1
00:00:06,450 --> 00:00:08,420
قسمت 34

2
00:00:08,420 --> 00:00:15,200
آوریل کاملاً مرد است.

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,240
آن را بردارید.

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,300
من خواهم کرد. من آن را به او پس می دهم، باشه؟

5
00:00:19,610 --> 00:00:22,260
بذار امتحانش کنم

6
00:00:22,260 --> 00:00:23,440
چرا؟

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,320
حتی نمیتونم امتحانش کنم؟

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,440
چه اشکالی دارد که سر من فریاد بزنی؟

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,260
چون من حسودم!

10
00:00:30,270 --> 00:00:35,500
بعد ناهارتو بیار
و آن را به آوریل بدهید.

11
00:00:35,500 --> 00:00:40,280
اما ترشی ندارم.
او این نوع غذاها را دوست دارد.

12
00:00:40,280 --> 00:00:45,420
سپس بیایید این کار را انجام دهیم. ناهارمو بهت میفروشم

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,220
به چه میزان؟

14
00:00:47,220 --> 00:00:49,600
10 دلار برای ظرف و اوه ...

15
00:00:49,600 --> 00:00:54,520
صبر کنید، جعبه ناهار تقریباً یک عتیقه است.
به سختی می توان جایی پیدا کرد.

16
00:00:54,520 --> 00:00:58,580
فقط 50 دلار برای کانتینر به من بپرداز،
و 10 دلار در روز برای ظروف.

17
00:00:58,580 --> 00:01:04,230
این یک سرقت بزرگراه است.

18
00:01:04,230 --> 00:01:08,240
به من می درخشد.

19
00:01:08,480 --> 00:01:13,350
صبر کن این طلای 24 عیار است
حدود 20 گرم

20
00:01:13,350 --> 00:01:17,640
اوه من! پس این چقدر می شود؟

21
00:01:17,640 --> 00:01:20,450
او باید از ذهن خارج شده باشد، ها؟

22
00:01:20,450 --> 00:01:23,640
من اینطور فکر می کنم.
او نمی تواند این را به شما هدیه دهد.

23
00:01:23,640 --> 00:01:28,520
اما میدونی چیه؟
هدیه مانند جادو است.

24
00:01:28,520 --> 00:01:34,240
به محض دریافت آن، چشمانم گشاد شد،

25
00:01:34,240 --> 00:01:37,380
و قلبم شروع به تلمبه زدن کرد و...
اوه من

26
00:01:37,380 --> 00:01:39,310
آیا شما آنقدر هیجان زده اید؟

27
00:01:39,630 --> 00:01:43,430
به هر حال تو یک آدم فضولی هستی.

28
00:01:43,430 --> 00:01:45,520
متوجه شدی من یک اسنوب هستم.

29
00:01:45,520 --> 00:01:47,680
دور از نجیب بودن

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,200
غازها

31
00:01:49,200 --> 00:01:52,320
هی ولش کن

32
00:01:52,320 --> 00:01:53,410
من خواهم کرد.

33
00:01:57,410 --> 00:01:59,380
چرا اینقدر طول میکشه؟

34
00:01:59,690 --> 00:02:01,570
خیلی بد رفتار میکنی

35
00:02:01,570 --> 00:02:08,250
اوه، خیلی زیبا!

36
00:02:09,320 --> 00:02:11,280
شکمم درد میکنه...

37
00:02:11,280 --> 00:02:13,240
فقط بگیرمش؟

38
00:02:14,260 --> 00:02:20,250
عزیزم، میخانه آن پایین را می بینی؟
برویم

39
00:02:20,250 --> 00:02:23,270
بیا تازه شام ​​خوردیم

40
00:02:23,270 --> 00:02:25,520
من چیزی برای صحبت با شما دارم
بیش از یک نوشیدنی

41
00:02:25,520 --> 00:02:28,260
خب بریم!

42
00:02:29,570 --> 00:02:31,550
بیا داخل

43
00:02:32,250 --> 00:02:33,240
ببخشید

44
00:02:36,230 --> 00:02:38,280
یک کیک ماهی و یک سوجو لطفا.

45
00:02:38,280 --> 00:02:40,210
باشه
دوست دارید چه نوع سوجو داشته باشید؟

46
00:02:40,210 --> 00:02:41,480
"لیسانس معصوم" لطفا.

47
00:02:46,270 --> 00:02:49,250
اینقدر خوشحالی
که گنگجی حامله است؟

48
00:02:49,250 --> 00:02:52,620
ضرب المثلی وجود دارد "بهترین حامی مالی
عروس پدرشوهرش است."

49
00:02:52,620 --> 00:02:54,250
فقط یک تکه هانبوک شما را جذب کرده است.

50
00:02:54,260 --> 00:02:58,520
شما می توانید در آینده از داماد خود حمایت کنید.
من حسودی نمی کنم

51
00:02:58,520 --> 00:03:00,290
نگران نباشید.

52
00:03:00,290 --> 00:03:08,260
من فکر نمی کنم دکتر یو موفق شود
یک داماد دوست داشتنی

53
00:03:17,500 --> 00:03:19,380
چرا موبایلت را نیاوردی؟

54
00:03:19,380 --> 00:03:20,610
فراموش کردم

55
00:03:25,240 --> 00:03:27,620
باید یادداشت می گذاشتی
اگر به خانه نمی آمدی

56
00:03:27,620 --> 00:03:29,630
میدونی کجا میرم

57
00:03:29,630 --> 00:03:32,650
چطور حتی به من زنگ نزدی؟

58
00:03:32,650 --> 00:03:33,600
باید لباس عوض کنم

59
00:03:33,600 --> 00:03:35,470
صبر کن

60
00:03:35,470 --> 00:03:36,600
آیا شما تیک زده؟

61
00:03:36,600 --> 00:03:38,260
خیر

62
00:03:38,260 --> 00:03:39,610
امروز خانم رئیس را دیدی؟

63
00:03:39,610 --> 00:03:42,200
من با او بودم

64
00:03:42,210 --> 00:03:43,260
تا حالا؟

65
00:03:43,260 --> 00:03:45,290
ما در معبد بوده ایم.

66
00:03:51,500 --> 00:03:58,250
ما باید با آنها زندگی کنیم و مراقب باشیم
گانجی در حالی که باردار است،

67
00:03:58,250 --> 00:04:02,550
به طوری که نوه ما و همچنین
گانجی می تواند از ما قدردانی کند.

68
00:04:02,550 --> 00:04:08,440
جید هنوز مجرد است و نمی توانیم ترک کنیم
این موضوع برای او، در حالی که ما در دسترس هستیم.

69
00:04:08,440 --> 00:04:11,510
فکر می کنی من نادانم؟
میدونم ولی راهی نیست

70
00:04:11,510 --> 00:04:16,240
راهی هست باید بسازیم
مادران ما با هم زندگی می کنند

71
00:04:16,240 --> 00:04:20,630
اما آنها نمی کنند. قبلا فراموش کردی
دعوایی که روز گذشته انجام دادند؟

72
00:04:20,630 --> 00:04:26,510
آره راهش همین است.
تا آن را غیر قابل تحمل کند.

73
00:04:26,510 --> 00:04:30,210
آنها را به نقطه اصلی هدایت کنید
آنها دیگر نمی توانند با ما زندگی کنند.

74
00:04:30,210 --> 00:04:36,280
سپس آنها تصمیم می گیرند که ترجیح می دهند زندگی کنند
با هم تا با ما درسته؟

75
00:04:38,620 --> 00:04:42,230
مامانم تحمل کثیفی رو نداره

76
00:04:42,240 --> 00:04:46,360
و مامانت طاقت نق زدن رو نداره درسته؟

77
00:04:46,360 --> 00:04:47,370
بله.

78
00:04:47,370 --> 00:04:53,280
ببینید؟ کاری که ما باید انجام دهیم این است
تا اعصابشان خورد شود

79
00:04:53,280 --> 00:04:57,660
از فردا،
پاهایم را نمی شوم و بوی بدی نمی دهم.

80
00:04:57,660 --> 00:05:01,300
اوه برادر

81
00:05:01,300 --> 00:05:07,500
و شب و روز مادرت را ناله می کنی.
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

82
00:05:07,500 --> 00:05:13,270
جید باید روی نوشتن تمرکز کند اما
پرینس حواسش را پرت کرده است،

83
00:05:13,270 --> 00:05:14,620
و حالا گنججی باردار است...

84
00:05:14,620 --> 00:05:17,390
او به سختی می تواند روی کار خود تمرکز کند.

85
00:05:17,390 --> 00:05:19,310
دقیقا.

86
00:05:19,610 --> 00:05:24,230
موفقیت کودکان در نهایت خواهد بود
به نفع مادرانمان باشد

87
00:05:24,230 --> 00:05:26,380
البته.

88
00:05:26,380 --> 00:05:27,490
من پیشنهاد شما را امتحان خواهم کرد.

89
00:05:27,490 --> 00:05:32,360
نگه دارید. اگر بدون گرما تلاش می کنید بهتر است امتحان نکنید.

90
00:05:32,360 --> 00:05:34,580
شما باید مصمم باشید که او را سوار کنید
تا آخر، باشه؟

91
00:05:34,580 --> 00:05:36,650
نگران نباشید. من نگران تو هستم.

92
00:05:36,650 --> 00:05:38,630
من مثل بقیه مردها نیستم
من تلاش می کنم راهم را باز کنم

93
00:05:38,630 --> 00:05:50,270
این همه مربوط به فرزندان من است
و نقش من به عنوان پدر آنها، خوب؟

94
00:05:50,270 --> 00:05:54,390
مطمئنم مامانم زودتر تسلیم میشه
از مادرت خواهید دید.

95
00:05:54,390 --> 00:05:55,670
می خواهید شرط بندی کنید؟

96
00:05:55,670 --> 00:05:57,480
روی چه چیزی؟

97
00:05:57,480 --> 00:06:01,240
جید، بیا در شب کریسمس یک مهمانی بگیریم
و بارداری گنجی را جشن بگیرند.

98
00:06:01,240 --> 00:06:02,310
کایل هم دوستش خواهد داشت.

99
00:06:02,310 --> 00:06:07,460
من را در آن حساب نکنید.
من یک قرار ملاقات دارم.

100
00:06:07,460 --> 00:06:08,450
با دوستان؟

101
00:06:08,450 --> 00:06:10,250
بله.

102
00:06:10,670 --> 00:06:14,250
من صبحانه می خورم
فردا در محل Goodsoon.

103
00:06:14,250 --> 00:06:15,620
شما برای آنها ناراحتی ایجاد می کنید

104
00:06:15,620 --> 00:06:17,590
همه چیز آماده است.

105
00:06:22,220 --> 00:06:23,320
بدون نام

106
00:06:27,610 --> 00:06:28,660
چیکار میکنی؟

107
00:06:33,480 --> 00:06:35,450
درست کردن تخت.

108
00:06:37,400 --> 00:06:38,530
کیست؟

109
00:06:38,530 --> 00:06:40,280
یک دوست

110
00:06:40,280 --> 00:06:42,320
نر یا ماده؟

111
00:06:42,580 --> 00:06:44,320
مرد.

112
00:06:47,550 --> 00:06:53,670
خوب، می توانم گانجی بخوابم؟
فردا صبح؟

113
00:06:54,520 --> 00:06:58,640
قبلاً در مورد آن به او گفته بودم. نگران نباشید.

114
00:06:58,640 --> 00:07:02,610
به عنوان زنان همکار،
ما با او تند رفتار نمی کنیم، خوب؟

115
00:07:02,610 --> 00:07:05,430
هیچ خواهر شوهری مثل ما نیست.

116
00:07:05,430 --> 00:07:08,260
آره تو فرشته ای

117
00:07:08,260 --> 00:07:09,280
خوشحال؟

118
00:07:09,280 --> 00:07:10,380
بله

119
00:07:10,380 --> 00:07:11,480
اوه!

120
00:07:11,480 --> 00:07:12,380
با او مهربان باش

121
00:07:12,380 --> 00:07:18,620
من شنیده ام که خانم های باردار خیلی حساس هستند
به هر رفتار شوهرشان

122
00:07:18,620 --> 00:07:19,670
بله خانم!

123
00:07:27,540 --> 00:07:31,520
دوست دارم فقط بگیرمش اما...

124
00:07:41,240 --> 00:07:44,280
چگونه می توانم او را اغوا کنم؟

125
00:07:51,220 --> 00:07:54,520
چه بهتر که با یک زن رفتار کند
او دوست دارد...

126
00:07:54,520 --> 00:07:58,320
...اگر دستبند طلا داد
برای جعبه ناهار؟

127
00:08:05,660 --> 00:08:07,320
چیست؟

128
00:08:18,220 --> 00:08:19,630
چیکار میکنی؟

129
00:08:19,630 --> 00:08:22,210
خیلی بهم ریخته

130
00:08:22,210 --> 00:08:24,350
هی، نیمه شب است

131
00:08:24,350 --> 00:08:26,470
در این فضای ترسناک نمی توانم بخوابم

132
00:08:26,470 --> 00:08:28,570
اینجا ترسناک نیست

133
00:08:28,570 --> 00:08:31,240
اگر قرار نیست به من کمک کنی،
فقط برو بخواب

134
00:08:31,240 --> 00:08:33,300
من نمی توانم. داری سر و صدا می کنی!

135
00:08:33,540 --> 00:08:36,250
من نمی توانم باور کنم که شما هرگز چیزها را سازماندهی نمی کنید.

136
00:08:36,250 --> 00:08:37,270
این خانه شماست؟

137
00:08:37,270 --> 00:08:40,390
با این حالت نمیتونم بخوابم

138
00:08:40,390 --> 00:08:43,270
توقف کنید.

139
00:08:43,270 --> 00:08:46,390
فقط بس کن لطفا!

140
00:08:46,390 --> 00:08:50,270
بیا به محض اینکه بخوابی
سرت بالش را لمس می کند

141
00:10:35,480 --> 00:10:36,500
سلام!

142
00:10:37,220 --> 00:10:38,420
چی؟

143
00:10:38,420 --> 00:10:40,400
تو خیلی پر سر و صدا هستی دست از خروپف بردارید!

144
00:10:40,400 --> 00:10:43,230
خارج از کنترل من است!

145
00:10:43,230 --> 00:10:46,240
تو نمیتونی از دست من عصبانی بشی
برای شکایت!

146
00:10:46,240 --> 00:10:47,500
بگذار بخوابم!

147
00:10:47,500 --> 00:10:50,550
گیس... بذار بخوابم!

148
00:11:14,260 --> 00:11:18,200
کاش در آرامش خودم زندگی کنم

149
00:11:23,570 --> 00:11:28,260
ببخشید لطفا مراقبش باش
الان دارم میرم

150
00:11:28,270 --> 00:11:29,290
بله قربان

151
00:11:39,240 --> 00:11:40,650
بریم گودسون

152
00:11:40,650 --> 00:11:43,570
بله قربان آیا از قبل با او تماس بگیرم؟

153
00:11:43,570 --> 00:11:44,630
نکن.

154
00:11:46,220 --> 00:11:48,250
آیا شما آشفته نیستید؟

155
00:11:48,260 --> 00:11:50,640
نه اصلا. فقط خوشحالم

156
00:11:50,640 --> 00:11:56,520
خانواده من چه مشکلی دارند؟
چرا اینقدر نسل کم داریم؟

157
00:11:56,520 --> 00:11:58,590
ها؟ اتفاق می افتد.

158
00:12:03,660 --> 00:12:04,590
صبح بخیر

159
00:12:04,590 --> 00:12:06,390
سلام

160
00:12:06,390 --> 00:12:09,220
بخیر، آمبر است.

161
00:12:22,250 --> 00:12:23,260
به خودت کمک کن

162
00:12:23,270 --> 00:12:24,290
با تشکر

163
00:12:26,260 --> 00:12:27,690
این چه نوع ماهی است؟

164
00:12:27,690 --> 00:12:29,280
یک ماهی کاشی.

165
00:12:30,220 --> 00:12:31,270
اوه...

166
00:12:31,270 --> 00:12:34,420
خاله می تونی برامون حرف بزنی؟

167
00:12:34,420 --> 00:12:35,320
مطمئنا

168
00:12:35,560 --> 00:12:38,280
برنامه کاری روبی امروز چگونه است؟

169
00:12:38,280 --> 00:12:39,380
او در یک شیفت روز است.

170
00:12:39,380 --> 00:12:42,360
اوه...

171
00:12:42,360 --> 00:12:45,260
با موهایش زیباتر به نظر نمی رسد؟
اینجوری گره خورده؟

172
00:12:45,260 --> 00:12:47,500
بله. ناز و زیبا.

173
00:12:47,500 --> 00:12:51,300
من فکر می کنم او یک عروسک واقعی است.

174
00:12:52,220 --> 00:12:54,320
عروسک اینقدر قدیمی به نظر نمی رسد.

175
00:12:54,320 --> 00:12:58,310
قدیمی؟  شما یک خانم جوان تازه نفس هستید.

176
00:13:07,520 --> 00:13:11,460
فردا سرت شلوغ نیست؟
شب کریسمس است.

177
00:13:13,240 --> 00:13:14,480
در این ساعت کیست؟

178
00:13:14,480 --> 00:13:16,260
شاید یه پسر تحویل دهنده

179
00:13:16,260 --> 00:13:18,210
برو چک کن کیه

180
00:13:18,480 --> 00:13:20,210
کیست؟

181
00:13:20,220 --> 00:13:22,290
سلام، من پدر گودسون هستم.

182
00:13:24,320 --> 00:13:29,270
اوه خدای من!
اگه تو رو اینجا پیدا کنه من میمیرم

183
00:13:30,620 --> 00:13:33,210
چرا؟ سلام!

184
00:13:37,340 --> 00:13:38,440
هی، چه اشکالی دارد؟

185
00:13:38,440 --> 00:13:41,210
اوه، سانمی!

186
00:13:41,610 --> 00:13:44,310
نه، اینطور نیست. به اتاق خاله ها

187
00:13:44,310 --> 00:13:46,460
خدایا، چه جهنمی؟

188
00:13:46,460 --> 00:13:48,430
من کار اشتباهی نکردم!

189
00:14:02,530 --> 00:14:04,250
ظروفش را کنار بگذار در حال حاضر.

190
00:14:04,250 --> 00:14:05,250
اوه، باشه

191
00:14:14,210 --> 00:14:15,320
چرا اینقدر طول کشید؟

192
00:14:15,540 --> 00:14:17,510
چون می خواستم در را باز کنم.

193
00:14:17,510 --> 00:14:18,430
صبح بخیر؟

194
00:14:18,430 --> 00:14:21,230
سلام هنوز صبحانه نخوردی
آیا شما

195
00:14:21,230 --> 00:14:23,460
ما در شرف خوردن هستیم.

196
00:14:23,460 --> 00:14:24,510
میتونم اینجا صبحانه بخورم؟

197
00:14:24,510 --> 00:14:25,610
مطمئنا

198
00:14:25,610 --> 00:14:29,600
باید از قبل با من تماس می گرفتی
اگر غذای کافی نداشتیم چه می شد؟

199
00:14:29,600 --> 00:14:31,420
یه سورپرایز

200
00:14:33,210 --> 00:14:34,370
لطفا دستان خود را بشویید.

201
00:14:34,370 --> 00:14:35,480
اوه، باشه

202
00:14:35,480 --> 00:14:37,390
بعدا میخورم

203
00:14:57,630 --> 00:15:00,280
متاسفم

204
00:15:00,290 --> 00:15:01,270
خوب است

205
00:15:22,230 --> 00:15:24,230
دوست داری ترشی بخوری
تخم خارپشت؟

206
00:15:24,230 --> 00:15:25,690
نه ممنون

207
00:15:29,250 --> 00:15:31,210
حال مامان چطوره؟

208
00:15:31,210 --> 00:15:32,600
خوب قبل از اینکه بیدار بشه رفتم

209
00:15:32,600 --> 00:15:36,610
بابا نگران نباش
من دیگه مشکلی ایجاد نمیکنم

210
00:15:36,610 --> 00:15:42,270
من اینجا نیومدم چون نگرانم.
امروز صبح ناگهان دلم برایت تنگ شد

211
00:15:42,270 --> 00:15:44,210
آیا شما؟

212
00:15:56,260 --> 00:15:57,480
خیلی ترسیده بودم

213
00:15:57,480 --> 00:16:00,210
اگر امبر را اینجا پیدا کند اخراج می شوم.

214
00:16:05,350 --> 00:16:08,310
اوه! ببخشید

215
00:16:18,540 --> 00:16:20,570
به زودی میریم
اجازه دهید امبر غذا خوردن را تمام کند.

216
00:16:20,570 --> 00:16:22,230
باشه

217
00:16:23,250 --> 00:16:25,240
من تا حد مرگ عصبی هستم.

218
00:16:25,240 --> 00:16:27,210
نگران نباشید. او اتاق شما را نخواهد دید.

219
00:16:33,390 --> 00:16:35,630
بابا من باید زودتر برم مدرسه

220
00:16:35,630 --> 00:16:37,400
چرا؟

221
00:16:37,400 --> 00:16:42,360
من باید تکالیفم را کامل کنم
در مدرسه پس عجله کن

222
00:16:42,360 --> 00:16:44,550
سرعت خود را کم کنید، در غیر این صورت دچار سوء هاضمه خواهید شد.

223
00:16:44,550 --> 00:16:48,200
نگران نباشید.
این روزها حتی سنگ را هم هضم می کنم.

224
00:16:54,260 --> 00:17:00,260
خدایا من دارم از گرسنگی میمیرم

225
00:17:08,610 --> 00:17:11,410
من مسواک میزنم
بابا، دسر خودت را سر کار بیار.

226
00:17:11,410 --> 00:17:13,230
باشه...

227
00:17:22,250 --> 00:17:25,270
خانم، صبحانه آماده است.

228
00:17:26,350 --> 00:17:28,470
آیا به دنبال چیزی هستید؟

229
00:17:28,470 --> 00:17:31,210
بله. یک کت و شلوار مجلسی

230
00:17:31,210 --> 00:17:32,340
میخوای بری بیرون؟

231
00:17:32,340 --> 00:17:34,210
بله.

232
00:17:35,230 --> 00:17:38,560
پسرم دوست دخترش را معرفی خواهد کرد.

233
00:17:38,560 --> 00:17:40,330
اوه...

234
00:17:48,200 --> 00:17:50,270
بابا عجله کن

235
00:17:51,240 --> 00:17:54,320
الان نیازی به پوشیدنش نیست
فقط بیار بیرونش

236
00:17:54,320 --> 00:17:55,420
باشه

237
00:17:55,420 --> 00:17:57,200
من آسانسور را می آورم.

238
00:18:00,200 --> 00:18:03,220
لطفا از او خوب مراقبت کنید،
سلامتی و امنیت او، خوب؟

239
00:18:03,220 --> 00:18:04,240
نگران نباشید.

240
00:18:05,240 --> 00:18:06,260
خداحافظ

241
00:18:06,260 --> 00:18:07,250
خداحافظ

242
00:18:18,230 --> 00:18:19,260
آیا آنها رفتند؟

243
00:18:19,260 --> 00:18:22,230
بله. لطفا جدول را بچینید.

244
00:18:22,230 --> 00:18:23,240
باشه

245
00:18:26,600 --> 00:18:28,240
میتونی بیای بیرون

246
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
اوه!

247
00:18:30,420 --> 00:18:32,220
درد داره

248
00:18:35,670 --> 00:18:37,270
من کار اشتباهی نکردم

249
00:18:37,280 --> 00:18:42,260
فقط خیلی سختگیره گودسون با عجله بیرون رفت
تا بتوانید صبحانه بخورید.

250
00:18:42,260 --> 00:18:44,260
بیا

251
00:18:45,230 --> 00:18:46,240
باشه

252
00:18:52,680 --> 00:18:54,260
ببخشید

253
00:18:54,560 --> 00:18:55,630
بله.

254
00:18:55,630 --> 00:19:00,370
قراره باهاش بری بیرون
مادرت دوست دخترت را معرفی کند؟

255
00:19:00,370 --> 00:19:02,320
خیر

256
00:19:02,320 --> 00:19:08,280
اما او انتخاب می کند که چه چیزی بپوشد،
گفتن با دوست دخترت ملاقات داره

257
00:19:09,350 --> 00:19:11,300
من می بینم. با تشکر

258
00:19:20,510 --> 00:19:22,360
مرا اینجا رها کن

259
00:19:27,660 --> 00:19:33,570
ما خوب هستیم،
بنابراین می توانید فقط روی مطالعه خود تمرکز کنید.

260
00:19:33,570 --> 00:19:39,270
بله امروز بدون سونمی خیلی خوشحالم
دنبال من او یک زالو است.

261
00:19:39,270 --> 00:19:42,320
چرا اذیت شد؟ فقط کار خودت را انجام بده

262
00:19:58,600 --> 00:20:04,580
او بسیار شوکه خواهد شد
اگر متوجه بیماری تری شود.

263
00:20:14,570 --> 00:20:16,250
صبحانه خوردی؟

264
00:20:16,260 --> 00:20:17,460
آره

265
00:20:17,460 --> 00:20:18,520
بعد بیا

266
00:20:18,520 --> 00:20:20,620
من هرگز صبحانه نخواهم خورد
دوباره در جای شما

267
00:20:20,620 --> 00:20:24,260
او برای مدتی دیگر نمی آید.

268
00:20:29,480 --> 00:20:30,650
آیا شما انتخاب می کنید که چه چیزی بپوشید؟

269
00:20:30,650 --> 00:20:32,610
بله.

270
00:20:32,610 --> 00:20:34,320
نظر شما در مورد این چیست؟

271
00:20:34,560 --> 00:20:38,280
جلسه ما امروز نیست.
فردا است.

272
00:20:38,280 --> 00:20:39,450
فردا؟

273
00:20:39,450 --> 00:20:41,420
بله.

274
00:20:41,420 --> 00:20:43,540
هر چه باشد.

275
00:20:43,540 --> 00:20:47,400
چرا امروز حمام نمی کنی
برای بهترین ظاهر فردا؟

276
00:20:47,400 --> 00:20:48,290
باشه

277
00:20:48,290 --> 00:20:52,490
من از خدمتکار می خواهم به شما کمک کند حمام کنید.

278
00:20:52,490 --> 00:20:54,200
باشه

279
00:21:14,450 --> 00:21:15,620
سلام؟

280
00:21:15,620 --> 00:21:19,320
سلام من هستم من به کمک شما نیاز دارم.

281
00:21:19,320 --> 00:21:20,620
مادرت بدتر شد؟

282
00:21:20,620 --> 00:21:24,220
نه، اما اوه...

283
00:21:24,220 --> 00:21:31,490
دیروز از او پرسیدم که آیا می توانم معرفی کنم؟
دوست دختر من، فقط برای دیدن واکنش او.

284
00:21:31,490 --> 00:21:33,210
بله.

285
00:21:33,210 --> 00:21:37,460
بعد به من گفت نامزد بیاورم
دوست دختر نیست

286
00:21:37,460 --> 00:21:45,270
اما تمام این صبح،
او دارد انتخاب می کند که چه چیزی بپوشد.

287
00:21:45,270 --> 00:21:50,540
بنابراین من فقط جلسه را به او گفتم
فردا است نه امروز

288
00:21:50,540 --> 00:21:52,350
چه کار کنم؟

289
00:21:59,250 --> 00:22:01,360
فردا بیارش بیرون

290
00:22:01,360 --> 00:22:02,640
با تو خوب میشه؟

291
00:22:02,640 --> 00:22:04,640
البته.

292
00:22:04,640 --> 00:22:06,590
او ممکن است اشتباهاتی انجام دهد.

293
00:22:06,590 --> 00:22:09,260
می فهمم. نگران نباشید.

294
00:22:10,240 --> 00:22:11,450
چه ساعتی؟

295
00:22:11,450 --> 00:22:18,600
هر زمانی خوب خواهد بود، اما او ممکن است
بعد از ظهر احساس خستگی می کنید، درست است؟

296
00:22:18,600 --> 00:22:21,450
من اینطور فکر می کنم.

297
00:22:21,450 --> 00:22:23,270
بعد ناهار چطور؟

298
00:22:23,270 --> 00:22:24,290
به نظر خوب می رسد.

299
00:22:43,390 --> 00:22:44,450
او چه گفت؟

300
00:22:44,450 --> 00:22:46,350
من نتوانستم آن را پس بدهم.

301
00:22:46,350 --> 00:22:49,250
چرا؟ آیا او امتناع کرد؟

302
00:22:49,260 --> 00:22:51,420
او خارج از شهر است.

303
00:22:51,420 --> 00:22:55,200
برای شرکت در مراسم خاکسپاری

304
00:23:01,220 --> 00:23:06,260
هر دو مادربزرگ روبی هنوز زنده هستند، درست است؟

305
00:23:06,260 --> 00:23:06,620
بله.

306
00:23:06,620 --> 00:23:13,560
اگه باهاشون رفتار کنم نظرت چیه
با ناهار؟

307
00:23:13,560 --> 00:23:17,650
فکر می کنم بتوانیم همدیگر را بشناسیم.

308
00:23:17,650 --> 00:23:22,530
من به آنها می گویم. فکر کنم مادربزرگش
از طرف مادر خوب خواهد شد

309
00:23:22,530 --> 00:23:23,570
در مورد دیگری چطور
از طرف پدرش؟

310
00:23:23,570 --> 00:23:29,260
او به نوعی منحصر به فرد است
بسیار اصولی و سرراست.

311
00:23:42,690 --> 00:23:44,220
وارد شوید

312
00:23:44,220 --> 00:23:45,380
من راه میروم

313
00:23:45,380 --> 00:23:46,330
چرا؟

314
00:23:46,330 --> 00:23:47,480
من پیاده روی را ترجیح می دهم.

315
00:23:47,480 --> 00:23:51,430
در مورد رفتن به فروشگاه کتاب های مصور چطور؟

316
00:23:51,430 --> 00:23:52,320
فروشگاه کتاب مصور؟

317
00:23:56,230 --> 00:23:57,230
اوه!

318
00:23:57,230 --> 00:23:57,580
چطوری؟

319
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
سلام

320
00:23:58,580 --> 00:23:59,650
داشتی میرفتی اینجا؟

321
00:23:59,650 --> 00:24:01,630
بله.

322
00:24:04,220 --> 00:24:06,600
این کایل است که در خانه من زندگی می کند.

323
00:24:06,600 --> 00:24:08,450
شما چطور؟

324
00:24:08,450 --> 00:24:10,240
سلام چطوری؟

325
00:24:10,240 --> 00:24:11,520
او همکار سابق من است.

326
00:24:11,520 --> 00:24:13,470
اوه، سلام.

327
00:24:13,470 --> 00:24:15,520
صورت شما واقعا کوچک است!

328
00:24:15,520 --> 00:24:17,430
آیا این یک تعارف است؟

329
00:24:17,430 --> 00:24:18,580
من به شما حسادت می کنم.

330
00:24:18,580 --> 00:24:20,660
مال شما هم کوچیکه

331
00:24:23,680 --> 00:24:25,510
من سونمی میونگ هستم.

332
00:24:25,510 --> 00:24:28,520
من کایل هانتینگتون هستم.

333
00:24:32,220 --> 00:24:36,250
خواهرهایم به من گفتند با تو مهربان باشم.

334
00:24:37,240 --> 00:24:39,290
من خیلی متاثر و خوشحالم!

335
00:24:40,520 --> 00:24:43,420
فکر کنم با بهترین شوهر شوهر ازدواج کردم

336
00:24:43,640 --> 00:24:44,620
منظورت اینه؟

337
00:24:44,620 --> 00:24:45,670
مطمئنا

338
00:24:48,220 --> 00:24:51,290
بیا فردا برویم پدر و مادرت را ببینیم
با این خبر خوب

339
00:24:52,360 --> 00:24:53,380
آیا ما؟

340
00:24:53,380 --> 00:24:59,410
بله. ما نمی توانیم آنها را تنها کنیم
در شب کریسمس

341
00:24:59,410 --> 00:25:01,580
حق با شماست.

342
00:25:01,580 --> 00:25:05,570
جید، ما را بیرون می کنند
از کسب و کار

343
00:25:05,570 --> 00:25:09,230
اوه نه. آیا آنها نمی خواستند شما را ببینند؟
برای افزایش اجاره؟

344
00:25:09,230 --> 00:25:10,310
خیر

345
00:25:10,520 --> 00:25:14,470
آنها می دانند که کسب و کار ما سود خوبی دارد،
بنابراین آنها می خواهند آن را تصاحب کنند.

346
00:25:14,470 --> 00:25:15,420
بعد باید چیکار کنیم؟

347
00:25:15,420 --> 00:25:18,340
جای دیگری پیدا کن

348
00:25:18,340 --> 00:25:20,310
شاید پیدا کردن آن آسان نباشد
در یک مکان خوب

349
00:25:20,570 --> 00:25:24,260
به همین دلیل است که باید صاحب یک مکان باشیم.

350
00:25:24,260 --> 00:25:27,260
همین امر ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که ما بسازیم
سود خوب در جای دیگر

351
00:25:27,270 --> 00:25:31,260
یکی بوته را می زند
و دیگری پرندگان را می گیرد.

352
00:25:31,270 --> 00:25:33,230
درسته

353
00:25:33,230 --> 00:25:36,250
بهتر است برای یافتن یک مکان جدید عجله کنیم.

354
00:25:40,220 --> 00:25:42,470
خدایا این چه بویی است؟

355
00:25:42,470 --> 00:25:45,240
سلام پاهاتو شستي؟

356
00:25:45,240 --> 00:25:46,300
ها؟

357
00:25:47,220 --> 00:25:50,250
آنها کثیف نیستند.

358
00:25:50,260 --> 00:25:52,560
خدایا برو پاها را بشور حالا!

359
00:25:52,560 --> 00:25:55,470
امروز عرق نکردند.

360
00:25:55,470 --> 00:25:58,430
پس چطور می توانستند این بوی بد را داشته باشند؟

361
00:25:58,430 --> 00:25:59,380
برخیز!

362
00:25:59,380 --> 00:26:01,270
چه چیز بزرگی است؟

363
00:26:02,230 --> 00:26:03,410
من هیچ بویی نمی دهم

364
00:26:03,410 --> 00:26:05,320
هیچی؟ فقط بلند شو حالا!

365
00:26:05,510 --> 00:26:09,500
میسوفوبیا شما بدتر می شود
با سن شما

366
00:26:10,250 --> 00:26:12,230
میسوفوبیا؟

367
00:26:12,230 --> 00:26:13,530
خدای من تو بد بو هستی!

368
00:26:13,530 --> 00:26:16,480
مامان خورش لوبیا زود تخمیر شده دوست داری.

369
00:26:16,480 --> 00:26:19,370
و بوی پاهای من به همان اندازه وحشتناک نیست
بوی آن

370
00:26:19,370 --> 00:26:21,640
خداییش بوی بدی میده خدایا!

371
00:26:21,640 --> 00:26:23,320
برو بشور! برو!

372
00:26:23,320 --> 00:26:28,290
هی منو نزن

373
00:26:28,290 --> 00:26:33,540
بخدا آسایش تمیز رو خراب کرد
با بوی بد همه جا

374
00:26:33,540 --> 00:26:39,460
نمی توان این را باور کرد. نمیشه اینجوری زندگی کرد

375
00:26:39,460 --> 00:26:40,550
چه کار کنم؟

376
00:26:44,250 --> 00:26:46,200
خدایا!

377
00:26:48,220 --> 00:26:50,540
هی تو اتاق من بودی؟

378
00:26:50,540 --> 00:26:52,520
البته من بودم.

379
00:26:52,520 --> 00:26:57,510
باورم نمیشه اون پسر خودمه...پسر...

380
00:27:07,390 --> 00:27:12,260
مامان آرایش غلیظ نکن

381
00:27:12,260 --> 00:27:14,320
من این کار را نمی کنم.

382
00:27:14,600 --> 00:27:21,300
تو یه پیرزن هستی فقط لوسیون بپوشید،
نه چند سایه چشم براق

383
00:27:22,370 --> 00:27:24,570
قبل از اینکه من را اذیت کنی برای من لوسیون بخر.

384
00:27:24,570 --> 00:27:27,540
آرایش شما بسیار ارزان به نظر می رسد.

385
00:27:27,540 --> 00:27:29,600
فقط به چشم تو

386
00:27:29,600 --> 00:27:32,460
مادرشوهرم خوب به نظر میرسه
بدون آرایش

387
00:27:32,460 --> 00:27:38,210
اوه به من استراحت بده زنان نیاز دارند
برای مراقبت از ظاهر خود با افزایش سن.

388
00:27:38,210 --> 00:27:41,210
این بدان معنا نیست
شما باید صورت سفید بپوشید

389
00:27:41,210 --> 00:27:42,280
خفه شو برو بیرون

390
00:27:42,280 --> 00:27:45,230
مامان لطفا به من گوش کن

391
00:27:45,230 --> 00:27:48,250
من کاری را که دوست دارم انجام می دهم،
و شما کاری را که دوست دارید انجام دهید

392
00:27:48,250 --> 00:27:53,500
اگر روش من را دوست ندارید، پس برگرد
به خانه شما یا مادرشوهرتان.

393
00:27:57,440 --> 00:28:01,400
آیا باید از شر این همه لوازم آرایش خلاص شوم؟

394
00:28:19,280 --> 00:28:23,200
اوه، شما افسانه به نظر می رسد!

395
00:28:35,450 --> 00:28:38,410
نام دوست من جید گونگ است.

396
00:28:38,410 --> 00:28:40,270
جید گونگ.

397
00:28:40,270 --> 00:28:42,510
بله. او یک نویسنده است.

398
00:28:42,510 --> 00:28:44,220
باشه

399
00:28:48,290 --> 00:28:49,490
به نام که است
رزرو انجام شده؟

400
00:28:49,490 --> 00:28:51,250
آقای یانگ گوک سو.

401
00:28:52,660 --> 00:28:55,220
او اینجاست. بذار یه اتاق نشونت بدم

402
00:29:33,230 --> 00:29:37,270
مادر، این جید است.

403
00:29:38,350 --> 00:29:40,250
شما چطور؟

404
00:29:42,200 --> 00:29:44,230
مادر، بگذار کتت را بردارم.

405
00:29:51,480 --> 00:29:53,480
اینجوری مادر

406
00:29:59,480 --> 00:30:01,360
لطفا یک صندلی.

407
00:30:12,250 --> 00:30:14,240
حتما گرسنه هستی

408
00:30:15,260 --> 00:30:16,620
من به مجارستان نمی روم.

409
00:30:21,590 --> 00:30:26,310
یعنی گرسنه ام
و شما هم باید گرسنه باشید

410
00:30:26,530 --> 00:30:28,540
تری گرسنه است.

411
00:30:28,540 --> 00:30:32,280
شما هستید؟ خوب بیا یه چیزی بخوریم

412
00:30:47,450 --> 00:30:50,490
مادر، فقط نصف آن را داشته باش.

413
00:30:50,490 --> 00:30:53,270
اگر شکم خود را با آن پر کنید،
شما نمی توانید از غذای اصلی لذت ببرید.

414
00:30:53,270 --> 00:30:54,660
من گرسنه ام همه رو میخورم

415
00:30:54,660 --> 00:30:56,660
فقط بذار بخوره

416
00:30:59,510 --> 00:31:01,510
بیایید این را به اشتراک بگذاریم.

417
00:31:03,310 --> 00:31:05,260
بهتر است آن را کنار بگذارم.

418
00:31:08,430 --> 00:31:10,380
دستام تمیزه

419
00:31:11,240 --> 00:31:16,290
مهم نیست تمیزی بیش از حد
ممکن است باعث اختلال ایمنی شود.

420
00:31:16,630 --> 00:31:18,470
اینطور فکر نمیکنی مادر؟

421
00:31:18,470 --> 00:31:20,220
من نمی دانم.

422
00:31:21,390 --> 00:31:25,270
خوشحالم که اینجا با جید خوب غذا می خورید.

423
00:31:25,280 --> 00:31:27,200
خوشمزه

424
00:31:28,510 --> 00:31:31,470
مادر، این را امتحان کن

425
00:31:35,590 --> 00:31:39,640
مادر، دوباره اسمش چیست؟

426
00:31:43,260 --> 00:31:44,580
دستبند.

427
00:31:45,570 --> 00:31:51,490
نه دستبند او جید است، جید گونگ.

428
00:31:57,230 --> 00:31:59,460
او خجالت آور است، ها؟

429
00:31:59,460 --> 00:32:00,520
نه اصلا.

430
00:32:00,520 --> 00:32:02,610
من باید برم ادرار کنم

431
00:32:02,610 --> 00:32:04,480
من با شما خواهم رفت.

432
00:32:32,250 --> 00:32:33,570
اینجوری مادر

433
00:33:05,240 --> 00:33:08,470
مادر، حالت خوبه؟

434
00:33:18,450 --> 00:33:20,660
بذار کمکت کنم

435
00:33:24,480 --> 00:33:27,480
فقط یک ثانیه
بذار اول اینو پاک کنم

436
00:33:30,400 --> 00:33:33,200
میشه لطفا یه لحظه بیرون بری؟

437
00:34:01,570 --> 00:34:06,400
مادر، بگذار پایین بکشم
با چشمانم برگردانده شده

438
00:34:06,400 --> 00:34:07,450
بله.

439
00:34:20,250 --> 00:34:22,390
تو منو ترسوندی

440
00:34:22,390 --> 00:34:24,500
بیا امشب بریم باشگاه

441
00:34:24,500 --> 00:34:27,410
هی بچه، رد میشی
در ورودی

442
00:34:27,410 --> 00:34:29,630
شما نمی توانید سن یک زن را تشخیص دهید
اگر آرایش کند

443
00:34:29,630 --> 00:34:32,230
همچنین، همه زنان کوتاه قد شبیه نیستند
در نوجوانی، درست است؟

444
00:34:32,230 --> 00:34:35,380
آیا نمی دانید که صورت بچه دارید؟

445
00:34:35,380 --> 00:34:36,620
اگر رد نشدم چی؟

446
00:34:36,620 --> 00:34:40,450
اگر دوست دارید رقصید، این کار را در خانه انجام دهید.

447
00:34:40,450 --> 00:34:43,250
بعد با من می رقصی؟

448
00:34:43,260 --> 00:34:46,240
باشه اگر بخواهید می توانم یک استریپ شو اجرا کنم.

449
00:34:46,240 --> 00:34:47,240
حرفاتو حفظ کن

450
00:34:47,240 --> 00:34:49,260
اگر مطمئن باشید من را برهنه می بینید، خواهم کرد.

451
00:34:52,240 --> 00:34:54,360
مطمئن نیستم، نه؟

452
00:34:55,340 --> 00:34:57,300
فقط امروز در کارائوکه بخوان

453
00:35:04,210 --> 00:35:05,300
مادر، من این کار را برای شما انجام می دهم.

454
00:35:06,230 --> 00:35:08,220
تری می تواند انجام دهد.

455
00:35:08,220 --> 00:35:09,550
می توانید؟

456
00:35:09,550 --> 00:35:12,260
سپس من برای شما ماهی استخوانی خواهم گرفت.

457
00:35:12,570 --> 00:35:13,620
لطفا جلو بروید.

458
00:35:25,440 --> 00:35:26,630
چگونه آن را دوست دارید؟

459
00:35:26,630 --> 00:35:28,250
خوب

460
00:35:28,610 --> 00:35:30,690
من بیشتر اوقات برایت ناهار خوب می خرم.

461
00:35:32,360 --> 00:35:34,210
دستبند.

462
00:35:34,530 --> 00:35:35,520
بله؟

463
00:35:35,520 --> 00:35:37,620
لذت ببرید.

464
00:35:37,620 --> 00:35:38,660
متشکرم.

465
00:35:40,480 --> 00:35:43,540
اینجا. مقداری ماهی را امتحان کنید.

466
00:35:51,610 --> 00:35:52,660
بله پدر

467
00:35:52,660 --> 00:35:55,240
با مامانت بیرون هستی؟

468
00:35:55,240 --> 00:35:56,560
بله. ما در یک رستوران هستیم.

469
00:35:56,560 --> 00:35:59,260
آیا او خوب غذا می خورد؟

470
00:35:59,270 --> 00:36:01,230
بله، او است.

471
00:36:01,230 --> 00:36:03,240
تری با او صحبت خواهد کرد.

472
00:36:03,240 --> 00:36:06,250
پدر، مادر می خواهد با شما صحبت کند.

473
00:36:06,530 --> 00:36:07,560
بله.

474
00:36:10,380 --> 00:36:11,530
سلام؟

475
00:36:11,530 --> 00:36:14,640
سلام ناهار چی دارید؟

476
00:36:15,570 --> 00:36:17,250
گوشت گاو.

477
00:36:17,250 --> 00:36:19,250
گوشت گاو؟ به نظر خوب می رسد.

478
00:36:19,260 --> 00:36:22,260
دستبند مرا به دستشویی برد.

479
00:36:23,470 --> 00:36:27,640
دستبند نمی تواند شما را به دستشویی ببرد.
شاید شما یک دستبند بسته اید.

480
00:36:27,640 --> 00:36:29,460
گفتم دستبند است.

481
00:36:31,260 --> 00:36:34,240
مادر بذار باهاش ​​حرف بزنم

482
00:36:34,610 --> 00:36:36,210
پدر؟

483
00:36:36,210 --> 00:36:37,460
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

484
00:36:37,460 --> 00:36:42,270
خوب بعداً در خانه توضیح خواهم داد. خداحافظ

485
00:36:43,360 --> 00:36:45,680
مادر، آبمیوه بخور

486
00:36:45,680 --> 00:36:47,270
باشه

487
00:36:48,530 --> 00:36:50,370
لطفا جلو بروید.

488
00:36:50,370 --> 00:36:51,270
باشه

489
00:36:54,390 --> 00:36:55,540
این را امتحان کنید.

490
00:36:57,470 --> 00:36:59,420
تو برو، یانگ گوک.

491
00:36:59,420 --> 00:37:00,300
باشه

492
00:37:03,240 --> 00:37:05,580
این ناجور است.

493
00:37:05,580 --> 00:37:08,240
"جدوگ" آشنا تر به نظر می رسد؟

494
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
بله.

495
00:37:09,240 --> 00:37:11,230
بعد هر چی دوست داری با من تماس بگیر

496
00:37:14,250 --> 00:37:16,260
این منوی دسر ماست.

497
00:37:16,270 --> 00:37:17,580
او دختر بزرگ من است.

498
00:37:18,480 --> 00:37:20,270
اوه

499
00:37:26,280 --> 00:37:31,340
مادر، آیا او را دوست داری؟
بیشتر از پسرت؟

500
00:37:31,340 --> 00:37:33,300
من هر دو را دوست دارم. هر دو خوش قیافه هستند.

501
00:37:36,520 --> 00:37:38,490
می ترسم باعث سوء هاضمه شما شویم.

502
00:37:38,490 --> 00:37:39,610
نگران نباشید.

503
00:37:39,610 --> 00:37:44,410
من همانی می شوم که می خواهم باشم.

504
00:37:44,410 --> 00:37:48,360
من یک معلم کره ای خواهم بود.

505
00:37:48,360 --> 00:37:52,480
بله، بله، شما همان چیزی خواهید شد که می خواهید باشید.

506
00:37:52,480 --> 00:37:58,230
شما معلم کره ای خواهید شد.

507
00:37:59,370 --> 00:38:01,320
تو خواننده خوبی هستی

508
00:38:01,320 --> 00:38:03,310
حالا نوبت شماست.

509
00:38:04,470 --> 00:38:06,220
امم...

510
00:38:06,220 --> 00:38:10,460
مادر، او باید گرسنه باشد.
بذار اول غذا بخوره

511
00:38:10,460 --> 00:38:12,220
باشه

512
00:38:16,640 --> 00:38:18,480
تا حالا اسم اون آهنگ رو نشنیده بودم

513
00:38:19,560 --> 00:38:21,580
دارید؟

514
00:38:21,580 --> 00:38:22,610
خیر

515
00:38:36,260 --> 00:38:38,310
آیا روبی سر کار است؟

516
00:38:38,540 --> 00:38:40,220
او امروز خاموش است

517
00:38:44,490 --> 00:38:47,630
بعد بعد از کار برو ببینش
و این را به او بده

518
00:38:47,630 --> 00:38:50,510
این بند مو و سنجاق مو است.

519
00:38:50,510 --> 00:38:52,430
او دختر کوچکی نیست که بند مو را دوست داشته باشد.

520
00:38:52,430 --> 00:38:54,680
میدونی چقدر گرونه؟

521
00:38:54,680 --> 00:38:58,480
"ساخت فرانسه"!
او نمی تواند آن را در هر جایی بخرد.

522
00:38:58,480 --> 00:39:00,240
واقعا؟

523
00:39:01,220 --> 00:39:06,220
دخترها تحت تأثیر این چیزها هستند.
به او بگویید که آن را برای او خریده اید.

524
00:39:06,220 --> 00:39:07,240
باشه

525
00:39:09,490 --> 00:39:12,220
ناهار خوردی؟

526
00:39:12,220 --> 00:39:13,300
بله انجام دادم.

527
00:39:15,240 --> 00:39:16,590
چی خوردی؟

528
00:39:16,590 --> 00:39:17,680
امم...

529
00:39:21,560 --> 00:39:25,580
میخواستی بشی
معلم کره ای؟

530
00:39:25,580 --> 00:39:27,320
بله.

531
00:39:27,580 --> 00:39:30,230
اما شما با پدر ازدواج کردید و آن را رها کردید؟

532
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
بله.

533
00:39:33,500 --> 00:39:34,620
جید است ...

534
00:39:34,620 --> 00:39:37,250
جید نیست. او دستبند است.

535
00:39:39,440 --> 00:39:41,450
باشه دستبند خانم...

536
00:39:41,450 --> 00:39:43,290
فقط من را دستبند صدا کن

537
00:39:44,360 --> 00:39:47,440
یادت باشه بهت گفتم
دستبند نویسنده بود؟

538
00:39:47,440 --> 00:39:48,590
نوشتن چی؟

539
00:39:48,590 --> 00:39:51,220
درام، مورد علاقه شما

540
00:39:51,230 --> 00:39:53,580
تری درام را دوست دارد.

541
00:39:53,580 --> 00:39:57,460
درام او روی آنتن خواهد رفت
در یکی دو هفته

542
00:39:57,460 --> 00:39:58,410
من می بینم

543
00:39:58,410 --> 00:40:01,560
من نگران هستم که ممکن است خسته کننده باشد.

544
00:40:08,250 --> 00:40:10,250
امروز نمی آیند؟

545
00:40:11,250 --> 00:40:14,250
امشب بیرون غذا میخوریم

546
00:40:15,690 --> 00:40:23,200
میونگدونگ قبلاً شلوغ بود
با مردم در شب کریسمس

547
00:40:26,280 --> 00:40:27,690
چرا امشب آنجا پیاده نمی روی؟

548
00:40:27,690 --> 00:40:30,270
نمی خواهم خاطراتم را خراب کنم.

549
00:40:30,580 --> 00:40:33,600
جو خیلی عوض شده
دیگر آن چیزی که بود نیست.

550
00:40:34,400 --> 00:40:35,480
مادر؟

551
00:40:35,480 --> 00:40:37,220
من آن را انجام خواهم داد.

552
00:40:40,320 --> 00:40:42,250
لطفا آغوشت را در بیاور

553
00:41:05,280 --> 00:41:08,310
من به شما کمک می کنم کت را بپوشید، خانم دستبند.

554
00:41:08,310 --> 00:41:09,500
فقط من را دستبند صدا کن

555
00:41:09,500 --> 00:41:10,520
باشه

556
00:41:31,610 --> 00:41:33,600
سرد است. تا زمانی که ماشین را بیاورم داخل بمان.

557
00:41:35,630 --> 00:41:38,610
خوشحالم که از غذا لذت بردید.

558
00:41:40,240 --> 00:41:42,660
فکر کنم دلم برات تنگ میشه

559
00:41:44,450 --> 00:41:47,420
خیلی لبخند زیبایی داری

560
00:41:47,420 --> 00:41:49,260
دستبند من هم همینطور.

561
00:41:52,350 --> 00:41:54,330
بریم مادر برویم

562
00:42:00,660 --> 00:42:04,510
اوه، سوار تاکسی اونجا بشین

563
00:42:04,510 --> 00:42:07,230
من خوبم سوار اتوبوس می شوم

564
00:42:07,230 --> 00:42:08,490
من قبلاً به او پول داده ام.

565
00:42:11,240 --> 00:42:14,360
مادر مواظب خودت باش

566
00:42:14,360 --> 00:42:15,510
با من نمیای؟

567
00:42:15,510 --> 00:42:17,250
من به خانه خود خواهم رفت.

568
00:42:31,410 --> 00:42:36,360
خب مامان هوا سرده
ممکنه سردت بشه

569
00:42:42,250 --> 00:42:44,200
دوباره میبینمت

570
00:42:44,200 --> 00:42:45,290
باشه

571
00:42:55,210 --> 00:42:58,450
متشکرم. من واقعا قدردانی می کنم.

572
00:42:58,450 --> 00:43:00,280
به من خوش گذشت.

573
00:43:47,270 --> 00:43:49,630
شما خانم رئیس را می شناسید،
اونی که ماشینو برام خرید

574
00:43:49,630 --> 00:43:51,500
طراح در گذشته؟

575
00:43:51,500 --> 00:43:56,240
بله. او می خواهد شما را درمان کند.

576
00:43:56,250 --> 00:43:57,270
چرا؟

577
00:43:57,270 --> 00:43:58,250
فقط به این دلیل.

578
00:43:58,250 --> 00:44:02,250
"فقط به خاطر" وجود ندارد.
باید دلیلی داشته باشد.

579
00:44:02,260 --> 00:44:07,520
من فکر می کنم او احساس می کند با شما آشنا است
بعد از شنیدن صحبت های من در مورد خانواده ام

580
00:44:07,520 --> 00:44:09,220
درباره ما زیاد به او گفتی؟

581
00:44:09,220 --> 00:44:09,600
نه خیلی زیاد.

582
00:44:09,600 --> 00:44:11,270
خوب یا بد؟

583
00:44:11,270 --> 00:44:13,660
چیزهای خنده دار

584
00:44:13,660 --> 00:44:17,240
اما او در لیگ ما نیست که با او صحبت کنیم.

585
00:44:17,240 --> 00:44:22,530
او از آنجایی که خانواده ای ندارد احساس تنهایی می کند.
من فکر می کنم او می خواهد به طور اتفاقی با شما ملاقات کند.

586
00:44:22,530 --> 00:44:25,600
بیایید او را ملاقات کنیم. این اوست که درمان خواهد کرد

587
00:44:25,600 --> 00:44:27,220
چه زمانی؟

588
00:44:30,210 --> 00:44:31,630
آنها دزد هستند.

589
00:44:31,630 --> 00:44:33,330
سازمان بهداشت جهانی؟

590
00:44:33,330 --> 00:44:35,200
صاحبخانه

591
00:44:35,200 --> 00:44:36,290
حرفش را عوض کرد؟

592
00:44:55,240 --> 00:44:57,480
چرا از مانکن استفاده نکنیم
من شما را خریدم؟

593
00:44:57,480 --> 00:45:00,320
آزاردهنده است
وقتی باید یه وقتایی بهت سواری بدم

594
00:45:00,610 --> 00:45:02,530
با این حال آن را دور نریزید.

595
00:45:02,530 --> 00:45:04,610
در مورد چی حرف میزنی؟ من نمی خواهم.

596
00:45:06,320 --> 00:45:07,620
دلت برای خانه تنگ نشده است؟

597
00:45:07,620 --> 00:45:09,420
من انجام می دهم. هر از چند گاهی.

598
00:45:09,620 --> 00:45:15,250
برای من، فرهنگ مهمانی آمریکایی جالب به نظر نمی رسد.

599
00:45:15,250 --> 00:45:20,240
مکان های تفریحی زیادی وجود ندارد
در ایالات متحده

600
00:45:20,240 --> 00:45:23,440
به همین دلیل است که مردم جشن می گیرند
برای جمع شدن

601
00:45:23,440 --> 00:45:27,240
معنا پیدا کنید. در کره، ما داریم
بسیاری از مکان‌ها برای گذراندن اوقات فراغت مانند کارائوکه.

602
00:45:27,240 --> 00:45:29,290
باشگاه فوتبال اجتماعی، باشگاه های بدنسازی.

603
00:45:29,290 --> 00:45:31,320
کولاتک، کلوپ شبانه.

604
00:45:31,550 --> 00:45:37,220
مرکز گلف سرپوشیده، و آن چه بود
برای مردان؟ قرار تلفنی یا چیزی؟

605
00:45:37,220 --> 00:45:38,370
آیا تا به حال آنجا بوده اید؟

606
00:45:38,570 --> 00:45:41,300
آن مکان ها از نظر روحی بد هستند.

607
00:45:43,420 --> 00:45:46,650
شما به نظر می رسد که شما یک
«چوسیکنام (مرد باکره/دختر)».

608
00:45:46,650 --> 00:45:48,390
شما این اصطلاح را نمی دانید، نه؟

609
00:45:48,390 --> 00:45:50,440
من انجام می دهم.

610
00:45:50,440 --> 00:45:53,410
هستی یا نیستی؟

611
00:45:53,410 --> 00:45:59,460
من نه دختر هستم و نه ماچو.
من فقط بالاتر از آن هستم.

612
00:46:07,430 --> 00:46:08,610
گنگجی کجاست؟

613
00:46:17,240 --> 00:46:20,490
پدرش سقوط کرد.

614
00:46:20,490 --> 00:46:22,280
خدای من!

615
00:46:22,600 --> 00:46:24,650
بعد متوجه شد؟

616
00:46:25,620 --> 00:46:26,610
بله.

617
00:46:26,610 --> 00:46:30,510
او چطور است؟ او عصبانی نشد
برای مخفی نگه داشتن آن از او؟

618
00:46:30,510 --> 00:46:31,590
او فقط به گریه ادامه داد.

619
00:46:31,590 --> 00:46:33,660
باید بهش آرامش بدی .

620
00:46:35,580 --> 00:46:40,430
به او بگویید به فکر کودک باشد
و قوی باش

621
00:46:40,430 --> 00:46:41,480
باشه

622
00:46:43,230 --> 00:46:45,550
آیا او در وضعیت بحرانی است؟

623
00:46:45,550 --> 00:46:49,420
او فقط بالای قوز است.

624
00:46:49,420 --> 00:46:52,200
تصمیم گرفتیم با پدر و مادرش زندگی کنیم
برای حال حاضر

625
00:46:52,200 --> 00:46:53,610
ایده خوبیه

626
00:46:55,390 --> 00:46:59,470
جعبه داریم؟
فکر می کنم چیزهای زیادی برای بسته بندی دارم.

627
00:46:59,470 --> 00:47:03,310
آن را در دو کیسه درست کنید.
جو مادربزرگ چمدان های بزرگی دارد.

628
00:47:07,410 --> 00:47:09,370
چه احساسی دارید؟

629
00:47:13,460 --> 00:47:16,210
بنابراین، او در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟

630
00:47:17,630 --> 00:47:19,420
او با دوست من ملاقات کرد.

631
00:47:19,420 --> 00:47:21,430
پس «دستبند» به دوست شما اشاره دارد؟

632
00:47:21,430 --> 00:47:22,530
بله.

633
00:47:22,530 --> 00:47:24,390
چرا؟

634
00:47:24,390 --> 00:47:25,270
من نمی دانم.

635
00:47:25,270 --> 00:47:29,310
بعد او را به دستشویی برد؟

636
00:47:29,570 --> 00:47:31,470
دوست دختر بود

637
00:47:31,470 --> 00:47:36,510
واقعا؟ چند وقت است که او را دیده ای؟

638
00:47:36,510 --> 00:47:38,210
خیلی طولانی نیست

639
00:47:38,210 --> 00:47:41,480
سپس او را به خانه ما دعوت کنید.

640
00:47:41,480 --> 00:47:43,510
اما او می توانست احساس ناراحتی کند.

641
00:47:46,410 --> 00:47:48,400
سرم خارش داره

642
00:47:49,550 --> 00:47:52,370
دیروز شامپو زدی

643
00:47:52,370 --> 00:47:54,600
به او اجازه دهید هر وقت خواست شامپو بزند.

644
00:47:55,470 --> 00:47:57,390
ببخشید

645
00:47:58,650 --> 00:47:59,550
بله.

646
00:47:59,550 --> 00:48:01,590
او باید موهایش را بشوید.

647
00:48:01,590 --> 00:48:02,590
باشه

648
00:48:03,440 --> 00:48:05,460
اون موبایل منه

649
00:48:08,230 --> 00:48:10,240
آیا برخی از مکان ها را جستجو کردید؟

650
00:48:10,240 --> 00:48:14,690
نه. امروز بعدازظهر سرم شلوغ بود.
پس فردا انجامش میدم

651
00:48:14,690 --> 00:48:16,630
میدونی صاحبخانه چی گفت؟

652
00:48:16,630 --> 00:48:21,200
گفتند پول خوبی می دهند
اگر همه چیز را دست نخورده رها کنیم،

653
00:48:21,200 --> 00:48:23,210
از جمله تابلوهای تجاری

654
00:48:23,210 --> 00:48:24,470
بنابراین آنها را تصاحب می کنند
در واقع کسب و کار ما

655
00:48:24,470 --> 00:48:28,500
من اینطور فکر می کنم. بالاخره پول حرف می زند.

656
00:48:28,500 --> 00:48:29,420
و

657
00:48:29,420 --> 00:48:31,300
من جواب ندادم که اول با شما بحث کنم.

658
00:48:32,400 --> 00:48:34,400
بهتر است یک مکان جدید پیدا کنیم.

659
00:48:34,400 --> 00:48:35,590
اگر نتوانیم پیدا کنیم چه؟

660
00:48:35,590 --> 00:48:37,240
خواهیم دید.

661
00:48:38,640 --> 00:48:40,390
همه بیرون هستند؟

662
00:48:40,390 --> 00:48:42,560
مرجان وسایلش را بسته بندی کرد
و به خانه والدین گنگجی نقل مکان کرد.

663
00:48:42,560 --> 00:48:43,640
چرا؟

664
00:48:49,610 --> 00:48:52,260
قرار نیست بشوی؟

665
00:48:52,260 --> 00:48:53,260
ها؟

666
00:48:53,600 --> 00:48:54,550
یا اسپری میکنم

667
00:48:54,550 --> 00:48:56,480
بذار اینو ببینم

668
00:48:56,480 --> 00:48:57,430
سلام!

669
00:48:58,400 --> 00:49:00,520
باسنت را حرکت بده و برو بشور!

670
00:49:00,520 --> 00:49:03,300
بگذار این را تماشا کنم!

671
00:49:03,300 --> 00:49:05,470
برخیز! حالا!

672
00:49:05,470 --> 00:49:06,420
حالا!

673
00:49:06,420 --> 00:49:08,350
نمیتونی منو تنها بذاری؟

674
00:49:08,350 --> 00:49:11,420
از بوی تعفن تو سردرد گرفتم!

675
00:49:11,420 --> 00:49:16,220
بوی پدرم بدتر از بوی من بود
و تو می توانستی تحملش کنی .

676
00:49:16,220 --> 00:49:17,260
برو بیرون!

677
00:49:18,280 --> 00:49:19,300
حالا!

678
00:49:21,410 --> 00:49:25,280
خداییش خیلی بد

679
00:49:32,570 --> 00:49:33,550
آیا به سوار من ادامه می دهی؟

680
00:49:33,550 --> 00:49:37,570
هی، پخش بو را متوقف کن
فقط برو پاها را بشور

681
00:49:37,570 --> 00:49:40,590
ببین پاهای من تمیزه

682
00:49:40,590 --> 00:49:42,600
تمیز. بسیار تمیز.

683
00:49:44,280 --> 00:49:45,470
چه!

684
00:49:47,590 --> 00:49:49,210
سلام!

685
00:49:49,210 --> 00:49:51,360
صبر کن

686
00:49:51,360 --> 00:49:52,490
من واقعا می توانم این را روی شما بریزم.

687
00:49:52,490 --> 00:49:55,360
این کار را انجام دهید. بریز روی من!

688
00:49:55,360 --> 00:50:00,650
خدایا، من نمی توانم تنها پسرم را باور کنم
در همه چیز بر ضد من است

689
00:50:04,320 --> 00:50:08,380
متاسفم که نمی توانیم جشن بگیریم
بیش از یک نوشیدنی به دلیل سلامتی من

690
00:50:08,600 --> 00:50:11,470
این الکل است. فقط مال شما غیر الکلی است.

691
00:50:14,230 --> 00:50:15,300
من آن را دوست دارم.

692
00:50:16,550 --> 00:50:19,640
چه کار خواهی کرد
با دوست پسر سابقت؟

693
00:50:19,640 --> 00:50:21,510
کمی زمان می برد

694
00:50:21,510 --> 00:50:27,590
زنان کره ای خیلی راحت پذیرفته می شوند
توسط مردانی که به آنها لطف می کنند.

695
00:50:29,340 --> 00:50:32,480
چرا سعی نمی کنی با من لطف کنی؟

696
00:50:32,480 --> 00:50:34,410
من نمی توانم بهتر از این با تو انجام دهم.

697
00:50:34,410 --> 00:50:39,480
پنکیک، ژله بلوط درست کردم،
رشته فرنگی و بیشتر برای شما.

698
00:50:39,480 --> 00:50:44,250
فکر نمیکنی من خیلی بهترم
به شما از خانواده خودتان؟

699
00:50:44,260 --> 00:50:46,640
و همچنین ماشین شما را رایگان می رانم.

700
00:50:46,640 --> 00:50:48,670
راست می گوید، نه؟

701
00:50:54,240 --> 00:50:55,270
این مامان من است.

702
00:50:56,510 --> 00:50:58,210
بله؟

703
00:50:58,210 --> 00:50:59,630
کجایی؟

704
00:50:59,630 --> 00:51:01,360
من دارم شام میخورم

705
00:51:01,360 --> 00:51:05,480
چطور تونستی خواهرت رو تنها بذاری
در شب کریسمس؟

706
00:51:05,480 --> 00:51:07,240
جید خانه است؟

707
00:51:07,250 --> 00:51:08,480
بله.

708
00:51:12,240 --> 00:51:14,450
او گفت امروز قرار ملاقات دارد.

709
00:51:14,450 --> 00:51:19,230
خیلی دیر نکن و یک کیک به خانه بیاورید.

710
00:51:19,240 --> 00:51:20,280
باشه

711
00:51:28,360 --> 00:51:29,410
سلام؟

712
00:51:29,590 --> 00:51:31,380
دری کیم است.

713
00:51:31,380 --> 00:51:32,480
ببخشید؟

714
00:51:32,480 --> 00:51:34,240
مدیر ووبین

715
00:51:34,250 --> 00:51:37,210
اوه، سلام. چطوری؟

716
00:51:37,210 --> 00:51:38,510
من جایی هستم که تو را پیاده کردم
روز دیگر

717
00:51:38,510 --> 00:51:42,360
آدرس شما چیست؟
ووبین برایت کیک فرستاد.

718
00:51:42,360 --> 00:51:44,240
اوه...

719
00:52:00,230 --> 00:52:05,210
دست از گریه بردار
ممکن است کودک ما یک "گریه" به دنیا بیاید.

720
00:52:08,440 --> 00:52:11,430
اگر گریه کنی پدرت غمگین می شود.

721
00:52:13,250 --> 00:52:15,640
چیکار کنم... چیکار کنم...

722
00:52:20,600 --> 00:52:24,240
بیایید به او کمک کنیم تا بهترین استفاده را ببرد
زندگی باقی مانده اش

723
00:52:24,240 --> 00:52:26,350
تا بعدا پشیمان نشویم.

724
00:52:26,350 --> 00:52:29,250
من حاضر نیستم با او خداحافظی کنم.

725
00:52:29,260 --> 00:52:36,540
او ممکن است صبر کند
تا اینکه اولین نوه اش به دنیا بیاید.

726
00:52:36,540 --> 00:52:41,250
بیایید امیدوار باشیم و بهترین کار را انجام دهیم، خوب؟

727
00:52:42,530 --> 00:52:44,480
دست از گریه بردار

728
00:52:57,390 --> 00:53:00,440
من، همه اینها چیست؟

729
00:53:01,270 --> 00:53:03,210
اونجا بذار

730
00:53:08,510 --> 00:53:11,540
ببخشید بخاطر ترافیک زیاد دیر اومدم

731
00:53:11,540 --> 00:53:13,290
خیلی ممنون

732
00:53:13,290 --> 00:53:14,290
شما خوش آمدید.

733
00:53:20,630 --> 00:53:26,270
قرار بود امشب شما را به شام دعوت کنم
اما تیراندازی به دلیل NG به تعویق افتاد.

734
00:53:26,270 --> 00:53:30,200
حیف... کریسمس مبارک! ? ووبین.

735
00:53:38,490 --> 00:53:41,200
با عرض پوزش، کیک ما تمام شد.

736
00:53:42,470 --> 00:53:45,420
چه کار کنم؟

737
00:54:04,250 --> 00:54:06,210
چرا تلفن را جواب نمی دهید؟

738
00:54:10,260 --> 00:54:11,270
بله؟

739
00:54:11,270 --> 00:54:12,320
خونه هستی؟

740
00:54:13,510 --> 00:54:15,640
در راه.

741
00:54:15,640 --> 00:54:17,260
کجایی؟

742
00:54:17,260 --> 00:54:19,440
تقریبا خونه چرا؟

743
00:54:19,440 --> 00:54:21,250
من جلوی خانه شما هستم.

744
00:54:26,600 --> 00:54:28,450
من شما را می بینم.

745
00:54:29,610 --> 00:54:30,630
اوه

746
00:54:44,270 --> 00:54:49,320
لعنتی،
چرا آن سر کچل همیشه با اوست؟

747
00:54:50,290 --> 00:54:52,250
سلام.

748
00:54:52,260 --> 00:54:53,540
من؟

749
00:54:53,540 --> 00:54:59,600
کی راهب میشی؟
چرا همیشه اذیت میکنی...

750
00:54:59,600 --> 00:55:02,280
چرا همیشه دنبالش هستی
روبی من؟

751
00:55:02,280 --> 00:55:04,470
به تو ربطی نداره

752
00:55:04,470 --> 00:55:05,690
خانم رئیس را یادتان هست؟

753
00:55:06,530 --> 00:55:07,430
بله.

754
00:55:07,430 --> 00:55:09,550
او با من از او مراقبت می کند.

755
00:55:09,550 --> 00:55:12,520
و او ماشین او را به عنوان یک کار نیمه وقت رانندگی می کند.

756
00:55:12,520 --> 00:55:14,270
اوه...

757
00:55:18,240 --> 00:55:19,640
باید یه جایی باهات حرف بزنم

758
00:55:19,640 --> 00:55:21,360
فقط اینجا صحبت کن

759
00:55:21,360 --> 00:55:23,470
خیلی طول نمیکشه

760
00:55:23,470 --> 00:55:24,640
من خسته ام

761
00:55:24,640 --> 00:55:26,230
سپس سوار ماشین من شوید. باشه؟

762
00:55:26,230 --> 00:55:30,410
او می گوید که نمی خواهد برود.
کره ای بلد نیستی؟ سپس به انگلیسی صحبت خواهم کرد.

763
00:55:37,600 --> 00:55:39,550
چه عجیبه

764
00:55:43,230 --> 00:55:47,220
اینجا کره است. اگر می خواهید صحبت کنید
انگلیسی، به کشور خود برگردید.

765
00:56:07,650 --> 00:56:09,230
انگلیسی صحبت نکنید

766
00:56:09,240 --> 00:56:10,260
گفتم نکن، کچل.

767
00:56:10,260 --> 00:56:14,220
اگر من یک سر کچل هستم، پس شما یک قاتل هستید؟

768
00:56:17,520 --> 00:56:22,570
اگر دوباره تو را در اطرافش پیدا کنم،
شما متاسف خواهید شد

769
00:56:22,570 --> 00:56:25,370
فقط همین را می خواهم بگویم.

770
00:56:25,370 --> 00:56:27,570
دارم به این فکر میکنم که چطور بهت یاد بدم
یک درس

771
00:56:27,570 --> 00:56:30,270
مرا به دوئل دعوت کن،
و من حاضرم آن را بپذیرم.

772
00:56:31,270 --> 00:56:32,460
می ترسی، ها؟

773
00:56:32,460 --> 00:56:33,580
البته نه!

774
00:56:33,580 --> 00:56:37,410
پس بیایید امروز آن را انجام دهیم.
اون بالا جای خوبیه

775
00:56:42,330 --> 00:56:46,380
لباس من مناسب نیست
فردا با لباس مناسب میام

776
00:56:46,380 --> 00:56:47,370
من لباس اضافه دارم

777
00:56:47,370 --> 00:56:48,310
فراموشش کن

778
00:56:48,520 --> 00:56:51,490
من اینجوری پارچ نمیپوشم

779
00:56:52,270 --> 00:56:54,220
ساعت چند می آیی؟

780
00:56:57,610 --> 00:57:00,470
دوئل مثل فیلم؟
بچه گانه نباش

781
00:57:02,290 --> 00:57:04,630
مردم ممکن است مبارزه شما را تماشا کنند
اگر در روز باشد

782
00:57:04,630 --> 00:57:10,300
روبی، من در جنگیدن خوب نیستم،
و من به اندازه کافی قوی نیستم

783
00:57:11,240 --> 00:57:13,280
سپس شب در اطراف این خوب خواهد بود.

784
00:57:13,280 --> 00:57:15,600
فردا میبینمت به من زنگ بزن

785
00:57:15,600 --> 00:57:17,300
شماره اش رو بهت میدم

786
00:57:19,400 --> 00:57:21,260
من چیزی برای دادن به شما دارم.

787
00:57:21,270 --> 00:57:22,280
نه ممنون

788
00:57:34,270 --> 00:57:37,210
مطمئنی می تونی بجنگی؟

789
00:57:37,210 --> 00:57:38,480
چه چیز بزرگی است؟

790
00:57:38,480 --> 00:57:42,560
راهب خواهی شد
و شما نمی توانید یک مرد را شکست دهید.

791
00:57:42,560 --> 00:57:46,230
دوئل با دعوای صرف فرق دارد.

792
00:57:50,220 --> 00:57:51,620
این همه چیست؟

793
00:57:51,620 --> 00:57:53,370
ساکت باش شاهزاده خوابه

794
00:57:53,370 --> 00:57:55,280
ووبین اینها را فرستاد.

795
00:57:56,370 --> 00:58:02,270
خدایا شکرت قرار بود کیک بخرم
اما همه آن فروخته شده است

796
00:58:02,620 --> 00:58:06,440
وای، هدیه یک ستاره برتر چیزی است!

797
00:58:06,440 --> 00:58:07,670
برای همه اعضای خانواده ما کافی است
برای لذت بردن، ها؟

798
00:58:07,670 --> 00:58:10,480
مطمئنا

799
00:58:10,480 --> 00:58:14,240
این چیه؟ این ماهی قزل آلا نیست؟

800
00:58:14,240 --> 00:58:14,590
بله.

801
00:58:14,590 --> 00:58:16,490
این گران است.

802
00:58:16,490 --> 00:58:18,650
لباس عوض نکن
مقداری را به مادربزرگ ها تحویل دهید.

803
00:58:18,650 --> 00:58:22,360
باشه این را با کایل نیز به اشتراک بگذارید.

804
00:58:22,360 --> 00:58:23,620
نگران نباشید.

805
00:58:23,620 --> 00:58:26,380
مرجان و گانجی در آن زندگی خواهند کرد
خانه پدر و مادرش برای مدتی

806
00:58:59,400 --> 00:59:01,250
کهربا!

807
00:59:04,570 --> 00:59:06,500
بگذار هر چه می خواهند بگویند

808
00:59:07,320 --> 00:59:12,500
بگذار هر چه می خواهند بگویند

809
00:59:20,590 --> 00:59:22,430
بگذار هر چه می خواهند بگویند

810
00:59:23,310 --> 00:59:27,630
بگذار هر چه می خواهند بگویند

811
00:59:28,600 --> 00:59:31,650
کهربا! کهربا!

812
00:59:47,290 --> 00:59:48,310
چیست؟

813
00:59:48,310 --> 00:59:48,670
کیک.

814
00:59:49,340 --> 00:59:50,280
کیک؟

815
00:59:59,460 --> 01:00:01,400
بلند شو

816
01:00:03,600 --> 01:00:05,210
چرا؟

817
01:00:05,480 --> 01:00:09,500
یک کیک از Woobin Hwang را بچشید.

818
01:00:16,250 --> 01:00:22,240
او یک هدیه کیک کریسمس فرستاد
به جید، اعلیحضرت نویسنده.

819
01:00:25,460 --> 01:00:27,400
نگاه کن

820
01:00:28,240 --> 01:00:30,510
من کیک نمیخورم اما سعی میکنم

821
01:00:30,510 --> 01:00:31,480
صبر کن صبر کن

822
01:00:31,480 --> 01:00:33,200
چرا؟

823
01:00:33,200 --> 01:00:42,300
وقتی کیک خامه ای تازه می خورید، شما
ابتدا باید خامه را بچشید، درست مثل این!

824
01:00:51,410 --> 01:00:53,460
آیا در دهان شما آب نمی شود؟

825
01:00:56,240 --> 01:00:58,260
کیک، شامپاین و ماهی قزل آلا.

826
01:00:59,440 --> 01:01:01,280
ماهی قزل آلا، ماهی بزرگ؟

827
01:01:01,280 --> 01:01:03,410
بله. خیلی گرونه

828
01:01:03,410 --> 01:01:06,430
او همچنین برای او یک گران قیمت فرستاد
شامپوی فرانسوی.

829
01:01:06,430 --> 01:01:10,600
با تشکر از جید، من افتخار کسب کردم
برای چشیدن کیک از یک سلبریتی برتر.

830
01:01:10,600 --> 01:01:12,570
آیا شخصاً آورده است؟

831
01:01:12,570 --> 01:01:15,410
نه امروز آخرین روزش بود
برای فیلمبرداری درام او

832
01:01:17,650 --> 01:01:22,390
امم این واقعا خوب است، خیلی شیرین نیست.

833
01:01:27,490 --> 01:01:29,470
تو خواننده خوبی هستی

834
01:01:29,470 --> 01:01:33,480
چرا آن روز با ما خجالتی بودی؟

835
01:01:33,480 --> 01:01:35,610
من فقط برای کسی نمی خوانم

836
01:01:35,610 --> 01:01:37,590
فقط برای من بخوان

837
01:01:40,220 --> 01:01:41,230
بله!

838
01:01:56,280 --> 01:01:58,210
تخت خواب درست کردن؟

839
01:02:05,660 --> 01:02:07,410
آماده کردن یک مهمانی

840
01:02:11,410 --> 01:02:13,380
با خانواده ات؟

841
01:02:13,380 --> 01:02:17,250
و کایل.

842
01:02:17,250 --> 01:02:21,220
من 2 اجرا 2 u می خواهم.