1
00:00:03,000 --> 00:00:05,918
какви са тези
- Хапчетата ми за сън.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,758
Значи си на приспивателни?

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,958
Ще останеш ли малко?
- Това не е възможно.

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,598
Вие ръководите разследването.
Ако нещата се объркат, вината е ваша.

5
00:00:18,920 --> 00:00:24,958
Васим Хидад и Набил Белхади станаха
в списъка. Кой ги отнесе?

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,718
Не аз.
- Не лъжи.

7
00:00:26,960 --> 00:00:31,318
Не мога да продължа с това.
- Тогава губиш работата си.

8
00:00:31,560 --> 00:00:35,398
Ако искаш да спасиш отбора,
предоставят доказателства.

9
00:00:36,440 --> 00:00:39,918
Марко и Ники имат
приоритет от сега нататък.

10
00:00:40,160 --> 00:00:42,398
Не забравяйте, че работите за мен.

11
00:00:42,640 --> 00:00:47,118
Ще бъда директор на филиал.
Ти ме научи на всичко.

12
00:00:49,000 --> 00:00:52,078
Ники?
- Какво можете да направите за мен?

13
00:00:52,320 --> 00:00:55,318
Имате пари, които искате да изперете.

14
00:00:56,200 --> 00:01:01,438
Вие носите отговорност за вашия клон.
Ако не сътрудничите...

15
00:01:01,680 --> 00:01:04,998
считаме те за съучастник.

16
00:01:06,240 --> 00:01:08,638
Ако кажеш нещо, ще умреш.

17
00:01:08,880 --> 00:01:13,478
Имам син на пет години.
Той е в приемен дом.

18
00:01:13,800 --> 00:01:19,678
Пагубно е, когато си тръгнеш отново.
- Искам да ти се реванширам.

19
00:01:21,360 --> 00:01:27,078
Ще спрем. Милас харесва баща си
не ме виждай в затвора.

20
00:01:27,320 --> 00:01:29,158
Не можеш да спреш.

21
00:01:29,440 --> 00:01:33,478
Предай ми го.
Познавам тези момчета по-добре от теб.

22
00:01:33,720 --> 00:01:35,598
Ники те прецаква.

23
00:01:35,840 --> 00:01:38,518
Защо всички гледат Ники?

24
00:01:39,840 --> 00:01:42,718
Той не съществува.
Ти си Марко.

25
00:04:26,040 --> 00:04:28,238
Може ли да е от Ники?

26
00:04:29,880 --> 00:04:32,558
Резултатите все още не са готови.

27
00:04:37,821 --> 00:04:39,622
Вие ли...

28
00:04:39,880 --> 00:04:43,838
Обратно на работа?
- Не, само временно.

29
00:04:44,120 --> 00:04:47,358
Имам Сторм
поиска трансфер.

30
00:04:48,160 --> 00:04:51,238
Към друг отбор?
- Оперативна група.

31
00:04:54,480 --> 00:04:58,878
Има ли нещо, което мога да направя, за да...

32
00:05:00,880 --> 00:05:03,678
Не, за съжаление не.

33
00:05:26,640 --> 00:05:29,278
Сега, ако аз...

34
00:05:29,520 --> 00:05:32,158
да изхвърлите тези хапчета?

35
00:05:33,680 --> 00:05:37,678
И какво, ако не можете да спите?
- Не знам.

36
00:05:37,920 --> 00:05:41,078
прав си,
Трябва да спра.

37
00:05:42,240 --> 00:05:44,038
Дай го тук.

38
00:05:58,320 --> 00:06:01,878
Съгласни сме, че отсега нататък ще кажете
какво е

39
00:06:03,360 --> 00:06:05,518
Край на лъжите.

40
00:06:05,800 --> 00:06:09,958
обещавам
- Пристигате навреме и отговаряте на телефона си.

41
00:06:10,240 --> 00:06:15,238
И ако се повтори, ме няма.
сериозно. Не издържам повече.

42
00:06:18,040 --> 00:06:19,478
хубаво.

43
00:06:25,440 --> 00:06:28,558
Изпратете коли там веднага.
благодаря

44
00:06:28,800 --> 00:06:32,598
какво е
- Ники го видяха в болницата.

45
00:07:05,880 --> 00:07:09,958
Загубил си много кръв.
Трябва да си починете.

46
00:07:11,240 --> 00:07:14,598
къде съм
- В болницата.

47
00:07:17,800 --> 00:07:19,838
не мога...

48
00:07:25,480 --> 00:07:27,878
трябва да тръгвам

49
00:07:28,120 --> 00:07:30,838
Осъзнаваш ли, че почти умря?

50
00:07:31,880 --> 00:07:33,758
Стой долу, Ники.

51
00:07:37,240 --> 00:07:41,598
Това не е възможно.
- Черният ви дроб дойде на косъм.

52
00:07:49,320 --> 00:07:51,598
Отидете в полицията.

53
00:07:52,920 --> 00:07:55,838
Трябва да отида в Испания.

54
00:07:56,040 --> 00:07:58,158
До Испания?

55
00:07:59,360 --> 00:08:03,278
А какво да кажем за Милас?
- Ще взема това с мен.

56
00:08:07,760 --> 00:08:09,838
Отивам да изпуша.

57
00:08:25,800 --> 00:08:29,638
Къде са колите?
- Извикани са.

58
00:08:29,880 --> 00:08:32,278
Накъде?
- Нещо по-спешно със сигурност.

59
00:08:32,520 --> 00:08:35,518
Кой реши това?
- Главният офис.

60
00:08:35,760 --> 00:08:37,798
Значи ние сме единствените?

61
00:08:39,480 --> 00:08:41,758
Наблюдавайте всички изходи.

62
00:08:42,000 --> 00:08:44,638
Мьолер, извикай подкрепление.

63
00:09:41,400 --> 00:09:44,358
Стая 532?
- В коридора, надясно.

64
00:10:06,520 --> 00:10:08,478
къде е той

65
00:10:12,320 --> 00:10:14,318
не знам

66
00:10:15,240 --> 00:10:18,118
Сахар Йълмаз?

67
00:10:18,400 --> 00:10:22,558
Доведохте ли го?
- Не знам къде отиде.

68
00:10:23,520 --> 00:10:25,038
Арестувайте я.

69
00:10:33,880 --> 00:10:37,638
Моят колега видя мъж
спъвайки се в асансьора.

70
00:10:37,880 --> 00:10:39,878
Изрусена коса?

71
00:10:40,120 --> 00:10:43,918
Заподозреният е видян
когато влезе в асансьора.

72
00:11:51,850 --> 00:11:53,521
Алф...

73
00:11:53,800 --> 00:11:56,398
Районът е претърсен.
Той не е там.

74
00:11:56,640 --> 00:12:00,678
Трябва да търсим още.
- Търсихме навсякъде.

75
00:12:00,920 --> 00:12:05,918
Той е тежко ранен.
Няма как да е избягал.

76
00:12:06,160 --> 00:12:08,838
Но той не е там.
- Изчезна в дим.

77
00:12:09,080 --> 00:12:13,678
Обаждам се на всички обратно.
Хора, ние се отказваме.

78
00:12:13,920 --> 00:12:16,118
нещо не е както трябва

79
00:12:16,400 --> 00:12:21,038
Защо ще са наши агенти?
да се обадя в 6 сутринта?

80
00:12:21,280 --> 00:12:24,118
Подозирам главния инспектор.

81
00:12:24,360 --> 00:12:27,038
Това би било пълна лудост.

82
00:12:49,480 --> 00:12:51,798
Какво правиш, човече?

83
00:12:52,920 --> 00:12:55,198
Може ли да говорим повече по-късно?

84
00:12:55,440 --> 00:12:58,078
Вие саботирате текущо разследване.

85
00:12:58,760 --> 00:13:01,118
Извикахте вагоните.

86
00:13:05,960 --> 00:13:10,598
Не знам за какво говориш.
- Не се прави на глупак.

87
00:13:12,840 --> 00:13:14,758
Вие се потите.

88
00:13:19,120 --> 00:13:24,558
Разбирам, че даде ритник
когато разбра, че Ники е Марко.

89
00:13:25,840 --> 00:13:28,558
Но нека този въпрос почива.

90
00:13:28,800 --> 00:13:30,718
За твое добро.

91
00:13:37,160 --> 00:13:42,238
Не исках да е толкова публично
но не ми оставяш избор.

92
00:14:00,080 --> 00:14:03,198
Жалко, че загубих кариерата ти
трябва да унищожи.

93
00:14:03,480 --> 00:14:07,758
Винаги срам
когато големият талант е изгубен.

94
00:14:09,920 --> 00:14:13,998
Спрях да правя тези неща.
Вече не ги взимам.

95
00:14:18,240 --> 00:14:20,918
Запазете тези снимки.
Имам още.

96
00:14:33,120 --> 00:14:34,878
Стайн...

97
00:14:38,160 --> 00:14:39,998
Той ли беше?

98
00:14:40,240 --> 00:14:43,118
Някой му изнася информация.

99
00:14:43,360 --> 00:14:45,918
Знаеше, че Ники е Марко.

100
00:14:49,840 --> 00:14:56,038
Добре, пазим картите си
срещу гърдите, докато не получим Ники.

101
00:16:19,400 --> 00:16:21,278
Милас...

102
00:16:24,040 --> 00:16:25,758
хайде

103
00:16:28,760 --> 00:16:30,118
всичко е наред

104
00:16:43,400 --> 00:16:46,278
Какво е чувството да спасиш живот?

105
00:16:47,160 --> 00:16:50,598
какво мислиш
- Хубаво, мисля.

106
00:16:50,840 --> 00:16:54,438
Може би не точно сега, сега, когато седите тук.

107
00:16:54,680 --> 00:16:56,998
Радвам се, че помогнах.

108
00:16:59,160 --> 00:17:01,358
Къде е Ники?

109
00:17:01,600 --> 00:17:03,598
аз не знам

110
00:17:04,600 --> 00:17:08,558
Знаете ли къде можеше да отиде?

111
00:17:12,400 --> 00:17:14,678
Какво всъщност знаеш?

112
00:17:15,880 --> 00:17:18,558
Знам нещо за него.

113
00:17:20,960 --> 00:17:26,758
Също така, че името му е Марко и е един от
най-големите датски контрабандисти на хашиш?

114
00:17:45,800 --> 00:17:48,718
Вие не ни интересувате.

115
00:17:51,240 --> 00:17:55,678
Казах му да се предаде.
Но той не искаше.

116
00:17:55,920 --> 00:17:59,198
Мислиш ли, че трябва да направи това?

117
00:18:00,640 --> 00:18:03,678
Започни отново,
нормален живот.

118
00:18:04,480 --> 00:18:06,718
Може би с теб?

119
00:18:11,040 --> 00:18:13,158
Ние не поддържаме връзка.

120
00:18:18,160 --> 00:18:20,238
обичаш ли го

121
00:18:35,600 --> 00:18:39,038
Помогнете ни да го намерим.

122
00:18:44,120 --> 00:18:47,998
Наистина не знам.
Не знам къде е той.

123
00:18:57,760 --> 00:19:00,358
можеш да вървиш

124
00:19:00,600 --> 00:19:03,958
10:35 сутринта, обвиненията са свалени.

125
00:19:07,832 --> 00:19:09,434
О, съжалявам.

126
00:19:11,840 --> 00:19:13,678
здравей скъпи

127
00:19:13,920 --> 00:19:17,038
Анна, можеш ли да дойдеш в магазина?

128
00:19:17,533 --> 00:19:21,038
на теб? Сега?
- да

129
00:19:22,160 --> 00:19:25,278
аз съм на работа
Не може ли по-късно?

130
00:19:26,000 --> 00:19:29,158
Не, по-добре ела сега.

131
00:19:34,120 --> 00:19:36,278
какво е

132
00:19:36,880 --> 00:19:38,838
Сьорен, всичко наред ли е?

133
00:19:40,720 --> 00:19:42,318
елате

134
00:19:59,720 --> 00:20:04,318
какво стана
- Несъгласие с приятел.

135
00:20:04,640 --> 00:20:10,438
Обадете се на Абас и изпратете парите ми в Испания
трансфер, а не в Дания.

136
00:20:12,240 --> 00:20:14,358
До Испания?

137
00:20:15,040 --> 00:20:17,838
Да, ще му се обадя веднага.

138
00:20:29,920 --> 00:20:31,678
Милас...

139
00:20:31,920 --> 00:20:33,878
Искате ли нещо за пиене?

140
00:20:34,120 --> 00:20:38,398
Имате ли кока-кола?
- Да, така мисля.

141
00:20:39,760 --> 00:20:41,718
Искаш ли и ти?

142
00:20:43,240 --> 00:20:44,838
елате

143
00:20:46,200 --> 00:20:48,838
Просто седни тук.

144
00:21:01,120 --> 00:21:03,598
Така че, оставете това малко настрана.

145
00:21:09,280 --> 00:21:11,078
и?

146
00:21:13,640 --> 00:21:19,438
Мисля, че Абас те прецака.
нас. аз не разбирам

147
00:21:19,720 --> 00:21:25,398
Казва, че сега е сам
работи за Лала.

148
00:21:26,240 --> 00:21:28,958
Но парите си все още са си мои.

149
00:21:29,200 --> 00:21:31,958
Да, но...

150
00:21:32,280 --> 00:21:38,078
Абас управлява парите. Ако го направи
все още не е премахнато от вашия случай...

151
00:21:38,360 --> 00:21:43,078
вече не е на твое име,
но от името на Лала.

152
00:21:46,560 --> 00:21:48,718
Парите са в Дубай.

153
00:21:50,040 --> 00:21:51,958
Ти го уреди.

154
00:21:56,680 --> 00:21:59,438
седнете
-Ники...

155
00:22:01,000 --> 00:22:02,998
много съжалявам

156
00:22:07,040 --> 00:22:10,358
Ники, много съжалявам.

157
00:22:11,480 --> 00:22:13,878
Ако моят мениджър на клон сътрудничи...

158
00:22:14,120 --> 00:22:18,158
нашата банка може
подадете жалба до Дубай.

159
00:22:18,400 --> 00:22:21,718
Но това е риск за всички нас.

160
00:22:22,000 --> 00:22:26,998
Не ме интересува как го правиш.
Ти просто се увери, че всичко е наред.

161
00:22:27,240 --> 00:22:30,718
ела Да тръгваме, скъпа.

162
00:22:34,920 --> 00:22:37,518
Чакай малко...

163
00:22:37,760 --> 00:22:40,838
Обаждате се веднага след като говорите с шефа си.

164
00:22:41,560 --> 00:22:43,238
Анна...

165
00:22:45,920 --> 00:22:49,758
Не идват ли след теб?
- Нямам толкова пари.

166
00:22:50,000 --> 00:22:53,158
Наръгаха го.
- Работя за Лала.

167
00:22:53,400 --> 00:22:56,238
Да, и ще продължиш ли да работиш за него?

168
00:22:56,504 --> 00:22:59,837
Не, твърде опасно е.

169
00:23:01,040 --> 00:23:05,918
Скъпа, мога ли да направя нещо?
- Трябва да помисля за момент.

170
00:23:31,520 --> 00:23:33,678
Отново работите извънредно?

171
00:23:38,560 --> 00:23:41,558
Нете, трябва да направиш нещо за мен.

172
00:23:43,240 --> 00:23:48,638
Бизнес партньор в Дубай
отказва да отпусне пари.

173
00:23:48,960 --> 00:23:54,118
Ние като банка трябва да информираме властите там
поискайте да говорите с него.

174
00:23:58,400 --> 00:24:02,078
Трябва ли да се свържа с вас?
с централния офис?

175
00:24:02,280 --> 00:24:05,038
И има бързане.

176
00:24:05,280 --> 00:24:08,118
Ще взема данните.

177
00:24:12,560 --> 00:24:18,038
Значи трябва да ти очистя бъркотията?
- Вие също ще спечелите от това.

178
00:24:53,920 --> 00:24:57,958
Имам по-добра идея.
- Какво имаш предвид?

179
00:24:59,200 --> 00:25:04,078
Искам да се махнеш от тук. не отивам
в полицията, но ще те уволня.

180
00:25:05,240 --> 00:25:10,638
Готово е. Получавате шест месеца
заплата и спира веднага.

181
00:25:10,920 --> 00:25:15,558
Не можеш да направиш това.
- Да, аз съм управител на клон.

182
00:25:15,800 --> 00:25:18,998
Иначе ще кажа всичко на ръководството.

183
00:25:19,280 --> 00:25:24,318
Тогава и вие сте прецакани.
Вие сами одобрихте всичко.

184
00:25:24,560 --> 00:25:27,558
Може, но съм
заплашен със смърт.

185
00:25:28,520 --> 00:25:33,838
Няма да получите по-добра сделка.
Тук пътищата ни се разделят.

186
00:25:34,080 --> 00:25:38,598
Клиентите ми са разобличени
когато не съм тук.

187
00:25:39,800 --> 00:25:44,798
И тогава идват след мен.
- Сигурен съм, че можеш да ги убедиш.

188
00:25:47,520 --> 00:25:50,278
Тогава нека да си подам оставката.

189
00:25:51,640 --> 00:25:56,198
Тогава мога да си тръгна с високо вдигната глава.
Работя тук толкова дълго.

190
00:25:59,720 --> 00:26:01,878
Имате време до утре.

191
00:27:33,280 --> 00:27:36,478
Какво мислиш за косата ми?
- Хубаво.

192
00:27:38,280 --> 00:27:42,958
Помниш ли къде отиваме?
- В Испания.

193
00:27:44,720 --> 00:27:47,798
В Испания времето винаги е хубаво...

194
00:27:48,040 --> 00:27:52,158
можете да плувате, да ядете добра храна...
- Има ли животни?

195
00:27:52,400 --> 00:27:55,998
Разбира се.
- Има ли лъвове?

196
00:27:56,240 --> 00:27:58,278
Не, не мисля така.

197
00:27:58,520 --> 00:28:00,878
Но всякакви други животни.

198
00:28:01,160 --> 00:28:05,718
Живеем в голяма къща
на водата. След това можете да карате джет.

199
00:28:06,880 --> 00:28:10,078
Можеш ли да плуваш с тази рана?

200
00:28:12,960 --> 00:28:16,278
Разбира се.
Това е просто драскотина.

201
00:28:20,640 --> 00:28:23,438
Трябва да запиша за момент.

202
00:28:30,360 --> 00:28:32,638
Да, Анна?
- съжалявам

203
00:28:32,880 --> 00:28:36,278
Не мога да я накарам да направи това
да работим с.

204
00:28:38,920 --> 00:28:44,198
какво иска тя пари?
- Уволнен съм.

205
00:28:44,440 --> 00:28:46,398
Тя ме уволни.

206
00:28:47,120 --> 00:28:49,918
Ники?
- По дяволите...

207
00:28:55,160 --> 00:28:57,078
какво гледаш

208
00:29:08,760 --> 00:29:11,038
къде отиваш

209
00:29:12,680 --> 00:29:16,078
Трябва да се махна за малко.
Просто заспивай.

210
00:29:16,320 --> 00:29:21,758
Не искам да съм тук сам.
- Сега заспивай. побързайте

211
00:29:24,760 --> 00:29:26,478
Стой долу.

212
00:32:02,760 --> 00:32:04,718
какво правиш тук

213
00:32:05,640 --> 00:32:08,358
какво правя тук

214
00:32:08,600 --> 00:32:11,238
Ти ми се обади.

215
00:32:14,080 --> 00:32:18,158
Пих хапчета известно време
и сега спрях.

216
00:32:18,400 --> 00:32:22,398
Вече каза това по телефона.
Много често дори.

217
00:32:24,840 --> 00:32:27,398
не помниш ли

218
00:32:28,511 --> 00:32:30,633
така...

219
00:32:31,640 --> 00:32:35,118
Просто се опитай да спиш.
така...

220
00:33:03,720 --> 00:33:05,798
здравей

221
00:33:06,040 --> 00:33:08,358
кой е това
- Това е Набил.

222
00:33:08,600 --> 00:33:10,238
Ние сме партньори.

223
00:33:11,520 --> 00:33:14,238
Ти се обади на Абас за Ники.
какво искаш да кажеш

224
00:33:14,560 --> 00:33:19,958
Нещо не е наред с акаунта му в Дубай.
- Забрави Ники. Той е готов.

225
00:33:20,240 --> 00:33:25,078
аз поех.
- Знам, че си намушкал Ники.

226
00:33:25,480 --> 00:33:28,438
Някои неща не е нужно да знаете.

227
00:33:28,680 --> 00:33:31,758
Трябва да переш пари за нас.

228
00:33:32,040 --> 00:33:38,078
Нищо не мога, уволняват ме.
Вече не работя в банката.

229
00:33:38,360 --> 00:33:44,838
Не затруднявайте себе си.
- Ако не работя там, не мога...

230
00:33:45,080 --> 00:33:48,078
Поискайте обратно работата си.
- Това не е възможно.

231
00:33:48,360 --> 00:33:53,958
Ще трябва да измислиш нещо.
- Ти искаш невъзможното. Лала...

232
00:33:54,520 --> 00:33:58,678
Нямате предвид това, нали?
- Накарай го да се случи.

233
00:35:04,720 --> 00:35:07,918
какво правиш
- Поздрави от Набил.

234
00:35:08,160 --> 00:35:11,158
Стой далеч от семейството ми.

235
00:35:15,720 --> 00:35:18,598
Как смееш да идваш тук?

236
00:35:40,600 --> 00:35:44,558
добре ли си
- Вдигнаха ме сами.

237
00:35:44,800 --> 00:35:48,598
Къде тогава?
- В автобуса. кои са те

238
00:35:48,840 --> 00:35:52,478
Това са... клиенти на банката.

239
00:36:01,400 --> 00:36:04,318
Трябваше да ти дам това.

240
00:36:22,400 --> 00:36:25,678
Това е лудост. Какво ще правим сега?

241
00:36:27,160 --> 00:36:30,878
Искат да продължа
но вече нямам работа.

242
00:36:31,120 --> 00:36:35,198
Нека Nete удължи договора ви.
Обяснете й всичко.

243
00:36:35,480 --> 00:36:41,118
Тя не се интересува.
- Тя познава Карл, била е тук.

244
00:36:41,360 --> 00:36:45,398
Тя не иска да слуша.
- Тогава се увери, че тя слуша.

245
00:36:46,240 --> 00:36:48,638
Заплашват Карл.

246
00:36:50,080 --> 00:36:55,678
Никога не трябваше да те моля за Рун
да помагам. Тогава това никога нямаше да се случи.

247
00:36:56,960 --> 00:36:59,398
Заплашват сина ни.

248
00:37:12,640 --> 00:37:14,398
Сорен...

249
00:39:28,880 --> 00:39:31,318
Спрете.

250
00:39:31,520 --> 00:39:32,918
недейте

251
00:40:35,280 --> 00:40:40,518
добро утро искаш ли
всички идват ли? Всички.

252
00:40:46,760 --> 00:40:50,318
както виждате,
Нете днес не е тук.

253
00:40:50,560 --> 00:40:53,758
Вашият мениджър вчера
имаше инцидент.

254
00:40:54,040 --> 00:40:57,918
Тя е открита тежко ранена
в нейното стълбище.

255
00:40:59,360 --> 00:41:02,758
Нете има тежък мозъчен кръвоизлив.

256
00:41:03,040 --> 00:41:07,438
Лекарите са положителни,
но тя още не е в съзнание.

257
00:41:07,680 --> 00:41:10,598
какво стана
- Това не е ясно.

258
00:41:10,920 --> 00:41:16,038
Изглежда като нещастно падане,
но полицията разследва.

259
00:41:16,640 --> 00:41:20,558
Ще ви уведомим
как продължава работата...

260
00:41:20,800 --> 00:41:24,918
но те искахме първо
информирам.

261
00:41:25,880 --> 00:41:29,238
Разбира се, ние сме на разположение
за въпроси.

262
00:41:33,000 --> 00:41:37,718
Бьорн, имаме нужда от шведския
проверете летищата и Хамбург.

263
00:41:38,320 --> 00:41:42,198
Алф, попита ли вече?
в лабораторията?

264
00:41:42,480 --> 00:41:47,038
Не. Знаят ли вече нещо?
за този отпечатък? Върви след него.

265
00:42:17,360 --> 00:42:19,798
Можете ли да погледнете това?

266
00:42:23,440 --> 00:42:26,078
Болничното досие на Ники.

267
00:42:26,320 --> 00:42:29,478
Не е много вкусно
да трябва да бягам така.

268
00:42:35,360 --> 00:42:37,718
как си

269
00:42:37,920 --> 00:42:40,358
Не е лесно.

270
00:42:40,600 --> 00:42:43,638
Не съм пила никакви хапчета.
- Добре.

271
00:42:46,040 --> 00:42:51,438
Нямате представа кой издава на шефа?
- Не мога да разбера.

272
00:42:51,957 --> 00:42:53,412
Алф...

273
00:42:53,760 --> 00:42:57,798
Искате ли да дойдете в офиса ми?
И загаси тази цигара.

274
00:43:18,360 --> 00:43:20,918
От известно време имам проблеми със съня.

275
00:43:21,160 --> 00:43:24,438
Но докторът не искаше да даде нищо повече.

276
00:43:25,400 --> 00:43:29,158
Колко време продължава това?
- Няколко месеца.

277
00:43:30,200 --> 00:43:32,438
Сега спрях.

278
00:43:34,000 --> 00:43:36,278
Щастлив съм от това.

279
00:43:37,960 --> 00:43:40,958
Аз също чух, че...

280
00:43:43,000 --> 00:43:45,558
ти и Иса...

281
00:43:48,160 --> 00:43:49,958
правилно ли е

282
00:43:57,840 --> 00:43:59,158
Лудост.

283
00:43:59,400 --> 00:44:03,678
Кой изпрати тези снимки?
Не виждаш ли какво е това?

284
00:44:03,920 --> 00:44:06,198
Виждам, че си купуваш хапчета.

285
00:44:07,920 --> 00:44:09,958
Но това не е всичко.

286
00:44:13,520 --> 00:44:17,318
Ти и Иса имате основни правила
нарушени.

287
00:44:17,560 --> 00:44:21,318
Съдията може да изслуша цялото дело
просто го изхвърлете в кошчето.

288
00:44:21,640 --> 00:44:27,238
Главният инспектор опитва всичко
да ми попречи.

289
00:44:27,480 --> 00:44:29,358
Не виждаш ли това?

290
00:44:29,600 --> 00:44:33,278
Можете ли да докажете, че не го правите
работил под влияние?

291
00:44:44,240 --> 00:44:48,278
Трябва да те отстраня, Алф.
Можете да се превърнете в клетката.

292
00:44:56,600 --> 00:45:01,118
Защо мислите, че тези снимки
да се появи сега? Вече са стари.

293
00:45:01,360 --> 00:45:03,278
хайде

294
00:45:06,910 --> 00:45:08,976
да...

295
00:45:09,440 --> 00:45:14,158
Така му давате точно това, което иска.
Не отне много.

296
00:45:19,520 --> 00:45:24,798
Бяхме толкова близки.
Толкова дяволски близо.

297
00:46:08,540 --> 00:46:10,598
София?

298
00:46:10,960 --> 00:46:15,358
Хей, София. помниш ли ме
- Да разбира се.

299
00:46:15,600 --> 00:46:18,838
ела Баща ти вкъщи ли е?
- Не, той никога не е там.

300
00:46:20,400 --> 00:46:22,558
Къде е задното стълбище?

301
00:47:04,480 --> 00:47:05,958
влизай

302
00:47:15,440 --> 00:47:17,078
и?

303
00:47:21,400 --> 00:47:25,998
Организиран. Можем да продължим да перем
през банката.

304
00:47:26,200 --> 00:47:27,638
хубаво.

305
00:47:27,880 --> 00:47:31,678
браво Отиваме заедно
печелете много пари.

306
00:47:32,960 --> 00:47:34,958
На никой не му пука за нас.

307
00:47:35,200 --> 00:47:37,918
Вие, момчета, стойте далеч от сина ми.

308
00:47:54,000 --> 00:47:55,438
здравей скъпа

309
00:47:57,080 --> 00:47:58,998
Съжалявам, че закъснях толкова.

310
00:47:59,880 --> 00:48:02,278
Имах друга среща.

311
00:48:04,000 --> 00:48:05,518
Саша?

312
00:48:12,160 --> 00:48:14,758
какво е
- Благодаря отново.

313
00:48:21,240 --> 00:48:23,158
Къде е София?

314
00:48:23,640 --> 00:48:26,278
Тя е в стаята си.
Остани тук.

315
00:48:27,400 --> 00:48:29,758
Все още ми дължиш пари.

316
00:48:31,960 --> 00:48:35,238
Три милиона евро.
Трябва ми сега.

317
00:48:35,880 --> 00:48:38,158
Абас го има.

318
00:48:39,160 --> 00:48:43,478
Обадете се на банката в Дубай. Нека го имат
прехвърляне към тази сметка.

319
00:48:43,720 --> 00:48:46,038
Не мога просто да се обадя...

320
00:48:47,680 --> 00:48:49,518
Тихо.

321
00:48:50,960 --> 00:48:53,478
мамо...
- Скъпи, остани там.

322
00:48:53,680 --> 00:48:55,478
Да се ​​обадя.

323
00:48:59,120 --> 00:49:02,678
Ако й направиш нещо,
ще те убия

324
00:49:03,920 --> 00:49:05,518
татко...

325
00:49:05,760 --> 00:49:07,438
успокой се

326
00:49:07,640 --> 00:49:09,398
Вече се обаждам.

327
00:51:02,480 --> 00:51:06,678
Потърсена съм да отговарям.
Ще бъдем разследвани.

328
00:51:07,360 --> 00:51:12,318
Казахте ли, че имаме нещо?
- Не, нищо не съм казал.

329
00:51:12,560 --> 00:51:14,558
Тогава откъде знае?

330
00:51:18,200 --> 00:51:23,158
Защото се забърквам с хората
на върха на организацията.

331
00:51:23,440 --> 00:51:28,998
Те ме изнудваха, защото...
знаеше за моите хапчета и за нас.

332
00:51:30,120 --> 00:51:33,998
Отказах да съдействам
и тогава Сторм беше информиран.

333
00:51:34,240 --> 00:51:37,238
Защо не ми каза нищо?

334
00:51:37,480 --> 00:51:39,758
Можех да ти помогна.

335
00:51:40,800 --> 00:51:44,518
Това не засяга само вас.
Семейството ми е унищожено.

336
00:51:47,840 --> 00:51:51,318
Иза, просто слушай.

337
00:51:53,800 --> 00:51:58,678
Ти продължаваше да казваш, че ще бъде наред
когато си починах.

338
00:51:58,920 --> 00:52:02,118
Сега, когато съм отстранен, имам мир.

339
00:52:02,400 --> 00:52:07,558
Може да е добре.
Че получих тласък.

340
00:52:09,840 --> 00:52:13,918
И може би е така в крайна сметка
добре и за теб.

341
00:52:14,800 --> 00:52:16,398
И за нас.

342
00:52:17,560 --> 00:52:23,078
Че и вие сте получили тласък
да вървим напред.

343
00:52:26,200 --> 00:52:28,478
Побъркал си се.

344
00:53:17,440 --> 00:53:21,598
Къде отиваме, татко?
- Вече ти го казах.

345
00:53:22,720 --> 00:53:24,234
ела

346
00:53:25,480 --> 00:53:27,318
Сложи го.

347
00:53:29,760 --> 00:53:32,478
Но този е мръсен.

348
00:53:52,920 --> 00:53:54,878
Ела тогава, Милас.

349
00:55:11,440 --> 00:55:16,798
Скъпа, просто бягай бързо
вътре в Йенс и Лис.

350
00:55:17,000 --> 00:55:19,398
защо

351
00:55:21,640 --> 00:55:24,878
Защото имате нужда от чисти дрехи.

352
00:55:25,800 --> 00:55:29,118
Иди вземи.
Ще чакам тук.

353
00:56:40,280 --> 00:56:44,958
БЛАГОДАРЯ ЗА ЗАЕМ. СЪЖАЛЯВАМЕ
ЧЕ НЕ СЪМ ПИТАЛ.

354
00:57:41,160 --> 00:57:43,078
искам да поговорим