1 00:00:02,000 --> 00:00:05,080 Toto může být můj poslední záznam v deníku. 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,440 To, co děláme, je nebezpečné. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,520 Ale musíme bojovat. 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,480 Síly, proti kterým stojíme jsou silné 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,280 a zdá se, že je všude. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,720 co to tu máme? 7 00:00:21,720 --> 00:00:23,880 Je to čarodějnice, pane. 8 00:00:23,880 --> 00:00:25,760 K odvrácení zla. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,160 Pán zná Fraserův dům potřebuji to hned. 10 00:00:28,160 --> 00:00:29,280 Opravdu. 11 00:00:29,280 --> 00:00:31,280 I když je to zbytečná cesta. 12 00:00:31,280 --> 00:00:32,680 Nikdo není doma. 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,200 Nechám to na lady Fraserové. 14 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 Bude vědět, k čemu to je. 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,520 Moji muži a já vás doprovodíme zpět do vesnice. 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,480 Pokud by si to měl někdo přečíst, 17 00:00:49,480 --> 00:00:54,040 prosím vězte, že já, Lady Margaret Fraserová, udělala jsem, co jsem mohla. 18 00:00:55,240 --> 00:00:57,960 Když přišlo zlo, stál jsem na svém, 19 00:00:57,960 --> 00:01:00,600 jako plápolající svíčka ve tmě, 20 00:01:00,600 --> 00:01:02,040 jako jiskra. 21 00:01:12,320 --> 00:01:14,040 Dobře, poslouchej. 22 00:01:14,040 --> 00:01:15,480 Stěhujete školní budovy. 23 00:01:15,480 --> 00:01:16,880 Je to velká změna. 24 00:01:16,880 --> 00:01:18,840 Zde je to, co potřebujete vědět. 25 00:01:18,840 --> 00:01:20,760 Na chodbách hlavního staveniště je rušno, 26 00:01:20,760 --> 00:01:21,800 opravdu nahlas. 27 00:01:21,800 --> 00:01:24,480 Musíte chvíli počkat zvonek a pak vyrazit. 28 00:01:24,480 --> 00:01:27,120 Obvykle je to o něco méně... 29 00:01:27,120 --> 00:01:29,040 ..víš. Mám to. 30 00:01:29,040 --> 00:01:31,280 Koupelny v bloku C jsou nejhorší. 31 00:01:31,280 --> 00:01:32,600 Nechoďte tam o přestávce. 32 00:01:32,600 --> 00:01:35,040 Kdokoliv navrhl vyšší školu rozhodně nebyl 33 00:01:35,040 --> 00:01:36,520 myslet na autistické děti. 34 00:01:36,520 --> 00:01:37,560 Našel jsem to. 35 00:01:38,800 --> 00:01:39,920 Zde. 36 00:01:39,920 --> 00:01:42,440 Použil jsem to celé můj první rok tam. 37 00:01:43,520 --> 00:01:44,800 Všimli si lidé? 38 00:01:44,800 --> 00:01:45,840 V žádném případě. 39 00:01:45,840 --> 00:01:48,880 Středoškolské děti jsou posedlé sami se sebou. 40 00:01:48,880 --> 00:01:50,840 Ó. Ahoj, Nino. 41 00:01:50,840 --> 00:01:53,160 Co vy dva pořád jste děláš tady? 42 00:01:53,160 --> 00:01:54,520 Pojď! 43 00:01:54,520 --> 00:01:56,000 Jen je mnohem víc dětí, 44 00:01:56,000 --> 00:01:57,880 mnohem více zvonků, oznámení. 45 00:01:57,880 --> 00:02:00,640 Mnohem víc...všechno všude. 46 00:02:00,640 --> 00:02:02,440 Nemůžu se dočkat! 47 00:02:02,440 --> 00:02:04,040 Podívej, Addie, 48 00:02:04,040 --> 00:02:06,960 přijdou chvíle, kdy maskování nebude fungovat, 49 00:02:06,960 --> 00:02:09,400 a možná se budete cítit vypneš. 50 00:02:09,400 --> 00:02:10,880 můžu? Jasně. 51 00:02:10,880 --> 00:02:12,320 Možná něco takového? 52 00:02:12,320 --> 00:02:13,960 já to dělám. 53 00:02:13,960 --> 00:02:15,280 Spirála. 54 00:02:15,280 --> 00:02:16,880 Perfektní. 55 00:02:16,880 --> 00:02:18,360 Jste perfektní. 56 00:02:18,360 --> 00:02:21,200 Toast pro vás a jeden pro vás. 57 00:02:22,320 --> 00:02:23,480 Pospěšte si. 58 00:02:24,960 --> 00:02:26,120 Jdeme tak pozdě! 59 00:02:30,040 --> 00:02:32,000 OK. Pojďme na to! 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,960 Ty tu ještě nikdy nejsi! 61 00:02:39,960 --> 00:02:43,480 Všechno...je...v pořádku. 62 00:02:43,480 --> 00:02:44,880 Pojď. 63 00:02:44,880 --> 00:02:46,760 Starejte se o sebe! 64 00:02:53,040 --> 00:02:54,280 Šťastný nový školní rok. 65 00:02:54,280 --> 00:02:55,640 Ahoj, Heather. 66 00:02:55,640 --> 00:02:56,960 Je to opravdu ona, 67 00:02:56,960 --> 00:02:58,600 skutečná Nina! 68 00:02:58,600 --> 00:03:00,640 Přestaň, Keedie. 69 00:03:00,640 --> 00:03:02,600 Vezmu tě do tvé třídy. 70 00:03:02,600 --> 00:03:03,640 To je v pořádku. 71 00:03:03,640 --> 00:03:05,320 Jen tak nějak...vejdu dovnitř, 72 00:03:05,320 --> 00:03:06,720 jako normální člověk. 73 00:03:06,720 --> 00:03:09,960 Je to stejná škola, Addie. Prostě jiná budova. 74 00:03:09,960 --> 00:03:12,600 Bude spousta dětí pocit nervozity. 75 00:03:12,600 --> 00:03:13,680 Najděte Jennu. 76 00:03:13,680 --> 00:03:15,640 Ona se o tebe postará. 77 00:03:35,960 --> 00:03:38,800 Slyšel jsi, co jsi řekl? 78 00:04:04,800 --> 00:04:06,240 To je vše. 79 00:04:06,240 --> 00:04:07,720 Vejdeš. 80 00:04:07,720 --> 00:04:09,960 Čeká nás svět učení. 81 00:04:09,960 --> 00:04:12,920 Ehm, slečno Murphyová? Jsem Addie. 82 00:04:12,920 --> 00:04:15,920 Adeline Darrowovou. 83 00:04:15,920 --> 00:04:17,600 Čekal jsem na tebe. 84 00:04:19,480 --> 00:04:20,560 Ve vás pop. 85 00:04:27,840 --> 00:04:29,160 Ahoj, Jenno. 86 00:04:29,160 --> 00:04:30,760 promiň. 87 00:04:30,760 --> 00:04:32,200 Toto místo je obsazeno. 88 00:04:32,200 --> 00:04:34,040 To... Já jen sedím s Jennou. 89 00:04:34,040 --> 00:04:36,160 Dobře, rezervovali jste si předem? 90 00:04:36,160 --> 00:04:37,480 Nevěděli jsme, že musíme. 91 00:04:37,480 --> 00:04:39,720 Je tu spousta dalších míst, Addie. 92 00:04:39,720 --> 00:04:41,520 Ale... Ale vždycky sedíme spolu. 93 00:04:48,400 --> 00:04:50,360 Je tam nějaký problém? Držím to pohromadě! 94 00:04:52,720 --> 00:04:54,960 No, jsme připraveni začít, tak se usaďte. 95 00:05:01,120 --> 00:05:02,480 Tento je zdarma. 96 00:05:08,320 --> 00:05:10,160 Nakonec jste se tam dostali! 97 00:05:10,160 --> 00:05:15,040 Audrey Gladstone je v Juniper nová. 98 00:05:15,040 --> 00:05:17,440 Udělejme ji všichni, aby se cítila vítána. 99 00:05:18,480 --> 00:05:22,040 Naše téma tento termín je... 100 00:05:22,040 --> 00:05:25,960 ..hon na čarodějnice Anglie a Skotska. 101 00:05:28,040 --> 00:05:30,240 Nyní přejděme ke kapitole jedna - 102 00:05:30,240 --> 00:05:33,000 Co dělá čarodějnici? 103 00:05:34,080 --> 00:05:35,680 Adeline? 104 00:05:44,800 --> 00:05:46,640 Podívej, Addie... Počkej. 105 00:05:46,640 --> 00:05:48,320 Nechceš být přátelé se mnou. 106 00:05:48,320 --> 00:05:50,440 já ano. 107 00:05:50,440 --> 00:05:52,240 Je to jen... 108 00:05:52,240 --> 00:05:54,520 Byli jsme to my dva už dlouhou dobu, 109 00:05:54,520 --> 00:05:57,360 a chtěl jsem jen vidět, co to je bylo jako mít jiné přátele. 110 00:05:58,720 --> 00:05:59,760 OK. 111 00:05:59,760 --> 00:06:01,040 Takže, jaké to je? 112 00:06:01,040 --> 00:06:03,520 Emily je opravdu milá. 113 00:06:03,520 --> 00:06:06,080 Měl bys vidět její dům. 114 00:06:06,080 --> 00:06:08,760 Má tolik skvělých věcí. 115 00:06:08,760 --> 00:06:09,920 Nacpat? 116 00:06:11,160 --> 00:06:13,120 Hele, ona to tak nějak řekla... 117 00:06:14,840 --> 00:06:16,360 ..nemohu se s vámi oběma přátelit. 118 00:06:17,960 --> 00:06:19,400 Ale myslel jsem, že jsi říkal, že je milá. 119 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 No, je hodná. To nezní moc hezky. 120 00:06:21,360 --> 00:06:23,480 No, ty to prostě nechápeš, Addie! Kvůli... 121 00:06:25,840 --> 00:06:28,560 ..jak funguje vaše mysl. 122 00:06:28,560 --> 00:06:31,720 Není to tak, jak to bylo in Už ani junioři. 123 00:06:31,720 --> 00:06:33,320 Věci jsou složité. 124 00:06:33,320 --> 00:06:34,360 Jenna? 125 00:06:36,240 --> 00:06:38,000 musím jít. 126 00:06:38,000 --> 00:06:40,800 Ukáže ti to ještě nějaké věci? 127 00:06:40,800 --> 00:06:43,120 Prosím, nezhoršujte to. 128 00:06:46,680 --> 00:06:49,520 Všichni studenti na návštěvě v místních lesích dnes odpoledne 129 00:06:49,520 --> 00:06:52,040 by se měl hlásit u slečny Murphyové třída deset minut předtím 130 00:06:52,040 --> 00:06:53,280 konec přestávky. 131 00:07:30,000 --> 00:07:31,680 Ahoj, pane Allisone. 132 00:07:33,120 --> 00:07:34,160 Addie. 133 00:07:34,160 --> 00:07:35,800 odkud jsi přišel? 134 00:07:35,800 --> 00:07:36,840 Ta chodba. 135 00:07:36,840 --> 00:07:38,800 Předtím jsem byl v učebně 3B. 136 00:07:38,800 --> 00:07:41,040 To je ten s červeným peelingem malovat kolem dveří. 137 00:07:41,040 --> 00:07:44,200 Myslím, že to bývalo modré, nebo možná fialová. 138 00:07:44,200 --> 00:07:45,600 Chcete, abych se vrátil dále? 139 00:07:45,600 --> 00:07:48,520 Ne, to je všechno jasné. 140 00:07:48,520 --> 00:07:50,080 Děkuju. 141 00:07:50,080 --> 00:07:51,120 Jak mohu pomoci? 142 00:07:51,120 --> 00:07:53,720 Potřebuji knihu o žralokech. Žraloci... 143 00:07:53,720 --> 00:07:54,800 ..zase? 144 00:07:54,800 --> 00:07:56,400 Jaký máš problém se žraloky? 145 00:07:56,400 --> 00:07:59,480 Kromě jejich zubů... 146 00:07:59,480 --> 00:08:01,880 ..a pak jejich ploutve a pak skutečnost, že mě chtějí sníst. 147 00:08:01,880 --> 00:08:03,160 Žraloci jsou úžasní. 148 00:08:03,160 --> 00:08:05,840 Víte, že mají šest smyslů místo pěti? 149 00:08:05,840 --> 00:08:08,600 Znamená to, že mohou nějak získat ohromen, 150 00:08:08,600 --> 00:08:10,800 stimulované. 151 00:08:10,800 --> 00:08:13,320 Mohou ztratit kontrolu. 152 00:08:13,320 --> 00:08:15,600 Asi se dokážu ztotožnit. 153 00:08:15,600 --> 00:08:17,400 Ooh! 154 00:08:17,400 --> 00:08:18,880 Právě vešel. 155 00:08:18,880 --> 00:08:21,080 A vy budete jeho úplně prvním čtenářem, 156 00:08:21,080 --> 00:08:24,160 a to je zvláštní, víš. 157 00:08:24,160 --> 00:08:27,240 Tato kniha si vás vždy zapamatuje. 158 00:08:31,320 --> 00:08:33,000 Děkuji, pane Allison. 159 00:08:33,000 --> 00:08:34,040 To je perfektní. 160 00:08:41,920 --> 00:08:43,440 Znáš Keedieho? 161 00:08:43,440 --> 00:08:45,280 Myslím, že je ve výše uvedeném roce. 162 00:08:45,280 --> 00:08:46,720 Napadla učitelku. 163 00:08:46,720 --> 00:08:49,560 Jo, museli ji vyndat škola ve svěrací kazajce. 164 00:08:49,560 --> 00:08:51,720 Co dělají, že se nechávají zbláznit holka, pojď sem? 165 00:08:51,720 --> 00:08:53,800 Doslova mohla zaútočit kdokoli z nás. 166 00:08:53,800 --> 00:08:57,480 Erm, promiň, mluvíš o mojí sestře? 167 00:08:57,480 --> 00:08:58,520 Ach, mé dny! 168 00:08:58,520 --> 00:09:00,480 Jsou dva! 169 00:09:06,920 --> 00:09:09,040 Rychlý pochod! 170 00:09:09,040 --> 00:09:11,640 Nemůžu uvěřit, že se dostáváme první den výlet do terénu. 171 00:09:11,640 --> 00:09:13,120 Slečna Murphyová je tak cool. 172 00:09:33,680 --> 00:09:36,920 Dobře, třído, shromážděte se. 173 00:09:36,920 --> 00:09:37,960 toto... 174 00:09:40,040 --> 00:09:43,800 ..je starý strom čarodějnic. 175 00:09:43,800 --> 00:09:45,440 Ooh! 176 00:09:46,720 --> 00:09:51,720 Opravdu. Měli jsme tady čarodějnice v Juniperu. 177 00:09:51,720 --> 00:09:54,480 Teď, ví někdo jak na to zahlédnout čarodějnici? 178 00:09:54,480 --> 00:09:56,000 Byli staří? 179 00:09:56,000 --> 00:09:57,480 Mm... 180 00:09:57,480 --> 00:09:58,600 Byli oškliví? 181 00:09:58,600 --> 00:09:59,880 Byli hrubí? 182 00:10:01,200 --> 00:10:03,680 Myslím, že to byli jen lidé 183 00:10:03,680 --> 00:10:05,360 kteří byli trochu... 184 00:10:05,360 --> 00:10:07,640 ..různé. 185 00:10:07,640 --> 00:10:09,000 Lidé, kteří vyčnívali. 186 00:10:09,000 --> 00:10:10,240 Velmi dobře, Emily. 187 00:10:10,240 --> 00:10:13,320 Ano, tyto ženy - a byly to většinou ženy - 188 00:10:13,320 --> 00:10:16,520 měl ve zvyku dostávat na špatné straně lidí. 189 00:10:16,520 --> 00:10:19,200 A zaplatili nejvyšší cenu. 190 00:10:21,200 --> 00:10:22,600 Byli zabiti? 191 00:10:22,600 --> 00:10:23,640 Ano. 192 00:10:23,640 --> 00:10:25,960 Ale... Jen za to, že jsi jiný? 193 00:10:25,960 --> 00:10:27,040 Přesně. 194 00:10:27,040 --> 00:10:29,480 Nyní se rozdělte do skupin a vzít si pracovní list. 195 00:10:31,000 --> 00:10:33,160 To nikoho nezajímá? 196 00:10:33,160 --> 00:10:34,800 Skupiny po čtyřech, prosím. 197 00:10:37,520 --> 00:10:40,200 Chtěli byste pana Daniela? vzít tě zpátky? 198 00:10:40,200 --> 00:10:41,640 Ehm, ne. 199 00:10:41,640 --> 00:10:43,840 Asi je toho všeho trochu moc, není to tak? 200 00:10:43,840 --> 00:10:47,320 Nový školní rok a teď výlet na úplně nové místo. 201 00:10:47,320 --> 00:10:49,960 Vím, že máš rád věci být stejný. 202 00:10:49,960 --> 00:10:51,080 Ne vždy. 203 00:10:54,320 --> 00:10:56,640 Dobře, najdeme vám skupinu. 204 00:10:59,240 --> 00:11:00,680 Se třemi jsme v pohodě. 205 00:11:00,680 --> 00:11:02,640 Adeline nebude žádný problém, budeš, drahá? 206 00:11:31,760 --> 00:11:33,320 Udělej to. 207 00:11:33,320 --> 00:11:34,920 Oh, dobře. 208 00:11:34,920 --> 00:11:37,600 Takže naše čarodějnice se jmenovala Liz Dryden. 209 00:11:37,600 --> 00:11:40,240 Uvalila na svého souseda kletbu. 210 00:11:40,240 --> 00:11:41,760 Nemohla to udělat. 211 00:11:41,760 --> 00:11:43,440 Právě čtu list. 212 00:11:43,440 --> 00:11:46,120 Nenech se odradit, Jenno. 213 00:11:46,120 --> 00:11:48,200 Liz byla známá v Juniperu jako šílená. 214 00:11:48,200 --> 00:11:51,000 Zlobila se na svého souseda, a ona je proklela. 215 00:11:51,000 --> 00:11:53,200 A nemyslela něco víc z toho. 216 00:11:53,200 --> 00:11:55,600 Dokud mu neumřela kráva. 217 00:11:55,600 --> 00:11:58,240 No, mohlo to být cokoliv. Krávy umírají. 218 00:11:58,240 --> 00:12:00,160 Jsi nějaký expert na krávy? 219 00:12:00,160 --> 00:12:03,080 Přistoupili další lidé a řekli Šílená Liz je také proklela. 220 00:12:03,080 --> 00:12:06,080 Oh, takže je teď Mad Liz? Pěkný. 221 00:12:06,080 --> 00:12:07,840 Vzali to její sousedé případ Kirkovi, 222 00:12:07,840 --> 00:12:09,640 a postavili ji před soud. 223 00:12:09,640 --> 00:12:11,920 Říká se, že nemohla popřít obvinění 224 00:12:11,920 --> 00:12:14,440 protože nechápala co byla obviněna. 225 00:12:14,440 --> 00:12:15,480 Tak co? 226 00:12:15,480 --> 00:12:17,880 čas vypršel, třída, zpět na čarodějnici! 227 00:12:17,880 --> 00:12:19,280 Co...co se stalo Liz? 228 00:12:19,280 --> 00:12:21,960 No, bohužel nemáme čas abyste se dostali na konec listu 229 00:12:21,960 --> 00:12:24,160 protože pořád vyrušuješ. Řekni mi to! 230 00:12:24,160 --> 00:12:25,600 Víš, co se stalo. 231 00:12:27,040 --> 00:12:28,920 Emily... 232 00:12:28,920 --> 00:12:30,880 Ale nebyla to čarodějnice! Přiznala se. 233 00:12:30,880 --> 00:12:33,320 Říká se, že si to nějak vynutili z ní. 234 00:12:33,320 --> 00:12:36,520 Měli bychom se vrátit. Nevěděla k čemu se přiznala! 235 00:12:38,360 --> 00:12:40,240 Byla prostě nepochopena! 236 00:12:42,040 --> 00:12:43,480 Všechny nás děsíte. 237 00:12:43,480 --> 00:12:46,520 Zemřela jen proto, že byla jiný! No, možná, kdyby měla 238 00:12:46,520 --> 00:12:49,000 strávil trochu více času montáží a trochu méně času 239 00:12:49,000 --> 00:12:51,360 proklínal krávu svého souseda, nechali by ji samotnou! 240 00:12:57,520 --> 00:12:59,120 Nikdo po ní nejde? 241 00:14:14,840 --> 00:14:16,320 Ahoj, Addie. 242 00:14:16,320 --> 00:14:17,360 Jste v pořádku? 243 00:14:20,880 --> 00:14:22,080 Něco tam je. 244 00:14:24,040 --> 00:14:25,080 Co je to? 245 00:14:28,480 --> 00:14:29,760 Měl bys to vrátit. 246 00:14:32,320 --> 00:14:33,560 Je to staré. 247 00:14:33,560 --> 00:14:35,400 Asi to zdržuje toto místo. 248 00:14:37,080 --> 00:14:39,960 Podívejte, když už půjdeme, slečno Murphyová ani si neuvědomí, že jsi odešel. 249 00:14:41,280 --> 00:14:42,600 Jsou tady, slečno! 250 00:14:44,320 --> 00:14:46,880 Adeline! Díky bohu! 251 00:14:46,880 --> 00:14:48,800 jsi zraněný? 252 00:14:48,800 --> 00:14:52,200 Všechno je to moje chyba. Měl jsem poslal tě zpět, když jsem měl příležitost. 253 00:14:52,200 --> 00:14:53,440 Vezmu ti tašku. 254 00:14:53,440 --> 00:14:56,480 To je v pořádku, já... Co to tady máš? 255 00:14:56,480 --> 00:14:57,760 Hm, jen knihy. 256 00:15:00,080 --> 00:15:02,320 Slečno, můžeme se vrátit? Je trochu chladno. 257 00:15:13,640 --> 00:15:16,560 Vlastně můj kanál ano spousta mužských následovníků. 258 00:15:16,560 --> 00:15:18,720 Mohl bych ti dát pár tipů jestli chceš? 259 00:15:18,720 --> 00:15:21,160 Díky, ach, ale jsem perfektní. 260 00:15:21,160 --> 00:15:23,240 Vždy je co zlepšovat. 261 00:15:23,240 --> 00:15:25,120 Řekla, že se s námi setká tady, že? 262 00:15:25,120 --> 00:15:27,520 „Ahoj, Franku, jak se máš? "Ach, to je skvělé..." 263 00:15:27,520 --> 00:15:31,280 Možná šla s Jennou? Jenna právě odešel s jinou dívkou. 264 00:15:31,280 --> 00:15:33,440 Bude uvnitř. Půjdu pro ni. 265 00:15:33,440 --> 00:15:35,880 to je v pořádku, zůstaneš tady se svým... 266 00:15:35,880 --> 00:15:37,160 ..přítel. 267 00:15:37,160 --> 00:15:38,320 Přítel?! 268 00:15:38,320 --> 00:15:40,080 Ach, moje dny, řekla B-slovo. 269 00:15:40,080 --> 00:15:43,720 Není to můj přítel. Chci říct, on je, ale neřekli jsme... 270 00:15:43,720 --> 00:15:46,640 Dobře, řekl jsem to za tebe. Nemáš zač! 271 00:15:47,760 --> 00:15:48,840 Oh, jsem v pořádku. 272 00:15:58,960 --> 00:16:00,080 Keedie Darrowová. 273 00:16:01,440 --> 00:16:03,000 Právě hledám Addie. 274 00:16:03,000 --> 00:16:06,760 Odešla trochu ve spěchu po škole. 275 00:16:06,760 --> 00:16:08,920 V poznámkách nic není o vyzvednutí. 276 00:16:08,920 --> 00:16:12,920 Ale když už jsi tady, možná ty mohl to předat svým rodičům. 277 00:16:12,920 --> 00:16:16,280 Dnes jsme měli incident během terénní exkurze. 278 00:16:18,680 --> 00:16:19,880 Co se stalo? 279 00:16:19,880 --> 00:16:21,120 Addie utekla. 280 00:16:22,160 --> 00:16:24,360 Zničil celý výlet, pokud budu upřímný. 281 00:16:24,360 --> 00:16:27,360 Neboj, našel jsem ji. a je v pohodě. 282 00:16:28,920 --> 00:16:32,240 Keedie, já vím vždy jsme spolu nevycházeli, 283 00:16:32,240 --> 00:16:34,680 ale já chci co je pro vás nejlepší holky. 284 00:16:35,920 --> 00:16:36,960 opravdu ano. 285 00:16:56,320 --> 00:16:57,400 Keedie, co to...? 286 00:16:57,400 --> 00:16:59,040 Slečna Murphyová napsal mámě a tátovi. 287 00:16:59,040 --> 00:17:01,080 Chce, aby Addie šla do odborné školy. 288 00:17:03,240 --> 00:17:05,000 OK, kde je Addie? 289 00:17:05,000 --> 00:17:06,200 Nemám tušení. 290 00:17:06,200 --> 00:17:07,240 já ano. 291 00:17:09,960 --> 00:17:11,400 Kde jsi to našel? 292 00:17:11,400 --> 00:17:12,960 V lese je zničený dům. 293 00:17:12,960 --> 00:17:16,720 Oh, Fraserův dům? No, to stránka je známá již léta. 294 00:17:16,720 --> 00:17:18,360 Prozkoumali každý kout. 295 00:17:18,360 --> 00:17:20,960 No prostě to trčelo komín, takže... 296 00:17:20,960 --> 00:17:22,360 Zajímavé. 297 00:17:23,640 --> 00:17:25,480 Vzal bys sklenici, víš, 298 00:17:25,480 --> 00:17:29,880 a pak bys to naplnil, naplňte ji čímkoli ostrým. 299 00:17:29,880 --> 00:17:33,240 Hrany, cokoliv, co může řezat. 300 00:17:33,240 --> 00:17:35,800 A pak bys to schoval 301 00:17:35,800 --> 00:17:39,600 a modlete se, aby bylo dost síly aby je udrželi na uzdě. 302 00:17:39,600 --> 00:17:40,800 Nechat koho? 303 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 Čarodějnice. 304 00:17:43,280 --> 00:17:46,440 V této vesnici jsou lidé jejichž předkové byli 305 00:17:46,440 --> 00:17:48,160 obviněn z čarodějnictví. 306 00:17:49,720 --> 00:17:51,960 A ti, kteří ukázali prstem. 307 00:17:51,960 --> 00:17:54,400 Můj učitel řekl, že ano jen parta šílených starých žen 308 00:17:54,400 --> 00:17:56,080 kteří si to přivodili sami. 309 00:17:56,080 --> 00:17:58,320 No, mýlí se. Velmi špatně. 310 00:17:59,320 --> 00:18:00,400 Podívejte. 311 00:18:06,640 --> 00:18:08,800 Margaret Fraser. 312 00:18:08,800 --> 00:18:11,600 Bydlela na panském domě. Kde jsem našel sklenici? 313 00:18:11,600 --> 00:18:13,040 Opravdu. 314 00:18:13,040 --> 00:18:17,320 Nebyla o moc starší než ty když byla obviněna z čarodějnictví. 315 00:18:17,320 --> 00:18:19,360 Neodpovídal stereotypu, vůbec ne. 316 00:18:20,480 --> 00:18:23,840 Byla mladá, šlechtického původu... 317 00:18:23,840 --> 00:18:25,240 co to je? 318 00:18:25,240 --> 00:18:26,440 Její deník. 319 00:18:27,600 --> 00:18:31,000 Účet z první ruky let čarodějnických procesů. 320 00:18:33,120 --> 00:18:35,080 Řekněte mi, slečno Darrowová, 321 00:18:35,080 --> 00:18:37,800 jsi ten typ člověka? kdo se stará o knihy? 322 00:18:39,000 --> 00:18:40,120 jsem. 323 00:18:40,120 --> 00:18:41,600 Pak si můžete půjčit tento. 324 00:18:44,680 --> 00:18:47,720 Možná se vám podaří vyřešit záhadu. 325 00:18:47,720 --> 00:18:48,920 Jaká záhada? 326 00:18:48,920 --> 00:18:52,240 No, nikdo neví, co se stalo k Margaret Fraserové. 327 00:18:52,240 --> 00:18:58,960 Jednu minutu byla tady v Juniper, a pak, jakoby kouzlem, 328 00:18:58,960 --> 00:19:00,280 zmizela. 329 00:19:02,960 --> 00:19:04,400 Tady to máš! 330 00:19:07,200 --> 00:19:09,240 Proč vždycky najít nejvíce náhodná místa? 331 00:19:10,560 --> 00:19:12,840 Pojď. 332 00:19:12,840 --> 00:19:13,880 Děkuju. 333 00:19:18,600 --> 00:19:21,720 Addie! Jste v pořádku? 334 00:19:21,720 --> 00:19:24,120 Slečna Murphyová říkala, že jste utekl do lesa. Co se stalo? 335 00:19:24,120 --> 00:19:26,120 Bylo to úžasné. Vážně? 336 00:19:26,120 --> 00:19:28,800 No, ne, bylo to hrozné. 337 00:19:28,800 --> 00:19:32,440 Všichni se na mě dívali, a, um, potřeboval jsem stimulovat. 338 00:19:32,440 --> 00:19:36,360 A slečna Murphyová byla tak milá, ale pak jsem to nějak ztratil. 339 00:19:37,520 --> 00:19:39,120 Vše bylo jasné. 340 00:19:46,560 --> 00:19:49,160 Podívej, máme plaketu pro Bonnie Prince Charlie, 341 00:19:49,160 --> 00:19:50,720 ale nic o čarodějnicích. 342 00:19:50,720 --> 00:19:52,200 čarodějnice? 343 00:19:52,200 --> 00:19:54,720 Byli to skuteční lidé kteří zde žili a zemřeli. 344 00:19:54,720 --> 00:19:57,400 Byli vybráni a potrestáni jen za to, že jsem jiný. 345 00:19:59,720 --> 00:20:00,880 A my jsme na ně zapomněli. 346 00:20:04,200 --> 00:20:05,400 co to děláš? 347 00:20:07,880 --> 00:20:13,000 Žádám radu o a památník na čarodějnice z jalovce. 348 00:20:13,000 --> 00:20:14,440 Ano, Addie! Pěkný. 349 00:20:19,160 --> 00:20:20,200 Pokračuj. 350 00:20:34,120 --> 00:20:35,280 Co? 351 00:20:36,920 --> 00:20:39,040 Víš, jaké to místo je, 352 00:20:39,040 --> 00:20:41,160 jak je zranitelná. 353 00:20:41,160 --> 00:20:42,440 No, možná to pomůže. 354 00:20:46,800 --> 00:20:48,720 A co slečna Murphyová? 355 00:20:48,720 --> 00:20:51,000 Máma a táta půjdou náhradní. 356 00:20:51,000 --> 00:20:52,240 Ne, když to nevědí. 357 00:21:03,760 --> 00:21:06,160 Takže, jaké to bylo? 358 00:21:07,160 --> 00:21:08,200 Dobře! 359 00:21:12,160 --> 00:21:14,200 Dobře. Fajn je dobrý. 360 00:21:14,200 --> 00:21:17,520 Ne, dobře je skvělé! vezmu v pohodě každý den v týdnu. Ó! 361 00:21:24,520 --> 00:21:26,320 Co to...? 362 00:21:46,600 --> 00:21:49,640 Toto jsou slova Lady Margaret Fraser. 363 00:21:49,640 --> 00:21:53,680 Nepíšu pro potěšení nebo ješitnost, ale jako záznam. 364 00:21:53,680 --> 00:21:55,480 co chystáš? 365 00:21:55,480 --> 00:21:58,800 Nic, drahá sestro. vůbec nic. 366 00:22:05,480 --> 00:22:08,800 Musím si zachovat čistou mysl a zůstat silný. 367 00:22:08,800 --> 00:22:12,120 Když je něco špatně, tak ano jediná věc, kterou můžeš udělat - 368 00:22:12,120 --> 00:22:13,920 musíte to udělat správně. 369 00:22:15,120 --> 00:22:16,400 Teď zhasne, Addie.