1
00:06:50,550 --> 00:06:51,550
Como vai você?

2
00:06:54,940 --> 00:06:57,060
Não acabamos de conversar sobre isso?

3
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
Isso foi ontem.

4
00:07:01,480 --> 00:07:03,030
Hoje é terça-feira.

5
00:07:06,280 --> 00:07:07,680
Então estou aqui há muito tempo?

6
00:07:11,550 --> 00:07:12,550
Um mês.

7
00:07:17,150 --> 00:07:18,410
Wayne diz que

8
00:07:20,750 --> 00:07:23,550
meu padrão de luto é atípico.

9
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
Sim.

10
00:07:35,430 --> 00:07:36,660
Tenho que falar com Wayne.

11
00:07:38,380 --> 00:07:41,200
Eu acho que ele te dá muita medicação,
demais.

12
00:07:42,840 --> 00:07:44,180
Pare com isso, por favor.

13
00:07:45,140 --> 00:07:47,240
Confie que os outros serão mais espertos que você.

14
00:07:47,650 --> 00:07:50,340
Ele saiu direto da faculdade de medicina,
ele não sabe o que está fazendo.

15
00:07:50,580 --> 00:07:53,140
Já tratei dez vezes
tantos pacientes quanto ele tem.

16
00:07:55,670 --> 00:07:56,980
Mas você não é médico.

17
00:07:58,530 --> 00:07:59,530
Não, não estou.

18
00:08:00,910 --> 00:08:03,600
E estou orgulhoso de não estar
quando conheço um médico como ele.

19
00:08:06,050 --> 00:08:09,150
Não há nada de atípico em sua dor.

20
00:08:19,730 --> 00:08:21,110
A culpa foi minha.

21
00:08:24,320 --> 00:08:25,320
Quanto a mim?

22
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Eu também estava lá.

23
00:08:27,660 --> 00:08:28,900
Eu poderia tê-lo impedido.

24
00:08:30,650 --> 00:08:31,650
Não.

25
00:08:35,290 --> 00:08:38,510
Você não sabia que ele
comecei a acordar ultimamente.

26
00:08:43,480 --> 00:08:45,710
Eu estava ciente de que ele às vezes

27
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
acorde

28
00:08:49,820 --> 00:08:51,550
e rastejar para fora da cama...

29
00:08:52,730 --> 00:08:53,790
e passear...

30
00:08:56,040 --> 00:08:58,710
assim como você pensou
que ele estava dormindo profundamente.

31
00:08:59,760 --> 00:09:01,550
Ele poderia abrir o portão do bebê.

32
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Ele...

33
00:09:05,570 --> 00:09:06,570
Ele acordou...

34
00:09:10,470 --> 00:09:13,750
e... estava confuso...

35
00:09:21,850 --> 00:09:22,850
Ei!

36
00:09:43,920 --> 00:09:45,630
Dr. Wayne diz que me quer de volta para casa.

37
00:09:50,070 --> 00:09:51,860
Você não poderia deixar isso, não é?

38
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
Você teve que se intrometer.

39
00:09:53,490 --> 00:09:54,940
Este lugar não leva a lugar nenhum.

40
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
Pelo contrário.

41
00:09:59,130 --> 00:10:00,130
Tristeza...

42
00:10:02,470 --> 00:10:03,755
Não é uma doença,

43
00:10:03,790 --> 00:10:05,790
é uma reação natural e saudável.

44
00:10:05,990 --> 00:10:07,720
Você não pode simplesmente removê-lo, você não deve.

45
00:10:09,770 --> 00:10:11,570
Wayne sabe que você é terapeuta.

46
00:10:12,750 --> 00:10:14,800
Ele diz que você não deve tratar sua própria família.

47
00:10:15,500 --> 00:10:16,900
Em princípio concordo, mas...

48
00:10:17,880 --> 00:10:21,220
Mas você é muito mais inteligente, não é?

49
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
Eu te amo.

50
00:10:27,320 --> 00:10:30,010
Nada dói mais do que
para ver quem você ama

51
00:10:31,040 --> 00:10:33,050
sujeito a erros e injustiças.

52
00:10:34,730 --> 00:10:37,680
Nenhum terapeuta pode saber
tanto sobre você quanto eu.

53
00:12:53,270 --> 00:12:55,020
- Isso dói.
- Eu sei.

54
00:12:57,380 --> 00:12:59,380
Não há como evitar isso.

55
00:13:03,650 --> 00:13:04,740
Eu quero conversar com -

56
00:13:04,900 --> 00:13:06,740
Eu não vou deixar você fazer isso.

57
00:13:12,040 --> 00:13:13,870
Isso continuará indefinidamente?

58
00:13:14,490 --> 00:13:17,130
Não. Não, isso vai mudar.

59
00:13:19,880 --> 00:13:21,520
Será que vai piorar?

60
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Sim, vai.

61
00:13:46,390 --> 00:13:48,440
Você sempre esteve distante de mim e de Nick.

62
00:13:51,310 --> 00:13:53,160
Sempre que penso nisso...

63
00:13:54,100 --> 00:13:55,480
muito, muito distante.

64
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
OK.

65
00:13:59,720 --> 00:14:01,690
Você pode me dar alguns exemplos disso?

66
00:14:04,880 --> 00:14:06,870
Inferno, isso não é tão difícil de entender.

67
00:14:11,460 --> 00:14:13,860
No verão passado, por exemplo...

68
00:14:15,960 --> 00:14:17,640
Você estava terrivelmente distante no verão passado.

69
00:14:20,300 --> 00:14:23,060
Como pai e como marido.

70
00:14:24,760 --> 00:14:26,380
E esse foi o último verão de Nick

71
00:14:26,550 --> 00:14:27,550
você perdeu isso.

72
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
Muito ruim.

73
00:14:34,680 --> 00:14:36,280
Nunca te interessei...

74
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
até agora...

75
00:14:39,710 --> 00:14:40,850
que sou seu paciente.

76
00:14:43,530 --> 00:14:46,090
Talvez eu não deva
fale sobre essas coisas.

77
00:14:47,180 --> 00:14:48,670
Não há nada que você não possa falar.

78
00:14:52,620 --> 00:14:55,750
Você é indiferente se
seu filho está vivo ou morto.

79
00:15:04,100 --> 00:15:08,500
Aposto que você tem muita inteligência
terapeuta responde a isso, não é?

80
00:15:14,110 --> 00:15:15,110
Bem, na verdade...

81
00:15:17,320 --> 00:15:19,230
foi para honrar seu desejo.

82
00:15:20,010 --> 00:15:21,250
Você queria paz para escrever.

83
00:15:23,020 --> 00:15:24,070
Talvez eu não quisesse dizer isso.

84
00:15:25,790 --> 00:15:27,020
O que eu entendi...

85
00:15:28,810 --> 00:15:30,360
é que você queria escrever sozinho.

86
00:15:31,700 --> 00:15:33,820
Que você e Nick iriam para o Éden,

87
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
só vocês dois.

88
00:15:35,960 --> 00:15:38,050
Dessa forma, você poderá terminar sua tese.

89
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
Mas não o fiz.

90
00:15:44,330 --> 00:15:45,330
Você não fez isso?

91
00:15:46,210 --> 00:15:47,210
Você vê?

92
00:15:47,800 --> 00:15:48,850
Você nem sabia disso.

93
00:15:49,590 --> 00:15:51,400
Por que você desistiu? Isso não é típico de você.

94
00:15:51,890 --> 00:15:54,900
Todo o projeto parecia
menos importante lá em cima.

95
00:15:56,450 --> 00:15:58,920
Como você disse,
quando eu te contei sobre meu assunto:

96
00:15:59,670 --> 00:16:00,670
"loquaz".

97
00:16:01,260 --> 00:16:02,730
Nunca chamei seu assunto de "loquaz".

98
00:16:03,670 --> 00:16:05,760
Talvez você não tenha usado essa palavra,
mas foi isso que você quis dizer.

99
00:16:07,200 --> 00:16:09,040
E de repente, foi superficial.

100
00:16:12,870 --> 00:16:15,160
Ou até mesmo era algum tipo de mentira.

101
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Eu vejo.

102
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
Não, você não vê.

103
00:16:20,400 --> 00:16:22,670
Você vê muitas coisas, mas não isso.

104
00:17:51,740 --> 00:17:54,020
Inalar. Contando até cinco...

105
00:17:55,830 --> 00:17:57,180
me ligue, me ligue.

106
00:17:57,340 --> 00:18:02,040
Apenas... siga-me, faça comigo. Inalar.

107
00:18:02,070 --> 00:18:04,530
Inspire, contando até cinco...

108
00:18:06,450 --> 00:18:08,660
Inspire. Dois...

109
00:18:12,960 --> 00:18:16,420
Fique comigo, fique comigo.
Vou te ensinar como respirar.

110
00:18:17,140 --> 00:18:18,140
Inalar.

111
00:18:19,210 --> 00:18:22,510
2, 3, 4, 5, espere.

112
00:18:24,000 --> 00:18:27,900
2, 3, 4, 5, expire.

113
00:18:27,901 --> 00:18:29,670
2, 3, 4 – bom.

114
00:18:29,810 --> 00:18:30,810
Imagine,

115
00:18:31,230 --> 00:18:35,650
imagine que você está soprando
em suas plumas de cardo...

116
00:18:36,300 --> 00:18:37,760
calmamente, silenciosamente...

117
00:18:41,170 --> 00:18:44,440
Sim, sim, isso é bom. Isso é bom.

118
00:18:48,970 --> 00:18:49,970
Isso é muito bom.

119
00:18:51,510 --> 00:18:53,560
Eu disse que haveria uma mudança.

120
00:18:54,790 --> 00:18:57,130
Você ainda está de luto
mas você está em uma nova fase.

121
00:19:03,400 --> 00:19:04,374
Qual fase?

122
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
Ansiedade.

123
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
Ansiedade?

124
00:19:08,570 --> 00:19:09,570
Sim.

125
00:19:10,590 --> 00:19:11,640
Isso é físico.

126
00:19:15,570 --> 00:19:16,660
É perigoso.

127
00:19:16,750 --> 00:19:17,880
Não, não é perigoso.

128
00:19:19,260 --> 00:19:21,470
Assim como sua dor não foi perigosa.

129
00:19:22,760 --> 00:19:25,550
Uma parte principal da ansiedade é física:

130
00:19:25,970 --> 00:19:27,210
Feitiços de tontura,

131
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
boca seca,

132
00:19:30,170 --> 00:19:31,630
audição distorcida,

133
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
tremendo,

134
00:19:33,330 --> 00:19:34,750
respiração pesada,

135
00:19:34,840 --> 00:19:36,040
pulso rápido,

136
00:19:36,330 --> 00:19:37,330
náusea...

137
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
Ei!

138
00:19:55,290 --> 00:19:56,279
Fácil.

139
00:19:56,280 --> 00:19:57,780
Nunca estrague seu terapeuta.

140
00:19:58,990 --> 00:20:01,130
Não importa o quanto
seu terapeuta pode gostar.

141
00:20:03,840 --> 00:20:05,410
Eu sei que isso te distrai, mas

142
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
não é bom para nós.

143
00:20:07,730 --> 00:20:08,730
Faça a respiração.

144
00:20:10,704 --> 00:20:12,573
Espere...

145
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
Expire.

146
00:20:17,151 --> 00:20:18,022
Você me ama?

147
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
Sim eu faço.

148
00:20:23,198 --> 00:20:24,158
Então me ajude.

149
00:20:28,588 --> 00:20:29,411
É o que estou fazendo.

150
00:20:37,210 --> 00:20:41,620
Exposição - essa é a única coisa
isso realmente funciona.

151
00:20:42,710 --> 00:20:45,310
Todo o resto é... apenas falar.

152
00:20:46,982 --> 00:20:50,859
Você tem que ter coragem de ficar
na situação que te assusta.

153
00:20:51,972 --> 00:20:54,266
E então você aprenderá
esse medo não é perigoso.

154
00:20:56,848 --> 00:20:58,833
Vamos fazer uma lista de coisas das quais você tem medo.

155
00:21:00,260 --> 00:21:03,028
No topo você coloca a situação
você tem mais medo.

156
00:21:09,119 --> 00:21:10,801
Mas não sei do que tenho medo.

157
00:21:13,590 --> 00:21:16,590
Apenas... não tenha pressa.

158
00:21:18,545 --> 00:21:19,355
Estou pensando.

159
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
OK.

160
00:21:27,467 --> 00:21:28,807
Estou pensando, mas...

161
00:21:31,554 --> 00:21:34,838
Não posso simplesmente ter medo
sem um objeto definido?

162
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
Não, não!

163
00:23:17,400 --> 00:23:19,040
Isto não serve.

164
00:23:23,350 --> 00:23:25,641
Estúpido, a coisa mais estúpida que eu poderia fazer com você.

165
00:23:31,245 --> 00:23:32,479
Se você não pode me dizer...

166
00:23:34,180 --> 00:23:35,530
do que você tem medo,

167
00:23:35,971 --> 00:23:37,948
talvez fosse mais fácil para você me dizer

168
00:23:38,320 --> 00:23:39,670
onde você está com medo?

169
00:23:40,341 --> 00:23:42,768
Onde você se sentiria mais exposto?

170
00:23:45,247 --> 00:23:46,435
Qual seria o pior lugar?

171
00:23:49,740 --> 00:23:50,840
Um apartamento?

172
00:23:55,660 --> 00:23:56,660
A rua?

173
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Uma loja?

174
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
O parque?

175
00:24:06,735 --> 00:24:07,904
Visitando alguém, talvez.

176
00:24:20,070 --> 00:24:21,296
A floresta.

177
00:24:23,188 --> 00:24:24,280
A floresta?

178
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
A floresta, sim.

179
00:24:30,020 --> 00:24:31,730
É engraçado porque

180
00:24:31,910 --> 00:24:34,540
você foi quem sempre quis
para ir para a floresta.

181
00:24:37,005 --> 00:24:38,500
O que te assusta na floresta?

182
00:24:40,052 --> 00:24:42,000
O que te assusta... aí?

183
00:24:46,780 --> 00:24:47,780
Tudo.

184
00:24:54,377 --> 00:24:57,126
Diga-me o que você pensa
deveria acontecer na floresta.

185
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
Eh?

186
00:25:08,184 --> 00:25:09,814
É alguma floresta em particular?

187
00:25:17,020 --> 00:25:18,059
Éden.

188
00:25:18,060 --> 00:25:19,560
Éden?

189
00:25:24,762 --> 00:25:26,866
O que você acha de colocarmos...

190
00:25:28,240 --> 00:25:32,040
um jardim ao redor do Éden,
no topo da pirâmide?

191
00:25:34,190 --> 00:25:37,500
Não... Não exatamente no topo.

192
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Não.

193
00:25:57,001 --> 00:25:58,201
Pare com isso.

194
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
OK.

195
00:26:16,700 --> 00:26:18,400
Está tudo bem.

196
00:26:18,401 --> 00:26:20,401
- Desculpe.
- Tudo bem.

197
00:26:21,201 --> 00:26:22,701
Não sei.

198
00:27:01,827 --> 00:27:03,724
Podemos começar trabalhando de acordo com suas expectativas.

199
00:27:05,210 --> 00:27:06,370
Feche os olhos.

200
00:27:11,830 --> 00:27:14,010
Sinta o assento embaixo de você.

201
00:27:16,738 --> 00:27:19,128
Sinta-se afundando nisso...

202
00:27:20,447 --> 00:27:21,525
envolvendo você...

203
00:27:23,409 --> 00:27:24,308
É uma sensação agradável.

204
00:27:27,058 --> 00:27:29,284
O que você sente é um calor agradável...

205
00:27:30,142 --> 00:27:31,353
e peso.

206
00:27:34,154 --> 00:27:36,029
Sua respiração é profunda...

207
00:27:38,010 --> 00:27:42,410
Regular... flexibilização.

208
00:27:43,140 --> 00:27:44,140
Agora...

209
00:27:45,708 --> 00:27:46,979
Imagine que você está no Éden.

210
00:27:49,191 --> 00:27:51,808
Imagine que você chegou
no Éden, através da floresta.

211
00:27:55,420 --> 00:27:56,980
Diga-me o que você vê.

212
00:28:02,880 --> 00:28:04,230
Estou na ponte.

213
00:28:06,014 --> 00:28:07,038
É noite.

214
00:28:09,760 --> 00:28:11,610
Quase nenhum pássaro pode ser ouvido.

215
00:28:14,051 --> 00:28:15,848
A água corre sem fazer barulho.

216
00:28:19,316 --> 00:28:21,399
A escuridão surge a qualquer momento aqui.

217
00:28:24,250 --> 00:28:25,400
Eu entro nisso.

218
00:28:39,322 --> 00:28:44,470
Os pequenos veados... estão escondidos,
entre as samambaias. Como de costume.

219
00:28:46,400 --> 00:28:48,780
É difícil andar até lá?

220
00:28:50,140 --> 00:28:52,930
Não. Na verdade não.

221
00:28:55,080 --> 00:28:56,760
Na verdade, está quase tudo bem.

222
00:29:06,550 --> 00:29:08,260
Entre as árvores,

223
00:29:09,554 --> 00:29:10,497
na encosta,

224
00:29:12,383 --> 00:29:14,017
há um ??? trincheira.

225
00:29:18,217 --> 00:29:19,417
Como você se sente aí?

226
00:29:22,880 --> 00:29:23,920
Eu realmente não posso dizer.

227
00:29:26,020 --> 00:29:28,420
Deve ser fácil, passageiro.

228
00:29:29,560 --> 00:29:30,590
E ainda assim,

229
00:29:31,680 --> 00:29:33,500
é como andar na lama.

230
00:29:44,360 --> 00:29:45,300
O tronco é grosso.

231
00:29:48,840 --> 00:29:50,520
A árvore apodrece tão lentamente.

232
00:29:53,180 --> 00:29:55,920
Tem algum tipo estranho de personalidade.

233
00:29:57,920 --> 00:29:59,110
Eu sempre achei isso.

234
00:30:05,750 --> 00:30:06,820
Agora...

235
00:30:08,680 --> 00:30:11,360
Onde você está, você está,
você está indo para a cabana?

236
00:30:14,570 --> 00:30:15,600
Sim eu sou.

237
00:30:19,320 --> 00:30:23,510
Estou subindo o caminho
pela grama alta.

238
00:30:23,890 --> 00:30:24,870
Então não entre.

239
00:30:25,980 --> 00:30:26,870
Não entre.

240
00:30:28,800 --> 00:30:30,400
É do lado de fora que você tem medo.

241
00:30:30,420 --> 00:30:31,550
Não olhe ao redor.

242
00:30:32,760 --> 00:30:33,920
Não.

243
00:30:35,070 --> 00:30:36,490
Deite-se no verde.

244
00:30:39,880 --> 00:30:41,280
Você quer que eu me deite?

245
00:30:41,480 --> 00:30:43,000
Deite-se na grama.

246
00:30:46,480 --> 00:30:48,170
Em cima de todas as plantas?

247
00:30:48,205 --> 00:30:49,860
Sim, deite-se nas plantas.

248
00:31:04,110 --> 00:31:05,070
Você está deitado?

249
00:31:07,190 --> 00:31:08,130
Sim.

250
00:31:10,120 --> 00:31:11,040
Bom.

251
00:31:11,700 --> 00:31:13,180
Como é tudo ao seu redor?

252
00:31:16,090 --> 00:31:17,050
Verde.

253
00:31:18,520 --> 00:31:20,040
É tudo muito verde.

254
00:31:22,730 --> 00:31:23,540
Bom.

255
00:31:25,770 --> 00:31:27,520
Agora você vai fazer o que eu peço?

256
00:31:30,200 --> 00:31:31,030
Sim.

257
00:31:32,090 --> 00:31:33,270
O que você quer que eu faça?

258
00:31:36,040 --> 00:31:37,050
Eu quero você...

259
00:31:38,510 --> 00:31:40,320
para derreter no verde.

260
00:31:42,240 --> 00:31:43,230
Não lute contra isso.

261
00:31:44,630 --> 00:31:47,360
Apenas - fique - verde.

262
00:31:56,910 --> 00:31:59,090
Não importa o que aconteça:
Você estava lá. Você fez isso.

263
00:32:02,390 --> 00:32:04,290
Deixe o medo vir, se quiser.

264
00:32:04,820 --> 00:32:08,820
Lembre-se: o que a mente pode
conceba e acredite, ele pode alcançar.

265
00:33:00,470 --> 00:33:01,440
O que está errado?

266
00:33:02,310 --> 00:33:03,440
O chão está queimando.

267
00:33:04,600 --> 00:33:06,070
O chão não está queimando.

268
00:33:11,680 --> 00:33:12,580
Tenho que ir.

269
00:33:32,510 --> 00:33:35,520
Quero me deitar, só por um minuto.

270
00:33:38,340 --> 00:33:39,300
Claro.

271
00:33:40,510 --> 00:33:41,540
Sim, vamos descansar.

272
00:36:10,800 --> 00:36:11,850
Não deveríamos ir para casa?

273
00:36:19,090 --> 00:36:20,110
Sim.

274
00:36:22,280 --> 00:36:23,220
Sim, deveríamos.

275
00:37:29,630 --> 00:37:30,580
Lentamente...

276
00:37:33,990 --> 00:37:35,020
Fique com isso.

277
00:37:40,720 --> 00:37:42,020
Eu sei que dói.

278
00:37:42,670 --> 00:37:44,530
Ficar! Fique aí!

279
00:40:49,610 --> 00:40:51,950
São apenas as bolotas estúpidas.

280
00:42:21,370 --> 00:42:22,310
O que você está fazendo?

281
00:42:23,270 --> 00:42:24,210
Eu só estou...

282
00:42:25,890 --> 00:42:28,880
preparando um pouco de exercício.

283
00:42:30,390 --> 00:42:32,690
É... é como um...

284
00:42:35,000 --> 00:42:36,160
É como um jogo.

285
00:42:36,530 --> 00:42:38,730
Você me enganou ontem.

286
00:42:38,980 --> 00:42:40,160
Correr não é bom.

287
00:42:40,420 --> 00:42:42,800
Você tem que realmente sentir a grama.

288
00:42:44,140 --> 00:42:45,620
Eu quero que você saia desta pedra...

289
00:42:47,660 --> 00:42:48,900
para esta pedra.

290
00:42:50,690 --> 00:42:52,050
Muito assustador, hein?

291
00:42:53,420 --> 00:42:54,340
Você está pronto?

292
00:42:55,980 --> 00:42:56,920
Sim.

293
00:42:57,860 --> 00:42:58,850
Eu te darei uma carona.

294
00:43:00,610 --> 00:43:02,140
Vou colocar você na primeira pedra.

295
00:43:05,070 --> 00:43:06,560
Fique comigo.

296
00:43:08,070 --> 00:43:08,880
Aqui vamos nós.

297
00:43:09,420 --> 00:43:11,020
Agora coloque o pé no chão. Te peguei.

298
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
Te peguei. Estou bem aqui.

299
00:43:14,010 --> 00:43:15,040
Eu não posso fazer isso.

300
00:43:15,075 --> 00:43:16,260
Sim, você pode.

301
00:43:16,940 --> 00:43:19,870
Você pode e você irá. Assim como eu farei.

302
00:43:20,020 --> 00:43:21,870
Nós vamos caminhar juntos.

303
00:43:22,140 --> 00:43:24,650
Vamos caminhar juntos, ok? Agora...

304
00:43:25,090 --> 00:43:26,650
Tudo bem agora, respire.

305
00:43:27,360 --> 00:43:28,650
Vamos descer da rocha.

306
00:43:29,520 --> 00:43:31,190
E pise naquela grama.

307
00:43:32,210 --> 00:43:33,070
Desça.

308
00:43:33,590 --> 00:43:35,950
Ver? O que aconteceu?

309
00:43:36,280 --> 00:43:38,310
Continue respirando. Continue, continue respirando.

310
00:43:38,380 --> 00:43:40,020
Eu tenho você.

311
00:43:40,055 --> 00:43:41,660
Você está realmente indo muito bem.

312
00:43:41,700 --> 00:43:43,830
OK? Continue respirando.

313
00:43:43,865 --> 00:43:45,960
Cinco, cinco e cinco.

314
00:43:49,820 --> 00:43:50,890
Você está quase lá.

315
00:43:51,660 --> 00:43:53,390
Você está quase lá. Você está indo muito bem.

316
00:43:56,380 --> 00:43:57,560
...Cinco.

317
00:44:02,480 --> 00:44:04,140
Estamos lá, estamos lá.

318
00:44:04,250 --> 00:44:05,190
Pronto, você me contou.

319
00:44:10,360 --> 00:44:11,520
Você fez isso.

320
00:44:15,110 --> 00:44:16,140
Você aprendeu alguma coisa.

321
00:44:18,800 --> 00:44:19,940
Não foi?

322
00:44:24,440 --> 00:44:25,420
Você se saiu lindamente.

323
00:44:27,560 --> 00:44:28,550
Você se saiu lindamente.

324
00:45:18,170 --> 00:45:19,700
Eu sinto muita falta dele.

325
00:45:39,960 --> 00:45:41,640
Já tive medo daqui antes.

326
00:45:43,670 --> 00:45:45,490
Sim, parece provável.

327
00:45:47,910 --> 00:45:49,420
Só não sabia que era medo.

328
00:45:54,900 --> 00:45:58,400
Fiquei com medo e parei de escrever.

329
00:46:01,000 --> 00:46:03,190
O que foi diferente da última vez?

330
00:46:09,520 --> 00:46:10,570
Eu ouvi um som.

331
00:46:31,660 --> 00:46:32,620
Nick?

332
00:46:35,990 --> 00:46:37,150
Nick!

333
00:46:43,770 --> 00:46:44,860
Nick!

334
00:46:54,760 --> 00:46:55,590
Nick!

335
00:47:02,100 --> 00:47:02,930
Nick!

336
00:48:06,740 --> 00:48:08,240
Você não ouviu Nick gritando.

337
00:48:12,780 --> 00:48:13,970
Aparentemente não.

338
00:48:14,470 --> 00:48:18,015
E porque você experimentou algo
que você não pode explicar racionalmente,

339
00:48:18,050 --> 00:48:20,560
você colocou o Éden muito alto
no gráfico da pirâmide.

340
00:48:26,110 --> 00:48:28,650
Éden foi o catalisador
que desencadeou seu medo.

341
00:48:28,930 --> 00:48:30,650
Você tirou conclusões precipitadas...

342
00:48:31,310 --> 00:48:33,680
e vinculou o evento emocional a um lugar.

343
00:48:35,450 --> 00:48:37,700
Quando você se sente ameaçado, é natural reagir.

344
00:48:38,460 --> 00:48:41,690
Se o perigo fosse real,
seu medo salvaria sua vida,

345
00:48:42,020 --> 00:48:45,530
porque sua adrenalina seria
ser usado para lutar ou fugir.

346
00:48:47,290 --> 00:48:50,790
Mas o que você está experimentando
é pânico, nada mais.

347
00:48:51,420 --> 00:48:53,220
O grito não era real.

348
00:49:03,740 --> 00:49:04,810
Parar!

349
00:49:07,890 --> 00:49:09,490
Acalmar.

350
00:49:10,410 --> 00:49:11,850
Você não deveria ter vindo aqui.

351
00:49:13,470 --> 00:49:15,650
Você é tão arrogante.

352
00:49:17,710 --> 00:49:19,350
Mas isso pode não durar.

353
00:49:21,200 --> 00:49:22,380
Você já pensou nisso?

354
00:49:33,790 --> 00:49:37,290
Os carvalhos chegam a ter centenas de anos.

355
00:49:38,400 --> 00:49:44,090
Eles só precisam produzir uma única árvore
a cada cem anos para se propagar.

356
00:49:44,610 --> 00:49:46,090
Pode parecer benigno para você, mas

357
00:49:46,720 --> 00:49:50,200
foi uma grande coisa para mim perceber isso
quando eu estava aqui com Nick.

358
00:49:56,620 --> 00:49:58,870
As bolotas também caíram no telhado...

359
00:50:00,860 --> 00:50:03,620
continuou caindo, e caindo,

360
00:50:05,020 --> 00:50:07,240
e morrendo, e morrendo.

361
00:50:13,040 --> 00:50:14,410
E eu entendi isso...

362
00:50:16,930 --> 00:50:19,870
tudo o que costumava ser
lindo sobre o Éden,

363
00:50:21,230 --> 00:50:22,740
talvez fosse horrível.

364
00:50:25,930 --> 00:50:29,800
Agora eu podia ouvir
o que eu não conseguia ouvir antes.

365
00:50:33,140 --> 00:50:36,850
O grito de todas as coisas que estão para morrer.

366
00:50:41,790 --> 00:50:44,980
É tudo... muito comovente...

367
00:50:46,320 --> 00:50:48,190
se fosse um livro infantil.

368
00:50:51,980 --> 00:50:53,610
Bolotas não choram.

369
00:50:55,510 --> 00:50:57,090
Você sabe disso tão bem quanto eu.

370
00:50:58,160 --> 00:50:59,640
Isso é o que é o medo.

371
00:51:01,110 --> 00:51:03,620
Seus pensamentos distorcem a realidade...

372
00:51:05,310 --> 00:51:06,810
e não o contrário.

373
00:51:12,970 --> 00:51:14,370
Igreja de Satanás -

374
00:51:14,405 --> 00:51:15,770
Satanás? Jesus!

375
00:51:16,191 --> 00:51:17,663
A natureza é a Igreja de Satanás.

376
00:51:19,600 --> 00:51:20,530
O que?

377
00:51:23,990 --> 00:51:25,300
Bem, aí está ele.

378
00:51:27,140 --> 00:51:28,320
Esse era o irmão dele.

379
00:51:59,430 --> 00:52:00,260
Nick?

380
00:52:02,030 --> 00:52:04,060
Ele se afastou de mim da última vez.

381
00:52:06,900 --> 00:52:09,540
Ele estava sempre fora de casa.

382
00:52:10,150 --> 00:52:13,250
Ele poderia ter feito mais esforço
estar lá para mim.

383
00:54:12,730 --> 00:54:14,210
Parece que você dormiu bem.

384
00:54:15,560 --> 00:54:16,710
Obrigado, eu fiz.

385
00:54:23,630 --> 00:54:26,340
Eu só queria dizer o quão feliz
Eu sou que você está aqui.

386
00:54:30,430 --> 00:54:31,470
Eu te amo, querido.

387
00:54:40,850 --> 00:54:42,880
Você dormiu bem?

388
00:54:45,150 --> 00:54:46,640
Eu só tenho tido muito...

389
00:54:47,540 --> 00:54:48,640
sonhos loucos.

390
00:54:49,870 --> 00:54:52,670
Sonhos não interessam
na psicologia moderna.

391
00:54:54,200 --> 00:54:55,770
Freud está morto, não está?

392
00:54:59,001 --> 00:55:00,001
Sim.

393
00:55:15,700 --> 00:55:16,900
O que você está fazendo?

394
00:55:17,100 --> 00:55:18,330
Olhar!

395
00:55:20,880 --> 00:55:22,190
Estou bem de novo.

396
00:55:30,960 --> 00:55:32,160
Estou curado.

397
00:55:34,520 --> 00:55:35,920
Eu vejo mais claro.

398
00:55:39,300 --> 00:55:40,550
Estou bem.

399
00:55:47,370 --> 00:55:49,380
Você não pode simplesmente ficar feliz por mim, pode?

400
00:57:56,160 --> 00:57:59,220
O caos reina.

401
01:02:09,250 --> 01:02:11,130
Eu gostaria de fazer mais um exercício.

402
01:02:11,630 --> 01:02:12,960
É como interpretar um papel.

403
01:02:14,950 --> 01:02:15,940
Meu papel...

404
01:02:16,740 --> 01:02:17,860
é...

405
01:02:18,450 --> 01:02:20,370
todos os pensamentos que provocam seu medo...

406
01:02:21,220 --> 01:02:22,370
Seu...

407
01:02:22,470 --> 01:02:23,690
é o pensamento racional.

408
01:02:29,330 --> 01:02:30,340
Eu sou a natureza...

409
01:02:31,800 --> 01:02:33,370
Todas as coisas que você chama de natureza.

410
01:02:41,740 --> 01:02:43,420
Ok, Sr. Natureza.

411
01:02:46,480 --> 01:02:47,710
O que você quer?

412
01:02:51,490 --> 01:02:53,100
Para te machucar tanto quanto eu puder.

413
01:02:59,790 --> 01:03:00,690
Como?

414
01:03:02,520 --> 01:03:03,680
Como você pensa?

415
01:03:11,180 --> 01:03:12,420
Me assustando?

416
01:03:16,180 --> 01:03:17,210
Matando você.

417
01:03:20,360 --> 01:03:21,670
A natureza não pode me prejudicar.

418
01:03:22,710 --> 01:03:24,530
Você é apenas toda a vegetação lá fora.

419
01:03:24,920 --> 01:03:26,530
Não, sou mais do que isso.

420
01:03:29,360 --> 01:03:30,540
Eu não entendo.

421
01:03:32,740 --> 01:03:34,890
Estou lá fora, mas também...

422
01:03:38,580 --> 01:03:39,520
dentro.

423
01:03:42,160 --> 01:03:43,910
Sou a natureza de todos os seres humanos.

424
01:03:45,350 --> 01:03:46,840
Ah, esse tipo de natureza.

425
01:03:51,950 --> 01:03:53,550
O tipo de natureza que

426
01:03:53,640 --> 01:03:57,680
faz com que as pessoas façam
coisas más contra as mulheres.

427
01:03:57,720 --> 01:03:59,490
Isso é exatamente quem eu sou.

428
01:04:00,020 --> 01:04:04,910
Esse tipo de natureza me interessou
muito quando eu estava aqui.

429
01:04:06,290 --> 01:04:09,150
Esse tipo de natureza
foi o tema da minha tese.

430
01:04:12,300 --> 01:04:14,530
Mas você não deve subestimar o Éden.

431
01:04:17,590 --> 01:04:18,610
O que Éden fez?

432
01:04:19,600 --> 01:04:22,610
Eu descobri outra coisa
no meu material do que eu esperava.

433
01:04:25,470 --> 01:04:27,720
Se a natureza humana é má,

434
01:04:28,930 --> 01:04:30,540
então isso também vale...

435
01:04:30,575 --> 01:04:32,540
pela natureza de...

436
01:04:33,520 --> 01:04:34,540
Das mulheres?

437
01:04:37,320 --> 01:04:38,450
Natureza feminina?

438
01:04:38,820 --> 01:04:40,970
A natureza de todas as irmãs.

439
01:04:43,720 --> 01:04:47,920
As mulheres não controlam seus próprios corpos
A natureza sim.

440
01:04:49,220 --> 01:04:51,240
Eu tenho isso escrito em meus livros.

441
01:04:52,000 --> 01:04:57,365
A literatura que você usou em sua pesquisa 
era sobre coisas más cometidas contra as mulheres.

442
01:04:57,400 --> 01:05:00,300
Mas você leu isso como uma prova da maldade das mulheres?

443
01:05:01,020 --> 01:05:04,330
Você deveria ser crítico de
esses textos, essa foi a sua tese.

444
01:05:05,110 --> 01:05:06,770
Em vez disso, você está abraçando isso.

445
01:05:07,560 --> 01:05:09,020
Você sabe o que está dizendo?

446
01:05:11,100 --> 01:05:12,170
Esqueça.

447
01:05:12,870 --> 01:05:14,530
Não sei por que disse isso.

448
01:05:16,000 --> 01:05:17,790
Não posso mais trabalhar agora.

449
01:05:29,520 --> 01:05:30,770
Bata em mim.

450
01:05:31,700 --> 01:05:32,640
O que?

451
01:05:32,750 --> 01:05:34,640
Bata em mim para doer.

452
01:05:35,330 --> 01:05:36,320
Não.

453
01:05:36,510 --> 01:05:37,870
Bata-me, por favor.

454
01:05:38,220 --> 01:05:39,160
Não!

455
01:05:39,620 --> 01:05:41,300
Eu não aguento.

456
01:05:41,960 --> 01:05:44,840
Eu não quero. Eu não quero.

457
01:05:55,850 --> 01:05:57,400
Então você não me ama.

458
01:06:00,640 --> 01:06:02,230
OK.

459
01:06:03,150 --> 01:06:04,500
Talvez eu não te ame.

460
01:06:04,510 --> 01:06:05,420
Sim.

461
01:07:00,200 --> 01:07:01,450
De novo.

462
01:07:02,080 --> 01:07:03,330
De novo.

463
01:07:08,380 --> 01:07:10,230
As Irmãs de Regensburg

464
01:07:10,630 --> 01:07:12,230
poderia iniciar uma tempestade de granizo.

465
01:07:54,400 --> 01:07:57,350
Eu não vou continuar com isso
se você não me ouvir.

466
01:07:59,210 --> 01:08:01,300
O bem e o mal...

467
01:08:01,890 --> 01:08:03,690
não tem nada a ver com terapia.

468
01:08:05,850 --> 01:08:10,350
Você sabe quantas mulheres inocentes
foram mortos apenas no século XVI,

469
01:08:10,500 --> 01:08:11,790
só por serem mulheres?

470
01:08:12,400 --> 01:08:13,790
Tenho certeza que sim. Muitos.

471
01:08:15,360 --> 01:08:17,100
Não porque eles fossem maus.

472
01:08:18,590 --> 01:08:19,460
Eu sei.

473
01:08:20,530 --> 01:08:22,320
É que, às vezes, eu esqueço.

474
01:08:26,300 --> 01:08:29,250
O mal de que você fala é uma obsessão.

475
01:08:30,170 --> 01:08:33,340
As obsessões nunca se materializam.
É um fato científico.

476
01:08:34,610 --> 01:08:38,520
A ansiedade não pode induzi-lo a fazer coisas
você não fará o contrário.

477
01:08:38,555 --> 01:08:39,665
É como hipnotismo.

478
01:08:39,700 --> 01:08:42,840
Você não pode ser hipnotizado para fazer
algo que você não faria...

479
01:08:43,800 --> 01:08:46,060
normalmente faz, algo contra a sua natureza.

480
01:08:48,810 --> 01:08:49,790
Você me entende?

481
01:08:50,690 --> 01:08:52,000
Sim, acho que sim.

482
01:08:52,180 --> 01:08:54,990
Você acha que sim? Bem, você não precisa
me entenda, apenas confie em mim.

483
01:09:15,290 --> 01:09:16,340
O que é isso?

484
01:09:17,029 --> 01:09:19,282
É do médico
É uma cópia do relatório da autópsia.

485
01:09:23,340 --> 01:09:24,320
A autópsia?

486
01:09:26,920 --> 01:09:28,600
Eles realizaram uma autópsia?

487
01:09:29,450 --> 01:09:31,440
Eu não queria te contar,
porque você não estava se sentindo bem.

488
01:09:34,190 --> 01:09:36,450
Bem... O que eles encontraram?

489
01:09:37,850 --> 01:09:39,290
Nada que tivesse algum...

490
01:09:39,660 --> 01:09:40,930
tendo em conta o caso.

491
01:09:42,260 --> 01:09:46,355
A única anormalidade
na vítima há uma leve deformidade

492
01:09:46,390 --> 01:09:49,470
dos ossos dos pés, de data anterior.

493
01:09:51,460 --> 01:09:54,360
Não atribuímos nenhum significado a isso.

494
01:10:08,640 --> 01:10:11,890
Você está ciente de que colocou o nome de Nick
sapatos errados nesta foto?

495
01:10:17,700 --> 01:10:23,740
Está certo. Que estranho...

496
01:10:24,870 --> 01:10:26,340
Um deslize da mente naquele dia?

497
01:10:26,840 --> 01:10:27,760
Que estranho.

498
01:11:35,650 --> 01:11:36,780
Ela mesma.

499
01:11:40,460 --> 01:11:43,260
Desgraçado! Você está me deixando, não está?

500
01:11:44,910 --> 01:11:46,290
Seu bastardo!

501
01:11:47,580 --> 01:11:48,740
Você está me deixando!

502
01:11:48,960 --> 01:11:50,010
Eu não sou.

503
01:11:50,290 --> 01:11:51,415
Estou ajudando você.

504
01:11:51,450 --> 01:11:53,110
- Você está me deixando, não é?
- Não!

505
01:12:07,550 --> 01:12:09,560
- Eu te amo.
- Eu não acredito em você!

506
01:12:09,595 --> 01:12:10,740
Sim.

507
01:12:11,000 --> 01:12:12,510
Eu não acredito em você!

508
01:12:12,711 --> 01:12:14,511
Eu não acredito em você!

509
01:17:18,670 --> 01:17:19,790
Onde você está?

510
01:17:23,570 --> 01:17:24,700
Seu bastardo!

511
01:17:26,240 --> 01:17:27,310
Onde você está?

512
01:17:36,840 --> 01:17:37,820
Onde você está?

513
01:17:52,180 --> 01:17:53,230
Onde você está?

514
01:18:02,460 --> 01:18:03,430
Onde você está?

515
01:18:09,280 --> 01:18:10,330
Seu bastardo!

516
01:18:21,780 --> 01:18:22,690
Onde você está?

517
01:18:26,260 --> 01:18:27,310
Onde você está?

518
01:18:31,720 --> 01:18:32,970
Como você ousa me deixar?

519
01:18:44,690 --> 01:18:46,700
Você disse que queria me ajudar.

520
01:18:48,400 --> 01:18:49,630
Onde você está?

521
01:18:53,490 --> 01:18:54,430
Onde você está?

522
01:20:17,220 --> 01:20:18,300
Onde você está?

523
01:20:23,280 --> 01:20:24,460
Seu bastardo!

524
01:21:35,980 --> 01:21:37,000
Sair!

525
01:21:37,530 --> 01:21:39,320
Sair! Seu bastardo!

526
01:21:40,850 --> 01:21:41,980
Sair!

527
01:21:43,890 --> 01:21:45,250
Seu bastardo!

528
01:21:46,010 --> 01:21:47,080
Sair!

529
01:21:49,530 --> 01:21:50,570
Sair!

530
01:22:11,030 --> 01:22:12,240
Sair!

531
01:22:14,470 --> 01:22:15,620
Seu bastardo!

532
01:22:17,620 --> 01:22:18,670
Sair!

533
01:23:19,030 --> 01:23:20,070
Desculpe.

534
01:24:06,580 --> 01:24:10,530
Você tem que tirar essa coisa... da minha perna.

535
01:24:32,450 --> 01:24:33,660
Não consigo encontrar a chave inglesa.

536
01:25:38,890 --> 01:25:40,050
Você queria me matar?

537
01:25:41,900 --> 01:25:42,910
Ainda não.

538
01:25:46,260 --> 01:25:47,920
Os três mendigos ainda não chegaram.

539
01:25:49,380 --> 01:25:50,420
Os três mendigos?

540
01:25:53,310 --> 01:25:54,360
O que isso significa?

541
01:25:56,240 --> 01:25:59,950
Quando os três mendigos chegam,
alguém deve morrer.

542
01:26:03,310 --> 01:26:04,290
Eu vejo.

543
01:26:28,630 --> 01:26:31,040
A mulher que chora é uma mulher intrigante.

544
01:26:42,950 --> 01:26:46,360
Falsas nas pernas,
Falso nas coxas,

545
01:26:48,410 --> 01:26:52,040
Falso nos seios,
Dentes, cabelos e olhos.

546
01:28:44,280 --> 01:28:45,320
Me segure.

547
01:28:49,840 --> 01:28:50,820
Me segure.

548
01:30:15,340 --> 01:30:17,430
Não existe tal constelação.

549
01:30:45,120 --> 01:30:46,530
Mas nada disso adianta

550
01:30:46,820 --> 01:30:48,320
Nada disso serve para nada.

551
01:30:54,310 --> 01:30:55,330
Não!

552
01:38:18,001 --> 01:38:21,001
Legenda disponibilizada por: Dr. Na'el Hariri