1 00:00:10,469 --> 00:00:12,388 Kush është ai? 2 00:00:13,472 --> 00:00:14,306 Unë nuk kam asnjë ide. 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,266 Dhe ajo po më shikon 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,059 dhe une-nuk mund te largohem prej saj. 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,436 Qëndro larg meje. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,188 Teknikët duket se mendojnë viktima është një grua. 7 00:00:21,272 --> 00:00:23,482 Kjo mbështet teorinë tonë se Jane Miller 8 00:00:23,566 --> 00:00:24,942 është Jane Doe jonë. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,152 Unë e di kush jeni. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,236 Unë e di se çfarë keni bërë. 11 00:00:27,319 --> 00:00:30,281 Çfarëdo qoftë këtë e bëri Oliver St. Ledger, 12 00:00:30,364 --> 00:00:31,684 tingëllon si diçka shumë e keqe. 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,260 Shpresoj që ai të mos ju gjejë kurrë. 14 00:00:33,284 --> 00:00:34,386 Departamenti i Policisë. Jane Miller? 15 00:00:34,410 --> 00:00:36,287 Pse ky vend duket kaq i njohur? 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,205 Kush e zotëron këtë apartament? 17 00:00:38,289 --> 00:00:39,641 E njëjta kompani që zotëron Apartamenti i Oliver Kenedit. 18 00:00:39,665 --> 00:00:41,083 Elliot Berhane. 19 00:00:41,167 --> 00:00:43,085 Elliot bën më shumë për mua se sa e meritoj. 20 00:00:43,169 --> 00:00:44,646 Mos harroni se kush është ai në të vërtetë. 21 00:00:44,670 --> 00:00:46,773 Ajo familje nuk mund të të bëjë bashkëfajtorë në mbulimin e tyre. 22 00:00:46,797 --> 00:00:47,840 Thjesht qëndroni jashtë saj. 23 00:00:47,923 --> 00:00:50,092 Bashkëshortja e zotit Berhane ka ndërruar jetë së fundmi 24 00:00:50,176 --> 00:00:52,112 - në një aksident. -Por ne jemi të sigurt se ishte një aksident? 25 00:00:52,136 --> 00:00:54,555 - Çfarë po përpiqesh të thuash? -Dua që t'i provosh këto 26 00:00:54,638 --> 00:00:56,432 dhe merrni nën kontroll më të mirë ankthin tuaj. 27 00:00:56,515 --> 00:00:57,808 Dan... ai më njeh. 28 00:00:57,892 --> 00:00:58,934 Ju paguani atë për t'ju njohur. 29 00:00:59,018 --> 00:01:00,895 Unë jam këtu dhe ju nuk do të më lejoni. 30 00:01:00,978 --> 00:01:02,438 E dini, e gjithë pika e besimit 31 00:01:02,521 --> 00:01:04,940 po rrezikon 32 00:01:05,024 --> 00:01:07,109 dhe duke thënë gjërat që nuk doni ta thoni. 33 00:01:07,193 --> 00:01:08,819 Po të vret ta mbash 34 00:01:08,903 --> 00:01:11,280 mbyllur brenda. 35 00:01:48,108 --> 00:01:50,069 si ke fjetur? 36 00:01:50,152 --> 00:01:53,405 Mm, jo ​​aq mirë sa ju, mendoj. 37 00:01:53,489 --> 00:01:55,491 Hmm, po. 38 00:01:55,574 --> 00:01:57,701 Për çfarë keni ëndërruar, ju kujtohet? 39 00:01:57,785 --> 00:01:59,703 Eh, jo. 40 00:01:59,787 --> 00:02:00,996 Ju. 41 00:02:01,080 --> 00:02:02,915 Oh, vërtet? 42 00:02:02,998 --> 00:02:04,959 Jo. Nuk e mbaj mend. 43 00:03:17,156 --> 00:03:18,908 Po pyesja veten se ku ishte. 44 00:03:18,991 --> 00:03:21,702 E vodha nga sirtari juaj i drogës. 45 00:03:21,785 --> 00:03:23,555 Dhe po e ruaja për një rast shumë të veçantë. 46 00:03:23,579 --> 00:03:25,289 Por mendova sot... 47 00:03:25,372 --> 00:03:26,916 nuk e di. 48 00:03:26,999 --> 00:03:28,250 Dita e Shën Patrikut, 49 00:03:28,334 --> 00:03:30,294 Boston, kualifikohet. 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,089 “Panik organik 51 00:03:34,173 --> 00:03:37,051 çokollatë psikodelike do të shkrijë mendjen. 52 00:03:38,260 --> 00:03:40,095 Relaksimi. 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,680 Dezinhibimi. 54 00:03:41,764 --> 00:03:43,474 Introspeksioni. 55 00:03:43,557 --> 00:03:46,560 Zbulesa." 56 00:03:48,562 --> 00:03:51,649 Nuk e di, më pëlqen ne duhet të përpiqemi për zbulesë. 57 00:03:52,858 --> 00:03:54,985 E keni bërë ndonjëherë më parë? 58 00:03:56,195 --> 00:03:57,488 Psilocybin? 59 00:03:57,571 --> 00:03:58,571 Oh. 60 00:03:58,614 --> 00:04:00,449 Um, disa herë. 61 00:04:00,532 --> 00:04:02,451 Nuk e di, më duket se është e mirë për 62 00:04:02,534 --> 00:04:05,996 hape pak mendjen dhe... 63 00:04:06,080 --> 00:04:08,791 duke liruar disa kufij. 64 00:04:09,833 --> 00:04:11,710 Hajde, ne mundemi 65 00:04:11,794 --> 00:04:13,587 bëhuni psikonautë së bashku. 66 00:04:13,671 --> 00:04:15,798 Ne do të nisim në... 67 00:04:15,881 --> 00:04:18,007 hapësirën e thellë të trurit tonë dhe shikoni se çfarë gjejmë. 68 00:04:19,510 --> 00:04:21,595 Um, zakonisht bëj mikrodozë. 69 00:04:21,678 --> 00:04:25,265 Po, por, dua të them, nëse do ta bëjmë atë, ne duhet ta bëjmë vërtet... 70 00:04:25,349 --> 00:04:26,767 E drejtë? 71 00:04:27,810 --> 00:04:29,269 Hajde. 72 00:04:29,353 --> 00:04:31,563 Nuk doni të "zbuloni" me mua? 73 00:04:31,647 --> 00:04:32,731 Kjo nuk është një fjalë. 74 00:04:35,859 --> 00:04:36,986 qij atë. 75 00:04:37,069 --> 00:04:38,779 -Mirë. -Po! 76 00:04:40,447 --> 00:04:43,200 -Gëzuar. -Gëzuar. 77 00:04:52,126 --> 00:04:55,129 Ku je, Jane Miller? 78 00:04:55,212 --> 00:04:58,173 Pse nuk pyet Elliot Berhane? 79 00:04:58,257 --> 00:05:00,092 Ai ishte pronari i saj. 80 00:05:00,175 --> 00:05:02,177 Oh, sepse Elliot Berhane 81 00:05:02,261 --> 00:05:04,722 nuk flet me policinë. 82 00:05:06,181 --> 00:05:07,575 Hej, ndoshta mund të jem, si një njeri i mesëm. 83 00:05:07,599 --> 00:05:09,101 E dini, thjesht rregulloni gjërat. 84 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 Ne do t'ju telefonojmë nëse kemi nevojë për ju. 85 00:05:11,270 --> 00:05:13,647 - Largoje nga këtu. - Shihemi më vonë, burrë. 86 00:05:13,731 --> 00:05:15,649 Mirë, në rregull, në rregull, ju kuptova. 87 00:05:15,733 --> 00:05:17,276 Por, shikoni, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,837 - ti e di ku të më gjesh. -Po, zotëri, po. 89 00:05:21,196 --> 00:05:23,073 E di, ka të drejtë, do të ishim më përpara 90 00:05:23,157 --> 00:05:24,867 po të mos kishim humbur Berhanen si dëshmitar. 91 00:05:24,950 --> 00:05:27,070 Nuk kemi nevojë që ai të na thotë se ajo nuk u largua. 92 00:05:27,119 --> 00:05:28,495 Të gjitha gjërat e saj janë ende këtu. 93 00:05:29,538 --> 00:05:32,082 Çfarë duhet të bëjmë... ndoshta duhet të thërrasim CSR, 94 00:05:32,166 --> 00:05:33,709 lërini të marrin teknikët këtu 95 00:05:33,792 --> 00:05:35,711 para se të rrëmbejmë dhe trompojmë gjithandej. 96 00:05:35,794 --> 00:05:37,504 Kjo mund të jetë një skenë dytësore. 97 00:05:37,588 --> 00:05:38,714 Mund të jetë parësor. 98 00:05:40,841 --> 00:05:41,943 Mund ta kishte vrarë këtu. 99 00:05:41,967 --> 00:05:44,762 E solli përsëri në vendin e tij për ta shkrirë atë. 100 00:05:44,845 --> 00:05:45,846 Çfarë? 101 00:05:45,929 --> 00:05:49,516 Kjo teori ka disa probleme. 102 00:05:50,558 --> 00:05:52,561 Ju keni probleme. 103 00:06:37,481 --> 00:06:40,567 Nuk e dija që ishe mikrodozimi çdo ditë. 104 00:06:40,651 --> 00:06:42,236 -Unë-nuk thashë çdo ditë. -Çdo ditë? 105 00:06:42,319 --> 00:06:44,446 Jo, nuk thashë çdo ditë, Thashë vetëm disa ditë. 106 00:06:44,530 --> 00:06:47,199 Terapisti im ma dha atë për ankthin tim. 107 00:06:47,282 --> 00:06:49,659 -Mm. -Po, thjesht më ndihmon, më ndihmon të përqendrohem në gjëra. 108 00:06:49,743 --> 00:06:51,620 Mm, mm, mm, mm, ka kuptim. 109 00:06:51,703 --> 00:06:53,681 E dini, do të jem i sinqertë, Unë duhet t'ju them diçka. 110 00:06:53,705 --> 00:06:55,391 -Po? -Mendoj se ndjej një zbulim që po vjen. 111 00:06:55,415 --> 00:06:57,042 Eh, çfarë keni për të zbuluar? 112 00:06:57,126 --> 00:06:58,710 Um... 113 00:07:01,088 --> 00:07:03,368 Po, është mirë, megjithatë e kam parë, E kam parë më parë. 114 00:07:03,423 --> 00:07:05,063 -Po, por ata-nuk e kanë parë. -Ah. 115 00:07:05,092 --> 00:07:08,011 Do të shpërndante pasurinë. 116 00:07:29,491 --> 00:07:31,368 Hajde, hajde, hajde. 117 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Na vjen keq. 118 00:07:37,624 --> 00:07:39,918 - Nuk mund të shoh asgjë. -Hej, shikoni ato. 119 00:07:57,853 --> 00:08:00,147 - Pikërisht këtu, këtu poshtë. - Mirë. 120 00:08:02,065 --> 00:08:04,443 ♪ Ngjitja në tavan në fund të këmbëve tona... 121 00:08:06,361 --> 00:08:09,489 ♪ Më vonë gjatë verës, Unë ulem pranë detit ♪ 122 00:08:09,573 --> 00:08:12,075 ♪ po shikoj foton tende... 123 00:08:12,159 --> 00:08:15,412 Kështu vdes! 124 00:08:16,538 --> 00:08:18,749 Oh, Zoti im, kështu do të vdes! 125 00:08:18,832 --> 00:08:22,794 ♪ Engjëjt që bien në anën tuaj... 126 00:08:22,878 --> 00:08:24,421 Pastro rrugën. 127 00:08:24,504 --> 00:08:27,216 Pastroni 128 00:08:27,299 --> 00:08:29,343 rrugës. 129 00:08:29,426 --> 00:08:31,678 ♪ I kënaqur ♪ 130 00:08:31,762 --> 00:08:33,263 Ti je e bukur! 131 00:08:33,347 --> 00:08:36,015 Oh, Zoti im, ti je kaq e bukur! 132 00:08:43,232 --> 00:08:45,067 ♪ Vetëm për të të mbajtur ty... 133 00:08:45,150 --> 00:08:46,985 Të gjithë duan të jenë ju kaq keq pikërisht tani. 134 00:08:47,069 --> 00:08:48,820 Po? Unë jam një njeri shumë me fat. 135 00:08:48,904 --> 00:08:50,465 Po, e di. Ata janë vërtet xhelozë të gjithë. 136 00:08:57,246 --> 00:08:59,706 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull. 137 00:08:59,790 --> 00:09:00,791 ♪ Mbani të kënaqur ♪♪ 138 00:09:00,874 --> 00:09:02,876 Le të ikim nga këtu. 139 00:09:05,254 --> 00:09:07,172 Kam bërë kaq shumë miq. 140 00:09:11,969 --> 00:09:14,012 - Mëngjes. - Je gati? 141 00:09:14,096 --> 00:09:16,366 Mesha fillon së shpejti, por unë e kam për të ndaluar dhe për të marrë ato pika për sy. 142 00:09:16,390 --> 00:09:18,433 Kush është duke vozitur? 143 00:09:18,517 --> 00:09:20,852 Liz po na merr. 144 00:09:22,980 --> 00:09:25,649 Po sikur babai juaj të jetë atje me çfarë fytyre ka? 145 00:09:25,732 --> 00:09:27,526 Ai nuk ka qenë atje prej vitesh. 146 00:09:27,609 --> 00:09:29,403 Pse do të shfaqej tani? 147 00:09:29,486 --> 00:09:31,113 Vetëm për të më mërzitur. 148 00:09:32,823 --> 00:09:34,366 Shiko, qije atë, mirë? 149 00:09:34,449 --> 00:09:36,118 Nuk na intereson. 150 00:09:37,703 --> 00:09:39,329 Epo, në rregull, unë do të ndryshoj. 151 00:09:39,413 --> 00:09:43,208 Ky skaj duket i lirë, dhe nuk ishte. 152 00:09:43,292 --> 00:09:44,584 Dukesh mirë, Mami. 153 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 Po. 154 00:09:45,752 --> 00:09:47,170 Të dua. 155 00:09:54,303 --> 00:09:56,847 Mut i shenjtë i ndyrë. 156 00:10:00,225 --> 00:10:03,186 Shikoni këtë gjë të shëmtuar. 157 00:10:03,270 --> 00:10:04,896 Duket si një zonjë. 158 00:10:06,898 --> 00:10:08,108 Karl, hyr këtu. 159 00:10:08,191 --> 00:10:09,544 Unë sapo kam filluar këtu. 160 00:10:09,568 --> 00:10:11,248 Jo, e kam fjalën, ju vërtet dëshironi ta shihni këtë. 161 00:10:11,278 --> 00:10:12,738 Mirë, do ta bëj. 162 00:10:12,821 --> 00:10:14,489 une... 163 00:10:22,080 --> 00:10:23,373 Mund t'ju ndihmoj? 164 00:10:24,958 --> 00:10:26,668 Shikoni kush nuk ka vdekur. 165 00:10:28,712 --> 00:10:30,839 Unë jam një gazetar i pavarur. 166 00:10:30,922 --> 00:10:33,508 Unë jam duke punuar për një histori për Oliver St. Ledger 167 00:10:33,592 --> 00:10:35,635 në kuadrin e familjes së tij të gjerë. 168 00:10:35,719 --> 00:10:37,471 Po, cili ishte këndi këtu... 169 00:10:37,554 --> 00:10:39,765 djali i pasur vrasës paguan rrugën e tij jashtë drejtësisë, 170 00:10:39,848 --> 00:10:41,808 "ku është ai tani" një lloj gjëje? 171 00:10:41,892 --> 00:10:43,393 Diçka e tillë, po. 172 00:10:43,477 --> 00:10:46,855 Në 16 vjet, Oliver nuk ka folur kurrë me shtypin. 173 00:10:46,938 --> 00:10:49,191 Unë po i jepja atij një shans të flasë vetë. 174 00:10:49,274 --> 00:10:52,819 Po. Tani, pashë makinën tuaj në garazh. 175 00:10:52,903 --> 00:10:56,156 Kështu që unë do të supozoj ajo intervistë nuk shkoi shumë mirë? 176 00:10:56,239 --> 00:10:57,741 Ai është një psikopat. 177 00:10:58,784 --> 00:11:01,161 Ende në pritje të një xhami, kështu që ... 178 00:11:01,244 --> 00:11:03,288 jo, nuk e kam marrë kurrë intervistën time. 179 00:11:03,372 --> 00:11:05,558 Pse menduat kështu mënyra më e mirë për të marrë intervistën 180 00:11:05,582 --> 00:11:08,210 do të lëshonte një letër anonime? 181 00:11:08,293 --> 00:11:11,088 I hodha dy letra anonime, në fakt. 182 00:11:11,171 --> 00:11:13,048 Oh, edhe më mirë. 183 00:11:13,131 --> 00:11:15,217 Nuk kishte asnjë mënyrë ai do të thoshte po në një intervistë. 184 00:11:15,300 --> 00:11:17,636 Por nëse ai ndjehej si periudha e hirit 185 00:11:17,719 --> 00:11:19,471 anonimitetit të tij po i vinte fundi, 186 00:11:19,554 --> 00:11:21,890 ai mund të jetë më i ndjeshëm për sugjerimin tim 187 00:11:21,973 --> 00:11:23,725 se ai vetë e kontrollon rrëfimin. 188 00:11:23,809 --> 00:11:26,186 Shiko, unë e quaj atë "duke therur ariun". 189 00:11:26,269 --> 00:11:27,604 Mjaft joortodokse. 190 00:11:27,687 --> 00:11:29,165 A keni shkuar në shkollën e gazetarisë, Zonja Miller? 191 00:11:29,189 --> 00:11:31,691 Nuk e di cili prej jush Më duket më fyese. 192 00:11:31,775 --> 00:11:33,276 po. po. 193 00:11:33,360 --> 00:11:35,070 Mora masterin në BU. 194 00:11:35,153 --> 00:11:38,156 A është aty ku mësuat të punësoni paranoja si strategji profesionale? 195 00:11:38,240 --> 00:11:39,408 Nuk është paranojë. 196 00:11:39,491 --> 00:11:41,410 Po e lejon subjektin për të thënë të vërtetën e tyre. 197 00:11:41,493 --> 00:11:43,703 Dhe si funksionoi kjo për ju dhe atë Fiat? 198 00:11:43,787 --> 00:11:45,330 Më mirë xhamin tim se sa fytyra. 199 00:11:45,414 --> 00:11:47,290 Epo, po, kjo… Ju keni një pikë. 200 00:11:47,374 --> 00:11:48,959 E keni takuar ndonjëherë të dashurën e tij? 201 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 Po. Dy herë. 202 00:11:52,087 --> 00:11:53,880 Emri i saj ishte Ciara. 203 00:11:53,964 --> 00:11:57,175 - Ciara... -Nuk e di. Ajo nuk tha. 204 00:11:58,677 --> 00:12:01,138 Ajo është shumë e bukur. 205 00:12:01,221 --> 00:12:03,014 Flokë të errët. 206 00:12:03,098 --> 00:12:06,268 Sytë më të çuditshëm. Është sikur ajo sheh përmes teje. 207 00:12:07,310 --> 00:12:10,230 Gjë që është ironike, duke marrë parasysh e gjithë marrëdhënia e tyre ishte një gënjeshtër. 208 00:12:11,440 --> 00:12:12,732 Ajo është një artiste mashtruese. 209 00:12:14,943 --> 00:12:16,445 Pse do ta thoshit këtë? 210 00:12:16,528 --> 00:12:18,029 Ajo ishte pas tij për paratë e tij. 211 00:12:19,072 --> 00:12:21,074 Unë nuk e fajësoj atë. Pse tjetër ajo do të takohej me të? 212 00:12:21,158 --> 00:12:23,952 nuk e di. Ndoshta ajo... 213 00:12:24,035 --> 00:12:26,872 e gjeti tërheqës? 214 00:12:26,955 --> 00:12:30,709 Seksi inteligjent, qesharak, i mirë. Nuk e di pse njerëzit dalin me njëri-tjetrin. 215 00:12:30,792 --> 00:12:32,544 Pavarësisht. 216 00:12:32,627 --> 00:12:35,464 Ajo e dinte se kush ishte ai dhe ajo qëndroi me të. 217 00:12:37,090 --> 00:12:39,050 Por ai nuk e dinte që ajo e dinte. 218 00:12:40,677 --> 00:12:44,473 Është sikur të jetonin në këtë gënjeshtër të dyfishtë të deformuar. 219 00:12:44,556 --> 00:12:47,142 Një i arratisur 220 00:12:47,225 --> 00:12:49,478 dhe një artist mashtrues, 221 00:12:49,561 --> 00:12:52,522 të fiksuar pas njëri-tjetrit. 222 00:12:52,606 --> 00:12:54,691 Nuk jam i sigurt se cili prej tyre ishte më i çmendur. 223 00:12:56,193 --> 00:12:57,777 Ah. 224 00:12:57,861 --> 00:12:59,863 Duhet ta marr këtë. 225 00:12:59,946 --> 00:13:01,281 Mbaje këtë mendim, të lutem. 226 00:13:03,700 --> 00:13:04,951 Connolly. 227 00:13:05,035 --> 00:13:06,244 Shihni lajmet? 228 00:13:06,328 --> 00:13:08,079 Po, unë jam ulur në shtëpi në bythë 229 00:13:08,163 --> 00:13:09,474 duke parë TV, siç më the. 230 00:13:09,498 --> 00:13:11,416 Ata janë me të vërtetë jashtë për të na marrë sot. 231 00:13:11,500 --> 00:13:14,836 Nuk dua ta humb kohën tënde, por Linus Finch. 232 00:13:14,920 --> 00:13:16,379 Keni një shans për të folur me Lee? 233 00:13:16,463 --> 00:13:19,883 Po. Po, po. Ajo më shpjegoi të gjitha. 234 00:13:19,966 --> 00:13:21,176 Mos harroni atë 235 00:13:21,259 --> 00:13:22,886 rasti para disa muajsh... 236 00:13:22,969 --> 00:13:25,222 fëmijë shqiptar, 237 00:13:25,305 --> 00:13:27,349 50 gallon daulle dhe alibi e mut? 238 00:13:27,432 --> 00:13:29,100 Më kujtohet alibia e ndyrë. 239 00:13:29,184 --> 00:13:32,729 Epo, rezulton se Finch ishte dëshmitar. 240 00:13:32,812 --> 00:13:35,815 Ai pranoi të bisedonte por ai nuk donte të hynte, 241 00:13:35,899 --> 00:13:38,443 ajo duhej ta takonte në kopshtin zoologjik. 242 00:13:39,611 --> 00:13:42,697 -Kjo është e gjitha që ke prej saj? -Çfarë do tjetër? 243 00:13:42,781 --> 00:13:46,284 Mendova se do të ishte një histori më e mirë. Por nëse është kështu, do ta marr. 244 00:13:46,368 --> 00:13:49,788 Meqë ra fjala, kjo duhet t'ju bëjë të lumtur. 245 00:13:49,871 --> 00:13:51,998 Ai duartrokitje që mori duart e saj në armën tuaj ka 246 00:13:52,082 --> 00:13:55,335 36 bileta parkimi të papaguara dhe anashkaloi detyrën e jurisë. 247 00:13:55,418 --> 00:13:56,920 Kështu që ne lëshuam një urdhër. 248 00:14:02,801 --> 00:14:04,219 Të kam humbur? 249 00:14:04,302 --> 00:14:06,721 Jo, Sarge. 250 00:14:06,805 --> 00:14:08,807 Ende këtu. 251 00:14:10,392 --> 00:14:12,477 A mendoni se ka një botë ku Oliver 252 00:14:12,561 --> 00:14:15,689 e kuptoi Ciara e dinte sekretin e tij? 253 00:14:15,772 --> 00:14:17,274 -Dhe ai e vrau për këtë? -Mm. 254 00:14:17,357 --> 00:14:20,485 Po. Unë bëj. 255 00:14:20,569 --> 00:14:23,613 Ai është investuar qartë në gënjeshtrat e tij. 256 00:14:23,697 --> 00:14:26,324 Dhe ju e dini për gruan e shefit të tij. 257 00:14:27,867 --> 00:14:31,246 Um, Alison Meadows? E di që ajo vdiq disa javë më parë. 258 00:14:31,329 --> 00:14:33,164 M.E. e vendosi atë një aksident. 259 00:14:33,248 --> 00:14:34,833 Nuk ishte një aksident. 260 00:14:35,875 --> 00:14:37,877 Me siguri që e vrau edhe atë. 261 00:14:46,386 --> 00:14:48,930 Këtu po shkojmë? 262 00:14:49,014 --> 00:14:51,391 Uh, po, mund të jetë. Doni një pije? 263 00:14:51,474 --> 00:14:53,184 Mund të përdor një pije. 264 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Mm, nuk e di nëse, si, 265 00:14:56,062 --> 00:14:57,772 një bar i mbushur plot me leprechauns të ndyrë 266 00:14:57,856 --> 00:14:59,166 është vendi ku unë dua të heq topat e mia. 267 00:14:59,190 --> 00:15:00,442 - E di se çfarë dua të them? -Po. 268 00:15:00,525 --> 00:15:01,943 - Nuk e ndjen akoma? -Jo. 269 00:15:02,027 --> 00:15:04,112 Po, po e ndjej. 270 00:15:04,195 --> 00:15:06,865 Epo, mirë, çfarë tjetër është argëtuese? Mundemi... 271 00:15:06,948 --> 00:15:08,708 qëndrojnë në buzë i Grand Canyon, ndoshta, 272 00:15:08,742 --> 00:15:11,911 ose mundemi shikoni njëri-tjetrin në pasqyrë. 273 00:15:11,995 --> 00:15:15,749 Ose mund të shikojmë drejtpërdrejt në diell. 274 00:15:15,832 --> 00:15:18,293 -Më duket sikur këto janë ide të këqija. - Hmm. 275 00:15:18,376 --> 00:15:21,713 Hej! Shiko kush është këtu. 276 00:15:21,796 --> 00:15:23,214 Dreq, dreq, dreq. 277 00:15:23,298 --> 00:15:24,758 Hej, Elliot. 278 00:15:24,841 --> 00:15:27,636 Djalë, a jam idioti i fundit prisnit të shihnit këtu? Huh? 279 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Uh, po. 280 00:15:29,429 --> 00:15:30,680 Jo, më falni, jo. 281 00:15:30,764 --> 00:15:32,140 Uh, kjo është, uh, Ciara. 282 00:15:32,223 --> 00:15:33,943 -Ti e njeh Ciara. Ciara Wyse. -E njoh Elliotin. 283 00:15:33,975 --> 00:15:35,477 Më pëlqen kapelja jote e vogël. 284 00:15:35,560 --> 00:15:37,312 Oh, faleminderit. 285 00:15:37,395 --> 00:15:40,106 - Hej, doni të pini një pije? -Jo. Jo, jo, jo. 286 00:15:40,190 --> 00:15:42,335 - Mendoj - mendoj se është shumë e mbushur me njerëz për ne ... -Oh, jo, hajde, hajde. 287 00:15:42,359 --> 00:15:46,154 Vetëm një. Ne morëm një tavolinë. Huh? Ju mund të jeni lule muri më vonë. 288 00:15:46,237 --> 00:15:47,697 dreqin. 289 00:15:47,781 --> 00:15:49,199 Unë jam s-Më vjen keq. 290 00:15:55,038 --> 00:15:57,582 Unë mendoj se ka filluar të fillojë pak shumë e vështirë. 291 00:15:57,665 --> 00:15:59,602 Po, e imja është gjithashtu. Nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë, 292 00:15:59,626 --> 00:16:01,586 Unë mendoj se shefi juaj ka pasur patjetër disa. 293 00:16:01,670 --> 00:16:04,464 E dashur, shiko me kë u ndesha. Huh? 294 00:16:06,675 --> 00:16:07,926 Përshëndetje. 295 00:16:08,009 --> 00:16:10,428 Përshëndetje, Alison. Përshëndetje. 296 00:16:10,512 --> 00:16:13,765 Kjo është shoqja jonë, Jane. Dhe kjo është Ciara. 297 00:16:16,184 --> 00:16:18,687 Përshëndetje. Është shumë mirë që ju njoh të dyve. 298 00:16:18,770 --> 00:16:20,814 Edhe ti. E Elliot's 299 00:16:20,897 --> 00:16:22,565 më tha shumë për ty. 300 00:16:22,649 --> 00:16:24,859 Ciara, a thua? 301 00:16:24,943 --> 00:16:26,820 Po. Pikërisht. 302 00:16:26,903 --> 00:16:28,154 Dukesh e njohur. 303 00:16:28,238 --> 00:16:31,533 Kjo është shumë qesharake, sepse unë isha thjesht për të thënë se ju dukeni të njohur. 304 00:16:31,616 --> 00:16:34,035 Mendoj se të kam parë ku po qëndroj. 305 00:16:34,119 --> 00:16:35,495 Në Kalimet. 306 00:16:36,579 --> 00:16:38,039 Po qëndroni në Kalimet? 307 00:16:38,123 --> 00:16:39,323 Po, vetëm përkohësisht. 308 00:16:39,374 --> 00:16:41,459 Unë jam këtu për punë dhe Ellioti ishte mjaft i sjellshëm 309 00:16:41,543 --> 00:16:43,712 për të më lënë të strukem në një nga njësitë që zotëron. 310 00:16:43,795 --> 00:16:46,172 Oliver është në tjetrin. 311 00:16:46,256 --> 00:16:47,924 Eh, pra, uh... 312 00:16:48,007 --> 00:16:49,801 si e njihni njëri-tjetrin? 313 00:16:49,884 --> 00:16:52,846 U takuam pas këtij skandali të madh të falsifikimit 314 00:16:52,929 --> 00:16:54,806 në muze disa vite më parë. 315 00:16:54,889 --> 00:16:57,642 Ajo shpëtoi stafin tonë të blerjeve 316 00:16:57,726 --> 00:16:59,310 nga blerja e një Basquiat të rremë. 317 00:17:01,396 --> 00:17:02,814 Kjo është mirë. 318 00:17:02,897 --> 00:17:05,191 Pra, ju punoni në muze? 319 00:17:05,275 --> 00:17:07,152 Ajo është një gazetare. 320 00:17:09,237 --> 00:17:12,031 Hej, Olli, 321 00:17:12,115 --> 00:17:13,950 h, shko na merr një shtambë tjetër, apo jo? 322 00:17:14,032 --> 00:17:16,368 Elliot, zemër, ti nuk je shefi këtu. 323 00:17:16,453 --> 00:17:17,871 Shko ta ndihmosh. 324 00:17:17,954 --> 00:17:19,079 Jo, kjo është o - kjo është në rregull. 325 00:17:19,164 --> 00:17:21,458 Unë-Unë mendoj se, Mendoj se do të shkojmë, apo jo? 326 00:17:21,540 --> 00:17:23,460 Mund të qëndrojmë për një pije. 327 00:17:24,961 --> 00:17:26,421 Eh pse... 328 00:17:26,503 --> 00:17:28,798 Vullnet-do thjesht më kap mua çfarëdo që merrni? 329 00:17:28,882 --> 00:17:30,300 Po. 330 00:17:31,342 --> 00:17:32,844 faleminderit. 331 00:17:42,771 --> 00:17:44,189 je mire? 332 00:17:46,107 --> 00:17:48,526 Po. Pse pyet? 333 00:17:48,610 --> 00:17:50,528 I dashuri juaj nuk është ai që mendoni se është. 334 00:17:50,612 --> 00:17:53,198 Oliver Kennedy nuk është emri i tij i vërtetë. 335 00:17:53,281 --> 00:17:55,492 Ai është i rrezikshëm. Dhe unë e di 336 00:17:55,575 --> 00:17:59,329 ky nuk është koha apo vendi për të folur për të, por ... 337 00:18:01,831 --> 00:18:03,500 ka vrarë dikë. 338 00:18:04,459 --> 00:18:05,502 e di. 339 00:18:07,796 --> 00:18:09,798 Çfarë? une... 340 00:18:09,881 --> 00:18:12,759 Si mund të jesh me të? Unë-Nuk e kuptoj. 341 00:18:12,842 --> 00:18:14,677 Askush nuk po ju kërkon. 342 00:18:20,016 --> 00:18:23,102 Gjithçka që më thanë a i duhej Xhejnit një vend për të qëndruar. 343 00:18:23,186 --> 00:18:24,896 Ajo po hulumton një histori. 344 00:18:24,979 --> 00:18:27,607 Historia jam unë. Elliot, unë jam historia e ndyrë. 345 00:18:27,690 --> 00:18:28,942 Hej, hej, hej. Hajde. 346 00:18:29,025 --> 00:18:31,486 Jo, ajo po më ndjek në shtëpinë time, 347 00:18:31,569 --> 00:18:33,321 në rrugë, në palestër... 348 00:18:38,201 --> 00:18:39,744 Tani për tani ajo është duke folur me Ciarën. 349 00:18:39,828 --> 00:18:41,621 Ajo me siguri po flet për mua. 350 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 dreqin. 351 00:18:46,000 --> 00:18:47,836 Ollie. 352 00:18:47,919 --> 00:18:51,256 Nëse doni të ndërtoni një marrëdhënie të vërtetë, 353 00:18:51,339 --> 00:18:53,216 do të duhet t'i tregosh dikur. 354 00:18:53,299 --> 00:18:56,511 Po, mirë, e bëra këtë herën e fundit dhe nuk shkoi aq mirë. 355 00:18:58,346 --> 00:19:01,599 Kur Alison më tha se ishte këtu në Boston duke punuar për Elliot, 356 00:19:01,683 --> 00:19:05,270 Erdha për të treguar historinë e vrasjes ai kreu në Narragansett. 357 00:19:05,353 --> 00:19:07,730 Dhe mbulimi masiv. 358 00:19:07,814 --> 00:19:11,359 Familja e tij është po aq e ndyrë sa ai. 359 00:19:11,442 --> 00:19:13,778 Ka vite që i shmanget përgjegjësisë. 360 00:19:13,862 --> 00:19:16,531 Po mundohem t'i jap mundësia për ta ndryshuar atë 361 00:19:16,614 --> 00:19:20,159 duke treguar historinë e tij me fjalët e tij, por... 362 00:19:20,243 --> 00:19:21,828 ai nuk është i interesuar. 363 00:19:23,371 --> 00:19:25,623 Ndoshta mund t'i thuash të flasë me mua. 364 00:19:25,707 --> 00:19:27,584 A po përpiqeni ta vrisni atë? 365 00:19:27,667 --> 00:19:31,462 E di, nuk je vajza e parë për t'u kapur në këtë. 366 00:19:31,546 --> 00:19:34,048 Po. Ai kishte një të dashur serioze në Londër. 367 00:19:34,132 --> 00:19:35,633 Lucy Hargrove. 368 00:19:35,717 --> 00:19:37,927 Ata u takuan për gati një vit. 369 00:19:38,011 --> 00:19:41,222 E gjeta në Uells, u përpoq ta detyronte të fliste, por... 370 00:19:41,306 --> 00:19:42,765 ajo më mbylli plotësisht. 371 00:19:42,849 --> 00:19:45,059 Po, sepse ajo është e tmerruar. 372 00:19:45,143 --> 00:19:48,980 Oliver i tha Elliotit ai kishte në plan të propozonte, 373 00:19:49,063 --> 00:19:51,107 se ai donte që ajo të dinte të vërtetën. 374 00:19:51,190 --> 00:19:53,985 Pra, ai i tha asaj gjithçka. 375 00:19:54,068 --> 00:19:57,614 Dhe ajo u tremb, vrapoi për të shpëtuar. 376 00:19:57,697 --> 00:20:00,158 Dhe ai ishte i shkatërruar, por ... 377 00:20:00,241 --> 00:20:02,285 çfarë priste? 378 00:20:02,368 --> 00:20:04,329 Ai i tha gjithçka? 379 00:20:04,412 --> 00:20:06,331 Rreth vrasjes. 380 00:20:06,414 --> 00:20:10,001 Ai vrau shokun e tij të klasës në Bridgefield Prep. 381 00:20:10,084 --> 00:20:12,921 Paul Sparling. 382 00:20:13,004 --> 00:20:14,005 Pse? 383 00:20:14,088 --> 00:20:15,673 Çfarë ju tha ai? 384 00:20:27,852 --> 00:20:30,271 Ndaloni së kërkuari atje. 385 00:20:30,355 --> 00:20:31,648 Dukesh sikur po e humbisni. 386 00:20:38,529 --> 00:20:40,698 Hej, hajde. Më dëgjo mua. 387 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 Vërtet. 388 00:20:42,367 --> 00:20:44,577 Nuk e dija se çfarë po ndodhte këtu. 389 00:20:44,661 --> 00:20:47,872 Dhe unë e njoh Alison ju ka trajtuar padrejtësisht në të kaluarën, 390 00:20:47,956 --> 00:20:49,999 por jam dakord, kjo kalon kufirin. 391 00:20:50,083 --> 00:20:53,086 Unë do të flas vetë me Xhejnin 392 00:20:53,169 --> 00:20:55,171 dhe thuaji të tërhiqet, 393 00:20:55,254 --> 00:20:58,007 dhe nëse nuk i pëlqen, ajo mund të largohet. 394 00:20:59,759 --> 00:21:01,344 E dini, arsyeja 395 00:21:01,427 --> 00:21:03,262 Të kërkova të vish këtu në Boston 396 00:21:03,346 --> 00:21:05,848 sepse i kam premtuar babait tënd, 397 00:21:05,932 --> 00:21:07,934 para se të vdiste, 398 00:21:08,017 --> 00:21:10,061 që do të të mbaja gjithmonë një sy, 399 00:21:10,144 --> 00:21:12,563 te mbroje. 400 00:21:12,647 --> 00:21:14,357 Pra, kur ju them 401 00:21:14,440 --> 00:21:16,651 Të kam marrë shpinën, e kam fjalën. 402 00:21:22,281 --> 00:21:24,033 Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur. 403 00:21:28,413 --> 00:21:29,706 Më vjen keq - më vjen keq. 404 00:21:29,789 --> 00:21:31,958 Po, gjithçka është mirë. është në rregull. 405 00:21:32,041 --> 00:21:34,377 Është në rregull. Elliot. 406 00:21:51,936 --> 00:21:53,604 Çfarë dreqin është kjo? 407 00:21:53,688 --> 00:21:55,106 Si duket? 408 00:21:55,189 --> 00:21:57,483 Njëqind e madhe. Kjo nuk mund të jetë e drejtë, Meg. 409 00:21:57,567 --> 00:22:00,111 Por është. Unë premtoj. 410 00:22:00,194 --> 00:22:01,404 Kjo është e çmendur. 411 00:22:01,487 --> 00:22:03,698 Fondi përkujtimor i lumit të ngushtë? Çfarë... 412 00:22:03,781 --> 00:22:06,260 Ju me të vërtetë mendoni se St thjesht do ta konsideroni atë 413 00:22:06,284 --> 00:22:08,036 a-një kontribut apo diçka? 414 00:22:08,119 --> 00:22:10,246 Kjo është si një pikë në kovë tek ai, Shyla. 415 00:22:10,329 --> 00:22:13,082 Ai ka aq shumë para që nuk do t'i interesojë. Ai as nuk do ta vërejë. 416 00:22:13,166 --> 00:22:15,209 Ai ka qenë i fshehur për kaq shumë kohë. 417 00:22:15,293 --> 00:22:17,045 Ai shkon nga Oliver Kennedy tani. 418 00:22:17,128 --> 00:22:19,005 Dhe ai nuk ka jetë. 419 00:22:19,088 --> 00:22:21,408 Madje për çfarë po flisni? Nga e dini ju këtë? 420 00:22:22,842 --> 00:22:24,260 Sepse e njoh tani. 421 00:22:25,303 --> 00:22:27,430 Çfarë do të thotë që e njeh atë? 422 00:22:27,513 --> 00:22:30,975 Sepse e takova, sepse unë... sepse e njoh tani. 423 00:22:31,059 --> 00:22:32,560 Në rregull? 424 00:22:32,643 --> 00:22:35,021 Dhe meqë ra fjala, ai nuk është ai që mendoni. 425 00:22:35,104 --> 00:22:38,566 Ai është pikërisht ai që unë mendoj se është. 426 00:22:41,235 --> 00:22:44,155 Oh, Zot, do të gërmoj. Mami do të vdesë. 427 00:22:44,238 --> 00:22:45,782 Mos i thuaj mamit, mik. 428 00:22:45,865 --> 00:22:48,367 Unë do t'i tregoj mamit sepse unë jam ai që i kam marrë këto para. 429 00:22:48,451 --> 00:22:49,744 Ti e vodhe. 430 00:22:49,827 --> 00:22:52,663 -Jo, e fitova. -Oh, po? 431 00:22:52,747 --> 00:22:55,500 Çfarë po bën, Meg? A je drequr vrasës? 432 00:22:56,542 --> 00:22:58,795 Po, unë jam. 433 00:22:58,878 --> 00:23:00,755 Dhe unë gjithashtu jetoj në qytet 434 00:23:00,838 --> 00:23:03,966 dhe jam duke pirë ditën me njerëzit që shkuan në kolegj 435 00:23:04,050 --> 00:23:06,844 në vend që të më punoj bythën në një Denny's të ndyrë 436 00:23:06,928 --> 00:23:08,429 ose çfarëdo që jeni duke bërë tani. 437 00:23:08,513 --> 00:23:12,058 Unë jam në rrugën time për në kishën e ndyrë të lutem që të shkosh në ferr. 438 00:23:28,407 --> 00:23:30,451 Duhet ta kisha ditur. 439 00:23:30,535 --> 00:23:32,036 Paratë. 440 00:23:33,162 --> 00:23:34,622 Gjithçka ka kaq shumë kuptim. 441 00:23:43,673 --> 00:23:45,466 Unë dua që ju të merrni atë që dëshironi. 442 00:23:47,093 --> 00:23:49,303 Por dua që edhe unë të marr atë që dua. 443 00:23:50,471 --> 00:23:52,265 Unë kam nevojë për një burim me reputacion 444 00:23:52,348 --> 00:23:54,433 në procesverbal. 445 00:23:54,517 --> 00:23:57,270 Vetë Oliveri do të kishte qenë preferenca ime, 446 00:23:57,353 --> 00:23:59,397 dhe kjo nuk do të ndodhë, 447 00:23:59,480 --> 00:24:02,024 por unë jam më se i gatshëm për t'u kënaqur me ju. 448 00:24:03,067 --> 00:24:05,653 “Kam rënë në dashuri 449 00:24:05,736 --> 00:24:08,322 me vrasësin e lumit të ngushtë. 450 00:24:08,406 --> 00:24:09,782 Nuk e kisha idenë se kush ishte 451 00:24:09,866 --> 00:24:12,493 dhe kur e mora vesh, ishte tepër vonë”. 452 00:24:14,203 --> 00:24:15,746 Do të jesh i famshëm. 453 00:24:16,831 --> 00:24:19,208 Fillimisht historia ime, pastaj libri. 454 00:24:19,292 --> 00:24:22,170 Podkasti, pastaj filmi. 455 00:24:22,253 --> 00:24:24,797 Të gjithë do t'ju duan. 456 00:24:26,465 --> 00:24:28,259 “Ajo është shumë e bukur. 457 00:24:28,342 --> 00:24:30,678 Ajo është kaq e fortë ... 458 00:24:30,761 --> 00:24:32,972 për ndarjen e traumës së saj”. 459 00:24:33,055 --> 00:24:35,057 Kjo është një mundësi për ju 460 00:24:35,141 --> 00:24:38,269 të rishpikni jetën tuaj sipas kushteve tuaja. 461 00:24:38,352 --> 00:24:40,897 Është më e mira që do të merrni ndonjëherë. 462 00:24:41,898 --> 00:24:45,401 Por nëse kjo nuk ju tërheq, Unë do të telefonoj policinë 463 00:24:45,484 --> 00:24:47,111 dhe ju do të shkoni në burg për përvetësim 464 00:24:47,195 --> 00:24:50,281 nga më të pasurit, familja më psikotike në Amerikë. 465 00:24:56,787 --> 00:24:59,165 Ju jeni keq në punën tuaj. 466 00:25:00,208 --> 00:25:01,834 Në rregull. 467 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 Por lëkura juaj është e bukur. 468 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Unë përpiqem. 469 00:25:12,303 --> 00:25:13,971 Jashtë rekordit. 470 00:25:15,014 --> 00:25:16,599 rashë në dashuri 471 00:25:16,682 --> 00:25:19,185 me vrasësin e lumit të ngushtë. 472 00:25:20,728 --> 00:25:23,731 Por ai nuk më tha asgjë. 473 00:25:23,814 --> 00:25:26,067 Sepse dija shumë. 474 00:25:26,150 --> 00:25:28,027 I njihja çdo qytet. 475 00:25:28,110 --> 00:25:30,238 E njihja çdo pseudonim. 476 00:25:30,321 --> 00:25:34,116 E dija numrin e tij të Sigurimeve Shoqërore. Unë e dija emrin e vajzërisë së nënës së tij. 477 00:25:34,200 --> 00:25:37,703 Dhe sot ai do të më thotë 478 00:25:37,787 --> 00:25:41,749 çfarë ndodhi atë ditë se Paul Sparling vdiq. 479 00:25:43,459 --> 00:25:44,919 Dhe kur ai bën, 480 00:25:45,002 --> 00:25:47,338 Unë premtoj ... 481 00:25:47,421 --> 00:25:49,340 Unë kurrë nuk jam 482 00:25:49,423 --> 00:25:51,550 do t'ju them. 483 00:25:53,052 --> 00:25:54,553 Kush jeni ju? 484 00:26:15,658 --> 00:26:18,411 Hej, Unë mendoj se është koha për ta thirrur atë. 485 00:26:18,494 --> 00:26:19,996 Tani? 486 00:26:20,079 --> 00:26:21,372 Baby, unë jam në një listë. 487 00:26:21,455 --> 00:26:23,249 Duhet të ikim, të lutem. 488 00:26:24,458 --> 00:26:27,378 -Çfarë nuk shkon? - Ndal, ndal, ndal. 489 00:26:28,838 --> 00:26:30,798 Ti i tha Xhenit 490 00:26:30,881 --> 00:26:33,259 Oliver ishte këtu, apo jo? 491 00:26:33,342 --> 00:26:34,677 Ti e bëre gjithë këtë rrëmujë. 492 00:26:34,760 --> 00:26:37,096 Ajo tha se ishte në një rënie të karrierës. 493 00:26:37,179 --> 00:26:38,764 Ajo kishte nevojë për një histori. 494 00:26:40,433 --> 00:26:42,435 po tallesh me mua? 495 00:26:42,518 --> 00:26:43,853 Si mund ta bënit këtë? 496 00:26:43,936 --> 00:26:45,479 Bota meriton ta dijë. 497 00:26:45,563 --> 00:26:47,982 -Dije. Ah... -Dhe nuk më intereson 498 00:26:48,065 --> 00:26:51,110 se ai është kumbari juaj ose sa 499 00:26:51,193 --> 00:26:55,072 ti e ke dashur babanë e tij të ndyrë. 500 00:26:55,156 --> 00:26:58,200 Mirë, kjo nuk ishte thirrja juaj për të bërë. 501 00:26:58,284 --> 00:27:00,995 Nuk ishte as e juaja, mirë? 502 00:27:01,078 --> 00:27:04,081 Unë ju thashë dhe ju thashë, 503 00:27:04,165 --> 00:27:06,208 pa pushim, 504 00:27:06,292 --> 00:27:08,711 sa e parehatshme jam 505 00:27:08,794 --> 00:27:12,131 me këtë gomar të titulluar në jetën tonë, 506 00:27:12,214 --> 00:27:15,551 dhe nuk ke dëgjuar kurrë. 507 00:27:15,634 --> 00:27:18,471 Ti... ti - thjesht hedh poshtë shqetësimin tim 508 00:27:18,554 --> 00:27:20,473 si... si-sikur jam fëmijë. 509 00:27:20,556 --> 00:27:22,558 Ju nuk jeni një fëmijë. 510 00:27:22,641 --> 00:27:25,728 Kjo është arsyeja pse unë pres nga ju për të gjetur një nuancë, 511 00:27:25,811 --> 00:27:27,646 pak dhembshuri këtu. 512 00:27:27,730 --> 00:27:29,023 - Ai bëri një gabim. -Oh! 513 00:27:29,106 --> 00:27:31,567 Nuk ishte një gabim, Elliot. 514 00:27:31,650 --> 00:27:33,527 Unë kam bërë shumë prej tyre. 515 00:27:33,611 --> 00:27:35,780 Në rregull? Kam mashtruar në testin tim të shoferit, 516 00:27:35,863 --> 00:27:38,240 E qiva vëllanë e shokut të dhomës, 517 00:27:38,324 --> 00:27:41,452 por nuk kam vrarë askënd, 518 00:27:41,535 --> 00:27:43,788 dhe nëse do të bëja... 519 00:27:43,871 --> 00:27:45,748 Nuk do të prisja 520 00:27:45,831 --> 00:27:48,125 BFF patetike 521 00:27:48,209 --> 00:27:50,127 e babait tim miliarder 522 00:27:50,211 --> 00:27:52,213 për të më ndihmuar të mbuloj gjurmët e mia. 523 00:27:54,507 --> 00:27:56,467 Ju jeni vërtet një i dehur i shëmtuar. 524 00:28:29,792 --> 00:28:32,169 -Hej. -Çfarë të tha ajo grua? 525 00:28:36,132 --> 00:28:37,883 Unë mendoj se ju e dini. 526 00:28:39,427 --> 00:28:41,345 Unë d-Unë nuk... nuk e di. 527 00:28:41,429 --> 00:28:44,056 Pra, të lutem, duhet të më thuash. 528 00:28:46,851 --> 00:28:48,310 Dëshironi të dilni jashtë? 529 00:28:58,904 --> 00:29:00,281 Mut. 530 00:29:13,377 --> 00:29:16,964 Ai po shikonte Alison gjatë gjithë kohës, duke e bërë atë kaq të pakëndshme. 531 00:29:17,047 --> 00:29:18,674 Unë mendoj se ai ishte në drogë. 532 00:29:18,757 --> 00:29:20,092 Unë mendoj se ata të dy ishin. 533 00:29:20,176 --> 00:29:24,013 E dini, ai ishte i ndyrë kur vrau edhe ai fëmijë në shkollë të mesme. 534 00:29:27,308 --> 00:29:28,893 Ku është partneri juaj? 535 00:29:28,976 --> 00:29:30,311 Ai është ende në një telefonatë. 536 00:29:30,394 --> 00:29:34,315 Dëgjo, nuk e reduktoj shqetësimin tënd për vdekjen e mikut tënd, 537 00:29:34,398 --> 00:29:37,359 por detyra ime është të hetoj ngjarjen 538 00:29:37,443 --> 00:29:38,962 - që ndodhi këtu. - Detektivi Reardon, 539 00:29:38,986 --> 00:29:40,172 Më duhet të flas me ju për një minutë. 540 00:29:40,196 --> 00:29:42,573 Prisni këtu. 541 00:29:45,242 --> 00:29:46,494 Hej. 542 00:29:56,003 --> 00:29:57,546 Ishte ai Ruso në telefon? 543 00:29:57,630 --> 00:29:59,632 Po, po, gjithçka është mirë. Kontrolloni këtë. 544 00:29:59,715 --> 00:30:02,134 Çfarë dreqin? Ajo një lloj grabitës bankash? 545 00:30:04,053 --> 00:30:05,846 A e tërhoqi ajo alarmin? 546 00:30:07,223 --> 00:30:08,849 Ajo është goblin e lobit? 547 00:30:08,933 --> 00:30:10,093 Kjo është ajo që po them. Shikoni. 548 00:30:13,938 --> 00:30:15,356 Kjo është palltoja. 549 00:30:15,439 --> 00:30:18,567 Oh, hej, dhe e ke parë dhomën e stalkerit? 550 00:30:18,651 --> 00:30:19,985 Oh, e pashë. 551 00:30:20,069 --> 00:30:21,111 Shikoni këtë. 552 00:30:23,656 --> 00:30:24,657 Kjo është vendi i krimit. 553 00:30:24,740 --> 00:30:26,742 Po. Ajo bëri një foto të një trupi të pajetë. 554 00:30:26,825 --> 00:30:28,744 Çfarë dreqin është kjo? 555 00:30:29,828 --> 00:30:32,039 Shpjegon pse ajo nuk m'i ktheu telefonatat. 556 00:30:33,123 --> 00:30:35,543 Ajo po tregon një histori shumë morbide këtu. 557 00:30:35,626 --> 00:30:38,963 Po, ajo është dhe njerëzit si ajo mut për disa arsye. 558 00:30:39,046 --> 00:30:41,966 Mirë, ne kemi alarmin e rremë, 559 00:30:42,049 --> 00:30:43,425 krim i keq... 560 00:30:43,509 --> 00:30:44,510 B dhe E. 561 00:30:44,593 --> 00:30:46,053 Jo, po e quaj vjedhje. 562 00:30:46,136 --> 00:30:48,931 -Vjedhje. Më pëlqen vjedhja. -Mm-hmm. 563 00:30:49,014 --> 00:30:50,057 Mirë, kjo është e madhe. 564 00:30:50,140 --> 00:30:51,725 Unë do t'i them CSR-së. 565 00:30:54,103 --> 00:30:56,105 ke te drejte, njerëzve u pëlqejnë historitë morbide. 566 00:30:56,188 --> 00:30:59,733 Po, e di, dhe është puna ime, por mua nuk me pelqen ajo mut. 567 00:30:59,817 --> 00:31:02,778 Oh, po? Epo, nuk mundemi të gjithë të jenë të varur nga pornografia si ju. 568 00:31:02,861 --> 00:31:05,698 A keni bërë ndonjëherë një foto nga cicat tuaja dhe ia dërguat dikujt? 569 00:31:05,781 --> 00:31:07,366 Një herë. 570 00:31:08,409 --> 00:31:11,287 Në një... në një makinë Xerox. 571 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 Kjo para apo pas 11 shtatorit? 572 00:31:15,040 --> 00:31:17,209 Në ditën e. Kështu e mbaj mend. 573 00:31:19,461 --> 00:31:21,171 Mm-mm-mm. 574 00:31:22,214 --> 00:31:23,757 Hej, um... 575 00:31:26,093 --> 00:31:28,637 -çfarë i thatë Rusos? -Oh, unë vetëm 576 00:31:28,721 --> 00:31:31,307 i tha asaj se Linus Finch ishte një nga dëshmitarët tanë 577 00:31:31,390 --> 00:31:32,891 për atë çështje shqiptare vitin e kaluar. 578 00:31:32,975 --> 00:31:34,685 Në rregull. 579 00:31:38,397 --> 00:31:39,732 faleminderit. Unë me të vërtetë nuk... 580 00:31:39,815 --> 00:31:42,026 Da-da-da-da. Mm. 581 00:31:43,360 --> 00:31:44,528 E drejta. 582 00:31:45,571 --> 00:31:47,698 Zot, i harrova të gjitha shqiptarët. 583 00:31:47,781 --> 00:31:48,824 Kjo ishte një goditje. 584 00:31:48,907 --> 00:31:51,577 Po. Më pyesni se si më kujtohet. 585 00:31:53,078 --> 00:31:54,663 A përfshin një fotokopjues? 586 00:31:55,831 --> 00:31:58,542 -Nuk dua ta di. - Hmm? 587 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Toka po lëviz. 588 00:32:05,007 --> 00:32:06,634 A mund ta ndjeni... a mund ta ndjeni? 589 00:32:06,717 --> 00:32:07,843 Mos shiko tokën. 590 00:32:07,926 --> 00:32:08,969 Pse nuk më shikon? 591 00:32:09,053 --> 00:32:11,472 Nuk mundem-nuk mund te jem... Nuk te shikoj dot, 592 00:32:11,555 --> 00:32:13,575 Nuk mund të flas me ty, nuk mund të të them, Nuk mund t'ju them 593 00:32:13,599 --> 00:32:15,327 -sepse ti... -Po, mundesh, po, mundesh. E dini pse? 594 00:32:15,351 --> 00:32:18,187 Sepse duhet ta kapërcejmë këtë, mirë? 595 00:32:18,270 --> 00:32:21,774 Pra, nëse nuk doni të shkoni, ndoshta shkoj. Unë mund të shkoj i pari. 596 00:32:21,857 --> 00:32:25,736 Jo, jo, nuk dua... nuk dua... Sepse nëse thua diçka... 597 00:32:25,819 --> 00:32:27,821 Unë nuk... Unë... 'Sepse nëse ju them... 598 00:32:27,905 --> 00:32:30,199 nëse ju them, atëherë ... 599 00:32:31,617 --> 00:32:32,785 Atëherë çfarë? 600 00:32:32,868 --> 00:32:34,203 Çfarë do të ndodhë nëse më tregoni? 601 00:32:34,286 --> 00:32:35,663 Çfarë do të ndodhë? Hej. 602 00:32:35,746 --> 00:32:37,307 -Do të urresh-do të më urresh mua. - Nuk do të të urrej. 603 00:32:37,331 --> 00:32:38,374 Do të më urresh. 604 00:32:38,457 --> 00:32:40,292 Oliver, Oliver, nuk do të të urrej. 605 00:32:41,418 --> 00:32:43,253 Nuk do të të urrej. 606 00:32:45,089 --> 00:32:47,091 Po, ju do. 607 00:32:47,174 --> 00:32:49,176 Do të më urresh dhe më pas do të largohesh, 608 00:32:49,259 --> 00:32:51,553 dhe unë... Nuk e dua këtë, dhe... 609 00:32:51,637 --> 00:32:53,681 Çfarëdo që të kesh për të më thënë, mos me thuaj. 610 00:32:53,764 --> 00:32:57,643 Thjesht mos e thuaj, dhe pastaj mund ta mbajmë të njëjtë, 611 00:32:57,726 --> 00:32:59,645 ashtu siç është. nuk mundem... 612 00:33:12,074 --> 00:33:14,118 Mirë, eja këtu, eja këtu. 613 00:33:15,411 --> 00:33:16,662 Hej. 614 00:33:16,745 --> 00:33:18,038 Më shiko, në rregull? 615 00:33:19,123 --> 00:33:20,124 Merrni frymë. 616 00:33:20,207 --> 00:33:21,709 Le të marrim frymë, mirë? 617 00:33:27,673 --> 00:33:28,674 Në rregull. 618 00:33:28,757 --> 00:33:29,800 është në rregull. 619 00:33:29,883 --> 00:33:30,968 Qëndro me mua. 620 00:33:32,678 --> 00:33:34,221 Në rregull. 621 00:33:36,515 --> 00:33:37,641 Në rregull. 622 00:33:54,074 --> 00:33:55,200 Në rregull. 623 00:33:57,536 --> 00:33:58,537 A mund të më dëgjosh? 624 00:34:05,294 --> 00:34:06,920 Në rregull. 625 00:34:15,344 --> 00:34:17,431 Emri im nuk është Ciara. 626 00:34:18,724 --> 00:34:20,434 Emri im është Megan. 627 00:34:22,101 --> 00:34:24,438 Dhe ne nuk u takuam aksidentalisht. 628 00:34:29,693 --> 00:34:31,862 Unë erdha këtu ... 629 00:34:31,945 --> 00:34:34,782 të të gjej me qëllim... 630 00:34:34,864 --> 00:34:37,451 te marr ate qe me ke borxh... 631 00:34:38,494 --> 00:34:40,370 dhe familjen time. 632 00:34:42,956 --> 00:34:46,168 Sepse mendova se e dija çfarë ndodhi në atë lumë, 633 00:34:46,251 --> 00:34:48,629 por nuk e di, ndoshta nuk e di. 634 00:34:50,505 --> 00:34:52,757 Dhe unë u rrita duke besuar 635 00:34:52,841 --> 00:34:55,469 se ti ishe një përbindësh dhe... 636 00:34:55,552 --> 00:34:58,138 tani as këtë nuk e di. Ndoshta ju nuk jeni. 637 00:34:58,222 --> 00:35:00,265 nuk e di. 638 00:35:00,349 --> 00:35:02,518 Unë nuk mund të them. 639 00:35:07,731 --> 00:35:09,233 Por nëse mund të kishit... 640 00:35:10,901 --> 00:35:14,780 Nëse mund të kishit vetëm u trego i sinqertë me mua... 641 00:35:14,863 --> 00:35:16,657 Nëse mund të kishim... 642 00:35:18,200 --> 00:35:19,785 foli për të... 643 00:35:21,578 --> 00:35:24,122 Unë me të vërtetë… Unë me të vërtetë mendoj 644 00:35:24,206 --> 00:35:27,376 që do të kisha gjeti një mënyrë për t'ju kuptuar. 645 00:35:28,627 --> 00:35:30,128 Unë me të vërtetë e bëj. 646 00:35:31,296 --> 00:35:33,298 Sepse diku... 647 00:35:35,133 --> 00:35:37,386 kjo u bë vërtet e vërtetë për mua. 648 00:35:37,469 --> 00:35:39,346 Kjo është e vërtetë për mua. 649 00:35:41,014 --> 00:35:42,683 Ah. 650 00:35:47,813 --> 00:35:50,816 Dhe unë... mendoj se doja të besoja. 651 00:35:50,899 --> 00:35:53,652 Mendoj se na doja… 652 00:35:54,903 --> 00:35:56,822 Unë na doja 653 00:35:56,905 --> 00:35:58,574 për të punuar. 654 00:35:58,657 --> 00:36:00,117 Disi. 655 00:36:00,200 --> 00:36:01,743 nuk e di. 656 00:36:01,827 --> 00:36:04,997 Mendova se mund të punonim. 657 00:36:05,080 --> 00:36:07,207 Por tani shoh… 658 00:36:07,291 --> 00:36:09,042 E di që nuk mundemi. 659 00:36:09,126 --> 00:36:10,627 Dhe e di që nuk mundemi. 660 00:36:15,299 --> 00:36:17,050 Dhe kjo është vërtet e trishtueshme. 661 00:36:25,309 --> 00:36:26,810 Sepse... 662 00:36:29,062 --> 00:36:31,440 Unë jam me të vërtetë ... 663 00:36:33,442 --> 00:36:35,110 mund të të kishte dashur. 664 00:36:41,033 --> 00:36:43,410 Unë me të vërtetë doja të të dua. 665 00:37:19,988 --> 00:37:22,950 Nuk ka akses civil në këtë moment. Ju lutemi qëndroni prapa. 666 00:37:26,286 --> 00:37:29,331 Jezu Krishti, Kevin. Ju jeni duke u bërë i ndërvarur. 667 00:37:29,414 --> 00:37:31,708 Ajo është e dyshuara? 668 00:37:31,792 --> 00:37:33,293 Ne shkojmë vetëm për një xhiro. 669 00:37:33,377 --> 00:37:36,505 FYI, ky gomar drejton poker ilegal nga një apartament bosh 670 00:37:36,588 --> 00:37:38,316 - ne katin e trete. -Mendova se po ushtroje të drejtën tënde 671 00:37:38,340 --> 00:37:39,734 -të heshtësh. -Ai shikon gratë në ashensor 672 00:37:39,758 --> 00:37:42,552 -në mbikqyrje! -Jo-Askujt nuk i intereson ajo mut. 673 00:37:42,636 --> 00:37:44,763 Në një shkallë nga një në të çuditshme, ju e munduat me nëntë. 674 00:37:44,846 --> 00:37:47,432 Këtu. Oficeri Khouri... ai do të të çojë në qendër të qytetit. 675 00:37:47,516 --> 00:37:48,576 Kujdes kokën, zonjë. 676 00:37:48,600 --> 00:37:49,851 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 677 00:37:51,645 --> 00:37:54,606 Hej. Nëse jeni djema, e dini, ju duhet diçka tjetër, ju vetëm ... 678 00:37:54,690 --> 00:37:57,001 - ti e di ku të më gjesh. - Unë do të hamendësoj. Oh, lart bythën time. 679 00:37:57,025 --> 00:37:59,695 Kevin, ka qenë një ditë e gjatë, vëlla. 680 00:37:59,778 --> 00:38:01,780 Të lutem, shko në shtëpi. 681 00:38:01,863 --> 00:38:04,366 Unë e vlerësoj atë. Shihemi atje. 682 00:38:04,449 --> 00:38:05,492 Çfarë ishte kjo? 683 00:38:05,575 --> 00:38:08,662 Ekzaminues mjekësor. Autopsia fillon pas 90 minutash. 684 00:38:08,745 --> 00:38:10,038 Bum, le ta godasim. 685 00:38:10,122 --> 00:38:13,208 Ne duhet të sigurohemi për CSR është mirë të shkosh dhe të bësh akuza. 686 00:38:13,291 --> 00:38:15,836 Në rregull, do të dorëzoj, ju drejtoheni tek teknikët 687 00:38:15,919 --> 00:38:18,588 dhe do të kem dikë ju lëshoj në M.E për 40 minuta. 688 00:38:18,672 --> 00:38:20,173 Dreqin, ti e ke çelësin... 689 00:38:21,800 --> 00:38:23,802 Ju i keni çelësat. 690 00:39:03,592 --> 00:39:04,801 Hej. Alison. 691 00:39:04,885 --> 00:39:06,612 -Çfarë do? - Ciar... A është Ciara aty? 692 00:39:06,636 --> 00:39:07,679 Nuk ka ide. 693 00:39:07,763 --> 00:39:11,016 Ndoshta ajo vrapoi për jetën e saj. 694 00:39:11,099 --> 00:39:12,392 Kjo është ajo që ajo duhet të bëjë. 695 00:39:12,476 --> 00:39:14,078 Prisni, pse, pse? Prit, pse duhet ta bëjë atë? 696 00:39:14,102 --> 00:39:15,520 Çfarë dreqin?! 697 00:39:15,604 --> 00:39:17,689 Pse më urren, Alison? 698 00:39:17,773 --> 00:39:19,274 Çfarë të kam bërë ndonjëherë? 699 00:39:20,609 --> 00:39:24,571 Ju jeni një parazit për burrin tim. 700 00:39:24,654 --> 00:39:27,324 Babai juaj ishte gjithashtu përdorues. 701 00:39:27,407 --> 00:39:30,327 Dhe unë e urreja atë. 702 00:39:30,410 --> 00:39:33,497 Dhe ju jeni pikërisht 703 00:39:33,580 --> 00:39:35,582 dreq si ai. 704 00:39:40,128 --> 00:39:41,838 Për këtë bëhet fjalë, a? 705 00:39:44,925 --> 00:39:46,593 Ellioti e donte babanë tim. 706 00:39:47,511 --> 00:39:48,845 Pra, ju jeni xheloz. 707 00:39:48,929 --> 00:39:49,971 E një njeriu të vdekur? 708 00:39:50,055 --> 00:39:52,808 Po. Ju jeni xheloz për të dhe ti je xheloze per mua. 709 00:39:56,103 --> 00:39:57,604 Po. 710 00:39:58,772 --> 00:40:01,149 uroj 711 00:40:01,233 --> 00:40:04,694 Isha një mijëvjeçar i izoluar, i vetmuar 712 00:40:04,778 --> 00:40:06,696 jetojnë me një emër të rremë 713 00:40:06,780 --> 00:40:08,865 sepse më vjen shumë turp 714 00:40:08,949 --> 00:40:10,951 se kush jam në të vërtetë. 715 00:40:11,034 --> 00:40:13,620 Kjo tingëllon e mrekullueshme. 716 00:40:13,703 --> 00:40:15,288 Nuk mund të pres 717 00:40:15,372 --> 00:40:18,458 deri në gjithë botën 718 00:40:18,542 --> 00:40:20,919 di gjithçka për ju. 719 00:40:23,088 --> 00:40:24,673 Dhe nuk keni ku të fshiheni. 720 00:40:24,756 --> 00:40:27,717 Po? Por edhe nëse kjo ndodh, 721 00:40:27,801 --> 00:40:31,012 Elliot nuk do të të dojë kurrë mënyrën se si ai e donte babanë tim. 722 00:40:32,764 --> 00:40:34,015 Mënyra se si ai më do mua. 723 00:40:39,437 --> 00:40:41,690 Në rast se nuk e dinit... 724 00:40:42,858 --> 00:40:45,443 edhe e dashura jote është gënjeshtare. 725 00:40:47,154 --> 00:40:49,156 Ju e meritoni njëri-tjetrin. 726 00:42:36,304 --> 00:42:37,681 Alison. 727 00:42:39,140 --> 00:42:40,267 Alison! 728 00:42:42,102 --> 00:42:43,270 Alison. 729 00:42:43,353 --> 00:42:45,105 -Hej njeri... -Alison. 730 00:42:46,273 --> 00:42:47,274 Hej. 731 00:42:49,985 --> 00:42:51,611 Alison, hej. 732 00:42:57,617 --> 00:42:58,844 -O dreq! -Oh, Zoti im! 733 00:42:58,868 --> 00:43:01,079 Çfarë dreqin? Jezus! 734 00:43:01,162 --> 00:43:03,581 Oh, dreq! 735 00:43:03,665 --> 00:43:05,750 -Hej! -Telefononi 911! 736 00:43:11,881 --> 00:43:14,634 ♪ Është errësirë përgjithmonë ♪ 737 00:43:14,718 --> 00:43:18,596 ♪ Një oqean i ftohtë që fundoset ♪ 738 00:43:18,680 --> 00:43:22,350 ♪ Unë dua të ndjej ♪ 739 00:43:22,434 --> 00:43:26,271 ♪ Nxehtësia e lëshimit ♪ 740 00:43:26,354 --> 00:43:30,066 ♪ Djalli po ndjek ♪ 741 00:43:30,150 --> 00:43:33,486 ♪ Nxehtë në bisht dhe ♪ 742 00:43:33,570 --> 00:43:37,032 ♪ Përpjekja për të luftuar ♪ 743 00:43:37,115 --> 00:43:40,493 ♪ Nga zinxhiri i tij... 744 00:44:13,943 --> 00:44:15,403 Ku doni të shkoni? 745 00:44:16,446 --> 00:44:17,947 askund. 746 00:44:25,246 --> 00:44:28,958 ♪ Fjalë nga një artist ♪ 747 00:44:29,042 --> 00:44:32,754 ♪ E vrarë nga brendësia e saj ♪ 748 00:44:32,837 --> 00:44:36,674 ♪ Ajo u përpoq të vendoste ♪ 749 00:44:36,758 --> 00:44:40,053 ♪ E keqja në zjarr ♪ 750 00:44:40,136 --> 00:44:43,848 ♪ Është ngrohtë në kuzhinë ♪ 751 00:44:43,932 --> 00:44:47,894 ♪ Ashtu si vera e nxehtë ngjitëse ♪ 752 00:44:47,977 --> 00:44:50,230 ♪ Demonët po ngrihen ... 753 00:44:50,313 --> 00:44:52,565 Dr. Hypolite. 754 00:44:52,649 --> 00:44:54,460 Para së gjithash, ishte shumë i lumtur për të dëgjuar se ky rast 755 00:44:54,484 --> 00:44:56,194 ishte në duart tuaja shumë të afta. 756 00:44:56,277 --> 00:44:59,155 Cili është afati kohor që mund të presim? 757 00:44:59,239 --> 00:45:01,241 Paraprakisht do të jetë në fillim të javës së ardhshme. 758 00:45:01,324 --> 00:45:03,993 Oh... Nuk kam një javë, Doc, të lutem. 759 00:45:04,077 --> 00:45:06,162 Unë rrallë kam parë këtë nivel mosartikulimi. 760 00:45:06,246 --> 00:45:08,224 -Ka shumë pak që mund të bëj për të nxituar procesin. - Mirë, në rregull, në rregull, 761 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 në rregull, por bazuar… 762 00:45:09,999 --> 00:45:11,459 në atë që keni parë ... 763 00:45:12,877 --> 00:45:15,755 a ka ndonjë gjë që mund të më japësh? 764 00:45:20,176 --> 00:45:22,971 Bazuar në procesin mastoid të pjesshëm të kafkës 765 00:45:23,054 --> 00:45:26,724 dhe krahasimi ndërmjet të dytës dhe shifrat e katërt në dorën e artikuluar, 766 00:45:26,808 --> 00:45:29,144 Mund të nxjerr një përfundim mjaft të sigurt 767 00:45:29,227 --> 00:45:31,688 viktima është... 768 00:45:31,771 --> 00:45:33,231 mashkull. 769 00:45:55,211 --> 00:45:56,713 Unë do t'ju them të vërtetën.