1
00:00:51,708 --> 00:00:53,375
Kralj majmuna, kopile jedno.
2
00:00:53,667 --> 00:00:54,917
Obećao si Budi.
3
00:00:55,167 --> 00:00:57,208
Za pomoć redovniku dugovječnosti
da bi dobili spise na zapadu.
4
00:00:57,500 --> 00:00:59,792
Ali King Bull i ti ste odlučili
jedi svoga gospodara.
5
00:01:00,083 --> 00:01:01,917
Znate li da ste napravili
stvarno velika greška?
6
00:01:03,083 --> 00:01:04,000
šuti!
7
00:01:05,500 --> 00:01:07,333
Pratiš me 3 dana.
8
00:01:07,750 --> 00:01:09,667
Nisam te prebio
jer ti si žena.
9
00:01:09,958 --> 00:01:11,333
Nemoj misliti da te se bojim.
10
00:01:12,125 --> 00:01:13,125
Kralj majmuna
11
00:01:13,458 --> 00:01:16,083
budi pristojan prema Božici!
12
00:01:17,542 --> 00:01:18,500
šuti.
13
00:01:19,708 --> 00:01:21,208
Opet me plašiš.
14
00:01:23,250 --> 00:01:24,542
Ako me se ne bojiš
15
00:01:24,708 --> 00:01:26,333
ne moraš povrijediti Purple Fairy
16
00:01:26,583 --> 00:01:28,208
i ukrala joj Pandorinu kutiju.
17
00:01:28,542 --> 00:01:30,375
Samo želiš pobjeći.
18
00:01:30,750 --> 00:01:32,000
Sad, ne mogu pobjeći
19
00:01:32,292 --> 00:01:33,792
borit ću se s tobom.
20
00:01:35,375 --> 00:01:36,417
sta ima
21
00:01:38,833 --> 00:01:40,458
Nemoj se ljutiti.
22
00:01:40,625 --> 00:01:42,708
Možete prekršiti pravilo.
23
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Kralju majmuna, tako si zločest!
24
00:01:44,917 --> 00:01:45,875
Rekao sam ti
25
00:01:46,042 --> 00:01:48,458
ne bacati stvari!
26
00:01:48,667 --> 00:01:49,125
Izgled!
27
00:01:49,292 --> 00:01:51,667
Bacio si štap.
28
00:01:51,875 --> 00:01:53,125
Pandorina kutija je blago.
29
00:01:53,292 --> 00:01:55,375
Zagadit ćete okoliš.
30
00:01:55,792 --> 00:01:57,250
Povrijedit ćeš djecu.
31
00:01:57,417 --> 00:01:58,417
Ako nema djece
32
00:01:58,708 --> 00:02:01,583
loše je povrijediti biljke.
33
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
sta ima
34
00:02:04,875 --> 00:02:05,833
Pusti!
35
00:02:06,250 --> 00:02:07,167
želiš?
36
00:02:07,500 --> 00:02:09,625
Govori ako želiš!
37
00:02:09,875 --> 00:02:11,667
Zašto šutiš?
38
00:02:11,875 --> 00:02:13,417
Iako su ti oči pune iskrenosti
39
00:02:13,667 --> 00:02:16,667
Jako mi je drago, još uvijek moraš govoriti.
40
00:02:16,875 --> 00:02:17,750
Voliš li stvarno?
41
00:02:18,083 --> 00:02:19,083
Uzmi ga.
42
00:02:19,458 --> 00:02:20,917
Voliš li stvarno?
43
00:02:21,167 --> 00:02:22,083
Vas.
44
00:02:22,417 --> 00:02:23,292
Prokletstvo!
45
00:02:25,042 --> 00:02:25,625
Kralj majmuna…
46
00:02:28,292 --> 00:02:29,542
vidjeti
47
00:02:29,750 --> 00:02:31,292
ovaj tip stalno priča
48
00:02:31,500 --> 00:02:32,792
ne znamo o čemu govori.
49
00:02:33,000 --> 00:02:35,083
On je poput muhe koja se mota okolo.
50
00:02:37,167 --> 00:02:38,958
Nažalost, nije muha.
51
00:02:39,167 --> 00:02:41,250
To je roj muha
leti kraj tvojih ušiju.
52
00:02:45,917 --> 00:02:48,292
Letjeti u tvoj mozak.
53
00:02:49,167 --> 00:02:51,667
Pomoć!
54
00:02:55,667 --> 00:02:57,375
Pomoć!
55
00:03:00,167 --> 00:03:02,750
Pa uhvatim tu muhu. Otvori mu trbuh.
56
00:03:03,083 --> 00:03:03,792
Izvadite mu utrobu.
57
00:03:04,083 --> 00:03:05,375
Stavi mu utrobu oko vlastitog vrata.
58
00:03:05,625 --> 00:03:07,000
Zatim čvrsto povučem crijevo.
59
00:03:08,250 --> 00:03:10,833
Jezik izlazi
60
00:03:11,000 --> 00:03:12,042
Koristim oštricu i režem!
61
00:03:12,167 --> 00:03:13,458
Wow!
62
00:03:16,125 --> 00:03:19,125
Svi ljudi šute.
63
00:03:21,667 --> 00:03:28,708
Sada znaš zašto moram ubiti.
64
00:03:29,500 --> 00:03:31,750
Kralju majmuna, imaš toliko izgovora.
65
00:03:32,000 --> 00:03:34,208
Ne želiš dobiti
spisima na zapadu.
66
00:03:35,417 --> 00:03:37,167
Začepi molim te! Pobijediti!
67
00:03:52,208 --> 00:03:53,542
Imam super tijelo. Ne možeš me povrijediti
68
00:03:53,750 --> 00:03:55,417
Ne bojim se nikakvog Boga
69
00:04:08,667 --> 00:04:10,958
Uništit ću sve đavole.
70
00:04:12,000 --> 00:04:13,792
Biti gospodar,
Ja bih trebao preuzeti odgovornost.
71
00:04:14,000 --> 00:04:15,833
Molim te pusti ga!
72
00:04:16,042 --> 00:04:19,042
moram tako,
Moram se javiti Nebeskom Caru.
73
00:04:19,375 --> 00:04:20,958
Božice, molim te reci Nebeskom Caru
74
00:04:21,167 --> 00:04:23,375
Mogu žrtvovati svoj život za njega.
75
00:04:33,958 --> 00:04:38,625
Namonitabhaya…
76
00:06:48,958 --> 00:06:50,500
Što je rekao?
77
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Daj mu svinjetinu.
78
00:06:55,333 --> 00:06:56,125
Pričekajte!
79
00:06:56,292 --> 00:06:57,500
Ulazi žena!
80
00:06:57,708 --> 00:07:00,042
doc. gospodaru,
misliš li da dolaze vojnici'?
81
00:07:00,250 --> 00:07:01,917
Zbog toga te zovu "Slijepi Bing".
82
00:07:02,625 --> 00:07:04,958
Zar nisi vidio Dumbyja kako trese guzicom?
83
00:07:05,417 --> 00:07:07,708
Mislite li da ima hemoroide?
84
00:07:08,333 --> 00:07:09,458
OK, čak i ako ima hemoroide
85
00:07:09,667 --> 00:07:11,667
on je vojnik sa hemoroidima.
86
00:07:11,875 --> 00:07:12,750
Pa čega se bojati u vezi njega?
87
00:07:40,000 --> 00:07:40,708
Tko si ti dovraga?
88
00:07:42,000 --> 00:07:44,875
Zar ne misliš da sam žena?
89
00:07:48,292 --> 00:07:49,792
Što dolaziš ovamo?
90
00:07:51,000 --> 00:07:53,125
Svijet je poludio.
91
00:07:53,375 --> 00:07:54,042
Umorna dama
92
00:07:54,292 --> 00:07:56,417
tražeći sklonište
93
00:07:56,708 --> 00:07:58,292
Želim obrisati prašinu svoje prošlosti.
94
00:07:59,125 --> 00:08:01,875
Znate li koje je to mjesto'?
95
00:08:02,875 --> 00:08:06,000
Ovo nije lijepo mjesto.
Svi izgledate užasno.
96
00:08:07,375 --> 00:08:09,458
Ne mislim da je to pristojna konoba.
97
00:08:09,625 --> 00:08:11,542
Je li ovo klaonica?
98
00:08:12,500 --> 00:08:15,250
Da, jesmo. Kako se usuđuješ ući.
99
00:08:15,917 --> 00:08:18,167
Već si u opasnosti
100
00:08:19,750 --> 00:08:21,667
Nisam siguran tko je u opasnosti
101
00:08:21,792 --> 00:08:23,875
Mislim da si u opasnosti.
102
00:08:24,083 --> 00:08:26,292
Možete biti pljačkaši.
103
00:08:26,458 --> 00:08:29,167
Mogu i ja.
104
00:08:31,292 --> 00:08:33,250
Tko si ti dovraga?
105
00:08:43,792 --> 00:08:44,708
Cvijet.
106
00:08:45,583 --> 00:08:48,292
Ništa mi ne stane na put i preživim.
107
00:08:48,625 --> 00:08:50,750
Novac ili vaše glave.
108
00:08:59,667 --> 00:09:03,042
Zašto gospođa 30. dolazi k sebi
Mt Wuyue?
109
00:09:03,625 --> 00:09:07,250
Ovaj vrag je žestoki razbojnik
110
00:09:07,958 --> 00:09:11,708
Ima li ovdje velikog posla?
111
00:09:15,833 --> 00:09:16,708
Zašto još uvijek
112
00:09:17,000 --> 00:09:18,167
staviti novac na glavu?
113
00:09:18,542 --> 00:09:19,458
Vrati to natrag!
114
00:09:19,708 --> 00:09:21,917
Rekla je da je to naša glava
ili novac, Učitelju.
115
00:09:22,083 --> 00:09:22,833
o cemu pricas
116
00:09:23,708 --> 00:09:26,542
doc. Majstorski!
117
00:09:27,458 --> 00:09:29,000
Kukavice!
Kako možeš biti moj pomoćnik?
118
00:09:29,208 --> 00:09:31,625
Učitelju, ja nisam doc. Majstorski!
Ja sam Blind Bing!
119
00:09:31,958 --> 00:09:32,500
On je doc. Majstorski.
120
00:09:32,667 --> 00:09:33,792
Da, ja sam doc. Majstorski.
121
00:09:34,625 --> 00:09:36,125
Natjerat ću te da požališ!
122
00:09:36,625 --> 00:09:38,667
Otići!
123
00:09:38,958 --> 00:09:41,333
Pogledaj se.
Miš uokolo, tako sramotno.
124
00:09:41,583 --> 00:09:44,917
Kako me možete pratiti
okolo sa svojom kosom?
125
00:09:45,208 --> 00:09:47,208
Učitelju, ovdje sam!
126
00:09:47,708 --> 00:09:48,583
Izaći!
127
00:09:48,917 --> 00:09:49,917
Corning.
128
00:09:50,583 --> 00:09:52,250
Učitelju, pogodio te je Kunlun Sage
7 vrhunskih šaka.
129
00:09:52,500 --> 00:09:53,833
Rane ti se šire.
130
00:09:54,250 --> 00:09:55,167
šuti
131
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
kleknuo si taj put
132
00:09:56,917 --> 00:09:58,250
i dobio sam po nosu.
133
00:09:58,458 --> 00:09:59,458
Majstore, evo!
134
00:10:00,000 --> 00:10:02,375
7 Ultimate Fists stvarno je povrijedilo Učitelja.
135
00:10:02,625 --> 00:10:05,042
Učitelju, bilo me strah, pa sam kleknuo.
136
00:10:05,250 --> 00:10:06,375
Čuje se da su pogođeni ljudi
od strane 7 Ultimate Fists
137
00:10:06,542 --> 00:10:07,667
imat će bolest u očima.
138
00:10:07,875 --> 00:10:09,625
Onda će zaglupiti.
139
00:10:09,833 --> 00:10:12,000
Nakon toga ne može pravilno govoriti.
140
00:10:12,250 --> 00:10:14,667
Na kraju, njegovo tijelo eksplodira i on je mrtav.
141
00:10:14,917 --> 00:10:16,042
Učitelju, nešto nije u redu
svojim očima!
142
00:10:16,292 --> 00:10:17,042
dobro sam!
143
00:10:17,292 --> 00:10:18,625
Koncentriram samo vid
na jednoj točki
144
00:10:18,917 --> 00:10:20,917
Samo mijenjam svoj uobičajeni način gledanja.
145
00:10:21,167 --> 00:10:22,792
Želiš li preuzeti moj položaj'?
146
00:10:22,958 --> 00:10:24,375
Ne, majstore, ne usuđujem se.
147
00:10:24,458 --> 00:10:26,000
Ne usuđujete se? ubit ću te!
148
00:10:26,667 --> 00:10:27,583
ubiti te!
149
00:10:27,917 --> 00:10:30,375
Možeš li vikati za mene?
150
00:10:31,292 --> 00:10:32,542
Ah...
151
00:10:32,625 --> 00:10:35,417
U redu, uzmimo oružje i pretražimo.
152
00:10:35,708 --> 00:10:36,958
gospođo 30.
153
00:10:38,125 --> 00:10:39,875
Nema potrebe za strah! ovdje sam!
154
00:10:45,125 --> 00:10:46,708
Ja sam vođa Axe Ganga.
155
00:10:46,875 --> 00:10:49,625
Moj nadimak je Joker.
156
00:10:49,917 --> 00:10:52,417
Lijepo je upoznati poznatu gospođu 30th.
157
00:10:52,583 --> 00:10:54,292
Što ćeš
158
00:10:54,625 --> 00:10:55,875
raditi ovdje?
159
00:10:57,125 --> 00:10:59,167
Samo želim ostati ovdje neko vrijeme.
160
00:10:59,708 --> 00:11:01,917
Neko vrijeme? Koliko je dugo?
161
00:11:02,125 --> 00:11:03,500
3 puna dana.
162
00:11:05,375 --> 00:11:06,792
Možda 30 ili 50 godina
163
00:11:08,000 --> 00:11:09,708
Otići ću kad upoznam osobu
164
00:11:10,000 --> 00:11:10,875
koga želim vidjeti.
165
00:11:12,667 --> 00:11:14,500
Mislim da ne možeš tako dugo čekati.
166
00:11:18,583 --> 00:11:19,417
sta to radis
167
00:11:19,625 --> 00:11:20,875
Upravo sam popišao!
168
00:11:21,833 --> 00:11:22,875
Ovdje si pišao?
169
00:11:23,042 --> 00:11:24,708
Zbog toga imate toliko vode za kupanje.
170
00:11:25,042 --> 00:11:25,917
o cemu pricas
171
00:11:26,167 --> 00:11:28,500
Rekao sam da živim da vidim tu osobu.
172
00:11:36,458 --> 00:11:39,542
Majstor…
173
00:12:06,500 --> 00:12:07,958
Nije me tako lako ubiti.
174
00:12:08,375 --> 00:12:10,083
Prvo pitaj moju braću.
175
00:12:14,000 --> 00:12:15,125
Nemaš muda…
176
00:12:17,458 --> 00:12:19,750
Izdao si me!
177
00:12:20,042 --> 00:12:21,542
Bog!
178
00:12:23,250 --> 00:12:24,917
Ubijte nas sve ako možete!
179
00:12:27,667 --> 00:12:29,083
oprosti mi...
180
00:12:29,375 --> 00:12:30,042
Oprosti mi, heroino…
181
00:12:30,250 --> 00:12:32,167
glupane! Misliš li da će te pustiti?
182
00:12:32,917 --> 00:12:34,083
Ja ću se boriti
183
00:12:34,250 --> 00:12:35,333
pa makar i život izgubio!
184
00:12:35,833 --> 00:12:39,458
To je u redu. Budući da si me voljan moliti
185
00:12:39,667 --> 00:12:41,958
Neću te sada ubiti.
186
00:12:42,208 --> 00:12:43,833
Hvala puno!
187
00:12:44,083 --> 00:12:47,792
Ti... ti si tako pravedan!
188
00:12:57,333 --> 00:12:58,583
baš si dobar!
189
00:13:00,958 --> 00:13:03,000
Svi čistite đon
i čekaj me vani.
190
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Zašto postoji ožiljak?
191
00:13:11,583 --> 00:13:13,042
Ovo nije ožiljak, to je samo prljavština.
192
00:13:13,208 --> 00:13:13,875
Idi očisti
193
00:13:14,125 --> 00:13:14,750
ili ću odrezati cijelu nogu.
194
00:13:15,583 --> 00:13:16,417
gospodaru
195
00:13:16,625 --> 00:13:18,125
zašto želi vidjeti naš potplat?
196
00:13:18,292 --> 00:13:20,458
Sreća je da ti
ne želim vidjeti naše dupe.
197
00:13:20,958 --> 00:13:21,708
Bojiš li se?
198
00:13:21,875 --> 00:13:23,417
nisam! Bojiš se!
199
00:13:23,500 --> 00:13:24,000
Zašto?
200
00:13:24,292 --> 00:13:25,417
Imate hemoroide.
201
00:13:25,750 --> 00:13:26,542
Ona će reći da nisu dovoljno čisti
202
00:13:26,833 --> 00:13:27,333
i odrežite ih.
203
00:13:27,625 --> 00:13:28,125
Zašto znaš da imam hemoroide?
204
00:13:28,333 --> 00:13:30,208
Slijepi Bing je provirio u tvoj tuš.
205
00:13:30,750 --> 00:13:32,500
Zašto si me zurila?
206
00:13:32,708 --> 00:13:33,583
Ne samo da sam te zavirila
207
00:13:33,917 --> 00:13:35,250
Sve sam vas zavirila.
208
00:13:39,042 --> 00:13:40,250
Zašto ima toliko dlaka?
209
00:13:40,500 --> 00:13:41,083
naravno
210
00:13:41,292 --> 00:13:43,167
Imam više u drugim dijelovima.
211
00:13:43,292 --> 00:13:43,875
Što?
212
00:13:44,167 --> 00:13:45,583
Jeste li sada uzbuđeni?
213
00:13:46,917 --> 00:13:49,417
Gdje si rekao da ima više kose?
214
00:13:49,792 --> 00:13:50,625
br
215
00:13:50,792 --> 00:13:52,542
zapravo imam samo kosu
na mojoj glavi i tabanima.
216
00:13:52,875 --> 00:13:54,292
Mislite li
rastu na krivim mjestima?
217
00:13:55,958 --> 00:13:58,042
Od sada ću provjeravati sve ljude.
218
00:13:58,250 --> 00:13:59,667
Prolaz ovuda!
219
00:14:00,500 --> 00:14:01,667
Provjerite što?
220
00:14:02,292 --> 00:14:03,583
Provjerite njihov potplat.
221
00:14:03,833 --> 00:14:05,750
Ako otkrijete da tip ima
tri madeža, reci mi.
222
00:14:13,583 --> 00:14:15,417
Majstorski! Ne idemo pljačkati
223
00:14:15,667 --> 00:14:16,708
ali provjerite potplat ljudi.
224
00:14:16,917 --> 00:14:19,833
Ako to drugi znaju,
reći će da smo perverznjaci.
225
00:14:20,167 --> 00:14:22,292
Možemo spletkariti protiv nje.
226
00:14:22,458 --> 00:14:24,250
Otrovaj je, onesvijesti je
227
00:14:24,583 --> 00:14:25,375
onda je siluj i ubij!
228
00:14:25,667 --> 00:14:26,542
Dobar zaplet!
229
00:14:26,792 --> 00:14:27,917
Ti tako misliš.
230
00:14:28,208 --> 00:14:29,667
Vi ćete upravljati planom.
231
00:14:30,083 --> 00:14:31,917
Mislim da ne mogu ovo.
232
00:14:32,417 --> 00:14:34,333
Idem, nema potrebe da kleknem
233
00:14:34,542 --> 00:14:37,375
ne želim! Ne mogu kontrolirati svoje noge.
234
00:14:37,542 --> 00:14:39,333
Učitelju, rana ti se širi
235
00:14:39,583 --> 00:14:41,000
Još uvijek imam obje ruke.
236
00:14:41,792 --> 00:14:44,000
Neću ODUSTATI!
237
00:14:49,083 --> 00:14:50,250
Učitelj je upao u usranu jamu!
238
00:14:50,458 --> 00:14:51,333
Majstorski!
239
00:15:33,750 --> 00:15:36,000
Jeste li pronašli tri madeža?
240
00:15:36,750 --> 00:15:39,000
Zašto mi svi govore da nađem
tri madeža?
241
00:15:39,375 --> 00:15:41,667
Možete ga spasiti kada ih pronađete.
242
00:15:41,833 --> 00:15:42,583
o cemu pricas
243
00:15:42,792 --> 00:15:44,042
gdje smo
244
00:15:44,208 --> 00:15:44,917
WHO?
245
00:15:48,417 --> 00:15:49,375
Sanjanje.
246
00:15:51,667 --> 00:15:53,375
Jesi li ubio tu kučku?
247
00:15:59,458 --> 00:16:03,292
Pauk! Pauk…
248
00:16:03,542 --> 00:16:04,583
To je samo pauk.
249
00:16:04,875 --> 00:16:05,500
velik je.
250
00:16:05,792 --> 00:16:06,583
koliko je velik
251
00:16:10,292 --> 00:16:12,500
Rekao sam ti da pospremiš mjesto.
252
00:16:12,750 --> 00:16:14,083
Pauci su veći od mene.
253
00:16:14,333 --> 00:16:14,958
Što da radim?
254
00:16:18,208 --> 00:16:20,167
Stalno trči za mnom.
255
00:16:20,458 --> 00:16:22,125
Možda sam zgodan.
256
00:16:29,625 --> 00:16:30,500
Što?
257
00:17:19,667 --> 00:17:20,208
Što ima '2.
258
00:17:20,458 --> 00:17:21,500
Pauk trči za Učiteljem?
259
00:17:21,750 --> 00:17:22,667
Ovuda'? Ne…
260
00:17:22,875 --> 00:17:24,250
ovuda!
261
00:17:24,458 --> 00:17:25,458
Dobro, požuri!
262
00:17:28,708 --> 00:17:29,750
Kako to?
263
00:17:37,458 --> 00:17:38,625
Pomoć!
264
00:17:38,958 --> 00:17:42,833
Dođi ovamo! ovdje sam!
265
00:17:43,667 --> 00:17:44,667
Budite brzi!
266
00:17:45,333 --> 00:17:46,792
ovdje sam!
267
00:17:47,667 --> 00:17:49,542
pomozi mi!
268
00:17:50,667 --> 00:17:52,000
Blind Bing!
269
00:17:52,417 --> 00:17:54,167
Ništa naprijed!
Okrenite se, okrenite se!
270
00:17:54,500 --> 00:17:55,917
Ne! To je Učitelj! Majstor…
271
00:17:56,125 --> 00:17:57,250
Nije li to žohar'?
272
00:17:57,542 --> 00:17:58,292
To je Učitelj.
273
00:17:58,542 --> 00:17:59,458
odlično! Ići!
274
00:18:01,083 --> 00:18:02,208
Kurvini sinovi, prevarite me.
275
00:18:03,625 --> 00:18:05,208
Učitelju, dolazim.
276
00:18:12,458 --> 00:18:13,375
Što diram?
277
00:18:14,333 --> 00:18:16,875
Majstor je spašen…
278
00:18:18,042 --> 00:18:20,375
doc. Učitelj je tako sretan.
Što on drži?
279
00:18:21,333 --> 00:18:23,083
Učitelju, zar te nije iznio'?
280
00:18:27,208 --> 00:18:29,042
Dobro sam, idemo kući…
281
00:18:29,292 --> 00:18:30,083
Okupajte se, idite ranije u krevet.
282
00:18:30,292 --> 00:18:31,792
Nemoj se zadržavati večeras.
283
00:18:33,875 --> 00:18:34,750
Pusti!
284
00:18:35,000 --> 00:18:36,083
Pauk!
285
00:18:38,000 --> 00:18:38,792
slijepi!
286
00:18:39,042 --> 00:18:40,042
Pomoć.
287
00:18:41,125 --> 00:18:42,167
WHO?
288
00:18:42,958 --> 00:18:44,875
Spali ga!
289
00:18:48,792 --> 00:18:50,333
Prvo se odmorite.
290
00:18:50,792 --> 00:18:51,417
Spali ga!
291
00:18:51,708 --> 00:18:52,417
Ne puštaj ga... spali ga.
292
00:18:52,708 --> 00:18:53,375
Spali ga!
293
00:18:53,583 --> 00:18:54,375
Ne treba se bojati.
294
00:18:54,625 --> 00:18:55,542
Spali ga…
295
00:19:01,958 --> 00:19:02,542
On je tamo…
296
00:19:02,792 --> 00:19:03,917
Tamo je, idi tamo…
297
00:19:12,000 --> 00:19:13,708
Evo još jedne.
298
00:19:14,208 --> 00:19:15,167
Ovaj je manji.
299
00:19:26,125 --> 00:19:27,042
Zamrznuti!
300
00:19:41,750 --> 00:19:42,833
Gdje?
301
00:19:43,250 --> 00:19:44,250
tamo je!
302
00:19:44,500 --> 00:19:45,458
Tamo!
303
00:20:03,792 --> 00:20:06,833
Ostale su samo dvije kandže.
Daj da te prepolovim.
304
00:20:12,000 --> 00:20:13,458
Idi k vragu.
305
00:20:21,250 --> 00:20:22,167
ne idi!
306
00:20:23,500 --> 00:20:24,500
Ovdje je.
307
00:20:27,458 --> 00:20:31,125
pobijedi ga!
308
00:20:37,333 --> 00:20:38,167
Daj mi ga.
309
00:20:42,750 --> 00:20:45,958
Svi rašireni! Pusti me da ga spalim!
310
00:20:46,167 --> 00:20:47,917
Idi k vragu!
311
00:20:49,875 --> 00:20:50,875
Gori!
312
00:20:51,917 --> 00:20:53,167
Vrlo vruće!
313
00:20:54,958 --> 00:20:56,375
To je Učiteljev glas.
314
00:20:56,583 --> 00:20:57,625
Pomoć!
315
00:20:58,458 --> 00:20:59,625
To je Učitelj. pomozite mu!
316
00:20:59,792 --> 00:21:00,500
To je Učitelj.
317
00:21:00,750 --> 00:21:01,917
Pomoć!
318
00:21:04,125 --> 00:21:05,583
Majstore, kurac ti gori.
319
00:21:05,958 --> 00:21:07,083
Budite brzi.
320
00:21:07,500 --> 00:21:08,250
Uzmite vodu…
321
00:21:08,583 --> 00:21:09,333
Ugasi vatru.
322
00:21:09,542 --> 00:21:10,375
Ugasi vatru.
323
00:21:10,583 --> 00:21:11,333
Umiranje!
324
00:21:11,708 --> 00:21:12,750
Budite brzi
325
00:21:13,292 --> 00:21:15,250
Idem i ja ugasiti vatru.
326
00:21:15,625 --> 00:21:18,000
Slamom se ne gasi vatra.
Kloni se!
327
00:21:18,375 --> 00:21:19,417
Majstore, u redu je!
328
00:21:21,542 --> 00:21:23,500
Ugasit ću ga!
329
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
Stop! Stop! Stop! Prestani gorjeti…
330
00:21:26,833 --> 00:21:29,625
Napolje...!
331
00:21:29,875 --> 00:21:31,667
Prestani gorjeti!
332
00:21:31,917 --> 00:21:34,250
Ne mogu ovo podnijeti…
333
00:21:48,958 --> 00:21:50,792
Vatra je ugašena! jesi dobro
334
00:21:52,000 --> 00:21:55,042
Morate ga zgaziti i
ugasiti vatru.
335
00:21:55,292 --> 00:21:56,625
Kreten!
336
00:21:59,250 --> 00:22:00,208
Tko me spalio?
337
00:22:00,708 --> 00:22:01,625
Ne ja!
338
00:22:01,792 --> 00:22:03,458
nemam pojma
339
00:22:03,958 --> 00:22:05,792
Znam da si ti!
340
00:22:06,083 --> 00:22:08,167
Znam što misliš!
341
00:22:08,417 --> 00:22:09,333
Želiš zauzeti moje mjesto!
342
00:22:09,583 --> 00:22:10,333
Ne… Majstore…
343
00:22:10,500 --> 00:22:11,833
Učiteljeve oči su ok.
344
00:22:12,208 --> 00:22:12,792
Ne, nisam to učinio.
345
00:22:12,958 --> 00:22:15,708
Učitelju, oporavio si se
346
00:22:16,250 --> 00:22:17,583
izliječen sam! Zašto?
347
00:22:18,458 --> 00:22:19,292
ja znam!
348
00:22:19,458 --> 00:22:21,208
Morate se povrijediti kako biste
349
00:22:21,458 --> 00:22:22,167
izliječiti rane.
350
00:22:22,750 --> 00:22:24,208
Razumno je!
351
00:22:24,375 --> 00:22:26,333
Morate zahvaliti doc. Majstorski.
352
00:22:26,500 --> 00:22:27,958
Ako te nije udario u međunožje
353
00:22:28,292 --> 00:22:29,292
nećeš tako brzo ozdraviti.
354
00:22:29,458 --> 00:22:31,625
Imaš li vezu s njim?
355
00:22:31,958 --> 00:22:33,417
jako te volim
356
00:22:33,792 --> 00:22:35,417
Idi k vragu! Prestani!
357
00:22:37,292 --> 00:22:38,958
Rekao sam ti da ubiješ Madam 30th.
358
00:22:39,250 --> 00:22:40,042
Jeste li to učinili'?
359
00:22:40,208 --> 00:22:41,292
Gospođa 30. je vrag!
360
00:22:41,833 --> 00:22:43,042
žena pauk!
361
00:22:43,500 --> 00:22:45,458
Ja sam racionalan čovjek
362
00:22:45,708 --> 00:22:47,792
Ne mogu prihvatiti tako smiješno!
363
00:22:47,958 --> 00:22:48,708
Ubij je!
364
00:22:48,917 --> 00:22:50,708
Učitelju, zar se ne bojiš?
365
00:22:50,958 --> 00:22:52,375
naravno da nije! izliječen sam.
366
00:22:52,667 --> 00:22:53,250
Pobijedit ću je!
367
00:22:53,417 --> 00:22:54,792
odlično! Imaš muda!
368
00:22:55,042 --> 00:22:56,583
Rekao si da imam muda?
369
00:22:56,792 --> 00:22:58,292
Da, ali zaboravi da bih to rekao.
370
00:22:58,542 --> 00:22:59,125
Majstorski.
371
00:22:59,333 --> 00:23:01,750
Samo uđi u njezinu sobu
i dokrajči je.
372
00:23:02,042 --> 00:23:02,917
Pokrit ćemo te!
373
00:23:03,333 --> 00:23:04,500
Zašto svaki put idem prvi…
374
00:23:16,708 --> 00:23:18,583
Rekao si da ćeš me pokriti
pa ostani bliže.
375
00:23:18,958 --> 00:23:19,708
Postojan
376
00:23:19,875 --> 00:23:21,750
imamo oružje.
377
00:23:22,083 --> 00:23:23,583
Bacit ćemo ih na nju.
378
00:23:24,875 --> 00:23:26,417
I mene ćeš ubiti.
379
00:23:26,625 --> 00:23:27,500
Ne budi blesav!
380
00:23:27,750 --> 00:23:29,583
Nećete umrijeti, samo ćete se povrijediti!
381
00:23:34,083 --> 00:23:35,083
Kučkini sinovi!
382
00:23:37,542 --> 00:23:40,125
Dobiti! Ne zavaravaš me.
383
00:23:40,333 --> 00:23:41,125
slušaj me
384
00:23:42,000 --> 00:23:43,625
Prestani s tim.
385
00:23:45,042 --> 00:23:45,958
Onesvijestio?
386
00:23:46,167 --> 00:23:46,875
Velika krava, mlađi tigar.
387
00:23:49,125 --> 00:23:52,292
Svi ste beskorisni. Pusti mene da to učinim.
388
00:24:01,750 --> 00:24:02,833
Što?
389
00:24:03,833 --> 00:24:05,333
Glumio si onesviještene?
390
00:24:06,583 --> 00:24:08,583
Ovo je taktika.
391
00:24:08,792 --> 00:24:10,500
Vrlo je koristan.
392
00:24:15,333 --> 00:24:16,500
Gdje je curenje?
393
00:24:18,000 --> 00:24:20,208
doc. Učitelju, ti krvariš.
394
00:24:21,333 --> 00:24:23,000
Ne plašite!
395
00:24:23,208 --> 00:24:25,125
Mogu zaustaviti krvarenje
396
00:24:25,417 --> 00:24:26,583
sama od sebe
397
00:24:44,208 --> 00:24:45,625
nije slikovito
398
00:24:45,833 --> 00:24:47,167
ali je jedinstven.
399
00:24:47,375 --> 00:24:49,583
Možda će vam se ovo mjesto jednom svidjeti.
400
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
Laku noć!
401
00:24:55,292 --> 00:24:56,875
Majstor…
402
00:24:57,250 --> 00:24:58,375
Ona je vrag!
403
00:24:58,500 --> 00:24:59,333
Da!
404
00:24:59,833 --> 00:25:01,333
Ona je pravi vrag!
405
00:25:01,583 --> 00:25:04,250
Srce mi lupa!
406
00:25:05,500 --> 00:25:06,750
Učitelju, prestani!
407
00:25:11,000 --> 00:25:14,833
Ti si pravedan čovjek, heroj.
408
00:25:15,000 --> 00:25:16,417
Zadovoljstvo mi je
409
00:25:16,750 --> 00:25:17,958
biti tvoj prijatelj.
410
00:25:18,208 --> 00:25:19,750
Novac na glavu vaše braće
411
00:25:20,083 --> 00:25:21,625
sve vam je dano za piće.
412
00:25:23,042 --> 00:25:25,167
Hvala vam puno, gospođo 30.
413
00:25:26,625 --> 00:25:28,375
Učitelju, ona baš i ne izgleda dobro.
414
00:25:29,042 --> 00:25:30,333
Ali ona mi se sviđa!
415
00:25:36,125 --> 00:25:38,375
Samo jednom gurni bedro,
ali ima toliko rupa.
416
00:25:38,708 --> 00:25:39,792
kako to misliš
417
00:25:50,292 --> 00:25:52,708
Sestro, zašto si otišla?
418
00:25:52,958 --> 00:25:54,292
Otrčao si u ovo siromašno selo
419
00:25:54,500 --> 00:25:55,333
a ti si prisiljen otkriti
420
00:25:55,583 --> 00:25:57,833
svoju pravu sliku.
421
00:25:58,208 --> 00:25:59,000
Što radiš ovdje'?
422
00:25:59,167 --> 00:26:00,042
a ti
423
00:26:00,708 --> 00:26:02,167
Samo želim prošetati.
424
00:26:03,583 --> 00:26:05,250
Čekaš Redovnika dugovječnosti
425
00:26:05,458 --> 00:26:07,292
želiš jesti njegovo meso.
426
00:26:07,792 --> 00:26:08,875
Možete napraviti djeda Budu
427
00:26:09,167 --> 00:26:10,208
izreći ovu najstrožu tajnu.
428
00:26:10,500 --> 00:26:11,750
Sodol.
429
00:26:12,125 --> 00:26:12,917
gluposti!
430
00:26:13,125 --> 00:26:15,750
Gluposti?
Zašto ste došli na Mt Wuyue'?
431
00:26:16,000 --> 00:26:17,333
Ovo se zvalo "Prsti
Planina" u prošlosti.
432
00:26:17,500 --> 00:26:19,833
To je zatvor za ovog majmuna.
433
00:26:20,042 --> 00:26:21,625
Glavna tajna to kaže
postat će čovjek
434
00:26:21,833 --> 00:26:24,333
a na tabanu ima tri madeža
435
00:26:24,958 --> 00:26:27,208
možete pronaći redovnika
ako znaš gdje je Monkey King.
436
00:26:27,333 --> 00:26:30,292
Sestro, misliš li još uvijek
govorim gluposti?
437
00:26:30,583 --> 00:26:32,750
Samo želiš vidjeti tog majmuna.
438
00:26:33,458 --> 00:26:36,042
Ne možete učiniti ništa čak i ako ga vidite.
439
00:26:36,333 --> 00:26:39,125
Razlika je u tome
prošli put je umro u rukama Božice
440
00:26:39,583 --> 00:26:42,083
ali je ovaj put umro u mojim rukama.
441
00:26:42,458 --> 00:26:43,833
Koristit će
442
00:26:44,083 --> 00:26:45,500
samo jedna osoba.
443
00:26:45,875 --> 00:26:47,250
Znate razlog!
444
00:26:48,500 --> 00:26:49,583
Želiš li se boriti oko njega sa mnom?
445
00:26:53,042 --> 00:26:54,375
Mislite li da samo vi možete glumiti lice?
446
00:26:58,000 --> 00:26:58,875
WHO?
447
00:27:08,667 --> 00:27:10,708
Vrag…!
448
00:27:21,250 --> 00:27:22,000
Što si vidio?
449
00:27:22,250 --> 00:27:22,917
Ništa.
450
00:27:23,125 --> 00:27:23,792
Ne!
451
00:27:24,042 --> 00:27:24,833
Što radiš tamo dolje?
452
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
Želim zavezati čipku.
453
00:27:36,458 --> 00:27:38,250
Ako je tajna redovnika procurila
454
00:27:38,500 --> 00:27:39,708
ubit ću te.
455
00:27:41,583 --> 00:27:42,875
Tada se svi đavoli okupljaju na planini Fingers
456
00:27:43,167 --> 00:27:45,000
moliti za tijelo Dugovječnog redovnika.
457
00:27:45,375 --> 00:27:48,042
Recite kralju o ovome
458
00:27:48,375 --> 00:27:49,958
dat će nam.
459
00:27:54,500 --> 00:27:58,000
Čak i bik govori.
Toliko đavola ovdje ovaj put.
460
00:27:58,292 --> 00:27:59,583
Idi… odlazi.
461
00:28:00,625 --> 00:28:02,500
Ako sada odem, ja sam kukavica!
462
00:28:02,833 --> 00:28:04,333
Ne, javi se Učitelju.
463
00:28:05,542 --> 00:28:06,875
Majstorski.
464
00:28:07,250 --> 00:28:08,667
Ova planina se zvala.
465
00:28:09,000 --> 00:28:09,958
Planina Fingers u prošlosti.
466
00:28:10,125 --> 00:28:12,042
Redovnik dugovječnosti i
Kralj majmuna će se sastati ovdje.
467
00:28:12,375 --> 00:28:14,542
Moj bik govori.
468
00:28:14,833 --> 00:28:15,333
Te dvije stvari
469
00:28:15,500 --> 00:28:18,333
ima 8 nogu, ima glavu...
470
00:28:20,250 --> 00:28:21,500
Vas dvoje niste spavali?
471
00:28:21,750 --> 00:28:22,500
o cemu pricas
472
00:28:26,583 --> 00:28:27,333
Ah...
473
00:28:27,458 --> 00:28:29,583
Rođena su dva praseta.
474
00:28:29,750 --> 00:28:32,583
Jedna ima 8 nogu.
475
00:28:32,792 --> 00:28:34,792
Jedan ima jako tešku glavu.
476
00:28:35,042 --> 00:28:36,542
Gospodaru, sada smo bogati.
477
00:28:36,833 --> 00:28:38,208
Ne moramo više biti pljačkaši…
478
00:28:38,542 --> 00:28:39,333
Nismo uzgajali nikakve svinje.
479
00:28:39,583 --> 00:28:40,625
Nismo uzgajali svinje?
480
00:28:40,958 --> 00:28:43,167
Ili govorim u snu!
481
00:28:43,375 --> 00:28:45,375
Ok, idem, molim te, odmori se.
482
00:28:45,875 --> 00:28:46,667
mi odlazimo
483
00:28:46,875 --> 00:28:47,917
Ispratite obje djevojke.
484
00:28:48,125 --> 00:28:48,833
Ne!
485
00:28:49,417 --> 00:28:51,542
Naredit ću nekoga da traži
486
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
tipa kojeg želiš vidjeti.
487
00:28:54,250 --> 00:28:55,125
Hvala majstore.
488
00:28:56,625 --> 00:28:58,542
Laku noć! Ići!
489
00:29:00,042 --> 00:29:02,000
Ići! Ići!
490
00:29:05,000 --> 00:29:06,208
Ovaj put se ništa ne može učiniti.
491
00:29:06,417 --> 00:29:08,125
Zašto Jing Jing nema reakcije
492
00:29:08,458 --> 00:29:10,042
na ovu sliku?
493
00:29:10,917 --> 00:29:11,708
Ništa ne mogu učiniti.
494
00:29:16,625 --> 00:29:17,542
Ići!
495
00:29:25,167 --> 00:29:29,292
Nemoj me ubiti!…Nemoj me ubiti!
496
00:29:31,667 --> 00:29:33,250
Samo se želim zabaviti s tobom.
497
00:29:33,708 --> 00:29:34,917
Voliš li se igrati?
498
00:29:35,417 --> 00:29:36,083
Dođite i zabavite se.
499
00:29:40,125 --> 00:29:41,125
Je li smiješno'?
500
00:29:41,292 --> 00:29:42,125
Da!
501
00:29:42,375 --> 00:29:43,250
Ok, igrajmo se ponovno.
502
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Ponovno igrati?
503
00:29:53,417 --> 00:29:55,333
Ne želim igrati…
504
00:29:55,625 --> 00:29:56,917
Rekao si tko ima osam kandži?
505
00:29:57,125 --> 00:29:58,208
Ne mogu se sjetiti…
506
00:29:59,000 --> 00:29:59,875
Što?
507
00:30:02,000 --> 00:30:03,958
Ne!
508
00:30:04,167 --> 00:30:06,042
Moja glava izgleda ovako?
509
00:30:06,667 --> 00:30:08,250
Da…! o ne!
510
00:30:08,667 --> 00:30:11,375
Još se nije promijenila.
511
00:30:14,792 --> 00:30:16,042
Ne još?
512
00:30:19,458 --> 00:30:20,250
ubit ću ga.
513
00:30:20,417 --> 00:30:21,042
br.
514
00:30:22,250 --> 00:30:23,125
zašto
515
00:30:24,417 --> 00:30:26,708
Hipnotirat ću ga
516
00:30:27,000 --> 00:30:28,125
on će biti moj tajni agent.
517
00:30:32,917 --> 00:30:33,583
Bok.
518
00:30:33,792 --> 00:30:34,750
Duh!
519
00:30:35,958 --> 00:30:37,000
Idi pogledati.
520
00:30:37,917 --> 00:30:39,958
Rekli ste duh!
521
00:30:40,208 --> 00:30:41,542
Bože moj!
522
00:30:43,458 --> 00:30:46,000
Ne budi pretenciozan ovdje.
523
00:30:46,208 --> 00:30:48,208
Ili ću te izrezati na komade.
524
00:30:48,833 --> 00:30:49,917
Baš si brutalan!
525
00:30:50,333 --> 00:30:51,167
Pogledaj me!
526
00:30:51,958 --> 00:30:53,167
Očaravajuće!
527
00:31:01,792 --> 00:31:02,667
WHO?
528
00:31:03,667 --> 00:31:05,750
Duga je noć, nema raspoloženja za spavanje
529
00:31:05,958 --> 00:31:07,958
Mislio sam da sam jedini.
530
00:31:08,208 --> 00:31:11,125
Ali Jing Jing, i ti si neispavan?
531
00:31:14,375 --> 00:31:17,500
Da, zašto ne možeš spavati?
532
00:31:18,250 --> 00:31:20,667
Samo zbog Jing Jinga!
533
00:31:21,042 --> 00:31:22,042
Mi?
534
00:31:22,750 --> 00:31:25,083
Da, kad sam te vidio
535
00:31:25,292 --> 00:31:28,083
Odlučio sam to
Ne bih bio pljačkaš
536
00:31:28,208 --> 00:31:30,792
Samo želim pokazati svoju iskrenost
537
00:31:31,000 --> 00:31:33,292
Ne mogu se suočiti sa svojom prošlošću.
538
00:31:33,667 --> 00:31:34,667
Sviđa vam se ono što vidite?
539
00:31:36,375 --> 00:31:37,667
ti si majmun?
540
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Majmun?
541
00:31:39,500 --> 00:31:40,250
Kralj majmuna.
542
00:31:40,583 --> 00:31:41,417
Kralj majmuna?
543
00:31:41,583 --> 00:31:42,583
Misliš da ti odgovara ljudsko lice?
544
00:31:42,708 --> 00:31:43,583
Ljudsko lice?
545
00:31:43,875 --> 00:31:46,167
Moram upotrijebiti Skeleton Fire na tebi.
546
00:31:47,208 --> 00:31:49,833
Opet ćeš me spaliti!
547
00:31:50,083 --> 00:31:51,625
Zašto?
548
00:31:52,125 --> 00:31:53,083
Jesam li pogriješio?
549
00:31:53,417 --> 00:31:55,333
Zašto?
550
00:31:58,208 --> 00:31:59,750
Zašto si upotrijebio plamenu bombu da me spališ?
551
00:31:59,958 --> 00:32:01,208
Zašto si obrijao bradu?
552
00:32:01,708 --> 00:32:02,583
Ti si samo još jedan tip
553
00:32:02,917 --> 00:32:03,500
bez brade.
554
00:32:03,667 --> 00:32:04,292
Stvarno?
555
00:32:05,042 --> 00:32:06,458
Ne možeš ništa učiniti.
556
00:32:07,042 --> 00:32:08,833
Želiš li biti učenjak
umjesto razbojnika?
557
00:32:09,208 --> 00:32:10,208
Razmišljao sam o ovome.
558
00:32:10,458 --> 00:32:12,083
Molimo prestanite mijenjati sliku
559
00:32:12,375 --> 00:32:14,333
biti pljačkaš je
560
00:32:14,625 --> 00:32:15,542
posao od 900d.
561
00:32:16,167 --> 00:32:16,917
ja znam
562
00:32:17,125 --> 00:32:19,083
Dat ću sve od sebe!
563
00:32:19,333 --> 00:32:21,042
Izgledaš kao ono!
564
00:32:22,750 --> 00:32:23,708
Tako jadno.
565
00:32:24,833 --> 00:32:27,625
Jing Jing voli moju nasilnu stranu.
566
00:32:32,958 --> 00:32:36,292
Ponovno imati osobnost.
567
00:32:53,500 --> 00:32:55,125
Kralju majmuna, izađi!
568
00:32:56,125 --> 00:32:57,417
Prokleti majmun.
569
00:32:57,625 --> 00:32:59,625
Rekao si da ćeš se udati za mene
kad sam imao 18 godina
570
00:32:59,875 --> 00:33:00,958
Čekala sam te 3 godine.
571
00:33:01,167 --> 00:33:02,000
Ti izađi!
572
00:33:02,792 --> 00:33:04,625
Naš kralj nije ovdje.
573
00:33:04,917 --> 00:33:07,542
Rekao je dajte gospođici Pak
kad dođeš ovamo
574
00:33:07,792 --> 00:33:09,833
i mnogo zahvalio gospođici Pak.
575
00:33:09,917 --> 00:33:11,458
Ne može uživati u tome
576
00:33:21,042 --> 00:33:23,042
500 godina…
577
00:33:23,292 --> 00:33:25,750
Napokon smo pronašli redovnika dugovječnosti.
578
00:33:32,875 --> 00:33:34,750
Dlake na potplatu su obrijane
579
00:33:35,042 --> 00:33:37,458
Ne znam kad će opet narasti.
580
00:33:46,208 --> 00:33:49,542
Sranje! Oni su prvi!
581
00:33:50,083 --> 00:33:52,542
Moram obavijestiti
582
00:33:52,833 --> 00:33:54,125
ovi nevini ljudi.
583
00:34:16,417 --> 00:34:19,125
Opet se vraćaš u Waterfall Cave?
584
00:34:19,333 --> 00:34:20,417
Vodopadna špilja?
585
00:34:20,708 --> 00:34:21,542
tko si ti
586
00:34:21,792 --> 00:34:23,250
Zašto me dovodiš ovamo?
587
00:34:23,833 --> 00:34:27,583
Nitko te ne dovodi ovamo.
Ovdje dolazite sami
588
00:34:28,083 --> 00:34:31,458
normalno je da ti nedostaje tvoj dom.
589
00:34:32,417 --> 00:34:33,292
Ne zafrkavaj me!
590
00:34:33,458 --> 00:34:36,417
Moj dom je na planini Wuyue.
591
00:34:36,667 --> 00:34:37,833
pogriješili ste,
čuješ li me'?
592
00:34:38,167 --> 00:34:40,917
Nemoj me nervirati, molim te!
593
00:34:43,917 --> 00:34:46,333
Moramo ići, učitelju, ili ćemo zakasniti.
594
00:34:46,583 --> 00:34:47,083
Ići? Što želiš učiniti?
595
00:34:47,333 --> 00:34:48,500
Pljačka!
596
00:34:48,708 --> 00:34:49,667
Tko se to usuđuje?
597
00:34:49,917 --> 00:34:50,917
Idemo u pljačku!
598
00:34:51,167 --> 00:34:52,250
Ok, to je u redu!
599
00:34:56,500 --> 00:35:02,042
Idi u pljačku…
600
00:35:03,750 --> 00:35:04,500
Što?
601
00:35:04,708 --> 00:35:05,625
Opljačkati taban
602
00:35:05,833 --> 00:35:07,208
ja nemam noge. Što učiniti?
603
00:35:13,417 --> 00:35:14,667
Što gledaš?
604
00:35:14,875 --> 00:35:16,667
Jesi li ljubomoran na moju
lijepo obrijano lice?
605
00:35:17,250 --> 00:35:18,583
To je u redu.
606
00:35:18,958 --> 00:35:19,833
da…
607
00:35:20,042 --> 00:35:20,958
ljubomoran! vi dečki...
608
00:35:21,208 --> 00:35:22,333
šuti!
609
00:35:25,292 --> 00:35:26,833
Grožđe?
610
00:35:32,708 --> 00:35:34,167
Majstore, grožđe je oprano.
611
00:35:34,333 --> 00:35:34,792
Izađi van.
612
00:35:35,042 --> 00:35:35,500
Večera je spremna.
613
00:35:35,542 --> 00:35:36,333
izlazi van!
614
00:35:40,167 --> 00:35:41,083
WHO?
615
00:35:44,542 --> 00:35:46,792
Ja sam grožđe koje donosiš ovamo!
616
00:35:47,333 --> 00:35:48,417
Ti si grožđe?
617
00:35:49,667 --> 00:35:51,542
Ne, ja sam baka Ada?
618
00:35:52,292 --> 00:35:53,500
Kakva baka Ada?
619
00:35:54,375 --> 00:35:55,333
Prestanite s besmislicama.
620
00:35:55,583 --> 00:35:57,125
Ja sam djed Buda, besmrtnik
621
00:35:57,333 --> 00:35:59,083
Pretvorio sam se u grožđe i spasio te.
622
00:35:59,875 --> 00:36:03,125
Ukrao si mi grožđe
i zabrani mi spominjanje bake.
623
00:36:03,458 --> 00:36:05,250
Obje žene su vragovi.
624
00:36:05,792 --> 00:36:06,792
Ako mi ne vjerujete
625
00:36:07,125 --> 00:36:09,375
možete koristiti moje čarobno ogledalo!
626
00:36:09,708 --> 00:36:11,000
Koristim ogledalo tvoje mame!
627
00:36:11,208 --> 00:36:11,875
Reći! slušaj me
628
00:36:12,208 --> 00:36:12,917
Jesi li mi ukrao grožđe?
629
00:36:13,208 --> 00:36:13,958
Ne!
630
00:36:14,167 --> 00:36:15,583
Gdje je moje grožđe!
631
00:36:15,875 --> 00:36:16,417
Ja sam tvoje grožđe!
632
00:36:16,667 --> 00:36:17,583
glasnije!
633
00:36:18,042 --> 00:36:19,458
Ja sam tvoje grožđe.
634
00:36:19,750 --> 00:36:22,417
Zašto nisi jabuka?
635
00:36:22,833 --> 00:36:23,792
slušaj me
636
00:36:24,458 --> 00:36:25,583
Ne bi trebao misliti da te ne mogu pobijediti.
637
00:36:26,042 --> 00:36:27,417
Ne želim povrijediti nevine ljude.
638
00:36:27,667 --> 00:36:28,417
izlazi van!
639
00:36:28,833 --> 00:36:30,083
Bit ćete ozbiljno povrijeđeni!
640
00:36:32,917 --> 00:36:33,958
Jing Jing!
641
00:36:34,250 --> 00:36:35,125
Tvoja brada izgleda super!
642
00:36:35,375 --> 00:36:36,333
Stvarno?
643
00:36:37,125 --> 00:36:38,500
Zašto je bilo tako bučno?
644
00:36:38,875 --> 00:36:40,667
Samo udaranje grožđa.
645
00:36:42,708 --> 00:36:44,958
Tko će pobijediti grožđe?
646
00:36:46,000 --> 00:36:47,250
Vrijeme obroka.
647
00:36:48,208 --> 00:36:49,375
Vrijeme obroka.
648
00:36:49,625 --> 00:36:50,375
To je super!
649
00:36:50,625 --> 00:36:51,375
super?
650
00:36:51,625 --> 00:36:53,958
Kakav lijep mjesec. neka…
651
00:36:55,292 --> 00:36:57,500
Mjesec? Ne mogu vidjeti.
652
00:36:57,833 --> 00:37:00,417
Postoji veliki mjesec. Vidiš li to?
653
00:37:00,708 --> 00:37:02,792
Još nije mrak,
kako to da postoji mjesec?
654
00:37:03,250 --> 00:37:04,083
reci mi...
655
00:37:07,833 --> 00:37:10,625
tko'? Tko dovraga…!
656
00:37:10,833 --> 00:37:11,833
Tko dovraga?
657
00:37:12,208 --> 00:37:12,958
Pretvoren sam u grožđe.
658
00:37:13,125 --> 00:37:13,833
gdje si
659
00:37:14,125 --> 00:37:15,292
U hlačama.
660
00:37:16,250 --> 00:37:17,625
Veliko grožđe!
661
00:37:17,833 --> 00:37:19,583
Tvoj je. Ja sam ti iza leđa!
662
00:37:20,500 --> 00:37:21,958
Lijepo te je vidjeti.
663
00:37:22,125 --> 00:37:22,708
Sad mi vjeruješ!
664
00:37:22,875 --> 00:37:24,000
Da, vjerujem ti.
665
00:37:25,000 --> 00:37:26,875
Zašto imamo vraga ovdje?
666
00:37:27,167 --> 00:37:30,458
Budalo glupa, slušaj me.
667
00:37:30,708 --> 00:37:34,583
Ovi vragovi čekaju
za dugovječnog redovnika.
668
00:37:34,792 --> 00:37:36,500
Dugovječni redovnik'?
669
00:37:39,083 --> 00:37:42,250
prije 500 godina,
Kralja majmuna uništila je Božica.
670
00:37:42,500 --> 00:37:44,417
Njegov gospodar Dugovječnost
Monk ga je želio spasiti.
671
00:37:44,708 --> 00:37:45,458
Zamijenio je život majmuna
672
00:37:45,667 --> 00:37:48,167
sa svojim vlastitim.
673
00:37:48,375 --> 00:37:50,417
Nadao se da će ovaj majmun biti dobar.
674
00:37:50,625 --> 00:37:52,167
Zašto Dugovječni redovnik
675
00:37:52,417 --> 00:37:53,167
treba se pojaviti?
676
00:37:54,375 --> 00:37:57,625
Želio je spasiti cijeli svijet
677
00:37:57,875 --> 00:38:00,208
pa je otišao u Indiju i
pokušao dobiti svete spise
678
00:38:00,417 --> 00:38:02,917
nadao se da će učiniti dobro ljudima.
679
00:38:03,208 --> 00:38:06,167
Svi su vragovi bili impresionirani njegovim duhom
680
00:38:06,500 --> 00:38:07,958
to nebo Car vidje.
681
00:38:08,167 --> 00:38:10,333
Dao je majmunu priliku da oživi.
682
00:38:10,542 --> 00:38:12,417
Planirao je majstor
i učenik da se ovdje sastane.
683
00:38:12,667 --> 00:38:14,792
Tada mogu završiti
putovanje na zapad.
684
00:38:15,833 --> 00:38:17,750
Sada znate zašto
toliko je vragova ovdje.
685
00:38:17,917 --> 00:38:18,875
Dobili ste.
686
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Dakle, ja imam isto
687
00:38:23,333 --> 00:38:24,417
san.
688
00:38:24,667 --> 00:38:27,792
U mrklom mraku
689
00:38:28,208 --> 00:38:30,667
par zavodničkih očiju
690
00:38:30,958 --> 00:38:32,500
gledajući me
691
00:38:32,833 --> 00:38:34,833
učiniti me posramljenim.
692
00:38:35,083 --> 00:38:36,083
Tvoje oči izgledaju kao oči u mom snu.
693
00:38:36,250 --> 00:38:38,458
Ponekad mi lice pocrveni
694
00:38:38,750 --> 00:38:40,500
Večeras se moram suočiti s vragovima!
695
00:38:40,667 --> 00:38:43,458
Da! Večeras se suočavate s vragovima!
696
00:38:43,708 --> 00:38:45,625
Dvije čarobne torbe ovdje,
i neke nevidljive naljepnice.
697
00:38:45,833 --> 00:38:48,042
Nevidljiv si
ako zalijepite jedan na svoje tijelo.
698
00:38:48,292 --> 00:38:50,458
Pokrijte ga time kada nije svjestan
699
00:38:50,667 --> 00:38:52,375
Ja ću te pokriti s leđa.
700
00:38:53,042 --> 00:38:54,625
Ovo je moja linija!
701
00:38:54,833 --> 00:38:55,708
s kim pričaš'?
702
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
Njemu.
703
00:38:58,250 --> 00:39:01,542
Pusti me da ti pomognem!
704
00:39:01,833 --> 00:39:03,792
To je super! Ti si moj dobar brat.
705
00:39:04,000 --> 00:39:05,125
Reci svoj braći da uđu
706
00:39:05,417 --> 00:39:06,167
dajte čarobnu naljepnicu svakom od njih
707
00:39:06,333 --> 00:39:07,917
Vraćam se po Čarobnu torbu.
708
00:39:08,292 --> 00:39:09,125
Onda možemo pohvatati sve vragove.
709
00:39:09,417 --> 00:39:10,167
Nema problema.
710
00:39:10,333 --> 00:39:11,125
Brate dobro.
711
00:39:14,000 --> 00:39:15,250
Tvoje oči danas…
712
00:39:15,417 --> 00:39:16,125
Jesu li zavodljive?
713
00:39:16,292 --> 00:39:17,125
Da.
714
00:39:22,208 --> 00:39:24,208
pomoći ću ti.
715
00:39:38,292 --> 00:39:40,083
Poslužite se!
716
00:39:41,000 --> 00:39:41,875
Što učiniti?
717
00:39:42,042 --> 00:39:43,500
To je Učiteljeva zapovijed.
718
00:39:43,792 --> 00:39:44,875
Pričekaj trenutak.
719
00:39:45,083 --> 00:39:45,875
doc. Majstorski.
720
00:39:49,500 --> 00:39:50,583
Recite ostalima, Učitelj nas traži.
721
00:39:50,917 --> 00:39:51,708
Ići.
722
00:39:58,667 --> 00:39:59,875
Nevidljiva naljepnica.
723
00:40:00,333 --> 00:40:02,042
Idi…
724
00:40:07,000 --> 00:40:07,542
sestro.
725
00:40:07,958 --> 00:40:08,833
ok...
726
00:40:09,083 --> 00:40:11,000
Hajdemo šutjeti i vidjeti što žele.
727
00:40:24,083 --> 00:40:25,917
Sestro, pij!
728
00:40:40,042 --> 00:40:41,542
Sestro, i ti piješ.
729
00:40:48,375 --> 00:40:49,292
sta to radis
730
00:40:50,417 --> 00:40:52,375
pijana sam. Želim spavati
731
00:40:53,333 --> 00:40:54,917
ne boj se. Nevidljivi smo.
732
00:40:55,083 --> 00:40:57,667
Ne bi trebao piti toliko
ako ne možete piti.
733
00:41:18,083 --> 00:41:19,333
Nevidljivi smo.
734
00:41:19,833 --> 00:41:20,833
Ne možete vidjeti ništa cijelo vrijeme.
735
00:41:21,250 --> 00:41:21,917
QM.!
736
00:41:26,875 --> 00:41:28,208
Učitelj još nije došao.
737
00:41:28,417 --> 00:41:29,292
Da.
738
00:41:29,625 --> 00:41:30,917
Kažete da ima pečene piletine.
739
00:41:40,875 --> 00:41:43,000
Majstorski! gori.
740
00:41:44,417 --> 00:41:45,250
Ne budi gola.
741
00:42:35,417 --> 00:42:36,917
Vrati mi! Budala!
742
00:42:37,083 --> 00:42:38,292
Ne treba biti takav?
743
00:42:38,500 --> 00:42:40,125
Ne tiče te se, vrati mi.
744
00:42:40,292 --> 00:42:41,083
Kad sam od tebe posudio novac.
745
00:42:41,333 --> 00:42:42,125
Duguješ mi.
746
00:42:42,583 --> 00:42:43,417
dugujem ti?
747
00:42:43,583 --> 00:42:44,292
Zar se ne sjećaš?
748
00:42:44,958 --> 00:42:45,875
Ne…
749
00:42:47,125 --> 00:42:48,125
Izgubio si pamćenje.
750
00:42:48,292 --> 00:42:49,250
oprosti
751
00:43:10,958 --> 00:43:12,292
Trebao bi vratiti!
752
00:43:12,542 --> 00:43:13,917
Nema potrebe biti takav.
753
00:43:14,167 --> 00:43:14,958
Vrati mi ili ću ti uništiti lice.
754
00:43:15,417 --> 00:43:17,083
Vratio sam ti prošli mjesec.
755
00:43:17,292 --> 00:43:20,167
Stvarno? Da, da.
756
00:43:20,542 --> 00:43:22,542
ti si star. Izgubio si pamćenje.
757
00:43:23,708 --> 00:43:25,833
Zaboravi, ja sam kriv.
758
00:43:26,500 --> 00:43:28,458
Presjeci! Presjeci!
759
00:43:29,125 --> 00:43:32,042
To je bolje zxa nego ništa.
760
00:43:32,250 --> 00:43:33,500
Bori se s njim! braćo!
761
00:43:33,708 --> 00:43:34,375
Braćo, idemo!
762
00:43:34,750 --> 00:43:35,500
Da!
763
00:43:38,500 --> 00:43:40,417
Vragovi, izlazite!
764
00:43:43,208 --> 00:43:44,583
Gdje je čarobna torba?
765
00:43:45,167 --> 00:43:48,542
Magic Bag je ovdje.
Žele ti smjestiti.
766
00:43:49,458 --> 00:43:51,667
Izdajice, ti si me izdao.
767
00:43:55,375 --> 00:43:56,792
Danas si me izdao
768
00:43:57,042 --> 00:43:58,292
Jednog ću te dana izdati.
769
00:43:58,708 --> 00:43:59,708
Stvarno?
770
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Da!
771
00:44:04,917 --> 00:44:07,042
Želim uništiti sve vragove
772
00:44:07,417 --> 00:44:08,542
Mogu se skinuti u donje rublje!
773
00:44:12,500 --> 00:44:15,375
Učitelju, stvarno ima nešto
pogrešno s doc. Majstorski.
774
00:44:15,583 --> 00:44:17,625
Taj tip ne želi ništa učiniti
čak i ako ga molim.
775
00:44:17,833 --> 00:44:19,625
Sad, tako brzo priznaje.
Mora da nešto nije u redu.
776
00:44:19,958 --> 00:44:20,667
Izvuci ga.
777
00:44:20,833 --> 00:44:21,708
Da!
778
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
pusti me...
779
00:44:25,917 --> 00:44:26,667
Pusti me.
780
00:44:26,958 --> 00:44:27,958
šuti.
781
00:44:28,583 --> 00:44:30,125
Pusti me.
782
00:44:30,333 --> 00:44:31,750
Kleknuti.
783
00:44:32,208 --> 00:44:35,167
Kučkin sine,
Ubit ću te večeras.
784
00:44:36,000 --> 00:44:36,792
Fino!
785
00:44:37,333 --> 00:44:38,708
Ne možeš ga kriviti.
786
00:44:38,875 --> 00:44:41,958
Samo su ga opčinili oba vraga.
787
00:44:43,042 --> 00:44:43,750
Pusti me
788
00:44:43,958 --> 00:44:45,458
ili ću reći svom Gospodaru da te ubije.
789
00:44:45,625 --> 00:44:47,042
šuti!
790
00:44:49,458 --> 00:44:50,417
Wong cm.
791
00:44:50,917 --> 00:44:53,458
Konac koji grizeš je tako poznat.
792
00:44:53,667 --> 00:44:54,167
Stranac.
793
00:44:54,375 --> 00:44:56,917
To je uzica za moju čarobnu torbu.
794
00:44:59,708 --> 00:45:00,625
Kučkin sin.
795
00:45:00,917 --> 00:45:03,625
Kako se usuđuješ doći ovamo!
796
00:45:05,708 --> 00:45:06,583
Dođi ovamo!
797
00:45:07,000 --> 00:45:08,958
Ubit ću te, reinkarnirani kralju majmuna.
798
00:45:09,125 --> 00:45:10,958
Onda nećete pronaći Dugovječnog redovnika.
799
00:45:11,625 --> 00:45:12,458
Što?
800
00:45:13,042 --> 00:45:13,917
On je Kralj majmuna?
801
00:45:15,583 --> 00:45:16,625
Reci da si Kralj majmuna
802
00:45:16,875 --> 00:45:18,292
ili ćemo svi umrijeti.
803
00:45:18,625 --> 00:45:19,333
On nije Kralj majmuna.
804
00:45:19,708 --> 00:45:21,083
Ne može izdržati ni moju Skeleton Fire.
805
00:45:21,375 --> 00:45:22,333
On nije Kralj majmuna.
806
00:45:22,583 --> 00:45:23,625
Sranje!
807
00:45:23,833 --> 00:45:25,250
Izložili ste vrhunsku tajnu.
808
00:45:25,417 --> 00:45:26,167
Stvarno?
809
00:45:26,333 --> 00:45:27,542
ovuda.
810
00:45:28,000 --> 00:45:29,417
Jesi li stvarno vila?
811
00:45:29,792 --> 00:45:30,708
daj mi ruku
812
00:45:31,292 --> 00:45:32,583
Previše je od tebe…
813
00:45:33,750 --> 00:45:35,542
Misliš li da ne mogu izdržati
vaš Skeleton Fire'?
814
00:45:35,917 --> 00:45:37,125
Spali me opet.
815
00:45:37,333 --> 00:45:38,042
Ozbiljan?
816
00:45:38,667 --> 00:45:39,500
odlično!
817
00:45:42,292 --> 00:45:44,458
Ja se ne bojim! Vidjeti?
818
00:45:44,833 --> 00:45:45,917
Da!
819
00:45:50,583 --> 00:45:52,958
Možete mi opeći ruku ako želite
820
00:45:53,750 --> 00:45:55,375
ne bojim te se.
821
00:45:56,708 --> 00:45:58,833
Da mi ne opečem ruku?
822
00:46:05,667 --> 00:46:06,708
Gori.
823
00:46:10,458 --> 00:46:12,083
Ruka je još u redu.
824
00:46:13,667 --> 00:46:14,500
Pusti!
825
00:46:15,542 --> 00:46:17,000
Sad znaš da sam super.
826
00:46:17,250 --> 00:46:18,042
Predaja!
827
00:46:18,208 --> 00:46:20,375
Imam svoju braću i vilu.
828
00:46:20,625 --> 00:46:21,375
kamo ideš
829
00:46:21,667 --> 00:46:22,917
Jednog dana ću ti se osvetiti.
830
00:46:23,417 --> 00:46:24,958
Ni vila nije pravedna.
831
00:46:25,250 --> 00:46:25,875
Ne treba pitati.
832
00:46:26,000 --> 00:46:27,875
Moja braća moraju biti tamo.
833
00:46:28,417 --> 00:46:30,000
Da! Majstorski!
834
00:46:30,833 --> 00:46:33,042
Kučkini sinovi!
835
00:46:33,875 --> 00:46:35,083
Jeste li vi taj bezosjećajni tip?
836
00:46:35,583 --> 00:46:36,625
Sinoć si me prevario!
837
00:46:38,083 --> 00:46:39,250
Taj kralj majmuna.
838
00:46:39,667 --> 00:46:41,125
Sestra se neće pravedno udati
zbog tebe.
839
00:46:41,833 --> 00:46:42,667
Mi?
840
00:46:45,125 --> 00:46:46,167
Nabavite Jokera!
841
00:46:46,333 --> 00:46:47,083
Ići!
842
00:46:47,458 --> 00:46:48,292
Prestani s tim.
843
00:46:48,792 --> 00:46:50,250
Učitelju, idi.
844
00:46:59,542 --> 00:47:01,083
Nemojte ubiti moju braću!
845
00:47:23,625 --> 00:47:24,500
Majstorski.
846
00:47:31,625 --> 00:47:33,167
Blindy, tu sam, nema potrebe za strahom.
847
00:47:36,625 --> 00:47:37,375
Oprosti, Blindy!
848
00:47:37,625 --> 00:47:38,625
Pogriješili ste.
849
00:47:39,042 --> 00:47:40,208
Nećeš me kriviti, zar ne?
850
00:47:41,542 --> 00:47:43,375
Za cijeli život znam
851
00:47:43,708 --> 00:47:45,167
ja sam slijepa…
852
00:47:46,208 --> 00:47:50,042
Ali imam pravo biti vaš sljedbenik!
853
00:47:53,708 --> 00:47:55,292
ubiti te ja.
854
00:47:59,500 --> 00:48:00,458
Idite k vragu.
855
00:48:00,750 --> 00:48:01,583
Ne možeš ga ubiti.
856
00:48:01,833 --> 00:48:02,667
I dalje mu pomažete.
857
00:48:02,917 --> 00:48:03,875
Želite se osloniti na njega da će pronaći
redovnik dugovječnosti.
858
00:48:04,708 --> 00:48:05,625
Odvedite ga natrag u Spider's Web Cave.
859
00:48:09,750 --> 00:48:10,542
Sestra.
860
00:48:11,625 --> 00:48:14,667
Samo jedan čovjek može imati koristi od toga.
861
00:48:15,125 --> 00:48:16,708
Vi to zapravo ne znate.
862
00:48:17,542 --> 00:48:19,417
Nećeš ništa čak ni zaraditi
ako me povrijediš.
863
00:48:19,792 --> 00:48:20,792
Pogledaj svoj dlan.
864
00:48:22,542 --> 00:48:23,375
Crna udovica!
865
00:48:25,417 --> 00:48:27,000
Otrovali ste se mojim oružjem.
866
00:48:27,208 --> 00:48:28,542
Umrijet ćeš za 7 dana
867
00:48:28,875 --> 00:48:30,292
ako ne možete dobiti moj lijek.
868
00:48:31,500 --> 00:48:33,125
Sestro, ne usuđujem se više tako.
869
00:48:33,417 --> 00:48:34,208
Mičite se!
870
00:48:38,042 --> 00:48:40,000
Napokon požališ.
871
00:48:40,167 --> 00:48:42,625
Ne! Došla je žestoka stvar.
872
00:48:44,375 --> 00:48:45,125
Izađi i pogledaj.
873
00:48:47,375 --> 00:48:48,292
kamo ideš
874
00:48:48,500 --> 00:48:49,292
Ne!
875
00:48:53,917 --> 00:48:55,292
King Bull je došao?
876
00:48:55,792 --> 00:48:58,917
Kralj Bik'?
877
00:49:05,083 --> 00:49:06,125
Ovdje se pretvarati da si mrtav?
878
00:49:06,375 --> 00:49:06,958
i ja…
879
00:49:09,750 --> 00:49:10,875
Čudovište.
880
00:49:21,625 --> 00:49:22,792
Djed Buda.
881
00:49:23,458 --> 00:49:25,042
Daj mi Redovnika dugovječnosti
882
00:49:25,292 --> 00:49:26,125
ili ćeš umrijeti.
883
00:49:26,458 --> 00:49:27,083
Nemamo što razgovarati.
884
00:49:27,250 --> 00:49:28,667
Tražite Kralja majmuna.
885
00:49:29,375 --> 00:49:31,000
Moj brat Kralj majmuna?
886
00:49:31,625 --> 00:49:32,625
Gdje je on'?
887
00:49:33,875 --> 00:49:34,625
Ovo čudovište
888
00:49:34,958 --> 00:49:36,208
je Monkey King's Bro.
889
00:49:36,458 --> 00:49:37,708
Spašeni smo
890
00:49:38,042 --> 00:49:39,458
Ja sam ti brate
891
00:49:39,792 --> 00:49:41,125
reinkarniranog Kralja majmuna.
892
00:49:42,208 --> 00:49:42,833
Vas?
893
00:49:43,125 --> 00:49:43,792
da…
894
00:49:44,083 --> 00:49:45,083
Da! Ja sam
895
00:49:45,208 --> 00:49:47,625
Ubit ću te preljubniče!
896
00:49:51,958 --> 00:49:54,000
Reci mi svoje ime, vještice!
897
00:49:54,708 --> 00:49:55,833
Ja sam Boney M iz Spider Devil.
898
00:49:56,167 --> 00:49:57,042
žena pauk.
899
00:49:57,417 --> 00:50:00,333
U stara vremena kad znam tvoje gospodare
900
00:50:00,708 --> 00:50:02,583
gdje si bio'?
901
00:50:03,083 --> 00:50:04,875
Nemam posla s tobom…
902
00:50:05,292 --> 00:50:06,250
promijeniti...
903
00:50:10,042 --> 00:50:12,375
idem ubiti
904
00:50:12,833 --> 00:50:13,875
oni koji mi crne put.
905
00:50:14,583 --> 00:50:15,917
Isprobajte moj bič od bijele kosti!
906
00:50:39,542 --> 00:50:40,042
Promijeniti!
907
00:50:42,000 --> 00:50:42,917
Zmajeva nebeska svila!
908
00:50:54,917 --> 00:50:55,958
Ići!
909
00:50:57,125 --> 00:50:58,708
To je samo mali trik.
910
00:51:42,917 --> 00:51:44,500
Blindy, još si živ!
911
00:51:45,292 --> 00:51:47,125
U nevolji smo.
912
00:51:47,625 --> 00:51:48,708
ja ti se divim.
913
00:51:51,500 --> 00:51:53,292
ne idi...
914
00:51:54,833 --> 00:51:57,000
Daj da vidim kakvu magiju imaš.
915
00:51:57,667 --> 00:51:58,875
King Bull Go.
916
00:52:08,792 --> 00:52:09,917
Moj Mali Buda je ozlijeđen.
917
00:52:10,125 --> 00:52:12,042
Još stotinu godina prije nego što se izliječi.
918
00:52:15,667 --> 00:52:18,042
ustani.
919
00:52:22,292 --> 00:52:23,500
sta to radis
920
00:52:25,375 --> 00:52:27,250
Učitelj te želi vidjeti.
921
00:52:28,125 --> 00:52:29,125
Koje je ovo mjesto?
922
00:52:29,500 --> 00:52:30,542
Spider Web Cave.
923
00:52:32,333 --> 00:52:33,375
Spider Web Cave?
924
00:52:33,542 --> 00:52:34,375
Da!
925
00:52:34,625 --> 00:52:36,958
Ja sam Spider Devil's učenik Spider Woman.
926
00:52:37,292 --> 00:52:38,333
Ovo je Spider Web Cave.
927
00:52:39,417 --> 00:52:41,208
Spider Web Cave?
928
00:52:41,542 --> 00:52:42,708
Idemo! Majmun.
929
00:52:43,125 --> 00:52:43,833
Hej, poludio si
930
00:52:44,125 --> 00:52:46,000
Ja sam tvoj gospodar, majmune!
931
00:52:46,250 --> 00:52:47,125
ja sam ljuta
932
00:52:47,333 --> 00:52:48,583
Vi lažete!
933
00:52:48,958 --> 00:52:49,833
Vi ste to priznali
934
00:52:50,125 --> 00:52:51,125
ti si Kralj majmuna.
935
00:52:51,292 --> 00:52:51,792
Ići!
936
00:52:52,083 --> 00:52:52,792
Opametite se već jednom
937
00:52:53,042 --> 00:52:54,083
Bila sam prisiljena pretvarati se
938
00:52:54,333 --> 00:52:56,375
možete koristiti Čarobno ogledalo za
pokazati moj pravi identitet.
939
00:52:57,167 --> 00:52:58,083
Čarobno ogledalo?
940
00:53:06,333 --> 00:53:08,167
Vidiš li to?
941
00:53:08,417 --> 00:53:09,250
Da.
942
00:53:09,458 --> 00:53:10,208
Jasan?
943
00:53:11,917 --> 00:53:12,875
Prevari me!
944
00:53:13,208 --> 00:53:14,917
Ovo nije Čarobno ogledalo.
945
00:53:15,667 --> 00:53:18,000
Svinja!
946
00:53:18,667 --> 00:53:20,708
Sestro, smiluj mi se.
947
00:53:21,583 --> 00:53:22,667
Ostanite mirni.
948
00:53:23,208 --> 00:53:25,625
Jamčim da možete vjerovati
949
00:53:25,958 --> 00:53:26,917
moja riječ ovaj put.
950
00:53:27,375 --> 00:53:28,167
Majstorski!
951
00:53:28,333 --> 00:53:29,042
Majstorski!
952
00:53:29,250 --> 00:53:30,583
Majstorski! Majmun je došao.
953
00:53:32,042 --> 00:53:34,750
Gdje je redovnik dugovječnosti?
954
00:53:36,833 --> 00:53:38,833
Veliki nesporazum, ljudi.
955
00:53:39,208 --> 00:53:40,208
Koliko veliki?
956
00:53:40,542 --> 00:53:41,500
Da ti kažem tajno
957
00:53:41,833 --> 00:53:42,792
Rođen sam u godini majmuna,
ali ja nisam Kralj majmuna.
958
00:53:43,083 --> 00:53:43,708
Gubitak vremena!
959
00:53:44,083 --> 00:53:45,208
Imam Magic Mirror i sve ostalo.
960
00:53:45,542 --> 00:53:46,583
Možeš upotrijebiti ogledalo na meni.
961
00:53:46,833 --> 00:53:47,708
Lažno ogledalo
962
00:53:47,958 --> 00:53:48,792
kako se usuđuješ koristiti lažno ogledalo...
963
00:53:49,083 --> 00:53:50,083
odmah! Prestani igrati igru.
964
00:53:50,792 --> 00:53:51,958
Ako sam ja kralj majmuna
965
00:53:52,208 --> 00:53:53,583
zašto stojim ovdje
da me ugrizeš za ruku?
966
00:53:54,000 --> 00:53:54,542
Mogao bih skočiti do neba.
967
00:53:54,750 --> 00:53:56,625
Onda se serite po glavi.
968
00:53:57,042 --> 00:53:57,875
Nisi se promijenio da budeš
Kralj majmuna još.
969
00:53:58,125 --> 00:53:59,458
Srat ćeš u to vrijeme.
970
00:54:01,083 --> 00:54:02,250
Što je, sestro?
971
00:54:02,833 --> 00:54:03,875
Slomljenog srca?
972
00:54:04,583 --> 00:54:05,500
br.
973
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
Ne?
974
00:54:08,708 --> 00:54:10,833
Više me ovaj čovjek neće povrijediti
975
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
lažeš mi!
976
00:54:14,708 --> 00:54:16,458
Sestro, ne lažem ti.
977
00:54:17,417 --> 00:54:19,375
Onda ga ubij.
978
00:54:20,125 --> 00:54:21,208
Ubij ga.
979
00:54:21,958 --> 00:54:23,500
Zar ne želiš pronaći
redovnik dugovječnosti'?
980
00:54:24,083 --> 00:54:26,542
Da! Ali mislim da ga nećeš ubiti.
981
00:54:32,750 --> 00:54:34,167
Nije točno…
982
00:54:34,333 --> 00:54:35,208
Daj mač!
983
00:54:37,458 --> 00:54:39,208
Dati! razumjeti.
984
00:54:40,083 --> 00:54:41,083
Ubij ga!
985
00:54:43,542 --> 00:54:44,917
Odrezao si mi komad bedra
986
00:54:45,083 --> 00:54:45,833
Namjeravao sam to učiniti.
987
00:54:46,000 --> 00:54:47,125
Daj mi račun i vratit ću ti.
988
00:54:47,292 --> 00:54:48,208
Nema na čemu
989
00:54:48,458 --> 00:54:49,542
ubit ću te!
990
00:54:53,167 --> 00:54:55,833
Jeftina kurvo, još voliš tog majmuna.
991
00:54:56,083 --> 00:54:57,458
Prestani s tim, ubit ću te.
992
00:55:13,875 --> 00:55:14,792
Jesi li dobro?
993
00:55:19,750 --> 00:55:22,667
Još uvijek si zabrinut za mene
994
00:55:23,333 --> 00:55:26,333
Voljet ću zauvijek i dalje.
995
00:55:32,250 --> 00:55:33,333
Vani su.
996
00:55:33,542 --> 00:55:34,625
Mogu li ih ova vrata blokirati?
997
00:55:34,917 --> 00:55:37,250
Ova vrata su od nesalomljivog čelika.
998
00:55:40,583 --> 00:55:41,333
Stani sa strane.
999
00:55:44,875 --> 00:55:47,500
Sestro, sjećaš li se
kako se ponašao prema tebi u prošlosti?
1000
00:55:47,958 --> 00:55:49,792
Prevario te je, odbio te oženiti.
1001
00:55:50,083 --> 00:55:51,667
Imali ste dobar brak s
Čilijanski besmrtnik.
1002
00:55:51,958 --> 00:55:52,875
On je to upropastio.
1003
00:55:53,167 --> 00:55:54,125
Sada ne može učiniti ništa.
1004
00:55:54,333 --> 00:55:55,083
Kad se vratio vlastitoj slici
1005
00:55:55,375 --> 00:55:56,250
on će te ostaviti.
1006
00:55:56,500 --> 00:55:57,625
Jeste li završili? Kučkin sin!
1007
00:55:57,875 --> 00:55:59,417
Prokleti majmune,
kako se usuđuješ zvati me kučkom!
1008
00:55:59,833 --> 00:56:00,875
Grdi me, kurvin sine.
1009
00:56:01,625 --> 00:56:03,500
Nemoj misliti da je sigurno sakriti se unutra
1010
00:56:03,750 --> 00:56:05,083
večeras je pun mjesec.
1011
00:56:05,375 --> 00:56:06,708
Ona će postati zombi!
1012
00:56:10,542 --> 00:56:12,167
Ne plašim se, kurvin sine.
1013
00:56:19,167 --> 00:56:20,042
Što?
1014
00:56:20,375 --> 00:56:22,917
Ovdje ima mnogo brda i pećina.
1015
00:56:23,167 --> 00:56:24,750
Ne znamo
gdje je Spider Web Cave?
1016
00:56:24,958 --> 00:56:26,000
da…
1017
00:56:26,250 --> 00:56:29,625
Više od buba u mom tijelu. Pretraživanje!
1018
00:57:01,292 --> 00:57:03,000
sta to radis
1019
00:57:03,417 --> 00:57:05,917
Što kažete na unutra? jesi dobro
1020
00:57:06,333 --> 00:57:07,583
Naravno da sam dobro.
1021
00:57:07,833 --> 00:57:09,083
Jako smo sretni.
1022
00:57:11,250 --> 00:57:12,875
Jing Jing je vrlo lijepa
1023
00:57:13,250 --> 00:57:14,625
I dalje sam jako zgodan.
1024
00:57:14,875 --> 00:57:16,125
Još uvijek jako dobro izgledamo.
1025
00:57:16,375 --> 00:57:17,750
Vrijeme za obrok, gospođo 30.
1026
00:57:22,250 --> 00:57:23,625
Pomoć…
1027
00:57:24,375 --> 00:57:25,333
Zombi!
1028
00:57:25,500 --> 00:57:26,167
otvori vrata!
1029
00:57:26,375 --> 00:57:26,833
Ne mogu otvoriti!
1030
00:57:27,167 --> 00:57:28,208
Poljubi je, udahni joj život.
1031
00:57:29,125 --> 00:57:30,708
Možda će se zaustaviti.
1032
00:57:32,792 --> 00:57:33,792
preplaši me!
1033
00:57:35,375 --> 00:57:37,333
Sestro, ne možeš me pobijediti.
1034
00:57:37,458 --> 00:57:38,208
Stvarno?
1035
00:57:39,625 --> 00:57:41,625
Slomit ću ti vrat ako se pomakneš.
1036
00:57:43,250 --> 00:57:45,250
Daj mi ključ! Zatvorite ga.
1037
00:57:46,417 --> 00:57:47,917
Želiš ući unutra.
1038
00:57:48,250 --> 00:57:49,083
Sada možete ići.
1039
00:57:51,583 --> 00:57:52,792
Zbogom!
1040
00:58:07,458 --> 00:58:09,792
Molim te prestani se osvećivati.
1041
00:58:12,583 --> 00:58:14,375
Poslušajte moje prijedloge.
1042
00:58:15,458 --> 00:58:17,208
možeš me pobijediti,
ali molim te nemoj me udarati po licu...
1043
00:58:21,333 --> 00:58:23,333
Prestani tući moj kurac, hvala.
1044
00:58:23,792 --> 00:58:25,542
Postoji piletina, gospođo 30
1045
00:58:30,500 --> 00:58:31,500
ja vam kažem.
1046
00:58:41,250 --> 00:58:43,125
Nema reakcija nakon poljupca.
1047
00:58:43,333 --> 00:58:44,125
Ne zaključavaj.
1048
00:58:47,583 --> 00:58:49,417
Ok, pošto odbijaš otvoriti vrata.
1049
00:58:49,917 --> 00:58:50,958
upozoravam te
1050
00:58:51,333 --> 00:58:54,167
Silovat ću i ubiti tvog ljubavnika.
1051
00:58:58,292 --> 00:58:59,125
Jedan.
1052
00:59:09,458 --> 00:59:10,250
Dva.
1053
00:59:13,833 --> 00:59:14,667
shvaćam.
1054
00:59:19,583 --> 00:59:20,542
Tri.
1055
00:59:24,458 --> 00:59:26,125
Zavodljiva magija.
1056
00:59:36,000 --> 00:59:36,833
Ići!
1057
00:59:45,333 --> 00:59:46,417
sta to radis
1058
00:59:47,083 --> 00:59:48,458
Samo sam neko vrijeme drhtao.
1059
00:59:49,458 --> 00:59:50,625
Vrlo zanimljivo.
1060
00:59:50,958 --> 00:59:52,500
Drhtao si na mom tijelu?
1061
00:59:53,333 --> 00:59:54,208
Da.
1062
00:59:55,917 --> 00:59:57,042
o bože!
1063
01:00:20,542 --> 01:00:22,500
Mora da je bolje da nije vrag!
1064
01:00:32,083 --> 01:00:33,667
Otrovani ste.
1065
01:00:35,208 --> 01:00:37,292
Umrijet ćeš ako se ne izliječiš.
1066
01:00:37,708 --> 01:00:38,958
Čemu čak i ako sam izliječen?
1067
01:00:39,500 --> 01:00:41,667
Dugo živjeti je besmisleno
ako ste nesretni.
1068
01:00:42,167 --> 01:00:45,667
Tvojih posljednjih nekoliko dana bit će sjajno
ako si sretan.
1069
01:00:47,500 --> 01:00:48,792
Ako vam kažem da sam kralj majmuna
1070
01:00:49,042 --> 01:00:50,125
što ti misliš
1071
01:00:50,875 --> 01:00:52,125
ubit ću te
1072
01:00:52,958 --> 01:00:54,417
Ja nisam on.
1073
01:00:55,042 --> 01:00:56,042
Ovo je čarobno ogledalo.
1074
01:00:56,292 --> 01:00:57,208
Trebao bi ga koristiti.
1075
01:00:57,583 --> 01:00:58,875
Ti nisi on, stvarno?
1076
01:00:59,667 --> 01:01:00,667
ja nisam
1077
01:01:01,417 --> 01:01:02,917
Zar se ne bojiš da ću te ubiti?
1078
01:01:03,458 --> 01:01:06,167
Da, ali nemam izbora.
1079
01:01:07,167 --> 01:01:09,375
Jer ne želim da me gledaš
1080
01:01:10,125 --> 01:01:12,333
dok misliš na drugoga.
1081
01:01:14,500 --> 01:01:16,458
Htjela bih te ubiti.
1082
01:01:17,125 --> 01:01:19,417
Rekli ste da je dugo živjeti besmisleno
1083
01:01:19,667 --> 01:01:21,292
ako ste bili nesretni.
1084
01:02:13,000 --> 01:02:13,792
Samo naprijed!
1085
01:02:14,042 --> 01:02:15,000
Da, hoću.
1086
01:02:26,167 --> 01:02:28,417
Sranje! Tko pravi ovaj čvor?
1087
01:02:28,792 --> 01:02:29,833
Pusti mene!
1088
01:02:39,083 --> 01:02:41,750
Oprosti, ne mislim tako.
1089
01:02:42,250 --> 01:02:43,417
Radiš to snažno.
1090
01:02:43,750 --> 01:02:45,083
Pa želim to učiniti s tobom.
1091
01:02:45,458 --> 01:02:46,750
Iako nisam pravednik
1092
01:02:47,083 --> 01:02:48,375
Neću se okorišćavati od drugih
1093
01:02:49,417 --> 01:02:50,833
Nisam navikao to raditi danju.
1094
01:02:51,583 --> 01:02:53,125
Pričekajmo noć.
1095
01:02:59,833 --> 01:03:01,792
Bez obzira kada
1096
01:03:02,250 --> 01:03:04,083
nazovi me ako me trebaš.
1097
01:03:05,083 --> 01:03:06,208
Od sada nadalje
1098
01:03:06,708 --> 01:03:08,083
Ja ću biti s tobom.
1099
01:03:19,667 --> 01:03:20,250
Možeš li ga dobiti?
1100
01:03:20,500 --> 01:03:20,917
br.
1101
01:03:20,958 --> 01:03:21,750
Goon.
1102
01:03:45,542 --> 01:03:47,375
Prokletstvo!
1103
01:03:47,750 --> 01:03:50,167
tako sam lijepa.
1104
01:03:50,375 --> 01:03:52,958
Ali ja imam dijete s tako ružnim muškarcem.
1105
01:03:59,250 --> 01:03:59,875
gospođo 30.
1106
01:03:59,917 --> 01:04:00,917
šuti!
1107
01:04:01,958 --> 01:04:04,000
Ubit ću te ako nisam trudna.
1108
01:04:05,500 --> 01:04:06,125
Hvala.
1109
01:04:06,292 --> 01:04:07,375
Zašto si tako sretan?
1110
01:04:08,958 --> 01:04:09,917
reci ti.
1111
01:04:10,208 --> 01:04:10,708
Nemoj reći bebi
1112
01:04:10,958 --> 01:04:13,417
ti si njegov otac.
1113
01:04:14,833 --> 01:04:15,625
Što bih trebao biti?
1114
01:04:15,792 --> 01:04:16,750
Njegova djevojka
1115
01:04:17,167 --> 01:04:18,917
Ja sam muškarac. Ne mogu biti djevojka!
1116
01:04:19,625 --> 01:04:20,625
Odgajamo ga.
1117
01:04:20,833 --> 01:04:23,167
Ne zna da li je djevojka
muškarac ili žena.
1118
01:04:23,875 --> 01:04:24,542
tako je
1119
01:04:28,167 --> 01:04:30,542
Našla sam tipa poput tebe.
1120
01:04:42,542 --> 01:04:43,500
Ja ['Ti?
1121
01:04:46,167 --> 01:04:48,917
Želiš li znati
gdje je redovnik dugovječnosti?
1122
01:04:51,292 --> 01:04:52,167
Da, znam.
1123
01:04:52,917 --> 01:04:54,250
Nemojte uzvraćati udarac ako to učinite
1124
01:04:58,167 --> 01:05:00,708
morate platiti za meso
redovnik dugovječnosti.
1125
01:05:00,917 --> 01:05:01,875
Vrijedi!
1126
01:05:04,375 --> 01:05:06,542
Ako mi daš lijek za Jing Jing
1127
01:05:06,792 --> 01:05:08,042
reći ću ti
gdje je Dugovječni redovnik.
1128
01:05:09,083 --> 01:05:10,625
Učini to samo zbog te kučke.
1129
01:05:12,042 --> 01:05:13,833
Volim to raditi.
1130
01:05:20,000 --> 01:05:21,625
Djevo.
1131
01:05:24,042 --> 01:05:25,917
Maiden te ljubi.
1132
01:05:33,250 --> 01:05:35,292
Ok, idemo do sutra.
1133
01:05:41,792 --> 01:05:43,750
Zbog ljubavi
1134
01:05:44,542 --> 01:05:50,042
možeš mi uništiti lice ako želiš.
1135
01:05:55,833 --> 01:05:57,208
Požuri, želiš nekoga spasiti?
1136
01:05:57,500 --> 01:05:58,542
Samo me pusti!
1137
01:06:09,000 --> 01:06:09,750
Joker.
1138
01:06:09,958 --> 01:06:11,750
Sestra ovo više ne može podnijeti.
Samo naprijed!
1139
01:06:12,083 --> 01:06:14,083
Dopusti mi… da to učinim.
1140
01:06:24,750 --> 01:06:25,667
Ne ovdje.
1141
01:06:32,208 --> 01:06:33,667
Svi me varaju.
1142
01:06:37,333 --> 01:06:40,250
Nakon toga ćemo stići do pećine Buddha
penjući se na ovo brdo.
1143
01:06:42,750 --> 01:06:45,708
Ne, Ah!
1144
01:06:46,708 --> 01:06:48,083
Jing Jing!
1145
01:06:49,250 --> 01:06:51,375
Jing Jing!
1146
01:06:57,250 --> 01:06:59,125
Mislila je da sam je ostavio samu.
1147
01:06:59,750 --> 01:07:00,750
Koliko ćeš dugo tražiti?
1148
01:07:00,917 --> 01:07:02,083
Jing Jing.
1149
01:07:02,375 --> 01:07:04,167
Otrovana je, mora da je umrla i
pao s litice.
1150
01:07:06,708 --> 01:07:08,917
Sve je to zbog tebe.
1151
01:07:09,375 --> 01:07:10,333
Ne bi me trebao pustiti da spavam
za cijelu noć
1152
01:07:10,667 --> 01:07:11,375
Trebao bih doći ovamo što je prije moguće.
1153
01:07:11,542 --> 01:07:12,375
Trebao bi snažno bičevati konja.
1154
01:07:12,708 --> 01:07:13,375
Možemo biti brži!
1155
01:07:13,542 --> 01:07:14,750
neću ti reći
gdje je Dugovječni redovnik
1156
01:07:15,083 --> 01:07:15,958
ništa ne znam.
1157
01:07:17,125 --> 01:07:18,625
Kako se usuđuješ svaliti krivnju na mene!
1158
01:07:21,875 --> 01:07:22,625
Što?
1159
01:07:22,792 --> 01:07:25,583
To smo otkrili
Boney M se onesvijestio ispod litice.
1160
01:07:25,917 --> 01:07:27,375
Djed Buddha je umro.
1161
01:07:29,708 --> 01:07:30,833
Bog mi pomaže!
1162
01:07:33,042 --> 01:07:33,958
Uđite!
1163
01:07:36,208 --> 01:07:36,792
Ako mi ne kažeš
1164
01:07:37,000 --> 01:07:38,292
ne možeš izaći.
1165
01:07:41,542 --> 01:07:42,375
Neću te slušati.
1166
01:07:48,000 --> 01:07:51,333
Tlo nije tako tvrdo.
1167
01:07:54,625 --> 01:07:57,500
Moćni đavo, izuzetna energija!
1168
01:07:58,833 --> 01:07:59,917
izliječit ću ti ranu ali
1169
01:08:00,167 --> 01:08:02,667
moraš me odvesti u Spilju da dobijem
inkarnirani majmun.
1170
01:08:03,042 --> 01:08:04,083
Pronaći ćemo Redovnika Dugovječnosti
prije ili kasnije.
1171
01:08:04,250 --> 01:08:06,333
Također možete jesti meso
redovnik dugovječnosti
1172
01:08:06,708 --> 01:08:09,000
ili ćeš bolno umrijeti.
1173
01:08:14,250 --> 01:08:15,917
Moram izaći
čak i ako moram kopati tunel.
1174
01:08:20,250 --> 01:08:23,083
Mogu se slobodno kretati u vremenu i prostoru
sa snagom mjeseca.
1175
01:08:26,958 --> 01:08:28,167
Što je to?
1176
01:08:45,500 --> 01:08:48,042
Ovo je indijanski jezik.
1177
01:08:50,042 --> 01:08:51,917
Pandorina kutija.
1178
01:08:54,333 --> 01:08:56,208
Blago koje je ostalo iza
Đavo iz paukove mreže?
1179
01:09:26,375 --> 01:09:27,000
Odvedi me u Spilju.
1180
01:09:30,958 --> 01:09:32,125
Zašto je trbuh bolan?
1181
01:09:32,375 --> 01:09:33,333
dolazi li
1182
01:09:34,708 --> 01:09:35,750
gdje sam
1183
01:09:36,000 --> 01:09:36,792
Zašto toliko zamki?
1184
01:09:37,083 --> 01:09:38,250
Postaje sve vlažniji.
1185
01:10:18,208 --> 01:10:20,208
Dobro došao, kralju naš!
1186
01:10:31,750 --> 01:10:33,208
Prokletstvo! Sreo sam duha!
1187
01:10:35,292 --> 01:10:36,750
Što se događa?
1188
01:10:38,083 --> 01:10:39,000
Volite Redovnika dugovječnosti
1189
01:10:39,167 --> 01:10:40,917
pa ga glumim da te usrećim.
1190
01:10:41,250 --> 01:10:41,958
sta to radis
1191
01:10:42,250 --> 01:10:43,250
Pomažem ti da rodiš!
1192
01:10:44,333 --> 01:10:45,417
Glava izlazi!
1193
01:10:45,917 --> 01:10:47,417
Stvarno, nemam osjećaj.
1194
01:10:47,583 --> 01:10:48,458
vidiš
1195
01:10:48,792 --> 01:10:49,833
Ovo je moje koljeno.
1196
01:10:50,125 --> 01:10:51,167
Dakle, nema dlake.
1197
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
Netko dolazi.
1198
01:10:53,208 --> 01:10:54,542
Sakrij se, budi brz
1199
01:10:59,667 --> 01:11:00,708
povrijeđena sam
1200
01:11:01,125 --> 01:11:02,542
I ja sam povrijeđen.
1201
01:11:02,792 --> 01:11:03,875
Molim te pusti ruku! dobro!
1202
01:11:15,000 --> 01:11:16,125
Božica.
1203
01:11:17,625 --> 01:11:20,208
Kralj majmuna,
počinio si ozbiljne prekršaje
1204
01:11:20,500 --> 01:11:23,917
Nadam se da znaš da si u krivu.
1205
01:11:24,208 --> 01:11:25,250
tko to govori
1206
01:11:25,542 --> 01:11:28,792
prije 500 godina,
vaš gospodar Longevity Monk žrtvovao
1207
01:11:29,000 --> 01:11:30,333
njegov život da te spasi.
1208
01:11:30,583 --> 01:11:31,917
Nebeski car je to planirao
1209
01:11:32,208 --> 01:11:34,167
oživljavaš nakon 500 godina
1210
01:11:34,500 --> 01:11:36,292
Nadam se da ćeš biti kao tvoj gospodar.
1211
01:11:36,667 --> 01:11:37,667
Žrtvovati se da spasi druge.
1212
01:11:37,833 --> 01:11:40,083
Očistiti grijeh koji ste prije učinili.
1213
01:11:40,375 --> 01:11:42,375
Trebao bi staviti zlatni prsten
na tvojoj glavi.
1214
01:11:42,667 --> 01:11:43,833
Priznaj svoj grijeh.
1215
01:11:44,083 --> 01:11:47,000
Onda ćeš postati
super Kralj majmuna.
1216
01:11:47,417 --> 01:11:50,292
Ti ćeš preuzeti odgovornost
da bi dobili spise na zapadu.
1217
01:11:50,542 --> 01:11:51,542
Prepisati povijest.
1218
01:11:51,792 --> 01:11:54,208
Sve stvari u ljudskom životu su tada
ne tiče te se
1219
01:11:54,417 --> 01:11:56,875
ne možeš više imati nikakve želje.
1220
01:11:57,083 --> 01:11:59,042
Obožavajte Budu cijelim srcem.
1221
01:11:59,417 --> 01:12:01,917
Niste se pretvorili u Kralja majmuna
1222
01:12:02,208 --> 01:12:03,292
jer nisi upoznala tipa
1223
01:12:03,500 --> 01:12:05,208
tko ti daje 3 madeža.
1224
01:12:05,542 --> 01:12:06,667
Nakon što ga vidite
1225
01:12:07,000 --> 01:12:08,917
cijeli tvoj život će se promijeniti.
1226
01:12:11,333 --> 01:12:12,542
Pričaš sa mnom?
1227
01:12:13,333 --> 01:12:14,917
Ne mislim tako.
1228
01:12:15,667 --> 01:12:17,875
Mislim da ste pogriješili.
1229
01:12:19,625 --> 01:12:20,542
Lud!
1230
01:12:21,167 --> 01:12:24,667
bolno...
1231
01:12:24,958 --> 01:12:26,167
Pusti!
1232
01:12:26,792 --> 01:12:28,750
Ostanite mirni, molim Ne.
1233
01:12:29,000 --> 01:12:31,708
Ostanite mirni
1234
01:12:32,083 --> 01:12:33,792
ja sam bolna
1235
01:12:34,125 --> 01:12:35,292
I ja sam bolna.
1236
01:12:42,625 --> 01:12:43,500
Pazite na zamke ovdje.
1237
01:12:45,292 --> 01:12:46,042
Potjera.
1238
01:12:46,333 --> 01:12:47,250
Ići!
1239
01:12:48,125 --> 01:12:49,500
Priđi joj i zgrabi me.
1240
01:12:50,583 --> 01:12:53,708
U redu, učini to... U redu! Dolazi.
1241
01:12:55,875 --> 01:12:57,292
Rođen je redovnik dugovječnosti,
idi po njega!
1242
01:12:57,417 --> 01:12:58,292
Da!
1243
01:13:03,208 --> 01:13:05,542
Beba liči na tebe.
1244
01:13:08,958 --> 01:13:10,167
ja mislim
1245
01:13:10,708 --> 01:13:11,792
nije važno biti besmrtnik ili ne.
1246
01:13:12,375 --> 01:13:14,708
Meso dugovječnosti
Monk također nije obavezan.
1247
01:13:15,250 --> 01:13:18,292
Moramo živjeti zajedno sretno.
1248
01:13:18,792 --> 01:13:20,042
Podigni našeg sina.
1249
01:13:20,333 --> 01:13:22,042
Ne daj mu da bude pljačkaš.
1250
01:13:23,167 --> 01:13:24,542
Najviše želite Redovnika dugovječnosti.
1251
01:13:24,792 --> 01:13:26,750
Samo ga zovite Dugovječnost.
1252
01:13:28,667 --> 01:13:29,542
WHO?
1253
01:13:29,958 --> 01:13:31,542
Previše je slučajno.
1254
01:13:32,167 --> 01:13:33,125
što hoćeš
1255
01:13:34,875 --> 01:13:35,875
Tvoja beba?
1256
01:13:38,292 --> 01:13:40,500
Moje dijete s Jokerom!
1257
01:13:42,208 --> 01:13:43,167
o cemu pricas
1258
01:13:45,542 --> 01:13:47,833
Maiden, reci mu.
1259
01:13:49,083 --> 01:13:50,083
Reci mu!
1260
01:13:56,000 --> 01:13:56,792
Da!
1261
01:13:59,125 --> 01:14:01,167
Ovo je njezino dijete s Jokerom.
1262
01:14:05,958 --> 01:14:06,708
Ići!
1263
01:14:09,208 --> 01:14:10,292
Vidi gdje možeš ići.
1264
01:14:10,500 --> 01:14:11,542
Nema potrebe da se plašiš, ja ću te zaštititi.
1265
01:14:12,000 --> 01:14:12,875
Tko si ti dovraga?
1266
01:14:13,167 --> 01:14:14,042
Niste kvalificirani da me zaštitite.
1267
01:14:14,292 --> 01:14:15,125
izgubi se
1268
01:14:16,292 --> 01:14:17,167
odvedi mog sina.
1269
01:14:21,125 --> 01:14:21,875
Dođi ovamo!
1270
01:14:22,125 --> 01:14:23,083
Daj mi Redovnika dugovječnosti
1271
01:14:23,542 --> 01:14:24,625
Ne zovem te da dođeš.
1272
01:14:26,042 --> 01:14:26,750
Ovo je moj sin
1273
01:14:27,000 --> 01:14:28,042
ne Dugovječni redovnik.
1274
01:14:28,333 --> 01:14:29,417
Pomoć!
1275
01:14:31,167 --> 01:14:32,625
Pomoć…
1276
01:14:34,083 --> 01:14:36,417
Zabrinut si za mene,
umrijet ću za tebe.
1277
01:14:47,000 --> 01:14:47,792
Odvedite mog sina.
1278
01:14:48,000 --> 01:14:48,625
ne idi!
1279
01:14:49,208 --> 01:14:49,958
Ići.
1280
01:14:50,542 --> 01:14:51,375
gospođo 30.
1281
01:14:56,458 --> 01:14:57,875
Sreća je što možemo izaći.
1282
01:15:09,500 --> 01:15:10,417
Jing Jing.
1283
01:15:36,417 --> 01:15:37,208
Med.
1284
01:15:38,792 --> 01:15:39,667
Magija kornjače.
1285
01:15:42,500 --> 01:15:43,458
Presjeci jetru, želudac
1286
01:15:43,792 --> 01:15:44,917
i unutarnjih organa!
1287
01:15:48,292 --> 01:15:49,417
Zavežite ga čvorom.
1288
01:15:50,375 --> 01:15:51,458
"Evo duha."
1289
01:15:55,792 --> 01:15:57,542
Kučko, nemoj mi stajati po crijevima
1290
01:15:57,750 --> 01:15:58,875
Želim to učiniti.
1291
01:16:15,083 --> 01:16:17,875
Med…!
1292
01:16:18,292 --> 01:16:19,083
Moja žena je unutra.
1293
01:16:19,417 --> 01:16:20,250
Molim vas pomozite mi!
1294
01:16:20,458 --> 01:16:21,250
Nisam slobodan.
1295
01:16:21,667 --> 01:16:22,958
Hvala!
1296
01:16:25,250 --> 01:16:25,792
Izaći!
1297
01:16:25,917 --> 01:16:26,167
Ići!
1298
01:16:30,583 --> 01:16:32,333
Možemo li se vratiti u prošlost?
1299
01:16:40,583 --> 01:16:42,417
požurite! Ići!
1300
01:16:42,583 --> 01:16:44,167
neću! Idemo zajedno.
1301
01:16:44,792 --> 01:16:45,708
slušaj me
1302
01:16:46,750 --> 01:16:48,583
Odgajaj mog sina.
1303
01:16:52,708 --> 01:16:53,542
Ići!
1304
01:16:56,708 --> 01:16:58,792
Naš sin! Med!
1305
01:16:59,750 --> 01:17:01,083
Moraš otići ili ću umrijeti!
1306
01:17:01,958 --> 01:17:03,125
Ne!
1307
01:17:08,583 --> 01:17:15,167
dušo... dušo...
1308
01:17:15,708 --> 01:17:16,750
dušo!
1309
01:17:17,458 --> 01:17:18,542
Mjesec izlazi!
1310
01:17:18,917 --> 01:17:19,667
Med.
1311
01:17:21,958 --> 01:17:22,833
QM.!
1312
01:17:23,292 --> 01:17:26,583
Što je to? Zaboravio sam to!
1313
01:17:27,167 --> 01:17:33,875
Boyi Bolomi…
1314
01:17:36,667 --> 01:17:38,208
Biti besmrtan!
1315
01:17:39,917 --> 01:17:41,833
odlično! Vraćamo se u prošlost.
1316
01:17:44,583 --> 01:17:46,042
čekaj me!
1317
01:17:46,833 --> 01:17:48,708
Ubojica odlazi.
1318
01:17:50,667 --> 01:17:55,292
Dušo... Moja žena.
1319
01:17:55,583 --> 01:17:57,250
Vaša žena izlazi, polako!
1320
01:17:58,417 --> 01:18:00,500
Nisam završio. kako znas
1321
01:18:03,208 --> 01:18:04,083
Ona izlazi. Ići!
1322
01:18:05,208 --> 01:18:08,083
dušo, dušo…
1323
01:18:10,500 --> 01:18:12,875
Boyi Bolomi!
1324
01:18:14,667 --> 01:18:16,875
Ponovno biti besmrtan!
1325
01:18:17,958 --> 01:18:19,333
Zašto si rekao "opet"?
1326
01:18:22,000 --> 01:18:26,333
čekaj...
1327
01:18:28,917 --> 01:18:29,708
Opet!
1328
01:18:31,542 --> 01:18:34,542
Med…!
1329
01:18:37,500 --> 01:18:38,875
Ne smetaj mi!
1330
01:18:42,750 --> 01:18:45,000
Zašto si mi rekao da te ne uznemiravam?
1331
01:18:45,250 --> 01:18:46,083
Sranje! ti si dosadan!
1332
01:18:46,292 --> 01:18:48,333
Znam da sam dosadan.
1333
01:18:48,542 --> 01:18:49,750
Zašto?
1334
01:18:50,500 --> 01:18:50,917
Ti izađi!
1335
01:18:51,083 --> 01:18:52,333
idi, idi!
1336
01:18:53,792 --> 01:18:56,583
dušo…
1337
01:18:58,542 --> 01:19:00,917
Boyi Bolomi.
1338
01:19:01,625 --> 01:19:02,875
Također si jako dosadan.
1339
01:19:04,458 --> 01:19:09,042
čekaj...
1340
01:19:11,458 --> 01:19:15,167
Prokletstvo, jako sam umorna.
1341
01:19:16,042 --> 01:19:20,833
dušo…
1342
01:19:25,042 --> 01:19:26,125
Daj mi.
1343
01:19:32,250 --> 01:19:33,375
neću ti reći!
1344
01:19:36,125 --> 01:19:38,250
To je u redu.
1345
01:19:38,542 --> 01:19:39,750
Zašto ste to učinili?
1346
01:19:41,833 --> 01:19:45,583
dušo…
1347
01:19:46,083 --> 01:19:49,250
Boyi Bolomi…
1348
01:19:52,250 --> 01:19:55,500
Dušo, izađi s Kingom Bullom
i vidjeti Isusa.
1349
01:20:03,542 --> 01:20:05,667
Stop!
1350
01:20:11,000 --> 01:20:12,250
Počiniti samoubojstvo.
1351
01:20:12,500 --> 01:20:14,083
Zašto počiniti samoubojstvo?
1352
01:20:15,458 --> 01:20:18,292
Ne, radije ću te ubiti!
1353
01:20:26,583 --> 01:20:28,083
Junak!
1354
01:20:28,958 --> 01:20:30,750
Pusti me!
1355
01:20:31,000 --> 01:20:31,958
Pustiti te?
1356
01:20:32,458 --> 01:20:33,875
Reci mi razlog zašto te moram pustiti.
1357
01:20:34,958 --> 01:20:37,917
Reci mi razlog zašto
želiš me ubiti.
1358
01:20:38,083 --> 01:20:40,167
Ok, ostavi me na miru
1359
01:20:40,417 --> 01:20:41,542
i imaš dijete s mojom sestrom.
1360
01:20:41,833 --> 01:20:42,875
Ne, to nije slučaj Wanna die?
1361
01:20:43,125 --> 01:20:44,375
Ne, junače!
1362
01:20:44,583 --> 01:20:46,500
Otišao sam jer sam htio uzeti lijekove
za tebe od tvoje sestre.
1363
01:20:46,875 --> 01:20:47,625
Ali zakasnio sam
1364
01:20:47,875 --> 01:20:49,542
Nisam te mogao pronaći.
1365
01:20:49,875 --> 01:20:50,792
Varate me!
1366
01:20:51,125 --> 01:20:52,000
Ne vjeruješ mi.
1367
01:20:53,792 --> 01:20:54,750
Ti pogledaj.
1368
01:20:58,917 --> 01:20:59,667
Gdje su bili?
1369
01:20:59,833 --> 01:21:00,542
sta ima
1370
01:21:02,292 --> 01:21:03,292
Ne možeš otići!
1371
01:21:05,125 --> 01:21:07,000
Kad se stijena spusti,
vrata su zatvorena.
1372
01:21:16,750 --> 01:21:19,000
dušo…
1373
01:21:25,250 --> 01:21:26,083
Pusti mene da to učinim.
1374
01:21:26,375 --> 01:21:27,167
Ići!
1375
01:21:29,708 --> 01:21:31,375
Joker, vidimo se u sljedećem životu.
1376
01:21:31,750 --> 01:21:32,667
Med.
1377
01:21:34,458 --> 01:21:36,125
Med!
1378
01:21:36,375 --> 01:21:39,042
dušo…
1379
01:21:42,417 --> 01:21:43,333
Opet!
1380
01:21:46,750 --> 01:21:50,125
Boyi Bolomi…
1381
01:22:00,542 --> 01:22:01,833
Jing Jing.
1382
01:22:26,583 --> 01:22:29,458
Gdje su?
1383
01:22:31,708 --> 01:22:32,917
Što se događa?
1384
01:23:02,375 --> 01:23:03,292
Besmrtan?
1385
01:23:05,250 --> 01:23:06,250
Vrag?
1386
01:23:08,458 --> 01:23:09,458
Hvala!
1387
01:23:12,458 --> 01:23:14,000
Ne ulazite u Spider Web Cave!
1388
01:23:15,500 --> 01:23:17,000
Spider Web Cave?
1389
01:23:17,417 --> 01:23:18,625
Misliš da sam nepismen?
1390
01:23:19,000 --> 01:23:20,167
Špilja Vodopad.
1391
01:23:27,917 --> 01:23:30,250
Spider Web Cave. To je dobro ime.
1392
01:23:35,875 --> 01:23:37,583
Spider Web Cave.
1393
01:23:39,958 --> 01:23:41,292
Ovdje ćemo živjeti i dalje.
1394
01:23:42,042 --> 01:23:42,792
Stop!
1395
01:23:53,167 --> 01:23:54,625
Želim najaviti.
1396
01:23:54,792 --> 01:23:56,625
U ovom brdu, sve stvari pripadaju meni.
1397
01:23:56,917 --> 01:23:57,792
Uključujući i tebe.
1398
01:23:57,958 --> 01:23:58,667
Mi?
1399
01:23:59,292 --> 01:24:00,042
da
1400
01:24:00,292 --> 01:24:02,125
izgledaš kao magarac,
pusti me da te obilježim.
1401
01:24:08,333 --> 01:24:09,833
Sada si moja.
1402
01:24:10,167 --> 01:24:12,125
Ako te netko maltretira,
ti im reci da me poznaješ
1403
01:24:12,458 --> 01:24:14,542
Sada me zovu Besmrtni Spider Web!
1404
01:24:16,333 --> 01:24:18,167
Spider Web Immortal'?
1405
01:24:19,083 --> 01:24:20,500
500 godina?
1406
01:24:25,208 --> 01:24:27,208
Niste se pretvorili u Kralja majmuna
1407
01:24:27,417 --> 01:24:30,125
jer nisi upoznala tipa
imajući tri madeža.
1408
01:24:56,208 --> 01:24:57,417
Zatvori vrata