1
00:00:09,300 --> 00:00:15,305
Olime poes ja seal üks tüüp
pood käskis meil vormiriided selga panna.
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,642
"Mida kuradit sa räägid?"
3
00:00:18,810 --> 00:00:23,439
Ta ütleb: "USA
sõjas Jaapaniga."
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,149
Me ei suutnud seda uskuda.
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,360
Noh, meie riiki rünnati.
See on teistsugune...
6
00:00:28,528 --> 00:00:32,865
See ei olnud nagu Korea või Vietnam.
Meid rünnati.
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,160
Ja tead, see tunne oli...
8
00:00:36,327 --> 00:00:40,330
Võib-olla oleme lihtsalt loll riik
inimesed, kust ma pärit olen...
9
00:00:40,498 --> 00:00:42,666
...aga paljud meist olid vabatahtlikud.
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,793
„Kes tahaks vabatahtlikuks minna
tankikorpuse jaoks?
11
00:00:44,961 --> 00:00:47,546
Kes tahaks vabatahtlikuks minna
õhuväe jaoks?
12
00:00:47,756 --> 00:00:50,883
Kes tahaks mereväkke vabatahtlikuks minna?
Või mis iganes.
13
00:00:51,051 --> 00:00:55,137
Ja siis nad ütlesid: "Kes teeks
meeldib Airborne'i vabatahtlikuks minna?"
14
00:00:55,305 --> 00:00:58,223
Nii et ma küsin: "Mis kuradit õhus on?"
Keegi pole sellest kunagi kuulnud.
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,976
Tulime väikesest, väikesest linnast...
16
00:01:01,144 --> 00:01:06,648
...ja kolm meest selles linnas
et 4-F sooritas enesetapu.
17
00:01:06,816 --> 00:01:10,819
Sest nad ei saanud minna.
Teine aeg.
18
00:01:10,987 --> 00:01:14,656
Tegin asju. Ma ei teinud neid medalite pärast,
Ma ei teinud neid tunnustuse pärast.
19
00:01:14,824 --> 00:01:18,994
Ma tegin neid, sest nad...
Seda tuli teha.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,537
Mees ütleb,
"Noh, te hüppate lennukitest välja.
21
00:01:20,705 --> 00:01:23,999
Tead, sul on kogu oma armee varustus,
hüppad lennukist välja...
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,250
...vaenlasega võitlemiseks."
23
00:01:25,418 --> 00:01:29,254
Need poisid ütlesid: "Minge põrgusse."
Keegi ei tõstnud käsi.
24
00:01:29,422 --> 00:01:32,132
Ja siis ma ei tea, mis see oli
tõi selle üles...
25
00:01:32,300 --> 00:01:36,845
...aga kõne pidav mees ütles:
"Kuid teile makstakse 50 dollarit kuus rohkem."
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,348
Nii et see tegi 100 dollarit.
27
00:04:39,696 --> 00:04:42,864
Olgu, poisid, paneme selle varustuse hoiule.
28
00:05:02,719 --> 00:05:06,638
Fox Company, läheme viiekesi.
29
00:05:09,726 --> 00:05:12,060
- Seersant Maynard?
- Ei.
30
00:05:14,397 --> 00:05:16,898
Isa ja Poja nimel...
31
00:05:23,239 --> 00:05:25,907
1. Platoon, tõmmake väikerelvad.
32
00:05:26,075 --> 00:05:28,952
Millal on juba hilja
seisad silmitsi vaenlasega.
33
00:05:29,120 --> 00:05:31,246
Lihtne ettevõte!
34
00:05:31,539 --> 00:05:34,499
Kuulake! Kogunege minu ümber!
35
00:05:34,667 --> 00:05:36,418
Tõstame seda üles! Tulge, härrased!
36
00:05:37,253 --> 00:05:38,920
Lähme!
37
00:05:42,175 --> 00:05:45,552
La Manche'i rannik on sisse jooksnud
vihma ja uduga.
38
00:05:45,803 --> 00:05:48,889
Tugev tuul langemistsoonis.
Täna õhtul ei hüpata.
39
00:05:49,057 --> 00:05:50,557
- Tule nüüd.
- Kas sa oled tõsine?
40
00:05:50,725 --> 00:05:54,186
Invasioon on edasi lükatud.
Meil on 24-tunnine seisak.
41
00:05:54,354 --> 00:05:57,230
- litapoeg.
- Puurseersandid, võtke vastutus.
42
00:05:57,398 --> 00:05:59,524
1. rühma salgapealik...
43
00:05:59,692 --> 00:06:02,944
See on päris üllatus.
44
00:06:03,279 --> 00:06:07,115
Mitte eriti.
Juhtus nii, ma pigem ootasin seda.
45
00:06:07,283 --> 00:06:12,954
Ma ei saa aru, kuidas te inimesed
võib selle põhjuse eest 80 000 dollarit kasutamata jätta.
46
00:06:13,122 --> 00:06:14,956
Kelle eesmärgil?
47
00:06:15,124 --> 00:06:20,128
Kui olete eesmärgi teenimisest nii huvitatud,
miks sa ei liitu armeega?
48
00:06:22,590 --> 00:06:24,883
- Ma olen 4-F.
- Sa näed mulle 1-A välja.
49
00:06:25,093 --> 00:06:27,636
Sa ei näe ise nii halb välja.
50
00:06:30,306 --> 00:06:32,682
Noh, need on minu arterid.
51
00:06:32,850 --> 00:06:35,227
Kas sa peaksid verd andma?
52
00:06:42,318 --> 00:06:44,528
Ma arvan, et see hakkab selginema.
53
00:06:47,323 --> 00:06:49,616
Kas arvate, et see saab selgeks?
54
00:06:50,326 --> 00:06:51,660
Ei.
55
00:06:52,829 --> 00:06:54,996
Ma arvan, et see hakkab selginema.
56
00:06:57,208 --> 00:07:01,211
- Kuidas teie meestel läheb?
- Nad saavad korda.
57
00:07:06,759 --> 00:07:12,055
Kell viis New Yorgis.
Kell neli Chicagos.
58
00:07:12,223 --> 00:07:16,435
- Happy hour, ah?
- Jah, happy hour.
59
00:07:16,769 --> 00:07:21,523
Paar jooki. Võib-olla
varajane õhtusöök enne teatrit.
60
00:07:27,697 --> 00:07:31,032
Tsiviliseeritud koht tsiviliseeritud meestele.
61
00:07:35,288 --> 00:07:38,373
Oleks pidanud varem sündima, Nix.
62
00:07:38,541 --> 00:07:41,084
Mis ja loobu sellest kõigest?
63
00:07:55,057 --> 00:07:57,976
Me läheme Chicagosse. Ma viin su sinna.
64
00:07:58,227 --> 00:07:59,769
Jah.
65
00:08:00,897 --> 00:08:02,439
Eks me näe.
66
00:08:11,115 --> 00:08:15,577
- Tegelikult tead, kes sealt pärit on?
- WHO? Oh teda.
67
00:08:16,621 --> 00:08:21,082
712 päeva selle litapojaga
ja siin me oleme.
68
00:08:46,734 --> 00:08:51,238
Teie inimesed olete sellel kohal
tähelepanust!
69
00:08:58,287 --> 00:09:00,705
Pvt. Perconte, kas sa oled olnud
püksid pluusima...
70
00:09:00,873 --> 00:09:02,791
...üle saabaste nagu langevarjur?
71
00:09:02,959 --> 00:09:06,127
- Ei, söör.
- Seejärel selgitage allservas olevaid kortse.
72
00:09:06,295 --> 00:09:08,713
- Pole vabandust, söör.
- Vabatahtlik langevarju jalaväe heaks...
73
00:09:08,881 --> 00:09:12,551
...on üks asi, Perconte, aga sul on
pikk tee tõestamaks, et kuulud siia.
74
00:09:12,760 --> 00:09:15,470
Teie nädalavahetuse pääse tühistatakse.
75
00:09:15,638 --> 00:09:17,847
- Nimi.
- Luz, George.
76
00:09:19,308 --> 00:09:22,978
Mustus tagumise sihiku avas.
Pääs tühistatud.
77
00:09:34,907 --> 00:09:37,200
Millal sa õmblesid nööri külge,
Sgt. Lipton?
78
00:09:37,368 --> 00:09:38,994
Eile, söör.
79
00:09:39,161 --> 00:09:41,663
Piisavalt kaua, et seda märgata. Tühistatud.
80
00:09:41,831 --> 00:09:43,290
Sir.
81
00:09:45,042 --> 00:09:46,668
- Nimi.
- Malarkey, Donald G.
82
00:09:46,836 --> 00:09:49,421
Malarkey.
"Malarkey" on släng jama jaoks, kas pole?
83
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
Jah, härra.
84
00:09:52,675 --> 00:09:57,512
Rooste tagumikuplaadi hingevedrul,
Pvt. Jama. Tühistatud.
85
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
- Nimi.
- Liebgott, Joseph D., söör.
86
00:10:03,686 --> 00:10:07,439
Roostes bajonett, Liebgott.
Tahad sakslasi tappa?
87
00:10:07,607 --> 00:10:10,233
- Jah, söör.
- Mitte sellega.
88
00:10:11,736 --> 00:10:15,196
Ma ei võtaks seda roostes
jama sõtta...
89
00:10:15,364 --> 00:10:18,533
...ja ma ei vii sind sõtta
teie seisundis.
90
00:10:18,701 --> 00:10:21,036
Nüüd tänu neile meestele
ja nende rikkumised...
91
00:10:21,203 --> 00:10:26,750
...iga seltskonna mees
kellel oli nädalavahetuse pass, on selle kaotanud.
92
00:10:28,544 --> 00:10:32,130
Vaheta oma PT varustus.
Meil on Currahee.
93
00:10:34,634 --> 00:10:38,219
2. rühm, kukub välja.
Meil on kaks minutit.
94
00:10:43,476 --> 00:10:45,769
Ma ei lähe sellest mäest üles.
95
00:10:46,395 --> 00:10:50,231
Hei, Perconte, millest sa mõtled?
püksid pluusiga tõmbama?
96
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
Ole vait, Martin, olgu?
Ta naeratas kõiki.
97
00:10:52,360 --> 00:10:55,153
Jah, sa peaksid paremini teadma.
Ära anna talle vabandusi.
98
00:10:55,363 --> 00:10:58,448
Vabandused? Miks sa ei tule siia,
vaata neid pükse...
99
00:10:58,616 --> 00:11:00,408
...tule alla ja sa ütle mulle
kui neil on kortsus.
100
00:11:00,576 --> 00:11:04,120
Olgu, lähme. Teel,
PT moodustamisel. Liigume, liigume, liigume.
101
00:11:05,122 --> 00:11:08,124
Perconte. Lähme, Perconte.
102
00:11:11,170 --> 00:11:14,464
Pvt. Valge, miks sa ei ole
teie PT varustuses?
103
00:11:18,928 --> 00:11:21,680
Esitasin sulle küsimuse, privaatne.
104
00:11:38,656 --> 00:11:41,116
Oh, Easy Company.
Hei, kui sa jooksed, ära muretse...
105
00:11:41,283 --> 00:11:43,284
...me võtame teie naised
teie jaoks kinno.
106
00:11:43,452 --> 00:11:47,038
Jah, hea, nad vajavad
mingi naiste seltskond.
107
00:11:51,794 --> 00:11:54,170
- Kuhu me jookseme?
- Currahee!
108
00:11:54,338 --> 00:11:56,965
- Mida Currahee tähendab?
- "Me seisame üksi"!
109
00:11:57,133 --> 00:12:00,885
- Kui kaugele? Kui kaugele alla?
- Kolm miili üles, kolm alla!
110
00:12:01,053 --> 00:12:03,680
- Mis firma see on?
- Lihtne ettevõte!
111
00:12:03,848 --> 00:12:06,182
- Ja mida me teeme?
- Seisa üksi!
112
00:12:06,350 --> 00:12:11,646
Ära aita seda meest!
Ära aita seda meest! Ärge lõpetage!
113
00:12:12,857 --> 00:12:16,818
Teil on aega 13 minutit
selle mäe tippu...
114
00:12:16,986 --> 00:12:22,699
...kui sa tahad teenida
langevarjurites. Tere, Silver!
115
00:12:47,725 --> 00:12:49,559
Tule nüüd.
Saate selle siin välja mõelda. Tule nüüd.
116
00:12:49,727 --> 00:12:51,644
Tule, Alley, lähme.
Tule nüüd, Guarnere.
117
00:12:51,812 --> 00:12:53,354
Tule nüüd! Sa said aru! Tule nüüd!
118
00:12:53,522 --> 00:12:56,900
Poleks kunagi arvanud, et näen seda päeva,
Reamees Wynn.
119
00:12:57,067 --> 00:13:00,028
Tuleme 23 minuti pärast.
120
00:13:00,196 --> 00:13:03,531
See võib olla piisavalt hea
ülejäänud 506 jaoks...
121
00:13:03,699 --> 00:13:07,535
...aga sellest ei piisa
Easy Company jaoks!
122
00:13:17,421 --> 00:13:19,547
Me saame seda teha! Tule nüüd!
123
00:13:21,091 --> 00:13:22,550
Tule nüüd.
124
00:13:23,552 --> 00:13:26,221
Tule nüüd . Tule nüüd.
125
00:13:28,307 --> 00:13:30,391
Jälgi mind!
126
00:13:30,810 --> 00:13:33,478
Sa said aru. Kogu tee tippu...
127
00:13:48,410 --> 00:13:50,495
Ma ütlen midagi.
128
00:13:50,663 --> 00:13:52,163
Kellele?
129
00:13:55,334 --> 00:13:57,168
Leitnant Winters.
130
00:13:57,670 --> 00:14:00,755
- Mis see on?
- Luba rääkida, söör.
131
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- Luba antud.
- Härra, meil on üheksa ettevõtet, söör.
132
00:14:05,177 --> 00:14:06,594
Meie teeme.
133
00:14:07,346 --> 00:14:10,265
Noh, kuidas me oleme ainuke ettevõte
igal reede õhtul marssima...
134
00:14:10,432 --> 00:14:13,518
...12 miili, täispakk, kottpimedas?
135
00:14:13,686 --> 00:14:19,190
- Miks sa arvad, Pvt. Randleman?
- Leitnant Sobel vihkab meid, söör.
136
00:14:23,279 --> 00:14:27,490
Leitnant Sobel ei vihka Easy Company'i,
Pvt. Randleman.
137
00:14:28,117 --> 00:14:29,951
Ta lihtsalt vihkab sind.
138
00:14:30,452 --> 00:14:32,453
Aitäh, söör.
139
00:14:34,790 --> 00:14:38,293
- Ta vihkab teda tagasi.
- Ta vihkab sind ka, Muck.
140
00:14:38,460 --> 00:14:41,880
Leitnant Winters, ma tahan, et vöödest oleks sööklad,
lahti keeratud korkidega.
141
00:14:42,089 --> 00:14:44,048
Easy Company, sööklad väljas ja avatud.
142
00:14:44,216 --> 00:14:47,302
Minu käsu peale,
nad valavad sisu maapinnale.
143
00:14:47,469 --> 00:14:49,804
CO korraldusel
sa ajad oma söökla üles.
144
00:14:49,972 --> 00:14:52,807
- Nüüd, leitnant.
- Valage need!
145
00:14:58,606 --> 00:15:00,189
Kes see on?
146
00:15:00,608 --> 00:15:04,027
Christenson! Miks pole vett
oma sööklas?
147
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
- Sa jõid oma sööklast, kas pole?
- Sir, ma olin...
148
00:15:06,488 --> 00:15:08,031
- Lt. Winters!
- Jah, söör.
149
00:15:08,198 --> 00:15:11,242
Kas sellel mehel kästi mitte juua
tema sööklast...
150
00:15:11,410 --> 00:15:13,453
- ...reede õhtusel marsil?
- Ta oli, söör.
151
00:15:13,621 --> 00:15:16,205
Pvt. Christenson,
sa oled rikkunud otsest käsku.
152
00:15:16,373 --> 00:15:21,169
Täidad oma söökla ja kordad
kõik 12 miili marssi kohe.
153
00:15:21,337 --> 00:15:23,922
- Jah, söör.
- Kukkuge välja!
154
00:15:32,264 --> 00:15:35,350
Mis jumala nimel
kas sa teed minu firmaga?
155
00:15:35,517 --> 00:15:39,354
Sa oled hiljaks jäänud ja lubad sõdurid
otseseid korraldusi eirama?
156
00:15:39,521 --> 00:15:41,564
Pole vabandust, söör.
157
00:15:42,232 --> 00:15:46,277
Sa näed mind halvasti välja, leitnant.
See ei ole koerafirma.
158
00:15:46,445 --> 00:15:51,407
See ei ole Fox Company.
See on lihtne ettevõte.
159
00:15:51,575 --> 00:15:55,954
Ja minu alluvuses saab see olema
esimene ja parim kompanii selles rügemendis.
160
00:15:57,873 --> 00:16:00,750
Ma tahan kuue mehe nimesid...
161
00:16:00,918 --> 00:16:05,588
...nende rikkumisi ja teie distsiplinaarmeetmeid
soovitused minu lauale hiljemalt 0130.
162
00:16:05,756 --> 00:16:07,423
Kas see on selge?
163
00:16:08,258 --> 00:16:10,385
Mis rikkumisi, söör?
164
00:16:11,053 --> 00:16:13,304
Leia mõned.
165
00:16:17,184 --> 00:16:18,977
Mida sa siis tegid?
166
00:16:19,186 --> 00:16:21,980
Valis kuus meest
ja andis neile tualettruumi.
167
00:16:22,189 --> 00:16:23,314
Kuus õnnelikku?
168
00:16:23,482 --> 00:16:29,904
McDonald, Toye, Perconte,
Lipton, Muck ja Guarnere.
169
00:16:30,072 --> 00:16:33,449
- Miks just nemad?
- Oli nende kord.
170
00:16:33,617 --> 00:16:35,451
Sobel on geenius.
171
00:16:35,619 --> 00:16:39,330
Mul oli samasugune koolijuht nagu tal
ettevalmistuskoolis. Ma tean tüüpi.
172
00:16:39,498 --> 00:16:43,334
Lewis, Michelangelo on geenius.
Beethoven on geenius.
173
00:16:43,502 --> 00:16:46,087
Sa tead üht meest selles seltskonnas
kes ei teeks Currahee topelt korda...
174
00:16:46,255 --> 00:16:49,257
...täis pakiga, et kusta
selle mehe hommikukohvis?
175
00:16:50,926 --> 00:16:52,427
Lähme, lähme.
176
00:16:52,594 --> 00:16:54,971
- Mine!
- 1000, 2000, 3000, 4000...
177
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
Seisa uksest sisse.
178
00:16:56,807 --> 00:16:58,641
- Mine!
- 1000, 2000...
179
00:16:58,809 --> 00:17:01,602
Sa murdsid just oma mõlemad jalad,
Pvt. Gordon.
180
00:17:01,770 --> 00:17:04,647
- Kas sa üritad end tappa?
- Ei, söör!
181
00:17:05,649 --> 00:17:07,942
Seisa uksest sisse.
182
00:17:08,193 --> 00:17:09,736
Liiguta, liiguta, liiguta!
183
00:17:16,618 --> 00:17:19,245
Liiguta, liiguta, liiguta!
184
00:17:21,290 --> 00:17:22,665
Kurat.
185
00:17:28,756 --> 00:17:33,134
Seinale! Seinale! Meeskonnana läbi.
Tule, vastu seina!
186
00:17:33,552 --> 00:17:35,803
Jeesus, mis kurat see on?
187
00:17:35,971 --> 00:17:38,181
See on seasool, poiss.
188
00:17:41,810 --> 00:17:43,811
Kurat küll.
189
00:17:45,647 --> 00:17:48,483
- Miks sa siin oled, Pvt. Gordon?
- Ma tahan olla õhudessant, söör.
190
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
Ma ei usu sind.
Miks sa siin oled, Pvt. Gordon?
191
00:17:50,819 --> 00:17:52,028
Ma tahan olla õhudessant, söör.
192
00:17:52,196 --> 00:17:56,908
Teil on tippu ja tagasi 50 minutit,
ja ma jälgin sind.
193
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
Mida sa ootad?
194
00:18:40,285 --> 00:18:42,370
Easy Companyl on parim
jõudlusrekord...
195
00:18:42,538 --> 00:18:45,039
...kogu 2. pataljonis.
196
00:18:45,207 --> 00:18:48,751
Ma usun seda kõike
on tänu sulle.
197
00:18:49,336 --> 00:18:53,089
- Palju õnne, kapten Sobel.
- Tänan teid, söör.
198
00:18:53,590 --> 00:18:57,593
Eks see ltn Winters juhib
Lihtne ettevõte PT-s?
199
00:18:57,761 --> 00:18:59,262
Jah, härra.
200
00:18:59,429 --> 00:19:03,391
Ta on kuradi hea mees. Ma plaanisin
kinkides talle täna nende komplekti.
201
00:19:03,559 --> 00:19:07,019
Miks sa seda ei tee?
Ta oleks uhke, kui saaks need teilt.
202
00:19:12,776 --> 00:19:15,153
Pornograafia, salakaubavedu.
203
00:19:18,574 --> 00:19:22,451
Reguleerimata riided, salakaubad.
204
00:19:22,786 --> 00:19:27,331
Sellel mehel oli 200 profülaktilist komplekti
tema jalakapis.
205
00:19:27,499 --> 00:19:32,378
Kuidas jumala nimel ta tahtis
Kas teil on jõudu sõda pidada?
206
00:19:32,588 --> 00:19:39,093
Kuidas on Pvt. Kallurautol on vaba aega
nii palju kirjavahetust?
207
00:19:39,595 --> 00:19:43,764
Kapten, on isiklikud kirjad
pidada salakaubaks?
208
00:19:44,641 --> 00:19:47,059
Need mehed pole veel langevarjurid,
leitnant.
209
00:19:47,227 --> 00:19:50,605
Neil pole isiklikku vara.
210
00:19:53,609 --> 00:19:55,526
Mis see on?
211
00:19:56,278 --> 00:19:57,820
Igaüks.
212
00:19:58,614 --> 00:20:00,198
See on virsikupurk, söör.
213
00:20:00,407 --> 00:20:04,327
Leitnant Nixon arvab, et see on virsikukonserv.
214
00:20:04,494 --> 00:20:07,872
See on vale, leitnant.
Teie nädalavahetuse pääse on tühistatud.
215
00:20:08,040 --> 00:20:12,627
See on Ameerika Ühendriikide armee vara...
216
00:20:12,794 --> 00:20:17,298
...mis võeti ilma
luba minu messikeskusest.
217
00:20:17,466 --> 00:20:22,220
Ja ma ei salli vargust
minu üksuses. Kelle jalahoidja see on?
218
00:20:22,429 --> 00:20:24,472
Privaatpargid, söör.
219
00:20:25,015 --> 00:20:27,058
Vabane temast.
220
00:20:28,310 --> 00:20:32,647
Kõik nädalavahetuse pääsmed on tühistatud,
ohvitserid kaasa arvatud.
221
00:20:34,066 --> 00:20:35,650
Jätkake.
222
00:20:39,821 --> 00:20:41,489
Leitnant Winters.
223
00:20:49,498 --> 00:20:53,042
Kolonel Sink on pidanud vajalikuks teid edutada.
224
00:20:53,210 --> 00:20:57,421
Ülemleitnandina teenite
minu tegevjuhina.
225
00:20:57,589 --> 00:21:00,341
- Palju õnne.
- Tänan teid, söör.
226
00:21:00,509 --> 00:21:06,722
Ja teie organisatsiooni testimiseks
oskused ja juhtimispotentsiaal...
227
00:21:07,516 --> 00:21:12,353
...ma määran teid
korrakaitsja 14 päevaks.
228
00:21:12,688 --> 00:21:15,439
Teatage segakööki
kell 0515.
229
00:21:15,607 --> 00:21:19,402
Firma hommikusöök
kätte kell 0600.
230
00:21:19,569 --> 00:21:21,195
Jah, härra.
231
00:21:22,531 --> 00:21:25,908
Oh, ja, Dick, sajab vihma
ennustada homseks.
232
00:21:26,076 --> 00:21:32,248
Nii et ettevõttel on kerge pärastlõuna
loengust ja auditoorsest juhendamisest.
233
00:21:33,542 --> 00:21:36,877
Ma arvan, et eriline söök
enne nende pärastlõunat puhkust...
234
00:21:37,045 --> 00:21:38,796
...oleks teretulnud vaheldus tempos.
235
00:21:39,006 --> 00:21:41,716
- Kas oleksite nõus?
- Jah, söör.
236
00:21:42,634 --> 00:21:44,510
Mulle meeldivad spagetid.
237
00:21:53,770 --> 00:21:55,771
Oota, lisa tuleb.
238
00:21:55,939 --> 00:21:58,941
Need tüübid pakivad selle ära.
239
00:22:01,403 --> 00:22:03,571
Pole hullu, see on hea.
240
00:22:09,244 --> 00:22:12,747
See kraam on oranž.
Spagetid ei pea olema oranžid.
241
00:22:12,914 --> 00:22:16,500
See pole spagetid.
See on armee nuudlid ketšupiga.
242
00:22:16,668 --> 00:22:18,294
Sa ei pea seda sööma.
243
00:22:18,462 --> 00:22:20,379
Oh, tule, gonorröa,
itaallasena...
244
00:22:20,547 --> 00:22:23,090
...te peaksite seda kutsumist teadma
see jama spagetid on surmapatt.
245
00:22:23,258 --> 00:22:25,092
- Ei taha seda? Ma saan selle.
- Ei, ei, ei, ma söön siin!
246
00:22:25,260 --> 00:22:27,094
Hei, kao siit!
247
00:22:28,764 --> 00:22:30,848
Tellimused muudetud! Tõuse üles!
248
00:22:31,058 --> 00:22:37,396
Loengud jäävad ära! Lihtne ettevõte
jookseb Currahee poole! Liiguta! Liiguta!
249
00:22:39,608 --> 00:22:42,610
Kolm miili üles, kolm miili alla.
250
00:22:43,111 --> 00:22:45,654
Tere, Silver!
251
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
Lähme! Lähme!
252
00:22:52,371 --> 00:22:54,622
Sa oled pessu, Pvt. Hoobler.
253
00:22:54,790 --> 00:22:56,957
Peaksite need kõrvad kokku pakkima
ja mine koju!
254
00:22:57,125 --> 00:23:00,586
Tundub, et Gordon on lõpetanud.
Kas sa pole, Gordon? Kas olete lõpetanud?
255
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
Sa ei vääri oma tiibu saamist.
256
00:23:02,798 --> 00:23:05,466
Pvt. Randleman, sa näed väsinud välja.
257
00:23:05,634 --> 00:23:08,844
Sind ootab kiirabi
mäe põhjas.
258
00:23:09,012 --> 00:23:12,348
See kõik võib kohe läbi olla.
Pole enam valu...
259
00:23:12,516 --> 00:23:16,143
...pole enam Currahee,
enam pole kapten Sobelit.
260
00:23:57,436 --> 00:23:59,854
Nii ka meie tunneme
kas me oleme valmis olema armee langevarjurid?
261
00:24:00,021 --> 00:24:02,857
- Jah, seersant!
- Ma loodan.
262
00:24:03,024 --> 00:24:07,862
See on esimene viiest väljapääsust
tänaseks kavandatud lennukilt C-47.
263
00:24:08,029 --> 00:24:09,697
Ole valmis!
264
00:24:10,365 --> 00:24:13,075
Tõuse püsti! Ühendage!
265
00:24:13,243 --> 00:24:16,454
Pärast edukat lõpetamist
teie viiendast ja viimasest hüppest...
266
00:24:16,621 --> 00:24:18,456
...teist saab armee langevarjurid.
267
00:24:18,665 --> 00:24:20,207
Kontrollige varustust!
268
00:24:22,294 --> 00:24:24,920
Seadme kontrollimiseks heli välja!
269
00:24:25,088 --> 00:24:26,714
Üheksa korras!
270
00:24:26,882 --> 00:24:29,550
- Kaheksa olgu!
- Seitse olgu!
271
00:24:29,718 --> 00:24:31,719
Kuus korras!
272
00:24:31,887 --> 00:24:34,597
- Viis korras!
- Neli korras!
273
00:24:34,764 --> 00:24:35,806
Kolm korras!
274
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
- Kaks korda!
- Üks okei!
275
00:24:38,059 --> 00:24:40,895
Tuleb palju mehi
täna taevast hüpates...
276
00:24:41,062 --> 00:24:43,606
...loodetavasti paigutatud varikatuste all.
277
00:24:43,773 --> 00:24:46,233
Seisa uksest sisse!
278
00:24:48,278 --> 00:24:52,573
Ma garanteerin, et sulle meeldib see,
leitnant! Mine! Mine!
279
00:24:52,741 --> 00:24:58,120
1000 jala kõrguselt AGL hüppamine,
keppides 12 hüppajat lennuki kohta.
280
00:24:58,914 --> 00:25:02,124
Kõik, mida pead tegema, on meeles pidada
mida sulle õpetati...
281
00:25:02,292 --> 00:25:05,461
...ja ma garanteerin teile
gravitatsioon hoolitseb ülejäänu eest.
282
00:25:05,629 --> 00:25:08,547
Mine! Mine! Mine! Mine!
283
00:25:12,427 --> 00:25:16,805
Mine! Mine! Mine! Mine! Mine!
284
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
Mine! Mine! Mine!
285
00:25:49,839 --> 00:25:51,298
Kurat küll.
286
00:25:52,467 --> 00:25:58,305
Ja härrased, võite olla kindlad,
kõik keeldumised lennukis või uksel...
287
00:25:59,516 --> 00:26:02,977
...ja ma garanteerin teile
saad õhudessantidest välja.
288
00:26:04,062 --> 00:26:05,604
- Neli korras!
- Kolm korras!
289
00:26:05,772 --> 00:26:08,065
- Kaks korda!
- Üks okei!
290
00:26:08,275 --> 00:26:10,276
Seisa uksest sisse!
291
00:26:12,362 --> 00:26:13,988
Nüüd!
292
00:26:25,000 --> 00:26:28,502
1000, 2000, 3000, 4000, 5000...
293
00:26:28,670 --> 00:26:32,381
...6000, 7000, 8000, 9000.
294
00:26:32,549 --> 00:26:33,882
Jah!
295
00:26:36,052 --> 00:26:38,345
Tere, Silver!
296
00:26:43,852 --> 00:26:46,437
Nüüd lihtsalt mõtle.
Kui teil oleks mõni klass või stiil nagu minul...
297
00:26:46,605 --> 00:26:48,522
...keegi võib sind eksitada
kellegi jaoks.
298
00:26:48,690 --> 00:26:51,567
Sa mõtled nagu sinu kuradi seersant?
299
00:26:52,611 --> 00:26:54,695
Ma teen lihtsalt nalja.
300
00:26:57,032 --> 00:26:59,575
- Palju õnne, Martin.
- Cpl. Toye.
301
00:26:59,743 --> 00:27:03,203
Minu seltskonnas ei ole kalduvust.
302
00:27:03,705 --> 00:27:06,457
Kas need tolmused hüppetiivad on?
303
00:27:06,625 --> 00:27:10,544
Kuidas sa loodad hunnide tapmist?
tolmuga hüppetiibadel?
304
00:27:10,712 --> 00:27:13,213
Luz, anna mulle juua.
305
00:27:14,924 --> 00:27:16,800
Kurb idee, Joe.
306
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
Olgu see.
307
00:27:19,721 --> 00:27:22,973
Kolm miili üles, kolm miili alla.
308
00:27:23,725 --> 00:27:25,601
Kümne onn!
309
00:27:34,778 --> 00:27:37,488
Olge rahulikud, langevarjurid.
310
00:27:38,573 --> 00:27:41,742
- Tere õhtust, Easy Company.
- Õhtut, söör!
311
00:27:41,910 --> 00:27:45,913
Nüüd on langevarjujalavägi täiesti uus
mõiste Ameerika sõjaajaloos.
312
00:27:46,081 --> 00:27:49,667
Aga jumal, 506 hakkab sepistama
see uhiuus kontseptsioon võidule.
313
00:27:49,876 --> 00:27:51,251
Jah, härra!
314
00:27:51,419 --> 00:27:55,130
Ma tahan, et te teaksite, et ma olen kuradi uhke
igaühest teist.
315
00:27:55,298 --> 00:27:58,008
Nüüd sa väärid seda pidu.
316
00:27:58,176 --> 00:28:00,010
- Tänan teid, Sgt. Toetus.
- Sir.
317
00:28:00,428 --> 00:28:03,972
Nii et ma tahan, et teil oleks lõbus,
ja pidage meeles meie motot:
318
00:28:04,140 --> 00:28:06,934
- Currahee!
- Currahee!
319
00:28:33,795 --> 00:28:35,295
Väike!
320
00:28:35,463 --> 00:28:37,131
Kaart! Tule nüüd!
321
00:28:37,716 --> 00:28:39,633
Oh, Kristus.
322
00:28:52,188 --> 00:28:54,982
Oleme vales positsioonis.
323
00:28:57,026 --> 00:29:01,071
- Oleme vales olukorras.
- Oleme varitsusõpikus, söör.
324
00:29:01,239 --> 00:29:04,241
Me peaksime istuma, laske vaenlase meeskonnal
tule meie tapmistsooni.
325
00:29:04,451 --> 00:29:07,494
Nad on kuskil väljas.
Võtame need lihtsalt kätte.
326
00:29:07,662 --> 00:29:12,374
- Härra, meil on siin täiuslik kate.
- Leitnant, saatke oma väed kohale.
327
00:29:14,210 --> 00:29:16,962
2. rühm, kolige välja.
328
00:29:17,338 --> 00:29:19,673
- Mida?
- Taktikaline kolonn.
329
00:29:39,027 --> 00:29:43,363
Kapten, teid tapeti just
koos 95 protsendiga teie ettevõttest.
330
00:29:43,531 --> 00:29:44,990
Sinu riietus?
331
00:29:45,742 --> 00:29:48,577
Lihtne kompanii, 2. pataljon, 506.
332
00:29:52,081 --> 00:29:57,377
Jätke kolm haavatut maa peale
ja teatage sellest kogunemisalale.
333
00:29:57,545 --> 00:29:59,379
Kurat küll.
334
00:30:04,093 --> 00:30:06,386
Sina. Sina. Sina.
335
00:30:09,516 --> 00:30:11,141
Ah, mida sa teed?
336
00:30:11,309 --> 00:30:14,520
Ei midagi, lihtsalt treenige mehi.
337
00:30:15,063 --> 00:30:17,022
Kas ma segan vahele?
338
00:30:18,316 --> 00:30:20,234
Ei, ei.
339
00:30:20,401 --> 00:30:24,404
Leitnant Lewis Nixon, leitnant Harry Welsh,
just sisse alates 82.
340
00:30:24,572 --> 00:30:28,575
- Õnnitleme edutamise puhul.
- Oh, aitäh. Kui soovite seda nii nimetada.
341
00:30:28,743 --> 00:30:33,413
Sa õpid ta üsna kiiresti selgeks.
Ei mingeid vigu, pahesid ega huumorimeelt.
342
00:30:33,581 --> 00:30:37,000
Täpselt nagu teie sõbrad
üle pataljoni staabis?
343
00:30:37,168 --> 00:30:40,754
- Mis lahti?
- Ma kuulen palju mürinat.
344
00:30:40,922 --> 00:30:44,091
Sobel? Me just rääkisime sellest.
345
00:30:44,259 --> 00:30:46,593
Nii et ta läheb põllul veidi hüplikuks.
346
00:30:46,761 --> 00:30:49,096
Mm-hm. Ta läheb hüplikuks
ja siis sind tapetakse.
347
00:30:49,764 --> 00:30:50,973
See on tore.
348
00:30:51,140 --> 00:30:54,601
Jah, kui me seda arutame,
Ma arvan, et see peaks olema lihtsalt meie seas.
349
00:30:54,769 --> 00:30:56,687
Oh, absoluutselt.
350
00:31:04,279 --> 00:31:06,989
- 2. rühm on valmis?
- Valmis, söör.
351
00:31:08,116 --> 00:31:11,368
Seejärel viige need vormi.
Me kolime välja.
352
00:31:11,578 --> 00:31:13,078
Jah, härra.
353
00:31:38,187 --> 00:31:42,399
Kurat, sa pead tunnistama.
Tal pole võimalust.
354
00:31:42,609 --> 00:31:46,361
Kas Krauts saavad ta kätte,
või üks meist.
355
00:31:46,529 --> 00:31:48,322
WHO? Sobel?
356
00:31:48,489 --> 00:31:50,365
Ta tegi ühe manöövri sassi.
357
00:31:50,533 --> 00:31:52,993
Noh, tead,
Ma koperdan alati granaatide kallal.
358
00:31:53,161 --> 00:31:56,163
See oleks lihtne, kui üks
läks kogemata ära, tead?
359
00:31:56,331 --> 00:32:00,042
Noh, nad on ta vist pannud
põhjusega vastutav.
360
00:32:00,209 --> 00:32:04,004
Jah, sest armee seda ei teeks
tee viga, eks, Shift?
361
00:32:18,227 --> 00:32:21,021
- Kas lähen oma teed?
- Kuhu iganes rong mind viib.
362
00:32:21,189 --> 00:32:23,357
- Kus see teie arvates olla võib?
- Mul pole õrna aimugi.
363
00:32:23,524 --> 00:32:27,903
Jah, tule. Arvake ära.
Atlandi ookean, Vaikne ookean. Atlandi ookean?
364
00:32:28,071 --> 00:32:31,073
- Ma ei ole luureohvitser.
- Mm.
365
00:32:31,532 --> 00:32:35,369
Noh, sellisena ma muidugi tean,
aga kui ma sulle ütleksin, peaksin su tapma.
366
00:32:35,536 --> 00:32:37,371
Nii et ära ütle mulle.
367
00:32:40,375 --> 00:32:44,211
New York City. Sõjaväe laev. Inglismaa.
368
00:32:47,048 --> 00:32:50,050
Me tungime Euroopasse, mu sõber.
369
00:32:50,218 --> 00:32:52,052
Euroopa kindlus.
370
00:32:53,721 --> 00:32:55,973
Mis ajast ma joon?
371
00:32:57,392 --> 00:33:01,061
Kui ma arvaksin, et jood selle ära,
Ma ei pakuks seda sulle.
372
00:33:02,814 --> 00:33:06,566
Nix, mis sa teed
kui sa võitled?
373
00:33:08,987 --> 00:33:13,073
Oh, mul on täielik enesekindlus
minu scrounging võimetes.
374
00:33:13,241 --> 00:33:17,703
Ja mul on juhtum KM 69
peidetud teie jalakappi.
375
00:33:21,499 --> 00:33:23,834
- Kas tõesti?
- Oh, jah.
376
00:33:25,586 --> 00:33:27,087
Hommik.
377
00:33:28,923 --> 00:33:32,009
Sellest võib kujuneda tõeliselt tore reis.
378
00:33:47,734 --> 00:33:49,860
Lugupeetud härra või proua!
379
00:33:50,028 --> 00:33:55,449
Varsti kukub teie poeg taevast alla
vaenlase vastu võitlemiseks ja võitmiseks.
380
00:33:55,616 --> 00:33:58,118
Teie sagedased kirjad
armastusest ja julgustusest...
381
00:33:58,286 --> 00:34:01,288
...varustan teda võitleva südamega.
382
00:34:01,456 --> 00:34:07,335
Sellega ei saa ta ebaõnnestuda, vaid võidab
au iseendale, tee sa tema üle uhkeks...
383
00:34:07,503 --> 00:34:11,840
...ja tema riik on alati tänulik
tema teenistuse eest selle vajaduse korral.
384
00:34:12,008 --> 00:34:15,802
Allkirjastatud Herbert M. Sobel,
Kapten, juht.
385
00:34:28,524 --> 00:34:32,277
Praegu mõned õnnelikud värdjad
suundus Vaikse ookeani lõunaosa poole.
386
00:34:32,445 --> 00:34:33,612
Oh, mida ma annaks.
387
00:34:33,780 --> 00:34:35,989
Ta saab raha maha
mõnel troopilisel saarel.
388
00:34:36,157 --> 00:34:37,866
- Räägi edasi.
- Istun palmi all...
389
00:34:38,034 --> 00:34:39,993
- ...kuue alasti põlistüdrukuga...
- Oh, jah.
390
00:34:40,161 --> 00:34:44,539
...aitades tal kookospähkleid tükeldada, et ta saaks
sööda neid flamingodele käsitsi.
391
00:34:44,707 --> 00:34:49,044
- Flamingod on kurjad. Nad hammustavad.
- Nii ka alasti põlistüdrukud.
392
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
Igasuguse õnne korral.
393
00:34:50,671 --> 00:34:53,006
Hei, poisid, mul on hea meel, et lähen Euroopasse.
394
00:34:53,174 --> 00:34:55,926
Hitler saab ühe neist
otse üle hingetoru.
395
00:34:56,094 --> 00:34:59,429
Roosevelt muudab tänupüha
Joe Toye päevale...
396
00:34:59,597 --> 00:35:03,517
...ja maksab mulle 10 tuhat aastas
kogu mu kuradi elu lõpuni.
397
00:35:03,684 --> 00:35:07,229
Mis siis, kui me Euroopasse ei jõua?
Mis siis, kui nad saadavad meid Põhja-Aafrikasse?
398
00:35:07,396 --> 00:35:09,606
Mu vend on Põhja-Aafrikas.
Ta ütleb, et see on kuum.
399
00:35:09,774 --> 00:35:11,525
Kas tõesti? Kas Aafrikas on kuum?
400
00:35:11,692 --> 00:35:15,028
Ole vait.
Asi on selles, et pole vahet, kuhu me läheme.
401
00:35:15,196 --> 00:35:18,198
Kui oleme lahingusse sattunud,
ainuke inimene keda saad usaldada oled sina ise...
402
00:35:18,366 --> 00:35:20,242
- ...ja tüüp sinu kõrval.
- Tere.
403
00:35:21,077 --> 00:35:23,537
- Kuni ta on langevarjur.
- Oh, jah?
404
00:35:23,704 --> 00:35:26,873
Mis siis, kui see langevarjur
osutub Sobeliks?
405
00:35:27,041 --> 00:35:30,585
Kui ma olen lahingus Sobeli kõrval,
Ma liigun liinil edasi.
406
00:35:30,753 --> 00:35:34,464
Võtke ühendust mõne teise ohvitseriga,
nagu Heyliger või Winters.
407
00:35:34,632 --> 00:35:38,260
Mulle meeldib Winters, ta on hea mees.
Aga kui kuulid lendama hakkavad...
408
00:35:38,427 --> 00:35:40,804
...ma ei tea, kas ma kveekerit tahan
võitlen minu eest.
409
00:35:40,972 --> 00:35:44,099
- Kuidas sa tead, et ta on kveeker?
- Ta ei ole katoliiklane.
410
00:35:44,267 --> 00:35:48,562
- Sobel ka mitte.
- See torge on Abrahami poeg.
411
00:35:48,896 --> 00:35:51,606
- Mis ta on?
- Ta on juut.
412
00:35:51,774 --> 00:35:53,358
Oh, kurat.
413
00:35:55,570 --> 00:35:59,072
- Ma olen juut.
- Palju õnne.
414
00:35:59,240 --> 00:36:01,741
Võta oma nina mu näost välja.
415
00:36:08,416 --> 00:36:10,292
Millest see jutt käib?
416
00:36:10,459 --> 00:36:12,502
Gonorröa nimetas Sobelit juudiks.
417
00:36:12,670 --> 00:36:16,006
Liebgott solvus
sest ta on ka juut.
418
00:36:16,591 --> 00:36:20,302
Võitlus Sobeli pärast. See on tark.
419
00:36:37,612 --> 00:36:39,321
Rünnak!
420
00:36:42,491 --> 00:36:45,160
Ei! Sa tahad teda tappa!
421
00:36:45,328 --> 00:36:48,455
Parry õige! Parry lahkus! Ees!
422
00:36:48,623 --> 00:36:49,831
Taastage.
423
00:36:49,999 --> 00:36:55,003
Olgu. Eile rääkisime sellest
magnetiline deklinatsioon...
424
00:36:55,171 --> 00:36:57,547
...ja vasakpoolse liitmise, paremale-lahutamise reegel.
425
00:36:57,798 --> 00:36:59,507
Täna rakendame seda praktikas.
426
00:36:59,675 --> 00:37:02,636
Põhitüüpe on kaks
võitluspositsioonidest.
427
00:37:02,803 --> 00:37:05,388
Esimene on ettevalmistatud positsioon.
428
00:37:05,556 --> 00:37:11,144
Ettevalmistatud positsiooni eelised on
et see annab sulle katte ja varjamise.
429
00:37:11,312 --> 00:37:13,480
Alusta tuld!
430
00:37:17,485 --> 00:37:20,070
Seejärel manööverdame kohe sisse
läbi nende puude.
431
00:37:20,321 --> 00:37:25,242
Samal ajal, meie 2. rühm,
sel konkreetsel juhul kolib siia.
432
00:37:25,451 --> 00:37:28,703
Siis lõpetab ta sellega,
ja tapke või tabage see sakslane.
433
00:37:53,729 --> 00:37:55,480
Sobel on hiljaks jäänud.
434
00:38:07,493 --> 00:38:09,786
Miks siin tara on?
435
00:38:11,872 --> 00:38:14,541
- Siin ei tohiks tara olla. Kallutaja!
- Jah, söör.
436
00:38:14,709 --> 00:38:16,876
Anna mulle kaart.
437
00:38:19,213 --> 00:38:22,549
Perconte. Luz.
Võtke mehed. Hankige need...
438
00:38:22,717 --> 00:38:25,302
- Varjuge nende puude taha.
- Hea küll, sa kuulsid seda sõna.
439
00:38:25,469 --> 00:38:28,930
- Lähme. Liigutage see minema, semud. Üles, üles.
- Sa kuulsid teda. Kolida välja.
440
00:38:31,100 --> 00:38:33,977
Ei tohiks olla...
Siin ei tohiks tara olla.
441
00:38:34,145 --> 00:38:36,563
Võiksime sellest üle minna, söör.
442
00:38:36,731 --> 00:38:40,150
Kas tõesti? Asi pole selles.
Kus kurat...?
443
00:38:40,318 --> 00:38:43,111
Kus kurat me oleme?
444
00:38:44,071 --> 00:38:45,238
- Perconte.
- Jah?
445
00:38:45,406 --> 00:38:47,657
- Sobel on jälle kadunud, eks?
- Jah, ta on kadunud.
446
00:38:47,825 --> 00:38:50,910
- Kuradi Kristus.
- Tere, Luz. Luz.
447
00:38:52,913 --> 00:38:55,582
Kas saate major Hortonit teha?
448
00:38:55,750 --> 00:38:58,543
Kas metskaru ajab metsas jama, poeg?
449
00:38:58,711 --> 00:38:59,753
See on hea.
450
00:38:59,920 --> 00:39:03,256
Võib-olla saab hea major hani
see jama. Panna meid liikuma?
451
00:39:03,424 --> 00:39:04,674
Mitte mingil juhul. ma ei kavatse...
452
00:39:04,842 --> 00:39:08,511
Oh, jah. Jah.
Luz, sa pead. Sa pead. Tule nüüd.
453
00:39:08,679 --> 00:39:10,930
Hea küll, ainult see kord.
454
00:39:15,311 --> 00:39:19,647
356833. Kas see pole ristmik?
455
00:39:19,815 --> 00:39:23,151
Ei, söör, see on siin. Sa oled ruudustikust täis.
456
00:39:23,319 --> 00:39:24,778
Kurat küll.
457
00:39:25,029 --> 00:39:27,197
Kas on probleem, kapten Sobel?
458
00:39:27,365 --> 00:39:30,367
Kes seda ütles? Kes murdis vaikuse?
459
00:39:30,576 --> 00:39:33,286
Ma arvan, et see on major Horton, söör.
460
00:39:35,164 --> 00:39:38,458
Major Horton? Mis, kas ta...
Kas ta ühines meiega?
461
00:39:38,626 --> 00:39:41,294
Ma arvan, et äkki ta liigub
rühmade vahel, söör.
462
00:39:41,462 --> 00:39:46,132
Mis on kuradi kinnipidamine, härra Sobel?!
463
00:39:47,385 --> 00:39:50,887
Tara, söör, jumal!
464
00:39:51,222 --> 00:39:55,809
- okastraadist tara.
- Oh, see koer lihtsalt ei hakka jahti pidama.
465
00:39:55,976 --> 00:39:57,394
Ole vait!
466
00:39:57,603 --> 00:40:02,190
Nüüd lõika sa see tara ja saad selle
kuradi salk liikvel!
467
00:40:03,651 --> 00:40:05,485
Jah, härra!
468
00:40:07,530 --> 00:40:09,697
- Kus on mu neetud traadilõikurid?
- Sir.
469
00:40:11,909 --> 00:40:16,162
- Peame kolima.
- Sir, ilma kapten Sobeli ja 1. rühmata?
470
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
See on T-kujuline ristmik. Me improviseerime.
471
00:40:19,166 --> 00:40:22,919
Topeltümbris, asetage alus
tulekahju lõikama teed igas suunas.
472
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
Haakige paremale 1. meeskonnaga.
473
00:40:25,089 --> 00:40:28,091
Ütle Guarnerele, et ta liiguks teisega vasakule.
Ma olen kohe keskel 3. kohal.
474
00:40:28,259 --> 00:40:30,427
- Mine.
- Jah, söör.
475
00:40:52,533 --> 00:40:54,242
Kallis mind.
476
00:41:04,879 --> 00:41:06,880
Kurat põrgu.
477
00:41:26,400 --> 00:41:30,320
Sa oled seda nüüd teinud, Yanks.
Sa oled mind kinni püüdnud.
478
00:41:33,741 --> 00:41:37,744
Tere, Silver!
479
00:41:40,289 --> 00:41:42,665
Kas see oleks vaenlane?
480
00:41:42,833 --> 00:41:45,335
Tegelikult jah.
481
00:41:52,635 --> 00:41:55,762
Hea töö, 2. rühm.
Võtsime eesmärgi.
482
00:42:04,855 --> 00:42:07,941
Kes oli idioot
kes selle mehe aia lõikas?
483
00:42:08,108 --> 00:42:09,984
- Mulle anti käsk, söör.
- Kelle poolt?
484
00:42:10,277 --> 00:42:12,445
- Major Horton, söör.
- Major Horton?
485
00:42:12,613 --> 00:42:14,864
- Jah, söör.
- Major Horton käskis teil seda teha?
486
00:42:15,032 --> 00:42:18,993
- Jah, söör.
- Major Horton käskis teil tara lõigata?
487
00:42:19,161 --> 00:42:20,954
Jah, ta tegi.
488
00:42:21,121 --> 00:42:25,333
Major Horton on puhkusel Londonis.
489
00:42:27,294 --> 00:42:29,754
Vii need lehmad siit minema.
490
00:42:58,033 --> 00:42:59,867
Leitnant Winters.
491
00:43:02,830 --> 00:43:05,832
Kapten Sobeli komplimentidega, söör.
492
00:43:08,168 --> 00:43:09,586
Leitnant.
493
00:43:28,564 --> 00:43:33,359
- Oh, valjusti nutmise eest.
- valesti kirjutatud "sõjakohus".
494
00:43:38,365 --> 00:43:40,450
Ei, söör, ma ei saa aru.
495
00:43:40,618 --> 00:43:44,078
Teie korraldus mulle oli kontrollida
käimlad kell 1000.
496
00:43:44,246 --> 00:43:50,543
Aastatel 0930–0955 tsenseerisin ma
värvatud meestepost kolonel Strayeri käsul.
497
00:43:50,711 --> 00:43:53,588
Kell 1000 tundi,
Ma täitsin teie korraldusi minutini.
498
00:43:53,756 --> 00:43:56,466
Muutsin selle aja numbriks 0945.
499
00:43:56,634 --> 00:43:58,718
- Keegi ei öelnud mulle, söör.
- Ma helistasin.
500
00:43:58,886 --> 00:44:01,137
Olen elanud perega
millel pole telefoni.
501
00:44:01,347 --> 00:44:04,098
- Ja saatis jooksja.
- Ükski jooksja mind ei leidnud, kapten.
502
00:44:04,266 --> 00:44:07,894
Sõltumata sellest, kui talle antakse ülesanne täita
auastme ohvitser...
503
00:44:08,062 --> 00:44:12,607
...oleksite pidanud oma ülesande delegeerima
käimla kontrolli teisele ametnikule.
504
00:44:12,775 --> 00:44:14,400
Sa ei suutnud seda teha.
505
00:44:14,568 --> 00:44:18,071
Kui ma lubaksin sellisel kohustuse täitmata jätmisel
minu enda XO poolt karistamata...
506
00:44:18,238 --> 00:44:20,406
...milline sõnum
kas see on meestele?
507
00:44:20,574 --> 00:44:24,577
- Ma täitsin oma kohust, nagu mind kästi, söör.
- Ja ma ei nõustu.
508
00:44:24,745 --> 00:44:28,748
Nii et teie valikud on
üsna lihtne, leitnant.
509
00:44:28,916 --> 00:44:33,419
Karistus teie süütegude eest on eitamine
48-tunnise piletiga 60 päevaks.
510
00:44:33,587 --> 00:44:36,422
Seisa minu ees tähelepanu all.
511
00:44:38,926 --> 00:44:43,763
Või võite algatada apellatsioonikirja
ja taotleda sõjakohtu arutamist.
512
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
Veedad oma nädalavahetused
igal juhul baasil, Dick.
513
00:44:50,270 --> 00:44:52,939
Ole mees. Võtke karistus.
514
00:44:53,607 --> 00:44:56,025
Kas ma tohin teie pastakat laenata, söör?
515
00:45:07,496 --> 00:45:09,414
Minu toetus, söör.
516
00:45:10,958 --> 00:45:13,793
Ma taotlen kohtumõistmist sõjakohtus.
517
00:45:24,304 --> 00:45:27,390
- Kaotasime Wintersi pataljoni segaduse tõttu.
- Sa ajad mind.
518
00:45:27,558 --> 00:45:32,562
Ei. Strayer tegi seda siis, kui ta üritas aru saada
välja tema sõjakohtu menetlused.
519
00:45:32,730 --> 00:45:35,982
- Nixonil on parem leida lünk, viia ta välja.
- Ja kui ta seda ei tee?
520
00:45:36,150 --> 00:45:40,361
Winters munapuder, samas kui meie ülejäänud
tehke Sobeliga suur hüpe.
521
00:45:41,572 --> 00:45:43,030
Mina mitte.
522
00:45:43,657 --> 00:45:47,869
- Nii et me elame selle läbi, eks?
- Peame midagi ette võtma.
523
00:45:48,036 --> 00:45:49,162
- Jah.
- Jah.
524
00:45:49,329 --> 00:45:50,663
Jah.
525
00:45:50,831 --> 00:45:52,165
Hea küll.
526
00:45:52,708 --> 00:45:54,083
Hea.
527
00:45:55,836 --> 00:45:57,628
Parem oleks meil kõigil selge
tagajärgedest.
528
00:45:57,796 --> 00:46:01,007
- Ma ei hooli tagajärgedest.
- John.
529
00:46:01,383 --> 00:46:04,844
Meid võiks rivistada
vastu seina ja tulistas.
530
00:46:06,180 --> 00:46:08,681
Nüüd olen valmis sellega silmitsi seisma.
531
00:46:09,725 --> 00:46:12,727
Ja igaühel meist oleks parem ka olla.
532
00:46:17,566 --> 00:46:21,486
Ma ei järgne sellele mehele lahingusse.
533
00:46:24,364 --> 00:46:26,032
Mina ka mitte.
534
00:46:28,494 --> 00:46:29,869
Hea küll.
535
00:46:31,205 --> 00:46:33,206
Teeme siis ära.
536
00:46:46,553 --> 00:46:48,554
"Sellega ma...
537
00:46:49,807 --> 00:46:51,808
...mitte enam...
538
00:46:52,935 --> 00:46:54,936
... soovin teenida...
539
00:46:57,105 --> 00:46:59,649
...allohvitserina...
540
00:47:06,240 --> 00:47:08,157
... Easy Companys."
541
00:47:21,797 --> 00:47:25,049
Hea küll, poisid. Palju õnne.
542
00:47:29,930 --> 00:47:32,473
Ma peaksin teid kõiki maha laskma!
543
00:47:32,641 --> 00:47:34,267
See pole midagi vähemat
kui mäss...
544
00:47:34,434 --> 00:47:37,603
...selleks valmistume
neetud invasioon Euroopasse.
545
00:47:37,771 --> 00:47:39,856
- Sgt. Harris?
- Sir.
546
00:47:40,065 --> 00:47:41,607
Pöörake oma triibud sisse, koguge oma varustus.
547
00:47:42,067 --> 00:47:44,944
Olete käesolevaga üle viidud
minu rügemendist välja.
548
00:47:45,153 --> 00:47:47,154
- Sir.
- Mine välja.
549
00:47:48,574 --> 00:47:50,867
- Sgt. Ranney?
- Sir.
550
00:47:51,076 --> 00:47:54,287
Peate end õnnelikuks
Ma annan sind ainult privaatseks.
551
00:47:54,454 --> 00:47:57,957
Kõik teie allohvitserid olete häbisse sattunud
101. õhudessant.
552
00:47:58,458 --> 00:48:00,626
Võid end õnnelikuks pidada
et me oleme eelõhtul...
553
00:48:00,794 --> 00:48:03,129
...suurimast aktsioonist
sõja ajaloos...
554
00:48:03,297 --> 00:48:08,509
...mis ei jäta mulle valikut
vaid selleks, et säästa oma elusid.
555
00:48:10,679 --> 00:48:14,015
Mine nüüd minu kontorist välja
ja kao mu silmist.
556
00:48:14,182 --> 00:48:15,516
Hangi.
557
00:48:31,867 --> 00:48:34,869
Jätkake nende tulekut. Thattaboy. See on kõik.
558
00:49:07,402 --> 00:49:10,947
Võin ainult oletada, söör.
Enamik mehi ei teeks seda kunagi.
559
00:49:11,156 --> 00:49:15,117
Aga ma usun vaid mõnda
seersandid võisid tunda...
560
00:49:15,285 --> 00:49:19,664
...nende lojaalsus seisnes rohkem
rühmale kui kompaniile.
561
00:49:20,082 --> 00:49:23,292
Ja need vähesed seersandid olid veendunud
kõik teised teie ettevõtte allohvitserid...
562
00:49:23,460 --> 00:49:24,543
... oma triipe tagasi pöörata?
563
00:49:24,711 --> 00:49:27,004
Staabiseersantidena
neil on suur mõju, söör.
564
00:49:27,172 --> 00:49:31,968
Aga nagu ma ütlen, ülejäänud on tublid mehed.
Ma tunnen neid, saan nendega koostööd teha.
565
00:49:38,558 --> 00:49:43,062
See Wintersi sõjakohtu äri
on olnud ebameeldiv segaja.
566
00:49:43,230 --> 00:49:45,564
Tõepoolest on, söör.
567
00:49:45,899 --> 00:49:50,653
Kuid teie käsutusse
Easy Company on olnud eeskujulik.
568
00:49:50,821 --> 00:49:53,030
Aitäh, söör.
569
00:49:53,240 --> 00:49:58,160
Tegelikult, välja arvatud tegevused
mõnest teie mittetulemisest...
570
00:49:58,328 --> 00:50:02,790
...Ma usun, et olete välja pannud ühe parimatest
sõdurite kompaniid, mida olen kunagi näinud.
571
00:50:02,958 --> 00:50:04,458
Jah, härra.
572
00:50:05,460 --> 00:50:10,339
Herbert, osakond on asutatud
langevarju koolituskool Chilton Foliatis.
573
00:50:10,507 --> 00:50:14,593
Idee on mõeldud mitte-jalaväe tüüpidele...
574
00:50:14,761 --> 00:50:18,639
...kes on tulevase invasiooni jaoks eluliselt tähtsad,
nagu arstid ja kaplanid...
575
00:50:18,807 --> 00:50:21,434
...sinna hüppetrenni teha.
576
00:50:22,102 --> 00:50:23,978
Ausalt öeldes ei suuda ma kedagi mõelda
rohkem kvalifitseeritud...
577
00:50:24,146 --> 00:50:27,314
...sellist kooli juhtima
kui sa oled.
578
00:50:30,152 --> 00:50:31,527
Sir?
579
00:50:34,948 --> 00:50:38,117
Ma määran su ümber Chilton Foliati.
580
00:50:46,460 --> 00:50:48,461
Ma kaotan Easy Company?
581
00:50:48,628 --> 00:50:51,756
Sõjatöö vajab teid mujal.
582
00:50:57,512 --> 00:51:00,806
- Luba rääkida, söör.
- antud.
583
00:51:04,853 --> 00:51:07,521
Kas--? Kes mind asendab?
584
00:51:07,689 --> 00:51:11,525
Leitnant Meehan Baker Companyst
on vanem.
585
00:51:13,361 --> 00:51:17,656
Edu Chilton Foliatis, Herbert.
Ärge laske meid nüüd alt vedada.
586
00:51:23,997 --> 00:51:25,414
Ei, söör.
587
00:51:32,339 --> 00:51:34,006
Jätkake.
588
00:52:27,227 --> 00:52:32,398
2. rühm, kuulake. ma tahan
1. salk A-poolses telkides otse seal üleval.
589
00:52:32,566 --> 00:52:35,234
Kolmas meeskond, teine rida...
590
00:52:49,166 --> 00:52:51,250
Püha kurat!
591
00:52:52,460 --> 00:52:55,588
Ei, kõik on korras.
Me oleme Tommies, mitte veritsev Boche.
592
00:52:55,755 --> 00:52:57,756
- Kas see kõik on tõeline?
- Jah, jah.
593
00:52:57,924 --> 00:53:00,426
Noh, osa sellest on Hermanidelt
et kellegi rätsep on maha löönud.
594
00:53:00,594 --> 00:53:03,637
See on tegelikult teie jaoks, poisid, nii et saate
teie hakkliha pirukad mõne selle Jerry klobi pealt.
595
00:53:03,805 --> 00:53:06,640
- Kui sa tead, mida ma mõtlen.
- Mitte tegelikult.
596
00:53:06,808 --> 00:53:08,184
Hei, mac, kas sul on Luger?
597
00:53:08,393 --> 00:53:12,146
- Ma tahan tõelise Lugeri kätte saada.
- Jah, jätka siis.
598
00:53:13,315 --> 00:53:15,608
Kiired lihunikud, jah?
599
00:53:19,154 --> 00:53:21,989
- Poiss, ta on kindlasti uimane.
- Jah, see on pukka, kas pole?
600
00:53:22,407 --> 00:53:24,116
- Mida?
- Ah?
601
00:53:24,951 --> 00:53:26,619
Hei, Petty!
602
00:53:26,786 --> 00:53:28,454
Hei, semu?
603
00:53:29,831 --> 00:53:33,334
Kui arvate, lähete vanni
sa mõtled sellest pooleldi.
604
00:53:33,501 --> 00:53:36,378
Oh, jah. Vabandust. No palju õnne.
605
00:53:36,546 --> 00:53:38,172
Sina ka, sõber.
606
00:53:39,466 --> 00:53:40,799
Mis lahti, Hoobs?
607
00:53:41,843 --> 00:53:45,679
Need mehed on läbi elanud
raskeim väljaõpe, mida armeel pakkuda on.
608
00:53:45,847 --> 00:53:50,476
Halvimatel võimalikel asjaoludel.
Ja nad tegid seda vabatahtlikult.
609
00:53:50,644 --> 00:53:53,229
Jumal, Dick, ma lihtsalt tulistasin jama
nendega. See pole nagu...
610
00:53:53,438 --> 00:53:55,481
Kas sa tead, miks nad vabatahtlikuna läksid?
611
00:53:55,649 --> 00:53:57,191
Nii et kui asjad läksid väga halvaks...
612
00:53:57,359 --> 00:54:00,986
...mees nende kõrval rebaseaugus
oleks parim.
613
00:54:01,154 --> 00:54:03,322
Mitte mingi draftimees
kes neid tapab.
614
00:54:03,490 --> 00:54:06,158
Kas olete märgistatud, sest ma meeldin neile?
615
00:54:06,326 --> 00:54:09,161
Sest ma kulutan aega tutvumiseks
minu sõdurid? Tähendab, tule.
616
00:54:09,329 --> 00:54:14,500
Sa oled nende meestega koos olnud, mida
kaks aastat? Olen siin olnud kuus päeva.
617
00:54:14,668 --> 00:54:17,753
- Sa mängisid hasartmänge, Buck.
- Mis siis? Sõdurid teevad seda.
618
00:54:17,963 --> 00:54:22,091
- Ma ei vääri selle eest noomitust.
- Mis siis, kui sa oleksid võitnud?
619
00:54:23,677 --> 00:54:27,179
- Mida?
- Mis siis, kui sa oleksid võitnud?
620
00:54:31,851 --> 00:54:36,397
Ärge kunagi asetage end olukorda
kust saab neilt meestelt võtta.
621
00:54:41,069 --> 00:54:43,654
- Leitnant Meehan?
- Sisene.
622
00:54:45,699 --> 00:54:49,285
Viimasel treeninghüppel
Mul oli kompass.
623
00:54:50,495 --> 00:54:52,371
Sulgege klapp.
624
00:54:54,249 --> 00:54:56,208
- Siis pöörasime vasakule.
- Jah.
625
00:54:56,376 --> 00:55:00,296
Laager 0-4-2, 12 minutit.
626
00:55:00,505 --> 00:55:02,631
- Siis lahkus teine.
- Jah.
627
00:55:02,799 --> 00:55:05,801
- Jah.
- Kutsuge seda 3-5-8.
628
00:55:06,886 --> 00:55:09,054
10 ja pooleks minutiks.
629
00:55:09,514 --> 00:55:12,891
- Roheline tuli, otse Ramsbury kohal.
- Ramsbury.
630
00:55:13,059 --> 00:55:15,019
Iga kord.
631
00:55:15,729 --> 00:55:19,815
Lineaarne kaugus ruudustikul umbes...
632
00:55:21,818 --> 00:55:24,069
Olgu. Ramsbury.
633
00:55:25,280 --> 00:55:26,822
Upotery.
634
00:55:34,414 --> 00:55:35,789
Nii et...
635
00:55:36,333 --> 00:55:38,292
See on Normandia.
636
00:55:39,085 --> 00:55:41,920
Sainte-Marie-du-Mont.
Tee number üks.
637
00:55:42,088 --> 00:55:46,175
Tee number kaks.
Põllu ülim probleem.
638
00:55:46,926 --> 00:55:51,764
Douve'i jõe suudmeala jaguneb
kaks rannapead, koodnimi Utah, siin...
639
00:55:51,931 --> 00:55:53,932
...ja Omaha, siin.
640
00:55:54,100 --> 00:55:58,979
Mereväe jalavägi tabab neid randu
jõustub täpsustatud kuupäeval ja kellaajal.
641
00:55:59,647 --> 00:56:01,690
H-tund, D-päev.
642
00:56:01,858 --> 00:56:05,069
Airborne'i eesmärk, härrased,
on võtta Carentani linn...
643
00:56:05,236 --> 00:56:09,948
...või Carentani, ühendades nii Utah ja Omaha
üheks pidevaks rannapeaks.
644
00:56:10,116 --> 00:56:13,952
-- Omaha ja Utahi ühendamine
üheks pidevaks rannapeaks.
645
00:56:14,287 --> 00:56:17,122
Iga sõdur õpib
see operatsioon peast...
646
00:56:17,290 --> 00:56:20,459
...ja tunnen teda ja kõiki teisi
riietuse missioon detailideni.
647
00:56:20,627 --> 00:56:22,503
- Leitnant Meehan?
- Jah, Dukeman.
648
00:56:22,670 --> 00:56:23,921
Sir, kas me lahkume täna õhtul?
649
00:56:24,089 --> 00:56:25,964
Kui on aeg teada saada,
anname teile teada.
650
00:56:26,132 --> 00:56:30,677
Seni uurige neid liivalaudu,
kaardid ja luurefotod...
651
00:56:30,845 --> 00:56:33,639
...kuni saad kaardi joonistada
ala mälu järgi.
652
00:56:33,807 --> 00:56:36,475
Nüüd me langeme
selle Atlandi müüri taga...
653
00:56:36,643 --> 00:56:40,229
...viis tundi enne 4. jalaväge
maandub Utahis.
654
00:56:40,647 --> 00:56:43,816
Nüüd meie kogunemisala vahel
ja pataljoni eesmärk...
655
00:56:43,983 --> 00:56:45,692
...seal on Saksa garnison.
656
00:56:45,860 --> 00:56:48,487
Siin, selles piirkonnas,
Sainte-Marie-du-Mont.
657
00:56:48,655 --> 00:56:52,157
Lihtne ettevõte
hävitab selle garnisoni.
658
00:56:54,327 --> 00:56:58,747
Kolme päeva varu K ratsiooni, šokolaad
batoonid, võlukommid, kohvipulber...
659
00:56:58,915 --> 00:57:02,876
...suhkur, tikud, kompass, bajonett,
süvendustööriist, laskemoon...
660
00:57:03,044 --> 00:57:08,215
...gaasimask, musette kott laskemoonaga,
minu rihm, minu .45, söökla...
661
00:57:08,383 --> 00:57:10,759
...kaks suitsupakki,
Hawkinsi minu...
662
00:57:10,927 --> 00:57:12,928
...kaks granaati,
suitsugranaat, gammoni granaat...
663
00:57:13,138 --> 00:57:16,598
...TNT, see jama
ja paar vastik skivvies.
664
00:57:16,766 --> 00:57:19,143
- Mis su mõte on?
- See kraam kaalub sama palju kui mina.
665
00:57:19,310 --> 00:57:22,521
Mul on endiselt oma renni, oma varurenni,
minu Mae West ja minu M-1.
666
00:57:22,689 --> 00:57:25,023
Kus sa hoiad
teie messingist sõrmenukid?
667
00:57:25,191 --> 00:57:26,859
Ma võiksin kasutada mõnda messingist sõrmenukki.
668
00:57:27,026 --> 00:57:29,528
- Sgt. Martin!
- Hei, Vest, midagi minu jaoks?
669
00:57:29,696 --> 00:57:33,449
- Ei. Sgt. Martin!
- J.W.?
670
00:57:36,035 --> 00:57:37,744
Talbert!
671
00:57:39,581 --> 00:57:41,039
Talbert!
672
00:57:41,207 --> 00:57:43,709
Floyd. Floyd M. Siin.
673
00:57:44,377 --> 00:57:47,588
- Raske. Kondoome?
- Ma ei tea, ilmselt.
674
00:57:47,755 --> 00:57:51,633
- Mis sul on?
- "Kallis Floyd: anna neile põrgu."
675
00:57:51,801 --> 00:57:53,677
See on Kokomo juhilt
Politseiosakond.
676
00:57:53,845 --> 00:57:55,304
Õige.
677
00:57:56,764 --> 00:57:58,098
Vau.
678
00:57:58,808 --> 00:58:00,726
Sa pead armastama politseinikke.
679
00:58:00,894 --> 00:58:03,562
- See on tore.
- Olgu, kuulake! Kuulake!
680
00:58:03,730 --> 00:58:07,900
Kui te ei allkirjastanud oma
GI elukindlustuspoliis...
681
00:58:08,067 --> 00:58:13,405
...te lähete edasi ja näete Sgt. Evans
peakorteri kompanii telgis.
682
00:58:13,573 --> 00:58:18,076
Te, poisid, ei lase oma peredel
10 000 dollarist ilma jääda.
683
00:58:18,244 --> 00:58:19,953
- Kas sa kuuled seda, Gerry?
- Hei, Lip!
684
00:58:20,121 --> 00:58:21,580
Jah, poiss?
685
00:58:24,250 --> 00:58:26,210
Kas Guarnere on teile midagi öelnud?
tema venna kohta?
686
00:58:26,377 --> 00:58:29,004
- Ei.
- Mul on probleem.
687
00:58:29,214 --> 00:58:32,382
Mu naine hoiab end kodus asjadega kursis.
Ohvrite nimekirjad ja muu selline.
688
00:58:32,550 --> 00:58:33,759
Jah?
689
00:58:33,927 --> 00:58:36,845
- Guarnere'i vend Itaalias...
- Henry?
690
00:58:37,013 --> 00:58:39,598
Hukkus Monte Cassinos.
691
00:58:40,433 --> 00:58:45,646
- Noh, ma olen kindel, et ta ei tea.
- Kurat. Mida ma peaksin teie arvates tegema?
692
00:58:45,980 --> 00:58:51,985
- Kui see oleksin mina? Ma ütleksin talle.
- Paar tundi enne hüppamist?
693
00:58:52,237 --> 00:58:53,987
ma ei tea.
694
00:59:02,997 --> 00:59:06,041
Miks nad neid asju ajavad
nüüd meie peal?
695
00:59:06,251 --> 00:59:09,378
See on vaid 80 lisakilo
rihmaga teie jala külge kinnitatud.
696
00:59:09,546 --> 00:59:13,006
Kas kellelgi on aimu
kuidas pagan see asi käib?
697
00:59:13,841 --> 00:59:15,342
Kolonel Sink.
698
00:59:18,137 --> 00:59:19,638
Kolonel Sink.
699
00:59:21,683 --> 00:59:23,809
"Rügemendi sõdurid:
700
00:59:23,977 --> 00:59:27,312
Täna on öö...
701
00:59:27,480 --> 00:59:29,147
...öödest.
702
00:59:29,857 --> 00:59:31,984
Täna, kui loed seda...
703
00:59:32,151 --> 00:59:33,819
...olete teel
suurele seiklusele...
704
00:59:33,987 --> 00:59:37,322
...mille jaoks olete treeninud
üle kahe aasta."
705
00:59:38,366 --> 00:59:41,159
Sellepärast andsid nad meile jäätist.
706
00:59:43,288 --> 00:59:46,206
Lihtne ettevõte! Kuulake!
707
00:59:48,167 --> 00:59:51,169
Kanali rannik on sisse sokitud
vihma ja uduga.
708
00:59:51,337 --> 00:59:53,589
Täna õhtul ei hüpata.
709
00:59:54,215 --> 01:00:00,095
Invasioon on edasi lükatud.
Meil on 24-tunnine seisak.
710
01:00:01,681 --> 01:00:06,059
- Noh, see on üsna üllatus.
- Mitte eriti.
711
01:00:06,311 --> 01:00:08,604
Juhtus nii, ma pigem ootasin seda.
712
01:00:08,771 --> 01:00:14,359
Ma ei saa aru, kuidas te inimesed
võib selle põhjuse eest 80 000 dollarit kasutamata jätta.
713
01:00:14,527 --> 01:00:16,361
Kelle eesmärgil?
714
01:00:16,529 --> 01:00:19,740
Kui olete eesmärgi teenimisest nii huvitatud,
miks sa ei liitu armeega?
715
01:00:19,907 --> 01:00:21,867
Järgmine, palun.
716
01:00:25,663 --> 01:00:27,831
- Ma olen 4-F.
- Sa näed mulle 1-A välja.
717
01:00:27,999 --> 01:00:30,334
Sa ei näe ise nii halb välja.
718
01:00:31,711 --> 01:00:33,629
"Kallis Johnny"?
719
01:00:39,093 --> 01:00:41,928
Mul on vale kuradi jope.
720
01:00:42,138 --> 01:00:43,930
Shh.
721
01:00:55,735 --> 01:00:57,903
"Bill Guarnere'i vend..."
722
01:02:31,664 --> 01:02:34,332
- Palju õnne, poisid.
- Kohtumiseni, Tommy.
723
01:02:34,500 --> 01:02:36,376
Anna Jerryle üks minu jaoks.
724
01:02:56,230 --> 01:02:57,773
Johnny.
725
01:03:03,988 --> 01:03:06,281
Mul on midagi, mida võite otsida.
726
01:03:06,491 --> 01:03:09,534
Võtsin su jope kogemata. vabandan.
727
01:03:09,702 --> 01:03:11,286
Kas sa lugesid seda?
728
01:03:13,247 --> 01:03:18,251
- Kus kurat on Monte Cassino?
- Ma ei tea. Itaalia kuskil.
729
01:03:21,047 --> 01:03:23,632
Vabandust su venna pärast, Bill.
730
01:03:23,800 --> 01:03:26,218
Mul on emast kahju.
731
01:03:26,552 --> 01:03:28,303
Ta oli...
732
01:03:32,517 --> 01:03:34,226
Teeme selle asjaga läbi.
733
01:03:38,231 --> 01:03:39,272
Bill?
734
01:03:42,443 --> 01:03:45,070
Ma kohtun sinuga seal.
735
01:03:48,658 --> 01:03:51,618
Härrased, Doc Roe
jagab neid õhuhaiguse korral.
736
01:03:51,786 --> 01:03:56,832
Tellimused on, iga mees võtab nüüd ühe.
Veel 30 minutit õhus.
737
01:03:57,333 --> 01:03:58,750
Leitnant.
738
01:04:05,258 --> 01:04:07,759
2. rühm, kuulake.
739
01:04:10,471 --> 01:04:11,972
Palju õnne.
740
01:04:13,307 --> 01:04:15,100
Jumal õnnistagu sind.
741
01:04:16,644 --> 01:04:19,646
Kohtume kogunemisalal.
742
01:05:13,534 --> 01:05:18,371
Kui traadilõiked õnnestuvad, siis ma arvan
kõik, millega me peaksime tegelema, on...
743
01:05:23,210 --> 01:05:27,547
- Kurat, Lieb.
- See õhuhaiguse pill ajab mind närvi.