1
00:02:30,484 --> 00:02:33,654
Uksel seistes,
Ma nägin...

2
00:02:33,946 --> 00:02:35,948
...tuled kukkumisalal.

3
00:02:36,198 --> 00:02:41,119
Ja ma pidin eeldama, et see oli nii
meie langemistsoon, meist kaugel ees.

4
00:02:41,495 --> 00:02:43,997
Ja... .

5
00:02:44,289 --> 00:02:47,417
Nii et meil põles punane tuli.

6
00:02:47,709 --> 00:02:51,338
Mul olid kõik püsti,
hüppamiseks valmis.

7
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Nii et kui lennuk startis
pihta saada ja äkki...

8
00:02:55,843 --> 00:02:59,888
...piloot annab mulle rohelise tule,
Olen uksest väljas.

9
00:03:00,222 --> 00:03:05,060
Sai sellise avalöögi
või avapauk rekvisiidist...

10
00:03:05,435 --> 00:03:11,191
...et lõuas lõuapael
mis meil kiivri peal oli.

11
00:03:11,608 --> 00:03:15,612
Siis kaotasin selle kuulsa jalakoti
kõik räägivad.

12
00:03:15,946 --> 00:03:21,410
Lihtsalt avanemise šokist.
See lihtsalt lendas otse mu jalast.

13
00:03:21,827 --> 00:03:24,288
Tulime taevast.

14
00:03:24,580 --> 00:03:30,669
Me tabasime ja igas suunas, kuhu sa läksid,
oleks vaenlane. Sa teadsid seda.

15
00:03:31,086 --> 00:03:34,464
Ja see kõik oli osa sellest
võtsid vastu.

16
00:03:34,798 --> 00:03:38,385
Kuidas sa end vaimselt ette valmistad?

17
00:03:38,719 --> 00:03:41,638
Iga mees peab seda ise tegema.

18
00:03:41,930 --> 00:03:45,767
Iga mees peab valmistuma
ise vaimselt...

19
00:03:46,101 --> 00:03:48,896
...et teha see hüpe.

20
00:03:49,188 --> 00:03:53,150
Oma peas
sa mõtled, mis saab.

21
00:03:53,483 --> 00:03:56,486
Teate, et teid on koolitatud
ja treenitud...

22
00:03:56,778 --> 00:04:00,699
...ja mis su töö on
ja mida sa tegema pead.

23
00:04:01,033 --> 00:04:06,747
Sellele peate mõtlema.
Kaotasime sel õhtul palju inimesi.

24
00:04:07,164 --> 00:04:12,878
Aga sa proovi panna
see kõik endast väljas.

25
00:05:07,766 --> 00:05:09,852
Smith!

26
00:05:10,102 --> 00:05:12,729
Anna mulle valgust.

27
00:05:42,801 --> 00:05:45,554
Huul! Kas Evans sai hakkama?

28
00:05:45,846 --> 00:05:50,601
Jah, härra.
Ta on leitnant Meehani pulgas, söör.

29
00:05:58,859 --> 00:06:02,070
Leitnant Meehan. Leitnant Meehan.

30
00:06:02,404 --> 00:06:05,282
Willil oleks abi vaja.

31
00:06:12,873 --> 00:06:14,374
Tahe!

32
00:06:14,625 --> 00:06:17,794
Will, hei! Tahe!
Vajan siin teie abi.

33
00:07:49,303 --> 00:07:51,805
Ole valmis!

34
00:07:52,097 --> 00:07:54,308
Tõuse püsti!

35
00:07:55,517 --> 00:07:57,477
Ühendage!

36
00:07:59,521 --> 00:08:02,524
Varustuse kontroll!

37
00:08:06,862 --> 00:08:09,990
- Seadme kontrollimiseks heli välja!
- Kümme olgu!

38
00:08:10,282 --> 00:08:12,242
- Üheksa olgu!
- Kaheksa olgu!

39
00:08:12,492 --> 00:08:14,077
- Seitse olgu!
- Kuus korras!

40
00:08:14,328 --> 00:08:15,954
- Viis korras!
- Neli korras!

41
00:08:16,205 --> 00:08:18,123
- Kolm korras!
- Kaks korda!

42
00:08:18,373 --> 00:08:19,666
Üks korras!

43
00:08:55,452 --> 00:08:57,621
Jeesus Kristus!
Lähme, lähme!

44
00:08:57,871 --> 00:09:01,166
- Kas see tuli tundub sulle roheline?
- Lähme!

45
00:09:01,458 --> 00:09:03,669
Ma olen pihta saanud!

46
00:09:15,180 --> 00:09:19,142
Jeesus! Ütle Meehanile
et nad sealt välja saada!

47
00:09:30,571 --> 00:09:32,447
Kell kaks!

48
00:09:32,698 --> 00:09:34,783
Oh, Jeesus Kristus!

49
00:10:00,225 --> 00:10:01,768
- Mine!
- Ta ei hüppa, söör!

50
00:10:02,019 --> 00:10:04,730
- Ära kuula!
- Ta jääb lennukisse!

51
00:10:05,022 --> 00:10:07,608
Ta ei hüppa.

52
00:10:07,900 --> 00:10:11,320
- Temaga on kõik korras! Mine, söör! Mine!
- Hea küll!

53
00:10:11,653 --> 00:10:13,947
litapoeg.

54
00:10:27,377 --> 00:10:28,921
Kus see neetud DZ on?

55
00:10:29,463 --> 00:10:33,967
- Võib-olla kolm minutit sellel laagril!
- Me langeme madalamale, meil pole vaja...

56
00:10:34,343 --> 00:10:36,261
...kõik vinged langevarjud!

57
00:10:36,512 --> 00:10:39,515
- Aeglusta!
- Me peame natuke kõrgust saama!

58
00:10:39,806 --> 00:10:42,643
Nad ei suuda sellise kiirusega hüpata!

59
00:10:42,935 --> 00:10:45,103
Oleme kohal?

60
00:10:46,146 --> 00:10:47,356
Oh jumal!

61
00:10:47,606 --> 00:10:49,233
Oh ei!

62
00:10:52,236 --> 00:10:54,446
Lähme!

63
00:11:43,328 --> 00:11:46,081
- Välklamp.
- Kurat.

64
00:11:46,373 --> 00:11:48,792
See pole õige vastus,
sõdur.

65
00:11:49,084 --> 00:11:54,298
- Mina ütlen "välk", teie ütlete "äike".
- Jah, söör. Äike, söör.

66
00:11:57,801 --> 00:12:00,137
Musette kott.

67
00:12:03,056 --> 00:12:07,186
Treener? Sir, see on Hall, söör.
Olin korvpallimeeskonnas.

68
00:12:07,519 --> 00:12:09,855
- Jalakott?
- Prop blast sain aru, söör.

69
00:12:10,147 --> 00:12:13,734
- Ja minu raadio ja akud koos sellega.
- Minu oma ka.

70
00:12:14,443 --> 00:12:17,446
Maandus kuhugi nende puude taha.

71
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
Olgu.

72
00:12:22,284 --> 00:12:24,494
Jälgi mind.

73
00:12:30,834 --> 00:12:33,045
kuradile sellega!

74
00:12:55,108 --> 00:12:57,611
Oodake, kuni need uuesti laaditakse.

75
00:13:00,322 --> 00:13:02,366
Mine.

76
00:13:05,494 --> 00:13:09,581
- Kas sa pole mitte D-firma?
- Saab, söör.

77
00:13:10,457 --> 00:13:13,126
Tähendab ühte meist
on vales tsoonis.

78
00:13:13,418 --> 00:13:16,547
Jah, või me mõlemad.

79
00:13:17,673 --> 00:13:21,593
- Kas teil on relv, söör?
- Lihtsalt minu nuga.

80
00:13:24,346 --> 00:13:27,307
Kas teil on aimu
kus me oleme, söör?

81
00:13:29,935 --> 00:13:31,937
Mõned.

82
00:13:34,106 --> 00:13:37,150
- Nii et sa oled raadiomees.
- Jah, söör.

83
00:13:37,442 --> 00:13:42,406
Olin seda seni, kuni kaotasin hüppel raadio.
Ma jään selle eest läbi närima.

84
00:13:42,781 --> 00:13:48,453
Kui sa oleksid minu rühmas, siis ma ütleksin sulle
olid esiteks püss, teiseks raadiomees.

85
00:13:48,871 --> 00:13:53,834
Võib-olla võiksite seda minu juhile öelda.
Kui me ta leiame. Kui me ta leiame.

86
00:13:54,209 --> 00:13:55,878
See on kokkulepe.

87
00:13:56,128 --> 00:14:01,550
Esiteks, ma vajan teie abi. Leidke mõned
orientiirid, et orienteeruda.

88
00:14:01,967 --> 00:14:05,804
Hoidke silmad lahti
hoonetele, taludele...

89
00:14:06,138 --> 00:14:10,642
...sillad, teed, puud.

90
00:14:14,104 --> 00:14:16,857
Huvitav, kas ülejäänud
on sama kadunud kui meie.

91
00:14:17,149 --> 00:14:21,445
Me pole eksinud, privaatne.
Oleme Normandias.

92
00:14:59,024 --> 00:15:03,904
- Kes see on?
- Lt. Winters? Kas see oled sina?

93
00:15:08,158 --> 00:15:10,536
- Istu maha. Mingi relv?
- Ei, söör.

94
00:15:10,828 --> 00:15:14,998
Ma tabasin rekvisiite, jalakotti enam pole.
Mul on nuga ja TNT.

95
00:15:15,332 --> 00:15:18,043
- 82. poisid said M-1 siiski.
- 82.?

96
00:15:18,335 --> 00:15:21,547
- Kus me oleme?
- Sir, ma nägin seal silti.

97
00:15:21,839 --> 00:15:24,716
Seal oli kirjas "Sainte-M�re-�glise".

98
00:15:31,098 --> 00:15:33,141
Taskulamp?

99
00:15:33,600 --> 00:15:34,643
Vihmamantel?

100
00:15:34,852 --> 00:15:37,896
- Kas teil on vihmamantel?
- Jah, jah.

101
00:16:00,919 --> 00:16:05,757
Seitse kilomeetrit meie eesmärgist.
Neli tundi meie tähtajast.

102
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Nii et saime palju kõndida
meist ees.

103
00:16:10,262 --> 00:16:13,307
Sa jääd meie juurde
kuni leiame teie üksuse.

104
00:16:13,599 --> 00:16:15,392
Lähme.

105
00:16:15,642 --> 00:16:18,520
- Kuhu me läheme?
- Causeway 2, Utah Beach.

106
00:16:18,812 --> 00:16:22,441
Sakslased põldudel.
Peame selle oma poiste jaoks selgeks tegema.

107
00:16:22,774 --> 00:16:27,571
Viis meist ei kindlusta teed.
Sellel looeyl pole isegi relva.

108
00:16:27,946 --> 00:16:30,782
Ma ei mäleta raudteid
meie eesmärgi lähedal.

109
00:16:31,074 --> 00:16:34,286
See on kannusjoon,
paralleelselt jõega.

110
00:16:34,620 --> 00:16:37,456
- Me näeme teed ja silda.
- Kust sa tead?

111
00:16:37,748 --> 00:16:41,043
Sest ma õppisin
liivalauad, eks?

112
00:16:44,671 --> 00:16:47,841
Tõenäoliselt rong või...

113
00:16:48,133 --> 00:16:50,761
- Välklamp.
- Äike.

114
00:16:51,637 --> 00:16:53,680
Leitnant, kas see olete teie?

115
00:16:53,931 --> 00:16:55,599
- Malarkey.
- Sir. Sir.

116
00:16:55,849 --> 00:16:58,143
- Tore teid näha, söör.
- Hei, semud.

117
00:16:58,393 --> 00:17:00,812
- Kõik on korras?
- Tore sind näha.

118
00:17:01,104 --> 00:17:02,439
- Guarnere?
- Sir.

119
00:17:02,648 --> 00:17:05,359
Sina ja Hall ees.

120
00:17:05,651 --> 00:17:07,861
Kes kurat on Hall?

121
00:17:40,435 --> 00:17:44,022
Lipton. Mine. Guarnere.

122
00:18:05,460 --> 00:18:07,045
Oota mu käsku.

123
00:18:30,068 --> 00:18:32,362
Granaat!

124
00:18:49,671 --> 00:18:52,424
Sellest piisab, Guarnere!

125
00:18:54,051 --> 00:18:57,554
- Kõik on korras?
- Jah, söör.

126
00:18:58,347 --> 00:19:03,727
Järgmine kord, kui ütlen, et oota mu käsku,
ootate minu käsku, seersant.

127
00:19:04,144 --> 00:19:06,188
Jah, härra.

128
00:19:12,778 --> 00:19:16,156
Ole hea, leitnant.
Kraut relv.

129
00:19:19,535 --> 00:19:22,246
Hästi, Quaker.

130
00:19:26,667 --> 00:19:29,419
- Mis selle mehe probleem on?
- Gonorröa.

131
00:19:29,711 --> 00:19:30,921
Kas tõesti?

132
00:19:31,171 --> 00:19:34,466
Tema nimi, mannekeen.
Guarnere, gonorröa, saad aru?

133
00:19:34,758 --> 00:19:37,803
Nii et peale nõmeda nime
mis tal probleem on?

134
00:19:38,095 --> 00:19:40,889
Pole sinu asi, kauboi.

135
00:19:41,181 --> 00:19:44,226
- Olgu, kolime välja.
- Sir.

136
00:19:44,518 --> 00:19:46,728
Vaikselt.

137
00:20:03,871 --> 00:20:07,791
- Kas sa näed teda? Ta lihtsalt istus seal.
- Tal polnud relva.

138
00:20:08,125 --> 00:20:12,129
- Mida ta teeb, karjuda?
- Karjub mulle Krautsi tapmise pärast.

139
00:20:12,462 --> 00:20:15,257
Ta lihtsalt tahtis, et sa ootaksid
tema käsu eest.

140
00:20:15,549 --> 00:20:18,385
Joe, ta isegi ei joo.

141
00:20:35,652 --> 00:20:38,238
Lipton! Wynn!

142
00:21:17,528 --> 00:21:21,573
Kellel on tarvikuid või laskemoona vaja,
nüüd on aeg see hankida.

143
00:21:25,953 --> 00:21:28,288
McDowell!
Kas kõik on korras?

144
00:21:28,580 --> 00:21:30,999
- Jah, seersant.
- Noh, lähme.

145
00:21:40,968 --> 00:21:45,055
Lubasin vennale tuua
ta on Luger. Sain esimesed diibid.

146
00:21:45,389 --> 00:21:47,599
Kontrollige seda.

147
00:21:52,104 --> 00:21:54,398
- Merevägi!
- Maandumine on alanud.

148
00:21:54,648 --> 00:21:56,692
- Liigutage see välja.
- Õigel ajal.

149
00:21:56,942 --> 00:22:00,237
- Jah? Ütle seda talle, kauboi.
- Minu nimi on Hall.

150
00:22:00,571 --> 00:22:03,532
- Nii?
- Kolime välja.

151
00:22:03,824 --> 00:22:07,369
- Õppige oma tuld tagasi andma.
- See ei puuduta sind.

152
00:22:07,703 --> 00:22:11,373
- Ta kuulis oma venda...
- Malarkey, pane kinni.

153
00:22:12,332 --> 00:22:16,336
Tema vend sai selle Cassinos.
Sai teada enne hüppamist.

154
00:22:29,683 --> 00:22:30,893
Hommikust, söör.

155
00:22:31,143 --> 00:22:34,062
- Pataljonil on hea meel teid näha.
- Kus?

156
00:22:34,354 --> 00:22:35,814
Farmis, söör.

157
00:22:36,064 --> 00:22:39,693
Head hommikut teile, semud.
Kas naudite sõda?

158
00:22:40,027 --> 00:22:42,321
Kust sa pärit oled, poeg?

159
00:22:43,155 --> 00:22:45,657
Eugene, Oregon.

160
00:22:45,949 --> 00:22:48,619
Eugene?
Sa teed vist nalja.

161
00:22:48,911 --> 00:22:51,955
Popeye, kas sa kuulsid seda?
Olen pärit Astoriast.

162
00:22:52,247 --> 00:22:55,667
- Sa ei ütle.
- Jah. Apelsini tänav.

163
00:22:56,001 --> 00:23:00,047
- Miks sa oled Krauti mundris?
- Volksdeutsche.

164
00:23:00,380 --> 00:23:03,967
- Tule uuesti?
- Minu pere vastas kõnele.

165
00:23:04,301 --> 00:23:07,429
Kõik tõelised aarialased peaksid tagasi tulema
isamaale.

166
00:23:07,721 --> 00:23:10,474
- Liitus aastal 41.
- Sa ajad mind.

167
00:23:10,766 --> 00:23:15,646
Hei, Malarkey! Lõpetage vennastumine
koos vaenlasega! Tule siia!

168
00:23:16,021 --> 00:23:19,149
- Mis viis teid Eugene'i juurde?
- Olen sündinud Eugene'is.

169
00:23:19,441 --> 00:23:20,859
Kas tõesti?

170
00:23:33,539 --> 00:23:35,541
Popeye.

171
00:23:35,791 --> 00:23:38,126
Hei, Popeye!

172
00:23:39,211 --> 00:23:41,755
- Hei, Harry!
- Jätka.

173
00:23:42,047 --> 00:23:44,508
Lihtne ettevõte.

174
00:23:45,217 --> 00:23:47,344
- Tere, Popeye.
- Tore sind näha.

175
00:23:47,594 --> 00:23:51,098
- Siin on Hall, Able Company.
- Tuntud kauboina.

176
00:23:51,431 --> 00:23:53,308
- Kas sa oled Texasest?
- Manhattan.

177
00:23:53,559 --> 00:23:55,435
Leitnant Winters!

178
00:23:57,563 --> 00:24:00,440
- Mis on kinni?
- Pole kindel.

179
00:24:01,316 --> 00:24:05,028
Viis annab sulle kümme
sellel on midagi pistmist.

180
00:24:05,362 --> 00:24:06,864
Tore sind näha.

181
00:24:07,114 --> 00:24:09,825
Jah, sina ka, Buck.
Mis olukord on?

182
00:24:10,117 --> 00:24:13,954
Pole hea. Üheksakümmend protsenti
mehed on teadmata.

183
00:24:14,288 --> 00:24:18,083
- Leitnant Meehan?
- Keegi pole teda näinud.

184
00:24:18,417 --> 00:24:19,835
Kui ta on kadunud...

185
00:24:20,085 --> 00:24:24,381
...kas see ei paneks sind järjekorda
olla Easy järgmiseks komandöriks?

186
00:24:27,426 --> 00:24:30,012
Tere, ltn Speirs.

187
00:24:31,638 --> 00:24:34,349
Kui palju Koeraseltsi mehi
sai kokku pandud?

188
00:24:34,641 --> 00:24:37,936
- Võib-olla 20.
- Kas sa ainuke ohvitser, kes sellega hakkama sai?

189
00:24:38,228 --> 00:24:40,189
Siiani.

190
00:24:40,439 --> 00:24:44,484
Ootan endiselt tellimusi.
Kas teil on sigarette?

191
00:24:44,818 --> 00:24:46,904
Jah.

192
00:24:48,614 --> 00:24:49,740
Hoidke pakk alles.

193
00:24:49,948 --> 00:24:52,493
Jah, nii et ma olin tehases aastal 39.

194
00:24:52,784 --> 00:24:57,539
Olin Monarchi tööriistade propelleris
võllid. Millised on võimalused?

195
00:24:57,915 --> 00:25:01,752
Sina ja mina teineteisest saja miili kaugusel,
samal töökohal töötamine.

196
00:25:02,085 --> 00:25:05,631
- Tere, Malark! Ootame sind.
- Jah, ma tulen.

197
00:25:05,964 --> 00:25:08,258
Ma pean jooksma.
Näeme ringi.

198
00:25:08,509 --> 00:25:12,471
Jah, kohtumiseni.

199
00:25:22,856 --> 00:25:24,733
Zigaretten?

200
00:25:26,610 --> 00:25:28,362
Olgu siin.

201
00:25:31,365 --> 00:25:33,367
Danke.

202
00:25:35,369 --> 00:25:36,537
Danke.

203
00:25:39,081 --> 00:25:40,791
Aitäh.

204
00:25:50,300 --> 00:25:52,511
Kurat.

205
00:25:52,803 --> 00:25:55,013
Lihtne ettevõte?

206
00:25:55,264 --> 00:25:57,140
Lihtne?

207
00:25:57,599 --> 00:26:00,894
Hei, keegi teist teab
kus on Easy Company?

208
00:26:01,937 --> 00:26:04,314
- Kas olete näinud leitnant Meehanit?
- Ei, veel mitte.

209
00:26:04,606 --> 00:26:08,443
Noh, major Strayer tahab
Easy Company CO ees.

210
00:26:08,777 --> 00:26:10,863
- See tähendab sind, Dick.
- Tule nüüd.

211
00:26:11,113 --> 00:26:12,906
litapoeg.

212
00:26:15,367 --> 00:26:18,871
Hei, Malark, kus on parim tšau?

213
00:26:19,204 --> 00:26:21,498
Berliinis.

214
00:26:25,836 --> 00:26:28,547
- Ümardame need üles.
- Olgu. Hankige need.

215
00:26:28,839 --> 00:26:31,508
- Ja MG-d?
- Ma ütleks siinkandis, söör.

216
00:26:31,800 --> 00:26:34,011
Aga ma ei saa kindel olla.

217
00:26:34,678 --> 00:26:39,224
Seal on Kraut 88s. Edasi
ja paremale umbes 300 jardi.

218
00:26:39,600 --> 00:26:43,312
Läbi aedade. Nad on
meie ja Causeway 2 vahel.

219
00:26:43,645 --> 00:26:45,939
Tuli Utahis maanduvate poiste pihta.

220
00:26:46,231 --> 00:26:48,233
- Kas Easy saab sellega hakkama?
- Jah, söör.

221
00:26:48,483 --> 00:26:52,321
Ma arvan, et nad teevad seda
mingi kohutav kahju seal.

222
00:26:52,988 --> 00:26:56,492
Kas major teab meid
Kas teil on ainult 12 Easy Company meest?

223
00:26:56,825 --> 00:26:58,619
Ei.

224
00:26:58,869 --> 00:27:03,081
88ndad, mida oleme kuulnud
on märgatud põllul...

225
00:27:03,457 --> 00:27:05,667
...teel mööda teed.

226
00:27:05,959 --> 00:27:08,587
Major Strayer tahab meid
neid välja võtta.

227
00:27:08,879 --> 00:27:12,799
Meil on kaks relva, millest me teame,
tulistamine Utah Beachil.

228
00:27:13,133 --> 00:27:15,594
Plaanis kolmas ja neljas...

229
00:27:15,886 --> 00:27:19,389
...siin ja siin.
Sakslased on kaevikus...

230
00:27:19,723 --> 00:27:24,353
...juurdepääsuga kogu akule.
Tagaosa kattev kuulipilduja.

231
00:27:24,728 --> 00:27:29,608
Rajame tulebaasi ja liigume
selle all kahe kolmeliikmelise salgaga.

232
00:27:30,150 --> 00:27:32,653
Kui palju Krauts
arvad, et me seisame silmitsi?

233
00:27:32,945 --> 00:27:37,032
- Pole aimugi.
- Pole aimugi?

234
00:27:38,826 --> 00:27:42,412
Võtame TNT-d kaasa.
Vaatamata relvadele.

235
00:27:42,746 --> 00:27:44,790
- Sinu vastutus.
- Jah, söör.

236
00:27:45,040 --> 00:27:48,794
Liebgott, võta esimene kuulipilduja,
koos Petty A-gunneriga.

237
00:27:49,127 --> 00:27:52,881
Plesha, Hendrix, võta teine.
Kes see jätab?

238
00:27:53,340 --> 00:27:57,302
Compton, Malarkey
Toye, Guarnere. Olgu.

239
00:27:57,636 --> 00:28:00,848
Me sooritame peamise rünnaku.
Sai aru?

240
00:28:01,139 --> 00:28:02,349
Jah, härra.

241
00:28:02,558 --> 00:28:04,643
Pakime selle kokku, poisid.

242
00:28:05,936 --> 00:28:08,772
Kas sa ei peaks koos olema
Able Company poisid?

243
00:28:09,064 --> 00:28:11,483
Kohtumiseni, Hall.

244
00:28:16,613 --> 00:28:21,827
Lipton, kui sa näed, et oleme tabatud
esimene relv, ma tahan, et su TNT kiiresti.

245
00:28:22,202 --> 00:28:23,370
Jah, härra.

246
00:28:24,830 --> 00:28:28,125
Olgu. Ainult relvad ja laskemoon,
jäta kõik muu maha.

247
00:28:28,458 --> 00:28:31,795
Pakis varu laskemoona
või musette kott, too kaasa.

248
00:28:32,129 --> 00:28:36,133
Leitnant, söör? Ma mõtlesin,
vajad lisakäsi?

249
00:28:36,466 --> 00:28:38,927
- Kas sa pole Sinki džiibijuht?
- Nii?

250
00:28:39,219 --> 00:28:40,304
Oh, kurat.

251
00:28:40,512 --> 00:28:42,556
Mis su nimi on, sõdur?

252
00:28:42,806 --> 00:28:45,559
- Lorraine, söör.
- Sa oled minuga, Lorraine.

253
00:28:45,851 --> 00:28:48,020
- Compton, teine ​​meeskond.
- Jah, söör!

254
00:28:48,270 --> 00:28:52,399
Hea küll, sa kuulsid sõna.
Liigume! Liigume!

255
00:28:59,406 --> 00:29:01,158
Tuli!

256
00:29:27,851 --> 00:29:29,853
Mine.

257
00:29:31,813 --> 00:29:34,107
Kolm kahurit.

258
00:29:40,197 --> 00:29:43,408
Petty, meil on tuld.

259
00:29:43,742 --> 00:29:46,703
Olgu, lähme. Jääge alla.

260
00:29:58,924 --> 00:30:04,096
MG42s. Ma tõmban tule paremale
veoauto. Võtke kaks meest ja lööge neid...

261
00:30:04,471 --> 00:30:05,973
...vasakult. Mine.

262
00:30:06,223 --> 00:30:07,850
Õige.

263
00:30:13,230 --> 00:30:17,776
Võta Ranney, ümbriku paremale, anna
kattes tulekahju. Lorraine, kuulipilduja.

264
00:30:18,151 --> 00:30:20,529
Ärge loovutage oma positsiooni varakult.

265
00:30:20,821 --> 00:30:24,158
Ma tahan TNT-d kohe, kui oleme
hõivas esimese relva.

266
00:30:24,491 --> 00:30:26,660
- Mine.
- Jah, söör.

267
00:30:44,178 --> 00:30:45,179
Mine.

268
00:30:51,643 --> 00:30:54,104
Ma ei näe midagi.

269
00:31:43,862 --> 00:31:46,073
Tule, Buck.

270
00:32:13,267 --> 00:32:14,476
Kurat!

271
00:32:20,065 --> 00:32:21,650
Lähme! Lähme!

272
00:32:22,568 --> 00:32:24,111
Jälgi mind!

273
00:32:33,287 --> 00:32:35,330
Tule nüüd!

274
00:32:37,249 --> 00:32:40,627
Persse! Minu tagumik!

275
00:32:44,631 --> 00:32:46,633
Vabandust, söör.

276
00:32:49,845 --> 00:32:51,763
Jeesus Kristus!

277
00:32:55,934 --> 00:32:57,603
Kuradi džiibidoki.

278
00:32:57,853 --> 00:33:02,566
Kurat! Vabandust, söör.
Ma läksin sassi.

279
00:33:04,651 --> 00:33:06,737
Granaat!

280
00:33:06,987 --> 00:33:09,698
Joe! Toye! Veere edasi! Veere edasi!

281
00:33:09,990 --> 00:33:12,284
Tule maha!

282
00:33:14,077 --> 00:33:15,078
Tulista!

283
00:33:15,287 --> 00:33:17,414
Üks õnnelik värdjas, Joe.

284
00:33:25,839 --> 00:33:29,676
Guarnere! Malarkey! Lorraine!
Kinnitage see relv!

285
00:33:32,429 --> 00:33:35,807
- Compton, katab tuld!
- Jah, söör!

286
00:33:47,277 --> 00:33:50,405
- Kuhu sa tabasid, pop?
- Ma ajasin oma tagumikku, söör.

287
00:33:50,697 --> 00:33:52,866
Sinu perse?

288
00:33:54,952 --> 00:33:56,537
- Kurat.
- Kui halb see on?

289
00:33:56,787 --> 00:34:02,376
Vabandust, söör. Ma ei tahtnud
persse. Ma arvan, et see pole väga halb.

290
00:34:03,585 --> 00:34:06,088
- Kas sa saad ise tagasi tulla?
- Jah.

291
00:34:06,380 --> 00:34:08,131
Kolime välja.

292
00:34:08,382 --> 00:34:12,719
Siin me läheme. Viska oma relv, pop,
visake relv maha. Tule nüüd.

293
00:34:13,095 --> 00:34:15,430
Üks, kaks, kolm!

294
00:34:15,722 --> 00:34:17,349
Tule alla, Dick, tule alla!

295
00:34:18,141 --> 00:34:20,644
Pop!

296
00:34:20,936 --> 00:34:23,272
Popeye! Tulge alla!

297
00:34:24,565 --> 00:34:28,068
Talved! Kell üks!

298
00:34:28,402 --> 00:34:29,611
Granaat!

299
00:34:29,820 --> 00:34:34,533
Toye! Lähme! Kao sealt minema!
Kao sealt minema!

300
00:34:34,908 --> 00:34:36,994
Toye!

301
00:34:37,494 --> 00:34:40,497
- Joe!
- Jeesus Kristus.

302
00:34:40,789 --> 00:34:43,584
Kuradi kaks korda.

303
00:34:46,336 --> 00:34:49,131
Jeesus Kristus!

304
00:34:50,716 --> 00:34:53,093
Lorraine! Liiguta! Mine!

305
00:34:53,385 --> 00:34:55,596
Malark!

306
00:35:01,852 --> 00:35:04,813
Ranney!
Liigume! Nad said esimese relva!

307
00:35:12,779 --> 00:35:15,407
- Seal on teine ​​relv.
- Kõigepealt granaadid.

308
00:35:15,699 --> 00:35:17,534
- Siis jätka. Mine!
- Õige.

309
00:35:24,124 --> 00:35:26,043
Olgu.

310
00:35:27,252 --> 00:35:29,755
Mine!

311
00:35:38,263 --> 00:35:39,723
Ole vait.

312
00:35:39,973 --> 00:35:41,642
- Ei tee surnuks.
- Ole vait.

313
00:35:41,892 --> 00:35:45,479
- Ei tee surnuks.
- Ole vait!

314
00:35:51,026 --> 00:35:54,154
Toye, ole maas.
Jääge alla!

315
00:35:54,446 --> 00:35:57,825
- Compton!
- Hea küll. Katte mulle.

316
00:36:00,118 --> 00:36:03,664
Nad on nii segaduses,
nad tulistavad kolmandat relva!

317
00:36:03,997 --> 00:36:06,458
Parem puhuge see
enne kui nad sellest aru saavad.

318
00:36:06,750 --> 00:36:11,588
- Ma leian Liptoni.
- Hea küll. Toye! Katke leitnant!

319
00:36:14,800 --> 00:36:17,427
- Ühel surnud Krautsil on Luger!
- Nii?

320
00:36:17,719 --> 00:36:20,222
Hoia oma pea madalal, Petty.
Liiguta seda!

321
00:36:20,514 --> 00:36:25,185
- Võta veidi tuld maha!
- Jeesus Kristus!

322
00:36:25,561 --> 00:36:27,855
Malarkey!

323
00:36:29,439 --> 00:36:31,483
- Nüüd lõpetate tulistamise?
- Olge madalal!

324
00:36:31,733 --> 00:36:34,778
- Kurat.
- Kristus, nad peavad arvama, et ta on meedik.

325
00:36:35,070 --> 00:36:37,114
Ta vajab neetud arsti.

326
00:36:37,364 --> 00:36:39,533
Olgu, okei, okei.

327
00:36:39,783 --> 00:36:41,743
Malarkey!

328
00:36:43,412 --> 00:36:46,456
- Olge madalal!
- Mida kuradit ta teeb?

329
00:36:46,748 --> 00:36:48,333
Tule nüüd!

330
00:36:53,463 --> 00:36:58,927
Kas unustasite oma rabava Lugeri? Tahaks ma
peaks minema selle sulle tooma? Loll mikk!

331
00:37:01,305 --> 00:37:05,225
- Kus on Lipton selle TNT-ga?
- Ei tea, söör.

332
00:37:05,559 --> 00:37:07,686
- Sinuga saab kõik korda.
- Vabandust.

333
00:37:07,936 --> 00:37:09,271
- Ära ole.
- Sarge?

334
00:37:09,479 --> 00:37:11,857
- Jah?
- Arvad, et see on pilet koju?

335
00:37:12,149 --> 00:37:15,444
- Võib-olla.
- Kurat, ma just jõudsin siia.

336
00:37:21,783 --> 00:37:22,993
Tere, kauboi!

337
00:37:23,243 --> 00:37:26,455
Pane oma guinea lõks kinni,
Gonorröa.

338
00:37:26,747 --> 00:37:29,875
- Temaga on kõik korras.
- Sul on terve krautirühm.

339
00:37:30,167 --> 00:37:32,252
- Veel, kapten.
- Kas vajate abi?

340
00:37:32,503 --> 00:37:36,089
Ma vajan laskemoona, söör!
Palju seda. Ja TNT!

341
00:37:36,423 --> 00:37:41,094
- Mul on TNT, söör!
- Hea töö, reamees!

342
00:37:45,641 --> 00:37:47,851
Jeesus.

343
00:37:48,393 --> 00:37:49,686
Hall! Valmis?

344
00:37:49,895 --> 00:37:52,564
Mul pole võimalust
selle käivitamiseks, söör.

345
00:38:10,582 --> 00:38:13,418
Tuli auku!

346
00:38:17,047 --> 00:38:22,553
Plesha! Tulekahju katmine. Kolmas relv siin.
Lorraine, võta rohkem kartulipudruniid...

347
00:38:22,970 --> 00:38:27,099
...ja järgi mind!
Malarkey, Hall, teie kaks. Mine!

348
00:38:45,576 --> 00:38:48,745
- Laskemoon hakkab otsa saama, söör!
- Ja sina, Malarkey?

349
00:38:49,037 --> 00:38:50,956
Olgu.

350
00:38:51,206 --> 00:38:55,419
- Kas teil on piisavalt, et võtta kolmas relv?
- Näeme! Malarkey, lähme!

351
00:38:55,794 --> 00:38:57,921
Toye! Katke meid!

352
00:38:58,172 --> 00:38:59,339
Olgu, Hall.

353
00:38:59,548 --> 00:39:01,675
Hoia pea maas.

354
00:39:01,925 --> 00:39:05,888
Hall!
Jätke oma TNT!

355
00:39:13,729 --> 00:39:15,147
Tuli auku!

356
00:39:21,487 --> 00:39:25,032
Malarkey, katke esiosa.
Mine kahuri juurde. Mine!

357
00:39:56,396 --> 00:39:59,191
ma otsin
pataljoni staabi jaoks!

358
00:39:59,483 --> 00:40:02,236
Kas sa teed nalja?
See on tagasi!

359
00:40:02,528 --> 00:40:04,571
Sa mõtled üle...?

360
00:40:06,949 --> 00:40:09,535
Tuli auku!

361
00:40:21,505 --> 00:40:23,298
TNT!

362
00:40:23,549 --> 00:40:26,176
- TNT!
- Pole vaja!

363
00:40:26,468 --> 00:40:29,096
- Mida?
- Pole vaja!

364
00:40:30,013 --> 00:40:34,017
- Hall!
- Hall?!

365
00:40:34,768 --> 00:40:37,729
Kust ta tuli?

366
00:40:40,440 --> 00:40:43,318
Talved!
Hester ütles, et sul on laskemoona vaja!

367
00:40:43,610 --> 00:40:48,282
Malarkey!
Kõigile nii palju kui võimalik.

368
00:40:48,657 --> 00:40:51,702
Pange tähele, kui D Company võtab
lask järgmise relva pihta?

369
00:40:51,994 --> 00:40:54,788
- Kõik teie!
- Lähme, koerakompanii!

370
00:40:55,080 --> 00:40:58,834
- Toome need, D-seltskond!
- Compton!

371
00:40:59,376 --> 00:41:02,004
- Kes see on, Speirs?
- Välja! Kao välja!

372
00:41:07,509 --> 00:41:09,928
Mida ta kaevikus teeb?

373
00:41:10,220 --> 00:41:13,140
- Mida kuradit ta teeb?
- Liiga hilja!

374
00:41:13,599 --> 00:41:15,893
Oh, Jeesus.

375
00:41:20,022 --> 00:41:21,231
Härra!

376
00:41:21,440 --> 00:41:25,152
Natuke oli raskusi saamisega
läbi selle esimese välja.

377
00:41:26,528 --> 00:41:29,156
- Oh, Kristus.
- Me vajame seda järgmise relva juures.

378
00:41:29,448 --> 00:41:33,368
- Kui see on puhutud, tõmmake välja. Mine!
- Jah, söör.

379
00:41:35,037 --> 00:41:40,250
Compton, siis politsei mõlemaid
tõmba välja! Lorraine! Toye! Kolige välja!

380
00:41:48,425 --> 00:41:50,969
Kolige välja! Kolige välja! Liigutage see välja!

381
00:41:51,261 --> 00:41:52,471
MG-d kõigepealt.

382
00:41:53,514 --> 00:41:56,058
Langetage tagasi oma algsesse asendisse.

383
00:41:56,350 --> 00:42:00,103
Kõik teised,
hoidke oma tulebaasi.

384
00:42:04,775 --> 00:42:08,403
Olgu! Tagasi pataljoni! Mine! Mine!

385
00:42:19,373 --> 00:42:23,836
Need olid 105. Keelasime need
ja tõmbas välja. Seal on võib-olla...

386
00:42:24,211 --> 00:42:27,548
...40 Krauts mehitab kolm
MG42s taga.

387
00:42:27,881 --> 00:42:29,675
- Tere, pop.
- Tulevad läbi!

388
00:42:29,925 --> 00:42:32,803
- Nelikümmend?
- Jah, söör.

389
00:42:33,095 --> 00:42:35,556
Võib-olla me tapsime
umbes 20, nii et...

390
00:42:35,848 --> 00:42:38,225
...arvatavasti on 40 alles.

391
00:42:38,517 --> 00:42:43,188
Ma arvan, et vajame suurtükki või võib-olla
mördid võivad selle töö ära teha.

392
00:42:55,909 --> 00:42:58,495
- Kas lähen oma teed?
- Muidugi.

393
00:42:59,246 --> 00:43:01,081
Sir.

394
00:43:01,331 --> 00:43:04,960
Ettevaatust, ära tee endale haiget.

395
00:43:05,294 --> 00:43:09,006
- Kena sõit, Nix.
- Otse Utah Beachilt.

396
00:43:09,339 --> 00:43:12,759
Peaksime nad tööle panema
enne kui nad vahele jäävad.

397
00:43:19,433 --> 00:43:22,728
2. pataljonil oli
kindlustas Sainte-Marie-du-Mont.

398
00:43:23,061 --> 00:43:28,275
Algasid 4. diviisi elemendid
liigutada mehi ja materjali sisemaale.

399
00:43:31,028 --> 00:43:35,949
101. õhudessant, sealhulgas Easy
Ettevõte oli Normandia kohal laiali.

400
00:43:36,325 --> 00:43:41,663
Sissetungi edukus oli ebakindel.
Meil oli tund aega puhata ja süüa leida...

401
00:43:42,080 --> 00:43:46,668
...enne kui pidime lõuna poole liikuma
ja kindlustada Culoville'i linn.

402
00:43:50,214 --> 00:43:54,259
- Ma ei taha selles veokis surra.
- Sa astud mulle jalga!

403
00:43:54,593 --> 00:43:58,722
- Jeesus, lase mind siit välja.
- Valgus. Kerge distsipliin.

404
00:43:59,056 --> 00:44:00,974
Guarnere, sulge see klapp.

405
00:44:01,225 --> 00:44:04,144
Lase Krautidel süüa teha
nende enda neetud toit.

406
00:44:04,811 --> 00:44:06,647
- Kuidas meil läheb, Malark?
- Hästi.

407
00:44:06,897 --> 00:44:07,898
- Hea?
- Jah.

408
00:44:08,106 --> 00:44:10,400
Iirlased ei oska süüa teha.

409
00:44:10,651 --> 00:44:15,531
Kui teil on kuskil broneering
muidu läheksin hea meelega teiega kaasa.

410
00:44:15,906 --> 00:44:18,826
- Aitäh.
- Kurat.

411
00:44:23,914 --> 00:44:27,084
Jeesus Kristus, anna mulle õhku.

412
00:44:33,549 --> 00:44:35,968
Oh jumal.

413
00:44:36,635 --> 00:44:38,762
- Õhtu.
- Tere, söör.

414
00:44:39,012 --> 00:44:43,308
- Kas siin sureb midagi?
- Jah, Malarkey perse.

415
00:44:44,852 --> 00:44:48,856
- Kas on midagi leitnant Meehani kohta, söör?
- Ei, veel mitte.

416
00:44:51,441 --> 00:44:54,570
Eks see tee teist meie
käsundusohvitser, söör?

417
00:44:54,862 --> 00:44:56,572
Jah, on küll.

418
00:44:59,449 --> 00:45:03,453
- Sir.
- Joe, leitnant ära joo.

419
00:45:05,831 --> 00:45:08,417
See on olnud esimeste päevade päev.

420
00:45:14,256 --> 00:45:16,091
Kas sa ei arva, Guarnere?

421
00:45:19,344 --> 00:45:21,638
Jah, härra.

422
00:45:23,640 --> 00:45:24,725
Jätkake.

423
00:45:24,933 --> 00:45:26,560
- Öö, söör.
- Head ööd.

424
00:45:26,810 --> 00:45:29,730
- Oh, seersant?
- Sir.

425
00:45:30,022 --> 00:45:33,025
Ma ei ole kveeker.

426
00:45:35,903 --> 00:45:39,239
- Ta on ilmselt mennoniit.
- Mis on mennoniit?

427
00:45:43,619 --> 00:45:45,829
Hei!

428
00:45:46,330 --> 00:45:47,956
Dick!

429
00:45:48,207 --> 00:45:53,170
Kas tead seda kaarti, mille leidsid?
Sellel oli Normandias kõik Kraut relv.

430
00:45:55,297 --> 00:45:57,382
Siin.

431
00:45:58,967 --> 00:46:01,553
Ärge kunagi hankige kassi.

432
00:46:01,845 --> 00:46:04,139
Mis sul meeles on?

433
00:46:04,431 --> 00:46:07,017
Ma kaotasin täna mehe.

434
00:46:07,309 --> 00:46:08,727
Hall.

435
00:46:08,936 --> 00:46:12,481
Aitäh.
John Hall. New Yorker.

436
00:46:12,815 --> 00:46:15,192
Ta tapeti täna Brecourtis.

437
00:46:15,484 --> 00:46:18,654
- Ma ei tundnud teda kunagi.
- Jah, sa tegid.

438
00:46:18,946 --> 00:46:23,033
Raadio op. 506. korvpallimeeskond,
Võimas ettevõte.

439
00:46:24,785 --> 00:46:26,703
Ta oli hea mees.

440
00:46:26,954 --> 00:46:31,250
Mees.
Pole isegi nii vana, et õlut osta.

441
00:46:35,629 --> 00:46:38,048
Ei ole näljane.

442
00:46:39,508 --> 00:46:41,677
Tere, Dick.

443
00:46:42,678 --> 00:46:45,138
Saatsin selle kaardi divisjonile.

444
00:46:45,430 --> 00:46:48,350
Ma arvan, et see teeb midagi head.

445
00:47:29,725 --> 00:47:34,771
Sel õhtul tänasin Jumalat selle eest
nähes mind läbi selle päevade päeva.

446
00:47:35,147 --> 00:47:38,859
Ja palvetas, et teeksin
see läbi D1.

447
00:47:39,693 --> 00:47:43,697
Ja kui ma kuidagi hakkama sain
et jälle koju jõuda...

448
00:47:44,072 --> 00:47:46,950
...ma lubasin Jumalale ja endale...

449
00:47:47,242 --> 00:47:50,871
...mille ma leiaksin
vaikne maatükk kuskil...

450
00:47:51,205 --> 00:47:55,042
...ja kulutada
ülejäänud elu rahus.