l'une de nos élèves les plus brillantes. 540 00:40:52,540 --> 00:40:54,460 Ce sont des bananes. 541 00:40:54,540 --> 00:40:58,300 S'il y a un comportement brutal dans la cour d'école... 542 00:40:58,380 --> 00:41:00,700 On ne s'en rend pas toujours compte. 543 00:41:00,780 --> 00:41:03,980 Mais cela n'a rien à voir avec le décès. 544 00:41:04,060 --> 00:41:06,060 Bien sûr que oui. 545 00:41:06,500 --> 00:41:09,500 Si Natalie est une lâche... 546 00:41:10,180 --> 00:41:13,380 Nous ne pouvons pas avoir d'élève en classe 547 00:41:13,460 --> 00:41:15,500 qui présente un risque pour les autres. 548 00:41:15,580 --> 00:41:20,100 Est-ce que quelqu'un d'autre s'est plaint, ou c'est juste Johanne ? 549 00:41:20,180 --> 00:41:24,740 Non... je ne sais pas. Victor n'a rien mentionné. 550 00:41:24,820 --> 00:41:27,580 Mais il vit dans son propre monde. 551 00:41:28,460 --> 00:41:31,260 Elle va devoir changer d'école, non ? 552 00:41:31,340 --> 00:41:34,380 Nous devons d’abord établir ce qui s'est passé. 553 00:41:34,460 --> 00:41:37,660 Ensuite, nous considérerons ce qu'il y a de mieux pour elle et pour les autres. 554 00:41:37,740 --> 00:41:41,580 Mais n'est-ce pas un environnement scolaire sûr priorité absolue ? 555 00:41:41,660 --> 00:41:44,900 Oui, et Natalie en fait partie de cet environnement. 556 00:41:44,980 --> 00:41:49,140 Nous ne pouvons pas créer un environnement sûr en supprimant simplement 557 00:41:49,220 --> 00:41:51,740 ceux qui entrent en conflit. 558 00:41:51,820 --> 00:41:53,750 Conflit? 559 00:41:53,900 --> 00:41:56,140 D'accord... Nous parlons ici de meurtre. 560 00:41:56,220 --> 00:42:00,740 À propos d'une jeune fille de 13 ans qui accidentellement causé la mort de quelqu'un. 561 00:42:00,820 --> 00:42:03,380 Essayez-vous de l'expliquer ? 562 00:42:03,460 --> 00:42:05,460 Non, je ne le suis pas. 563 00:42:06,980 --> 00:42:08,900 J'entends ce que tu dis. 564 00:42:08,980 --> 00:42:11,500 Mais ce que tu entends ce n'est pas ce que je dis. 565 00:42:11,580 --> 00:42:13,980 Je dis que ce n'était pas intentionnel. 566 00:42:14,060 --> 00:42:18,380 C'était un accident qui aurait pu est arrivé à chacun d'entre nous. 567 00:42:18,460 --> 00:42:24,060 Vous ne pouvez pas créer une communauté fonctionnelle en supprimant toute menace perçue. 568 00:42:24,140 --> 00:42:29,300 Il faut renforcer le sens des responsabilités des élèves. 569 00:42:29,380 --> 00:42:32,500 Est-ce la politique de l'école ? 570 00:42:32,580 --> 00:42:35,740 Cela ressemble plus à ma description de poste. 571 00:42:35,820 --> 00:42:38,540 Il n'y aura pas d'enquête ? 572 00:42:38,620 --> 00:42:41,980 Il est essentiel de découvrir ce qui n'a pas fonctionné. 573 00:42:42,060 --> 00:42:44,820 Oui. Nous convenons que c'est important. 574 00:42:44,900 --> 00:42:48,420 Notre devoir de cour était selon la réglementation. 575 00:42:48,500 --> 00:42:52,580 Mais nous le ferons bien sûr examiner la chaîne des événements, 576 00:42:52,660 --> 00:42:55,580 regardez nos routines, 577 00:42:55,980 --> 00:42:59,220 et procéder à une évaluation approfondie. 578 00:43:00,420 --> 00:43:03,740 Y aura-t-il un service commémoratif demain ? 579 00:43:03,820 --> 00:43:05,620 Oui. 580 00:43:05,700 --> 00:43:07,900 Parce que certains d'entre nous... 581 00:43:07,980 --> 00:43:11,740 Jamie était un garçon tellement gentil. Et il manquera à beaucoup. 582 00:43:11,820 --> 00:43:15,860 Nous avons donc pensé que cela pourrait être une bonne idée 583 00:43:16,380 --> 00:43:19,020 si l'école pouvait s'installer 584 00:43:19,100 --> 00:43:22,060 une page commémorative sur Facebook. 585 00:43:22,140 --> 00:43:26,420 Où les gens pouvaient publier des souvenirs et partagez vos réflexions. 586 00:43:26,500 --> 00:43:28,940 Je comprends ce besoin. 587 00:43:29,020 --> 00:43:32,900 Mais nous pensons que l'école une page Web suffit. 588 00:43:32,980 --> 00:43:36,620 Nous essayons de rester à l'écart de Facebook parce que nous ne pouvons pas le contrôler. 589 00:43:36,700 --> 00:43:41,180 Et nous pensons que l'école devrait être une zone sans Facebook. 590 00:43:41,460 --> 00:43:43,900 Mais une page commémorative serait 591 00:43:43,980 --> 00:43:47,300 une bonne façon pour que les gens partagent leur chagrin. 592 00:43:47,380 --> 00:43:51,900 -Il doit y avoir d'autres moyens... - Il faudrait impliquer le père de Jamie. 593 00:43:51,980 --> 00:43:55,700 Nous ne pouvons pas dire à un homme qui vient de perdre son fils... 594 00:43:55,780 --> 00:43:59,100 -Tu ne peux pas le déranger avec Facebook. -Non. 595 00:43:59,180 --> 00:44:02,620 N'y a-t-il pas d'autres moyens exprimer son chagrin ? 596 00:44:02,700 --> 00:44:06,900 Qui sommes-nous, si nous en avons besoin une société américaine pour faire ça ? 597 00:44:06,980 --> 00:44:08,980 Et Facebook est une propriété privée. 598 00:44:09,060 --> 00:44:14,700 Je ne sais pas si l'école peut utiliser une entreprise privée sans... 599 00:44:14,780 --> 00:44:18,100 Si c'est le cas, nous devrons inviter d'autres offres. 600 00:44:23,060 --> 00:44:25,060 Parfois... 601 00:44:26,260 --> 00:44:29,180 Parfois c'est difficile 602 00:44:29,260 --> 00:44:31,980 avoir confiance en vous. 603 00:44:32,060 --> 00:44:35,780 Ensuite, mon travail consiste à gagner votre confiance. 604 00:44:36,260 --> 00:44:38,060 J'ai confiance en toi. 605 00:44:38,140 --> 00:44:41,180 Je ne pense pas à ce que Liv dit 606 00:44:41,260 --> 00:44:44,460 c'est vraiment une question de rire. 607 00:44:44,900 --> 00:44:47,780 Il faut être cohérent. 608 00:44:47,860 --> 00:44:50,980 Mais revenons à votre question. 609 00:45:01,700 --> 00:45:05,380 Nous venons de le faire. Nous avons failli rater le bus. 610 00:45:12,220 --> 00:45:15,980 Permettez-moi de vous présenter Sigrid et Gunnar. 611 00:45:16,060 --> 00:45:17,660 Ce sont des frères et sœurs. 612 00:45:17,740 --> 00:45:20,740 Voici Jan, c'est le partenaire d'Anders. 613 00:45:20,820 --> 00:45:23,260 Alors Anders a un « ami » ? 614 00:45:25,460 --> 00:45:28,740 Nous rions parce que nous en avons parlé 615 00:45:28,820 --> 00:45:32,020 que dire en parlant des homosexuels. 616 00:45:32,100 --> 00:45:36,660 C'est idiot de dire "ami". C'est ce que ma mère disait. 617 00:45:36,740 --> 00:45:38,580 Je n'ai jamais dit "ami". 618 00:45:38,660 --> 00:45:43,740 Parce que j'ai eu beaucoup d'amis gays au parlement. Principalement à droite. 619 00:45:43,820 --> 00:45:48,100 N'est-ce pas étrange à quel point les gays sont tirés vers la droite ? 620 00:45:48,220 --> 00:45:50,020 Est-ce vrai ? 621 00:45:50,100 --> 00:45:52,820 Vous venez d'emménager ici ? 622 00:45:52,900 --> 00:45:57,860 Oui, je viens d'emménager ici. Nous avons vécu à Bergen pendant quelques années. 623 00:45:58,260 --> 00:46:02,740 Anders a emménagé ici en juillet. Je suis venu il y a quelques semaines. 624 00:46:02,820 --> 00:46:05,820 -Que fais-tu? -C'est un psychologue. 625 00:46:05,900 --> 00:46:11,580 -Mais je ne commence que l'année prochaine. -Cela signifie qu'il peut rejoindre The Walking. 626 00:46:11,660 --> 00:46:14,740 Pourquoi l'appelez-vous The Walking ? 627 00:46:14,820 --> 00:46:18,620 Nous avons travaillé comme Nightravens, aider les enfants. 628 00:46:18,700 --> 00:46:22,260 Et Kari pense nous devrions en apprendre davantage sur l'art. 629 00:46:22,420 --> 00:46:26,900 Nous devrions regarder l'art puis discutons de ce que nous voyons. 630 00:46:26,980 --> 00:46:30,500 -Et tu es un céramiste de formation, Torunn. -Je sais. 631 00:46:30,580 --> 00:46:32,580 Et je suis bibliothécaire. 632 00:46:33,620 --> 00:46:36,820 Et tu aimes pratiquer vos compétences en anglais. 633 00:46:36,900 --> 00:46:39,660 -Oui, c'est vrai. -Tu fais. 634 00:46:40,300 --> 00:46:43,660 Nous avons donc formé une société artistique anglaise. 635 00:46:43,740 --> 00:46:45,980 -Promenades artistiques. -Promenades artistiques. 636 00:46:46,060 --> 00:46:49,260 Nous faisons des promenades et discuter de l'art en anglais. 637 00:46:49,340 --> 00:46:52,740 Et la surveillance de quartier ? 638 00:46:52,820 --> 00:46:55,660 Je suis toujours impliqué dans cela. 639 00:46:55,740 --> 00:46:57,940 Êtes-vous également bibliothécaire ? 640 00:46:58,020 --> 00:47:00,820 Non, je travaille pour les syndicats. 641 00:47:01,500 --> 00:47:04,300 -Je suis délégué du comté. -Oh. 642 00:47:04,380 --> 00:47:07,340 -Joli pull. -Tu crois ? 643 00:47:07,420 --> 00:47:09,420 Merci. 644 00:47:21,420 --> 00:47:23,780 -As-tu vu Helge ? -Non. 645 00:47:24,100 --> 00:47:27,860 Voici Hans Lucas, notre nouveau stagiaire. 646 00:47:27,940 --> 00:47:31,820 -Nous nous sommes rencontrés brièvement hier. -Quelqu'un peut-il s'occuper de lui ? 647 00:47:31,900 --> 00:47:35,820 -Helge a les plans. -C'est lui que nous recherchons. 648 00:47:35,900 --> 00:47:38,540 -Salut, au fait. Comment vas-tu? -C'est... 649 00:47:38,620 --> 00:47:41,540 Pouvez-vous attendre dans le salon ? Et j'ai besoin de te parler. 650 00:47:41,620 --> 00:47:45,780 Je suis sûr que Helge est dans la salle de photocopie, tu ne penses pas ? 651 00:47:46,820 --> 00:47:51,620 Cet incident avec Johanne. Cela semblait juste un peu étrange. 652 00:47:51,940 --> 00:47:53,660 Je dois trouver Marta. 653 00:47:53,740 --> 00:47:57,820 Mais si tu vas chez Natalie, pourrais-tu lui en parler ? 654 00:47:57,900 --> 00:48:00,180 Je ne vois pas comment cela pourrait arriver. 655 00:48:00,500 --> 00:48:03,300 -Anna est si gentille. -Elle est. 656 00:48:03,380 --> 00:48:05,700 Est-ce qu'elle s'appelle Anna Natalie ? 657 00:48:05,780 --> 00:48:09,740 Parce qu'Anders et Liv appelle-la Natalie. 658 00:48:09,820 --> 00:48:13,820 Son nom est Lykke Natalie. Seulement, je l'appelle Anna. 659 00:48:14,220 --> 00:48:17,380 C'était le nom de ma grand-mère. 660 00:48:17,460 --> 00:48:20,580 Elle était l'une de nos premières défenseurs du féminisme. 661 00:48:20,660 --> 00:48:23,140 Anna Mathilde Eriksen. 662 00:48:23,220 --> 00:48:27,740 "Lykke" signifie bonheur. C'est idiot. Lykké ? Qu'est-ce que c'est? 663 00:48:27,820 --> 00:48:31,740 S'ils voulaient un nom ça voulait dire quelque chose 664 00:48:31,820 --> 00:48:35,580 ils auraient dû l'appeler Égalité des droits Eriksen. 665 00:48:35,660 --> 00:48:39,180 En l'honneur de votre grand-mère. Elle aurait approuvé. 666 00:48:39,260 --> 00:48:42,740 -Je ne suis pas d'humeur à ça. -Désolé. 667 00:48:42,820 --> 00:48:46,780 Je me sens tellement désolé pour elle. j'espère quelque chose de bien peut en résulter. 668 00:48:46,860 --> 00:48:51,660 Cela peut peut-être amener les élèves plus rapprochés. 669 00:48:51,740 --> 00:48:55,340 Pourquoi est-ce important pour les rapprocher 670 00:48:55,420 --> 00:48:58,380 quand quelque chose d'aussi horrible arrive ? 671 00:48:58,460 --> 00:49:01,380 Ce que les gens doivent comprendre 672 00:49:01,460 --> 00:49:05,060 c'est que c'est inacceptable frapper qui que ce soit. 673 00:49:05,140 --> 00:49:08,060 Ce que nous devrions améliorer, c'est... 674 00:49:09,340 --> 00:49:11,860 Notre sens de la décence. 675 00:49:12,740 --> 00:49:16,100 -Tu ne crois pas ? - Concernant ce que tu as dit... 676 00:49:16,180 --> 00:49:18,420 Qu'ai-je dit ? 677 00:49:18,500 --> 00:49:21,820 Que rien n'est pire que de perdre un enfant. 678 00:49:21,900 --> 00:49:25,940 Est-ce pire de perdre un enfant qu'un adulte ? 679 00:49:26,020 --> 00:49:30,620 J'y pense à chaque fois J'entends parler d'un accident aux informations. 680 00:49:30,700 --> 00:49:36,420 Les enfants sont toujours pointés du doigt : "30 morts, dont dix enfants." 681 00:49:37,700 --> 00:49:41,500 Ce n'est jamais : "Trois femmes dans la soixantaine." 682 00:49:41,580 --> 00:49:43,780 C'est pire avec un enfant. 683 00:49:43,860 --> 00:49:47,820 Tu n'as pas d'enfants, Gunnar. Vous ne pouvez pas comprendre. 684 00:49:47,900 --> 00:49:52,380 Arrêtez-le. Je ressens la même chose, et j'ai des enfants. 685 00:49:52,460 --> 00:49:56,380 -Beaucoup? -Deux filles. Ils vivent à Sandnes. 686 00:49:56,460 --> 00:49:59,700 L'un est dans l'industrie pétrolière, on est dans l'immobilier. 687 00:49:59,780 --> 00:50:03,820 Sigrid est comme cette femme dans Le bébé de Rosemary. 688 00:50:03,900 --> 00:50:07,420 -Elle a eu des enfants du diable. -On pourrait dire ça. 689 00:50:07,500 --> 00:50:10,020 Vous ne restez pas en contact ? 690 00:50:10,100 --> 00:50:12,540 À peine. Nous sommes si différents. 691 00:50:12,620 --> 00:50:15,020 Tous deux sont comme leur père. 692 00:50:15,100 --> 00:50:19,820 Est-ce que vous et Anders prévoyez sur les enfants ? Vous pouvez adopter dès maintenant. 693 00:50:19,900 --> 00:50:24,500 Je suis tellement fier du parti travailliste renversé cette injustice. 694 00:50:24,580 --> 00:50:28,780 Kari a déployé beaucoup d'efforts là-dessus. Bien joué. 695 00:50:28,860 --> 00:50:31,020 C'est un droit humain fondamental. 696 00:50:31,100 --> 00:50:32,620 Non... 697 00:50:32,700 --> 00:50:35,540 -Tu le penses vraiment ? -Oui je le fais. 698 00:50:35,620 --> 00:50:39,500 Je pense que c'est seulement un droit pour ceux qui peuvent se le permettre. 699 00:50:39,580 --> 00:50:41,420 Je suis d'accord. 700 00:50:41,500 --> 00:50:44,220 Ce n'est pas un droit humain. 701 00:50:44,300 --> 00:50:47,460 Les gens utilisent ce terme beaucoup trop souvent. 702 00:50:47,540 --> 00:50:49,660 C'est un si joli pull. 703 00:50:49,740 --> 00:50:52,180 -Tu le penses vraiment ? -Oui. 704 00:50:52,260 --> 00:50:54,780 -Tu le veux ? -Non, non. 705 00:50:55,340 --> 00:50:57,340 Je ne le porte presque jamais. 706 00:50:57,420 --> 00:51:01,500 Accepte-le, Gunnar. Vous en avez parlé. 707 00:51:01,580 --> 00:51:03,860 C'est embarrassant. 708 00:51:03,940 --> 00:51:05,940 Essayez-le. 709 00:51:06,580 --> 00:51:08,580 Essayez-le. 710 00:51:08,660 --> 00:51:14,500 -Mon Dieu, regarde ces prix ! - Cela devrait coûter environ 300 couronnes chacun. 711 00:51:14,940 --> 00:51:18,580 Hé! Marta vous attend dans la bibliothèque. 712 00:51:18,660 --> 00:51:20,660 Déjà? 713 00:51:27,460 --> 00:51:31,980 Sonja Henie s'est-elle lancée dans le figuratif l'art parce qu'elle était patineuse artistique ? 714 00:51:32,060 --> 00:51:34,820 Peut-être que cela avait du sens pour elle. 715 00:51:34,900 --> 00:51:39,700 "Je suis tellement fatigué de patiner. Je vais plutôt me concentrer sur les chiffres." 716 00:51:49,780 --> 00:51:51,580 Alors tu n'as rien fait ? 717 00:51:51,660 --> 00:51:55,420 Non. Je pensais qu'on en parlerait. 718 00:51:55,500 --> 00:51:59,220 je voulais m'assurer que Natalie a compris 719 00:51:59,300 --> 00:52:03,620 qu'elle devait cesser d'être tellement impoli avec Johanne. 720 00:52:04,740 --> 00:52:08,140 La mère de Johanne se sentait elle n'a pas été prise au sérieux. 721 00:52:08,700 --> 00:52:11,580 -Tu aurais dû le signaler. -Oui. 722 00:52:11,660 --> 00:52:15,700 Mais j'étais plus concentré en parlant aux filles, 723 00:52:15,780 --> 00:52:18,300 plutôt que de suivre des procédures formelles. 724 00:52:18,380 --> 00:52:22,860 Je voulais être là pour les élèves, pas leurs parents. 725 00:52:22,940 --> 00:52:24,700 Je vois. 726 00:52:24,780 --> 00:52:29,180 C'est juste ça les élèves pardonnent et oublient. 727 00:52:29,260 --> 00:52:31,620 Mais les parents ne le font jamais. 728 00:52:32,620 --> 00:52:37,100 Non, mais je pensais que c'était ça nous étions censés résister. 729 00:52:37,180 --> 00:52:39,340 Tu parlais de 730 00:52:39,420 --> 00:52:42,660 être là pour les plus petits. 731 00:52:42,740 --> 00:52:44,540 C'était notre travail. 732 00:52:44,620 --> 00:52:50,100 Et je pensais : "Je suis si heureuse mon patron le voit de cette façon. 733 00:52:50,180 --> 00:52:56,020 Mais ces « petits » incluent les les parents et le ministère de l'Éducation. 734 00:52:56,100 --> 00:52:57,820 Oui, peut-être. 735 00:52:57,900 --> 00:53:02,020 Et ça fait d'être enseignant une tâche impossible. 736 00:53:02,100 --> 00:53:04,100 Je ne suis pas d'accord. 737 00:53:08,820 --> 00:53:10,820 Elle a vomi. 738 00:53:11,220 --> 00:53:14,620 Nous allons à la Maison des Enfants demain. 739 00:53:15,940 --> 00:53:17,500 Salut. 740 00:53:17,580 --> 00:53:19,180 Que fais-tu? 741 00:53:19,260 --> 00:53:21,900 Est-ce que vous écoutez de la musique ? 742 00:53:26,140 --> 00:53:28,860 Écoutez-vous Justin Bieber ? 743 00:53:28,940 --> 00:53:30,940 Hé! 744 00:53:31,220 --> 00:53:35,820 Je ne te comprends pas. Je ne te comprends pas du tout. 745 00:53:40,420 --> 00:53:44,780 -Elle ne réalise pas ce qu'elle a fait. -Oui, elle le fait. 746 00:53:44,860 --> 00:53:49,020 -Elle écoute juste de la musique. -Tu vas chez elle. 747 00:53:54,940 --> 00:53:56,940 Salut. 748 00:53:57,180 --> 00:54:01,900 Elle est juste grincheuse parce que J'écoute Justin Bieber. 749 00:54:01,980 --> 00:54:07,940 Si c'était Patty Smith, ce serait bien, parce que c'est ce qu'elle écoute. 750 00:54:11,100 --> 00:54:13,340 Que ressens-tu quand tu écoutes 751 00:54:13,420 --> 00:54:15,420 Justin Bieber ? 752 00:54:16,020 --> 00:54:18,020 Est-ce réconfortant ? 753 00:54:21,940 --> 00:54:24,180 Puis-je vous demander quelque chose? 754 00:54:24,660 --> 00:54:27,540 Je n'ai pas le droit d'utiliser mon téléphone. 755 00:54:27,620 --> 00:54:29,420 Ou Internet. 756 00:54:29,500 --> 00:54:31,140 Savez-vous 757 00:54:31,220 --> 00:54:34,780 si quelqu'un écrit quelque chose sur moi ? 758 00:54:34,860 --> 00:54:36,860 J'ai remarqué que 759 00:54:37,900 --> 00:54:41,060 l'un des journaux en ligne a écrit à ce sujet. 760 00:54:41,140 --> 00:54:44,180 Mais ils ne mentionnent pas votre nom. 761 00:54:45,500 --> 00:54:47,700 Y a-t-il une photo de papa ? 762 00:54:48,420 --> 00:54:50,460 Je n'ai vu que cette histoire. 763 00:54:50,540 --> 00:54:54,220 Il n'y avait pas des noms ou des photos là-bas. 764 00:54:59,820 --> 00:55:02,260 Mais puis-je vous demander quelque chose ? 765 00:55:02,780 --> 00:55:05,540 Je t'ai déjà dit ce qui s'est passé. 766 00:55:06,100 --> 00:55:09,460 -On s'amusait juste. -Je sais. 767 00:55:11,220 --> 00:55:14,060 Je pensais à autre chose. 768 00:55:14,140 --> 00:55:16,380 Nous avons... 769 00:55:16,460 --> 00:55:22,220 Quelqu'un a dit que tu avais essayé de faire en sorte qu'Amina et Vilde publient des photos nues en ligne. 770 00:55:23,940 --> 00:55:26,140 Est-ce que Johanne a dit ça ? 771 00:55:26,860 --> 00:55:28,790 Ce n'est pas vrai. 772 00:55:28,940 --> 00:55:31,260 Johanne aime Ahmed. 773 00:55:32,020 --> 00:55:34,940 Mais il ne la regarde même pas. 774 00:55:35,020 --> 00:55:39,300 Alors Vilde lui a dit de l'envoyer une photo de ses seins. 775 00:55:39,820 --> 00:55:42,660 Mais Johanne n'a pas de seins. 776 00:55:42,740 --> 00:55:44,740 Et... 777 00:55:45,460 --> 00:55:48,020 De plus, Ahmed est musulman. 778 00:55:48,700 --> 00:55:51,020 Vous ne pouvez pas envoyer de photo 779 00:55:51,100 --> 00:55:53,140 de tes seins à un musulman. 780 00:55:53,220 --> 00:55:55,580 Ou du moins, tu ne devrais pas. 781 00:55:55,660 --> 00:55:58,340 C'est donc ce que je leur ai dit. 782 00:55:58,420 --> 00:56:01,300 Et puis Jamie a dit la même chose. 783 00:56:01,380 --> 00:56:02,900 Oui. 784 00:56:02,980 --> 00:56:05,860 Il a dit que c'était stupide 785 00:56:05,940 --> 00:56:10,180 si tu dois montrer tes seins être imaginé. 786 00:56:10,260 --> 00:56:12,900 Alors Vilde dit à sa mère 787 00:56:12,980 --> 00:56:16,380 avait envoyé son mari un selfie nu 788 00:56:16,460 --> 00:56:19,740 quand il avait une dure journée de travail. 789 00:56:20,340 --> 00:56:23,100 Et que beaucoup de femmes font ça. 790 00:56:24,820 --> 00:56:26,500 Ouais. 791 00:56:26,580 --> 00:56:29,220 C'est censé être réconfortant. 792 00:56:29,980 --> 00:56:33,100 Droite. Alors tu ne l'as pas fait ? 793 00:56:35,740 --> 00:56:37,820 Vildé et Amina 794 00:56:37,900 --> 00:56:41,660 pris des photos nues, mais je ne leur ai pas dit. 795 00:56:41,740 --> 00:56:45,260 Et je ne pense pas ils les ont envoyés à n'importe qui. 796 00:56:46,020 --> 00:56:49,460 Vous disputez beaucoup ? Vous, Amina et Vilde ? 797 00:56:51,660 --> 00:56:53,260 Non. 798 00:56:53,340 --> 00:56:55,340 Pas vraiment. 799 00:56:55,780 --> 00:56:59,700 Ils pensent juste que c'est dégoûtant que je lave avec du shampoing. 800 00:56:59,780 --> 00:57:01,780 Avec du shampoing ? 801 00:57:02,340 --> 00:57:04,980 Ouais, c'est vraiment la même chose. 802 00:57:05,060 --> 00:57:07,980 Quand le shampoing coule sur mon corps, 803 00:57:08,060 --> 00:57:10,500 Je me lave le corps avec. 804 00:57:10,580 --> 00:57:13,540 Vilde trouve ça dégoûtant. 805 00:57:13,620 --> 00:57:15,660 Je les ai entendus 806 00:57:17,260 --> 00:57:18,980 je te traite de pute. 807 00:57:19,060 --> 00:57:21,060 Vous vous en souvenez ? 808 00:57:21,860 --> 00:57:23,860 Non. 809 00:57:24,460 --> 00:57:26,660 Mais je suis sûr qu'ils l'ont fait. 810 00:57:26,740 --> 00:57:28,740 Surtout maintenant. 811 00:57:29,100 --> 00:57:31,620 C'est juste quelque chose que nous disons. 812 00:57:31,700 --> 00:57:34,620 Jamie est le seul à réagir. 813 00:57:34,700 --> 00:57:37,580 Il déforme toujours mes mots. 814 00:57:40,900 --> 00:57:45,740 C'est ce que toi et Jamie on parlait d'hier ? 815 00:57:45,820 --> 00:57:47,820 -Hier? -Oui. 816 00:57:48,340 --> 00:57:50,340 Non. 817 00:57:50,660 --> 00:57:52,660 Ou alors, oui... 818 00:57:52,820 --> 00:57:55,500 Il a dit que Victor m'aimait bien. 819 00:57:57,780 --> 00:58:03,140 Et j'ai dit qu'il avait tort. Si Victor aime quelqu'un, c'est bien Jamie. 820 00:58:03,220 --> 00:58:05,220 Je vois. 821 00:58:06,540 --> 00:58:08,900 Qu'est-ce que Jamie a dit à ça ? 822 00:58:09,900 --> 00:58:13,540 Il était gêné, et puis il a ri. 823 00:58:19,340 --> 00:58:21,340 Pourquoi l'as-tu poussé ? 824 00:58:22,460 --> 00:58:24,460 Je ne m'en souviens pas. 825 00:58:26,540 --> 00:58:29,300 Il était en équilibre sur le ballon. 826 00:58:30,100 --> 00:58:33,580 Et puis il a perdu l'équilibre, Je pense. 827 00:58:39,660 --> 00:58:43,500 Ils vous poseront des questions à ce sujet demain. 828 00:58:43,580 --> 00:58:46,140 Que vas-tu leur dire ? 829 00:58:46,220 --> 00:58:48,460 Ce que j'ai dit depuis le début. 830 00:58:48,540 --> 00:58:50,540 C'est la vérité. 831 00:58:51,140 --> 00:58:53,460 Je dois dire la vérité. 832 00:58:55,660 --> 00:58:57,660 Ouais. 833 00:59:15,980 --> 00:59:18,420 Lavez-vous votre corps avec du shampoing ? 834 00:59:18,500 --> 00:59:20,500 Non. 835 00:59:20,940 --> 00:59:22,980 Pensez-vous que nous devrions le faire ? 836 00:59:23,060 --> 00:59:26,660 Vous pouvez vous procurer des gels douche pour le corps et les cheveux. 837 00:59:26,740 --> 00:59:28,740 D'accord... 838 00:59:31,340 --> 00:59:34,860 -J'ai offert ton pull aujourd'hui. -Quoi? 839 00:59:35,780 --> 00:59:39,660 -À qui ? -Gunnar, l'ami de ta mère. 840 00:59:39,740 --> 00:59:41,700 Ce gars du syndicat ? Pourquoi? 841 00:59:41,780 --> 00:59:46,020 Excusez-moi. J'ai juste besoin de ma brosse à cheveux. 842 00:59:46,100 --> 00:59:49,260 Je peux faire ça. C'est le travail d'une femme. 843 00:59:49,340 --> 00:59:51,540 Jan a donné mon pull. 844 00:59:51,620 --> 00:59:53,180 C'était le vôtre ? 845 00:59:53,260 --> 00:59:55,220 Je te le rendrai. 846 00:59:55,300 --> 00:59:57,420 Non. Pourquoi ? 847 00:59:57,500 --> 00:59:59,420 Il le voulait. 848 00:59:59,500 --> 01:00:02,020 Et ça lui allait bien. 849 01:00:02,100 --> 01:00:04,820 -Il est gay, n'est-ce pas ? -Tu le penses aussi ? 850 01:00:04,900 --> 01:00:07,140 C'est ce que nous pensons tous. 851 01:00:07,220 --> 01:00:11,940 Sigrid a fait de gros efforts pour le lui arracher, en vain. 852 01:00:12,420 --> 01:00:15,700 Tu flirtais. Était-ce gênant ? 853 01:00:15,780 --> 01:00:17,060 Non. 854 01:00:17,140 --> 01:00:20,900 Et tu as répondu en lui offrant mon pull ? 855 01:00:22,020 --> 01:00:23,740 Oui. 856 01:00:23,820 --> 01:00:26,340 Je pensais que ça lui conviendrait. 857 01:00:26,420 --> 01:00:28,180 - Et c'est ce qui s'est produit. -Vrai. 858 01:00:28,260 --> 01:00:31,340 J'ai le sentiment il n'a jamais été avec personne. 859 01:00:31,420 --> 01:00:34,860 Alors tu lui as donné mon pull compenser ? 860 01:00:34,940 --> 01:00:38,580 -Tu es contrarié ? -Vous avez des idées étranges. 861 01:00:38,660 --> 01:00:40,660 Je pense que je vais partir. 862 01:00:45,740 --> 01:00:48,820 As-tu parlé à Liv à propos d'hier ? 863 01:00:49,300 --> 01:00:54,580 Si tu ne le fais pas, ta culpabilité se sentira comme une boule dans le ventre. 864 01:00:55,020 --> 01:00:58,100 Je te connais. Je sais à quoi tu ressembles. 865 01:00:59,180 --> 01:01:03,980 Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais quand les gens prétendent me connaître. 866 01:01:04,060 --> 01:01:06,940 Si c'est réconfortant ou limitant. 867 01:01:10,580 --> 01:01:13,260 J'aime quand tu me le dis. 868 01:02:04,940 --> 01:02:06,940 Hé... 869 01:02:12,060 --> 01:02:17,300 Que va-t-il se passer maintenant, c'est que nous allons manger quelque chose. 870 01:02:22,700 --> 01:02:24,700 D'ACCORD? 871 01:02:34,180 --> 01:02:36,180 Allez. 872 01:02:55,340 --> 01:02:57,620 Beaucoup de gens se soucient de vous. 873 01:02:57,700 --> 01:03:01,500 "Nous compatissons pour votre perte. De Berit et Stian." 874 01:03:03,260 --> 01:03:06,980 -C'est qui déjà ? -Le secrétaire local du parti. 875 01:03:07,420 --> 01:03:09,460 Stian est son mari. 876 01:03:10,420 --> 01:03:13,500 Un drôle de personnage, il est en quelque sorte... 877 01:03:16,660 --> 01:03:18,980 Je vais les mettre dans l'eau. 878 01:03:19,060 --> 01:03:21,340 Étaient-ils juste en train de parler ? 879 01:03:25,580 --> 01:03:27,580 Étaient... 880 01:03:28,700 --> 01:03:31,580 Est-ce qu'elle et Jamie parlaient juste ? 881 01:03:32,740 --> 01:03:34,900 Je ne sais rien. 882 01:03:35,580 --> 01:03:37,580 Moi non plus. 883 01:03:38,940 --> 01:03:41,220 Nous essayons de le découvrir. 884 01:03:43,860 --> 01:03:48,180 Il y a un service commémoratif à l'école demain. 885 01:03:49,580 --> 01:03:54,420 -Vous pouvez y assister si vous le souhaitez. -Mais il est toujours à la morgue. 886 01:03:54,500 --> 01:03:56,900 C'est pour les élèves. 887 01:04:10,780 --> 01:04:13,340 Je veux juste qu'il revienne. 888 01:04:19,420 --> 01:04:22,380 -Tu veux aller te promener ? -Non. 889 01:04:42,020 --> 01:04:45,300 N'allions-nous pas visiter un appartement aujourd'hui ? 890 01:04:45,380 --> 01:04:47,700 Y avez-vous pensé maintenant ? 891 01:04:50,140 --> 01:04:52,180 Je sais ce que tu penses, 892 01:04:52,980 --> 01:04:56,900 Mais bien sûr, elle l'a frappé. Bien sûr qu’elle l’a fait. 893 01:04:57,500 --> 01:05:01,340 Je la comprends. j'aurais a réagi de la même manière. 894 01:05:01,420 --> 01:05:05,100 j'aurais essayé mentir pour m'en sortir. 895 01:05:05,180 --> 01:05:07,820 Mais elle dit qu'elle ne l'a pas fait. 896 01:05:08,300 --> 01:05:10,900 Alors je dois la croire, 897 01:05:10,980 --> 01:05:14,940 Si tes parents ne te croient pas, qui le fera ? 898 01:05:16,220 --> 01:05:18,220 Mais... 899 01:05:19,180 --> 01:05:21,260 Qui comprendra 900 01:05:23,300 --> 01:05:27,980 que tu sens que tu dois mentir, sinon tes parents ? 901 01:05:33,380 --> 01:05:35,260 Salut. 902 01:05:35,340 --> 01:05:37,340 Salut, chérie. 903 01:05:38,780 --> 01:05:41,020 Veux-tu t'allonger ici ? 904 01:05:46,060 --> 01:05:48,060 Viens. 905 01:05:49,820 --> 01:05:51,820 Tu as si froid. 906 01:05:53,260 --> 01:05:56,180 Faisons un sandwich. 907 01:05:56,260 --> 01:05:58,500 Vous pouvez être le fromage. 908 01:06:25,660 --> 01:06:29,580 Il pleut dehors. Vous avez besoin de vos bottes en caoutchouc. 909 01:06:30,620 --> 01:06:32,660 Mais ils ne correspondent pas. 910 01:06:32,740 --> 01:06:36,860 Ils sont neufs. Tu les as même portés quand il ne pleuvait pas. 911 01:06:36,940 --> 01:06:40,260 Eva, dis-lui elle doit porter ses bottes en caoutchouc. 912 01:06:40,340 --> 01:06:42,340 Bien sûr que oui. 913 01:06:42,500 --> 01:06:48,020 Vous nous en avez harcelé pendant des mois. Et maintenant tu ne les porteras plus ? 914 01:06:48,100 --> 01:06:50,900 Que veux-tu porter à la place ? 915 01:06:51,700 --> 01:06:53,740 Devons-nous y aller ? 916 01:06:55,660 --> 01:06:59,180 -Oh mon Dieu! -Tu ne peux pas porter de Converse. 917 01:06:59,260 --> 01:07:00,660 Laissez-la. 918 01:07:00,740 --> 01:07:06,460 Si tu as tué quelqu'un, peu importe si vos pieds sont mouillés. 919 01:07:06,540 --> 01:07:08,020 Désolé. 920 01:07:08,100 --> 01:07:10,100 Je suis désolé, Lykke. 921 01:07:10,380 --> 01:07:12,350 Je suis désolé. 922 01:07:12,500 --> 01:07:15,940 C'était une chose horrible à dire. 923 01:07:16,620 --> 01:07:19,100 Maman dit des choses tellement stupides. 924 01:07:19,180 --> 01:07:21,180 Allons-y. 925 01:07:25,540 --> 01:07:27,540 Nous sommes en retard. 926 01:07:58,100 --> 01:08:00,020 Nathalie ? 927 01:08:00,100 --> 01:08:03,620 Votre cartable a été retrouvé à côté de Jamie. 928 01:08:06,340 --> 01:08:09,660 La police l'a examiné. 929 01:08:09,740 --> 01:08:12,820 Et ils ont découvert que c'était le sac 930 01:08:12,900 --> 01:08:15,460 qui a été utilisé pour frapper Jamie. 931 01:08:15,540 --> 01:08:19,900 -Tu sais où c'est maintenant ? -C'est ici avec la police. 932 01:08:19,980 --> 01:08:22,220 - Vais-je le récupérer ? -Oui. 933 01:08:22,300 --> 01:08:25,140 Je te promets que tu le récupéreras. 934 01:08:25,220 --> 01:08:27,700 Pouvez-vous essayer d'expliquer 935 01:08:27,780 --> 01:08:30,580 que s'est-il passé l'autre jour ? 936 01:08:30,660 --> 01:08:32,660 Pouvez-vous essayer ? 937 01:08:33,780 --> 01:08:37,980 Nous étions juste là à parler, comme d'habitude. 938 01:08:38,060 --> 01:08:40,780 De quoi parlais-tu ? 939 01:08:42,700 --> 01:08:44,860 Un test norvégien. 940 01:08:46,860 --> 01:08:48,580 Il était envieux 941 01:08:48,660 --> 01:08:51,580 parce que j'avais fait mieux que lui. 942 01:08:51,660 --> 01:08:54,660 Habituellement, il est meilleur que moi. 943 01:08:54,740 --> 01:08:58,660 -En norvégien ? -Il est meilleur dans la plupart des choses. 944 01:09:00,060 --> 01:09:02,660 Mieux dans les matières scolaires ? 945 01:09:04,220 --> 01:09:06,460 Oui, mais pas seulement à l'école. 946 01:09:07,380 --> 01:09:09,540 Il peut en quelque sorte... 947 01:09:10,420 --> 01:09:13,140 Il peut voir à travers moi. 948 01:09:13,780 --> 01:09:16,700 Et puis il me dit ce qu'il voit. 949 01:09:17,420 --> 01:09:21,660 Avait-il l'impression d'avoir vu à travers toi l'autre jour ? 950 01:09:21,740 --> 01:09:23,580 Non. 951 01:09:23,660 --> 01:09:25,980 Il a dit que j'avais triché. 952 01:09:26,060 --> 01:09:28,300 Mais ce n'était pas vrai. 953 01:09:29,860 --> 01:09:31,860 Et il ne s'arrêterait pas. 954 01:09:32,580 --> 01:09:34,620 C'était tellement injuste. 955 01:09:37,220 --> 01:09:39,220 Alors je l'ai frappé. 956 01:09:42,500 --> 01:09:45,540 Natalie, peux-tu me montrer 957 01:09:45,620 --> 01:09:47,620 comment tu l'as frappé ? 958 01:09:48,700 --> 01:09:51,380 Tu veux que je me lève ? 959 01:09:53,060 --> 01:09:55,060 Si tu veux. 960 01:09:57,620 --> 01:09:59,620 D'ACCORD. 961 01:10:02,700 --> 01:10:05,460 Mon cartable était sur mon épaule. 962 01:10:05,540 --> 01:10:07,620 Et je l'ai fait pivoter. 963 01:10:09,180 --> 01:10:11,900 J'avais envie de le frapper au ventre. 964 01:10:11,980 --> 01:10:14,220 Nous l'avons déjà fait. 965 01:10:14,620 --> 01:10:19,940 Sans que rien de grave ne se produise. Mais ensuite j'ai vu que ça lui avait cogné la tête. 966 01:10:20,020 --> 01:10:23,220 Et il tomba droit au sol. 967 01:10:31,420 --> 01:10:34,500 L'avocat a clarifié les choses. 968 01:10:34,580 --> 01:10:38,620 C'est confirmé que l'affaire sera classée sans suite. 969 01:10:38,700 --> 01:10:41,660 Elle est trop jeune pour être accusée. 970 01:10:42,180 --> 01:10:44,180 Mais la question est 971 01:10:45,060 --> 01:10:50,460 s'il est rejeté parce que c'était un accident, ou à cause de son âge. 972 01:10:50,540 --> 01:10:55,740 Si c'est considéré comme un accident, elle est fondamentalement innocente. 973 01:10:56,340 --> 01:11:01,340 Mais si c'est rejeté à cause de son âge, elle est fondamentalement coupable. 974 01:11:01,420 --> 01:11:03,500 Trop jeune pour être inculpé. 975 01:11:03,580 --> 01:11:07,060 -Qu'est-ce que cela signifie? -Rien, vraiment. 976 01:11:08,700 --> 01:11:12,100 Mais il y a un aspect émotionnel. 977 01:11:12,780 --> 01:11:17,740 S'ils la jugent coupable, elle portera ça avec elle pour toujours. 978 01:11:17,820 --> 01:11:20,060 Elle le fera probablement de toute façon. 979 01:11:20,140 --> 01:11:21,500 Non. 980 01:11:21,580 --> 01:11:25,980 Pas nécessairement. Cela dépend du verdict. 981 01:11:26,060 --> 01:11:29,260 Je pensais à sa conscience. 982 01:11:29,340 --> 01:11:33,300 Tu peux te sentir coupable, que vous l'êtes ou non. 983 01:11:33,380 --> 01:11:38,780 Bien sûr, mais c'est irrationnel et quelque chose qu'elle peut traiter. 984 01:11:38,860 --> 01:11:42,860 Notre point de vue sur ce point est également important. 985 01:11:42,940 --> 01:11:45,940 Nous devons la faire se sentir moins coupable. 986 01:11:46,020 --> 01:11:49,180 Peu importe notre propre sentiment de culpabilité. 987 01:11:50,900 --> 01:11:52,380 Allons... 988 01:11:52,460 --> 01:11:54,460 Nous devons y aller. 989 01:11:54,860 --> 01:11:56,100 Au revoir. 990 01:11:56,180 --> 01:12:01,420 -Je ne savais pas qu'elle avait passé un test de norvégien. -C'était la semaine d'avant. 991 01:12:01,500 --> 01:12:04,580 -As-tu parlé au père de Jamie ? -Oui. 992 01:12:04,660 --> 01:12:07,340 Ou non, je ne l'ai pas encore fait. 993 01:12:07,420 --> 01:12:09,540 -Je vais le faire. -D'ACCORD. 994 01:12:09,620 --> 01:12:12,140 -Nous resterons en contact. -Au revoir. 995 01:12:13,540 --> 01:12:17,260 Vicaire Sven Haugen prononcera l'éloge funèbre. 996 01:12:17,340 --> 01:12:19,820 Victor lira. Emma et Hana chanteront. 997 01:12:19,900 --> 01:12:24,420 Sahib était censé jouer la guitare, mais il a reculé. 998 01:12:24,540 --> 01:12:27,060 Mais heureusement Hans Lucas, 999 01:12:27,140 --> 01:12:30,940 le meilleur élève-enseignant du monde, joue également de la guitare. 1000 01:12:31,020 --> 01:12:34,300 -L'avez-vous rencontré ? -Oui, certains l'ont fait. 1001 01:12:34,380 --> 01:12:36,820 Il a commencé il y a seulement deux jours. 1002 01:12:36,900 --> 01:12:40,980 Que se passe-t-il? Pourquoi toutes ces voitures sont ici ? 1003 01:12:41,060 --> 01:12:43,020 N'est-ce pas l'équipe de tournage ? 1004 01:12:43,100 --> 01:12:47,180 -Ils tournent une publicité. -À droite, dans la salle de réunion. 1005 01:12:47,260 --> 01:12:51,980 Nous ne pouvons pas avoir de monde là-bas maintenant. Et la cérémonie commémorative ? 1006 01:12:52,060 --> 01:12:55,700 -Vous avez approuvé cela. -Où pouvons-nous aller maintenant ? 1007 01:12:55,780 --> 01:12:57,780 Je vais leur parler. 1008 01:13:03,740 --> 01:13:06,420 -Anders est de retour ? -Je ne l'ai pas vu. 1009 01:13:06,500 --> 01:13:08,500 Le père de Jamie est là. 1010 01:13:09,460 --> 01:13:11,460 Salut. 1011 01:13:14,940 --> 01:13:17,380 Entrons dans mon bureau. 1012 01:13:20,660 --> 01:13:24,660 J'ai parlé à mon avocat. Il se passe beaucoup de choses. 1013 01:13:27,420 --> 01:13:29,380 Il s'avère 1014 01:13:29,460 --> 01:13:33,780 ils ont interviewé Natalie à la Maison des Enfants. 1015 01:13:33,900 --> 01:13:36,780 Elle a frappé Jamie si fort qu'il est tombé. 1016 01:13:37,380 --> 01:13:39,500 Avec son cartable. 1017 01:13:40,620 --> 01:13:45,460 Selon le pathologiste il a eu une hémorragie cérébrale. 1018 01:13:45,540 --> 01:13:48,580 Une artère a éclaté lors de sa chute 1019 01:13:48,660 --> 01:13:50,660 contre le... 1020 01:13:51,900 --> 01:13:53,980 C'est quoi tout ça ? 1021 01:13:54,060 --> 01:13:55,900 C'est... 1022 01:13:55,980 --> 01:13:59,060 Une équipe de tournage tourne une publicité. 1023 01:13:59,140 --> 01:14:02,100 Et la cérémonie commémorative ? 1024 01:14:02,660 --> 01:14:04,180 Excusez-moi. 1025 01:14:04,260 --> 01:14:07,620 Lundemo a changé d'avis. Il est là. 1026 01:14:07,700 --> 01:14:09,700 Droite. 1027 01:14:09,980 --> 01:14:15,340 J'aimerais vous offrir mes condoléances. C'est incompréhensible. 1028 01:14:15,420 --> 01:14:17,220 Ouais... 1029 01:14:17,300 --> 01:14:19,300 Le curé est là. 1030 01:14:19,380 --> 01:14:25,020 Tu ne peux pas avoir un film en cours lors du service commémoratif. 1031 01:14:25,460 --> 01:14:28,780 Ils ont réservé ça il y a longtemps. 1032 01:14:29,260 --> 01:14:31,980 Nous aurons le mémorial pendant leur pause déjeuner. 1033 01:14:32,060 --> 01:14:35,940 -Nous n'avons pas notre mot à dire. - Il y a un contrat. 1034 01:14:36,020 --> 01:14:39,900 Un contrat ? Il y a eu un décès à l'école. 1035 01:14:39,980 --> 01:14:42,780 Comment as-tu pu ne pas l'arrêter ? 1036 01:14:45,700 --> 01:14:50,740 Jamie est mort, Liv. Comment peux-tu continuer comme si de rien n'était ? 1037 01:14:51,860 --> 01:14:54,820 Je suis désolé. Y a-t-il... des toilettes ici ? 1038 01:14:54,900 --> 01:14:57,620 Voulez-vous parler au vicaire ? 1039 01:14:57,700 --> 01:15:00,620 C'est en bas du... À droite. 1040 01:15:00,700 --> 01:15:03,980 Au coin, et à droite. 1041 01:15:15,580 --> 01:15:18,500 Vous vous voyez tous les deux ? 1042 01:15:20,740 --> 01:15:22,860 Une chose à la fois, s'il vous plaît. 1043 01:16:31,700 --> 01:16:35,780 "Tu t'approches de ma porte la plus intérieure, et je m'approche du vôtre. 1044 01:16:35,860 --> 01:16:41,260 "A l'intérieur, nous sommes tous les deux seuls, comme nous le serons toujours. » 1045 01:17:26,340 --> 01:17:29,060 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 1046 01:17:29,140 --> 01:17:31,340 Six mois. Non, un an. 1047 01:17:31,420 --> 01:17:34,580 Un an ? Et tu ne me l'as pas dit ? 1048 01:17:34,660 --> 01:17:36,660 Est-ce juste du sexe ? 1049 01:17:36,900 --> 01:17:41,740 Ce n'est pas seulement du sexe, même si cela en fait partie. Je viens de... 1050 01:17:41,820 --> 01:17:44,740 Nous aimons être ensemble. Nous sommes heureux. 1051 01:17:44,820 --> 01:17:47,340 Me toucher le rend heureux. 1052 01:17:48,300 --> 01:17:50,940 J'ai remarqué le changement en toi. 1053 01:17:51,420 --> 01:17:53,420 Tu as l'air heureux. 1054 01:17:55,460 --> 01:17:57,940 Mais qu’en est-il de la politique ? 1055 01:17:58,020 --> 01:18:03,020 -Nous ne discutons pas de politique. -Tu ne peux pas éviter ça. 1056 01:18:03,820 --> 01:18:08,260 Il y a plus en lui que ça. C'est un gars tellement sympa. 1057 01:18:08,940 --> 01:18:12,620 Il est aimant, généreux, gentil et drôle. 1058 01:18:12,700 --> 01:18:15,500 C'est aussi ce qu'Eva Braun a dit. 1059 01:18:15,980 --> 01:18:21,100 Ça t'a pris trois minutes entières avant de jouer la carte nazie. 1060 01:18:22,940 --> 01:18:26,140 Mais le Parti de droite... 1061 01:18:26,220 --> 01:18:29,340 Et toi. Ne te sens-tu pas plus intelligent que lui ? 1062 01:18:29,420 --> 01:18:32,260 Je me sens plus intelligent que tout le monde. 1063 01:18:32,340 --> 01:18:34,580 C'est mon orgueil. 1064 01:18:35,500 --> 01:18:37,740 Et ce n'est pas bon pour moi. 1065 01:18:39,500 --> 01:18:44,140 j'y pense quand je rencontre quelqu'un que je trouve stupide. 1066 01:18:44,740 --> 01:18:47,260 Peut-être que je suis trop imbu de moi-même ? 1067 01:18:47,740 --> 01:18:50,820 Si c'est ce que je ressens envers les gens, 1068 01:18:50,900 --> 01:18:53,180 peut-être que je ne suis pas si intelligent que ça. 1069 01:18:53,260 --> 01:18:55,260 Il est bon pour moi. 1070 01:19:25,060 --> 01:19:26,540 Oh, salut. 1071 01:19:26,620 --> 01:19:28,430 Salut. 1072 01:19:28,580 --> 01:19:30,580 Entrez. 1073 01:19:33,860 --> 01:19:36,940 Pourriez-vous s'il vous plaît enlever vos chaussures ? 1074 01:19:40,260 --> 01:19:44,380 je voulais juste voir comment tu tiens le coup. 1075 01:19:45,860 --> 01:19:47,340 Je n'ai pas... 1076 01:19:47,420 --> 01:19:51,220 j'aurais dû je vous ai contacté plus tôt, mais... 1077 01:19:55,060 --> 01:19:58,220 Je t'ai vu au service commémoratif. 1078 01:19:59,220 --> 01:20:03,060 -Tu es parti précipitamment. -Oui, je suis parti juste après. 1079 01:20:03,140 --> 01:20:05,140 Comment... 1080 01:20:05,580 --> 01:20:07,580 Comment c'était pour toi ? 1081 01:20:08,380 --> 01:20:10,380 C'était 1082 01:20:10,900 --> 01:20:13,420 horrible, pour être honnête. 1083 01:20:13,940 --> 01:20:15,820 Avec cette équipe de tournage et tout. 1084 01:20:15,900 --> 01:20:18,340 -C'était une honte. -Ouais. 1085 01:20:18,420 --> 01:20:20,820 C'était dommage. 1086 01:20:21,980 --> 01:20:24,980 Je suis désolé que ça se soit passé comme ça. 1087 01:20:26,540 --> 01:20:28,620 Nous n'avons pas parlé, 1088 01:20:29,540 --> 01:20:31,510 alors je pensais que nous... 1089 01:20:31,660 --> 01:20:34,860 je voulais juste voir comment tu allais. 1090 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 Peut-être avez-vous des questions ? 1091 01:20:40,060 --> 01:20:42,300 Parce que nous sommes... 1092 01:20:42,740 --> 01:20:47,380 Nous faisons connaissance avec les enfants d'une manière différente à l'école. 1093 01:20:47,460 --> 01:20:51,260 Je veux juste te dire que tout le monde 1094 01:20:52,500 --> 01:20:55,100 aimait vraiment Jamie. 1095 01:20:55,780 --> 01:20:57,780 Il était tellement 1096 01:20:58,180 --> 01:21:00,980 attentionné envers les autres élèves. 1097 01:21:01,060 --> 01:21:02,540 Oui. 1098 01:21:02,620 --> 01:21:06,220 Vous l'avez mentionné dans votre discours. Empathie. 1099 01:21:06,300 --> 01:21:09,820 C'était vraiment ça. Tu n'as pas mentionné qu'il était 1100 01:21:09,900 --> 01:21:11,900 premier de sa classe. 1101 01:21:12,260 --> 01:21:16,140 Vraiment bon en maths. Vraiment bon au football. 1102 01:21:17,260 --> 01:21:19,500 Football? Eh bien, oui... 1103 01:21:21,180 --> 01:21:24,260 J'aurais juste aimé que quelqu'un le mentionne 1104 01:21:25,380 --> 01:21:27,380 à quel point il était intelligent. 1105 01:21:30,580 --> 01:21:34,780 Il était bon en norvégien. C'est la matière que j'enseigne. 1106 01:21:34,860 --> 01:21:38,260 Oui, le norvégien est important. 1107 01:21:38,980 --> 01:21:43,460 Jamie savait que l'école est un tremplin important. 1108 01:21:43,540 --> 01:21:47,420 Et tu dois travailler dur pour atteindre vos objectifs. 1109 01:21:47,860 --> 01:21:51,420 Mais il faut des ressources solides autour de vous. 1110 01:21:51,980 --> 01:21:54,100 Et je ne sais pas si... 1111 01:21:54,180 --> 01:22:00,900 Il a fréquenté cette école à cause de les liens personnels de sa mère avec cet endroit. 1112 01:22:00,980 --> 01:22:04,580 Personnellement Je voulais qu'il change d'école. 1113 01:22:04,660 --> 01:22:08,380 Quand il y a tant de problèmes... 1114 01:22:08,460 --> 01:22:14,220 De combien de nationalités vous vantez-vous à propos d'avoir ? Plus de 50, non ? 1115 01:22:15,260 --> 01:22:20,340 Cela ne laisse aucune place au type de Jamie. Ils sont retenus. 1116 01:22:21,500 --> 01:22:23,500 Retenu ? 1117 01:22:25,020 --> 01:22:30,340 Peut-être que l'école est en partie la raison pourquoi il était si compétent. 1118 01:22:31,660 --> 01:22:36,260 Il a dit que tu l'avais ignoré quand il leva la main. 1119 01:22:36,740 --> 01:22:39,500 Que tu as demandé à quelqu'un d'autre. 1120 01:22:40,540 --> 01:22:42,780 Il a dit que tu ne l'aimais pas. 1121 01:22:42,860 --> 01:22:45,500 Mais je n'y croyais pas. 1122 01:22:45,580 --> 01:22:47,620 Non, c'est faux. 1123 01:22:48,740 --> 01:22:50,740 Je l'aimais bien. 1124 01:22:52,260 --> 01:22:54,620 J'ai beaucoup aimé Jamie. Il... 1125 01:22:56,580 --> 01:22:58,900 C'était une si bonne personne. 1126 01:22:59,500 --> 01:23:01,340 Et drôle. 1127 01:23:01,420 --> 01:23:04,500 Mais il a été si prompt à répondre. 1128 01:23:05,220 --> 01:23:08,060 Avec des élèves de différents niveaux, 1129 01:23:08,140 --> 01:23:12,260 Je parfois j'ai dû laisser quelqu'un d'autre répondre. 1130 01:23:12,980 --> 01:23:15,580 C'est exactement ce que je veux dire. 1131 01:23:18,900 --> 01:23:22,420 Cela devient un problème pour les meilleurs élèves. 1132 01:23:23,060 --> 01:23:26,100 Ils ne sont pas stimulés. 1133 01:23:26,180 --> 01:23:29,340 Ne penses-tu pas les élèves les plus avancés 1134 01:23:29,420 --> 01:23:34,340 peut apprendre de ceux qui sont les moins brillants ? Et vice-versa ? 1135 01:23:34,940 --> 01:23:38,020 Ils peuvent apprendre à être prévenants. 1136 01:23:38,700 --> 01:23:41,020 Apprenez à coopérer. 1137 01:23:41,100 --> 01:23:44,540 Ce sont aussi des qualités importantes 1138 01:23:44,620 --> 01:23:47,700 qu'il faut apprendre. 1139 01:23:49,500 --> 01:23:52,460 Mais Jamie n'avait aucun défaut dans ce domaine. 1140 01:23:52,540 --> 01:23:53,980 Exactement. 1141 01:23:54,060 --> 01:23:55,500 Oui. 1142 01:23:55,580 --> 01:23:57,580 Exactement. 1143 01:23:59,380 --> 01:24:03,860 Je suis désolé que mon discours n'ait pas été comment tu voulais que ce soit. 1144 01:24:05,020 --> 01:24:07,740 J'aurais dû mentionner le football. 1145 01:24:07,820 --> 01:24:10,260 Tu n'es pas exactement 1146 01:24:10,820 --> 01:24:13,060 Vous êtes du genre athlétique, n'est-ce pas ? 1147 01:24:13,140 --> 01:24:17,100 Désolé. je ne devrais pas discuter la politique scolaire maintenant. 1148 01:24:17,180 --> 01:24:18,420 Bonjour! 1149 01:24:18,500 --> 01:24:20,500 -Oh, salut. -Salut. 1150 01:24:22,020 --> 01:24:24,020 Êtes-vous ici? 1151 01:24:26,900 --> 01:24:30,860 J'ai... rendez-vous avec Liv. 1152 01:24:30,940 --> 01:24:34,820 -Parce qu'elle est la directrice. -Bien sûr. 1153 01:24:35,980 --> 01:24:40,780 Je devrais probablement y aller, si vous avez une réunion. 1154 01:24:52,620 --> 01:24:53,820 Au revoir. 1155 01:24:53,900 --> 01:24:55,860 Je t'appellerai plus tard. 1156 01:24:55,940 --> 01:24:57,940 Tu fais ça. 1157 01:24:58,180 --> 01:25:00,620 Est-ce... 1158 01:25:00,700 --> 01:25:03,420 Non, nous pourrons en parler plus tard. 1159 01:25:06,020 --> 01:25:08,300 -Tu le vois ? -Mhm. 1160 01:25:08,380 --> 01:25:11,260 OK, je te parlerai plus tard. 1161 01:25:24,980 --> 01:25:26,980 Et s'il le savait ? 1162 01:25:27,060 --> 01:25:31,460 -J'aurais juste aimé lui dire moi-même. -Pourquoi pas toi ? 1163 01:25:34,620 --> 01:25:36,740 As-tu honte de moi ? 1164 01:25:37,900 --> 01:25:39,900 Non. 1165 01:25:47,780 --> 01:25:49,940 Je dois régler ça. 1166 01:25:50,580 --> 01:25:52,580 Tout de suite. 1167 01:26:06,820 --> 01:26:08,860 Et quand Jamie meurt, 1168 01:26:08,940 --> 01:26:13,060 tu choisis pour garder votre relation secrète. 1169 01:26:13,140 --> 01:26:17,500 Cela rend les choses très difficiles pour ceux qui vous entourent. 1170 01:26:18,060 --> 01:26:20,340 Je ne comprends pas pourquoi. 1171 01:26:31,100 --> 01:26:34,020 Tu ne vas rien dire ? 1172 01:26:34,580 --> 01:26:36,580 Non, je... 1173 01:26:37,300 --> 01:26:41,740 Tant de choses ne vont pas ici, Je ne sais pas par où commencer. 1174 01:26:41,820 --> 01:26:45,140 Nous mentir est une chose. 1175 01:26:45,420 --> 01:26:47,900 Pour moi, pour nous tous. 1176 01:26:47,980 --> 01:26:50,180 Et depuis si longtemps. 1177 01:26:51,460 --> 01:26:53,860 Je suis désolé, maman. 1178 01:26:56,420 --> 01:26:59,700 Mais je n'en étais pas certain. 1179 01:27:01,100 --> 01:27:04,940 Et étant la directrice à l'école de Jamie... 1180 01:27:05,020 --> 01:27:08,420 Exactement. C'est la partie à propos de Jamie 1181 01:27:08,500 --> 01:27:10,860 c'est ce qui me dérange le plus. 1182 01:27:11,540 --> 01:27:14,420 Un enfant qui avait perdu sa mère, 1183 01:27:14,500 --> 01:27:18,580 qui tu es potentiellement aurait pu s'en occuper... 1184 01:27:18,940 --> 01:27:21,060 Cela ne vous est-il pas venu à l'esprit ? 1185 01:27:21,140 --> 01:27:25,220 Je n'ai jamais imaginé que cela arriverait. 1186 01:27:25,300 --> 01:27:27,700 Quoi? Un élève mourant, 1187 01:27:27,780 --> 01:27:31,340 ou tomber amoureux de un ailier droit ? 1188 01:27:31,420 --> 01:27:34,380 -C'est ça le pire ? -Non, désolé. 1189 01:27:34,460 --> 01:27:37,980 Mais n'est-ce pas pour ça tu l'as gardé secret ? 1190 01:27:38,060 --> 01:27:41,860 Il n'y a pas de règles contre les fréquentations avec des parents. 1191 01:27:42,460 --> 01:27:45,580 Cela semblait tellement peu professionnel. 1192 01:27:45,980 --> 01:27:52,300 On m'a aussi critiqué pour t'avoir embauché, même si tu étais le meilleur candidat. 1193 01:27:52,380 --> 01:27:54,940 Ensuite, j'ai été accusé de népotisme. 1194 01:27:59,380 --> 01:28:04,340 Mais tu as toujours été tellement opposé à la politique de droite. 1195 01:28:04,420 --> 01:28:05,940 Mais 1196 01:28:06,020 --> 01:28:07,420 Je le suis toujours. 1197 01:28:07,500 --> 01:28:11,780 Il faut voir la personne, pas ses opinions politiques. 1198 01:28:11,860 --> 01:28:16,020 Bien sûr, mais il représente toujours un parti 1199 01:28:16,100 --> 01:28:19,460 cela attire les racistes. 1200 01:28:19,540 --> 01:28:22,980 -Tu ne peux pas... -Mais ce n'est pas un raciste. 1201 01:28:23,060 --> 01:28:26,260 "Ce n'est pas un raciste." C'est juste ça. 1202 01:28:26,340 --> 01:28:30,660 Ce n'est pas un raciste, mais il accepte que ses électeurs le soient. 1203 01:28:30,740 --> 01:28:34,060 Ils se sont également déplacés vers le centre. 1204 01:28:34,500 --> 01:28:36,580 Maintenant, vous les défendez. 1205 01:28:36,660 --> 01:28:41,540 Il faut pouvoir parler aux personnes avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord. 1206 01:28:41,620 --> 01:28:44,100 Sinon, il n'y aura pas de dialogue. 1207 01:28:44,180 --> 01:28:46,540 Mais vous n'êtes pas obligé de sortir avec eux. 1208 01:28:48,020 --> 01:28:51,580 Maintenant tu vois pourquoi je n'ai rien dit, maman. 1209 01:28:51,660 --> 01:28:53,660 Il ne s'agit pas de 1210 01:28:54,180 --> 01:28:57,180 nos attitudes ou l'attitude de Lundemo. 1211 01:28:57,260 --> 01:28:59,460 Je pense que c'est à propos de toi. 1212 01:28:59,940 --> 01:29:01,940 En fait. 1213 01:29:06,580 --> 01:29:09,620 Vous avez dit que vous n'en étiez pas certain. 1214 01:29:10,020 --> 01:29:12,700 Vous sentez-vous plus sûr maintenant ? 1215 01:29:14,740 --> 01:29:16,860 Je... Oui. 1216 01:29:17,700 --> 01:29:19,700 Je pense que oui. 1217 01:29:22,260 --> 01:29:24,100 Tu pars ? 1218 01:29:24,180 --> 01:29:28,500 je dois rédiger un rapport pour la commission scolaire régionale. 1219 01:29:28,580 --> 01:29:32,900 Nous avons une réunion demain à propos de ce que moi, ou nous, 1220 01:29:32,980 --> 01:29:35,380 aurait pu faire différemment. 1221 01:29:39,100 --> 01:29:41,860 -Au revoir. -Au revoir. 1222 01:29:50,660 --> 01:29:52,660 C'est tellement horrible. 1223 01:29:53,100 --> 01:29:55,380 Quoi que je fasse, 1224 01:29:55,460 --> 01:29:57,100 c'est faux. 1225 01:29:57,180 --> 01:30:01,460 Le comité de parents n'a aucune confiance en moi. 1226 01:30:01,540 --> 01:30:06,540 Je suppose qu'ils ont besoin d'un bouc émissaire. Ils veulent que j'expulse Natalie. 1227 01:30:07,260 --> 01:30:09,260 Cela vient de se produire. 1228 01:30:09,700 --> 01:30:13,300 C'est tout à fait naturel que les gens sont inquiets. 1229 01:30:13,380 --> 01:30:17,620 Ils ont peur, et ça leur fait dire des choses. 1230 01:30:19,220 --> 01:30:21,700 Vous devriez les écouter. 1231 01:30:21,780 --> 01:30:23,780 Rassurez-les. 1232 01:30:27,220 --> 01:30:30,180 Hé... Ne tombe pas en morceaux maintenant. 1233 01:30:31,980 --> 01:30:33,740 Tout ira bien. 1234 01:30:33,820 --> 01:30:35,710 Tu es si chaleureux. 1235 01:30:35,860 --> 01:30:39,460 Vous ne connaissez pas Per Erik. Il est merveilleux. 1236 01:30:40,380 --> 01:30:42,180 Je n'avais pas le choix. 1237 01:30:42,260 --> 01:30:45,540 Je ne veux juste pas de toi se contenter de moins. 1238 01:30:45,620 --> 01:30:49,620 Pourquoi as-tu si peu de confiance envers les hommes ? 1239 01:30:49,700 --> 01:30:51,300 Tu es merveilleux. 1240 01:30:51,380 --> 01:30:53,340 Tu as de superbes seins. 1241 01:30:53,420 --> 01:30:57,140 Tu devrais être heureux tu n'as pas eu le mien. 1242 01:30:57,220 --> 01:31:01,180 Dites-vous simplement : "Je peux avoir n'importe qui." 1243 01:31:01,260 --> 01:31:05,820 "Je n'ai pas à tomber amoureux le premier qui arrive. » 1244 01:31:07,900 --> 01:31:11,540 Pensez-vous que c'est pour ça Je suis avec Per Erik ? 1245 01:31:11,620 --> 01:31:15,060 Je suis juste heureux que quelqu'un veuille de moi ? 1246 01:31:15,780 --> 01:31:20,060 -Tu te rends compte à quel point c'est blessant ? -Je suis désolé. 1247 01:31:22,780 --> 01:31:25,700 -Je ne voulais pas... C'est bien. 1248 01:31:28,140 --> 01:31:31,100 Avez-vous déjà accroché ces rideaux ? 1249 01:31:31,180 --> 01:31:33,180 Non, je ne l'ai pas fait. 1250 01:31:34,180 --> 01:31:37,740 Parfois, je ne te comprends pas. 1251 01:31:38,900 --> 01:31:41,100 Vous dites les choses les plus étranges. 1252 01:31:41,180 --> 01:31:43,180 Comme quoi? 1253 01:31:43,700 --> 01:31:45,700 Hé... 1254 01:31:45,940 --> 01:31:47,940 C'est comme si 1255 01:31:48,180 --> 01:31:50,180 Je l'ai perdue. 1256 01:31:51,460 --> 01:31:54,220 Je l'ai toujours admirée. 1257 01:31:55,220 --> 01:31:58,260 Elle me faisait penser à Kate Bush. 1258 01:31:58,340 --> 01:32:00,340 Peut-être que Lundemo est un gars bien ? 1259 01:32:05,340 --> 01:32:07,380 Je ne sais pas. 1260 01:32:07,460 --> 01:32:09,460 J'y étais aujourd'hui. 1261 01:32:10,380 --> 01:32:14,780 C'est un de ces gars super hétéros qui écrase tout le monde. 1262 01:32:14,860 --> 01:32:17,540 Je me sentais inférieur 1263 01:32:17,620 --> 01:32:19,620 et faible. 1264 01:32:23,660 --> 01:32:27,500 Même les féministes les plus déterminées 1265 01:32:27,580 --> 01:32:30,180 craquez pour des gars comme lui. 1266 01:32:30,260 --> 01:32:34,620 Les gars qui se pavanent avec leur bite qui traîne. 1267 01:32:45,100 --> 01:32:47,220 Dois-je me raser le dos ? 1268 01:32:47,300 --> 01:32:48,780 Non. 1269 01:32:48,860 --> 01:32:50,860 Pas pour moi. 1270 01:32:54,940 --> 01:32:59,180 Je sais que tu penses que c'était bien de ma part y aller aujourd'hui. 1271 01:33:00,980 --> 01:33:03,460 Quand j'étais là 1272 01:33:04,340 --> 01:33:07,380 c'était comme si Jamie était dans la pièce. 1273 01:33:09,780 --> 01:33:12,740 J'ai senti que... 1274 01:33:14,980 --> 01:33:19,260 Si j'avais fait plus attention, il serait toujours en vie. 1275 01:33:23,020 --> 01:33:25,660 Je pense que tu ressens la même chose. 1276 01:33:26,820 --> 01:33:28,820 Que c'était ma faute. 1277 01:33:29,540 --> 01:33:31,980 -Ce n'est pas vrai. -C'est. 1278 01:33:34,220 --> 01:33:36,220 Je peux le dire. 1279 01:33:39,020 --> 01:33:42,700 Je pourrais le dire par ta réaction le premier jour. 1280 01:33:42,780 --> 01:33:46,500 Quand je t'en ai parlé, et tu as dit : "Oh". 1281 01:33:53,620 --> 01:33:56,540 Je ne suis parti que deux minutes. 1282 01:34:04,660 --> 01:34:07,420 J'ai parlé à mon avocat aujourd'hui. 1283 01:34:09,540 --> 01:34:12,620 Il pense que je devrais poursuivre l'école en justice. 1284 01:34:13,380 --> 01:34:15,380 Vraiment? 1285 01:34:15,780 --> 01:34:17,780 Pour...? 1286 01:34:17,940 --> 01:34:19,940 Négligence. 1287 01:34:22,300 --> 01:34:24,300 Voulez-vous faire ça? 1288 01:34:24,380 --> 01:34:27,700 Il pense que je devrais aussi poursuivre ses parents en justice. 1289 01:34:28,820 --> 01:34:32,060 Même si elle ne l'est pas pénalement responsable... 1290 01:34:32,140 --> 01:34:35,780 S'ils rejettent l'affaire en raison de son âge, 1291 01:34:36,700 --> 01:34:40,620 pas parce que c'était un accident, elle est considérée comme coupable. 1292 01:34:40,700 --> 01:34:43,540 Trop jeune pour être puni. 1293 01:34:43,620 --> 01:34:48,820 Elle s'en sortira de toute façon, parce que c'est une enfant. 1294 01:34:49,340 --> 01:34:51,740 Vous voyez à quel point c'est injuste. 1295 01:34:52,940 --> 01:34:56,940 Si seulement elle pouvait s'en éloigner, et non... 1296 01:34:58,340 --> 01:35:02,420 Je n'y peux rien. Je veux qu'elle paie pour ce qu'elle a fait. 1297 01:35:02,500 --> 01:35:04,500 Souffrir. 1298 01:35:06,220 --> 01:35:09,740 Je veux que ça soit gravé dans son esprit. 1299 01:35:10,740 --> 01:35:13,180 Pour qu'elle ne se sente jamais 1300 01:35:13,260 --> 01:35:15,260 vraiment heureux à nouveau. 1301 01:35:16,740 --> 01:35:19,740 -C'est ce que je veux. -Ouais... 1302 01:35:21,460 --> 01:35:27,180 Même si les psychologues lui disent ce n'est pas sa faute, je la veux 1303 01:35:27,820 --> 01:35:32,260 porter cette culpabilité avec moi pour le reste de sa vie. 1304 01:35:33,220 --> 01:35:37,300 Je comprends. Vous avez le droit de ressentir cela. 1305 01:35:57,740 --> 01:36:00,980 QUATRE SEMAINES PLUS TARD 1306 01:36:01,940 --> 01:36:03,860 Vous vous souvenez de ce que Beckett a écrit ? 1307 01:36:03,940 --> 01:36:08,700 Cette vie est une femme accoucher à califourchon sur une tombe ? 1308 01:36:10,260 --> 01:36:15,020 Cette courte chute entre l'utérus et la tombe, c'est la vie. 1309 01:36:15,100 --> 01:36:18,540 Juste le temps de dire : "La vie continue." 1310 01:36:19,100 --> 01:36:21,380 Plusieurs fois, en fait. 1311 01:36:21,460 --> 01:36:23,500 Votre famille est étrange. 1312 01:36:23,580 --> 01:36:28,740 Si tu sors avec quelqu'un du parti de droite, 1313 01:36:29,100 --> 01:36:33,340 c'est un problème. Mais si vous êtes gay, ce n'est pas grave. 1314 01:36:33,420 --> 01:36:37,420 Si seulement nos parents C'était comme ça, Gunnar. 1315 01:36:37,500 --> 01:36:39,820 Éloignez cela du chemin. 1316 01:36:42,900 --> 01:36:44,900 N'est-ce pas sympa ? 1317 01:36:46,020 --> 01:36:48,060 -Beau. -Oui. 1318 01:36:49,060 --> 01:36:51,860 Lundemo est un bon match pour Liv. 1319 01:36:51,940 --> 01:36:55,060 Elle a besoin d’un partenaire d’entraînement solide. 1320 01:36:55,540 --> 01:37:00,020 Il est meilleur que ce sociologue avec qui elle sortait, 1321 01:37:00,100 --> 01:37:03,460 qui a comparé le corps d'une femme sur un violoncelle. 1322 01:37:03,540 --> 01:37:05,300 Kjetil, n'est-ce pas ? 1323 01:37:05,380 --> 01:37:08,340 Mais pourquoi choisir entre deux maux ? 1324 01:37:08,420 --> 01:37:10,860 Maintenant, je dois les inviter à dîner. 1325 01:37:10,940 --> 01:37:14,460 Je ne peux plus inviter uniquement Liv. 1326 01:37:15,380 --> 01:37:19,380 -Et tu déménages bientôt. -Tu as peur d'être seul ? 1327 01:37:19,460 --> 01:37:23,140 Oui, n'est-ce pas ? J'y pense tous les jours. 1328 01:37:23,220 --> 01:37:26,780 Nous n'allons pas loin, juste au centre-ville. 1329 01:37:27,660 --> 01:37:31,220 Sigurd et Eva déménagent à Rodeløkka. 1330 01:37:31,300 --> 01:37:35,100 Anna va y assister l'école Waldorf. 1331 01:37:35,180 --> 01:37:38,220 Leur devise est "Que les enfants soient des enfants." 1332 01:37:38,300 --> 01:37:42,100 Nous n'avons pas les mêmes besoins. Vous serez soulagé. 1333 01:37:42,180 --> 01:37:48,500 Quand ils s'éloigneront, tu ne ressentiras rien coupable de ne pas leur rendre visite si souvent. 1334 01:37:49,380 --> 01:37:52,220 Vous apprécierez être seul. 1335 01:37:52,300 --> 01:37:55,900 -Tu crois ? -Tu peux avoir une belle vie. 1336 01:37:55,980 --> 01:37:59,260 Et concentrez-vous à nouveau sur votre art. 1337 01:37:59,340 --> 01:38:04,060 Tu en as marre ces costumes nationaux en tout cas. 1338 01:38:04,540 --> 01:38:07,260 Personne ne se souciera de mon art. 1339 01:38:07,340 --> 01:38:09,340 Je pense que c'est de l'art. 1340 01:38:10,180 --> 01:38:14,180 Regardez ces travaux d'aiguille. C'est fantastique. 1341 01:38:17,740 --> 01:38:20,580 J'ai hâte de lui offrir ça. 1342 01:38:20,660 --> 01:38:23,460 Vous êtes sûr que cela n'aggravera pas les choses ? 1343 01:38:23,540 --> 01:38:26,940 Que veux-tu dire? Tu es drôle, Torunn. 1344 01:38:27,020 --> 01:38:29,020 Le suis-je ? 1345 01:38:30,460 --> 01:38:32,580 Non, elle sera adorable. 1346 01:38:34,380 --> 01:38:39,140 -Je l'imagine déjà le porter. -Vraiment? Je ne peux pas. 1347 01:38:42,260 --> 01:38:44,260 Comment tiens-tu le coup ? 1348 01:38:44,340 --> 01:38:47,660 Je ne sais pas. Le deuil ne doit pas être pris à la légère. 1349 01:38:47,740 --> 01:38:50,940 Cela fait trois, non, quatre semaines. 1350 01:38:51,020 --> 01:38:55,260 Et hier, Anders semblait si distant pendant que nous mangions. 1351 01:38:55,340 --> 01:38:57,180 Je lui ai demandé ce qui n'allait pas. 1352 01:38:57,260 --> 01:39:01,260 Il a dit : "Je ne peux pas m'arrêter je pense à Jamie." 1353 01:39:02,020 --> 01:39:06,220 Salut les enfants. Êtes-vous prêt pour ton cours d'anglais ? 1354 01:39:22,100 --> 01:39:25,380 Je vois. C'est lui qui a dit ça, ou c'est vous ? 1355 01:39:26,180 --> 01:39:29,660 D'ACCORD. Et il y avait pas de doute à ce sujet ? 1356 01:39:29,740 --> 01:39:31,740 D'ACCORD. 1357 01:39:32,300 --> 01:39:35,380 Oui, je comprends. Nous devrons... 1358 01:39:35,460 --> 01:39:38,180 C'est bien. Restons-en là. 1359 01:39:38,260 --> 01:39:40,420 Nous resterons en contact. 1360 01:39:43,220 --> 01:39:45,580 C'était Kristoffer. 1361 01:39:46,300 --> 01:39:49,340 Pour autant qu'il sache, personne n'a fait appel 1362 01:39:49,420 --> 01:39:51,980 une décision comme celle-ci auparavant. 1363 01:39:53,140 --> 01:39:56,540 Elle n'obtiendra pas un casier judiciaire, mais... 1364 01:39:57,460 --> 01:40:00,300 Je ne comprends rien à tout cela. 1365 01:40:01,300 --> 01:40:04,020 -Et je ne peux pas l'expliquer. -Non. 1366 01:40:11,940 --> 01:40:16,660 La police a classé l'affaire à cause de ton âge. 1367 01:40:17,460 --> 01:40:20,940 Il n'y aura aucune conséquence pour toi. 1368 01:40:22,020 --> 01:40:24,380 Tu n'iras pas en prison. 1369 01:40:26,500 --> 01:40:30,820 Mais de la façon dont ils le voient, ce n'était pas un accident. 1370 01:40:33,380 --> 01:40:35,620 Mais ce n’était pas le cas. 1371 01:40:37,180 --> 01:40:39,620 Je l'ai fait exprès. 1372 01:40:40,740 --> 01:40:44,060 -Mais je ne voulais pas qu'il meure. -Non. 1373 01:40:45,180 --> 01:40:48,860 -Tu penses qu'ils comprennent ça ? -OMS? 1374 01:40:49,900 --> 01:40:51,540 Tout le monde. 1375 01:40:51,620 --> 01:40:54,580 Nous comprenons, tout le monde le comprend. 1376 01:40:56,140 --> 01:40:59,020 Est-ce qu'il t'arrivera quelque chose ? 1377 01:40:59,380 --> 01:41:03,100 Non, ne vous inquiétez pas. Il ne nous arrivera rien. 1378 01:41:03,180 --> 01:41:05,500 Devrez-vous payer une amende ? 1379 01:41:05,580 --> 01:41:07,580 Non. 1380 01:41:14,060 --> 01:41:16,180 Allez-vous perdre votre emploi ? 1381 01:41:19,300 --> 01:41:22,300 Il est important que tu ne le fasses pas... 1382 01:41:22,380 --> 01:41:25,900 Essayez de ne pas penser à des choses comme ça. 1383 01:41:25,980 --> 01:41:28,420 Promets-moi que tu ne le feras pas. 1384 01:41:33,300 --> 01:41:38,140 Pourquoi n'allons-nous pas dans un café ou faire quelque chose de totalement différent ? 1385 01:41:38,220 --> 01:41:41,060 Peut-être qu'on pourrait faire du shopping. 1386 01:41:43,340 --> 01:41:47,340 -Tu aimerais ça ? -Bien sûr. Qu'obtenons-nous ? 1387 01:41:47,420 --> 01:41:51,220 Tu devras souhaiter quelque chose, je suppose. 1388 01:41:52,540 --> 01:41:56,780 Laisse-moi pisser, et ensuite nous irons faire quelque chose. 1389 01:41:57,340 --> 01:41:59,340 D'ACCORD? 1390 01:42:21,380 --> 01:42:23,780 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 1391 01:42:24,820 --> 01:42:26,860 Je pensais... 1392 01:42:26,940 --> 01:42:28,820 Aimeriez-vous 1393 01:42:28,900 --> 01:42:31,740 planifier le prochain cours ? 1394 01:42:32,460 --> 01:42:34,460 J'adorerais. 1395 01:42:34,820 --> 01:42:39,780 C'est un cours sympa. je les avais pendant quelques jours après l'accident. 1396 01:42:39,860 --> 01:42:43,500 C'était assez difficile, mais bon. 1397 01:42:43,580 --> 01:42:45,580 C'est bien. 1398 01:42:47,660 --> 01:42:50,980 Depuis combien de temps vivez-vous en Norvège ? 1399 01:42:51,060 --> 01:42:53,380 Trois ans, bientôt quatre. 1400 01:42:54,700 --> 01:42:59,620 Dommage que je n'aie jamais rencontré Jamie. Victor a dit qu'il était comme moi. 1401 01:42:59,700 --> 01:43:02,420 Qu'il te ressemblait ? 1402 01:43:02,500 --> 01:43:04,860 -Votre apparence ? -Je ne sais pas. 1403 01:43:04,940 --> 01:43:07,420 -Ou ta personnalité ? -Salut. 1404 01:43:08,180 --> 01:43:10,180 Salut. 1405 01:43:11,580 --> 01:43:14,100 Le début de la leçon d'aujourd'hui... 1406 01:43:14,180 --> 01:43:15,820 Quoi ? 1407 01:43:15,900 --> 01:43:18,820 -Oh, le dessin. -Ce qui s'est passé? 1408 01:43:18,900 --> 01:43:23,180 Quelqu'un avait dessiné une femme nue et une bite au tableau. 1409 01:43:23,260 --> 01:43:27,060 Et une bulle qui disait : "Baise-moi." 1410 01:43:27,660 --> 01:43:30,740 Ce n’est pas exactement le décorum de la classe. 1411 01:43:30,820 --> 01:43:33,900 Mais ils ont épelé "baise-moi" sans K. 1412 01:43:33,980 --> 01:43:36,060 Donc on pouvait lire "baise-moi". 1413 01:43:37,060 --> 01:43:40,260 Et comme c'était un cours d'anglais, 1414 01:43:40,340 --> 01:43:44,060 J'ai pensé que je signalerais l'erreur. 1415 01:43:44,140 --> 01:43:46,540 -Et ne fais pas d'histoires. -Et je ne suis pas d'accord. 1416 01:43:46,620 --> 01:43:52,060 Je pense que cela aurait dû être réglé, pas balayé sous le tapis. 1417 01:43:52,140 --> 01:43:54,540 Oui, il faut y faire face. 1418 01:43:54,620 --> 01:43:58,700 je pense que c'est mieux pour désamorcer la situation. 1419 01:43:58,780 --> 01:44:02,420 Pour en plaisanter en quelque sorte et le minimiser. 1420 01:44:02,500 --> 01:44:07,420 Mais ensuite tu fais signe que tout va bien, ce qui n'est pas le cas. 1421 01:44:07,500 --> 01:44:12,020 C'était un dessin d'un enseignant, non ? Vigdis. 1422 01:44:12,100 --> 01:44:17,660 C'était Vigdis. Ils probablement je ne savais pas qu'elle était malade. 1423 01:44:19,420 --> 01:44:22,980 Alors si elle avait été là et je l'ai vu... 1424 01:44:23,940 --> 01:44:27,740 je me demande ce qu'elle aurait ressenti à ce sujet. 1425 01:44:27,820 --> 01:44:30,060 Eh bien, bien sûr... 1426 01:44:30,140 --> 01:44:32,100 Ce n'est pas drôle. 1427 01:44:32,180 --> 01:44:34,980 J'ai aussi des dessins comme ça. 1428 01:44:35,060 --> 01:44:37,180 Dessins de bites. 1429 01:44:37,260 --> 01:44:39,140 Et... pire. 1430 01:44:39,220 --> 01:44:44,380 Mais tu ne peux pas prendre ça si au sérieux. Si vous le faites, ils gagnent. 1431 01:44:44,460 --> 01:44:48,540 Non, attends. C'est quand vous ne le faites pas qu'ils gagnent. 1432 01:44:49,300 --> 01:44:53,580 S'il n'y a pas de conséquences, aucune conversation. 1433 01:44:53,660 --> 01:44:57,740 Une conversation sur un problème mineur comme ça ? 1434 01:44:57,820 --> 01:45:01,260 Ceci est une discussion en cours au collège. 1435 01:45:01,340 --> 01:45:06,220 Si vous êtes amis avec des élèves, ou faut-il être ferme ? 1436 01:45:06,300 --> 01:45:09,540 -Tu ne devrais pas être leur ami ? -Tu peux l'être. 1437 01:45:09,620 --> 01:45:12,380 Mais si tu descends à leur niveau, 1438 01:45:12,460 --> 01:45:15,020 vous leur rendez un mauvais service. 1439 01:45:15,100 --> 01:45:19,580 Alors ils n’apprendront pas. Un enseignant doit donner l’exemple. 1440 01:45:20,140 --> 01:45:25,180 Vous devez tracer la ligne entre ce qui est bien et ce qui ne l'est pas. 1441 01:45:25,780 --> 01:45:27,780 Si vous ne le faites pas, 1442 01:45:28,220 --> 01:45:31,380 les élèves sont confus. 1443 01:45:31,980 --> 01:45:34,500 Parce qu'ils ont besoin de limites. 1444 01:45:34,580 --> 01:45:39,980 Ils devraient bien sûr tester ces frontières, comme ils l’ont fait aujourd’hui. 1445 01:45:40,060 --> 01:45:45,380 Ils sont censés le faire, ce sont des enfants. Mais tu es un enseignant, un adulte. 1446 01:45:45,460 --> 01:45:48,260 Alors tu dois rester là, 1447 01:45:48,340 --> 01:45:50,100 prendre ses responsabilités, 1448 01:45:50,180 --> 01:45:53,420 et montre-leur ce qui va et ce qui ne va pas. 1449 01:45:53,500 --> 01:45:56,020 Il faut tracer la ligne. 1450 01:45:56,100 --> 01:45:59,260 En tant que parent, c'est ce que Je voudrais que l'école le fasse. 1451 01:45:59,340 --> 01:46:01,460 Moi aussi, définitivement. 1452 01:46:01,540 --> 01:46:03,420 Alors tu as des enfants ? 1453 01:46:03,500 --> 01:46:07,820 -Ma copine et moi venons d'avoir un garçon. -Félicitations. 1454 01:46:07,900 --> 01:46:12,140 Il n'a que trois mois, mais il commencera l'école un jour. 1455 01:46:12,220 --> 01:46:16,740 -Avez-vous des enfants? -Oui, deux. Un garçon et une fille. 1456 01:46:16,820 --> 01:46:21,100 -Ils sont à la garderie. -J'ai des cours particuliers à domicile à faire. 1457 01:46:21,180 --> 01:46:25,220 Mais c'est une discussion très intéressante. 1458 01:46:25,300 --> 01:46:29,420 -Nous devrions... -On pourrait l'utiliser comme exemple. 1459 01:46:29,500 --> 01:46:32,700 -Lors des séminaires des enseignants. -Oui! 1460 01:46:32,780 --> 01:46:35,620 Nous pourrions le présenter à tout le monde. 1461 01:46:35,700 --> 01:46:38,780 -Bien sûr. -Les points de vue opposés sont passionnants. 1462 01:46:58,780 --> 01:47:00,180 Vous n'avez pas 1463 01:47:00,260 --> 01:47:02,740 parlé des funérailles. 1464 01:47:03,620 --> 01:47:06,420 Non, vous ne l'avez pas demandé non plus. 1465 01:47:08,020 --> 01:47:10,260 Est-ce que toute l'école y est allée ? 1466 01:47:12,180 --> 01:47:13,660 Oui. 1467 01:47:13,740 --> 01:47:15,580 Tout le monde était là. 1468 01:47:15,660 --> 01:47:18,340 Le ministre a dit quelques mots. 1469 01:47:18,700 --> 01:47:20,620 Le père de Jamie aussi. 1470 01:47:20,700 --> 01:47:21,900 Et Liv. 1471 01:47:21,980 --> 01:47:23,820 Liv ? 1472 01:47:23,900 --> 01:47:26,020 La directrice ? 1473 01:47:26,900 --> 01:47:29,900 Jamie a dit que son père sortait avec elle. 1474 01:47:30,660 --> 01:47:33,940 Ouais. Tu sais que c'est ma sœur, n'est-ce pas ? 1475 01:47:34,900 --> 01:47:36,790 Oui. 1476 01:47:36,940 --> 01:47:38,940 Et alors ? 1477 01:47:42,180 --> 01:47:44,260 Et un homme a chanté une chanson. 1478 01:47:44,340 --> 01:47:46,060 Lequel? 1479 01:47:46,140 --> 01:47:50,460 "Pas un moineau tombera par terre." Un hymne. 1480 01:47:54,460 --> 01:47:58,420 Pas un moineau va tomber au sol 1481 01:48:00,460 --> 01:48:03,300 Sans les soins de Dieu 1482 01:48:04,700 --> 01:48:08,260 Pas une seule âme fera face à la mort 1483 01:48:09,260 --> 01:48:12,140 Sans son amour 1484 01:48:13,220 --> 01:48:17,500 Aucune fleur n'est fanée 1485 01:48:18,660 --> 01:48:22,260 Aucune larme n'est tombée 1486 01:48:23,940 --> 01:48:28,100 Sans que Dieu le sache 1487 01:48:29,300 --> 01:48:32,260 Celui qui est partout 1488 01:48:38,540 --> 01:48:40,540 Un moineau ? 1489 01:48:45,820 --> 01:48:48,500 Je suis tellement agité. 1490 01:48:54,500 --> 01:48:57,300 Pensez-vous que je suis trop dépendant sur les autres ? 1491 01:48:57,380 --> 01:48:59,580 Jamie a dit que je l'étais. 1492 01:48:59,940 --> 01:49:02,100 Il a dit que j'avais hâte de me montrer. 1493 01:49:02,180 --> 01:49:04,180 Est-ce que Jamie a dit ça ? 1494 01:49:04,260 --> 01:49:06,940 Il était pareil. 1495 01:49:07,220 --> 01:49:09,900 Il pourrait être assez coquet. 1496 01:49:10,300 --> 01:49:15,220 -Qu'est-ce que cela signifie? -Pour se montrer. Il s'est rendu mignon. 1497 01:49:16,820 --> 01:49:19,180 A-t-il essayé de se montrer pour vous ? 1498 01:49:19,260 --> 01:49:21,420 Non, je ne pense pas. 1499 01:49:21,900 --> 01:49:25,060 C'est peut-être comme ça que tu l'as vu. 1500 01:49:25,140 --> 01:49:26,900 Il a dit la même chose de toi. 1501 01:49:26,980 --> 01:49:30,340 -Quoi? -Que tu avais essayé de montrer. 1502 01:49:31,380 --> 01:49:34,380 Je ne le pensais pas, et je lui ai dit ça. 1503 01:49:34,460 --> 01:49:36,660 Il n'était pas sûr de toi. 1504 01:49:37,260 --> 01:49:40,460 Il ne savait pas s'il pouvait te faire confiance. 1505 01:49:41,260 --> 01:49:43,260 Pourquoi pas? 1506 01:49:47,100 --> 01:49:49,100 Pourquoi a-t-il dit ça ? 1507 01:49:50,140 --> 01:49:52,140 Je ne sais pas. 1508 01:49:54,300 --> 01:49:57,260 N'aimerais-tu pas pouvoir lui demander ? 1509 01:49:59,580 --> 01:50:02,980 Je pense à toutes les choses Je veux demander à Jamie. 1510 01:50:03,060 --> 01:50:05,060 Tout le temps. 1511 01:50:15,020 --> 01:50:17,020 Ouais. 1512 01:50:49,580 --> 01:50:51,820 Est-ce que tu amènes tout ça ? 1513 01:50:51,900 --> 01:50:54,740 En réalité, mes livres sont tout ce que j'ai. 1514 01:50:55,580 --> 01:50:57,980 Je n'ai pas de place pour eux. 1515 01:50:58,060 --> 01:50:59,700 Je n'ai pas d'étagères. 1516 01:50:59,780 --> 01:51:03,980 Si j'emménage, j'aurai besoin de la place pour mes livres. 1517 01:51:06,100 --> 01:51:09,860 Il va falloir faire de la place dans le débarras. 1518 01:51:10,500 --> 01:51:15,660 Vous vous souvenez d'Unni du bureau du parti ? Elle était à l'enterrement. 1519 01:51:16,020 --> 01:51:20,580 Elle m'a suggéré d'écrire un livre sur tout ça. 1520 01:51:21,260 --> 01:51:23,340 Cela pourrait être une bonne façon 1521 01:51:24,460 --> 01:51:26,540 pour tout traiter. 1522 01:51:26,620 --> 01:51:28,700 Partagez vos expériences. 1523 01:51:29,420 --> 01:51:34,220 Peut-être que ça pourrait être utile à d'autres dans la même situation. 1524 01:51:34,300 --> 01:51:37,220 J'ai pensé à ce que j'écrirais. 1525 01:51:37,300 --> 01:51:40,860 Je me suis assis dans la chambre de Jamie et j'ai essayé de... 1526 01:51:41,820 --> 01:51:43,780 J'ai essayé d'y repenser. 1527 01:51:43,860 --> 01:51:48,580 Il y avait tellement de choses là-dedans Je ne l'avais jamais remarqué. 1528 01:51:50,340 --> 01:51:54,820 Les choses qu'il a collectionnées, affiches d'une pop star... 1529 01:51:56,940 --> 01:51:59,500 Harry Styles, c'était son nom. 1530 01:52:00,540 --> 01:52:06,420 J'aurais aimé écouter quand les gens disaient : "Passez du temps avec votre enfant." 1531 01:52:10,540 --> 01:52:12,540 Écoute... 1532 01:52:12,820 --> 01:52:17,460 Tu as toujours fait des blagues sur le congé paternité. 1533 01:52:19,540 --> 01:52:24,420 Pourquoi n'essayons-nous pas pour éviter une discussion 1534 01:52:24,500 --> 01:52:26,500 cette fois ? 1535 01:52:26,780 --> 01:52:30,380 Les choses se sentent réellement mieux aujourd’hui. 1536 01:52:32,420 --> 01:52:34,500 Nous emménageons ensemble. 1537 01:52:34,820 --> 01:52:39,260 Et la décision judiciaire. Cela semble être une bonne chose. 1538 01:52:40,540 --> 01:52:42,020 je ne vois pas 1539 01:52:42,100 --> 01:52:45,140 comment ça peut être une bonne chose. 1540 01:52:45,220 --> 01:52:49,660 Cela n'aurait pas eu de sens s'il n'y avait pas de conséquences. 1541 01:52:49,740 --> 01:52:54,980 Pourquoi est-il logique que une fille est accablée de culpabilité ? 1542 01:52:56,820 --> 01:52:58,820 Mais elle est coupable. 1543 01:53:00,140 --> 01:53:03,780 Alors tu veux la punir ? Mentalement? 1544 01:53:03,860 --> 01:53:08,380 -Vous ne voulez pas d'enfants en prison. -Je suis pour un système pénal plus juste. 1545 01:53:08,460 --> 01:53:12,100 Les gens ne se sentent pas en sécurité quand le système pénal 1546 01:53:12,180 --> 01:53:16,420 se soucie davantage du criminel que la victime. 1547 01:53:16,980 --> 01:53:18,980 Je viens de... 1548 01:53:19,500 --> 01:53:21,100 « Les gens » ? 1549 01:53:21,180 --> 01:53:26,740 Je fais partie de ces personnes, et Je ne me sentirais pas plus en sécurité dans votre société. 1550 01:53:27,940 --> 01:53:29,940 Je suis désolé. 1551 01:53:30,580 --> 01:53:35,300 Souviens-toi que tu as dit que j'étais la chose la plus importante dans ta vie ? 1552 01:53:35,380 --> 01:53:38,380 Je me souviens que tu n'as pas répondu. 1553 01:53:40,060 --> 01:53:44,820 Je ne pouvais pas. Parce que Jamie était alors le plus important pour moi. 1554 01:53:46,260 --> 01:53:48,260 Mais maintenant... 1555 01:53:54,140 --> 01:53:57,100 C'est un miracle que je t'ai rencontré. 1556 01:53:58,500 --> 01:54:00,820 Je ne dis pas seulement ça 1557 01:54:02,380 --> 01:54:06,740 pour cacher les différences entre nous, mais... 1558 01:54:16,220 --> 01:54:19,060 Peut-être que je devrais laisser mes livres ici. 1559 01:54:19,140 --> 01:54:21,140 Certainement pas. 1560 01:54:21,900 --> 01:54:23,900 Apportez-en quelques-uns. 1561 01:54:26,060 --> 01:54:29,780 Pourquoi n'apportes-tu pas ceux que vous n'avez pas lus ? 1562 01:54:39,660 --> 01:54:43,460 Un élève-enseignant remets-moi à ma place aujourd'hui. 1563 01:54:44,780 --> 01:54:47,540 Avez-vous déjà pensé... 1564 01:54:47,620 --> 01:54:51,620 Quand tu as des enfants, il faut être l'adulte. 1565 01:54:51,700 --> 01:54:54,780 Mais je n'ai pas d'enfants, donc je ne serai jamais l'adulte. 1566 01:54:55,260 --> 01:54:58,260 Cela fait de moi moins un enseignant. 1567 01:54:58,340 --> 01:55:00,270 C'est gênant. 1568 01:55:00,420 --> 01:55:04,900 Je m'identifie davantage aux élèves que les parents. 1569 01:55:05,540 --> 01:55:09,540 Était-ce l'élève-enseignant tu es venu ce jour-là ? 1570 01:55:09,620 --> 01:55:11,900 Je ne lui ai pas fait visiter les lieux. 1571 01:55:12,580 --> 01:55:14,580 Est-il beau ? 1572 01:55:15,220 --> 01:55:18,780 Il est plus jeune et plus joli version de vous. 1573 01:56:27,460 --> 01:56:31,820 Peut-être devrions-nous discuter avoir des enfants aussi ? 1574 01:56:31,900 --> 01:56:33,900 Sérieusement. 1575 01:56:34,580 --> 01:56:37,420 Nous l’avons fait à plusieurs reprises. 1576 01:56:39,140 --> 01:56:41,180 Vous ne voulez pas d'enfants. 1577 01:56:41,300 --> 01:56:44,180 Vous êtes sceptique quant à la maternité de substitution. 1578 01:56:45,020 --> 01:56:48,780 Vous ne voulez pas faire partie de toute cette industrie. 1579 01:56:48,860 --> 01:56:51,620 Et nous ne pouvons pas nous le permettre non plus. 1580 01:56:51,740 --> 01:56:54,380 Mais tu veux avoir des enfants ? 1581 01:56:54,500 --> 01:56:56,500 Non. 1582 01:56:56,780 --> 01:57:00,940 Je pense que la raison pour laquelle nous nous réconcilions toutes ces excuses, 1583 01:57:01,020 --> 01:57:04,220 c'est parce que nous ne voulons pas d'enfants. 1584 01:57:06,300 --> 01:57:08,460 Alors c'est réglé. 1585 01:57:10,900 --> 01:57:13,500 Alors tu penses que c'est suffisant ? 1586 01:57:13,580 --> 01:57:15,700 Juste nous deux ? 1587 01:57:17,180 --> 01:57:19,180 Oui. 1588 01:57:19,460 --> 01:57:22,700 Je ne comprends pas, pourquoi ça ne le serait pas ? 1589 01:57:24,140 --> 01:57:27,020 Nous avons tellement de choses ensemble. 1590 01:57:27,500 --> 01:57:31,260 Nous avons toutes nos affaires, et maintenant nous avons acheté un appartement... 1591 01:57:31,340 --> 01:57:35,020 Christ, « toutes nos choses » ? C'est tellement trivial. 1592 01:57:35,100 --> 01:57:37,940 Allons-nous juste rester assis là, toi et moi ? 1593 01:57:38,020 --> 01:57:43,300 Dans un petit appartement entouré par des objets morts ? Comme c’est déprimant. 1594 01:57:44,700 --> 01:57:47,220 Il faut qu'on en parle ! 1595 01:57:47,300 --> 01:57:51,620 Tu ne peux pas déclamer et je pense que personne ne sera affecté. 1596 01:57:52,220 --> 01:57:56,140 Vos mots me collent à la peau. Ils sont blessants. 1597 01:57:57,660 --> 01:58:01,020 Je ne comprends pas. Pour moi, nos affaires ne sont pas mortes. 1598 01:58:01,100 --> 01:58:03,780 Ces choses constituent notre vie. 1599 01:58:03,860 --> 01:58:09,460 Tu fais partie de tous ces livres et des enregistrements. C'est pourquoi je les aime. 1600 01:58:10,860 --> 01:58:16,380 Je sais que ça ne peut pas se comparer à une personne. Et vous voulez cette responsabilité. 1601 01:58:16,460 --> 01:58:19,540 Mais pourquoi ne l'as-tu pas cette responsabilité pour moi ? 1602 01:58:19,620 --> 01:58:22,580 Je veux avoir des responsabilités pour toi. 1603 01:58:22,660 --> 01:58:26,180 Et un enfant ne voudra pas forcément ça. 1604 01:58:27,340 --> 01:58:29,190 Ne pars pas. 1605 01:58:29,340 --> 01:58:31,230 Non. 1606 01:58:31,380 --> 01:58:33,380 Je ne partirai pas. 1607 01:58:34,060 --> 01:58:36,300 Mais quand tu es comme ça, 1608 01:58:36,380 --> 01:58:38,500 Je ne t'aime pas. 1609 01:59:11,460 --> 01:59:13,460 Quelque chose ne va pas ? 1610 01:59:14,100 --> 01:59:16,300 Mon vélo a été volé. 1611 01:59:20,740 --> 01:59:24,500 -Est-ce qu'il a plu hier ? -Non, j'ai été récupéré. 1612 01:59:26,620 --> 01:59:29,420 Au fait, comment va Lundemo ? 1613 01:59:29,500 --> 01:59:33,300 Merci d'avoir demandé. Pas très bien, vraiment. 1614 01:59:34,060 --> 01:59:38,140 Droite. J'ai suivi un cours pour enseignants 1615 01:59:38,220 --> 01:59:40,220 sur le traitement du deuil. 1616 01:59:40,300 --> 01:59:43,100 Il faut des années pour s'en remettre. 1617 01:59:43,180 --> 01:59:49,180 Les personnes qui perdent un enfant sont sujettes à la dépression et aux pensées suicidaires. 1618 01:59:49,700 --> 01:59:53,100 Et sont plus sensibles aux maladies. 1619 01:59:53,180 --> 01:59:55,180 Vraiment? 1620 01:59:56,940 --> 02:00:00,460 Vous savez, le fait que tu vois Lundemo... 1621 02:00:00,540 --> 02:00:04,380 Cela ne convient pas à tout le monde. 1622 02:00:04,460 --> 02:00:07,060 Je pensais juste te le dire. 1623 02:00:09,180 --> 02:00:11,300 Merci de me l'avoir fait savoir. 1624 02:00:11,380 --> 02:00:15,140 Mais pourquoi ressens-tu le besoin pour me dire ça ? 1625 02:00:15,940 --> 02:00:17,700 Parce que... 1626 02:00:17,780 --> 02:00:19,780 Je suis de ton côté. 1627 02:00:20,180 --> 02:00:23,500 Mais je suppose que les gens sont un peu confus. 1628 02:00:23,580 --> 02:00:25,580 Je dois admettre que je l'étais. 1629 02:00:26,020 --> 02:00:28,460 J'étais avec lui quand Jamie est mort. 1630 02:00:28,540 --> 02:00:31,860 Et puis il s'est avéré vous sortiez ensemble. 1631 02:00:31,940 --> 02:00:34,900 Je dois admettre que j'ai été choqué. 1632 02:00:35,340 --> 02:00:38,500 Cela semblait malhonnête, dans un sens. 1633 02:00:38,580 --> 02:00:41,420 Je suis désolé de n'avoir rien dit. 1634 02:00:41,500 --> 02:00:45,940 -C'était difficile pour moi. -Oui, bien sûr. 1635 02:00:46,020 --> 02:00:48,020 Bien sûr. 1636 02:00:48,460 --> 02:00:50,620 Puis-je dire encore une chose ? 1637 02:00:51,340 --> 02:00:55,420 - Ne vous méprenez pas, mais... - Gardons ça pour plus tard. 1638 02:00:55,500 --> 02:00:59,900 Je dois me préparer une réunion du comité de parents. 1639 02:01:00,300 --> 02:01:05,380 Nous avons passé en revue nos procédures et fait rapport au Conseil de l'Éducation. 1640 02:01:05,460 --> 02:01:09,300 Nous n'aurions pas pu le faire quelque chose de différent. 1641 02:01:09,900 --> 02:01:13,060 Vous prétendez que les espaces extérieurs étaient sûrs. 1642 02:01:13,140 --> 02:01:15,700 Mais il n’y avait pas de professeur sur le terrain. 1643 02:01:15,780 --> 02:01:20,260 C'est faux. Il y avait huit professeurs dehors. 1644 02:01:20,340 --> 02:01:24,500 Huit professeurs dehors ? Cela rend les choses encore pire. 1645 02:01:24,580 --> 02:01:26,660 Pourquoi n’y avait-il personne sur le terrain ? 1646 02:01:26,740 --> 02:01:32,260 Tous les enfants sur les lieux dire qu'il n'y avait pas de professeurs là-bas. 1647 02:01:32,340 --> 02:01:36,060 C'est faux. J'étais sur le terrain de football. 1648 02:01:38,180 --> 02:01:40,180 Et... 1649 02:01:40,420 --> 02:01:43,940 Des choses arrivent. On ne peut pas tout surveiller. 1650 02:01:44,020 --> 02:01:46,820 Ensuite tu devrais vérifier vos démarches. 1651 02:01:47,100 --> 02:01:50,780 Soit vous manquez de personnel, ou ne pas y prêter attention. 1652 02:01:50,860 --> 02:01:52,900 Dites à votre personnel de se mettre en forme ! 1653 02:01:52,980 --> 02:01:54,620 Vraiment, Aksel ? 1654 02:01:54,700 --> 02:01:59,180 Comment l'aimeriez-vous si ton patron te disait de te mettre en forme ? 1655 02:01:59,260 --> 02:02:01,180 Je dois juste... 1656 02:02:01,260 --> 02:02:04,780 Cela n'a aucun rapport, mais je veux en parler. 1657 02:02:04,860 --> 02:02:07,820 La semaine dernière, Johanne m'a dit 1658 02:02:07,900 --> 02:02:10,740 quelqu'un a dessiné une femme nue 1659 02:02:10,820 --> 02:02:13,100 et a écrit "baise-moi". 1660 02:02:13,180 --> 02:02:17,860 Et quand Anders a vu ça, il semblait penser que c'était cool. 1661 02:02:18,700 --> 02:02:20,700 Est-ce que c'est... 1662 02:02:20,980 --> 02:02:22,780 Ce n'est pas 1663 02:02:22,860 --> 02:02:25,340 toléré dans notre école. 1664 02:02:25,420 --> 02:02:28,380 Non, nous avons une politique de tolérance zéro. 1665 02:02:28,460 --> 02:02:30,980 J'ai entendu parler de cet incident. 1666 02:02:32,580 --> 02:02:36,980 Je pense qu'Anders a trouvé ça le mieux simplement pour le minimiser. 1667 02:02:39,020 --> 02:02:41,980 Je suis sûr qu'il n'a pas trouvé ça cool. 1668 02:02:42,060 --> 02:02:47,700 Je te suggère d'en parler avec lui lors de la prochaine réunion parents-profs. 1669 02:02:52,380 --> 02:02:54,420 Où as-tu trouvé ça ? 1670 02:02:54,500 --> 02:02:56,820 Jamie me l'a montré. 1671 02:03:03,900 --> 02:03:09,340 A la Maison des Enfants tu as dit que Jamie t'enviait. 1672 02:03:09,420 --> 02:03:13,220 Parce que tu avais fait meilleur que lui sur un test. 1673 02:03:13,300 --> 02:03:19,060 Mais ce test a eu lieu une semaine plus tôt, donc il a dû le prendre assez mal. 1674 02:03:19,140 --> 02:03:20,820 Pouvons-nous 1675 02:03:20,900 --> 02:03:23,140 tu ne parles pas de Jamie ? 1676 02:03:28,220 --> 02:03:29,700 Mais 1677 02:03:29,780 --> 02:03:32,020 était-il souvent envieux ? 1678 02:03:39,700 --> 02:03:43,700 Tous les garçons étaient envieux, s'ils n'étaient pas les meilleurs. 1679 02:03:45,300 --> 02:03:48,980 Jamie voulait seulement être le meilleur en norvégien 1680 02:03:50,540 --> 02:03:53,420 parce que c'est ton sujet. 1681 02:03:53,740 --> 02:03:57,060 Il voulait que tu penses qu'il était intelligent. 1682 02:03:58,420 --> 02:04:01,700 Mais tu n'as pas dit Je l'ai mis en danger ? 1683 02:04:04,340 --> 02:04:06,340 Vous pouvez 1684 02:04:06,780 --> 02:04:10,180 se sentir en insécurité quand tu aimes quelqu'un. 1685 02:04:10,900 --> 02:04:14,260 Je ne me sentais pas en sécurité quand j'étais avec Jamie. 1686 02:04:16,100 --> 02:04:19,140 Parce que tu voulais qu'il t'apprécie ? 1687 02:04:20,700 --> 02:04:24,340 C'est pourquoi j'étais si bouleversé par son commentaire sur 1688 02:04:24,420 --> 02:04:26,420 mes bottes Hunter. 1689 02:04:26,980 --> 02:04:28,980 Vos bottes en caoutchouc ? 1690 02:04:30,100 --> 02:04:32,100 Quoi... 1691 02:04:32,300 --> 02:04:34,300 Qu'a-t-il dit ? 1692 02:04:35,980 --> 02:04:39,540 Il m'a demandé pourquoi j'avais acheté des bottes comme ça. 1693 02:04:40,660 --> 02:04:43,460 Et il avait l'air tellement déçu. 1694 02:04:45,220 --> 02:04:47,580 Je ne les voulais pas vraiment. 1695 02:04:48,420 --> 02:04:50,580 Je les voulais seulement 1696 02:04:50,660 --> 02:04:54,020 parce qu'Amina et Vilde j'ai dit que je devrais. 1697 02:04:55,660 --> 02:04:57,660 C'est stupide. 1698 02:04:59,420 --> 02:05:01,420 Nous en avons parlé. 1699 02:05:03,500 --> 02:05:05,500 Jamie et moi. 1700 02:05:06,980 --> 02:05:11,180 Comme c'est stupide avoir besoin de bottes comme ça pour rentrer. 1701 02:05:13,300 --> 02:05:15,940 J'ai en quelque sorte eu le sentiment 1702 02:05:16,020 --> 02:05:18,620 il m'avait abandonné. 1703 02:05:18,700 --> 02:05:20,740 Juste à cause de ça. 1704 02:05:21,300 --> 02:05:23,460 Et cela m'a mis en colère. 1705 02:05:26,020 --> 02:05:28,940 Alors je l'ai frappé avec mon cartable. 1706 02:05:35,540 --> 02:05:37,540 J'en ai tellement marre. 1707 02:05:38,660 --> 02:05:41,860 Je veux juste dormir et être mince. 1708 02:05:44,020 --> 02:05:46,220 Jamie disait ça. 1709 02:05:49,580 --> 02:05:51,580 Salut. 1710 02:05:51,820 --> 02:05:56,660 Nous allons parler à la directrice. Vous souhaitez nous rejoindre ? 1711 02:05:58,020 --> 02:06:01,540 C'était ta dernière séance de soutien scolaire à domicile. 1712 02:06:01,620 --> 02:06:05,060 Lykke commence sa nouvelle école lundi. 1713 02:06:05,140 --> 02:06:07,820 Oui. C'est comme ça. 1714 02:06:07,900 --> 02:06:09,900 C'est comme ça. 1715 02:06:09,980 --> 02:06:12,060 Tu vas me manquer, Lykke. 1716 02:06:18,420 --> 02:06:21,780 je veux juste dormir et sois mince aussi. 1717 02:06:49,980 --> 02:06:52,300 Je ne veux pas entrer. 1718 02:06:52,380 --> 02:06:54,380 Pourquoi pas? 1719 02:06:54,980 --> 02:06:57,860 -Je n'en ai pas envie. -Es-tu sûr? 1720 02:06:57,940 --> 02:06:59,940 Oui. 1721 02:07:58,700 --> 02:08:01,220 Puis-je avoir un mot avec vous ? 1722 02:08:02,980 --> 02:08:08,700 Dis à tes parents que je suis énervé qu'ils ne m'ont pas contacté. 1723 02:08:11,540 --> 02:08:13,500 -Comprendre? -Oui. 1724 02:08:13,580 --> 02:08:16,660 Regarde-moi quand je te parle. 1725 02:08:19,460 --> 02:08:21,660 Je change d'école. 1726 02:08:23,940 --> 02:08:25,940 Qu'est-ce que vous avez dit? 1727 02:08:26,540 --> 02:08:28,740 Je change d'école. 1728 02:08:34,140 --> 02:08:36,380 Où vas-tu? 1729 02:08:38,860 --> 02:08:40,940 À l'école Waldorf. 1730 02:08:46,620 --> 02:08:48,860 Jamie te manque-t-il beaucoup ? 1731 02:08:50,260 --> 02:08:52,260 Qu'est-ce que vous avez dit? 1732 02:08:54,460 --> 02:08:56,500 Je ne voulais pas le faire. 1733 02:08:57,260 --> 02:08:59,420 C'est juste arrivé. 1734 02:09:05,340 --> 02:09:07,340 C'est juste arrivé ? 1735 02:09:10,540 --> 02:09:14,660 Tu ne réalises pas qu'est-ce que tu as fait. 1736 02:09:19,620 --> 02:09:21,620 Tu as tué Jamie ! 1737 02:09:21,700 --> 02:09:23,700 Espèce de connard. 1738 02:09:47,180 --> 02:09:49,460 Nous sommes désolés de la voir partir. 1739 02:09:49,540 --> 02:09:52,540 Je ne l'aurais pas fait partir. 1740 02:09:53,220 --> 02:09:55,300 -Salut. Je suis désolé. -Salut. 1741 02:10:05,660 --> 02:10:07,660 Mes condoléances. 1742 02:10:11,860 --> 02:10:13,860 Mes condoléances. 1743 02:10:16,460 --> 02:10:18,430 Nous... 1744 02:10:18,580 --> 02:10:22,620 Nous sommes désolés de ne pas vous avoir contacté. 1745 02:10:22,700 --> 02:10:24,460 Nous nous sentons horriblement mal. 1746 02:10:24,540 --> 02:10:27,340 Vous devez penser que nous sommes des gens horribles. 1747 02:10:27,420 --> 02:10:29,460 Ne vous inquiétez pas. 1748 02:10:30,500 --> 02:10:32,700 C'est moi qui suis désolé. 1749 02:10:32,780 --> 02:10:34,780 Excusez-moi. 1750 02:10:36,500 --> 02:10:38,940 Voudriez-vous vous asseoir ? 1751 02:10:39,020 --> 02:10:43,700 On devrait y aller, Lykke attend dans la voiture. 1752 02:10:43,780 --> 02:10:48,100 -Bonne chance à l'école Waldorf. -Bonne chance ici. 1753 02:10:50,620 --> 02:10:52,860 Ça faisait du bien de dire... 1754 02:11:02,780 --> 02:11:04,780 Mais... ? 1755 02:11:06,900 --> 02:11:08,980 Chéri, qu'est-ce qu'il y a ? 1756 02:11:29,020 --> 02:11:31,020 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1757 02:11:32,660 --> 02:11:34,660 J'ai parlé à Natalie. 1758 02:11:36,220 --> 02:11:40,820 Elle était assise dans la voiture, alors je suis allé vers elle. 1759 02:11:43,140 --> 02:11:45,140 Ce n'est qu'une enfant. 1760 02:11:48,660 --> 02:11:50,860 J'ai été horrible avec elle. 1761 02:11:53,100 --> 02:11:55,100 Qu'est-ce que vous avez dit? 1762 02:11:58,660 --> 02:12:01,060 Des choses horribles et désagréables. 1763 02:12:03,220 --> 02:12:06,780 -Désolé, je vous interromps ? -Non, entre. 1764 02:12:06,860 --> 02:12:10,740 -Voici Gilbert, un élève professeur. -Gilbert ? 1765 02:12:10,820 --> 02:12:13,100 Je m'appelle Hans Lucas. 1766 02:12:13,180 --> 02:12:16,340 Désolé, je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 1767 02:12:16,420 --> 02:12:19,900 Étrange. J'étais surnommé Gilbert quand j'étais enfant. 1768 02:12:19,980 --> 02:12:22,260 Ici Per Erik Lundemo. 1769 02:12:22,340 --> 02:12:24,380 Tu es le père de Jamie. 1770 02:12:24,820 --> 02:12:28,620 je te reconnais du service commémoratif. 1771 02:12:28,700 --> 02:12:30,300 Je ressens pour toi. 1772 02:12:30,380 --> 02:12:32,660 Cela doit être dévastateur. 1773 02:12:49,620 --> 02:12:51,580 Êtes-vous ok? 1774 02:12:51,660 --> 02:12:53,660 Je ne suis pas sûr. 1775 02:12:54,900 --> 02:12:58,660 J'aimerais que ça ressemble plus à avant d'emménager. 1776 02:12:59,380 --> 02:13:01,860 Quand nous nous rencontrions de temps en temps. 1777 02:13:01,940 --> 02:13:04,740 Mais « Toute théorie est une fuite » comme on dit. 1778 02:13:04,820 --> 02:13:08,540 Je ne peux pas quitter quelqu'un qui vient de perdre son enfant. 1779 02:13:08,620 --> 02:13:13,660 Vous ne pouvez pas non plus rester en dehors de la loyauté. Écoutez votre cœur. 1780 02:13:13,740 --> 02:13:18,500 Le cœur n'est qu'un muscle. Cela ne me dit rien. 1781 02:13:18,940 --> 02:13:23,180 Je pense que la fidélité est une bonne raison pour rester ensemble. 1782 02:13:23,260 --> 02:13:25,300 Je ne suis pas d'accord. 1783 02:13:25,380 --> 02:13:29,180 "Je dois l'admettre" comme dirait Signe. 1784 02:13:29,260 --> 02:13:34,260 Saviez-vous qu'elle était sur le terrain quand l'accident s'est produit ? 1785 02:13:34,340 --> 02:13:36,500 Elle ne l’était pas. Elle est venue plus tard. 1786 02:13:36,580 --> 02:13:40,740 Anders aurait dû être là, mais il a été retenu. 1787 02:13:42,980 --> 02:13:45,340 Tu veux dire qu'il n'y avait personne ? 1788 02:13:50,340 --> 02:13:53,420 Pourquoi personne ne me l'a dit ? 1789 02:13:56,460 --> 02:14:02,620 J'ai rencontré le Conseil de l'Éducation, le comité de parents, Per Erik... 1790 02:14:02,700 --> 02:14:06,980 - Et je leur ai menti à tous. -C'est arrivé si vite. 1791 02:14:07,060 --> 02:14:12,100 Une centaine de personnes n'aurait pas pu l'empêcher. 1792 02:14:12,180 --> 02:14:14,260 J'ai encore besoin de savoir. 1793 02:14:14,580 --> 02:14:19,060 Comment les parents peuvent-ils nous faire confiance si nous ne sommes pas honnêtes ? 1794 02:14:19,140 --> 02:14:21,380 Imaginez l'attention, 1795 02:14:21,460 --> 02:14:24,060 si cela avait été le problème principal. 1796 02:14:24,140 --> 02:14:26,940 La couverture médiatique et... 1797 02:14:27,020 --> 02:14:31,500 Pensez à ce que vous aimez, mais c'est ma décision à prendre. 1798 02:14:32,580 --> 02:14:35,300 Je suis désolé, je pensais que tu le savais. 1799 02:14:36,020 --> 02:14:39,380 Je pensais que nous ressentions la même chose. 1800 02:14:40,020 --> 02:14:45,580 Mais si tu veux faire bouger les choses, c'est votre décision, bien sûr. 1801 02:14:45,660 --> 02:14:48,540 Et je te soutiendrai à cent pour cent. 1802 02:14:48,620 --> 02:14:51,340 À la fois ami et collègue. 1803 02:14:51,420 --> 02:14:56,060 Je ne sais pas si je suis à l'aise avec ce mélange ami-collègue. 1804 02:15:15,900 --> 02:15:17,500 Anders ? 1805 02:15:17,580 --> 02:15:19,180 Anders ! 1806 02:15:19,260 --> 02:15:22,340 Salut. Veux-tu rester dîner ? 1807 02:15:22,420 --> 02:15:24,140 Non merci. 1808 02:15:24,220 --> 02:15:29,060 Étais-tu censé être sur le terrain quand l'accident s'est produit ? 1809 02:15:30,180 --> 02:15:32,740 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1810 02:15:32,820 --> 02:15:36,540 Étais-tu censé être là, mais personne ne l'était ? 1811 02:15:38,580 --> 02:15:40,580 Oui. 1812 02:15:40,780 --> 02:15:43,780 Mais au moment où j'y suis arrivé, Signe était là. 1813 02:15:43,860 --> 02:15:48,380 - Que dit Signe ? -Elle a menti pour te protéger. 1814 02:15:49,340 --> 02:15:53,100 Mais je ne comprends pas. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1815 02:15:53,180 --> 02:15:56,260 Je suis désolé, c'est vraiment stupide. 1816 02:15:56,780 --> 02:15:59,140 Je suis vraiment désolé, j'ai juste... 1817 02:15:59,220 --> 02:16:01,180 Cela ne change rien. 1818 02:16:01,260 --> 02:16:03,260 Oui, c'est vrai, Anders. 1819 02:16:05,700 --> 02:16:07,460 D'ACCORD. 1820 02:16:07,540 --> 02:16:08,900 Eh bien... 1821 02:16:08,980 --> 02:16:10,950 Que faisons-nous maintenant ? 1822 02:16:11,100 --> 02:16:14,020 Le signaler au Conseil de l'Éducation ? 1823 02:16:14,100 --> 02:16:15,820 Oui. 1824 02:16:15,900 --> 02:16:19,220 Mais je pense à Per Erik. Il a besoin de savoir. 1825 02:16:19,300 --> 02:16:22,300 J'aurais juste aimé que tu me le dises. 1826 02:16:23,060 --> 02:16:25,020 Je ne te blâme pas, 1827 02:16:25,100 --> 02:16:28,700 mais tu dois prendre tes responsabilités quand on vous le remet. 1828 02:16:28,780 --> 02:16:31,100 Ne dramatisez pas trop. 1829 02:16:32,220 --> 02:16:34,860 Je ne sais pas à quoi ça servira 1830 02:16:34,940 --> 02:16:37,420 le dire à Per Erik non plus. 1831 02:16:38,020 --> 02:16:40,820 Je dois lui dire, c'est mon homme. 1832 02:16:41,460 --> 02:16:43,780 Tu es stupide, ou quoi ? 1833 02:16:44,580 --> 02:16:47,140 J'essaie seulement de faire ce qui est bien. 1834 02:16:47,220 --> 02:16:50,340 Mais c'est comme vivre dans le vide. 1835 02:17:29,300 --> 02:17:31,340 C'est Jamie. 1836 02:17:32,740 --> 02:17:35,940 Il a l’air différent de ce que j’imaginais. 1837 02:17:37,260 --> 02:17:40,580 Quand je suis allé voir Lundemo, il a dit 1838 02:17:41,380 --> 02:17:44,820 que Jamie ne pensait pas Il me plaisait. 1839 02:17:45,780 --> 02:17:47,860 Mais tout le monde aimait Jamie. 1840 02:17:49,980 --> 02:17:52,580 C'est horrible, parce que... 1841 02:17:53,740 --> 02:17:55,740 C'est comme si... 1842 02:17:56,900 --> 02:17:59,140 Il m'a ennuyé. 1843 02:18:02,340 --> 02:18:05,300 Il était tout ce que je voulais être 1844 02:18:06,100 --> 02:18:08,100 en tant qu'enfant. 1845 02:18:16,660 --> 02:18:18,860 Confiant. 1846 02:18:25,780 --> 02:18:28,140 Je pense que peut-être 1847 02:18:28,540 --> 02:18:30,900 Je l'enviais. 1848 02:18:34,060 --> 02:18:36,260 C'est horrible. 1849 02:18:37,100 --> 02:18:39,260 Envier un enfant. 1850 02:18:41,820 --> 02:18:47,700 J'ai fait tellement de choses stupides. Une fois J'ai essayé de me montrer pour lui en classe. 1851 02:18:48,180 --> 02:18:50,260 Dis quelque chose de cool. 1852 02:18:51,020 --> 02:18:53,020 Mais il vient juste 1853 02:18:53,460 --> 02:18:56,380 m'a regardé comme si j'étais un idiot. 1854 02:18:57,580 --> 02:18:59,580 Et une autre fois, 1855 02:19:00,060 --> 02:19:02,820 au début du cours, 1856 02:19:03,300 --> 02:19:06,260 il parlait à Victor. 1857 02:19:07,820 --> 02:19:12,980 Et tout d'un coup il a fait ce mouvement maladroit et maladroit. 1858 02:19:13,380 --> 02:19:15,540 Un peu comme ça... 1859 02:19:20,980 --> 02:19:23,700 J'ai donc fait la même chose. 1860 02:19:25,820 --> 02:19:28,060 Et nous en avons ri. 1861 02:19:32,860 --> 02:19:36,260 Un mouvement peut être tellement révélateur. 1862 02:19:40,820 --> 02:19:42,820 Cela m'a rendu heureux. 1863 02:19:50,820 --> 02:19:56,460 C'est horrible de penser que personne reverra un jour ce mouvement. 1864 02:19:58,260 --> 02:20:01,740 Vous venez de faire ce mouvement maintenant. 1865 02:20:01,820 --> 02:20:03,820 Je l'ai vu. 1866 02:20:18,340 --> 02:20:20,540 Qu'as-tu fait ? 1867 02:20:20,620 --> 02:20:22,140 J'ai fait le ménage. 1868 02:20:22,220 --> 02:20:24,540 Avez-vous acheté de nouveaux rideaux ? 1869 02:20:24,620 --> 02:20:27,140 Ce sont les vôtres, en fait. 1870 02:20:27,220 --> 02:20:32,180 Ils étaient dans un sac dans le couloir pendant des semaines. Je les ai raccrochés. 1871 02:20:35,100 --> 02:20:37,100 Oh. 1872 02:20:37,700 --> 02:20:39,700 Maman... 1873 02:20:41,340 --> 02:20:45,740 Nous avons défilé dans des manifestations quand j'étais plus jeune. 1874 02:20:45,820 --> 02:20:48,660 Elle a brodé tous les slogans. 1875 02:20:48,740 --> 02:20:50,820 NE BARRAGE PAS LA RIVIÈRE 1876 02:20:52,300 --> 02:20:54,500 PAS D'armes nucléaires 1877 02:20:54,580 --> 02:20:58,300 C'est comme si elle était brodée mon enfance. 1878 02:20:58,740 --> 02:21:00,740 Bon. 1879 02:21:01,340 --> 02:21:04,260 Tout ce politiquement correct 1880 02:21:04,780 --> 02:21:08,020 cela nous a donné une mauvaise image du reste d’entre nous. 1881 02:21:11,660 --> 02:21:13,660 Je pense que c'est doux. 1882 02:21:15,100 --> 02:21:17,100 C'est nostalgique. 1883 02:21:19,420 --> 02:21:21,420 C'est bien fait. 1884 02:21:23,940 --> 02:21:28,500 Tu as de la chance d'avoir une mère qui fait des choses comme ça. 1885 02:21:30,820 --> 02:21:33,700 Nous devrions l'inviter à dîner. 1886 02:21:34,460 --> 02:21:38,140 -Ils ne vont pas avec les meubles. -Arrête ça. 1887 02:21:38,220 --> 02:21:43,220 Il suffit de les retirer un peu pour que les bannières ne s'affichent pas. Ils sont gentils. 1888 02:21:45,300 --> 02:21:49,700 Ils peuvent au moins pendre jusqu'à ce que ta mère soit là. 1889 02:21:51,980 --> 02:21:54,860 Ou nous pouvons remplacer les meubles. 1890 02:22:04,540 --> 02:22:06,540 Hé... 1891 02:22:07,220 --> 02:22:10,660 Souviens-toi de la première fois nous étions comme ça ? 1892 02:22:10,740 --> 02:22:12,740 Dans votre appartement ? 1893 02:22:14,500 --> 02:22:18,380 Vous avez appelé cela une étreinte idéologique. 1894 02:22:28,740 --> 02:22:31,020 Cela vous va parfaitement. 1895 02:22:31,100 --> 02:22:33,700 C'est assez touchant. 1896 02:22:34,660 --> 02:22:37,620 Ce n'est qu'un vêtement, mais c'est utile. 1897 02:22:37,700 --> 02:22:41,780 J'ai porté le mien au Nobel Cérémonie du Prix de la Paix à plusieurs reprises. 1898 02:22:41,860 --> 02:22:43,700 Maman... 1899 02:22:43,780 --> 02:22:46,500 Vous venez avec des cadeaux. Objets. 1900 02:22:46,580 --> 02:22:48,940 Vous pensez que ça résout tout. 1901 02:22:49,020 --> 02:22:51,140 Je voulais juste récompenser Anna. 1902 02:22:51,220 --> 02:22:54,540 Elle a si bien tout géré. 1903 02:22:57,900 --> 02:23:00,780 -Je peux aller me coucher ? -Oui, vas-y. 1904 02:26:18,500 --> 02:26:21,340 ATTENTION AUX ENFANTS