1
00:01:50,378 --> 00:01:52,579
♪ Ky është sezoni për të qenë i gëzuar ♪
2
00:01:52,580 --> 00:01:55,114
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
3
00:01:55,115 --> 00:01:56,949
Gëzuar Krishtlindjet, të gjithëve.
4
00:01:56,950 --> 00:01:59,619
E di që lepujt janë normalë
lidhur me Pashkët,
5
00:01:59,620 --> 00:02:02,389
por unë, unë jam për të gjithë
pushimet e dimrit.
6
00:02:02,390 --> 00:02:05,992
Nëse më pyet mua, nuk ka kohë më të mirë
të dalësh nga vrima jote e vogël
7
00:02:05,993 --> 00:02:11,698
dhe festoni shpirtin e
duke dhënë me të gjithë ata që shihni.
8
00:02:21,942 --> 00:02:23,310
Hej!
9
00:02:23,311 --> 00:02:28,282
Shikoni ku tregoni
ajo gjë, ti palooka e madhe!
10
00:02:43,697 --> 00:02:47,335
Mirëmëngjes, zoti Duck.
11
00:02:52,906 --> 00:02:55,709
I thashë atij derri të ishte këtu.
12
00:03:09,056 --> 00:03:11,291
Si dukem? Një ATM?
13
00:03:12,460 --> 00:03:14,394
Pse është rreth pushimeve
14
00:03:14,395 --> 00:03:21,768
çdo endacak mendon se është
të drejtën për të goditur biznesmenët punëtorë?
15
00:03:21,769 --> 00:03:25,938
Hej, doktor, kjo nuk është mënyra
për të trajtuar ata me më pak fat.
16
00:03:25,939 --> 00:03:28,308
Ku e ke sensin
e frymës së festës?
17
00:03:28,309 --> 00:03:34,947
Kush ju pyeti
të prapanicës, veshët e gjatë?
18
00:03:34,948 --> 00:03:38,351
♪ Fa-la-la-la-la, ♪
♪ la-la-la-la ♪
19
00:03:38,352 --> 00:03:41,921
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
20
00:03:41,922 --> 00:03:43,590
Gëzuar festat, zoti Duck.
21
00:03:43,591 --> 00:03:47,360
Ne po mbledhim donacione
për familjet në nevojë.
22
00:03:47,361 --> 00:03:49,629
Epo, kjo është një rrotullim interesant
23
00:03:49,630 --> 00:03:53,666
në shkeljen, ngacmimin,
dhe kërkesë të paligjshme!
24
00:03:53,667 --> 00:03:59,740
Scram, përpara se të dërgoj
ju të gjithë në burg kukudh!
25
00:04:05,145 --> 00:04:08,881
Tani, ky është lloji i festës
tingull më pëlqen të dëgjoj!
26
00:04:10,250 --> 00:04:11,918
Flisni për para të lehta.
27
00:04:11,919 --> 00:04:14,621
♪ Ky është sezoni ♪
♪ për t'u pasuruar ♪
28
00:04:14,622 --> 00:04:17,357
♪ Moo-la-la-la-la, ♪
♪ para të gatshme ♪
29
00:04:17,358 --> 00:04:19,992
♪ Para dhe një kovë me shkëlqim ♪
30
00:04:19,993 --> 00:04:22,295
♪ Do ta shtoj ♪
♪ për rritjen time… ♪
31
00:04:51,759 --> 00:04:59,298
Huh?
32
00:05:00,668 --> 00:05:05,104
Faleminderit për shikimin
kova ime, zoti Duck.
33
00:05:05,105 --> 00:05:07,707
Siguria! Siguria!
Më kanë grabitur!
34
00:05:07,708 --> 00:05:16,182
Siguria! Kaloni këtu
dhe shkel mbi të!
35
00:05:38,138 --> 00:05:39,706
Shënim për veten.
36
00:05:39,707 --> 00:05:45,446
Zgjidhni fjalët me kujdes kur
duke qortuar djalin e sigurimit.
37
00:06:05,633 --> 00:06:11,037
Kujdes, të gjithë, është
dita më e ngarkuar e vitit.
38
00:06:14,908 --> 00:06:18,612
Nuk hahet në punë, Coyote.
39
00:06:32,125 --> 00:06:34,594
Zgjohu dhe nuhat
kafen, Fud!
40
00:06:34,595 --> 00:06:43,335
Çfarë mendon ai
kjo është një festë?
41
00:06:44,905 --> 00:06:52,411
Shtëpi shtëpi e ëmbël. Si unë
me mungon ne pushime.
42
00:06:52,412 --> 00:06:57,216
Ndaloni të ëndërruarit, djalë hapësinor.
43
00:07:00,588 --> 00:07:02,822
Dhe trefishon çmimin
mbi gjithçka.
44
00:07:02,823 --> 00:07:08,095
Prindërit janë pinjollë
këtë periudhë të vitit.
45
00:07:18,506 --> 00:07:24,611
Ju nuk keni nevojë të derdhni le
parfum, kotele ime e Krishtlindjeve.
46
00:07:24,612 --> 00:07:30,917
Të vjen era e kopshtit më të ëmbël
në lulëzimin e pranverës.
47
00:07:30,918 --> 00:07:35,588
Hej, Kazanova, kjo nuk është ajo që dua të them
kur thashë "të pëlqej klientët".
48
00:07:35,589 --> 00:07:38,725
Shiko mjeshtrin.
49
00:07:38,726 --> 00:07:40,827
Merre këshillën time, frymë ton.
50
00:07:40,828 --> 00:07:52,104
Blini një litër të shtrenjtë
mbushni dhe bëni gargarë me të.
51
00:07:53,041 --> 00:07:58,478
Përshëndetje, e dashura ime,
je i ri, apo jo?
52
00:08:07,387 --> 00:08:08,888
Gëzuar Krishtlindjet, Senor Duck.
53
00:08:08,889 --> 00:08:12,692
Ose siç thonë në vendin tim,
Feliz Navidad!
54
00:08:12,693 --> 00:08:15,161
Tonto.
55
00:08:15,162 --> 00:08:17,764
Si më thirre?
56
00:08:17,765 --> 00:08:22,635
Tonto. Do të thotë, uh,
"gjeni" në spanjisht.
57
00:08:22,636 --> 00:08:28,841
Epo, në atë rast, mendoj se jam
toni më i madh në botë.
58
00:08:28,842 --> 00:08:30,977
Së fundi. Pak respekt.
59
00:08:30,978 --> 00:08:34,213
Tani ku është ai asistenti
menaxheri iku këtë herë?
60
00:08:34,214 --> 00:08:36,182
Z. Ndihmës Menaxher?
61
00:08:36,183 --> 00:08:38,751
Lëvizeni, dembelë!
62
00:08:38,752 --> 00:08:41,520
Asistent Menaxher Porky Pig
raportimi për…
63
00:08:42,656 --> 00:08:44,757
Për shërbim, zotëri.
64
00:08:46,026 --> 00:08:49,028
Punë e bukur e këmbëve, thundra vezulluese.
65
00:09:07,414 --> 00:09:09,949
Z. Ndihmës Menaxher,
66
00:09:09,950 --> 00:09:16,555
shefi juaj dëshiron të shohë
prapanicën tuaj këtë çast!
67
00:09:19,559 --> 00:09:25,331
Kini kujdes se çfarë kërkoni.
68
00:09:59,332 --> 00:10:02,334
Eh, çfarë ka, rosë?
69
00:10:02,335 --> 00:10:04,370
Kujdesuni për një kallam karamele?
70
00:10:04,371 --> 00:10:07,239
Ndaloni snacking
në mallrat e dyqanit, zotëri,
71
00:10:07,240 --> 00:10:11,610
ose do të kujdesem për atë
ju jeni arrestuar për vjedhje.
72
00:10:13,881 --> 00:10:17,083
Ju mund të dëshironi të qëndroni larg nga
Fjalët "s" derisa të punoni
73
00:10:17,084 --> 00:10:19,218
ai problemi i vogël i pështymës
e juaja.
74
00:10:19,219 --> 00:10:21,721
M-M-M-Ndoshta mundesh
shikoni një fjalim…
75
00:10:23,323 --> 00:10:25,091
specialist.
76
00:10:25,092 --> 00:10:29,595
Je zbritur në "Asistent".
Ndihmës Menaxher.
77
00:10:30,931 --> 00:10:34,033
Dhe ju po ngatërroni
me rosë të gabuar, zotëri.
78
00:10:34,034 --> 00:10:47,513
Epo, mendoj se mund të merrja vetëm timen
Lista e blerjeve të minutës së fundit diku tjetër.
79
00:10:47,514 --> 00:10:52,384
Ne lepujt jemi shumë “prodhues” kur
bëhet fjalë për të pasur familje të mëdha.
80
00:10:52,385 --> 00:10:55,487
Nuk më kanë pëlqyer kurrë familjet.
Por unë i dua paratë.
81
00:10:55,488 --> 00:10:59,358
Pra, blini derisa të bini, dhe mos e bëni
harroni të paguani për kallamishtet!
82
00:10:59,359 --> 00:11:00,459
Oh, kam ndërmend, Duck.
83
00:11:00,460 --> 00:11:02,394
Por para se të bëj
blerjet e mia të fundit,
84
00:11:02,395 --> 00:11:05,497
Do të më duhet një sekondë
opinion për disa artikuj.
85
00:11:05,498 --> 00:11:06,899
Nuk kam kohë të…
86
00:11:06,900 --> 00:11:08,467
Po këto mbulesa veshi
për tezen time Lepur
87
00:11:08,468 --> 00:11:11,237
dhe këto syze skijimi
për kushëririn tim Franz?
88
00:11:11,238 --> 00:11:14,273
Si për këtë veshje magjike zanash
kostum për mbesën time Betty?
89
00:11:14,274 --> 00:11:16,776
Dhe si për këtë biberon
për Baby Bunny?
90
00:11:16,777 --> 00:11:20,747
Dhe ky top bowling
për xhaxhain tim Pjetrin?
91
00:11:22,315 --> 00:11:27,553
Në rregull. Argëtimi ka mbaruar.
92
00:11:30,523 --> 00:11:32,424
Ti… Ti…
93
00:11:32,425 --> 00:11:34,827
Klient ose pa klient,
largohu nga sytë e mi!
94
00:11:34,828 --> 00:11:37,463
Jashtë! Jashtë! Jashtë!
95
00:11:37,464 --> 00:11:39,198
Për turp. Për turp.
96
00:11:39,199 --> 00:11:42,568
Ka shpirtin tuaj të festës
fluturoi në jug për dimër?
97
00:11:42,569 --> 00:11:46,538
Në rast se nuk e keni vënë re,
98
00:11:46,539 --> 00:11:49,275
I urrej pushimet!
99
00:11:49,276 --> 00:11:54,513
Nuk thua?
Epo, bah, humduck!
100
00:11:54,514 --> 00:11:57,616
"Bah, humduck"? Më pëlqen kjo!
101
00:11:57,617 --> 00:12:00,219
Bah, humduck.
102
00:12:00,220 --> 00:12:02,721
Po te isha ti,
Do të isha i kujdesshëm, Duck.
103
00:12:02,722 --> 00:12:06,558
Gjëra të këqija u ndodhin njerëzve
që ngatërrohen me Krishtlindjet.
104
00:12:06,559 --> 00:12:08,327
Oh, po? Si çfarë?
105
00:12:08,328 --> 00:12:13,065
Epo, nëse janë vërtet të këqij,
dhe unë mendoj se ju përshtatet faturën,
106
00:12:13,066 --> 00:12:17,736
ata vizitohen
nga fantazmat e Krishtlindjeve.
107
00:12:17,737 --> 00:12:22,842
Nuk kam frikë nga fantazmat. Në fakt,
Unë nuk kam frikë nga asgjë.
108
00:12:22,843 --> 00:12:26,979
Përveç fitimit të ulët tremujor
projeksionet dhe intimiteti personal.
109
00:12:26,980 --> 00:12:32,251
Pra, përsëri them, bah, humduck!
110
00:12:45,498 --> 00:12:49,168
Zotëri, tani që keni mbaruar
me të përditshmen tuaj…
111
00:12:50,403 --> 00:12:53,739
abuzim, po pyesja veten
nëse mund të kërkoja një nder.
112
00:12:53,740 --> 00:12:56,108
A ju njoh?
Y-Y-Y-Po, zotëri.
113
00:12:56,109 --> 00:12:59,445
Unë jam Asistenti juaj
Ndihmës Menaxher.
114
00:12:59,446 --> 00:13:01,914
A me pelqen ti?
115
00:13:01,915 --> 00:13:08,654
Ju nuk e bëni vërtet
si kushdo, zotëri.
116
00:13:08,655 --> 00:13:10,789
Të kujtoj tani.
117
00:13:10,790 --> 00:13:13,759
Dhe ke te drejte,
nuk me pelqen.
118
00:13:13,760 --> 00:13:17,663
Kjo tha, zotëri, unë kam punuar
shumë e vështirë për ju gjatë gjithë vitit
119
00:13:17,664 --> 00:13:20,266
dhe mirë, vajza ime Pricilla,
120
00:13:20,267 --> 00:13:23,102
me të vërtetë, me të vërtetë e dëshiron atë Pretty
Kukull Pudgy Piggy për Krishtlindje.
121
00:13:23,103 --> 00:13:24,536
Është gjithçka që ajo flet, zotëri.
122
00:13:24,537 --> 00:13:27,039
Ajo është vajza ime e vetme
dhe e dua shumë.
123
00:13:27,040 --> 00:13:29,275
Unë me të vërtetë do të doja
për ta blerë atë për të.
124
00:13:29,276 --> 00:13:32,912
Por meqë u trefishove
çmimin, nuk mund ta përballoj.
125
00:13:32,913 --> 00:13:36,382
Nuk mund ta përballoj, apo jo?
Po sikur të ndalonit së ngrëni?
126
00:13:36,383 --> 00:13:38,617
Unë nuk ha shumë siç është, zotëri.
127
00:13:38,618 --> 00:13:40,152
Nuk mundem me rrogën time.
128
00:13:40,153 --> 00:13:45,457
Atëherë si ta shpjegoni
zorrë e madhe rozë, bërxollë derri?
129
00:13:45,458 --> 00:13:47,026
Uh, unë jam një derr, zotëri.
130
00:13:47,027 --> 00:13:50,362
Ti e the, unë jo.
Oh, uh, të lutem, zotëri!
131
00:13:50,363 --> 00:13:51,530
Është…
132
00:13:52,632 --> 00:13:54,066
Është…
133
00:13:54,067 --> 00:13:56,869
Mbaje atë mendim.
134
00:13:58,071 --> 00:14:02,641
Por janë Krishtlindje.
135
00:14:08,916 --> 00:14:10,282
Hmm.
136
00:14:10,283 --> 00:14:14,586
Fitimet janë të mira,
por ne mund të bënim më mirë.
137
00:14:14,587 --> 00:14:18,624
cfare mendoni ju,
mace që rri pezull?
138
00:14:21,794 --> 00:14:23,562
Po!
139
00:14:23,563 --> 00:14:27,233
A më mashtrojnë sytë?
apo jam duke u vizituar nga…
140
00:14:27,234 --> 00:14:32,471
Macja Silvester.
Alias Sylvester investitor.
141
00:14:32,472 --> 00:14:37,109
CEO i paskrupullt i super-suksesshëm
Superstore Cat's Meow.
142
00:14:37,110 --> 00:14:39,745
Ju. Ti ishe idhulli im,
143
00:14:39,746 --> 00:14:41,813
frymëzimi im.
144
00:14:41,814 --> 00:14:43,082
Thuaj, ju jeni…
145
00:14:43,083 --> 00:14:46,652
I vdekur? Një shpirt? Një fantazmë?
146
00:14:46,653 --> 00:14:48,220
Pse, po, unë jam.
147
00:14:48,221 --> 00:14:51,523
Unë kam qenë i tillë që atëherë
natën e fundit të Krishtlindjes
148
00:14:51,524 --> 00:14:57,563
kur një punonjës i pakënaqur
më shtrëngoi me një pirun.
149
00:14:57,564 --> 00:14:59,098
Nëntë herë.
150
00:15:00,667 --> 00:15:04,536
Kështu thashë. Por ishte
një fund i përshtatshëm për mua, Duck.
151
00:15:04,537 --> 00:15:07,439
E shihni, unë isha si ju.
152
00:15:07,440 --> 00:15:10,943
Mendjevogël, egoist,
dhe seriozisht i pangopur.
153
00:15:10,944 --> 00:15:18,784
Dhe nëse nuk ndryshoni mënyrat tuaja,
do te perfundosh njesoj si e jotja vertet.
154
00:15:18,785 --> 00:15:20,519
Jo një shans.
155
00:15:20,520 --> 00:15:23,289
Nuk do të isha kurrë aq budallaqe
blej punonjësve të mi një pirun.
156
00:15:23,290 --> 00:15:25,091
Po ju mungon pika.
157
00:15:25,092 --> 00:15:27,493
Duhet të filloni të vendosni
nevojat e njerëzve të tjerë
158
00:15:27,494 --> 00:15:34,866
përballë dollarit të plotfuqishëm.
159
00:15:40,207 --> 00:15:42,941
po. Po shkon
për të lënduar në fillim.
160
00:15:42,942 --> 00:15:45,177
Por kjo është shpresa juaj e vetme.
161
00:15:45,178 --> 00:15:47,246
Pa mbaruar nata,
162
00:15:47,247 --> 00:15:51,683
ju do të vizitoheni
nga tre fantazma të tjera.
163
00:15:51,684 --> 00:15:54,686
Secila më e frikshme
se i fundit.
164
00:15:54,687 --> 00:15:58,457
Secili në një kërkim
për shpirtin tuaj!
165
00:15:58,458 --> 00:16:02,461
Ndrysho, Daffy.
Para se të jetë tepër vonë.
166
00:16:02,462 --> 00:16:06,065
Prisni një minutë. Ky është një lloj mashtrimi.
Kush ju vuri në këtë?
167
00:16:06,066 --> 00:16:08,734
Ishte lepuri? Ose bëri
vartësit e mi ju punësojnë
168
00:16:08,735 --> 00:16:11,803
për të më trembur që t'i trajtoj
me pak dinjitet?
169
00:16:11,804 --> 00:16:13,139
Je i dënuar.
170
00:16:15,808 --> 00:16:21,480
I dënuar!
171
00:16:23,683 --> 00:16:24,783
Çfarë ka, Duck?
172
00:16:31,024 --> 00:16:32,924
Dukesh si
ju keni parë një fantazmë.
173
00:16:32,925 --> 00:16:34,593
Çfarë po bën këtu?
174
00:16:34,594 --> 00:16:36,695
e pyeta djalin e vogël
në helmetën poshtë
175
00:16:36,696 --> 00:16:40,632
nëse dinte ndonjë patina të lira
dhe ai më dërgoi këtu.
176
00:16:40,633 --> 00:16:56,948
Jashtë! Jashtë! Jashtë!
177
00:17:03,256 --> 00:17:07,526
Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.
178
00:17:12,499 --> 00:17:14,066
Bip bip!
179
00:17:14,067 --> 00:17:16,435
Ka diçka
për atë tingull që bëni.
180
00:17:16,436 --> 00:17:34,920
Thjesht më trondit nervat.
181
00:17:34,921 --> 00:17:38,957
Oh!
182
00:17:38,958 --> 00:17:45,097
Epo, shiko këtu. Është një
Dhurata e Krishtlindjes vetëm për mua.
183
00:17:45,098 --> 00:17:53,705
Dhe është nga
personi im i preferuar. Unë.
184
00:17:55,275 --> 00:18:00,779
Task-Master 7000 im vetë
Telekomanda inteligjente e zyrës.
185
00:18:00,780 --> 00:18:17,028
Faleminderit, unë.
186
00:18:40,887 --> 00:18:46,958
Huh?
187
00:18:46,959 --> 00:18:48,760
Çfarë është, Fud?
188
00:18:53,666 --> 00:18:57,936
Oh!
189
00:18:57,937 --> 00:18:59,938
Epo, çfarë është, Fudd?
190
00:19:01,374 --> 00:19:03,309
Më falni që ju shqetësoj, zotëri,
191
00:19:03,310 --> 00:19:08,079
por unë kam punuar 37 rresht
turne të trefishta, zoti Duck.
192
00:19:12,185 --> 00:19:14,486
Po, po, vazhdo me të.
193
00:19:14,487 --> 00:19:16,388
Unë jam në delir, zotëri.
194
00:19:16,389 --> 00:19:19,591
Nuk mund t'i mbaj sytë hapur.
195
00:19:21,594 --> 00:19:30,369
Pini ekspres. Kape veten.
Thjesht kthehuni në punë!
196
00:19:30,370 --> 00:19:32,838
Kush mendon se…
197
00:19:44,617 --> 00:19:47,419
Unë jam kaq shumë
i mallkuar për shtëpinë, zoti Duck.
198
00:19:47,420 --> 00:19:48,820
Epo, kthehu në punë.
199
00:19:48,821 --> 00:19:52,123
Por është prag Krishtlindjesh
dhe me mungon familja ime.
200
00:19:52,124 --> 00:19:57,529
Kam mall për të varur kurorë në
top annihilator lazer.
201
00:19:57,530 --> 00:20:01,166
Mirë, mendoj se mund ta rregulloj.
202
00:20:01,167 --> 00:20:03,068
Oh, mirë, mirë.
203
00:20:03,069 --> 00:20:08,340
Bon voyage, djalë hapësinor.
204
00:20:08,341 --> 00:20:11,877
Oh! Ju më zemëroni shumë!
205
00:20:16,816 --> 00:20:19,318
Më duhet të flas
me ju, zoti Duck.
206
00:20:19,319 --> 00:20:21,487
Si Asistent Asistent Menaxher,
207
00:20:21,488 --> 00:20:25,090
E ndjej se është detyra ime…
208
00:20:25,091 --> 00:20:31,997
për të folur në emër të të gjithëve
me ironi të quajtur Lucky Duck punonjës.
209
00:20:31,998 --> 00:20:36,535
Unë tashmë, citat-uncitoj,
kujdesej për të tjerët.
210
00:20:36,536 --> 00:20:38,270
Pra, nëse ka
nuk eshte gje tjeter…
211
00:20:38,271 --> 00:20:43,141
Epo, zotëri, dua të marr nesër
largohem që të mund ta kaloj ditën e Krishtlindjes
212
00:20:43,142 --> 00:20:48,314
me vajzën time të vogël
Pricilla.
213
00:20:48,315 --> 00:20:49,948
Çfarë është me ju
dhe vajza juaj?
214
00:20:49,949 --> 00:20:52,451
Ti sillesh sikur të jesh babai i saj
apo diçka.
215
00:20:52,452 --> 00:20:57,155
Ajo është vajza ime e vogël, zotëri, dhe
mirë, me nënën e saj të shkuar,
216
00:20:57,156 --> 00:20:59,758
Unë jam e gjithë familja që ajo ka.
217
00:20:59,759 --> 00:21:03,429
Ju lutem, zotëri. Thjesht tregoni
pak frymë Krishtlindjesh.
218
00:21:03,430 --> 00:21:07,566
Do të doja, Derr,
Unë me të vërtetë do.
219
00:21:07,567 --> 00:21:09,868
Por si do të dukej
për punonjësit e tjerë?
220
00:21:09,869 --> 00:21:13,772
Nuk mundesh gjithmonë
mendoni për veten tuaj.
221
00:21:15,308 --> 00:21:18,577
Tani ndalo gërmimin dhe shko
asistent-asistent menaxho diçka!
222
00:21:18,578 --> 00:21:21,747
Kemi ende minutën e fundit
blerësit për të shfrytëzuar.
223
00:21:21,748 --> 00:21:27,319
Por, zotëri, çfarë të them
Pricilla ime e vogël?
224
00:21:27,320 --> 00:21:31,691
Thuaji asaj, bah, humduck!
225
00:22:32,719 --> 00:22:37,923
Kush ka nevojë për një Krishtlindje të bardhë kur
ju mund të keni një të gjelbër në vend!
226
00:22:38,958 --> 00:22:54,406
Ua! Koha fluturon
kur të pasurohesh!
227
00:22:54,407 --> 00:22:56,942
Është një gjë e mirë
Unë nuk paguaj jashtë orarit.
228
00:22:56,943 --> 00:22:59,711
Kujdes, blerës të Lucky Duck!
229
00:22:59,712 --> 00:23:01,613
Për lehtësinë tuaj,
230
00:23:01,614 --> 00:23:04,616
dyqani ynë do të rihapet në orën 5:00.
në mëngjesin e Krishtlindjeve
231
00:23:04,617 --> 00:23:06,852
dhe do të mbetet e hapur
deri në mesnatë.
232
00:23:06,853 --> 00:23:10,155
Ju i detyroheni falënderimet tuaja
punonjës të përkushtuar të Lucky Duck
233
00:23:10,156 --> 00:23:13,459
që jetojnë për të më shërbyer mua.
234
00:23:13,460 --> 00:23:16,261
Uh, ti.
235
00:23:20,600 --> 00:23:26,773
Hej, fytyrë e turbullt.
Mos harroni të dilni me grusht.
236
00:23:30,309 --> 00:23:38,349
Unë e kërkova atë.
237
00:23:38,350 --> 00:23:43,889
Gëzuar Krishtlindjet, z.
Duck. Shihemi pas disa orësh.
238
00:23:57,637 --> 00:24:00,572
Tre fantazma të tjera.
239
00:24:00,573 --> 00:24:11,416
Tre fantazma të tjera.
240
00:24:17,557 --> 00:24:25,063
Boo.
241
00:24:26,165 --> 00:24:28,266
Mendove se isha një…
Pse jeni akoma këtu?
242
00:24:28,267 --> 00:24:34,372
Unë jam ende këtu sepse ka këtë
reshje e madhe dëbore që bllokon daljen.
243
00:24:34,373 --> 00:24:38,677
Kjo do të thotë se jam mbyllur këtu me
ju deri në orën 5:00 të mëngjesit.
244
00:24:38,678 --> 00:24:40,378
Shikoni anën e ndritshme.
245
00:24:40,379 --> 00:24:43,882
Mund të këndojmë këngë, të bëjmë musht të nxehtë,
dhe lidhni kokoshkat në pemë.
246
00:24:43,883 --> 00:24:47,085
Mendova se ke thënë
kishte një anë të ndritshme.
247
00:24:47,086 --> 00:24:49,755
Hej, hajde.
Nuk doni shoqëri?
248
00:24:49,756 --> 00:24:51,990
Po me fantazmat
përgjojnë përreth?
249
00:24:51,991 --> 00:24:55,226
Oh, çfarë është me ju
dhe kjo gjë me fantazma gjithsesi?
250
00:24:55,227 --> 00:24:56,595
Si e dini kaq shumë?
251
00:24:56,596 --> 00:24:58,096
Unë jam një ekspert për pushime.
252
00:24:58,097 --> 00:25:00,498
I dua aq shumë sa i dua
e bëri atë një pikë për të mësuar
253
00:25:00,499 --> 00:25:02,568
gjithçka ka
për të ditur rreth tyre.
254
00:25:02,569 --> 00:25:04,002
Për shembull, a e dinit këtë
255
00:25:04,003 --> 00:25:09,708
poinsettias ishin fillimisht
importuar nga Meksika? Hmm?
256
00:25:09,709 --> 00:25:11,910
Ose ai Santi Claus
ka lindur në Turqi,
257
00:25:11,911 --> 00:25:14,245
e cila, sigurisht,
zakonisht lidhet me…
258
00:25:14,246 --> 00:25:21,987
Ndalo! Thuaj edhe një fjalë
dhe filloj t'i ndaj qimet!
259
00:25:21,988 --> 00:25:24,489
Unë do të mbyll veten
në zyrën time për natën
260
00:25:24,490 --> 00:25:26,124
dhe rrotullohem në paratë e mia.
261
00:25:26,125 --> 00:25:31,396
Mos lejoni që dikush t'ju kalojë
që noton ose thotë boo.
262
00:25:31,397 --> 00:25:32,530
Boo.
263
00:25:34,333 --> 00:25:38,203
Lepur budalla me veshë të gjatë. "Babagjyshi
Claus me origjinë nga Turqia,
264
00:25:38,204 --> 00:25:42,073
"Poinsettia e importuar
nga Meksika…”
265
00:26:11,237 --> 00:26:14,906
Një shtatëdhjetëvjeçare me flokë të argjendtë
dhe një harabeli.
266
00:26:14,907 --> 00:26:16,842
Sa të frikshme mund të jenë?
267
00:26:16,843 --> 00:26:19,811
Ju keni qenë një zog i keq, i keq.
268
00:26:19,812 --> 00:26:22,180
Duhet të kesh turp!
269
00:26:22,181 --> 00:26:23,381
Oh, të lutem.
270
00:26:23,382 --> 00:26:27,452
Nëse kjo është më e mira që keni…
Keq!
271
00:26:27,453 --> 00:26:29,921
Keq!
272
00:26:29,922 --> 00:26:30,890
Keq!
273
00:26:30,891 --> 00:26:34,025
Ua atje, mama dhelpra e argjendtë!
274
00:26:34,026 --> 00:26:37,128
Është koha që ju të ekzaminoni
jeta juaj, zoti Duck,
275
00:26:37,129 --> 00:26:39,130
duke filluar nga fillimi.
276
00:26:39,131 --> 00:26:42,300
Le të bëjmë një shëtitje
poshtë korsi kujtesës.
277
00:26:42,301 --> 00:26:46,304
Po sikur të refuzoj?
278
00:26:46,305 --> 00:26:55,647
Drejtoni.
279
00:26:55,648 --> 00:26:58,516
Jetimore Duck Lucky?
280
00:26:58,517 --> 00:27:00,618
Kjo është fëmijëria ime e pakënaqur.
281
00:27:00,619 --> 00:27:02,821
A jam edhe unë një fantazmë?
282
00:27:02,822 --> 00:27:19,470
Ende jo, por ju jeni
duke punuar në të.
283
00:27:19,471 --> 00:27:21,472
Mirë, të vegjël.
284
00:27:21,473 --> 00:27:25,210
Është koha për të takuar perspektivën tuaj
prindër, prandaj jini në sjelljen tuaj më të mirë.
285
00:27:25,211 --> 00:27:27,478
Oh! Oh! Më zgjidh mua!
286
00:27:27,479 --> 00:27:33,651
Emri im është Daffy
dhe unë jam i veçantë dhe plot ngjyra.
287
00:27:33,652 --> 00:27:35,687
Unë jam shumë i talentuar.
288
00:27:35,688 --> 00:27:38,656
Dhe unë jam i stërvitur në tenxhere!
289
00:27:38,657 --> 00:27:40,425
Uh, në pjesën më të madhe.
290
00:27:40,426 --> 00:27:44,362
Dhe unë jam i zgjuar dhe i dashur dhe jam
i sinqertë dhe jam i besueshëm!
291
00:27:44,363 --> 00:27:48,867
Dhe unë jam… Unë jam…
292
00:27:48,868 --> 00:27:53,604
I vetëm. Ashtu si
çdo Krishtlindje.
293
00:27:53,605 --> 00:27:57,809
Më fal, Dafi, por të paktën do ta bësh
kaloni edhe një vit këtu
294
00:27:57,810 --> 00:28:04,549
në Shtëpinë e Fëmijës Lucky Duck.
295
00:28:10,689 --> 00:28:12,623
Unë nuk dua të qëndroj këtu.
296
00:28:13,760 --> 00:28:21,366
Unë dua vetëm një familje.
297
00:28:25,304 --> 00:28:28,306
Tani e shoh se si keni dalë
emri patetikisht ironik
298
00:28:28,307 --> 00:28:30,075
të dyqanit tuaj.
299
00:28:30,076 --> 00:28:32,410
Unë gjithashtu mund të shoh se si u bëre
i keq, egoist, mizor, gjakftohtë,
300
00:28:32,411 --> 00:28:37,448
patetikisht narcisist, i ndyrë
rosë e keqe që je sot.
301
00:28:37,449 --> 00:28:39,284
faleminderit. Unë mendoj.
302
00:28:39,285 --> 00:28:44,022
Kjo nuk ju justifikon për shkatërrimin
Krishtlindjet për vajzën e vogël të Porky
303
00:28:44,023 --> 00:28:47,725
dhe të gjithë punonjësit tuaj.
304
00:28:47,726 --> 00:28:51,696
Tani, nga çfarë keni mësuar
vizita juaj në të kaluarën e Krishtlindjeve?
305
00:28:51,697 --> 00:28:57,602
Ajo jetë është mizore dhe e vetmja mënyrë për të
të mbijetosh është të jesh sa më egoist?
306
00:28:57,603 --> 00:28:59,470
Provo sërish.
307
00:28:59,471 --> 00:29:02,007
Para se të më japë dikush
një goditje tjetër në noggin,
308
00:29:02,008 --> 00:29:04,442
Unë kam një propozim për të bërë.
309
00:29:04,443 --> 00:29:05,944
Ne po dëgjojmë.
310
00:29:05,945 --> 00:29:08,413
Çfarë themi ta përdorim këtë
dredhia juaj e udhëtimit në kohë
311
00:29:08,414 --> 00:29:11,249
për të goditur natën e kaluar
gara e nëntë në pistë?
312
00:29:11,250 --> 00:29:14,152
Ne vendosëm një varkë me para në një
gjuajtje nga distanca me emrin Limpin' Larry
313
00:29:14,153 --> 00:29:18,023
dhe largohu i pasur, a?
314
00:29:18,024 --> 00:29:24,629
Ai nuk do të ndryshojë kurrë, gjyshe.
315
00:29:27,766 --> 00:29:30,668
Kjo ishte e neveritshme.
316
00:29:30,669 --> 00:29:32,670
Unë e urrej të ngatërroj
pendët e tua, zoti Duck,
317
00:29:32,671 --> 00:29:34,572
por ora 2:00 e mëngjesit.
takimi është këtu.
318
00:29:34,573 --> 00:29:37,708
Një zoti fantazmë
e Dhuratës së Krishtlindjes.
319
00:29:37,709 --> 00:29:42,513
Oh, jo! Jo përsëri!
Jo aq shpejt!
320
00:29:51,457 --> 00:29:53,925
Unë jam Fantazma
e dhuratës së Krishtlindjes,
321
00:29:53,926 --> 00:29:57,462
ti i vogel i pangopur
varmint që shkatërron pushimet!
322
00:29:57,463 --> 00:30:01,666
Kjo është vetëm një pjesë e asaj që jam.
Unë në fakt jam mjaft kompleks.
323
00:30:01,667 --> 00:30:04,870
Thjesht duhet të të marr ty
në një turne të vogël,
324
00:30:04,871 --> 00:30:09,540
por ti je kaq i ulët,
Unë do të të godas i pari!
325
00:30:09,541 --> 00:30:12,743
Faleminderit që më bëre
ndjehen të veçantë.
326
00:30:21,687 --> 00:30:23,288
Vetëm për referencë në të ardhmen,
327
00:30:23,289 --> 00:30:26,357
Unë nuk jam në gjendje të kaloj
përmes objekteve të forta.
328
00:30:26,358 --> 00:30:31,362
Ju thjesht nuk po përpiqeni mjaftueshëm!
Kape rrobën time, i dredhur.
329
00:30:31,363 --> 00:30:37,768
Thjesht mos e lësho.
330
00:30:37,769 --> 00:30:39,570
Kjo do të lëndojë.
331
00:30:49,115 --> 00:30:51,382
Të thashë të mos lëshohesh.
332
00:30:51,383 --> 00:30:53,551
Tani shikoni cilat janë veprimet tuaja
ka shkaktuar!
333
00:30:53,552 --> 00:30:56,387
Ah! Një Fudd-sicle!
334
00:30:56,388 --> 00:31:18,709
Ka shumë më tepër për të parë,
ju zgjebosur varmint.
335
00:31:22,014 --> 00:31:24,482
Ndjenja për pushime të lira.
336
00:31:44,303 --> 00:31:48,506
U tërhoq zvarrë nëpër një tualet.
Indinjiteti i fundit.
337
00:31:48,507 --> 00:31:53,411
Unë lus të ndryshoj, krijesa.
Kjo është poshtërimi i fundit.
338
00:31:58,951 --> 00:32:01,786
Pra, Krishtlindjet nesër.
339
00:32:01,787 --> 00:32:03,621
Unë jam shumë i emocionuar.
340
00:32:03,622 --> 00:32:07,392
A mendoni se do ta marr Pretty-n
Kukull Pudgy Piggy që kërkova?
341
00:32:08,860 --> 00:32:11,596
Gee, Pricilla, unë… Është
e vetmja gjë në listën time.
342
00:32:11,597 --> 00:32:14,765
Dhe unë kam qenë
shumë mirë gjatë gjithë vitit.
343
00:32:14,766 --> 00:32:16,201
Po, ju keni.
344
00:32:16,202 --> 00:32:20,305
Ju keni qenë
vajza më e mirë ndonjëherë.
345
00:32:20,306 --> 00:32:23,474
Babi? Pse mendoni
Z. Duck është kaq i keq?
346
00:32:23,475 --> 00:32:25,210
Uh…
347
00:32:25,211 --> 00:32:27,812
Unë mendoj se kjo është për shkak se ai nuk ka
një familje për të kaluar Krishtlindjet,
348
00:32:27,813 --> 00:32:36,554
si ti dhe unë.
349
00:32:36,555 --> 00:32:39,490
Shiko, ky është ylli i Krishtlindjeve.
350
00:32:39,491 --> 00:32:41,592
Bëni një dëshirë
para se të shkoni për të fjetur.
351
00:32:41,593 --> 00:32:46,097
I uroj Pretty Pudgy-n tim
Kukull derrkuc, por edhe më shumë,
352
00:32:46,098 --> 00:32:48,699
Do të doja që babai im të mos duhej
shkoni nesër në punë
353
00:32:48,700 --> 00:32:53,671
kështu që ne mund të shpenzojmë
Dita e Krishtlindjes së bashku.
354
00:32:53,672 --> 00:33:06,451
Po kështu.
355
00:33:10,989 --> 00:33:14,325
Pse nuk mund të jepni
gjë e vogël e ëmbël kukulla e saj?
356
00:33:14,326 --> 00:33:15,693
Nuk ju duhen paratë!
357
00:33:15,694 --> 00:33:18,096
Ju keni një zotërim të fortë
i fajit, zoti fantazmë,
358
00:33:18,097 --> 00:33:22,933
por ti thjesht nuk e kupton
gjëja e parë për lakminë.
359
00:33:22,934 --> 00:33:24,802
Pse, ju…
360
00:33:24,803 --> 00:33:28,239
Si dëshironi të ktheheshit përsëri
zyra juaj në fund të këmbës sime?
361
00:33:28,240 --> 00:33:33,644
Një ofertë e bukur,
por mendoj se do kaloj.
362
00:33:42,654 --> 00:33:45,523
♪ O pema e Krishtlindjes, ♪
♪ O pema e Krishtlindjes ♪
363
00:33:45,524 --> 00:33:50,161
♪ Qirinjtë e tu ♪
♪ shkëlqe me shkëlqim! ♪
364
00:33:55,667 --> 00:33:57,168
Dukesh e tmerrshme.
365
00:33:57,169 --> 00:33:59,670
Nëse nuk do ta dija më mirë, do të mendoja
ju kishin rrahur për kokë
366
00:33:59,671 --> 00:34:01,839
me një kallam karamele,
zvarritur nëpër tualet,
367
00:34:01,840 --> 00:34:05,410
dhe goditi në bisht
pupla me një çizme me madhësi 10.
368
00:34:05,411 --> 00:34:07,212
Kjo nuk është gjysma e saj.
369
00:34:07,213 --> 00:34:08,979
Po filloj të plas, lepur.
370
00:34:08,980 --> 00:34:11,982
Vetëm pak minuta më parë,
Unë po shikoja këtë fëmijë të vogël
371
00:34:11,983 --> 00:34:17,655
duke uruar yllin e Krishtlindjes
dhe pothuajse ndjeva… diçka.
372
00:34:17,656 --> 00:34:19,023
Jo. Ju?
373
00:34:19,024 --> 00:34:22,193
Kjo do të thotë se ju jeni të gatshëm
të ndreqësh rrugët e tua lakmitare?
374
00:34:22,194 --> 00:34:25,130
Thashë se ndjeva diçka,
jo çmenduri.
375
00:34:25,131 --> 00:34:29,934
Epo, është turp, sepse dëgjoj
fantazma e fundit është një dëshpërim i vërtetë.
376
00:34:29,935 --> 00:34:32,036
Prisni! A ka një fantazmë tjetër?
377
00:34:39,178 --> 00:34:44,215
Epo, kjo është sugjerimi im për t'u larguar.
Fat i mirë në botën e përtejme.
378
00:34:44,216 --> 00:34:49,354
Jo! Ju lutem! Mos shko! Më fshihni!
Ju lutem! Më fshihni!
379
00:34:49,355 --> 00:34:52,657
Si mund të rezistoj?
380
00:34:52,658 --> 00:34:55,560
Shpejt. Këtu brenda.
381
00:34:56,695 --> 00:35:00,231
Jo, këtu.
382
00:35:02,033 --> 00:35:03,701
Shumë e dukshme.
383
00:35:03,702 --> 00:35:05,403
Këtu brenda.
384
00:35:11,009 --> 00:35:13,278
Kjo është shumë e lehtë.
385
00:35:13,279 --> 00:35:17,782
e di. Këtu.
386
00:35:27,859 --> 00:35:30,728
Duck!
387
00:35:30,729 --> 00:35:31,896
Mami.
388
00:35:35,734 --> 00:35:39,670
Dëgjo, zoti fantazmë, nuk jam i sigurt
pikërisht atë që po kërkon…
389
00:35:39,671 --> 00:35:41,572
Ju!
390
00:35:41,573 --> 00:35:44,141
Nuk e di se çfarë paguajnë
ju poshtë në kompaninë fantazmë,
391
00:35:44,142 --> 00:35:46,811
por sido që të jetë,
Do ta trefishoj!
392
00:35:58,257 --> 00:36:00,891
Ku jemi ne?
393
00:36:00,892 --> 00:36:04,329
E ardhmja e Krishtlindjeve.
394
00:36:04,330 --> 00:36:07,298
Provojeni përsëri
dhe këtë herë, shqipto.
395
00:36:09,201 --> 00:36:16,574
E ardhmja e Krishtlindjeve!
396
00:36:16,575 --> 00:36:19,244
Epo, nuk dua t'ju them
biznesi juaj, mërmëritë,
397
00:36:19,245 --> 00:36:21,446
por mendoj se e ke
festën e gabuar.
398
00:36:21,447 --> 00:36:30,855
Ky vend ka një të dallueshme
Atmosfera e Halloweeny-it.
399
00:36:30,856 --> 00:36:39,730
Kush është i ashpër
duke marrë një sy gjumë të poshtër?
400
00:36:39,731 --> 00:36:42,066
Zoti Daffy
Duck nuk kishte kurrë një familje,
401
00:36:42,067 --> 00:36:43,868
ose miq për këtë çështje.
402
00:36:43,869 --> 00:36:46,937
Por ndoshta tani ai më në fund do ta bëjë
të marrë atë që ka dashur gjithmonë.
403
00:36:46,938 --> 00:36:51,609
Të jesh vetëm
me paratë e tij, përgjithmonë.
404
00:36:51,610 --> 00:36:53,911
Me siguri e kam bërë
disa të mira për të tjerët.
405
00:36:53,912 --> 00:36:57,615
E di, i kam ofruar
me punësim fitimprurës.
406
00:36:57,616 --> 00:37:00,685
Daffy u përpoq të largohej nga dyqani i tij
për veten e tij në vullnetin e tij,
407
00:37:00,686 --> 00:37:02,387
e cila, natyrisht, është e paligjshme.
408
00:37:02,388 --> 00:37:08,593
Si rezultat, Lucky Duck ka qenë
mbyllur dhe të gjithë jemi pa punë.
409
00:37:08,594 --> 00:37:10,495
Por për herë të parë në vite,
410
00:37:10,496 --> 00:37:15,933
ne të gjithë mund të kalojmë Krishtlindjet
me familjet tona.
411
00:37:15,934 --> 00:37:17,302
Mirupafshim, zoti Duck.
412
00:37:17,303 --> 00:37:28,846
Ose si ju pëlqeni
për të thënë, bah, humduck.
413
00:37:28,847 --> 00:37:34,352
Ju lutem! Bëj diçka!
414
00:37:34,353 --> 00:37:38,222
Nuk dua të përfundoj
i vetmuar dhe i vetëm.
415
00:37:40,759 --> 00:37:44,362
Tani, kjo ishte thjesht e vrazhdë.
416
00:37:44,363 --> 00:37:48,333
Zoti Daffy? e di
te gjithe te urrenin.
417
00:37:48,334 --> 00:37:50,535
Por nuk të kam urryer kurrë.
418
00:37:50,536 --> 00:37:54,171
Sepse di po aq
si kushdo sa i trishtuar dhe i zemëruar
419
00:37:54,172 --> 00:37:59,377
mund ta bëjë një person të jetë
pa familje në pushime.
420
00:37:59,378 --> 00:38:01,779
Pra, nëse jeni atje lart duke parë,
421
00:38:01,780 --> 00:38:05,383
ose atje poshtë, në rastin tuaj,
Unë dua që ju ta dini këtë
422
00:38:05,384 --> 00:38:07,852
nuk duhet të jesh
një më.
423
00:38:07,853 --> 00:38:11,756
Sepse tani e tutje, çdo
Krishtlindje, do të vij të të vizitoj.
424
00:38:11,757 --> 00:38:14,492
Në rast se nuk e dini,
është një ditë e vitit
425
00:38:14,493 --> 00:38:16,394
kur të gjithë janë familje.
426
00:38:16,395 --> 00:38:19,330
Unë të bëra ty
disa biskota Krishtlindjesh.
427
00:38:19,331 --> 00:38:27,572
Gëzuar Krishtlindjet, zoti Duck.
428
00:38:31,610 --> 00:38:34,945
Ti e di, mërmëritë,
Thashë se më vjen keq më parë.
429
00:38:34,946 --> 00:38:38,349
Por tani jam me të vërtetë.
430
00:38:40,619 --> 00:38:45,222
Mund të kem një shans të dytë?
431
00:38:45,223 --> 00:38:58,969
Shkoni!
432
00:38:58,970 --> 00:39:01,906
Unë jam gjallë! Unë jam në rregull!
433
00:39:01,907 --> 00:39:04,174
Më e rëndësishmja,
Unë jam një rosë e ndryshuar,
434
00:39:04,175 --> 00:39:06,777
e mbushur me shpirt
e dhënies!
435
00:39:12,350 --> 00:39:15,520
Fudd, Fudd?
Shkri, Fud! Shkrihet!
436
00:39:17,088 --> 00:39:19,223
Çfarë dite është?
437
00:39:19,224 --> 00:39:21,191
Dita e Krishtlindjes.
438
00:39:21,192 --> 00:39:23,027
Atëherë nuk më ka munguar.
439
00:39:23,028 --> 00:39:27,331
Unë po ju jap një rritje dhe një
pushime njëmujore në Hawaii me diell!
440
00:39:28,667 --> 00:39:32,169
Por së pari, ne kemi
punë për të bërë. Hajde!
441
00:39:32,170 --> 00:39:42,079
Është koha për të shpëtuar Krishtlindjet!
442
00:39:51,389 --> 00:39:54,158
Ho, ho, ho! Gëzuar Krishtlindjet!
443
00:39:54,159 --> 00:39:55,760
Marvin!
444
00:39:55,761 --> 00:39:58,663
Unë ju bleva një raketë kështu që ju
mund të fluturojë në shtëpi për pushime!
445
00:39:58,664 --> 00:40:00,397
Nëse udhëtoni
me shpejtësinë e dritës,
446
00:40:00,398 --> 00:40:02,533
duhet ta arrini deri dje!
447
00:40:02,534 --> 00:40:06,771
Oh! Ti më bën mua
shumë i lumtur!
448
00:40:06,772 --> 00:40:08,839
Nuk do të jesh kurrë
sërish i uritur, Kojotë.
449
00:40:08,840 --> 00:40:14,078
Unë jam duke ju punësuar
kuzhinieri juaj personal!
450
00:40:15,146 --> 00:40:19,216
Hej, Shpejt!
Gëzuar Krishtlindjet!
451
00:40:19,217 --> 00:40:23,554
Ose siç thonë në tuajën
vend, pleshta dhe vezë!
452
00:40:23,555 --> 00:40:25,055
Eh, është mjaft afër.
453
00:40:25,056 --> 00:40:29,026
Një kukull e bukur Pudgy Piggy
për derrkucin e bukur e të bukur.
454
00:40:30,462 --> 00:40:33,564
Dhe Pretty Pudgy
Aksesorë për kukulla derrkuc,
455
00:40:33,565 --> 00:40:35,733
kompletuar me Pretty Pudgy
Pony kukull derrkuc
456
00:40:35,734 --> 00:40:38,302
dhe kukulla Pretty Pudgy Piggy
shtëpi ëndrrash.
457
00:40:38,303 --> 00:40:39,637
Dhe kjo nuk është e gjitha!
458
00:40:39,638 --> 00:40:42,840
Unë po i jap babait tuaj,
Dua të them menaxherin tim të ri të dyqanit,
459
00:40:42,841 --> 00:40:47,978
dhe të gjithë punonjësit e tjerë besnikë
një rritje page dhe një pushim të paguar!
460
00:40:47,979 --> 00:40:50,214
A jeni mirë, zotëri?
461
00:40:50,215 --> 00:40:52,082
Unë jam më mirë se në rregull.
462
00:40:52,083 --> 00:40:55,486
Pas gjithë këtyre viteve
e lakmisë dhe egoizmit,
463
00:40:55,487 --> 00:40:57,955
Më në fund ndihem si…
464
00:40:57,956 --> 00:40:59,423
Një rosë me fat!
465
00:40:59,424 --> 00:41:01,291
Është një mrekulli, babi.
466
00:41:01,292 --> 00:41:06,296
Po, e dashur, një mrekulli.
467
00:41:25,050 --> 00:41:28,886
Zotëri, e di që nuk keni
një familje e rregullt,
468
00:41:28,887 --> 00:41:32,690
por sot do të donim ty
për të qenë pjesë e jona.
469
00:41:32,691 --> 00:41:34,124
Në rast se nuk e dini,
470
00:41:34,125 --> 00:41:36,694
kjo është ajo që Krishtlindjet
ka të bëjë, zoti Duck.
471
00:41:38,864 --> 00:41:40,464
Aw.
472
00:41:40,465 --> 00:41:46,537
Unë them… them, bir…
473
00:41:46,538 --> 00:41:50,507
Huh?
474
00:42:02,187 --> 00:42:06,156
Dhurata, bonuse në para,
mbulim i përmirësuar shëndetësor.
475
00:42:06,157 --> 00:42:08,859
Unë do të shkoj i prishur!
476
00:42:08,860 --> 00:42:12,229
Më duhet të mendoj për një strategji
për të ndryshuar situatën.
477
00:42:12,230 --> 00:42:14,732
A duhet të vjedh përsëri
te gjitha dhuratat?
478
00:42:14,733 --> 00:42:16,601
A duhet të pres
rrogat e të gjithëve?
479
00:42:16,602 --> 00:42:19,136
Duhet të përqendrohem.
480
00:42:19,137 --> 00:42:27,645
Më falni, zotëri.
Dëshironi një biskotë?
481
00:42:28,947 --> 00:42:31,582
Gëzuar Krishtlindjet, Xha Daffy.
482
00:42:31,583 --> 00:42:36,153
xhaxhai? Epo, kjo mund të jetë
duke e shtyrë pak…
483
00:42:36,154 --> 00:42:43,027
Në rregull. Xha Dafi është.
484
00:42:43,028 --> 00:42:46,864
Varminti e bëri atë.
Ai kumbulla u kthye.
485
00:42:46,865 --> 00:42:51,568
Fantazma e Krishtlindjeve
Ende për të ardhur të lumtur.
486
00:42:54,572 --> 00:42:56,641
Të gjithë, mund të kem
vëmendjen tuaj?
487
00:42:56,642 --> 00:43:01,511
Unë dua të propozoj
një dolli për zotin Daffy,...
488
00:43:01,512 --> 00:43:03,714
Shefi më i madh ndonjëherë.
489
00:43:03,715 --> 00:43:11,722
Gëzuar Krishtlindjet!
490
00:43:11,723 --> 00:43:22,399
Mos thjesht dashuro
pushimet?
491
00:43:24,602 --> 00:43:28,438
Kjo është e gjitha, njerëz!