1 00:00:45,253 --> 00:00:49,966 ΑΡΘΔΑΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 2 00:00:50,050 --> 00:00:52,385 Πες της! Εγώ, ο Eunseom της φυλής Wahan, 3 00:00:52,469 --> 00:00:55,889 θα γίνει Inaishingi και ο Aramun Haesulla! 4 00:00:56,014 --> 00:00:58,099 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΘΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 5 00:00:58,183 --> 00:01:00,143 Ο Inaishingi επέστρεψε. 6 00:01:00,226 --> 00:01:02,479 Ήξερα ότι θα επέστρεφες ζωντανός. 7 00:01:02,562 --> 00:01:05,023 Πηγαίνετε πραγματικά να προσποιηθείς τον Ιναισίνγκι; 8 00:01:05,106 --> 00:01:07,942 Ο Eunseom πήρε τη θέση μου. Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να κάνω το ίδιο. 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,570 Ξέρεις. 10 00:01:13,323 --> 00:01:14,365 Τατσουκάν! 11 00:01:15,867 --> 00:01:17,202 Τι ανοησία είναι αυτή; 12 00:01:19,329 --> 00:01:24,375 Αλήθεια πιστεύεις οι άνθρωποι θεωρούν τους ιγούτους ιερούς 13 00:01:24,459 --> 00:01:27,253 και σε επαινούν; 14 00:01:27,337 --> 00:01:29,672 Πρέπει να σκοτώσεις τους πάντες τώρα. 15 00:01:30,131 --> 00:01:31,925 Πώς είστε εξοικειωμένοι με 16 00:01:32,008 --> 00:01:34,385 Saya's benetbeot. 17 00:01:34,469 --> 00:01:38,139 Κατά πάσα πιθανότητα, σκέφτεσαι άλλο Aramun; 18 00:01:38,223 --> 00:01:39,474 Είναι το σπαθί του Aramun. 19 00:01:40,141 --> 00:01:43,770 "Όταν το δέντρο ζέλκοβα ραγίσει και το σπαθί μου αποκαλύπτεται, 20 00:01:43,853 --> 00:01:46,022 Ο Αραμούν θα γνωρίζει την αποστολή τους." 21 00:01:46,106 --> 00:01:49,400 Αν το ξίφος έχει αποκαλυφθεί αλλά δεν ξέρω την αποστολή, 22 00:01:49,484 --> 00:01:51,027 αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι ο Aramun; 23 00:01:51,402 --> 00:01:53,321 Συλλάβετε όλους 24 00:01:53,404 --> 00:01:57,033 γεννημένος το έτος του τραγουδιστή λύκου στο Arthdal ​​και στην περιοχή του Arthdal. 25 00:01:57,617 --> 00:01:59,494 Λάβαμε καταπληκτική νοημοσύνη. 26 00:01:59,577 --> 00:02:02,664 Λέει ότι οι προμήθειες θα είναι μετακόμισε από το Hanta Dock στο δάσος. 27 00:02:02,747 --> 00:02:03,998 Θα τους οδηγήσω μόνος μου. 28 00:02:08,586 --> 00:02:09,671 Είναι παγίδα. 29 00:02:09,754 --> 00:02:10,964 Υποχώρηση! 30 00:02:25,812 --> 00:02:30,316 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7: ΟΙΚΟΜΑΧΗΣ 31 00:03:05,685 --> 00:03:07,812 DALSAE: ΦΥΛΗ WAHAN, ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ EUNSEOM 32 00:03:08,479 --> 00:03:10,899 Τα έχεις περιπλέξει όλα. 33 00:03:10,982 --> 00:03:13,568 Αν σου κόψω το λαιμό εδώ και έθαψε το σώμα σου, 34 00:03:14,319 --> 00:03:16,070 θα έκανε τα πράγματα πολύ πιο εύκολα. 35 00:03:17,572 --> 00:03:19,616 Υπάρχει λόγος να μην σε σκοτώσω; 36 00:03:20,283 --> 00:03:22,076 Ένας λόγος; Υπάρχει. 37 00:03:23,203 --> 00:03:25,580 Δεν θέλεις να πεθάνω. 38 00:03:25,663 --> 00:03:26,664 Μου; 39 00:03:27,582 --> 00:03:28,958 Γιατί όχι; 40 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Είσαι ο αρχηγός του εχθρού, 41 00:03:30,752 --> 00:03:34,297 πήρες τη θέση μου όσο έλειπα, και μας κορόιδεψε, τη Φυλή Άγκο. 42 00:03:48,686 --> 00:03:50,813 Πρέπει να νιώθεις περήφανος αφού κέρδισε μια φορά. 43 00:03:50,897 --> 00:03:54,651 Μπορείς να είσαι τυχερός και να καταλάβει το κάστρο Molabeol. 44 00:03:54,734 --> 00:03:57,278 Τότε ο Άρθνταλ θα στείλει περισσότερα στρατεύματα, 45 00:03:57,362 --> 00:04:00,031 περισσότερους στρατιώτες και πιο ισχυρά όπλα. 46 00:04:00,823 --> 00:04:03,201 Το αίμα χιλιάδων της Φυλής Άγκο θα ρέει. 47 00:04:03,826 --> 00:04:10,667 Μόνο τότε θα καταλάβεις που τους οδήγησες όλους στο θάνατο. 48 00:04:12,794 --> 00:04:14,295 Κερδίσαμε. 49 00:04:14,379 --> 00:04:15,546 Θα συνεχίσουμε να κερδίζουμε. 50 00:04:15,630 --> 00:04:17,423 Τα χάλκινα ξίφη σου προήλθαν από την Άρθνταλ. 51 00:04:18,216 --> 00:04:20,593 Μετά από μερικούς ακόμα καβγάδες, τα μισά θα γίνουν άχρηστα. 52 00:04:21,803 --> 00:04:24,806 Δεν μπορείς να κάνεις πολλά ούτε να φτιάξεις χάλκινα ξίφη. 53 00:04:25,556 --> 00:04:26,557 Τι θα γίνει; 54 00:04:27,183 --> 00:04:28,726 Συνεχίζω. 55 00:04:28,810 --> 00:04:30,687 Με τι μάχεται η Φυλή Άγκο; 56 00:04:30,770 --> 00:04:31,938 Δύναμη της θέλησης; 57 00:04:32,814 --> 00:04:33,856 Απελπισία; 58 00:04:33,940 --> 00:04:35,650 Η θεϊκή δύναμη του Inaishingi; 59 00:04:36,609 --> 00:04:37,610 Δικαίωμα. 60 00:04:37,694 --> 00:04:40,947 Γουίλ εκείνο το παράξενο άλογο που προσποιείται να είναι Kanmoreu λύσει τα πάντα; 61 00:04:41,155 --> 00:04:43,283 KANMOREU: ΓΝΩΣΤΟ ΘΡΥΛΙΚΟ ΑΛΟΓΟ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ Ο ARAMUN HAESULLA 62 00:04:43,366 --> 00:04:46,244 Γι' αυτό δεν μπορώ να σε σκοτώσω; 63 00:04:46,327 --> 00:04:47,412 Το χειρότερο είναι, 64 00:04:48,246 --> 00:04:51,874 Ο Άρθνταλ θα είναι οπλισμένος με σιδερένια ξίφη σύντομα. 65 00:04:54,127 --> 00:04:55,545 Φαντάζομαι ξέρεις ποια είναι αυτά. 66 00:04:56,129 --> 00:04:57,422 Πρέπει να ξέρεις σίγουρα τώρα. 67 00:04:57,505 --> 00:05:00,049 Παιδιά κερδίσατε μια φορά 68 00:05:00,842 --> 00:05:02,677 απλά κατά τύχη. 69 00:05:05,013 --> 00:05:06,014 Ρίξτε τα όπλα σας. 70 00:05:09,309 --> 00:05:10,685 CHOMO 71 00:05:10,768 --> 00:05:12,228 ΤΑΕ ΝΤΑΧΙ 72 00:05:17,692 --> 00:05:20,486 ΜΠΑΝΤΟΡΟΥ 73 00:05:25,867 --> 00:05:29,746 Ξέρεις ότι θα χάσεις, αλλά θα τους πεις ψέματα ότι μπορείς να κερδίσεις. 74 00:05:30,496 --> 00:05:32,707 Πρέπει να ένιωσες συγκίνηση όπως τους έδωσες ελπίδα 75 00:05:33,291 --> 00:05:37,754 και έλαβε ατελείωτο έπαινο και αγάπη από τα παιδιά του Αγό. 76 00:05:38,421 --> 00:05:39,881 Πρέπει να ήταν συντριπτικό. 77 00:05:40,590 --> 00:05:43,301 Αυτά τα παιδιά δεν ξέρουν καν είσαι ο γκοσάλ που θα τους σκοτώσει. 78 00:05:43,384 --> 00:05:44,427 ΓΚΟΣΑΛ: ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 79 00:05:44,510 --> 00:05:48,306 Απλώς θα πεθάνουν αβοήθητοι στην αγκαλιά σου, κάθαρμα. 80 00:05:50,350 --> 00:05:51,601 Κινδύνεψες και τη ζωή σου; 81 00:05:52,518 --> 00:05:53,770 Τι γίνεται με τη ζωή σου; 82 00:05:54,395 --> 00:05:55,772 Είναι η ζωή σου τόσο υπέροχη; 83 00:05:55,855 --> 00:06:00,109 Αξίζει η ζωή σας τη ζωή τόσων ανθρώπων; 84 00:06:03,988 --> 00:06:04,989 Εσύ... 85 00:06:06,074 --> 00:06:07,617 Είσαι πραγματικά σαν τον Inaishingi. 86 00:06:09,911 --> 00:06:11,371 - Μη με κοροϊδεύεις. - Όχι. 87 00:06:12,288 --> 00:06:13,873 Το εννοώ. 88 00:06:13,956 --> 00:06:17,210 Σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα με μιμηθήκατε, σοβαρεύτηκες. 89 00:06:20,588 --> 00:06:22,423 Σε επαίνεσαν οι άνθρωποι, 90 00:06:24,008 --> 00:06:25,968 ενθουσιάστηκες από τις προσδοκίες τους, 91 00:06:27,762 --> 00:06:32,725 και συγκινηθήκατε και συγκλονίσατε από την ατελείωτη αγάπη των παιδιών για σένα. 92 00:06:33,351 --> 00:06:34,352 Δικαίωμα; 93 00:06:35,561 --> 00:06:38,481 Θέλετε να σας αγαπούν, έτσι δεν είναι; 94 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 Τι; 95 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 Δεν είμαι ο Ταγκόν. 96 00:06:44,987 --> 00:06:47,281 Δεν βασίζομαι σε τέτοια πράγματα και διστάζω. 97 00:06:47,865 --> 00:06:49,409 Δεν ζω σαν ανόητος. 98 00:06:49,492 --> 00:06:51,077 Όχι, το θέλεις. 99 00:06:51,869 --> 00:06:56,165 Μόλις έμαθες πολύ νωρίς ότι δεν μπορούσες να το έχεις. 100 00:06:57,708 --> 00:06:58,751 Πώς ξέρω; 101 00:06:59,460 --> 00:07:02,088 Ήταν για λίγο, αλλά εγώ... 102 00:07:04,549 --> 00:07:05,675 έζησε όπως εσύ. 103 00:07:10,847 --> 00:07:12,348 Γιατί σταμάτησες; 104 00:07:12,432 --> 00:07:14,684 Φαίνεται να είσαι πολύ θυμωμένος. Δεν είσαι; 105 00:07:23,484 --> 00:07:24,735 Ας κάνουμε μια συμμαχία. 106 00:07:24,819 --> 00:07:26,070 Γιατί; 107 00:07:26,154 --> 00:07:30,533 - Γιατί να το κάνω; - Μόνο έτσι μπορείς να κερδίσεις. 108 00:07:36,706 --> 00:07:37,874 Τότε γιατί το θέλεις; 109 00:08:04,025 --> 00:08:05,568 Πέτα το εδώ. 110 00:08:05,651 --> 00:08:08,488 - Τι; - Είπα, ρίξε το εδώ. 111 00:08:13,743 --> 00:08:14,911 Θέε μου. 112 00:08:15,453 --> 00:08:17,955 Πέτα το σε μένα. 113 00:08:24,921 --> 00:08:27,048 Ε; Βιασύνη. 114 00:08:31,761 --> 00:08:33,095 -Εγώ; - Εσύ. 115 00:08:36,557 --> 00:08:38,184 Δεν είσαι ο τύπος από τότε. 116 00:08:38,559 --> 00:08:40,978 Υπήρχε κάποιος άλλος με αυτό το χτένισμα. 117 00:08:45,775 --> 00:08:47,193 Καθάρματα. 118 00:08:47,777 --> 00:08:49,153 Πώς τολμάς να φύγεις; 119 00:08:54,992 --> 00:08:57,245 Τότε πώς πρέπει να πάμε; 120 00:08:59,789 --> 00:09:00,873 Να υποκύψω; 121 00:09:06,921 --> 00:09:08,631 Αυτός ο τρελός. 122 00:09:08,714 --> 00:09:09,924 Γεια σου. 123 00:09:11,425 --> 00:09:13,469 Ήρθες να σώσεις αυτά τα καθάρματα του Ago, έτσι δεν είναι; 124 00:09:15,263 --> 00:09:16,389 Είναι η Φυλή Άγκο; 125 00:09:49,422 --> 00:09:50,798 Είσαι αργός. 126 00:09:56,012 --> 00:09:57,513 μμ... 127 00:10:47,730 --> 00:10:48,731 Ευχαριστώ. 128 00:10:48,814 --> 00:10:50,316 Σε παρακαλώ, λύσε με. 129 00:11:00,576 --> 00:11:01,702 Φαίνεται δυνατός. 130 00:11:03,079 --> 00:11:04,080 Δέστε τον πιο σφιχτά. 131 00:11:04,580 --> 00:11:05,915 Δεν είσαι εδώ για να μας σώσεις; 132 00:11:08,042 --> 00:11:09,418 Πού είναι το Hae Kkadak; 133 00:11:10,503 --> 00:11:11,504 "Χαε" τι; 134 00:11:12,630 --> 00:11:13,756 Θεέ μου, Hae Kkadak. 135 00:11:13,839 --> 00:11:14,840 Πού ήσουν; 136 00:11:14,924 --> 00:11:15,966 - Ας φύγουμε. - Τι; 137 00:11:16,550 --> 00:11:18,678 Είπες ότι έπρεπε να ρωτήσεις τι ήταν ο «Ικομάχης». 138 00:11:20,096 --> 00:11:22,807 Το ήξερες ότι ο φίλος σου είχε benetbeot; 139 00:11:22,890 --> 00:11:25,768 Τι; Τι λες; 140 00:11:25,851 --> 00:11:29,271 Σταμάτα να αλλάζεις θέμα. Ας βοηθήσουμε τον Eunseom. 141 00:11:29,355 --> 00:11:30,856 Πατέρα, ας το κάνουμε. 142 00:11:31,232 --> 00:11:33,192 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη Φυλή των Χέι έτσι κι αλλιώς. 143 00:11:33,275 --> 00:11:34,985 Είπες ότι η Taealha σκότωσε τον Mihol. 144 00:11:35,069 --> 00:11:37,154 Είπες ότι θα χρειαστείς στρατό αν έρθουν. 145 00:11:37,238 --> 00:11:39,615 Ο Eunseom κέρδισε ακόμη και τον στρατό του Arthdal. 146 00:11:39,699 --> 00:11:42,993 Δεν μπορεί να κερδίσει στο τέλος. Τους λείπουν όπλα και εφόδια. 147 00:11:43,077 --> 00:11:45,830 Κι αν τα φτιάξεις; 148 00:11:47,581 --> 00:11:48,708 Πώς μπορώ να τα φτιάξω; 149 00:11:48,791 --> 00:11:50,084 Η λίμνη των αστεριών. 150 00:11:50,167 --> 00:11:52,503 - Σωστά; Το βρήκαμε. - Ναι. 151 00:11:52,586 --> 00:11:54,255 Δεν υπάρχει τρόπος να το βγάλεις. 152 00:11:55,464 --> 00:11:56,799 Μην το αναφέρετε καν. 153 00:12:18,070 --> 00:12:20,364 Inaishingi, είσαι καλά; 154 00:12:20,948 --> 00:12:23,409 Άκουσα ότι έπεσες σε ενέδρα στρατιώτες από το Άρθνταλ. 155 00:12:23,492 --> 00:12:24,702 Τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν... 156 00:12:26,287 --> 00:12:28,581 Θεέ μου, πώς είσαι... 157 00:12:29,457 --> 00:12:32,752 Inaishingi, πώς γνώρισες τον Dalsae; 158 00:12:37,047 --> 00:12:39,925 Σίγουρα υπάρχει ένα γιομάρι, όπως ακριβώς νόμιζα. 159 00:12:40,009 --> 00:12:41,010 ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ 160 00:12:41,093 --> 00:12:42,928 Παρόλα αυτά, χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής. 161 00:12:44,680 --> 00:12:45,973 Όλοι επέστρεψαν; 162 00:12:46,056 --> 00:12:50,269 Badoru, Dachi και Chomo δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 163 00:12:54,648 --> 00:12:55,775 Τους ελέγχουμε. 164 00:12:57,109 --> 00:12:58,611 Ενημερώστε με όταν επιστρέψουν. 165 00:12:59,445 --> 00:13:01,614 - Θα το κάνω. - Και αφήστε το Ipsaeng. 166 00:13:02,531 --> 00:13:04,450 Γιατί να απελευθερώσετε το Ipsaeng; 167 00:13:04,533 --> 00:13:06,368 Ήταν δόλωμα για να πιάσει το γιομάρι. 168 00:13:06,952 --> 00:13:08,204 Ήταν δόλωμα; 169 00:13:08,788 --> 00:13:10,498 Θεέ μου πώς... 170 00:13:10,581 --> 00:13:12,541 Θα εξηγήσω αργότερα. 171 00:13:13,417 --> 00:13:15,753 καταλαβαίνω. 172 00:13:16,378 --> 00:13:18,464 Λοιπόν το γιομάρι... 173 00:13:19,757 --> 00:13:23,511 Όχι ακόμα. Θα το μάθουμε όμως αρκετά σύντομα. 174 00:13:25,262 --> 00:13:27,014 Ναι, πρέπει. 175 00:13:35,940 --> 00:13:36,982 Τι θα κάνεις τώρα; 176 00:13:37,566 --> 00:13:39,985 Η Myonita θα αναρρώσει και η επιδημία-- 177 00:13:40,069 --> 00:13:41,654 - Τι γίνεται με τη Μυωνίτα; - Τι; 178 00:13:42,238 --> 00:13:44,532 Γεια σου, σου φαίνεται διασκεδαστική αυτή η κατάσταση; 179 00:13:45,491 --> 00:13:46,492 Η Myonita πονάει; 180 00:13:47,326 --> 00:13:48,661 Σε τι παίζεις; 181 00:13:49,161 --> 00:13:51,705 Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ γιατί ανησυχώ για τον Nunbyeol. 182 00:13:54,375 --> 00:13:56,544 Η Nunbyeol είναι μια χαρά. 183 00:13:56,627 --> 00:13:59,713 - Πώς το ξέρεις; - Τη γνώρισα στο Άρθνταλ. 184 00:14:01,006 --> 00:14:03,175 Η Nunbyeol ανησυχούσε για σένα. 185 00:14:07,805 --> 00:14:09,223 Dalsae; 186 00:14:14,478 --> 00:14:15,479 Είσαι ο Eunseom; 187 00:14:16,397 --> 00:14:18,357 Τι συνέβη; Πού είναι ο Σάγια; 188 00:14:28,409 --> 00:14:30,703 - Τότε γιατί το θέλεις; - Το ίδιο ισχύει και για μένα. 189 00:14:31,453 --> 00:14:33,581 Μόνο έτσι μπορώ να κερδίσω. 190 00:14:36,000 --> 00:14:37,334 Γιατί έχασες τον πόλεμο 191 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 και αποβλήθηκες ως κληρονόμος; 192 00:14:41,005 --> 00:14:42,172 Ναί. 193 00:14:42,256 --> 00:14:43,632 Πρέπει να νικήσω τον Tagon τώρα. 194 00:14:44,842 --> 00:14:47,386 Ας κάνουμε μια συμμαχία. 195 00:14:57,313 --> 00:14:58,522 Πόσο ανόητο. 196 00:15:03,485 --> 00:15:05,154 Τότε αυτοί οι Νεάνταλ... 197 00:15:05,237 --> 00:15:07,781 Έφυγαν. Δεν ξέρω πού πήγαν. 198 00:15:09,158 --> 00:15:11,827 Αλλά είναι πραγματικά καλά ο Nunbyeol; 199 00:15:11,911 --> 00:15:14,330 Ναί. Είπε ότι όλα θα πάνε καλά 200 00:15:14,413 --> 00:15:16,582 αρκεί να είσαι καλά, και ότι είναι εντάξει. 201 00:15:17,833 --> 00:15:20,336 Ο Saya βρίσκεται στο Κάστρο Molabeol. Πήγαινε εκεί. 202 00:15:20,419 --> 00:15:21,587 Θα σας συνοδεύσει ο Dalsae. 203 00:15:23,589 --> 00:15:24,840 Σας ευχαριστώ. 204 00:15:32,514 --> 00:15:35,225 Παρεμπιπτόντως, έχεις αλλάξει πολύ. 205 00:15:43,067 --> 00:15:44,860 IPSAENG: ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ EUNSEOM 206 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 Καλά έκανες. 207 00:16:04,129 --> 00:16:05,923 - Πονάει πολύ; - Όχι. 208 00:16:06,006 --> 00:16:07,049 Θα επουλωθεί σύντομα. 209 00:16:08,842 --> 00:16:11,428 - Πού είναι αυτό το κάθαρμα; - Έφυγε στο Molabeol. 210 00:16:11,512 --> 00:16:12,638 Απλώς τον άφησες να φύγει; 211 00:16:12,721 --> 00:16:13,764 Γιατί να φύγει αυτό το πανκ; 212 00:16:13,847 --> 00:16:16,266 Υπάρχει ένα πιο σημαντικό θέμα στο χέρι. 213 00:16:16,976 --> 00:16:18,352 Καλέστε μια συνάντηση. 214 00:16:49,174 --> 00:16:50,175 Μείνε ακίνητος. 215 00:16:50,259 --> 00:16:51,635 Κουνήσου και θα σε κόψω. 216 00:16:58,350 --> 00:17:00,811 DUNJI: ΦΥΛΗ WAHAN, ΓΡΑΦΟΣ 217 00:17:14,158 --> 00:17:16,201 Είναι απίστευτα ελαφρύ. 218 00:17:17,119 --> 00:17:19,997 Είναι αιχμηρό, δυνατό, ακόμη και γρήγορο. 219 00:17:20,080 --> 00:17:21,540 ΓΙΟΛΣΟΝ: Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΤΑΝΙΑ, ΕΝΑ GYEOKMULSA 220 00:17:21,623 --> 00:17:23,042 - Yeolson. - Ναι, Μεγαλειότατε. 221 00:17:25,085 --> 00:17:26,462 Το έκανες. 222 00:17:26,545 --> 00:17:29,673 Συν τοις άλλοις, έφτιαξες τόσα σπαθιά σε σύντομο χρονικό διάστημα. 223 00:17:29,757 --> 00:17:32,009 Ο υπουργός και ο μπαχής εκπαιδεύτηκε 224 00:17:32,384 --> 00:17:34,303 το δούλεψε μέρα και νύχτα. 225 00:17:35,179 --> 00:17:38,182 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 226 00:17:44,480 --> 00:17:48,817 Αυτό το σπαθί θα τελειώσει τη Φυλή των Χέι και την Εποχή του Χαλκού. 227 00:17:51,779 --> 00:17:53,363 Καημένη Taealha. 228 00:17:53,447 --> 00:17:54,990 Τα καλά σπαθιά έχουν όνομα. 229 00:17:55,616 --> 00:17:57,367 Ονομάστε το σπαθί, Μεγαλειότατε. 230 00:18:02,164 --> 00:18:03,957 Θα το ονομάσω Sword of Seed. 231 00:18:04,541 --> 00:18:05,709 Σπόρος; 232 00:18:05,793 --> 00:18:07,544 Ο σπόρος του αίματος, 233 00:18:08,212 --> 00:18:11,715 θάνατος και ευημερία. 234 00:18:12,049 --> 00:18:17,012 Μετά θα χαράξω το όνομα "Σπόρος" στο ξίφος και να σου το προσφέρει. 235 00:18:20,349 --> 00:18:22,184 Είναι τόσο δυνατό το σπαθί; 236 00:18:22,851 --> 00:18:28,732 Ήταν ένα κοφτερό και γρήγορο σπαθί, αλλά απαλό σαν να κουνάει ένα μαστίγιο. 237 00:18:28,816 --> 00:18:32,861 Πώς μπορούν να φτιάξουν ένα τέτοιο σπαθί με κάτι σαν σίδερο; 238 00:18:32,945 --> 00:18:34,988 Επιπλέον, εάν το υλικό είναι ο σίδηρος, 239 00:18:35,072 --> 00:18:38,283 μπορούσαν να τα φτιάξουν εύκολα, γρήγορα, και πολλά ταυτόχρονα. 240 00:18:41,453 --> 00:18:42,996 Έχουμε δύο επιλογές. 241 00:18:44,748 --> 00:18:45,916 Θα μπορούσαμε να τα φτιάξουμε κι εμείς. 242 00:18:47,668 --> 00:18:48,752 Ή... 243 00:18:50,546 --> 00:18:51,547 κλέψουν από αυτούς. 244 00:19:32,296 --> 00:19:34,464 Τελικά, θα τα καταφέρεις ξανά. 245 00:19:37,342 --> 00:19:38,385 Ελπίζω να το κάνω. 246 00:19:39,386 --> 00:19:40,679 Αλλά φοβάμαι. 247 00:19:40,762 --> 00:19:43,098 Δεν σε άκουσα ποτέ να το λες αυτό. 248 00:19:44,099 --> 00:19:45,517 Αλλά ο Ιναϊσίνγκι, 249 00:19:46,518 --> 00:19:49,313 όταν κοιτάς πίσω, όλα ήταν αδύνατα. 250 00:19:50,647 --> 00:19:52,149 Επέζησες από τον καταρράκτη, 251 00:19:52,232 --> 00:19:54,735 έγινε Inaishingi όταν ήσουν απλώς ξένος, 252 00:19:54,818 --> 00:19:56,695 και ανέκτησε το Ντολντάμπουλ, την παλιά μας γη. 253 00:19:57,279 --> 00:20:00,657 Κανένα από αυτά δεν φαινόταν δυνατό. 254 00:20:04,453 --> 00:20:07,289 Αλλά εσύ τα έκανες όλα να συμβούν. 255 00:20:08,165 --> 00:20:10,584 «Μόνο ένας από τους Tae Apdok και Inaishingi 256 00:20:10,667 --> 00:20:12,920 θα δει τον αυριανό γαλάζιο ουρανό». 257 00:20:13,003 --> 00:20:14,546 Την ημέρα που προφήτεψες ως τέτοια, 258 00:20:15,464 --> 00:20:17,758 Εγώ, η Σουχάνα, σαν να παρασύρθηκα από ένα γρίφο... 259 00:20:17,841 --> 00:20:18,884 ΦΑΝΤΑΣΜΑ 260 00:20:18,967 --> 00:20:21,470 ...σκότωσε τον Tae Apdok και έκανε αυτή την προφητεία πραγματικότητα. 261 00:20:22,179 --> 00:20:24,514 Τα λόγια σου έχουν τέτοια δύναμη. 262 00:20:26,558 --> 00:20:27,809 Σας ευχαριστώ. 263 00:20:27,893 --> 00:20:31,188 Μας είπες να βρούμε έναν τρόπο, έτσι θα ξαναγίνει. 264 00:20:31,939 --> 00:20:33,357 Πιστέψτε στον εαυτό σας. 265 00:20:34,358 --> 00:20:37,152 Πες όμως ότι φοβάσαι 266 00:20:39,905 --> 00:20:42,741 μόνο μπροστά μου. 267 00:20:44,952 --> 00:20:45,953 Καλά. 268 00:20:46,495 --> 00:20:48,330 Θα το κάνω, Σουχάνα. 269 00:20:49,915 --> 00:20:52,376 Άκου, Ago Tribe. 270 00:20:53,919 --> 00:20:55,963 Άκου, Ago Tribe. 271 00:20:56,672 --> 00:20:58,757 Άκου, Ago Tribe. 272 00:20:58,840 --> 00:21:02,427 Ακούμε. Πείτε το επόμενο μέρος. Πόσες φορές έχει ήδη γίνει; 273 00:21:03,178 --> 00:21:06,890 Φέρτε πίσω τα αδέρφια μας. 274 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 Αδέρφια; 275 00:21:08,058 --> 00:21:09,059 TACHUKAN - TAE MAJA 276 00:21:09,142 --> 00:21:14,564 Αν δεν το κάνετε, θα σκοτώσουμε τον αδερφό σου, τον Badaru. 277 00:21:14,648 --> 00:21:16,233 Εννοείς τον Μπαντόρου. 278 00:21:17,567 --> 00:21:19,695 Τέλος πάντων, θα τον σκοτώσουμε. 279 00:21:20,362 --> 00:21:23,865 Θα σκοτώσουμε και τον Τσόμο και τον Ντάτσι. 280 00:21:23,949 --> 00:21:27,077 Αύριο το μεσημέρι φέρτε τα αδέρφια μας 281 00:21:27,869 --> 00:21:30,872 στο μπροστινό μέρος του γκρεμού του Μπακού. 282 00:21:32,124 --> 00:21:33,792 Ποια είναι τα αδέρφια σου; 283 00:21:33,875 --> 00:21:35,419 Ποιον θέλεις να φέρουμε; 284 00:21:35,502 --> 00:21:37,796 Τα αδέρφια μας, 285 00:21:38,380 --> 00:21:40,841 Hae Kkadak, Ttaemun. 286 00:21:44,303 --> 00:21:45,679 Buksoe. 287 00:21:47,431 --> 00:21:48,432 Buksoe; 288 00:21:48,515 --> 00:21:50,684 Φέρτε μας. 289 00:21:53,770 --> 00:21:56,189 Hae Kkadak; Τι είναι αυτό; 290 00:21:57,357 --> 00:22:00,319 Γεια σου. Τι ήταν αυτό; 291 00:22:03,905 --> 00:22:06,116 Eunseom, τι συμβαίνει; 292 00:22:06,199 --> 00:22:07,200 Τι; 293 00:22:07,909 --> 00:22:08,910 Τίποτα. 294 00:22:09,536 --> 00:22:11,163 Παρεμπιπτόντως, έχεις αλλάξει πολύ. 295 00:22:11,246 --> 00:22:12,539 Ακόμα και αυτά τα μαλλιά. 296 00:22:12,622 --> 00:22:14,499 Δεν είναι η πρώτη φορά που το βλέπεις. 297 00:22:15,250 --> 00:22:17,544 Τα μαλλιά μου συνέχισαν να μεγαλώνουν με αυτόν τον τρόπο. 298 00:22:21,381 --> 00:22:23,008 Ποιοι είναι αυτοί; 299 00:22:23,091 --> 00:22:26,595 Δικαίωμα. περίμενα για την κατάλληλη στιγμή για να τους παρουσιάσουμε. 300 00:22:26,678 --> 00:22:29,306 Αυτός είναι ο Hae Kkadak και αυτός είναι ο γιος του, Hae Ttaemun. 301 00:22:30,182 --> 00:22:33,560 Ω, αυτό ήταν πραγματικά το όνομα ενός ατόμου. 302 00:22:34,311 --> 00:22:36,063 Γιατί το όνομά σου είναι τόσο περίεργο; 303 00:22:36,146 --> 00:22:38,482 Όλα στον κόσμο έχουν τους λόγους τους. 304 00:22:38,565 --> 00:22:41,360 Είναι η αποστολή μου να λάμπω το φως πάνω τους στο σκοτάδι. 305 00:22:41,443 --> 00:22:42,444 βλέπω. 306 00:22:43,195 --> 00:22:45,530 Δεν είχα ιδέα ότι είχε τόσο βαθύ νόημα. 307 00:22:47,657 --> 00:22:50,118 Κάποιοι άγνωστοι απήγαγαν τους πολεμιστές μας 308 00:22:50,202 --> 00:22:52,037 και απαιτούν να σας πάμε κοντά τους. 309 00:22:52,662 --> 00:22:54,373 - Είπαν ότι ήσασταν αδέρφια. - Τι; 310 00:22:54,706 --> 00:22:57,167 Αδέρφια; ΠΟΥ... 311 00:22:57,250 --> 00:22:59,252 Βλέπω, πρέπει να είναι αυτοί. 312 00:22:59,336 --> 00:23:02,631 Υποτίθεται ότι θα τους συναντούσαμε. Πρέπει να έχουν παρεξηγηθεί. 313 00:23:03,215 --> 00:23:06,551 Μα γιατί αδέρφια; Συναντηθήκαμε μόνο μια φορά. 314 00:23:06,635 --> 00:23:08,053 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 315 00:23:08,136 --> 00:23:09,638 Έχουν τρία αδέρφια μου. 316 00:23:10,222 --> 00:23:11,681 Ούτε εμείς ξέρουμε πραγματικά. 317 00:23:11,765 --> 00:23:14,935 Έπρεπε να τους γνωρίσω να μιλήσουμε για κάτι. Μην ανησυχείς. 318 00:23:15,018 --> 00:23:18,355 Μόλις λυθεί η παρεξήγηση, θα ελευθερώσουν τα αδέρφια σου. 319 00:23:58,603 --> 00:23:59,604 Είσαι εδώ, πατέρα. 320 00:24:02,399 --> 00:24:04,526 Τι στο καλό κάνεις; 321 00:24:04,609 --> 00:24:06,778 Τι εννοείς; 322 00:24:06,862 --> 00:24:08,572 Το ξίφος του Aramun στον ναό Yuil. 323 00:24:09,239 --> 00:24:10,907 Το έφτιαξα και το έδωσα στον Eunseom. 324 00:24:11,616 --> 00:24:13,243 Τι θα κάνετε με αυτό; 325 00:24:14,286 --> 00:24:15,579 Τάνια! 326 00:24:17,914 --> 00:24:19,749 Όταν ο Eunseom έρχεται στο Arthdal, 327 00:24:19,833 --> 00:24:22,502 θα κρατήσει αυτό το σπαθί και θα γίνει Αραμούν. 328 00:24:24,921 --> 00:24:27,716 Τι; Το Eunseom δεν μπορεί να κερδίσει. 329 00:24:28,467 --> 00:24:30,385 Ο Άρθνταλ θα είναι οπλισμένος με σιδερένια ξίφη. 330 00:24:30,510 --> 00:24:32,429 Θα σκοτώσεις τους πάντες με τέτοια 331 00:24:32,512 --> 00:24:34,681 ανόητες ενέργειες για έναν τύπο που θα χάσει; 332 00:24:34,764 --> 00:24:36,099 Προσπαθώ να σώσω όλους. 333 00:24:36,183 --> 00:24:37,350 Αυτό είναι ανοησία! 334 00:24:37,434 --> 00:24:40,228 Είπες ότι εκατομμύρια αντί για χιλιάδες 335 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 θα πολεμήσει σε πολέμους στην Εποχή του Σιδήρου. 336 00:24:42,898 --> 00:24:43,940 Έχετε δίκιο. 337 00:24:44,024 --> 00:24:45,567 Ξεκίνησες την εποχή της σφαγής 338 00:24:45,650 --> 00:24:47,819 όπου εκατομμύρια αντί για χιλιάδες θα πεθάνουν. 339 00:24:47,903 --> 00:24:50,030 Πρόστιμο. Μπορείς όμως να το σταματήσεις; 340 00:24:50,572 --> 00:24:53,074 Ακόμη και ο Airuju δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό, για να μην αναφέρουμε τον Άσα Σιν. 341 00:24:53,200 --> 00:24:55,076 ξέρω. Δεν μπορεί να το σταματήσει. 342 00:24:55,160 --> 00:24:58,246 Γι' αυτό ο Μεγάλος Λευκός Λύκος, Asa Sin, απέτυχε. 343 00:24:58,705 --> 00:25:01,374 Δεν καταφέραμε να τα παρατήσουμε σε οτιδήποτε πετύχαμε, 344 00:25:01,500 --> 00:25:04,211 αλλά πήγε στον Ίαρκ και έκανε ένα πείραμα για να το αναιρέσει. 345 00:25:05,837 --> 00:25:07,631 Δεν μπορούσε να αναιρέσει τίποτα. 346 00:25:08,590 --> 00:25:09,633 ξέρω. 347 00:25:10,050 --> 00:25:12,427 ξέρω. Ξέρω ότι δεν μπορώ να το σταματήσω. 348 00:25:13,094 --> 00:25:14,095 Είδα πώς σε 349 00:25:15,347 --> 00:25:18,725 και η φυλή Wahan τόσο εύκολα πέταξε τις διδασκαλίες 350 00:25:18,808 --> 00:25:21,728 που έχουν περάσει για περισσότερα από 200 χρόνια και άλλαξε. 351 00:25:23,355 --> 00:25:24,731 Πώς να μην το ξέρω; 352 00:25:24,814 --> 00:25:25,815 Τάνια. 353 00:25:27,526 --> 00:25:29,027 Γι' αυτό θα το κάνω. 354 00:25:29,528 --> 00:25:33,156 Σε αυτήν την ασταμάτητη εποχή της σφαγής, Θα πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 355 00:25:34,241 --> 00:25:36,284 ως απόγονος του Μεγάλου Λευκού Λύκου. 356 00:25:36,409 --> 00:25:37,702 Τι θα κάνεις; 357 00:25:37,786 --> 00:25:39,996 Θα τους πω ότι ο Θεός δεν βοηθά τους ανθρώπους 358 00:25:40,080 --> 00:25:42,040 και ότι μόνο οι άνθρωποι βοηθούν τους ανθρώπους. 359 00:25:42,624 --> 00:25:44,584 Αν δεν βοηθήσουν ο ένας τον άλλον, 360 00:25:44,668 --> 00:25:45,961 θα γίνουν όλα για. 361 00:25:46,044 --> 00:25:47,629 Θα τους απειλήσω για όνομα του Θεού. 362 00:25:48,838 --> 00:25:51,091 Έτσι, όπως μάθαμε, ο κόσμος... 363 00:25:51,174 --> 00:25:52,801 Ο κόσμος, ο κόσμος! 364 00:25:52,884 --> 00:25:55,178 Σταμάτα να μιλάς για αυτό. Είναι γελοίο. 365 00:25:57,180 --> 00:25:58,390 Ναι, μπορεί να είναι. 366 00:25:59,599 --> 00:26:03,061 Αλλά θα κάνω προετοιμασίες τουλάχιστον. 367 00:26:04,062 --> 00:26:06,147 Ένας κόσμος που κυβερνάται από τον Aramun και τον Inaishingi 368 00:26:06,773 --> 00:26:10,235 όπου οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να πολεμήσουν σε αυτή την ήπειρο. 369 00:26:13,530 --> 00:26:15,532 Θα κάνεις Eunseom γίνει Aramun; 370 00:26:16,825 --> 00:26:18,785 Το Eunseom δεν μπορεί ποτέ να κερδίσει. 371 00:26:18,868 --> 00:26:20,245 Κι αν δεν υπάρχει Tagon; 372 00:26:21,705 --> 00:26:23,456 Τι κι αν έχει πραγματικά τρελαθεί; 373 00:26:29,337 --> 00:26:33,174 Τι στο καλό σκέφτεσαι; 374 00:26:47,856 --> 00:26:50,734 «Κι αν δεν υπάρχει Tagon; Τι εννοείς με αυτό; 375 00:26:56,823 --> 00:26:59,242 Ο βασιλιάς δεν συμπεριφέρεται κανονικά. 376 00:26:59,826 --> 00:27:01,119 Όπως γνωρίζετε. 377 00:27:01,202 --> 00:27:02,537 Ετσι; 378 00:27:02,621 --> 00:27:05,206 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα αμέσως. Όμως... 379 00:27:07,125 --> 00:27:08,960 πρέπει να διαλέξεις τώρα. 380 00:27:10,920 --> 00:27:12,213 Θα το ξαναπώ αυτό. 381 00:27:12,714 --> 00:27:15,175 Δεν θα προδώσω τον βασιλιά. 382 00:27:15,258 --> 00:27:16,885 Τότε πρέπει να του τα πεις όλα. 383 00:27:16,968 --> 00:27:18,887 Κάντε το το συντομότερο δυνατό. 384 00:27:18,970 --> 00:27:21,473 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; Θα του το πω αμέσως. 385 00:27:21,556 --> 00:27:23,016 Δεν ξέρεις 386 00:27:23,683 --> 00:27:25,602 τι παρελθόν είχαμε ο βασιλιάς κι εγώ. 387 00:27:26,227 --> 00:27:27,771 Ξέρεις πού είναι η μητέρα μου; 388 00:27:28,480 --> 00:27:30,190 - Η μητέρα μου... - Όλες οι επιλογές. 389 00:27:31,191 --> 00:27:33,568 Αξιολογήστε όλες αυτές τις επιλογές και επιλέξτε. 390 00:27:38,490 --> 00:27:40,450 - Θεέ μου, Νιρούχα. - Είσαι τρελός; 391 00:27:42,577 --> 00:27:43,578 Niruha. 392 00:28:05,266 --> 00:28:07,143 Αυτή είναι η παραγγελία της Tanya Niruha. 393 00:28:07,227 --> 00:28:09,896 Μην ανακατεύεστε και χαθείτε από τον Άρθνταλ. 394 00:28:15,443 --> 00:28:18,947 Ακολουθεί η λίστα με τα άτομα που πρόσφεραν πολύς πλούτος στο Μεγάλο Προσκυνητάρι. 395 00:28:21,908 --> 00:28:23,118 το πήρα. 396 00:28:25,995 --> 00:28:27,205 Τίποτα άλλο να πούμε; 397 00:28:30,417 --> 00:28:31,710 Λοιπόν... 398 00:28:35,046 --> 00:28:36,256 Αν δεν υπάρχει, φύγε. 399 00:28:47,016 --> 00:28:48,685 NUNBYEOL 400 00:28:48,768 --> 00:28:52,355 Έχετε οικογένεια ή φίλους μπορείς να εμπιστευτείς πλήρως; 401 00:28:55,316 --> 00:28:58,236 Ναί. Έχω ένα, Μεγαλειότατε. 402 00:28:59,028 --> 00:29:00,989 Έχεις περισσότερα από μένα, ο βασιλιάς. 403 00:29:06,661 --> 00:29:08,329 Πόσο καιρό κρατήσατε πίσω; 404 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 - Δεν καταλαβαίνω. - Το μυαλό σου. 405 00:29:12,041 --> 00:29:13,460 Ειλικρινείς σκέψεις και συναισθήματα. 406 00:29:14,043 --> 00:29:15,128 Κρύβοντας όλα αυτά, 407 00:29:15,211 --> 00:29:18,006 να είσαι μαζί τους δεν θες να είσαι μαζί, 408 00:29:18,089 --> 00:29:20,091 και να το αντέχεις περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή. 409 00:29:21,885 --> 00:29:23,553 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό για δέκα χρόνια; 410 00:29:24,429 --> 00:29:28,308 Δεν νομίζω Θα μπορούσα να το αντέξω για δέκα χρόνια. 411 00:29:29,100 --> 00:29:32,562 Θα έκανα κάτι πριν από αυτό, ό,τι κι αν είναι. 412 00:29:32,645 --> 00:29:33,772 Ναί. 413 00:29:34,522 --> 00:29:36,900 Δεν νομίζω Κι εγώ μπορώ να το αντέξω περισσότερο. 414 00:29:41,070 --> 00:29:44,824 Υπάρχει όμως κάποιος που το έχει αντέξει για περισσότερα από δέκα χρόνια. 415 00:29:53,500 --> 00:29:55,919 HWAJIN: ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΤΗΣ TAEALHA 416 00:30:02,759 --> 00:30:05,136 GILSEON: ΚΕΦΑΛΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΦΡΟΥΡΑΣ 417 00:30:18,942 --> 00:30:20,568 Την έφερα όπως παρήγγειλες. 418 00:30:21,277 --> 00:30:23,571 Μα γιατί ήθελες τον υπηρέτη της βασίλισσας; 419 00:30:24,447 --> 00:30:25,573 Δέκα χρόνια. 420 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 Περίμενες δέκα χρόνια. 421 00:30:28,368 --> 00:30:30,328 Πες μου τα πάντα τώρα. 422 00:30:32,038 --> 00:30:34,123 Είναι κωφάλαλη. 423 00:30:36,042 --> 00:30:37,168 Μεγαλειότατε. 424 00:30:37,794 --> 00:30:38,795 Μπορεί να μιλήσει; 425 00:30:39,003 --> 00:30:42,966 Από τότε που ο Mihol ζούσε μέχρι τώρα, έχει περάσει πολύς καιρός. 426 00:30:43,049 --> 00:30:44,926 Ήταν γιομάρι; 427 00:30:45,009 --> 00:30:46,469 είπα 428 00:30:47,303 --> 00:30:49,472 Θα σε χρησιμοποιούσα μόνο μια φορά. 429 00:30:49,556 --> 00:30:51,349 Σήμερα είναι η μέρα. 430 00:30:51,432 --> 00:30:53,685 Πες μου πρώτα τα σημαντικά. 431 00:30:53,768 --> 00:30:56,271 Πρώτον, από τον πόλεμο Hanchoa, 432 00:30:56,354 --> 00:30:58,398 Ο Λόρδος Σάγια δεν έχει έρθει ποτέ στο Άρθνταλ. 433 00:31:03,444 --> 00:31:05,280 -Είσαι καλά; - Ακούς; 434 00:31:05,363 --> 00:31:06,823 - Είμαι καλά. - Η καλοσύνη. 435 00:31:19,377 --> 00:31:21,880 Ο βασιλιάς μου ζήτησε να μεταδώσω τις εντολές του. 436 00:31:22,672 --> 00:31:26,426 Γιατί; Πού είναι ο βασιλιάς, αρχηγός της βασιλικής φρουράς; 437 00:31:26,509 --> 00:31:29,846 Υψηλότατε, δεν ξέρω καθώς μου μεταδόθηκε η παραγγελία. 438 00:31:31,306 --> 00:31:33,266 Θα τα διαβάσω τώρα. 439 00:31:36,227 --> 00:31:38,187 Ο βασιλιάς έδωσε τρεις εντολές. 440 00:31:40,398 --> 00:31:42,442 θα το τηρήσω. 441 00:31:42,525 --> 00:31:44,611 Πρώτον, Διοικητής Ντούπα, 442 00:31:44,694 --> 00:31:47,572 πηγαίνετε αμέσως στο Κάστρο Molabeol και μετέδιδε την εντολή του βασιλιά. 443 00:31:48,823 --> 00:31:50,950 θα. Τι παραγγελία να αναμεταδώσω; 444 00:31:51,534 --> 00:31:54,078 Ο διοικητής του Molabeol Sodang, Υποδιοικητής Daesayi, 445 00:31:54,162 --> 00:31:55,705 και ο στρατηγός Σάγια 446 00:31:56,414 --> 00:31:58,041 θα επιστρέψει αμέσως στο Arthdal. 447 00:32:01,586 --> 00:32:03,504 - Περίμενε. Καλεί μέσα... - Τι; 448 00:32:03,588 --> 00:32:06,215 οι διοικητές στην πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια του πολέμου; 449 00:32:06,299 --> 00:32:09,218 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός αφού ο στρατηγός έφυγε για την πρώτη γραμμή. 450 00:32:10,386 --> 00:32:12,889 Δεύτερον, διορίζω τον Διοικητή Ντούπα ως διοικητής 451 00:32:12,972 --> 00:32:14,933 υπεύθυνος της πρώτης γραμμής του Ago. 452 00:32:15,016 --> 00:32:16,351 Τι; 453 00:32:16,851 --> 00:32:18,144 Θέε μου. 454 00:32:19,020 --> 00:32:22,398 Εγώ, ο Διοικητής Ντούπα, θα ακολουθήσω την εντολή του και εξολοθρεύστε τη Φυλή Άγκο. 455 00:32:23,149 --> 00:32:25,026 Τι συμβαίνει; 456 00:32:26,319 --> 00:32:28,529 Δεν είναι αυτό το τέλος των εντολών. 457 00:32:28,613 --> 00:32:30,239 Η τρίτη και η τελευταία παραγγελία. 458 00:32:30,907 --> 00:32:33,201 Ένα συμπόσιο που διοργάνωσε ο βασιλιάς θα πραγματοποιηθεί σύντομα. 459 00:32:33,910 --> 00:32:36,955 Διέταξε όλους να παρευρεθούν. 460 00:32:37,038 --> 00:32:38,498 - Ένα συμπόσιο; - Τι; 461 00:32:38,581 --> 00:32:40,708 - Ξαφνικά; - Τι είναι αυτό; 462 00:32:46,047 --> 00:32:48,341 Γιατί καλεί πίσω Ο Λόρδος Σάγια από το μπλε; 463 00:32:49,133 --> 00:32:52,053 - Δεν υπάρχουν νέα από τον Tamjo; - Ναι. 464 00:32:52,136 --> 00:32:53,179 HAE YEOBI 465 00:32:53,262 --> 00:32:55,556 Αν έβρισκε κάτι, πρέπει να έστειλε μήνυμα. 466 00:32:55,640 --> 00:32:56,641 HAE TUAK 467 00:32:56,724 --> 00:33:00,228 Αν ζούσε ο Λόρδος Σάγια, δεν υπάρχει λόγος για να μην έχει γυρίσει ακόμα. 468 00:33:00,311 --> 00:33:02,981 Ναί. Θα πρέπει να θεωρήσετε τον Λόρδο Σάγια νεκρό. 469 00:33:04,315 --> 00:33:05,608 Τότε τι θα γίνει; 470 00:33:06,359 --> 00:33:09,946 Κι αν έρθει ο διοικητής Σοντάνγκ και λέει ότι δεν ήρθε ποτέ; 471 00:33:10,780 --> 00:33:13,074 Ο βασιλιάς δεν μπορούσε να έχει ανακάλυψα τα πάντα, σωστά; 472 00:33:16,995 --> 00:33:18,204 Πού είναι ο Γέροντας Άσα Νίπα; 473 00:33:18,579 --> 00:33:20,915 Είναι εδώ. Θα ήθελες να τη γνωρίσεις; 474 00:33:21,666 --> 00:33:24,460 Με τον Άσα Πιλ και τους υπουργούς της φυλής Asa. 475 00:33:26,170 --> 00:33:27,422 Απόψε. 476 00:33:31,217 --> 00:33:32,510 Είναι η Φυλή των Λευκών Βουνών 477 00:33:34,262 --> 00:33:35,847 από την πλευρά μου; 478 00:33:35,930 --> 00:33:37,765 Συγγνώμη, Υψηλότατη; 479 00:33:38,266 --> 00:33:42,228 Φυσικά. Η Φυλή των Λευκών Βουνών σας βοηθά σύμφωνα με την εντολή του Asa Sakan. 480 00:33:42,478 --> 00:33:44,147 Είναι οι πολεμιστές 481 00:33:44,230 --> 00:33:47,358 της Φυλής των Λευκών Ορέων αρκετά πιστός για να χύσει αίμα για μένα; 482 00:33:48,943 --> 00:33:50,737 Δεν είναι σε τέτοιο βαθμό; 483 00:33:54,574 --> 00:33:55,575 Άσα Νίπα. 484 00:33:56,242 --> 00:34:00,830 Δεν ξέρω γιατί ρωτάς, αλλά αν η ανταμοιβή είναι ξεκάθαρη, 485 00:34:01,622 --> 00:34:04,167 και αν πληρώσεις για το αίμα, 486 00:34:04,751 --> 00:34:07,420 δεν θα ήταν αδύνατο. 487 00:34:30,276 --> 00:34:32,361 Τολμάτε να απαγάγετε τον Άγκος στη γη του Άγκο; 488 00:34:33,362 --> 00:34:34,781 Είσαι τρελός; 489 00:34:36,616 --> 00:34:38,409 Από πότε ήταν αυτή η γη του Ago; 490 00:34:38,493 --> 00:34:40,078 Το καταλάβαμε 491 00:34:40,161 --> 00:34:43,039 και ο Inaishingi το δήλωσε, άρα είναι η χώρα του Άγκο! 492 00:34:43,122 --> 00:34:44,540 Το δήλωσε ο Ιναϊσίνγκι; 493 00:34:45,583 --> 00:34:47,126 Αυτό είναι μαλακία. 494 00:34:47,919 --> 00:34:49,545 Τολμάς να προσβάλεις τον Ιναϊσίνγκι; 495 00:34:50,129 --> 00:34:52,715 - Ναι. - Ανάθεμα. 496 00:34:52,799 --> 00:34:54,383 Εγώ, Karat, είμαι καλός στο να προσβάλλω. 497 00:34:54,675 --> 00:34:56,552 - Καλύτερα να το συνηθίσεις. - Τι; 498 00:34:57,220 --> 00:34:58,429 Καράτιο; 499 00:34:58,513 --> 00:35:00,932 Και το όνομά σου και αυτό το σπαθί... 500 00:35:01,599 --> 00:35:04,018 Μπορώ να πω ξεκάθαρα από ποια φυλή είσαι. 501 00:35:04,102 --> 00:35:05,853 Τότε δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε αυτό. 502 00:35:05,937 --> 00:35:07,230 εσύ και εμείς... 503 00:35:07,313 --> 00:35:09,607 δεν με ενδιαφέρει τι κάνουν αυτοί οι ανώτεροι. 504 00:35:09,690 --> 00:35:12,485 Δεν απαγάγαμε τον Hae Kkadak ή όπως κι αν είναι το όνομά τους. 505 00:35:12,568 --> 00:35:13,569 Δεν το κάνουμε αυτό! 506 00:35:13,653 --> 00:35:18,449 Πραγματικά; Η Φυλή Ago δεν απαγάγει τα δικά τους αδέρφια και να τα πουλήσουν; 507 00:35:18,533 --> 00:35:19,992 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 508 00:35:20,076 --> 00:35:22,995 Ο Ιναϊσίνγκι έβαλε τέλος όταν μετενσαρκώθηκε! 509 00:35:23,079 --> 00:35:24,914 Θα περιμένουμε και θα δούμε. 510 00:35:24,997 --> 00:35:25,998 Εδώ. 511 00:35:26,499 --> 00:35:27,500 Φάε. 512 00:35:30,253 --> 00:35:31,546 Το ψάρι μυρίζει. 513 00:35:35,133 --> 00:35:36,759 Είναι η μυρωδιά από τον καταρράκτη σας; 514 00:35:36,843 --> 00:35:38,261 Κάθαρμα. 515 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 Αυτός ο τύπος ήταν ένας πολύ επιδέξιος μπάτσι ακόμη και αναγνωρισμένο 516 00:35:48,521 --> 00:35:50,189 στο Εργαστήρι Χάλκινου στο Άρθνταλ. 517 00:35:50,398 --> 00:35:51,858 - Αλήθεια; - Ναι. 518 00:35:52,733 --> 00:35:56,529 Τότε σκέφτεσαι ξέρει και από σιδερένια σπαθιά; 519 00:35:56,612 --> 00:35:58,531 Ο Άρθνταλ κατασκεύασε σιδερένια ξίφη. 520 00:36:01,117 --> 00:36:04,662 Δικαίωμα. Buksoe, άκουσέ με προσεκτικά. 521 00:36:05,288 --> 00:36:07,081 Τα σιδερένια ξίφη είναι... 522 00:36:07,165 --> 00:36:08,916 Ο Άρθνταλ το έκανε. 523 00:36:09,625 --> 00:36:11,335 Έφτιαξαν σιδερένια σπαθιά. 524 00:36:11,419 --> 00:36:14,297 Θεέ μου, ούτε ο Hae Kkadak δεν μπορούσε να το κάνει στο τέλος. 525 00:36:15,047 --> 00:36:17,425 Ξέρετε για τα σιδερένια ξίφη; 526 00:36:17,508 --> 00:36:20,928 Όταν αφαιρείτε ακαθαρσίες από σιδηρομετάλλευμα και λιώνουν καθαρό σίδηρο, 527 00:36:21,012 --> 00:36:22,513 μπορείς να φτιάξεις απίστευτα σπαθιά. 528 00:36:22,597 --> 00:36:24,223 Είναι ελαφριά, γρήγορα και δυνατά. 529 00:36:25,641 --> 00:36:26,809 Γεια σου. 530 00:36:26,893 --> 00:36:28,186 Γιατί άλλαξες τόσο πολύ; 531 00:36:28,269 --> 00:36:29,478 Γιατί είσαι τόσο έξυπνος; 532 00:36:30,813 --> 00:36:34,233 Eunseom, κράτα τον. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 533 00:36:34,317 --> 00:36:36,652 Είπες ότι δεν μπορούσε σιδερένια ξίφη. 534 00:36:37,236 --> 00:36:38,821 Σωστά, δεν μπορεί. Όμως... 535 00:36:42,617 --> 00:36:44,702 Θεέ μου, δεν πρέπει να το πω αυτό. 536 00:36:44,785 --> 00:36:45,953 Τι είναι αυτό; 537 00:36:46,454 --> 00:36:48,206 Πες μας γρήγορα ρε πανκ. 538 00:36:50,124 --> 00:36:51,167 Λοιπόν... 539 00:36:52,376 --> 00:36:53,377 Θεέ μου. 540 00:36:54,378 --> 00:36:58,007 Σιδερένια ξίφη κατασκεύασε ο Άρθνταλ; 541 00:36:59,050 --> 00:37:00,843 - Ναι. - Θεέ μου. 542 00:37:00,927 --> 00:37:03,512 Όποιος κι αν είναι, είναι καταπληκτικοί. 543 00:37:05,306 --> 00:37:07,934 Μα γιατί μου το λες αυτό; 544 00:37:08,517 --> 00:37:09,894 Άκουσα ότι μπορείς να φτιάξεις ένα. 545 00:37:13,648 --> 00:37:14,815 Δεν μπορώ. 546 00:37:14,899 --> 00:37:17,568 Μπορώ να λιώσω το σίδερο και έχω μελετήσει τα ξίφη για πολύ καιρό, 547 00:37:17,652 --> 00:37:18,861 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση... 548 00:37:20,696 --> 00:37:22,073 για την εξαγωγή καθαρού σιδήρου. 549 00:37:27,245 --> 00:37:30,539 Άκουσα ότι υπήρχε ένας μετεωρίτης από καθαρό σίδηρο. 550 00:37:34,001 --> 00:37:36,170 Αλλά αυτό είναι πολύ σπάνιο. 551 00:37:36,587 --> 00:37:38,673 Είναι πολύ δύσκολο να βρεις ένα, και ακόμα κι αν το κάνεις, 552 00:37:39,507 --> 00:37:40,549 θα ήταν πολύ λίγο. 553 00:37:43,636 --> 00:37:47,014 Άκουσα ότι υπήρχε ένας τεράστιος μετεωρίτης στο βυθό της Λίμνης των Αστέρων. 554 00:37:49,308 --> 00:37:50,893 Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ την Buksoe. 555 00:37:51,727 --> 00:37:53,479 Δεν είναι δική σου δουλειά. 556 00:37:54,063 --> 00:37:56,941 Hae Kkadak, μην το λες αυτό και στοιχηματίστε στην Eunseom. 557 00:37:57,024 --> 00:37:59,110 Ναί. Πρέπει να τους σταματήσετε. 558 00:38:02,154 --> 00:38:03,281 Τους; 559 00:38:04,073 --> 00:38:05,616 Καλύτερα να μην το ξέρεις. 560 00:38:19,463 --> 00:38:22,883 Η ΛΙΜΝΗ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ 561 00:38:24,719 --> 00:38:27,555 Υπάρχει λοιπόν ένα τεράστιο μπλοκ σιδήρου στο βάθος της λίμνης; 562 00:38:28,139 --> 00:38:32,560 Ναί. Το βρήκαμε πριν, αλλά δεν υπήρχε τρόπος να το βγάλω. 563 00:38:33,185 --> 00:38:34,729 Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό. 564 00:38:35,354 --> 00:38:36,772 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 565 00:38:37,398 --> 00:38:38,774 Ας ελέγξουμε πρώτα. 566 00:38:40,318 --> 00:38:42,486 - Να προσέχεις. - Μην ανησυχείς. 567 00:38:42,903 --> 00:38:45,072 Ακόμα κι αν είναι βαθιά, Θα μπορούσα να το δω. 568 00:38:45,156 --> 00:38:46,324 Είμαι πολύ καλός κολυμβητής. 569 00:38:46,907 --> 00:38:48,117 Μην κοροϊδεύετε. 570 00:38:48,200 --> 00:38:49,327 Εσύ πανκ. 571 00:38:51,495 --> 00:38:53,205 Inaishingi, μπαίνω. 572 00:39:04,550 --> 00:39:07,219 Θα έρθει ή όχι ο Ιναϊσίνγκι; 573 00:39:09,013 --> 00:39:10,306 Φυσικά και θα το κάνει. 574 00:39:10,973 --> 00:39:14,310 Θα μάθετε πόσο παράλογο η παρεξήγηση σου ήταν. 575 00:39:15,811 --> 00:39:17,438 Το Ago Tribe είναι τόσο αστείο. 576 00:39:17,521 --> 00:39:20,691 Σερβίρετε ένα χόρτο με άγνωστες ρίζες ως Inaishingi 577 00:39:21,442 --> 00:39:24,653 και τώρα πιστεύεις ακράδαντα σε αυτόν. Τι μαλακίες. 578 00:39:35,122 --> 00:39:37,792 Γιατί; Είσαι προσβεβλημένος; 579 00:39:39,668 --> 00:39:40,961 Όταν αυτό το σχοινί λυθεί, 580 00:39:41,712 --> 00:39:43,172 Θα σου βγάλω τη γλώσσα. 581 00:39:43,964 --> 00:39:46,092 Συνέχισε λοιπόν να μιλάς. 582 00:39:46,842 --> 00:39:47,843 Μη σταματάς. 583 00:39:47,927 --> 00:39:51,180 Αν ο Ιναϊσίνγκι δεν εμφανιστεί, 584 00:39:51,972 --> 00:39:53,474 Πάω να σου κόψω το χέρι 585 00:39:54,558 --> 00:39:55,601 και στείλε του. 586 00:40:04,568 --> 00:40:06,779 - Δεν βγαίνει. - Πάει καιρός. 587 00:40:10,658 --> 00:40:11,909 θα μπω. 588 00:40:18,040 --> 00:40:20,042 Γεια σου! Γαμώτο. 589 00:40:21,752 --> 00:40:22,837 Ω! 590 00:40:25,881 --> 00:40:26,882 Υπάρχει κάτι; 591 00:40:26,966 --> 00:40:28,551 Υπάρχει. το είδα. 592 00:40:28,634 --> 00:40:31,011 Αλλά δεν μπορούσα ούτε να το πλησιάσω. 593 00:40:32,138 --> 00:40:35,474 Έπρεπε να το είχες αγγίξει για να μάθω τι ήταν τουλάχιστον. 594 00:40:35,558 --> 00:40:36,767 Μπες μέσα τότε. 595 00:40:38,018 --> 00:40:39,437 Αν πήγαινα κοντά του, 596 00:40:39,520 --> 00:40:41,605 Θα μου κόπηκε η ανάσα και θα πέθαινα. 597 00:40:42,815 --> 00:40:45,359 Είναι τόσο βαθιά η λίμνη; 598 00:40:45,443 --> 00:40:48,404 Πρέπει να το φτάσουμε ώστε να χρησιμοποιήσουμε ένα δίχτυ ή να το δέσουμε με ένα σχοινί. 599 00:40:48,487 --> 00:40:50,239 Όχι, όχι, όχι. Αδύνατος. 600 00:40:50,322 --> 00:40:53,868 Οι Σάραμ δεν μπορούν να κρατήσουν την ανάσα τους για τόσο καιρό. Δεν είναι σαν να είμαστε ψάρια. 601 00:40:53,951 --> 00:40:57,163 Γι' αυτό Ούτε ο Χάε Κκαντάκ δεν μπορούσε να το βγάλει. 602 00:41:00,541 --> 00:41:02,084 Πρέπει να φύγεις τώρα, Ιναϊσίνγκι. 603 00:41:02,668 --> 00:41:05,880 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. Θα σκεφτούμε ένα. Ξεκινήστε. 604 00:41:17,016 --> 00:41:18,309 Πήδηξες μέσα 605 00:41:18,934 --> 00:41:20,561 επειδή ανησυχούσες για μένα; 606 00:41:23,439 --> 00:41:26,025 Όχι. Ένιωσα λίγο ζεστό. 607 00:41:28,694 --> 00:41:29,904 Κάνει ζέστη; 608 00:41:30,738 --> 00:41:32,114 Δεν κάνει κρύο τώρα; 609 00:41:52,134 --> 00:41:53,511 Σταματήστε εκεί. 610 00:41:58,015 --> 00:41:59,183 Ήρθες πραγματικά. 611 00:42:01,685 --> 00:42:03,103 πληγώθηκες; 612 00:42:03,187 --> 00:42:04,188 Όχι, είμαστε καλά. 613 00:42:04,855 --> 00:42:06,273 Ήμασταν απρόσεκτοι. 614 00:42:08,192 --> 00:42:09,360 Λυπάμαι. 615 00:42:09,443 --> 00:42:11,612 Έχετε ένα λυπημένο πρόσωπο. 616 00:42:17,159 --> 00:42:18,410 Είσαι Inaishingi; 617 00:42:21,205 --> 00:42:23,249 Δεν απαγάγαμε τα αδέρφια σου. 618 00:42:23,832 --> 00:42:26,252 Αδέρφια; Δεν τους ξέρω. 619 00:42:26,502 --> 00:42:28,379 Ποιος είσαι; Από ποια φυλή είσαι; 620 00:42:28,462 --> 00:42:29,880 Αρκετά με τις ανοησίες. 621 00:42:31,382 --> 00:42:33,300 Στείλτε τα πρώτα εδώ. 622 00:42:34,843 --> 00:42:37,763 Μετά το εμπόριο, θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα. 623 00:42:37,846 --> 00:42:39,014 χρειαζόμαστε 624 00:42:40,057 --> 00:42:41,850 για να πάρει πίσω τον Hae Kkadak. 625 00:42:42,601 --> 00:42:43,769 Συγκρατήσου. 626 00:43:10,713 --> 00:43:13,048 Σας ευχαριστούμε που μας φιλοξενήσατε. 627 00:43:13,966 --> 00:43:16,135 Ξεχάστε τι είπα χθες. 628 00:43:17,678 --> 00:43:21,640 Η μύτη μου σάπιε από τη μυρωδιά του καταρράκτη σου. 629 00:43:21,724 --> 00:43:24,810 Ρε, τι φλυαρείς; 630 00:43:39,992 --> 00:43:41,535 Πατέρας! 631 00:43:41,619 --> 00:43:42,786 Ttaemun, Ttaemun! 632 00:43:42,870 --> 00:43:43,871 Ακολούθησέ τον! 633 00:44:13,984 --> 00:44:15,444 Βοηθήστε με! 634 00:44:28,207 --> 00:44:29,583 Βοηθήστε με! 635 00:44:32,419 --> 00:44:33,420 Από εδώ. 636 00:44:40,636 --> 00:44:41,845 Βοηθήστε με. 637 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 Βοηθήστε με. 638 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 Dalsae, πάπια! 639 00:46:35,209 --> 00:46:37,169 Άσε το σπαθί σου και πες μας ποιος είσαι. 640 00:46:37,252 --> 00:46:39,838 Έχετε ήδη σώσει τους ομήρους σας. 641 00:46:41,006 --> 00:46:42,090 Αυτός είναι 642 00:46:42,633 --> 00:46:43,926 όχι ο αδερφός σου. 643 00:46:44,551 --> 00:46:47,805 Το άτομο που υποτίθεται ότι θα τον πάρει είναι ήδη νεκρός. 644 00:46:49,723 --> 00:46:50,933 Αφήστε τον να φύγει και να φύγει. 645 00:46:51,016 --> 00:46:53,602 Πρέπει να τον φέρουμε μαζί μας. 646 00:47:25,717 --> 00:47:26,927 Ένα Ιγκούτου. 647 00:47:34,768 --> 00:47:35,769 Αποκλείεται. 648 00:47:35,853 --> 00:47:37,729 Ήταν σίγουρα νεκρός. 649 00:47:56,623 --> 00:48:00,502 Εγώ, το Karat του Marugin, έλυσα το γαλμα μου... 650 00:48:00,586 --> 00:48:01,628 ΓΚΑΛΜΑ: ΟΛΑ ΝΑ ΞΠΛΗΡΩΘΟΥΜΕ 651 00:48:01,712 --> 00:48:03,046 ...έτσι το επιστρέφω στο νερό. 652 00:48:12,639 --> 00:48:13,974 Παρακαλώ αποδεχτείτε το. 653 00:48:29,114 --> 00:48:31,158 -Τι κοιτάς; - Υπομονή. 654 00:48:31,241 --> 00:48:32,826 Δεν ήσουν νεκρός; 655 00:48:33,660 --> 00:48:35,203 Πώς ήσουν ζωντανός στο νερό; 656 00:48:35,287 --> 00:48:36,496 Είναι από τη φυλή Momo. 657 00:48:41,168 --> 00:48:42,252 Η φυλή των Μόμο; 658 00:48:44,796 --> 00:48:46,340 Τότε δεν ήσουν νεκρός. 659 00:48:46,423 --> 00:48:48,050 Καθώς πάλευα, 660 00:48:48,634 --> 00:48:50,093 κουράστηκα, 661 00:48:50,802 --> 00:48:52,220 οπότε ξεκούρασα. 662 00:48:52,304 --> 00:48:53,805 Είναι Karat της φυλής Momo. 663 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Και είναι το μπεογιούμπαρι του Xabara. 664 00:48:56,391 --> 00:48:57,559 XABARA: ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ MOMO 665 00:48:57,643 --> 00:48:58,810 ΜΠΕΟΓΕΟΥΜΠΑΡΗ: ΕΤΕΘΑΛΟΣ 666 00:49:00,354 --> 00:49:03,565 Γεια σου, θα σου βγάλω τη γλώσσα όπως υποσχέθηκε. 667 00:49:04,524 --> 00:49:06,485 Τι; Γιατί; 668 00:49:06,568 --> 00:49:09,529 Ξέρεις τι είπε αφού μας έδεσε; Γαμώτο. 669 00:49:09,613 --> 00:49:11,949 Σώπασε σε παρακαλώ, έτσι; 670 00:49:12,991 --> 00:49:14,368 Τι είναι αυτό; 671 00:49:14,451 --> 00:49:16,536 Γιατί το κάνεις αυτό; 672 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 Ανάθεμά το. 673 00:49:43,480 --> 00:49:45,482 Ο αρχιερέας Niruha έφτασε. 674 00:50:20,475 --> 00:50:22,936 Είναι ωραίο να μαζευόμαστε έτσι. 675 00:50:24,604 --> 00:50:26,648 Εφόσον ο Αρχιερέας Niruha είναι εδώ, 676 00:50:27,232 --> 00:50:29,317 Έχω κάτι να πω πρώτα. 677 00:50:55,886 --> 00:50:57,763 Τι είναι τόσο αστείο, Μεγαλειότατε; 678 00:50:57,846 --> 00:51:00,432 Υπάρχει κάτι διασκεδαστικό; 679 00:51:01,266 --> 00:51:02,642 Για σένα μιλούσα. 680 00:51:03,643 --> 00:51:04,686 Σχετικά με μένα; 681 00:51:04,770 --> 00:51:05,771 Αυτό είναι σωστό. 682 00:51:06,730 --> 00:51:09,149 - Arok, έλα εδώ. - Ναι, πατέρα. 683 00:51:09,733 --> 00:51:11,234 Βασίλισσα μου, κάτσε κι εσύ. 684 00:51:12,194 --> 00:51:15,822 Arok. Ξέρεις πού είναι ο Σάγια; 685 00:51:15,906 --> 00:51:18,492 Πήγε να πολεμήσει τη Φυλή Άγκο. 686 00:51:21,787 --> 00:51:22,829 Δεν το έκανε. 687 00:51:22,913 --> 00:51:26,708 Φαίνεται ότι η μητέρα σου σκότωσε τη Σάγια. 688 00:51:32,422 --> 00:51:33,882 Κάνω λάθος; 689 00:51:37,511 --> 00:51:40,806 Όλοι πρέπει να έχουν ακούσει ότι από εκείνη την ημέρα, 690 00:51:40,889 --> 00:51:43,683 ο βασιλιάς πήρε πάρα πολλά φάρμακα και το μυαλό του θόλωσε. 691 00:51:43,767 --> 00:51:45,936 Λέει λοιπόν παράξενα πράγματα μια στο τόσο. 692 00:51:46,770 --> 00:51:47,771 Μια φορά, 693 00:51:49,481 --> 00:51:51,942 σκότωσε ακόμη και τρία γιακμπάτσι. 694 00:51:55,153 --> 00:51:56,363 Πού είναι ο Σάγια; 695 00:51:57,114 --> 00:51:59,658 Τον σκότωσες ή τον έκλεισες κάπου; 696 00:51:59,741 --> 00:52:02,035 Προφανώς, έφυγε στο κάστρο Molabeol πρόσφατα-- 697 00:52:02,119 --> 00:52:03,829 Όχι το ψεύτικο! Το αληθινό! 698 00:52:04,663 --> 00:52:05,705 Ο αληθινός Σάγια! 699 00:52:12,671 --> 00:52:16,091 Τι εννοείς «ψεύτικο» και «πραγματικό»; 700 00:52:16,174 --> 00:52:20,178 Υποκινήσατε τα Παιδιά του Σαχάτι να σκοτώσει τον Σάγια. 701 00:52:20,262 --> 00:52:21,930 Ο Άσα Γιον ομολόγησε τα πάντα. 702 00:52:22,013 --> 00:52:23,056 Μεγαλειότατε. 703 00:52:23,140 --> 00:52:25,016 Ο Άσα Γιον έχει βαθιά δυσαρέσκεια εναντίον μας. 704 00:52:25,100 --> 00:52:27,018 Μπορούσε να πει τα πάντα. 705 00:52:27,853 --> 00:52:28,854 Arok. 706 00:52:29,396 --> 00:52:31,148 Ο πατέρας σου φαίνεται να είναι άρρωστος. 707 00:52:31,231 --> 00:52:32,899 - Ας τον δούμε την επόμενη φορά. - Γκίλσεον! 708 00:52:36,653 --> 00:52:37,988 Φέρτε τον εδώ. 709 00:52:50,250 --> 00:52:51,376 Πες μου τι έκανες 710 00:52:51,459 --> 00:52:54,171 στο Hanchoa υπό τις διαταγές του οποίου. 711 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 Ναι, Μεγαλειότατε. 712 00:52:59,843 --> 00:53:01,136 μου είπε η βασίλισσα 713 00:53:01,219 --> 00:53:03,555 να βρεις κάποιον που έμοιαζε με τον Λόρδο Σάγια. 714 00:53:04,306 --> 00:53:06,975 Μου είπε να φέρω το σώμα του τουλάχιστον. 715 00:53:07,058 --> 00:53:08,226 Αυτό είναι ανοησία! 716 00:53:08,310 --> 00:53:09,561 Ήθελες να σκοτώσεις τον Σάγια, 717 00:53:10,061 --> 00:53:12,981 κάνει το benetbeot του να ενεργεί όπως αυτός, 718 00:53:13,064 --> 00:53:15,984 και κάντε αυτό το ψεύτικο να εγκαταλείψει για τη θέση του ως κληρονόμου 719 00:53:16,484 --> 00:53:17,986 έτσι ώστε όταν με διαδέχτηκε ο Άροκ, 720 00:53:18,403 --> 00:53:20,906 μπορείς να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις; 721 00:53:29,080 --> 00:53:30,290 Μητέρα. 722 00:53:30,373 --> 00:53:31,708 Αλήθεια δεν βλέπεις 723 00:53:31,791 --> 00:53:34,586 Το ψέμα του Άσα Γιον και το κόλπο του Ντάνς; 724 00:53:34,669 --> 00:53:35,795 Μεγαλειότατε. 725 00:53:37,923 --> 00:53:41,009 Ο διοικητής Sodang θα επιστρέψει από το Molabeol σύντομα. 726 00:53:41,843 --> 00:53:43,845 Θα ήταν ωραίο να ερχόταν με τη Σάγια. 727 00:53:43,929 --> 00:53:44,971 Αλλά αν δεν το κάνει, 728 00:53:45,055 --> 00:53:48,016 αν πει ο Σοντάνγκ Ο Saya δεν πήγε ποτέ στο Molabeol, 729 00:53:48,975 --> 00:53:52,145 θα τελειώσει για σας, Υψηλότατε. 730 00:53:52,687 --> 00:53:55,023 Έτσι απλά πηγαίνετε και περιμένετε. 731 00:54:02,906 --> 00:54:05,951 Θα σε συνοδεύσω στο Φρούριο της Φωτιάς. Ακολουθήστε με. 732 00:54:07,869 --> 00:54:09,829 Ξέρω πού είναι. 733 00:54:25,220 --> 00:54:27,180 Πρίγκιπας Αρόκ. 734 00:54:42,737 --> 00:54:44,155 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις 735 00:54:45,573 --> 00:54:47,075 ότι υπάρχει ένας ψεύτικος στρατηγός. 736 00:54:49,828 --> 00:54:51,538 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; 737 00:55:05,135 --> 00:55:08,179 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για την benetbeot της Saya; 738 00:55:09,848 --> 00:55:11,099 Απάντησέ μου. 739 00:55:11,182 --> 00:55:13,184 Το έχετε ακούσει ή όχι; 740 00:55:16,771 --> 00:55:18,023 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 741 00:55:22,777 --> 00:55:23,903 Αφού ανακοινώσατε 742 00:55:24,738 --> 00:55:27,365 ότι το αίμα του Αραμούν ήρθε σε μένα, 743 00:55:27,449 --> 00:55:29,200 Συνεχίζω να ονειρεύομαι. 744 00:55:29,701 --> 00:55:31,369 Αλλά όχι πολύ καιρό πριν, 745 00:55:31,453 --> 00:55:33,705 καθώς ήμουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου, 746 00:55:35,582 --> 00:55:37,792 Ο Γιανγκτσά το είπε αυτό στον Σάγια. 747 00:55:39,210 --> 00:55:41,338 «Αυτή είναι η εντολή της Τάνια Νιρούχα». 748 00:55:42,047 --> 00:55:43,298 «Χαθείτε από το Άρθνταλ». 749 00:55:52,390 --> 00:55:55,101 Αυτό ήταν όνειρο ή πραγματικότητα; 750 00:55:55,185 --> 00:55:58,855 Απάντησέ μου με την ψυχική σου ικανότητα των θεών! 751 00:56:02,901 --> 00:56:04,944 Γιατί; Δεν μπορείς να μου απαντήσεις; 752 00:56:05,862 --> 00:56:07,864 Να το σκεφτώ όπως μου αρέσει; 753 00:56:10,158 --> 00:56:11,159 Μεγαλειότατε. 754 00:56:12,077 --> 00:56:13,870 Γιατί θα χρειαζόμουν την ψυχική ικανότητα 755 00:56:14,954 --> 00:56:17,040 των θεών να μάθω κάτι τέτοιο; 756 00:56:18,041 --> 00:56:19,042 Yangcha. 757 00:56:20,043 --> 00:56:22,087 Γνώρισες τον ψεύτικο Σάγια 758 00:56:22,170 --> 00:56:24,506 και να πεις τέτοια πράγματα στην κρεβατοκάμαρα του βασιλιά; 759 00:56:26,049 --> 00:56:29,344 Στο όνομα του Αιρούτζου, πες τον βασιλιά χωρίς κανένα ψέμα. 760 00:56:30,095 --> 00:56:33,640 Αν υπάρχει κάτι άλλο έχεις κρυφτεί από τον βασιλιά, πες του. 761 00:56:34,682 --> 00:56:36,101 Σας προστάζω στο όνομα 762 00:56:36,184 --> 00:56:38,770 του Αρχιερέα Asa Tanya, η μετενσάρκωση του Άσα Σιν. 763 00:56:40,980 --> 00:56:42,732 Τι κάνεις; 764 00:56:42,816 --> 00:56:44,859 Ο Αρχιερέας σου έδωσε εντολή. 765 00:56:44,943 --> 00:56:46,611 Μου έκρυψες τίποτα; 766 00:56:47,278 --> 00:56:50,323 Είπες τέτοια πράγματα στην κρεβατοκάμαρά μου; 767 00:57:01,084 --> 00:57:02,419 εχω... 768 00:57:04,421 --> 00:57:05,797 δεν το έκανε ποτέ αυτό. 769 00:57:07,090 --> 00:57:08,341 Δεν έκρυψα τίποτα. 770 00:57:13,304 --> 00:57:14,514 Μεγαλειότατε. 771 00:57:15,723 --> 00:57:18,810 Υποθέτω ότι ήταν απλώς ένα όνειρο. 772 00:57:37,287 --> 00:57:40,206 Μεγαλειότατε, πηγαίνετε πολύ μακριά! 773 00:57:40,748 --> 00:57:45,503 Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες. 774 00:57:45,587 --> 00:57:47,797 Τι συμβαίνει με τον γενικό θάνατο; 775 00:57:47,881 --> 00:57:49,215 Και ένας ψεύτικος στρατηγός; 776 00:57:49,299 --> 00:57:50,967 Τι είναι αυτό τώρα; 777 00:57:51,050 --> 00:57:52,552 Συνεχίζω. 778 00:57:52,635 --> 00:57:55,305 Άκουσα ότι τα όνειρα ήταν σαν ψευδαισθήσεις. 779 00:57:55,388 --> 00:57:58,349 Στο παρελθόν το έλεγαν «gwitgeot». 780 00:57:58,433 --> 00:58:02,061 Λες Είδα και άκουσα ένα gwitgeot; 781 00:58:07,859 --> 00:58:11,237 Ή λέτε ότι είμαι τζάμπα; 782 00:58:12,155 --> 00:58:14,199 Ο Niruha έχει ξεκινήσει έναν νέο κόσμο. 783 00:58:14,782 --> 00:58:17,494 Αλλά ακόμα φωνάζεις τα όνειρα ονειρεύτηκε ένας Ιγκούτου 784 00:58:17,577 --> 00:58:20,079 ένα βρώμικο τσαντάκι; 785 00:58:23,625 --> 00:58:24,709 Βασιλιά μου. 786 00:58:25,335 --> 00:58:26,461 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 787 00:58:26,544 --> 00:58:27,962 Είναι εντολή του βασιλιά. 788 00:58:28,671 --> 00:58:31,633 Καταδικάζω τον υπουργό Chobal στην τιμωρία του Daeyok! 789 00:58:31,716 --> 00:58:34,886 ΤΙΜΩΡΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΚΑΙ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΤΙΚΑ 790 00:58:36,846 --> 00:58:37,889 Μεγαλειότατε. 791 00:58:37,972 --> 00:58:40,642 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συμπόσιο να περιορίσει τη βασίλισσα 792 00:58:40,725 --> 00:58:43,186 και δώσε εντολή να σκοτώσεις έναν υπουργό που σε συμβούλεψε. 793 00:58:43,269 --> 00:58:45,063 Ναι, μπορώ. 794 00:58:45,146 --> 00:58:47,315 Είμαι η μετενσάρκωση του Aramun Haesulla. 795 00:58:47,398 --> 00:58:48,816 Σε έκανα Aramun! 796 00:59:02,622 --> 00:59:05,166 Από τότε που με διόρισες, 797 00:59:05,875 --> 00:59:07,502 εκθρονίστε με τότε. 798 00:59:15,802 --> 00:59:18,179 Καταδικάζω τον Chobal σε τιμωρία Daeyok. 799 00:59:18,846 --> 00:59:24,894 Chobal, θα πεθάνεις, ανίκανος να δει τον ουρανό ή να κάνει έναν ήχο. 800 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 Mungtae! 801 00:59:27,021 --> 00:59:28,648 Ναι, Μεγαλειότατε. 802 00:59:30,567 --> 00:59:33,319 - Σύρετε τον έξω. - Μεγαλειότατε. 803 00:59:33,403 --> 00:59:37,073 Η Sanung Niruha μου έσωσε τη ζωή. 804 00:59:51,254 --> 00:59:52,755 Το συμπόσιο τελείωσε! 805 01:00:07,145 --> 01:00:08,271 Τιμωρία Ντάιοκ; 806 01:00:09,355 --> 01:00:12,191 Καταδίκασε έναν υπουργό στο Daeyok Punishment μόνο γι' αυτό; 807 01:00:12,275 --> 01:00:14,319 Ναι, η φήμη είναι αληθινή. 808 01:00:14,902 --> 01:00:17,572 Ο βασιλιάς δεν έχει καλά μυαλά. 809 01:00:17,655 --> 01:00:21,242 Τι συμβαίνει με τον ψεύτικο στρατηγό και ο Λόρδος Σάγια σκοτώνεται; 810 01:00:22,118 --> 01:00:24,287 Γεια, πού πας τώρα; 811 01:00:24,370 --> 01:00:27,290 Θα τον χτυπήσεις ξανά με το κεφάλι; Bakryangpung, κράτα τον! 812 01:00:30,293 --> 01:00:32,587 Να κάτσω ακίνητος πότε πέφτει η χώρα; 813 01:00:40,637 --> 01:00:42,680 Είσαι τρελός. 814 01:00:44,098 --> 01:00:45,975 Πώς θα μπορούσες να με κάνεις να το κάνω αυτό; 815 01:00:46,059 --> 01:00:48,853 Νομίζεις ότι το μυαλό μου είναι δικό σου μόνο και μόνο επειδή μπορείτε να το διαβάσετε; 816 01:00:49,020 --> 01:00:50,772 Βρίσκετε αστείες τέτοιες φάρσες; 817 01:00:53,941 --> 01:00:54,942 Θα πρέπει να 818 01:00:55,860 --> 01:00:57,195 να σου πω ένα μυστικό; 819 01:00:59,781 --> 01:01:05,328 Ένα τεράστιο μυστικό που κανείς δεν έχει ακούσει και δεν μίλησα ποτέ δυνατά. 820 01:01:06,162 --> 01:01:07,246 Τι είναι αυτό; 821 01:01:07,330 --> 01:01:08,706 Στην πραγματικότητα είμαι... 822 01:01:10,416 --> 01:01:11,542 ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 823 01:01:13,169 --> 01:01:17,006 Αυτός που έχει ψυχική ικανότητα των θεών που μπορεί να ακούσει τις σκέψεις των άλλων; 824 01:01:18,341 --> 01:01:19,884 Όχι. Σε μένα, 825 01:01:20,718 --> 01:01:24,305 που είναι σαν μια ανίατη ασθένεια. 826 01:01:25,348 --> 01:01:27,725 Απλά επειδή το αποδέχτηκα σαν φωνή Θεού, 827 01:01:28,226 --> 01:01:30,103 δεν σημαίνει ότι ο πόνος φεύγει. 828 01:01:31,479 --> 01:01:32,730 Yangcha. 829 01:01:32,814 --> 01:01:33,898 Είμαι απλά... 830 01:01:35,650 --> 01:01:37,068 παλεύοντας. 831 01:01:38,569 --> 01:01:43,366 Μια μέρα, έλαβα μια αποστολή, και είναι πάρα πολύ για μένα, 832 01:01:44,575 --> 01:01:47,370 αλλά δεν έχω καν το κουράγιο να τρέχεις σαν τον Άσα Σιν. 833 01:01:47,662 --> 01:01:49,622 Είμαι απλά κάποιος τέτοιος. 834 01:01:50,832 --> 01:01:54,752 Ανεξάρτητα από το τι ιστορία έχετε με το Tagon και σε ποια κατάσταση βρίσκεστε, 835 01:01:54,836 --> 01:01:56,421 Μου λείπει και βιάζομαι 836 01:01:57,046 --> 01:01:58,673 ότι δεν μπορώ καν να είμαι προσεκτικός. 837 01:02:00,049 --> 01:02:01,134 Είναι φάρσα αυτό; 838 01:02:01,718 --> 01:02:02,927 Είναι αστείο αυτό; 839 01:02:04,178 --> 01:02:05,596 Όχι. 840 01:02:05,680 --> 01:02:10,852 Εγώ απλά απελπισμένα κράτησε κοντά σου ζητώντας βοήθεια. 841 01:02:12,854 --> 01:02:15,064 - Νιρούχα. - Σε παρακαλώ, μπες στο πλευρό μου. 842 01:02:23,740 --> 01:02:26,367 ΚΑΣΤΡΟ ΜΟΛΑΜΠΕΟΛ 843 01:02:27,326 --> 01:02:28,369 Τι εννοείς; 844 01:02:28,453 --> 01:02:29,954 Γιατί μας κάλεσε ξαφνικά; 845 01:02:30,538 --> 01:02:32,039 Απλώς μεταφέρω το μήνυμα του βασιλιά. 846 01:02:32,123 --> 01:02:33,541 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ SODANG 847 01:02:33,624 --> 01:02:37,670 Επίσης, από εδώ και πέρα θα είμαι υπεύθυνος για την πρώτη γραμμή του Ago. 848 01:02:38,212 --> 01:02:39,964 Αυτή είναι και η εντολή του βασιλιά. 849 01:02:40,590 --> 01:02:44,927 Ο στρατηγός Saya και ο διοικητής Sodang, πρέπει να επιστρέψετε στο Arthdal χωρίς καθυστέρηση. 850 01:02:50,224 --> 01:02:53,936 Αν πάτε στο Arthdal, τι θα έκανα εδώ μόνη μου; 851 01:02:54,020 --> 01:02:56,856 Θα λάβετε ένα μήνυμα. Ακολουθήστε τις εντολές του Eunseom. 852 01:02:57,523 --> 01:02:58,524 Θέε μου. 853 01:02:59,525 --> 01:03:00,526 Με συγχωρείτε. 854 01:03:00,610 --> 01:03:03,321 Θα με ακούσει ο νέος διοικητής; 855 01:03:09,452 --> 01:03:11,037 Πες του ότι ήταν η παραγγελία μου. 856 01:03:12,914 --> 01:03:14,540 Γράψε ό,τι χρειάζεσαι εκεί μέσα. 857 01:03:14,874 --> 01:03:18,127 Δεν ξέρω αν αυτό είναι αρκετό. 858 01:03:21,130 --> 01:03:25,635 Πες στον Eunseom να κατακτήσει το κάστρο Molabeol ό,τι κι αν γίνει. 859 01:03:27,553 --> 01:03:31,057 Θα επιστρέψω και θα κατακτήσω το Κάστρο του Άρθνταλ. 860 01:03:35,645 --> 01:03:38,147 Είναι αυτός. 861 01:03:38,815 --> 01:03:41,192 Το είχε. 862 01:03:49,617 --> 01:03:50,952 Ικομάχης. 863 01:03:51,994 --> 01:03:55,998 Μην του βάζεις τα νεύρα και κάντε το ειλικρινά. 864 01:03:56,082 --> 01:03:58,626 Πόσες φορές θα το πεις; το καταλαβαίνω. 865 01:03:58,709 --> 01:04:01,379 Γιατί με ανάγκασε να το κάνω; 866 01:04:01,462 --> 01:04:02,839 Ντάτσι. 867 01:04:02,922 --> 01:04:04,215 Αυτή είναι μια στρατιωτική διοίκηση. 868 01:04:04,799 --> 01:04:07,051 Αναφέρετε στρατιωτική διοίκηση; Φτηνή κίνηση. 869 01:04:07,468 --> 01:04:08,636 Ναι, κυρία. 870 01:04:10,179 --> 01:04:12,849 Μόνο η φυλή Momo μπορεί να βγάλει αυτός ο σιδερένιος μετεωρίτης 871 01:04:13,099 --> 01:04:15,351 και αυτός ο τύπος της Hae Tribe μπορεί να τα καταφέρει σε ξίφη. 872 01:04:15,434 --> 01:04:17,562 Δεν πρέπει να αφήσουμε κανέναν από αυτούς. 873 01:04:17,645 --> 01:04:19,522 Φέρτε το κρασί από βατόμουρο! 874 01:04:19,605 --> 01:04:21,065 έρχομαι. 875 01:04:27,572 --> 01:04:30,116 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θα μας βοηθήσει. 876 01:04:30,199 --> 01:04:31,617 Δεν έχεις ασχοληθεί ποτέ μαζί του. 877 01:04:31,909 --> 01:04:33,369 Είναι εντολή του Inaishingi. 878 01:04:33,452 --> 01:04:36,789 Μέχρι να επιστρέψει ο Ipsaeng, πρέπει να τον κρατήσουμε εδώ ό,τι κι αν γίνει. 879 01:04:36,873 --> 01:04:37,874 Θέε μου. 880 01:04:38,958 --> 01:04:42,378 Τι παρήγγειλε Ipsaeng; Γιατί πήγε στο δάσος Agoha; 881 01:04:43,254 --> 01:04:44,255 Καλοσύνη. 882 01:04:55,725 --> 01:04:57,894 Αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να με ενημερώσετε. 883 01:05:00,271 --> 01:05:03,524 Τι επιβουλεύεστε; Γιατί μας το κάνεις αυτό; 884 01:05:03,608 --> 01:05:05,860 Τι εννοείς; 885 01:05:05,943 --> 01:05:08,863 Θέλουμε μόνο να ξεκουραστείτε καλά μέχρι να επουλωθεί η πληγή σου. 886 01:05:09,780 --> 01:05:12,033 Μετά απολαύστε. 887 01:05:20,750 --> 01:05:22,084 Αυτό είναι περίεργο. 888 01:05:26,547 --> 01:05:28,090 Καλωσόρισμα. 889 01:05:28,174 --> 01:05:29,175 Έλα εδώ μέσα. 890 01:05:29,258 --> 01:05:32,428 Δεν υπάρχει κάτι πρέπει να μιλήσουμε; 891 01:05:32,511 --> 01:05:34,430 Ναι, υπάρχει. 892 01:05:35,514 --> 01:05:38,267 έλυσα το γαλμα μου και τελείωσα με την επιχείρησή μου, 893 01:05:38,351 --> 01:05:40,227 αλλά πρέπει να έχεις πολλές ερωτήσεις, 894 01:05:40,311 --> 01:05:41,562 οπότε πρέπει να σου πω. 895 01:05:41,646 --> 01:05:42,939 Πριν από αυτό, 896 01:05:43,606 --> 01:05:45,858 γιατί τους κυνηγάς; 897 01:05:45,942 --> 01:05:49,445 Η φυλή μου έχει επίσης μια βαθιά ιστορία μαζί τους. 898 01:05:49,528 --> 01:05:51,489 Θεέ μου, τι ωφελεί να το ξέρω αυτό; 899 01:05:52,531 --> 01:05:55,076 Αλλά είναι περίεργο. 900 01:05:55,159 --> 01:05:59,497 Γιατί είναι πονηροί αυτοί οι τύποι μας φέρονται έτσι; 901 01:05:59,580 --> 01:06:01,040 Δεν πρόκειται να τους βοηθήσετε. 902 01:06:04,502 --> 01:06:06,337 Άρα θέλουν κάτι από μένα. 903 01:06:06,921 --> 01:06:09,006 Δικαίωμα; Φυσικά δεν θα τους βοηθήσω. 904 01:06:09,590 --> 01:06:11,842 Είναι το καλύτερο για εμάς το Momo Tribe να μην κάνει κανέναν 905 01:06:11,926 --> 01:06:13,511 καμία χάρη ούτε να λάβετε καμία. 906 01:06:13,594 --> 01:06:16,555 Αυτό είναι όλο γάλμα. Αν έχω γάλμα, πρέπει να το ξεπληρώσω. 907 01:06:16,639 --> 01:06:19,475 Αν δεν μπορώ να ξεπληρώσω, Δεν μπορώ να πάω στη Χώρα του Φωτός. 908 01:06:20,226 --> 01:06:21,602 Το να το σκέφτεσαι και μόνο είναι κουραστικό. 909 01:06:22,186 --> 01:06:24,063 - Θεέ μου. - Αν βοηθήσεις, 910 01:06:24,146 --> 01:06:26,065 την ιστορία ολόκληρης της ηπείρου της Άρθ 911 01:06:26,649 --> 01:06:27,775 θα αλλάξει. 912 01:06:32,488 --> 01:06:35,908 Η ιστορία ολόκληρης της ηπείρου Άρθ θα αλλάξει; 913 01:06:43,124 --> 01:06:45,209 Τότε δεν πρέπει ποτέ να τους βοηθήσω. 914 01:06:46,585 --> 01:06:49,255 Δεν μπορώ να σχηματίσω γάλμα με ολόκληρο τον κόσμο. 915 01:07:17,825 --> 01:07:20,161 Μεταφέρετε τα λόγια μου στον υπουργό Asa Pil. 916 01:07:20,745 --> 01:07:22,747 Τότε θα πάρετε δέκα φορές περισσότερα. 917 01:07:22,830 --> 01:07:23,998 Θα πρέπει να μου δώσεις περισσότερα. 918 01:07:24,498 --> 01:07:26,000 Για παράδειγμα... 919 01:07:31,797 --> 01:07:33,215 όλο το Άρθνταλ; 920 01:07:35,259 --> 01:07:36,469 Τι είναι αυτό; 921 01:07:36,552 --> 01:07:37,553 Ποιος είσαι; 922 01:07:39,805 --> 01:07:42,099 Και αυτό δεν είναι το ενθύμιο του Mihol; 923 01:07:42,808 --> 01:07:43,976 βλέπω. 924 01:07:44,894 --> 01:07:48,147 Αφού τον σκότωσες μόνος σου, δεν πρέπει να είναι πολύ πολύτιμο για εσάς. 925 01:07:48,230 --> 01:07:49,231 Σάγια; 926 01:07:50,399 --> 01:07:51,567 Είσαι ο Σάγια; 927 01:07:51,650 --> 01:07:52,735 Ποιος άλλος θα ήταν; 928 01:07:52,818 --> 01:07:53,903 Τι συνέβη; 929 01:07:54,320 --> 01:07:55,821 Ήσουν ζωντανός, αλλά μέχρι τώρα... 930 01:07:55,905 --> 01:07:58,574 Δεν είσαι πολύ ξεδιάντροπος όταν προσπάθησες να με σκοτώσεις; 931 01:07:59,158 --> 01:08:00,284 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 932 01:08:01,077 --> 01:08:02,953 Δεν προσπάθησα ποτέ να σκοτώσω τον Arok. 933 01:08:04,663 --> 01:08:05,664 ξερω... 934 01:08:06,999 --> 01:08:08,167 ότι δεν ήσουν εσύ. 935 01:08:09,960 --> 01:08:12,088 Προσπάθησες να με σκοτώσεις όταν το ήξερες; 936 01:08:12,671 --> 01:08:13,672 Γιατί; 937 01:08:15,466 --> 01:08:17,301 Επειδή έπρεπε να με σκοτώσεις ούτως ή άλλως; 938 01:08:19,345 --> 01:08:20,805 Όχι. 939 01:08:20,888 --> 01:08:24,308 Όταν έστειλα τα παιδιά του Σαχάτι, Πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 940 01:08:25,726 --> 01:08:26,936 Τότε; 941 01:08:27,019 --> 01:08:29,396 Εξέτασα το δηλητήριο που παραλίγο να σκοτώσει τον Άροκ. 942 01:08:29,897 --> 01:08:33,567 Αλλά οι bachis της φυλής Hae που το ήξεραν περισσότερα από 200 δηλητήρια 943 01:08:34,610 --> 01:08:35,945 δεν μπόρεσα να το καταλάβω. 944 01:08:37,238 --> 01:08:38,906 Μετά το καταλάβαμε τελικά. 945 01:08:41,367 --> 01:08:42,993 Αυτή η δηλητηριασμένη βελόνα... 946 01:08:43,077 --> 01:08:44,161 Υπήρχε... 947 01:08:46,122 --> 01:08:47,123 κανένα δηλητήριο. 948 01:08:50,292 --> 01:08:51,752 Προσπαθούσαμε να βρούμε δηλητήριο, 949 01:08:52,211 --> 01:08:54,338 αλλά δεν υπήρχε, οπότε φυσικά δεν μπορούσαμε. 950 01:08:54,880 --> 01:08:57,716 Τότε το περιστατικό... 951 01:08:57,800 --> 01:08:58,801 Ήταν το Ταγκόν. 952 01:08:59,385 --> 01:09:02,888 Ήθελε να με κάνει να σε σκοτώσω και σκοτώστε με για αυτό το έγκλημα. 953 01:09:06,851 --> 01:09:08,561 Σχεδόν τα κατάφερε. 954 01:09:09,937 --> 01:09:13,524 Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα; 955 01:09:13,607 --> 01:09:14,608 Θα επιτεθώ στον Ταγκόν. 956 01:09:16,402 --> 01:09:17,403 Γιατί; 957 01:09:17,486 --> 01:09:19,405 Δεν μπορείς να συγχωρήσεις τον βασιλιά; 958 01:09:19,488 --> 01:09:21,699 Tagon και δεν έχω τέτοιου είδους σχέση. 959 01:09:22,032 --> 01:09:25,161 - Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσω. - Τότε; 960 01:09:26,912 --> 01:09:30,833 Κάτι μέσα μου τελείωσε επιτέλους. 961 01:09:36,297 --> 01:09:39,758 Θέλετε να ακούσετε το σχέδιό μου; 962 01:09:39,842 --> 01:09:44,346 Αν αυτό το σχέδιο συνίσταται να αναλάβουμε εγώ και εσύ την Άρθνταλ. 963 01:09:45,973 --> 01:09:49,518 Σκότωσε τον Ταγκόν και ενθρόνισε τον Αρόκ. 964 01:09:50,561 --> 01:09:52,605 Θα είσαι ο αντιβασιλέας, φυσικά. 965 01:09:54,565 --> 01:09:55,566 Τι θα πάρετε; 966 01:09:57,193 --> 01:09:58,194 Τάνια. 967 01:09:58,736 --> 01:10:00,529 Θα παντρευτώ την Τάνια. 968 01:10:01,030 --> 01:10:02,615 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 969 01:10:03,699 --> 01:10:04,700 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε; 970 01:10:06,076 --> 01:10:08,120 Δεν με περιμένεις να το πιστέψω, σωστά; 971 01:10:10,998 --> 01:10:11,999 Στο τέλος, 972 01:10:12,833 --> 01:10:14,251 μπορεί να καταλήξουμε να τσακωθούμε. 973 01:10:15,753 --> 01:10:17,213 Θα ετοιμάσω κι εγώ. 974 01:10:19,131 --> 01:10:22,009 Σίγουρος. Αλλά μέχρι τότε, μπορούμε να συνεργαστούμε. 975 01:10:22,551 --> 01:10:23,552 Δικαίωμα; 976 01:10:31,977 --> 01:10:33,604 Αυτοί που επιτέθηκαν στον Ρέμους. 977 01:10:36,482 --> 01:10:38,567 Είναι οι δίσκοι στο Pilgyeonggwan τα πάντα; 978 01:10:38,776 --> 01:10:40,653 Όταν ο πατέρας βοήθησε τον Hae Kkadak να τρέξει μακριά, 979 01:10:41,237 --> 01:10:42,780 έστειλε μερικά μαζί του. 980 01:10:43,530 --> 01:10:44,823 Τι γίνεται με αυτό; 981 01:10:56,794 --> 01:10:59,463 "Αυτοί με τις ασπίδες με μοτίβα δακτύλων 982 01:10:59,546 --> 01:11:01,966 εξάλειψε τον Ρέμους σε μια στιγμή." 983 01:11:02,841 --> 01:11:05,469 "Στο μέρος όπου χρεώθηκαν φωνάζοντας, "Ikomahis," 984 01:11:06,220 --> 01:11:07,972 κανείς δεν επέζησε." 985 01:11:40,879 --> 01:11:42,798 Αυτό είναι δικό σου. 986 01:11:42,881 --> 01:11:46,719 Έχει γίνει πέρασε στην οικογένεια του Ραγκάζ. 987 01:12:09,575 --> 01:12:10,576 Αποκλείεται. 988 01:12:11,577 --> 01:12:13,579 - Τι; - Ο Σοντάνγκ επέστρεψε, 989 01:12:13,662 --> 01:12:15,247 και ο στρατηγός Σάγια δεν είναι νεκρός. 990 01:12:15,331 --> 01:12:16,623 Ήρθαν μαζί. 991 01:12:19,251 --> 01:12:20,461 Πού είναι το Sodang; 992 01:12:28,844 --> 01:12:30,262 Ο Σάγια είναι εδώ; 993 01:12:30,346 --> 01:12:33,766 Ναί. Όχι Eunseom, αλλά Saya. 994 01:12:33,849 --> 01:12:35,267 Ο πραγματικός στρατηγός επέστρεψε. 995 01:12:56,330 --> 01:12:57,331 Τι γίνεται με την αδερφή μου; 996 01:12:58,707 --> 01:13:00,250 Πού είναι αυτή; 997 01:13:00,334 --> 01:13:02,336 Μην ανησυχείς. Είναι στο δρόμο της. 998 01:13:03,045 --> 01:13:04,755 Γιατί δεν ήρθε μαζί σου; 999 01:13:05,672 --> 01:13:08,050 -Αν με κοροϊδεύεις... - Ποιος είναι; 1000 01:13:09,676 --> 01:13:10,761 Τι σε φέρνει εδώ; 1001 01:13:12,137 --> 01:13:14,973 Αν μας δει κανείς μαζί, τα πράγματα θα μπερδευτούν. 1002 01:13:16,308 --> 01:13:17,434 Πήγαινε εκεί μέσα. 1003 01:13:17,518 --> 01:13:18,852 Θα εξηγήσω αργότερα. 1004 01:13:24,650 --> 01:13:26,151 Ποιος είναι; 1005 01:13:26,235 --> 01:13:27,277 Σταματήστε εκεί! 1006 01:13:57,349 --> 01:13:58,684 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 1007 01:13:59,935 --> 01:14:02,646 Πώς το κατάλαβες; 1008 01:14:04,940 --> 01:14:06,608 Ποια είναι η σχέση σου μαζί του; 1009 01:14:08,610 --> 01:14:09,820 Ήρθες εδώ για αυτό; 1010 01:14:10,654 --> 01:14:12,489 Υποθέτω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1011 01:14:12,573 --> 01:14:13,824 Από πού το πήρες; 1012 01:14:15,033 --> 01:14:16,410 Πριν από αυτό, 1013 01:14:17,453 --> 01:14:18,787 πείτε μου τι είναι αυτό πρώτα. 1014 01:14:19,538 --> 01:14:21,123 Το έκλεψες; 1015 01:14:21,206 --> 01:14:22,666 Ποιανού είναι; 1016 01:14:22,749 --> 01:14:24,626 Είναι δικό σου; 1017 01:14:24,710 --> 01:14:25,878 Αν είναι; 1018 01:14:25,961 --> 01:14:29,047 Αν είσαι ο ιδιοκτήτης του, πρέπει να πάμε μαζί. 1019 01:14:29,715 --> 01:14:32,468 Αν όχι, πρέπει να πεθάνεις. 1020 01:15:52,089 --> 01:15:53,215 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 1021 01:15:56,176 --> 01:15:57,386 Δεν ξέρω. 1022 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 Εδώ με ακολούθησαν. 1023 01:16:01,181 --> 01:16:02,808 Δεν ξέρω γιατί το έκαναν. 1024 01:16:04,101 --> 01:16:05,102 Τώρα πες μου. 1025 01:16:06,478 --> 01:16:08,772 Αν συνέβαινε κάτι στον Chaeeun, 1026 01:16:10,190 --> 01:16:11,275 θα πεθάνεις. 1027 01:16:13,360 --> 01:16:14,403 Δεν πρέπει να πεθάνω. 1028 01:16:18,407 --> 01:16:20,492 Ήρθε επιτέλους η ώρα μας. 1029 01:16:21,285 --> 01:16:22,744 Τι εννοείς; 1030 01:16:22,828 --> 01:16:24,204 Θα πάρεις εκδίκηση. 1031 01:16:25,163 --> 01:16:26,164 Και εγω... 1032 01:16:27,374 --> 01:16:28,375 θα πάρει τον Άρθνταλ. 1033 01:16:29,835 --> 01:16:30,836 Εμείς θα... 1034 01:16:32,045 --> 01:16:33,547 σκότωσε τον Ταγκόν τώρα. 1035 01:16:47,561 --> 01:16:48,812 Αυτό που εννοώ είναι... 1036 01:16:50,272 --> 01:16:52,441 - Θα τα εξηγήσω όλα. - Πες μου το σχέδιό σου. 1037 01:16:53,942 --> 01:16:55,152 Πώς θα... 1038 01:16:56,778 --> 01:16:58,405 να αναλάβει την Arthdal; 1039 01:17:04,036 --> 01:17:05,996 Το αρχικό σχέδιο που φτιάξαμε με τον Μουμπάεκ. 1040 01:17:07,372 --> 01:17:08,665 Θα σκοτώσουμε τον Ταγκόν, 1041 01:17:09,249 --> 01:17:10,667 κατέβασε την Taealha, 1042 01:17:11,209 --> 01:17:13,211 και εμείς, τα τρία παιδιά της προφητείας, 1043 01:17:14,087 --> 01:17:15,589 θα κυριεύσει αυτόν τον κόσμο. 1044 01:17:52,834 --> 01:17:55,712 ΑΡΘΔΑΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 1045 01:17:56,380 --> 01:17:59,341 Καταδικάζω τον Yeonbal και τον Gitoha στην τιμωρία του Daeyok. 1046 01:18:00,217 --> 01:18:02,010 Η τρέλα του ξεφεύγει από τον έλεγχο. 1047 01:18:02,094 --> 01:18:03,553 Δεν πρέπει να χάσουμε αυτό το χρονοδιάγραμμα. 1048 01:18:03,637 --> 01:18:07,224 Μπορείς πραγματικά να σκοτώσεις κάποιον ποιον επιθυμούσες τόσο καιρό; 1049 01:18:07,307 --> 01:18:09,810 Επειδή ήταν κάποιος Το ευχόμουν στο παρελθόν. 1050 01:18:09,893 --> 01:18:11,895 Τα λέμε ξανά αυτήν τη στιγμή αύριο το βράδυ. 1051 01:18:11,978 --> 01:18:13,271 Μπροστά στο πτώμα του Ταγκόν. 1052 01:18:13,355 --> 01:18:16,358 Ο Αρχιερέας είναι επίσης μαζί μας, που μας παρέχει μεγάλη υποστήριξη. 1053 01:18:17,192 --> 01:18:19,653 Είμαστε benetbeot αδέρφια θα κάνει αυτή τη γη ειρηνική 1054 01:18:20,278 --> 01:18:23,865 με τη λιγότερη ποσότητα αίματος, για εσάς. 1055 01:18:24,366 --> 01:18:26,326 Μόνο για σένα, Τάνια. 1056 01:18:28,282 --> 01:18:34,607 Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε από TTEOKBOKKIΥπ