1 00:00:47,027 --> 00:00:50,113 Perlahan, perlahan. Alihkannya semula. 2 00:00:50,196 --> 00:00:52,240 - Di sini kita pergi. - They're drivin' me crazy! 3 00:00:52,324 --> 00:00:55,076 - Jangan pergi terlalu cepat. - Ayuh! 4 00:00:55,994 --> 00:00:58,580 - Apa masalahnya? - You threw the cage on my foot! 5 00:00:58,663 --> 00:01:00,749 - Saya tidak berbuat demikian. - Ya, awak lakukan. 6 00:01:02,667 --> 00:01:04,502 Saya perlukan anak anjing. 7 00:01:05,962 --> 00:01:09,049 - Okay. Baiklah. Ayuh. - Anak anjing. 8 00:01:57,430 --> 00:02:00,683 Hai. Bukankah itu yang paling manis? 9 00:02:20,078 --> 00:02:22,580 - Dia hebat. - Saya rasa dia suka kita. 10 00:02:38,346 --> 00:02:39,681 Lelaki yang comel. 11 00:02:40,223 --> 00:02:41,474 Comel kan dia? 12 00:03:02,370 --> 00:03:04,080 Hai, anak anjing. 13 00:03:05,331 --> 00:03:06,791 Tidak, sama sekali tidak. 14 00:03:23,766 --> 00:03:25,685 Berapa besar dia akan menjadi? 15 00:03:26,019 --> 00:03:28,605 St. Bernards get to be about 150 pounds. 16 00:03:29,188 --> 00:03:32,859 Saya mendapat tempat sampah. I need a big, mean junkyard dog. 17 00:03:34,736 --> 00:03:35,987 Biar saya jumpa dia. 18 00:03:38,406 --> 00:03:39,866 Datang ke sini, anak anjing. 19 00:03:45,038 --> 00:03:46,706 Dia kelihatan baik dan jahat. 20 00:03:47,624 --> 00:03:49,792 saya tak tahu. Dia cukup manis. 21 00:03:51,169 --> 00:03:52,962 You can make any dog mean. 22 00:03:56,215 --> 00:03:58,259 Binatang kecil sialan! Tuhan! 23 00:04:02,513 --> 00:04:04,182 Anda ada pit bull? 24 00:04:25,578 --> 00:04:27,038 Ayuh. Ia adalah tolakan. 25 00:04:27,121 --> 00:04:28,623 Saya mengemas tempat itu. 26 00:04:28,706 --> 00:04:31,834 Bagaimana dengan polis? What about video surveillance? 27 00:04:32,043 --> 00:04:35,088 You're crazy if you're gonna walk up macam ni saja. 28 00:04:36,381 --> 00:04:37,924 Bagaimana dengan penggera? 29 00:04:50,561 --> 00:04:52,522 All you gotta do is step over. 30 00:04:57,360 --> 00:04:59,070 - Saya dapat awak. - Okay, okay. 31 00:05:00,947 --> 00:05:03,282 Di sana, anda lihat? In and out, quiet as a mouse. 32 00:05:03,366 --> 00:05:04,909 Mari dapatkan beberapa anjing. 33 00:05:08,454 --> 00:05:11,332 Ayuh, anak anjing. We're just goin' for a little car ride. 34 00:05:11,416 --> 00:05:14,585 Look at the wee, little ones. Come here, little puppies. 35 00:05:14,669 --> 00:05:15,795 Di sini kita pergi. 36 00:05:17,797 --> 00:05:21,008 Ayuh, anak anjing. Ini anak anjing, anak anjing yang bagus. 37 00:05:28,224 --> 00:05:29,976 I've stepped in the beam. 38 00:06:12,560 --> 00:06:15,188 Ini, anak anjing, anak anjing yang bagus. 39 00:06:29,952 --> 00:06:31,621 Lihat, bukankah saya memberitahu anda? 40 00:06:31,704 --> 00:06:34,040 Bukankah ini rentak takin' strays off the street? 41 00:06:34,123 --> 00:06:36,834 - Anda seorang genius! - Turun! 42 00:06:43,633 --> 00:06:45,760 Maaf! saya minta maaf. 43 00:06:46,010 --> 00:06:49,513 I'm just a little bit excited. That's my very first felony. 44 00:06:51,098 --> 00:06:54,769 I've committed a lot of misdemeanors, but that was my first felony. 45 00:07:10,952 --> 00:07:12,495 Mengapa mereka menyalak? 46 00:07:13,245 --> 00:07:14,455 Mereka anjing. 47 00:07:14,747 --> 00:07:17,500 Saya tahu mereka anjing! Go in the back and check. 48 00:07:20,836 --> 00:07:23,214 Okay, doggies, what's the racket back... 49 00:07:25,466 --> 00:07:27,885 Okay, doggies, back in your house. 50 00:07:28,719 --> 00:07:32,056 Balik rumah awak. Here, doggie, nice doggie. 51 00:07:34,266 --> 00:07:35,726 Tidak, anjing. Jangan melompat. 52 00:07:38,604 --> 00:07:39,647 Anjing jahat! 53 00:07:40,314 --> 00:07:41,482 anak anjing yang baik! 54 00:07:42,066 --> 00:07:43,609 Anak anjing jahat, jangan melompat! 55 00:07:43,693 --> 00:07:45,319 Anak anjing yang baik, jangan melompat! 56 00:07:45,403 --> 00:07:47,279 Kembalilah! Hentikan van! 57 00:07:49,573 --> 00:07:52,410 Harv, apa itu? Why did you want me to stop? 58 00:07:52,493 --> 00:07:54,620 Hurry, they're gettin' away. 59 00:07:56,163 --> 00:07:58,165 Hey, you, come back here! 60 00:07:58,708 --> 00:08:01,043 Kemarilah! Saya akan memberi anda tulang! 61 00:08:01,585 --> 00:08:03,629 Come back here, you little runt! 62 00:08:06,549 --> 00:08:07,925 Datang ke sini, awak! 63 00:10:35,280 --> 00:10:36,991 7:00 pagi. Bangkit dan serang mereka! 64 00:10:52,339 --> 00:10:53,590 Ted, saya minta maaf. 65 00:10:55,801 --> 00:10:58,137 apa salahnya Did you have another nightmare? 66 00:10:58,220 --> 00:10:59,263 Ya. 67 00:11:01,306 --> 00:11:05,477 Mom, it's Saturday and it's 7:02. Do we really have to get up? 68 00:11:06,228 --> 00:11:08,021 Yep, you heard your father. 69 00:11:09,940 --> 00:11:12,234 Saya tahu, peraturan ayah. 70 00:11:22,870 --> 00:11:25,456 Itu sahaja! I'm not gonna take it anymore. 71 00:11:27,916 --> 00:11:30,753 Mom, I have a news flash for you. Hari Sabtu! 72 00:11:30,961 --> 00:11:32,838 - Ya, saya tahu, sayang. - Ini payah! 73 00:11:32,921 --> 00:11:35,257 Kenapa kita perlu bangun sangat awal pada hari Sabtu? 74 00:11:35,340 --> 00:11:37,593 Tanya ayah awak. Jangan katakan "menyakitkan". 75 00:11:38,302 --> 00:11:39,928 Bilik air itu milik saya! 76 00:11:41,638 --> 00:11:44,433 - Pengasuh, pengasuh! - Diam! Izinkan saya masuk. 77 00:11:45,893 --> 00:11:48,395 Bukalah wahai pengecut! Izinkan saya masuk! 78 00:11:49,229 --> 00:11:52,399 - Ibu! Izinkan saya masuk! - Anda tiada kawalan pundi kencing. 79 00:11:52,733 --> 00:11:56,069 Tunggu sehingga saya mendapatkan tangan saya pada anda. Izinkan saya masuk! 80 00:12:05,037 --> 00:12:06,246 Anak anjing! 81 00:12:08,081 --> 00:12:09,374 Hai! 82 00:12:15,088 --> 00:12:17,007 Kawan-kawan, adakah anda perlu... 83 00:12:17,090 --> 00:12:20,469 Saya bermimpi saya mempunyai anak anjing, dan ia menjadi kenyataan! 84 00:12:26,725 --> 00:12:28,310 Sayang. 85 00:12:29,686 --> 00:12:33,482 Saya tarik balik semua yang saya katakan tentang anda bersikap dingin dan tidak sensitif. 86 00:12:33,941 --> 00:12:36,652 Ayah, saya ambil balik apa-apa yang pernah saya katakan tentang awak juga. 87 00:12:36,902 --> 00:12:39,530 Ayah, saya mempunyai semua yang saya inginkan. 88 00:12:39,613 --> 00:12:41,448 - Saya berhutang masa besar dengan awak. - Kenapa? 89 00:12:42,574 --> 00:12:44,451 Ayah, boleh kita panggil dia Fred? 90 00:12:49,039 --> 00:12:51,959 - Biar saya dapatkan dia. Giliran saya pula. - Tidak, giliran saya! 91 00:12:52,042 --> 00:12:55,963 - Saya jumpa dia dulu! - Saya akan mempunyai dia selama lima minit lagi. 92 00:12:57,631 --> 00:13:00,842 Kita tidak boleh mempunyai anjing. Kita tidak boleh mempunyai anjing! 93 00:13:00,926 --> 00:13:04,388 Anda tidak boleh menunjukkan anak anjing kepada kanak-kanak, kemudian bawanya pergi dua minit kemudian. 94 00:13:04,471 --> 00:13:07,349 Saya tidak menunjukkan anak anjing. Ia jelas hilang. 95 00:13:07,432 --> 00:13:10,936 - Menduduki anak-anak. Saya akan lari ke pon. - Tidak, tidak mungkin! 96 00:13:11,228 --> 00:13:15,023 - Ia akan musnah. - Jika kita menyimpannya, rumah itu akan musnah! 97 00:13:15,482 --> 00:13:19,111 - Ia anjing. Berjuta-juta orang mempunyai anjing. - Bukan orang seperti saya. 98 00:13:19,653 --> 00:13:24,074 Anjing menghidu. Mereka menjilat, mereka mengunyah. Mereka terliur, mereka menggaru... 99 00:13:25,075 --> 00:13:27,995 - Alice, mereka mempunyai parasit. - Oh, Tuhan, ya. 100 00:13:28,078 --> 00:13:30,539 Anak-anak akan hilang minat. Saya perlu menjaganya. 101 00:13:30,622 --> 00:13:33,250 Ia akan berkembang menjadi besar. Ia akan mengambil alih halaman. 102 00:13:33,333 --> 00:13:34,668 Rumput akan kelihatan mengerikan. 103 00:13:34,751 --> 00:13:37,546 Apabila anjing itu akhirnya duduk, ia akan mati. 104 00:13:37,838 --> 00:13:41,508 Semua orang akan kecewa. Kami akan mempunyai untuk mendapatkan anak anjing lain. Mulakan semuanya dari awal. 105 00:13:41,591 --> 00:13:44,678 - Adakah anda faham? - Tidak. Bolehkah anda lebih spesifik? 106 00:13:45,387 --> 00:13:49,016 - Alice, saya perlukan sedikit sokongan. - Okay, saya minta maaf. Baiklah. 107 00:13:52,436 --> 00:13:54,104 Bagaimana kita akan menangani ini? 108 00:13:54,187 --> 00:13:55,856 Pergi beritahu anak-anak. 109 00:13:58,275 --> 00:14:00,736 - Ayuh. - Datang ke sini. 110 00:14:08,577 --> 00:14:10,120 Dia paling sayangkan aku. 111 00:14:15,625 --> 00:14:17,377 - Hai, anak-anak. - Hai, Ayah. 112 00:14:17,586 --> 00:14:20,756 - Bolehkah dia tidur di bilik saya? - Tidak, dia tidur di bilik saya. 113 00:14:21,214 --> 00:14:25,802 - Saya yang paling tua. Dia tidur dalam bilik saya. - Dia tidak tidur di bilik sesiapa. 114 00:14:26,219 --> 00:14:27,888 Dengar saya sekejap. 115 00:14:28,180 --> 00:14:32,309 Kami adalah orang "orang" di sini. Kami adalah orang "ikan emas". 116 00:14:32,934 --> 00:14:34,728 Kami orang "ladang semut". 117 00:14:35,645 --> 00:14:37,063 Kami bukan orang "anjing". 118 00:14:37,147 --> 00:14:39,608 Ayah, kenapa kamu tidak boleh memberi kami peluang? 119 00:14:39,691 --> 00:14:42,486 Awak selalu cakap kita kena ada tanggungjawab. 120 00:14:42,569 --> 00:14:43,737 Itu benar. 121 00:14:49,326 --> 00:14:52,204 Ini keputusan saya. Maksud saya, saya telah membuat keputusan. 122 00:14:52,996 --> 00:14:54,331 Saya tahu! 123 00:15:07,803 --> 00:15:09,763 Lebih baik fikirkan sesuatu untuk menamakan dia. 124 00:15:09,846 --> 00:15:12,641 Apabila dia memusnahkan rumah saya, Saya ingin tahu apa yang perlu saya panggil dia! 125 00:15:12,724 --> 00:15:14,684 - Terima kasih. - Ini sementara. 126 00:15:15,393 --> 00:15:18,104 Ini adalah sementara sehingga kami menemui pemiliknya. 127 00:15:20,690 --> 00:15:24,110 Okay, nama anjing itu ialah... 128 00:15:26,488 --> 00:15:28,573 - Apa itu? - Siapa nama dia? 129 00:15:28,657 --> 00:15:30,659 Anda tidak boleh mengubahnya. Itulah peraturannya. 130 00:15:30,742 --> 00:15:31,952 Okay. Emily? 131 00:15:32,702 --> 00:15:34,996 Adakah anda menulis nama anda dalam krayon? 132 00:15:35,956 --> 00:15:39,584 Saya tidak fikir perkataan untuk bahagian badan membuat nama baik. 133 00:15:39,709 --> 00:15:42,045 Tetapi dia mempunyai salah satu daripada itu. saya tengok. 134 00:15:42,128 --> 00:15:44,548 Saya pasti dia begitu, tetapi saya tidak fikir Daddy... 135 00:15:44,714 --> 00:15:48,343 mahu berdiri di anjung hadapan pada waktu malam menjerit begitu. 136 00:15:49,302 --> 00:15:51,721 Tetapi itulah yang anda panggil Uncle Richard. 137 00:15:52,639 --> 00:15:55,183 Okay, nama anjing itu ialah... 138 00:16:03,066 --> 00:16:04,734 Anda meminta input saya. 139 00:16:06,903 --> 00:16:09,739 - Apa? - Tiada apa-apa. Mari kita panggil anjing Rover. 140 00:16:09,823 --> 00:16:12,867 - Ibu, tolong, M. C. Hammer. - Pahlawan Tertinggi. 141 00:16:13,660 --> 00:16:16,204 M. C. Tukul? Tidak, tidak, Rover. 142 00:16:16,329 --> 00:16:18,707 Dia tidak suka mana-mana nama itu. 143 00:16:19,207 --> 00:16:22,210 - Betul! Seperti anda boleh membaca fikirannya! - Ryce! 144 00:16:22,377 --> 00:16:25,046 Emily, apa yang anjing itu mahu namanya menjadi? 145 00:16:25,171 --> 00:16:28,550 Ini mengarut! Ia adalah anjing. Dia tidak mempunyai keutamaan! 146 00:16:28,633 --> 00:16:31,386 Panggil dia Ding Dong. Dia tidak akan tahu perbezaannya. 147 00:16:31,469 --> 00:16:32,846 Ya, dia akan! 148 00:16:33,471 --> 00:16:36,057 Dia akan memberitahu kami apa yang dia mahu dipanggil. 149 00:16:48,862 --> 00:16:50,113 Beethoven. 150 00:17:05,545 --> 00:17:08,381 berguling. Ayuh, budak lelaki. berguling. 151 00:19:39,365 --> 00:19:40,408 awak! 152 00:19:44,620 --> 00:19:46,456 Tidak, tidak, tidak! 153 00:20:11,147 --> 00:20:13,733 Jika perniagaan ini akan berkembang, kami memerlukan lebih banyak wang. 154 00:20:13,816 --> 00:20:16,486 Mereka bercakap tentang $25,000. Saya berkata, "Itu tidak baik." 155 00:20:16,569 --> 00:20:18,279 Mereka berkata, "Tidak?" Saya berkata, "Tidak." 156 00:20:18,363 --> 00:20:22,283 Jika ini akan berlepas, Saya perlukan sedikit modal, bukan Band-Aid. 157 00:20:22,366 --> 00:20:25,161 Mereka berkata, “Angka macam mana adakah kita bercakap tentang?" 158 00:20:25,244 --> 00:20:28,414 Saya berkata, "$150,000 bunyi seperti kejiranan yang baik untuk saya." 159 00:20:28,498 --> 00:20:29,749 Awak betul-betul cakap macam tu? 160 00:20:29,832 --> 00:20:32,627 Ini adalah perniagaan. Apa yang saya akan lakukan dengan $25,000? 161 00:20:33,252 --> 00:20:36,130 Pengiklanan, tanda, tetapi saya optimis. 162 00:20:36,756 --> 00:20:39,258 - Ted, turun sini. - Di mana kasut saya? 163 00:20:39,467 --> 00:20:42,595 - Saya tidak tahu, sayang, hanya berundur. - Ibu, tolong? 164 00:20:42,720 --> 00:20:45,181 Tengok balik pintu bilik air. 165 00:20:45,515 --> 00:20:47,350 - Ayah? - Apa? 166 00:20:47,517 --> 00:20:49,727 Dia mahu anda menggaru kepalanya. 167 00:20:50,978 --> 00:20:53,689 Awak tahu, saya tidak mahu menggaru kepalanya. 168 00:20:53,815 --> 00:20:55,316 Undur, undur! 169 00:20:55,566 --> 00:20:56,984 Tetapi dia mahu anda. 170 00:20:57,068 --> 00:21:00,071 Kadang-kadang kita tak dapat apa yang kita nak. Itu bukan cara ia berfungsi. 171 00:21:00,154 --> 00:21:02,615 Jika saya tidak mendapat perjanjian ini, saya akan bunuh diri! 172 00:21:02,698 --> 00:21:05,326 Sayang, jangan cakap macam tu di hadapan kanak-kanak. 173 00:21:05,409 --> 00:21:09,956 Jika saya boleh membuat mereka menghidu barang-barang itu. Penyegar udara adalah produk visceral... 174 00:21:10,081 --> 00:21:11,958 - Saya mendapat idea yang bagus. - Apa? 175 00:21:13,125 --> 00:21:14,919 Bolehkah saya mengikuti pelajaran karate? 176 00:21:15,795 --> 00:21:19,173 Saya tidak mendapat apa-apa daging. Apa yang anda mahukan pelajaran karate? 177 00:21:19,257 --> 00:21:22,385 Brenda lebih kecil daripada saya, dan dia mempunyai tali pinggang hijau. 178 00:21:22,593 --> 00:21:25,680 Apa kata kita ponteng pelajaran dan dapatkan anda tali pinggang? 179 00:21:31,936 --> 00:21:33,396 Tidak! Ayuh! 180 00:21:35,898 --> 00:21:39,443 Dia melangsingkan saya! Dia mencebik! Tengok ni! 181 00:21:39,819 --> 00:21:41,571 Jangan risau. 182 00:21:41,654 --> 00:21:43,406 Saya mempunyai air liur anjing pada seluar saya! 183 00:21:43,489 --> 00:21:46,909 Saya tidak dapat bertemu dengan Vanguard Capital dengan air liur anjing pada seluar saya! 184 00:21:46,993 --> 00:21:50,246 - Hanya tukar seluar anda. - Saya akan menukar seluar saya. 185 00:21:50,371 --> 00:21:54,208 Saya mempunyai jadual dan sekarang ia sudah tiada. Saya tidak akan mempunyai itu lagi! 186 00:21:54,333 --> 00:21:56,836 - Tukar sahaja, George. - Saya akan menukar seluar saya. 187 00:21:56,919 --> 00:21:58,963 Kemudian saya perlu menukar jaket saya. 188 00:21:59,046 --> 00:22:03,551 Jika saya menukar jaket saya, saya menukar baju saya. Jika saya menukar baju saya, saya menukar tali leher saya. 189 00:22:03,634 --> 00:22:06,554 Saya perlu menukar tali pinggang, kasut dan stokin saya. 190 00:22:06,637 --> 00:22:09,056 Tukar sahaja seluar awak, George. 191 00:22:37,835 --> 00:22:41,422 Saya tidak perlu anda terliur di seluruh saya, demi Allah! 192 00:22:41,756 --> 00:22:45,301 Anda sangat bijak! Apa yang saya beritahu awak? 193 00:22:46,385 --> 00:22:47,678 Dengar cakap saya! 194 00:23:01,650 --> 00:23:02,985 Selamat tinggal, sayang. 195 00:23:04,111 --> 00:23:06,113 Maaf. Semoga berjaya. 196 00:23:07,782 --> 00:23:09,742 Sedikit Kleenex atau sesuatu. 197 00:23:31,889 --> 00:23:32,932 Hai, anak anjing. 198 00:23:42,525 --> 00:23:43,818 Dahaga, ya? 199 00:23:43,984 --> 00:23:46,946 Mudah, kawan. Simpan sedikit untuk ikan. 200 00:24:56,307 --> 00:24:59,310 Tengok Tom. Dia terbuka luas. Tembak! 201 00:24:59,935 --> 00:25:01,562 Letakkannya. Letakkannya! 202 00:25:01,812 --> 00:25:04,315 - Lelaki ini menyelubungi saya. - Tembak. 203 00:25:05,024 --> 00:25:06,191 Yeah! 204 00:25:07,109 --> 00:25:09,695 Baiklah, itu sahaja. Kena mandi. 205 00:25:11,864 --> 00:25:15,117 Beri saya 10. Mari kita pergi, bergegas. 206 00:25:18,495 --> 00:25:19,663 Hai, Mark. 207 00:25:24,585 --> 00:25:26,712 - Awak berpeluh. - Awak suka? 208 00:25:33,302 --> 00:25:37,222 Penyegar udara adalah yang ke-12 paling cepat berkembang kawasan dalam kebersihan rumah. 209 00:25:37,348 --> 00:25:38,557 Menarik! 210 00:25:38,932 --> 00:25:42,853 Semua ini menggunakan proses dua celup yang menjamin hayat bau yang lebih lama. 211 00:25:42,936 --> 00:25:45,522 Bau ini. Sedap bau tu? 212 00:25:47,733 --> 00:25:51,695 Jika kita mendapat jumlah modal yang betul, kita boleh membawa tempat ini ke puncak. 213 00:25:51,779 --> 00:25:54,990 Saya tidak hanya bermaksud berjaya. Maksud saya dominan. 214 00:25:56,200 --> 00:25:58,619 Berikut adalah kegemaran. Tengok ni. 215 00:25:59,286 --> 00:26:01,872 - Kulit baru. - Itu comel. 216 00:26:01,955 --> 00:26:05,125 - Saya boleh menggunakannya dalam Beemer saya. - Saya boleh menggunakannya dalam Beemer saya! 217 00:26:05,209 --> 00:26:07,586 Ramai orang boleh menggunakannya dalam Beemers mereka. 218 00:26:07,670 --> 00:26:11,340 Saya tidak mahu menggantungnya dari cermin pandang belakang saya. Norak! 219 00:26:11,423 --> 00:26:13,425 Tidak, ada Velcro di belakang. 220 00:26:13,676 --> 00:26:17,137 Orang menyembunyikannya. Banyak yang meletakkannya di bawah papan pemuka mereka. 221 00:26:17,388 --> 00:26:20,849 cerdik! Bravo, Newton. Kudos. 222 00:26:21,183 --> 00:26:22,476 terima kasih. 223 00:26:32,236 --> 00:26:33,445 Jom dapatkan Ted. 224 00:26:38,200 --> 00:26:42,162 Hei, budak Teddy. Sedapnya makan tengah hari yang awak sampai di sana. 225 00:26:42,704 --> 00:26:46,333 - Pelajaran pemakanan yang sebenar. - Oh, ya. 226 00:26:47,084 --> 00:26:50,921 Jangan lupa untuk mencucinya dengan segelas besar susu. 227 00:26:53,132 --> 00:26:54,466 Oh, lelaki! 228 00:26:55,134 --> 00:26:56,635 Jumpa di dalam bas. 229 00:27:17,781 --> 00:27:20,450 Hai! Cik Simpkins membuatkan saya tinggal selepas itu. 230 00:27:24,580 --> 00:27:26,165 Inginkan Twinkie? 231 00:27:26,665 --> 00:27:28,208 Tunggu sebentar. 232 00:27:36,091 --> 00:27:37,176 budak baik. 233 00:27:44,516 --> 00:27:45,809 Lihat di sana? 234 00:27:46,435 --> 00:27:48,187 Itulah Donna Ditsworth. 235 00:27:48,353 --> 00:27:51,648 Dia gadis paling popular di seluruh sekolah. 236 00:27:52,941 --> 00:27:56,194 Rambutnya sempurna. Giginya sempurna. 237 00:27:57,321 --> 00:27:59,364 Malah Mark fikir dia sempurna. 238 00:28:05,704 --> 00:28:06,955 Beethoven! 239 00:28:19,801 --> 00:28:21,303 Hei, lihat Fido. 240 00:28:23,555 --> 00:28:26,767 - Anjing yang kelihatan keren. - Saya yakin awak mahu bermain ambil. 241 00:28:29,019 --> 00:28:32,272 Anda perlu memberikan saya tongkat kalau awak nak saya buang. 242 00:28:33,106 --> 00:28:34,358 Ke mana kita pergi? 243 00:28:42,324 --> 00:28:44,201 - Anjing yang sejuk. - Anjing yang sejuk. 244 00:28:44,368 --> 00:28:45,535 Adakah dia milik awak? 245 00:28:46,953 --> 00:28:49,498 - Siapa namanya? - Beethoven. 246 00:28:49,748 --> 00:28:52,417 - Wah. Hai, Beethoven. - Hei, Beethoven. 247 00:28:52,834 --> 00:28:54,544 Anjing yang sejuk. budak baik. 248 00:28:56,046 --> 00:28:58,632 Nah, jumpa lagi, Ryce. 249 00:29:03,512 --> 00:29:05,889 Ya! Dia tahu nama saya! 250 00:29:07,974 --> 00:29:10,227 Dia tahu nama saya. 251 00:29:10,769 --> 00:29:14,314 Tiada persoalan mengenainya. Anda telah membina diri anda sesuatu yang mengagumkan di sini. 252 00:29:14,398 --> 00:29:15,941 Terima kasih banyak-banyak. 253 00:29:17,317 --> 00:29:19,569 - Itu bermakna anda berminat? - Sudah tentu. 254 00:29:19,653 --> 00:29:21,738 Kami telah menghidu banyak barang. 255 00:29:21,863 --> 00:29:25,409 Saya bercakap untuk diri saya sendiri juga sebagai "Brie Meister" apabila saya berkata... 256 00:29:25,492 --> 00:29:27,285 bau awak paling best. 257 00:29:28,078 --> 00:29:30,455 itu hebat. Terima kasih banyak-banyak. 258 00:29:30,580 --> 00:29:32,833 Kami akan memecahkan beberapa nombor. 259 00:29:32,916 --> 00:29:35,877 - Mungkin kita boleh berkumpul kemudian. - Itu bagus. 260 00:29:35,961 --> 00:29:38,547 - Kami menantikannya. - Saya akan dapatkannya. 261 00:29:38,672 --> 00:29:40,382 - Terima kasih. - Ciao. 262 00:29:41,508 --> 00:29:43,468 - Ciao, George. - Ciao, bello. 263 00:29:43,593 --> 00:29:45,804 - Ciao, bello. - Ciao! 264 00:29:46,304 --> 00:29:47,472 Ciao. 265 00:29:48,849 --> 00:29:49,891 Ciao. 266 00:30:29,723 --> 00:30:31,641 Apa khabar, Theodore? 267 00:30:31,808 --> 00:30:35,145 - Beg galas yang bagus, Teddy! - Bolehkah saya melihatnya? 268 00:30:37,856 --> 00:30:39,065 Maaf! 269 00:30:39,149 --> 00:30:41,526 Mengapa kamu selalu memilih saya? 270 00:30:41,610 --> 00:30:44,070 Kerana awak agak bodoh bermata empat. 271 00:30:44,237 --> 00:30:45,822 Berikan mereka kembali! 272 00:30:47,157 --> 00:30:49,743 Mereka milik saya. Berikan mereka kembali! 273 00:30:50,202 --> 00:30:51,786 Ke mana awak pergi, Teddy? 274 00:31:02,589 --> 00:31:05,133 Tunggu, Theodore. Kami mahu mengantar awak pulang. 275 00:31:21,650 --> 00:31:23,318 Apa awak, ayam? 276 00:31:23,401 --> 00:31:24,986 Ayuh. Kucing yang menakutkan! 277 00:31:31,242 --> 00:31:33,203 Takut? Ayuh, lawan saya. 278 00:31:33,703 --> 00:31:36,206 - Sekarang dia tidak dapat melihat. - Buta seperti kelawar! 279 00:31:36,831 --> 00:31:38,458 Apa yang berlaku di sini? 280 00:31:40,627 --> 00:31:41,962 Dia kelihatan jahat! 281 00:31:43,505 --> 00:31:44,547 Ya. 282 00:31:45,507 --> 00:31:47,926 - Beri dia cermin mata. - Maaf. 283 00:31:56,142 --> 00:31:57,852 Dan jangan kembali! 284 00:32:17,914 --> 00:32:20,500 Saya tahu itu tidak bermakna dia suka saya. 285 00:32:22,252 --> 00:32:25,547 Tetapi dia harus lebih menyukai saya daripada sebelum dia menyebut nama saya. 286 00:32:28,091 --> 00:32:30,468 Awak fikir dia boleh suka saya, Beethoven? 287 00:32:34,264 --> 00:32:35,974 Saya tahu awak suka saya. 288 00:32:38,351 --> 00:32:40,061 Selamat malam, sayang. 289 00:32:41,146 --> 00:32:42,272 Awak, keluar! 290 00:32:43,022 --> 00:32:44,733 Selamat malam, Beethoven. 291 00:32:46,151 --> 00:32:48,486 - Selamat malam, sayang. - Selamat malam, Ayah. 292 00:32:56,453 --> 00:32:57,620 Tandakan. 293 00:33:00,623 --> 00:33:02,834 Baiklah! Awak, masuk sini! 294 00:33:02,959 --> 00:33:06,421 Awak tidur di sini. Saya tidur di sana. awak... 295 00:33:08,798 --> 00:33:11,092 Lihat, itu sangat bagus. 296 00:33:11,301 --> 00:33:15,680 Itu kemajuan. Saya menghargai itu. selamat malam. 297 00:33:18,808 --> 00:33:20,226 selamat malam. 298 00:33:26,316 --> 00:33:29,986 Sejak awak mula mencari bagi pelabur nampaknya... 299 00:33:30,069 --> 00:33:34,032 - Anda mahu kami berkembang. - Saya mahu awak gembira. 300 00:33:34,115 --> 00:33:36,868 Anda juga berkata anda akan kembali bekerja. 301 00:33:37,327 --> 00:33:40,288 Saya kata saya akan beri awak satu hajat untuk hari lahir awak. 302 00:33:41,039 --> 00:33:43,249 Saya harap awak kembali bekerja. 303 00:33:45,126 --> 00:33:49,214 Ada perkara lain yang penting. Saya suka berada di rumah apabila anak-anak pulang ke rumah. 304 00:33:49,297 --> 00:33:51,716 Saya tidak mahu mereka untuk pulang kepada orang yang tidak dikenali. 305 00:33:51,799 --> 00:33:56,137 Kami akan mendapat pengasuh yang hebat, seseorang yang boleh dipercayai bahawa kanak-kanak akan suka. 306 00:34:29,295 --> 00:34:31,631 Dalam kejadian ketiga bulan ini. 307 00:34:31,714 --> 00:34:36,678 Kami telah melihat peningkatan 500 peratus dalam insiden haiwan peliharaan yang dicuri yang dilaporkan. 308 00:34:36,761 --> 00:34:39,514 Polis percaya cincin penculikan haiwan sedang bekerja. 309 00:34:39,597 --> 00:34:41,724 Itulah Pecah Berita. Kembali ke The Wolfman. 310 00:34:42,558 --> 00:34:44,185 - Adakah anda mendengar sesuatu? - Tidak. 311 00:34:44,268 --> 00:34:46,270 Saya mendengar sesuatu di tingkat bawah. 312 00:35:56,090 --> 00:35:58,342 Anda betul. TV dihidupkan. 313 00:35:59,927 --> 00:36:02,597 saya tak tahu. Saya harap saya melakukan perkara yang betul. 314 00:36:02,680 --> 00:36:05,391 Rasanya idea yang bagus untuk mengembangkan... 315 00:36:05,516 --> 00:36:08,770 tetapi saya tidak mahu melakukannya dengan perbelanjaan semua orang. 316 00:36:08,853 --> 00:36:11,939 Kita perlu mendapatkan seseorang yang hebat untuk menjaga anak-anak. 317 00:36:12,023 --> 00:36:13,566 Tiada persoalan tentang itu. 318 00:36:14,901 --> 00:36:18,070 Kadang-kadang susah untuk mengetahui apa yang betul. 319 00:36:19,739 --> 00:36:22,408 Tidak kira berapa kali saya mandi... 320 00:36:22,492 --> 00:36:25,286 Saya masih mencium bau Beethoven di seluruh tubuh saya. 321 00:36:27,497 --> 00:36:30,500 awak okay tak? Awak senyap. 322 00:36:31,417 --> 00:36:34,170 Awak tak marah saya kan? 323 00:36:38,716 --> 00:36:39,759 Oh, sayang! 324 00:36:40,801 --> 00:36:44,055 Oh, sayang, ini bukan malam Sabtu pun. 325 00:36:44,472 --> 00:36:46,516 Alice, awak buat saya gila. 326 00:36:48,226 --> 00:36:51,187 Mempunyai anak perempuan ayah nakal ke malam ni? 327 00:36:51,354 --> 00:36:52,605 George? 328 00:36:54,899 --> 00:36:56,442 Awak bercakap dengan siapa? 329 00:37:10,289 --> 00:37:12,792 Beraninya awak! Adakah anda gila? 330 00:37:12,875 --> 00:37:15,628 Adakah anda fikir anda akan melarikan diri dengannya? 331 00:37:18,589 --> 00:37:20,549 Begitulah cara anda melakukannya! 332 00:37:20,758 --> 00:37:22,718 Saya akan menghentikannya. 333 00:37:22,802 --> 00:37:24,804 Awak dah hancurkan hidup saya! 334 00:37:25,221 --> 00:37:27,932 Anda telah merosakkan perabot saya! Awak dah rosakkan baju saya! 335 00:37:28,015 --> 00:37:30,851 Keluarga saya suka awak lebih daripada mereka suka saya. 336 00:37:30,977 --> 00:37:34,981 kenapa? Apa yang anda lakukan adalah terliur dan menumpahkan dan makan. 337 00:37:35,064 --> 00:37:37,775 Anda tidak pernah mendapat keluar dari sana lagi. tidak pernah! 338 00:37:37,858 --> 00:37:40,111 Adakah kita memahami antara satu sama lain? 339 00:38:06,470 --> 00:38:08,806 Hei, kawan kecil. Apa khabar? 340 00:38:09,348 --> 00:38:10,933 terima kasih. Kerja bagus. 341 00:38:22,987 --> 00:38:25,114 - Vernon! - Ayuh, Harvey. 342 00:38:27,074 --> 00:38:28,993 - Boleh saya beritahu awak sesuatu? - Apa? 343 00:38:29,076 --> 00:38:33,456 - Saya tidak suka apabila anda mengusik anjing. - Adakah anda seorang pencinta haiwan? 344 00:38:52,475 --> 00:38:55,060 Kami telah membangunkan jenis peluru baharu. 345 00:38:55,686 --> 00:38:57,813 Ia meletup apabila bersentuhan. 346 00:38:58,189 --> 00:39:01,442 Kami ingin anda gunakan revolver ini untuk ujian. 347 00:39:01,901 --> 00:39:05,613 Kami ingin tahu sejauh mana daripada kerosakan pada jarak dekat. 348 00:39:10,785 --> 00:39:13,370 Anda mahu tahu betapa kucar-kacirnya. 349 00:39:16,832 --> 00:39:20,711 Saya rasa anda boleh mendapatkan anjing dengan tengkorak besar untuk ujian. 350 00:39:21,420 --> 00:39:23,839 Newfoundlands, Great Danes, St. Bernards. 351 00:39:23,923 --> 00:39:26,383 Anjing besar sukar didapati... 352 00:39:26,884 --> 00:39:28,761 lebih sukar untuk diuruskan. 353 00:39:43,567 --> 00:39:45,945 Saya pasti kita akan dapat menanganinya. 354 00:40:15,599 --> 00:40:17,268 - Encik Newton? - Ya. 355 00:40:17,393 --> 00:40:21,230 Saya Dr. Varnick. Ini mesti Beethoven. 356 00:40:23,357 --> 00:40:26,735 Dia haiwan yang hebat. Hebat! 357 00:40:28,320 --> 00:40:30,239 Hebat! 358 00:40:31,365 --> 00:40:33,659 - Untuk tembakannya? - Betul. 359 00:40:33,742 --> 00:40:36,453 Dia akan sedikit gelisah petang ini. 360 00:40:36,745 --> 00:40:38,622 Itu bagus. 361 00:40:38,831 --> 00:40:42,876 Mungkin awak patut tinggalkan dia semalaman untuk pemerhatian. 362 00:40:43,419 --> 00:40:45,212 - Saya akan gembira. - Ayah! 363 00:40:45,379 --> 00:40:47,506 Ia hanya satu pukulan. Dia akan baik-baik saja. 364 00:40:47,756 --> 00:40:51,176 Jom bawa dia pulang. Dia takut dan mahu pulang. 365 00:40:51,385 --> 00:40:55,639 Saya tertanya-tanya jika saya mungkin mempunyai perkataan dengan anda secara peribadi. 366 00:40:56,432 --> 00:40:57,349 pasti. 367 00:40:58,642 --> 00:41:00,144 Anjing yang baik. 368 00:41:02,229 --> 00:41:04,732 Jagalah orang baik ini. 369 00:41:05,357 --> 00:41:08,319 Mereka tidak akan menyakiti Beethoven, adakah mereka 370 00:41:08,652 --> 00:41:10,738 Tiada apa yang boleh menyakiti Beethoven. 371 00:41:23,125 --> 00:41:24,752 Sila duduk. 372 00:41:27,463 --> 00:41:30,215 Encik Newton, adakah anda... 373 00:41:32,384 --> 00:41:36,055 Adakah anda perasan sesuatu yang pelik tentang anjing anda kebelakangan ini? 374 00:41:40,934 --> 00:41:44,605 Awak tahu, maksud saya, dia telah memusnahkan hidup saya. 375 00:41:46,398 --> 00:41:48,067 Saya harap saya bergurau. 376 00:41:48,192 --> 00:41:52,571 Itu sangat kelakar. St. Bernards telah dibiak secara berlebihan. 377 00:41:53,489 --> 00:41:57,409 Terdapat sedikit yang telah ditulis tentang masalah tingkah laku tertentu. 378 00:41:58,368 --> 00:42:00,245 Apakah jenis masalah? 379 00:42:01,371 --> 00:42:06,126 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini, tetapi saya pernah untuk meletakkan beberapa sejak beberapa bulan lalu. 380 00:42:07,377 --> 00:42:09,963 Mereka mempunyai kecenderungan untuk menghidupkan orang... 381 00:42:10,047 --> 00:42:12,132 menyerang tanpa provokasi. 382 00:42:13,050 --> 00:42:15,844 Saya hanya menyebut ini sebab awak ada anak. 383 00:42:24,770 --> 00:42:25,938 budak baik! 384 00:42:28,106 --> 00:42:31,068 George, ayuh. Beethoven tidak begitu berbahaya. 385 00:42:31,151 --> 00:42:32,986 Dia tidak pernah menyakiti anak-anak. 386 00:42:33,070 --> 00:42:35,572 Dia mungkin menggigit anda, walaupun. 387 00:42:35,989 --> 00:42:39,660 Mula-mula geram, mula-mula macam-macam pelik dan dia sudah tiada. 388 00:42:40,244 --> 00:42:44,832 keanehan? Apa yang harus saya perhatikan, dia memakai pakaian saya di sekitar rumah? 389 00:42:50,254 --> 00:42:52,130 budak baik! 390 00:42:53,298 --> 00:42:55,384 Kamu semua akan suka Devonia. 391 00:42:55,467 --> 00:42:57,719 Saya tidak perlukan pengasuh. 392 00:42:57,803 --> 00:43:00,889 Kenapa awak mesti kembali bekerja, lagi? 393 00:43:01,181 --> 00:43:04,768 Tiada guna kita menghadapi ini dengan sikap yang tidak baik. 394 00:43:05,060 --> 00:43:07,521 Hai, awak comel! 395 00:43:09,314 --> 00:43:13,485 Jangan risau tentang sesuatu. Kita akan berbaik-baik. Betul, anak-anak? 396 00:43:14,653 --> 00:43:17,406 Saya akan kembali sebelum makan malam, jadi ia tidak begitu lama. 397 00:43:17,489 --> 00:43:19,283 Kami akan melakukan perkara yang kemas. 398 00:43:19,366 --> 00:43:22,828 Saya berharap kita boleh menyanyikan satu lagu bersama-sama. Anda suka muzik? 399 00:43:23,412 --> 00:43:24,913 Apakah jenis muzik? 400 00:43:24,997 --> 00:43:29,501 Bagaimana pula dengan Herb Alpert dan Tijuana Brass? Oh, maaf. 401 00:43:30,127 --> 00:43:32,337 Saya gila untuk rentak disko! 402 00:43:33,922 --> 00:43:35,591 Okay, anak-anak, jadi baik. 403 00:43:54,151 --> 00:43:57,988 - Anda mempunyai sedikit masa untuk berfikir dan... - Dan kami membuat keputusan kami. 404 00:44:02,075 --> 00:44:05,037 Kami mahu naik ke atas katil dengan Penyegar Udara Auto Newton. 405 00:44:05,120 --> 00:44:07,497 Cemerlang! Itu hebat! 406 00:44:07,581 --> 00:44:10,125 - Terima kasih banyak. - Secepat mungkin. 407 00:44:10,208 --> 00:44:13,128 Kita boleh berjumpa peguam kita hari ini dan sediakan kertas itu. 408 00:44:13,211 --> 00:44:14,588 Itu sangat baik! 409 00:44:14,713 --> 00:44:16,715 Biar kami bawa awak keluar makan malam. 410 00:44:16,840 --> 00:44:19,509 Adakah terdapat restoran yang bagus di burg ini? 411 00:44:19,885 --> 00:44:21,928 Restoran. apa? 412 00:44:23,096 --> 00:44:26,767 - Kenapa awak tidak datang ke rumah kami? - Kami akan barbeku. 413 00:44:28,018 --> 00:44:31,730 Barbeku! Mari hidup secara berbahaya! 414 00:44:32,064 --> 00:44:35,609 Nah, makanan kita mungkin tidak sedap, tetapi ia tidak berbahaya. 415 00:44:36,360 --> 00:44:38,820 Saya harap ia lebih baik daripada espresso ini. 416 00:45:41,633 --> 00:45:42,676 Tolong! 417 00:45:54,855 --> 00:45:56,523 Tolong, seseorang! 418 00:46:49,451 --> 00:46:50,994 Saya sayang awak juga. 419 00:46:58,084 --> 00:47:00,879 Terima kasih, Beethoven. Awak selamatkan nyawa saya. 420 00:47:01,838 --> 00:47:06,176 Tetapi lebih baik awak pulang sekarang. Mak kata duduk belakang rumah. 421 00:47:06,509 --> 00:47:09,888 Anda anak-anak mungkin berminat untuk mengetahuinya bahawa saya seorang penghibur... 422 00:47:09,971 --> 00:47:12,557 Sabtu malam di Padded Zebra. 423 00:47:13,725 --> 00:47:15,727 Astaga! Emily ada di kolam! 424 00:47:15,810 --> 00:47:16,853 Kolam renang? 425 00:47:19,981 --> 00:47:22,776 - Emily! - Awak buat apa dalam kolam? 426 00:47:22,859 --> 00:47:26,071 Keluar seketika ini. Awak nak masukkan saya ke dalam masalah? 427 00:47:26,821 --> 00:47:29,115 - Emily, awak baik-baik saja? - Saya jatuh. 428 00:47:29,366 --> 00:47:31,951 Oh, Emily, awak pasti sangat takut! 429 00:47:32,410 --> 00:47:34,371 Saya fikir saya akan mati. 430 00:47:34,996 --> 00:47:37,207 Awak kecik. 431 00:47:37,540 --> 00:47:40,835 Sekarang, anda tidak pernah dalam bahaya sebenar, adakah anda? 432 00:47:40,919 --> 00:47:46,091 Kami tidak mahu anda mendapat masalah, jadi kami akan biarkan ini menjadi rahsia kecil kami. 433 00:47:47,759 --> 00:47:49,928 Saya ingin menghubungi ibu saya, tolong. 434 00:47:50,011 --> 00:47:52,263 - Ibu awak? - Segera. 435 00:47:55,517 --> 00:47:58,520 Dia mesti menyelinap keluar semasa saya memerhati Ted dan Ryce. 436 00:47:58,603 --> 00:48:02,565 Ia panas, jadi saya rasa dia mahu berenang sedikit. 437 00:48:03,691 --> 00:48:05,693 Di manakah anda semasa ini berlaku? 438 00:48:05,777 --> 00:48:09,447 Di mana saya sepatutnya berada, di dalam memerhati dua yang lain. 439 00:48:09,614 --> 00:48:13,451 Jika Emily tinggal di tempat saya meletakkannya, semua ini tidak akan berlaku. 440 00:48:13,618 --> 00:48:17,705 Kalau tanya saya, apa yang anak-anak ini perlukan adalah sedikit disiplin. 441 00:48:18,206 --> 00:48:20,875 Apa yang anak-anak ini perlukan ialah ibu mereka. 442 00:48:20,959 --> 00:48:22,210 Awak dipecat. 443 00:48:24,379 --> 00:48:26,422 - Sayang, ia satu kemalangan. - Jadi apa? 444 00:48:26,506 --> 00:48:29,592 Cuma kami mempunyai pengasuh yang buruk. 445 00:48:29,676 --> 00:48:33,429 Kami akan mencari seseorang yang bertanggungjawab untuk menjaga anak-anak. 446 00:48:34,472 --> 00:48:37,142 - Atas mayat saya. - Ayuh. 447 00:48:40,770 --> 00:48:44,774 Kami baik sendiri. Anda tidak perlu melayan kami. 448 00:48:52,282 --> 00:48:53,825 Adakah anda mempunyai anak? 449 00:48:58,913 --> 00:49:00,331 Kami mempunyai kerjaya. 450 00:49:00,748 --> 00:49:02,000 yang besar. 451 00:49:03,167 --> 00:49:04,460 maafkan kami. 452 00:49:10,717 --> 00:49:12,552 - Anak nakal. - Raksasa. 453 00:49:13,136 --> 00:49:15,263 Jika kita lakukan ini... 454 00:49:15,388 --> 00:49:19,142 dalam enam bulan kita akan memiliki Penyegar Udara Auto Newton. 455 00:49:20,143 --> 00:49:21,686 Sentuh ia. 456 00:49:25,690 --> 00:49:27,108 Maaf atas kelewatan. 457 00:49:27,191 --> 00:49:28,985 - Kami... - Tiada masalah. 458 00:49:29,110 --> 00:49:31,613 - Sayur-sayuran. Di sini anda pergi. - Lihat itu. 459 00:49:32,280 --> 00:49:36,367 - Ini kertas kerjanya, Giorgio. - Saya ada kerusi sendiri, sayang. 460 00:49:43,041 --> 00:49:45,668 - Lihat itu. - Awak akan buat sekarang, sayang? 461 00:49:45,752 --> 00:49:47,170 Alicia. 462 00:49:47,462 --> 00:49:48,796 - Alice. - Alice. 463 00:49:49,213 --> 00:49:52,175 saya minta maaf. Alice. Boleh saya minta isi semula? 464 00:49:53,885 --> 00:49:54,969 pasti. 465 00:49:55,303 --> 00:49:56,596 terima kasih. 466 00:50:00,892 --> 00:50:03,353 Tepat di bahagian bawah, George. 467 00:50:04,228 --> 00:50:07,690 - Ini semua yang kita bincangkan? - Ya, betul-betul. 468 00:50:07,774 --> 00:50:09,942 Di bahagian bawah, anda boleh menandatangani. 469 00:50:13,112 --> 00:50:15,740 Jangan tandatangan itu sekarang. Jom makan? 470 00:50:15,865 --> 00:50:19,202 - Anda boleh membacanya... - Alice, beritahu saya tentang anjing awak. 471 00:50:20,745 --> 00:50:22,163 Nah, dia anjing. 472 00:50:22,246 --> 00:50:25,708 Dia pasti! Hello, comel-ootsy. 473 00:50:26,501 --> 00:50:30,088 - Dia seorang St. Bernard. - Dia keturunan St. Bernard, bukan? 474 00:50:30,213 --> 00:50:34,676 Hello. Lihatlah lidah tua yang besar itu awak dah dapat! Ya! 475 00:50:35,885 --> 00:50:38,262 Tengok tu. Datang sini. Oh, ya. 476 00:50:38,346 --> 00:50:41,808 Awak nak ikut mama dan ayah? Ya, anda lakukan. 477 00:50:41,891 --> 00:50:44,268 Ayuh. Kami akan datang kepada ibu dan ayah. 478 00:50:44,394 --> 00:50:46,104 Ayuh. Ayuh. 479 00:50:46,187 --> 00:50:48,439 Saya suka haiwan besar dan bodoh ini. 480 00:50:49,107 --> 00:50:50,775 Saya yakin anda lakukan. 481 00:50:50,858 --> 00:50:53,694 Anjing patuh dengan lebih baik daripada kanak-kanak, bukan? 482 00:50:53,778 --> 00:50:57,990 Datang sini. Lihat, comel-ootsy-oogy. 483 00:50:58,783 --> 00:51:04,372 Mama cuma sayang anjing besar yang hebat ini. 484 00:51:04,831 --> 00:51:07,166 Tempat untuk anda tandatangani... 485 00:51:07,542 --> 00:51:10,294 ditandakan oleh klip biru itu di sana. 486 00:51:10,461 --> 00:51:12,088 Ini semua barang standard? 487 00:51:12,171 --> 00:51:15,133 Anda pasti anda mahu "signee-wignee" sekarang? 488 00:51:16,801 --> 00:51:18,886 Alice, saya minta maaf. 489 00:51:19,137 --> 00:51:22,849 Saya ada itu. Awak berhati-hati. Saya tidak mahu awak patahkan paku. 490 00:51:23,683 --> 00:51:26,185 Di bawah sana di mana anak panah biru berada. 491 00:51:26,894 --> 00:51:28,104 Di sana. 492 00:51:28,187 --> 00:51:30,523 Sayang, awak duduk. Saya ada ini. 493 00:51:33,442 --> 00:51:36,154 Korang nampak tak telah membuat kesan yang baik. 494 00:51:36,237 --> 00:51:37,738 - Saya remuk. - Saya juga. 495 00:51:37,822 --> 00:51:39,365 Saya akan menangis sepanjang malam. 496 00:51:39,448 --> 00:51:43,202 Saya juga tidak suka mereka. Tetapi orang-orang ini adalah penting untuk perniagaan ayah. 497 00:51:43,286 --> 00:51:46,664 Saya harap Beethoven melendirkan pakaian wanita itu. 498 00:51:46,998 --> 00:51:48,833 Jika anda tidak mahu modal kami... 499 00:51:48,916 --> 00:51:51,669 kita boleh cari pelaburan lain tempat lain. 500 00:51:51,752 --> 00:51:53,212 - Pasti! - Tidak, tidak, tidak. 501 00:51:55,923 --> 00:51:59,969 - Beethoven, turun, turun. - Adakah terdapat masalah? 502 00:52:00,261 --> 00:52:02,138 - Tidak, tidak. - Adakah saya terlepas apa-apa? 503 00:52:02,221 --> 00:52:04,891 Tidak. Giorgio telah meneliti semua kertas kerja... 504 00:52:05,099 --> 00:52:07,310 dan dia akan menandatangani. 505 00:52:08,019 --> 00:52:10,104 Hanya barangan standard, sungguh. 506 00:52:11,606 --> 00:52:13,900 Adakah anda akan keluar dari sini, bodoh! 507 00:52:18,070 --> 00:52:19,906 Saya bertanding di kolej. 508 00:52:38,633 --> 00:52:39,967 Beethoven, berhenti! 509 00:52:41,218 --> 00:52:42,261 Anjing jahat! 510 00:52:43,054 --> 00:52:45,014 Duduk! Berhenti! Kekal! 511 00:52:45,556 --> 00:52:46,974 Oh, tidak! 512 00:52:57,526 --> 00:52:59,153 Beethoven! 513 00:53:28,099 --> 00:53:30,476 Saya sangat tidak suka anjing kami. 514 00:53:32,395 --> 00:53:34,855 Saya sangat tidak suka orang itu. 515 00:53:36,440 --> 00:53:38,067 Saya tidak mempercayai mereka. 516 00:53:38,192 --> 00:53:39,902 Saya tidak mahu wang mereka. 517 00:53:42,863 --> 00:53:47,284 Saya tahu pendapat saya tidak penting, tapi saya tak berminat nak kembangkan. 518 00:53:48,285 --> 00:53:51,580 Jika saya berada di rumah sebaliknya membantu anda menarik perhatian orang bodoh itu... 519 00:53:51,664 --> 00:53:53,958 Emily tidak akan jatuh ke dalam kolam. 520 00:53:54,041 --> 00:53:56,711 Dan saya tidak memasuki semula tenaga kerja. 521 00:53:57,169 --> 00:53:59,672 Anda perlu melakukan ini sendiri. 522 00:54:01,340 --> 00:54:02,550 Dan anda akan. 523 00:54:02,883 --> 00:54:05,052 Entah bagaimana anda akan membuat nasib anda. 524 00:54:05,553 --> 00:54:09,557 Dan terselit di belakang anda, dalam dalam bayang-bayang, akan menjadi saya dan anak-anak. 525 00:54:15,938 --> 00:54:19,942 Begitulah cara anda melihat saya. Tiba-tiba saya menjadi suami dan bapa yang buruk. 526 00:54:20,568 --> 00:54:24,530 Semuanya baik-baik saja sehingga Beethoven datang ke dalam hidup kita. 527 00:54:26,782 --> 00:54:30,244 Saya telah cuba untuk bersabar, tetapi saya telah mengalaminya. 528 00:54:30,911 --> 00:54:32,663 Anjing itu perlu pergi. 529 00:54:33,289 --> 00:54:34,832 Saya bangga dengan Beethoven. 530 00:54:34,915 --> 00:54:37,877 Dua orang bodoh itu menghina anak-anak kamu dan memperlakukan saya seperti kotoran. 531 00:54:37,960 --> 00:54:42,089 Dia seorang sahaja yang mempunyai keberanian untuk memberi mereka perjalanan yang sepatutnya. 532 00:54:44,300 --> 00:54:45,926 Saya akan tidur. 533 00:54:47,595 --> 00:54:51,223 Impian saya akan ke dalam longkang, dan anda bimbang tentang seekor anjing. 534 00:54:53,976 --> 00:54:57,897 Keluarga anda akan ke dalam longkang, dan anda bimbang tentang mimpi. 535 00:55:21,503 --> 00:55:24,215 Kenapa kita perlu senyap? 536 00:55:53,452 --> 00:55:54,828 Awak dah besar! 537 00:56:31,573 --> 00:56:34,201 - Duduk. - Kami membuatkan anda sarapan, ayah. 538 00:56:34,326 --> 00:56:37,746 - Telur hancur mengikut cara yang anda suka. - Saya makan Beethoven. 539 00:56:37,830 --> 00:56:39,289 Kami membasuhnya juga. 540 00:56:41,583 --> 00:56:43,293 Awak patut bau dia. 541 00:56:43,419 --> 00:56:45,546 Saya akan berjalan Beethoven setiap hari. 542 00:56:45,671 --> 00:56:50,384 Kami membahagikan kerja anjing supaya anda tidak perlu melakukan apa sahaja untuk Beethoven. 543 00:56:51,135 --> 00:56:52,344 saya nampak. 544 00:56:52,761 --> 00:56:56,056 Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda perlukan? Apa-apa lagi? 545 00:56:57,224 --> 00:56:59,685 Tidak, terima kasih. saya sihat. 546 00:57:04,106 --> 00:57:06,734 Saya menjatuhkan sebahagian daripada kulit telur di sana. 547 00:57:08,068 --> 00:57:09,611 Kunyah dengan berhati-hati, ayah. 548 00:57:15,242 --> 00:57:18,120 Okay, baiklah. Hebat, Ryce. Saya akan dapatkan benda itu. 549 00:57:18,203 --> 00:57:20,289 - Daun itu milik saya. - Saya dapat yang seterusnya! 550 00:57:20,372 --> 00:57:22,666 Okay, baiklah. Dapatkan kotak soalan itu. 551 00:57:24,126 --> 00:57:25,461 Beri saya lima. 552 00:57:25,544 --> 00:57:26,920 goncang. 553 00:57:33,051 --> 00:57:34,303 Puan Newton. 554 00:57:34,761 --> 00:57:37,264 - Ya. - Saya Dr. Varnick, doktor haiwan. 555 00:57:38,182 --> 00:57:42,478 Saya minta maaf menyusahkan awak, tetapi saya tertanya-tanya adakah saya boleh masuk? 556 00:57:45,439 --> 00:57:46,773 pasti. Masuklah. 557 00:57:47,274 --> 00:57:49,067 Dengan haiwan sebesar milik anda... 558 00:57:49,151 --> 00:57:53,113 Saya suka melakukan susulan pada suntikan rabies hanya untuk melihat keadaannya. 559 00:57:53,197 --> 00:57:56,283 - Senang awak datang ke sini. - Tiada masalah sama sekali. 560 00:57:56,366 --> 00:57:59,495 - Di sini anda pergi. - Terima kasih. Saya hanya sebentar. 561 00:57:59,578 --> 00:58:02,539 - Adakah anda mahu air limau? - Tidak, terima kasih. 562 00:58:02,789 --> 00:58:03,957 Baiklah. 563 00:58:04,583 --> 00:58:07,461 Beethoven, apa khabar? 564 00:58:11,632 --> 00:58:13,550 Nampak baik. Nampak baik. 565 00:58:21,600 --> 00:58:25,520 Beethoven, ini akan mencederakan awak lebih banyak daripada ia menyakitkan saya. 566 00:58:27,356 --> 00:58:30,317 Tetapi ia memberi manfaat yang besar kepada manusia. 567 00:58:31,652 --> 00:58:33,028 Letakkan sebahagian daripada ini di sini. 568 00:58:33,695 --> 00:58:36,365 - Saya akan dapatkan tulang itu. - Tidak, saya dapat beberapa! 569 00:58:36,448 --> 00:58:37,824 Anda mendapat yang seterusnya. 570 00:58:42,120 --> 00:58:44,998 Okay, itu boleh buat awak. 571 00:58:49,753 --> 00:58:51,129 Baiklah sekarang. 572 00:58:56,593 --> 00:58:59,888 - Tidak! - Emily, apa masalahnya? 573 00:59:00,222 --> 00:59:02,224 Ayuh, anjing kambing besar yang bodoh! 574 00:59:05,477 --> 00:59:06,937 Tolong! Tolong! 575 00:59:11,191 --> 00:59:13,610 George! Oh, Tuhanku! 576 00:59:13,902 --> 00:59:16,822 Tolong, seseorang! Tolong! 577 00:59:16,905 --> 00:59:18,991 budak baik. budak baik! 578 00:59:19,282 --> 00:59:22,160 Beethoven! Beethoven! 579 00:59:22,285 --> 00:59:24,121 - Tidak! - Lepaskan dia. 580 00:59:24,413 --> 00:59:25,622 Beethoven! 581 00:59:27,040 --> 00:59:29,793 Beethoven. Ya ampun, Beethoven! 582 00:59:29,876 --> 00:59:31,461 Kenapa dia buat begitu? 583 00:59:32,838 --> 00:59:34,297 Ya ampun, lihat apa yang dia lakukan! 584 00:59:34,381 --> 00:59:37,342 - Adakah anda sihat? - Baiklah, saya tidak tahu. 585 00:59:37,509 --> 00:59:40,345 - Apa yang berlaku? - Dia hanya menerjang saya! 586 00:59:40,637 --> 00:59:43,598 Itu tidak benar. Saya nampak awak pukul Beethoven. 587 00:59:43,849 --> 00:59:47,978 - Emily, tolong. - Kenapa saya? Aku menepuk kepala dia. 588 00:59:48,895 --> 00:59:51,523 Mungkin dari jauh anak itu... 589 00:59:51,606 --> 00:59:52,816 penipu! 590 00:59:52,983 --> 00:59:56,069 - Emily! - Saya minta maaf. Semuanya baik-baik saja. 591 00:59:56,153 --> 00:59:59,448 Ia adalah sangat semula jadi yang kanak-kanak inginkan untuk membela anjingnya. 592 00:59:59,531 --> 01:00:02,617 - Mari kita hubungi ambulans. - Tidak, saya akan uruskan. 593 01:00:02,743 --> 01:00:04,745 Saya akan uruskan sendiri. 594 01:00:08,832 --> 01:00:12,794 Saya minta maaf sangat-sangat. Dia tidak pernah melakukan perkara seperti ini sebelum ini. 595 01:00:12,878 --> 01:00:16,882 Sebaik sahaja seekor haiwan melepasi garisan dan menyerang manusia... 596 01:00:17,257 --> 01:00:19,885 anda boleh yakin dia akan melakukannya lagi. 597 01:00:19,968 --> 01:00:22,721 Sudah tentu, lain kali ia mungkin salah seorang anak anda. 598 01:00:22,804 --> 01:00:25,599 Saya minta maaf sangat-sangat. Biar saya bantu. 599 01:00:27,851 --> 01:00:30,353 Encik Newton, kami mempunyai masalah sebenar di sini. 600 01:00:30,479 --> 01:00:33,523 Undang-undang sangat jelas apabila berurusan dengan ini. 601 01:00:33,607 --> 01:00:36,359 Kecuali anda membawa haiwan itu ke pejabat saya segera... 602 01:00:36,443 --> 01:00:39,488 Saya takut saya akan dipaksa untuk mendakwa. 603 01:00:46,328 --> 01:00:47,829 saya minta maaf sangat. 604 01:01:00,592 --> 01:01:03,386 Saya tidak mahu apa-apa berlaku kepada Beethoven. 605 01:01:06,723 --> 01:01:09,726 Ayah takkan percaya kita kerana dia benci Beethoven. 606 01:01:09,809 --> 01:01:12,229 Dia sentiasa membenci Beethoven. 607 01:02:07,117 --> 01:02:08,743 Ayah ada Beethoven! 608 01:02:08,827 --> 01:02:11,246 Tunggu, tunggu! Berhenti! 609 01:02:17,127 --> 01:02:20,297 Berhenti! Ayah! 610 01:02:24,092 --> 01:02:25,135 Tunggu! 611 01:02:25,885 --> 01:02:26,970 Tunggu! 612 01:02:51,494 --> 01:02:54,664 Ayah saya terpaksa mengambil anjing kami kepada doktor haiwan untuk diletakkan. 613 01:02:57,500 --> 01:02:59,085 Saya benci dia kerana itu. 614 01:03:00,003 --> 01:03:01,713 Sekarang saya buat sendiri. 615 01:03:06,134 --> 01:03:09,637 Saya tahu awak tidak akan percaya saya, tetapi saya tidak mahu melakukan ini. 616 01:03:14,809 --> 01:03:16,144 Awak faham. 617 01:03:18,563 --> 01:03:20,065 Bukan salah awak. 618 01:03:45,715 --> 01:03:47,550 - Encik Newton. - Dr. Varnick. 619 01:03:49,928 --> 01:03:52,472 Saya tahu anda melakukan perkara yang betul. 620 01:03:54,015 --> 01:03:55,183 Saya harap begitu. 621 01:03:55,266 --> 01:03:56,392 ikut saya. 622 01:04:01,397 --> 01:04:03,066 Ayuh. Ayuh. 623 01:04:04,192 --> 01:04:05,568 Bagaimana lengan awak? 624 01:04:05,860 --> 01:04:07,070 tak mengapa. 625 01:04:07,987 --> 01:04:11,115 - Tiga puluh tujuh jahitan. - Saya minta maaf. 626 01:04:12,033 --> 01:04:14,369 Adakah anda mahu kolar dan tag? 627 01:04:14,452 --> 01:04:18,873 - Sesetengah orang suka menyimpannya. - Ya. 628 01:04:19,457 --> 01:04:22,418 Adakah anda keberatan? Saya mempunyai sayap yang buruk. 629 01:04:24,671 --> 01:04:26,506 Datang sini. Datang sini. 630 01:04:45,149 --> 01:04:46,693 saya minta maaf. 631 01:04:48,736 --> 01:04:50,488 Anda juga anjing saya. 632 01:05:03,167 --> 01:05:04,877 Keadaan yang menyedihkan. 633 01:05:05,169 --> 01:05:08,256 Keadaan yang menyedihkan. Ayuh, budak lelaki. Ayuh. 634 01:05:09,882 --> 01:05:11,134 Ayuh, budak lelaki. 635 01:05:13,052 --> 01:05:15,263 Dalam awak pergi. Di sana anda pergi. 636 01:05:16,806 --> 01:05:19,684 Baiklah. Hebat. 637 01:05:35,366 --> 01:05:36,868 George Newton. 638 01:05:37,368 --> 01:05:40,163 Kami perlu mengenakan bayaran kepada anda untuk boarding sehari... 639 01:05:40,246 --> 01:05:43,875 kerana Jimmy, yang mengendalikan suntikan dan pelupusan maut... 640 01:05:43,958 --> 01:05:47,545 dia tidak bekerja hari ini, jadi kita akan pergi kena pegang anjing semalaman. 641 01:05:47,628 --> 01:05:49,088 Patutkah kami menagih anda? 642 01:06:41,265 --> 01:06:42,934 Pembunuh anjing! 643 01:06:46,103 --> 01:06:49,524 Anjing yang bagus, ya, Doc? Dia sesuai untuk eksperimen haiwan. 644 01:06:49,607 --> 01:06:52,026 Siapkan semuanya. Saya akan datang pada waktu pagi. 645 01:06:52,109 --> 01:06:54,529 Kita akan buat ujian ke atas dia dulu. 646 01:06:54,654 --> 01:06:55,988 Baiklah. 647 01:07:03,746 --> 01:07:05,623 Anjing yang baik, anjing yang baik. 648 01:07:05,706 --> 01:07:07,333 Okay, tutup pintu. 649 01:07:07,416 --> 01:07:09,293 Saya dah dapat dia. Ayuh! 650 01:07:11,838 --> 01:07:13,965 anjing yang baik. Datang ke sini, anjing. 651 01:07:14,507 --> 01:07:16,384 - Okay, saya dapat dia. - Baik, bagus. 652 01:07:16,467 --> 01:07:20,721 - Saya dapat dia. Ayuh, anjing. - Bukan awak! Anjing itu! 653 01:07:21,722 --> 01:07:24,058 Letakkan dia. Okay, awak dapat dia? 654 01:07:24,350 --> 01:07:25,893 Dalam sangkar. masuk. 655 01:07:36,821 --> 01:07:37,947 diam! 656 01:07:39,657 --> 01:07:40,741 di sana. 657 01:07:41,659 --> 01:07:44,161 Doc akan kerjakan dia perkara pertama di pagi hari... 658 01:07:44,245 --> 01:07:46,414 dan kemudian dia seekor anak anjing yang mati. 659 01:07:46,497 --> 01:07:47,873 Bolehkah kita makan? 660 01:07:48,666 --> 01:07:50,668 - Ya. Awak lapar? - Ya. saya lapar. 661 01:07:50,751 --> 01:07:54,171 - Apa yang anda rasa? - Salad seorang chef. 662 01:08:05,975 --> 01:08:07,893 Adakah saya melakukan perkara yang salah? 663 01:08:10,229 --> 01:08:11,939 Saya tidak tahu, sayang. 664 01:08:16,193 --> 01:08:18,571 Beethoven menjadikan rumah ini nyata. 665 01:08:22,325 --> 01:08:24,243 Dia meletakkan penyok di dalamnya. 666 01:08:27,330 --> 01:08:30,958 Saya tahu dia membebel dan dia berbau busuk, tapi dia sayang kita. 667 01:08:34,295 --> 01:08:35,546 Malah awak. 668 01:08:41,510 --> 01:08:45,681 Saya hanya berharap motif anda murni, dan anda melakukan ini untuk keselamatan kanak-kanak. 669 01:08:45,765 --> 01:08:48,768 Saya sangat benci untuk berfikir kami menjual Beethoven menyusuri sungai... 670 01:08:48,851 --> 01:08:52,063 untuk sekeping permaidani atau peluang untuk menjual lebih banyak penyegar udara. 671 01:08:52,146 --> 01:08:55,900 Ia tiada kaitan dengan permaidani atau penyegar udara. Anda melihat apa yang dia lakukan. 672 01:08:55,983 --> 01:08:58,861 saya tahu. Tetapi kita tidak tahu mengapa dia melakukannya. 673 01:08:58,944 --> 01:09:02,907 Mungkin doktor haiwan tidak memukulnya, tetapi mungkin dia mengendalikannya terlalu kasar atau sesuatu. 674 01:09:02,990 --> 01:09:05,201 Emily benar-benar berpegang pada ini. 675 01:09:05,284 --> 01:09:08,579 Pernahkah kita tahu dia menyerang orang dewasa dan menuduh mereka berbohong? 676 01:09:08,662 --> 01:09:11,582 Tidak, tetapi mengapa doktor haiwan cakap macam tu? 677 01:09:11,665 --> 01:09:14,543 Daripada mendengar beberapa lelaki baru dua kali kita berjumpa... 678 01:09:14,627 --> 01:09:18,506 mungkin kita patut cuba mendengar kepada anak kita sendiri. 679 01:09:18,672 --> 01:09:22,343 Sayang, ada sesuatu yang tidak masuk akal. Tidak bolehkah kita bercakap dengannya? 680 01:09:24,720 --> 01:09:26,263 Awak nak saya buat apa? 681 01:09:26,347 --> 01:09:29,350 Dr Varnick, adakah anda pasti anda tidak memukul anjing kami? 682 01:09:29,850 --> 01:09:32,728 Ya, Encik Newton, Saya baru ingat saya pernah pukul anjing awak. 683 01:09:32,812 --> 01:09:35,981 - Ayuh! - Ia akan membuatkan saya berasa lebih baik. jom pergi. 684 01:09:38,025 --> 01:09:40,569 - Saya ikut awak. - Begitu juga saya. 685 01:09:40,653 --> 01:09:42,571 Kami semua akan pergi dengan anda. 686 01:09:58,754 --> 01:10:00,005 Saya minta maaf sangat-sangat. 687 01:10:00,089 --> 01:10:02,341 - Kami mahu anjing kami kembali! - Di mana Beethoven? 688 01:10:02,424 --> 01:10:05,136 - Anak-anak, biarkan ayah uruskan ini. - Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 689 01:10:05,219 --> 01:10:08,013 - Kami mahu anjing kami kembali! - Saya sangat minta maaf. 690 01:10:08,222 --> 01:10:11,183 dah terlambat. Anjing itu telah dimusnahkan. 691 01:10:11,767 --> 01:10:13,853 - Ayah? - Sekarang, tunggu sebentar. 692 01:10:14,645 --> 01:10:17,022 Saya diberitahu ini tidak akan berlaku sehingga esok. 693 01:10:17,106 --> 01:10:18,691 Saya tidak percaya awak! 694 01:10:20,526 --> 01:10:22,903 Lepaskan tangan awak dari dia! apa awak... 695 01:10:27,491 --> 01:10:29,660 Saya memberitahu anda dia berbohong! 696 01:10:30,995 --> 01:10:33,414 Apa yang awak cuba tarik? 697 01:10:34,373 --> 01:10:36,834 Anda tidak boleh masuk ke sini. Ini adalah harta persendirian. 698 01:10:36,917 --> 01:10:38,043 Beethoven? 699 01:10:42,840 --> 01:10:44,800 - Dia tiada di sini. - Pegang di sana. 700 01:10:44,884 --> 01:10:47,595 Anda tidak mempunyai hak untuk berada di sini. Keluar, kamu semua. 701 01:10:47,678 --> 01:10:48,929 mana anjing saya? 702 01:10:50,097 --> 01:10:52,057 Saya tidak perlu menjawab soalan anda. 703 01:10:52,141 --> 01:10:55,853 Anda mengarahkan anjing itu dimusnahkan, dan ia telah dilakukan. Sekarang keluar. 704 01:10:57,730 --> 01:11:01,275 Awak pukul saya, saya akan masukkan awak ke dalam penjara untuk serangan dan bateri. 705 01:11:12,077 --> 01:11:12,953 Ayah! 706 01:11:13,037 --> 01:11:15,247 - Sayang! - Itu menakjubkan. 707 01:11:15,748 --> 01:11:17,458 Ayah, kamu hebat. 708 01:11:18,000 --> 01:11:21,503 - Awak memang hebat. - Saya tidak pernah mendapati anda lebih menarik. 709 01:11:23,172 --> 01:11:24,715 Saya mungkin memerlukan X-ray. 710 01:11:25,215 --> 01:11:28,927 - Dia kata anjing kita gigit dia. - Tetapi dia tidak begitu. Beritahu dia. 711 01:11:29,553 --> 01:11:32,264 Tiada kesan gigitan pada lengannya! 712 01:11:32,514 --> 01:11:34,933 "Jadi apa?" apa maksud awak? 713 01:11:36,852 --> 01:11:39,313 Saya ingin membuat laporan mengenai anda! 714 01:11:40,814 --> 01:11:43,442 - Mereka tidak akan membantu kita? - Bukan tahun ini. 715 01:11:43,525 --> 01:11:45,319 - Ayah! Dr Varnick. - Lihat! 716 01:11:56,413 --> 01:11:57,956 Jom ikut dia. 717 01:11:58,665 --> 01:12:01,001 Mungkin dia akan membawa kita ke Beethoven. 718 01:12:06,215 --> 01:12:08,384 Pegang pintu anda. Pegang pintu anda. 719 01:12:10,636 --> 01:12:11,678 tutup je. 720 01:12:18,185 --> 01:12:20,813 Ayah, adakah kamu tidak pernah mengikuti sesiapa? 721 01:12:21,105 --> 01:12:22,648 Matikan lampu anda. 722 01:12:44,837 --> 01:12:47,923 - Saya rasa itu yang terakhir. - Mula mendapatkan anjing. 723 01:12:48,006 --> 01:12:49,091 Anjing? 724 01:12:49,675 --> 01:12:52,678 Yeah! Dia kata kita kena musnahkan semua bukti. 725 01:13:36,263 --> 01:13:38,056 Saya akan menyemak ini. 726 01:13:47,983 --> 01:13:50,736 Dah pukul 9:30. Jika saya tidak kembali dalam 15 minit... 727 01:13:51,320 --> 01:13:53,071 hubungi polis. 728 01:13:54,364 --> 01:13:56,366 Jangan masuk selepas saya. 729 01:14:02,748 --> 01:14:07,252 Sebelum awak musnahkan anjing, bawa saya St. Bernard untuk ujian peluru. 730 01:14:07,753 --> 01:14:08,837 Okay. 731 01:14:10,172 --> 01:14:13,258 Dan bawakan saya yang kecil untuk ujian kimia ini. 732 01:14:13,383 --> 01:14:15,594 pasti. Saya tahu hanya satu. 733 01:14:16,303 --> 01:14:17,387 Cepatlah. 734 01:14:35,322 --> 01:14:36,406 selak. 735 01:14:43,121 --> 01:14:46,041 tahniah. Anda akan menjadi perintis. 736 01:14:46,333 --> 01:14:48,627 - Seperti Davy Crockett, kan? - Betul. 737 01:15:07,187 --> 01:15:08,522 anjing yang baik! 738 01:15:18,782 --> 01:15:21,159 Oh, tidak! Tidak, tidak! 739 01:15:40,303 --> 01:15:42,347 Saya selamatkan awak. Saya selamatkan awak! 740 01:15:56,611 --> 01:15:59,197 Dia menolak saya ke tanah, dan saya tidak dapat bangun. 741 01:16:04,244 --> 01:16:06,872 Emily, jom. Sini, Ryce, bawa dia. 742 01:16:06,955 --> 01:16:10,709 Kunci pintu. Jika saya tidak kembali pada 15... 743 01:16:10,959 --> 01:16:14,504 - Saya akan kembali. - Kunci pintu. Kunci yang itu. 744 01:16:22,304 --> 01:16:23,638 anjing yang bagus. 745 01:16:25,265 --> 01:16:27,976 Kami akan mengadakan ujian lapangan dengan peluru baru ini. 746 01:16:30,604 --> 01:16:31,688 sekian lama. 747 01:16:43,158 --> 01:16:45,619 Awak lelaki yang sangat bodoh, Encik Newton. 748 01:16:47,245 --> 01:16:49,581 Anda sepatutnya pergi dengan cukup baik sahaja. 749 01:16:56,046 --> 01:16:58,298 - Itu pistol! - Ayah! 750 01:16:58,381 --> 01:17:01,009 - Ibu, pergi ke sini! - Tidak ada masa! 751 01:17:07,557 --> 01:17:10,352 Saya tidak tahu di mana. Ia adalah perkara yang besar, sebuah gudang! 752 01:17:10,435 --> 01:17:13,772 - Ikat pinggang. - Anda tidak boleh memandu. Anda tidak mempunyai lesen! 753 01:17:14,522 --> 01:17:17,108 - Kami akan masuk! - Apa yang awak buat? 754 01:17:17,609 --> 01:17:19,277 saya tak tahu. Ia adalah... 755 01:17:23,114 --> 01:17:25,158 Ted! Ted! 756 01:17:48,848 --> 01:17:50,517 - Sejuk. - Ayah! 757 01:17:52,227 --> 01:17:54,354 Ayah! Ayah! 758 01:17:54,437 --> 01:17:57,190 Bayi saya! Adakah anda sihat? 759 01:17:58,066 --> 01:17:59,943 - Beethoven! - Beethoven! 760 01:18:00,860 --> 01:18:04,698 - Saya suka anjing ini. Anjing yang bagus! - George! 761 01:18:05,532 --> 01:18:07,575 George! Oh, Tuhanku! 762 01:18:08,201 --> 01:18:09,452 Hati-hati! 763 01:18:11,621 --> 01:18:14,040 - Adakah semua orang hidup? - Awak di mana? 764 01:18:14,124 --> 01:18:16,167 Saya membeli-belah! Saya menghubungi polis. 765 01:18:16,251 --> 01:18:19,421 - Saya melompat. Saya jatuh pada lelaki. - Awak bergurau? 766 01:18:19,504 --> 01:18:22,590 - Anda benarkan Ted memandu! - Saya tidak benarkan dia! Jangan menjerit kepada saya! 767 01:18:22,674 --> 01:18:24,551 Saya tidak menjerit. 768 01:18:25,051 --> 01:18:26,553 Saya sayang awak juga. 769 01:18:28,304 --> 01:18:30,557 - Anda bebas! - Anda boleh pulang! 770 01:18:30,640 --> 01:18:32,559 Anda bebas! Anda bebas! 771 01:18:47,532 --> 01:18:48,575 Pergi, pergi! 772 01:18:49,200 --> 01:18:50,452 Sic 'em, budak-budak! 773 01:19:15,477 --> 01:19:17,187 Tolong! Pergi dari jalan saya! 774 01:19:29,824 --> 01:19:31,034 Oh, Tuhanku! 775 01:19:31,534 --> 01:19:32,869 Keluar dari jalan saya! 776 01:19:41,044 --> 01:19:43,213 Ayuh, Harvey. Atas pagar. 777 01:19:59,229 --> 01:20:02,106 Anda fikir anda boleh mendapatkan saya, kamu kacukan yang lemah akal! 778 01:20:02,190 --> 01:20:06,152 - Bodoh, doggies bodoh! - Jangan sekali-kali! Awak takkan dapat saya! 779 01:20:10,198 --> 01:20:12,867 - Jangan sekali-kali! - Bodoh, doggies bodoh. 780 01:20:12,951 --> 01:20:14,744 Bodoh, doggies bodoh! 781 01:20:17,163 --> 01:20:18,665 Bodoh, bodoh... 782 01:20:19,040 --> 01:20:20,750 Anda perkara kecil kurap! 783 01:20:21,125 --> 01:20:22,961 Dan awak dan awak, anak kecil! 784 01:20:23,044 --> 01:20:24,754 tidak pernah! tidak pernah! 785 01:20:25,463 --> 01:20:26,881 Awak kecil kurap... 786 01:20:27,131 --> 01:20:28,299 apa? 787 01:20:48,236 --> 01:20:51,030 Bab terakhir kisah seram untuk pencinta haiwan... 788 01:20:51,114 --> 01:20:54,617 selesai di Mahkamah Daerah hari ini. Ruth Walters mempunyai butirannya. 789 01:20:54,867 --> 01:20:57,829 - Pencinta haiwan muncul di mana-mana... - Ini kita! 790 01:20:57,912 --> 01:21:02,667 ... apabila Dr. Varnick dan dua rakannya telah didakwa atas penderaan haiwan. 791 01:21:04,043 --> 01:21:06,671 Ini adalah penyiasatan saintifik! 792 01:21:08,464 --> 01:21:11,509 Dan memimpin sorakan adakah penculik cincin itu... 793 01:21:11,592 --> 01:21:13,928 keluarga Newton Valley Vista. 794 01:21:15,012 --> 01:21:17,515 Saya tidak mempunyai pilihan selain melakukan apa yang saya lakukan. 795 01:21:18,266 --> 01:21:22,228 Beethoven bukan sekadar anjing yang merayau di luar jalan. 796 01:21:22,311 --> 01:21:25,606 Dia ahli keluarga kami dan kami sangat menyayanginya. 797 01:21:25,815 --> 01:21:27,984 Adakah anda sentiasa menjadi pencinta anjing? 798 01:21:33,948 --> 01:21:37,243 Mungkin tidak sebanyak sekarang. 799 01:21:37,493 --> 01:21:38,619 terima kasih. 800 01:21:41,622 --> 01:21:44,751 Ini adalah laporan Ruth Walters dari Mahkamah Daerah. 801 01:21:48,337 --> 01:21:50,673 Okay, kawan-kawan. Jom tidur. 802 01:21:50,840 --> 01:21:53,217 - Adakah kita perlu? - Ia adalah hari yang panjang. 803 01:21:54,177 --> 01:21:57,221 - Awak kelihatan cantik. - Ayah, kamu yang terbaik. 804 01:21:57,722 --> 01:22:00,892 - Selamat malam, Ayah. saya sayang awak. - Selamat malam, sayang. 805 01:22:00,975 --> 01:22:02,768 Ucapkan selamat malam pada ayah. 806 01:22:03,144 --> 01:22:06,230 - Bolehkah saya berjaga? - Awak bangun! 807 01:22:08,524 --> 01:22:09,984 pergi tidur. 808 01:22:12,028 --> 01:22:14,113 Hello? Ya. 809 01:22:15,198 --> 01:22:17,742 Tahan satu saat. 810 01:22:18,075 --> 01:22:19,785 Ryce? Siapa yang telefon? 811 01:22:20,453 --> 01:22:21,537 Ryce! 812 01:22:22,663 --> 01:22:24,624 - Jangan tinggal terlalu lama. - Okay. 813 01:22:25,291 --> 01:22:26,584 Ayah, siapa itu? 814 01:22:27,376 --> 01:22:31,130 Seseorang yang melihat anda di TV. Tandakan sesuatu. 815 01:22:31,589 --> 01:22:32,715 Tandakan. 816 01:22:35,092 --> 01:22:36,177 Hello? 817 01:22:37,512 --> 01:22:38,679 Ya. 818 01:22:39,347 --> 01:22:40,431 Tidak. 819 01:22:42,475 --> 01:22:44,852 Betul ke? Jumaat? 820 01:22:48,898 --> 01:22:51,067 - Selamat malam, sayang. - Selamat malam. 821 01:22:53,361 --> 01:22:54,528 Tidur lena. 822 01:22:58,574 --> 01:23:00,326 Selamat malam, Beethoven. 823 01:23:01,702 --> 01:23:03,204 Selamat malam, Sparky. 824 01:23:03,829 --> 01:23:06,582 - Selamat malam, Mitch. - Selamat malam, Murphy. 825 01:23:08,292 --> 01:23:10,127 Selamat malam, Sally. 826 01:23:10,336 --> 01:23:11,963 Selamat malam, Lacey. 827 01:23:12,505 --> 01:23:13,631 Selamat malam, Fred. 828 01:23:13,923 --> 01:23:15,132 Selamat malam, Eliot.