1 00:00:06,410 --> 00:00:06,527 h 2 00:00:06,528 --> 00:00:06,644 ht 3 00:00:06,645 --> 00:00:06,762 htt 4 00:00:06,763 --> 00:00:06,880 http 5 00:00:06,881 --> 00:00:06,997 http: 6 00:00:06,998 --> 00:00:07,115 http:/ 7 00:00:07,116 --> 00:00:07,233 http:// 8 00:00:07,234 --> 00:00:07,350 http://h 9 00:00:07,351 --> 00:00:07,468 http://hola 10 00:00:07,469 --> 00:00:07,585 http://hiq 11 00:00:07,586 --> 00:00:07,703 http://hiqv 12 00:00:07,704 --> 00:00:07,821 http://hiqve 13 00:00:07,822 --> 00:00:07,938 http://hiqve. 14 00:00:07,939 --> 00:00:08,056 http://hiqve.c 15 00:00:08,057 --> 00:00:08,174 http://hiqve.co 16 00:00:08,175 --> 00:00:08,291 http://hiqve.com 17 00:00:08,292 --> 00:00:08,409 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,410 --> 00:00:11,410 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,765 --> 00:00:17,143 Alan Milliken está muerto. Todos los signos apuntan a un infarto. 20 00:00:17,310 --> 00:00:18,645 ¿Qué pasó, Sherry? 21 00:00:18,812 --> 00:00:22,315 Fui a la casa a hablar con Julia. 22 00:00:22,482 --> 00:00:25,735 hubo una discusión y tuvo un infarto. 23 00:00:25,902 --> 00:00:29,823 - Necesito que me digas qué pasó. - Intenté darle su medicación. 24 00:00:29,989 --> 00:00:32,450 - ¿Qué quieres decir con que lo intentaste? - Sherry me detuvo. 25 00:00:32,867 --> 00:00:36,162 Creemos en Amador está en posesión del virus Cordilla. 26 00:00:36,329 --> 00:00:40,417 O se dirige a Los Ángeles o ya está aquí. Nuestra única pista es Nina Myers. 27 00:00:40,583 --> 00:00:44,170 Ella cree que Amador se reunirá con un hombre llamado Marcus Alvers. 28 00:00:44,337 --> 00:00:46,756 - ¿Qué pasa con Nina? - Ella está fuera de escena. 29 00:00:46,923 --> 00:00:50,093 Eso espero. Ella puede señalarnos a los dos. 30 00:00:50,552 --> 00:00:53,513 Te daré una actualización sobre Nina. Richards está trabajando en ella. 31 00:00:53,680 --> 00:00:56,433 - Creo que es un error. - ¿Por qué? 32 00:00:56,599 --> 00:01:00,186 No creo que nadie debería estar ahí. Eso no ha funcionado con ella. 33 00:01:00,353 --> 00:01:03,940 Lo único que hace es infligir dolor. No hay forma de que ella lo manipule. 34 00:01:04,107 --> 00:01:07,110 Nina, no creo Has conocido a Darren Richards. 35 00:01:07,277 --> 00:01:11,740 - ¿Cuánto más quieres aguantar? - Creo que se trata de eso. 36 00:01:13,158 --> 00:01:16,286 - Golpeó una arteria. - Llame al médico. 37 00:01:16,453 --> 00:01:18,121 Llévala ahora. 38 00:01:18,288 --> 00:01:20,874 - Nina intentó suicidarse. - ¿Dónde está ella? 39 00:01:21,040 --> 00:01:23,626 En la clínica siendo operado. 40 00:01:23,793 --> 00:01:24,961 Maldita sea. 41 00:01:25,128 --> 00:01:28,798 - Suelta el arma. Pon tus manos sobre tu cabeza. - No me matarás. 42 00:01:28,965 --> 00:01:31,259 Nina. Maldita sea. 43 00:01:33,094 --> 00:01:35,972 no tienes mas información útil, ¿verdad? 44 00:01:36,139 --> 00:01:37,640 Sí. 45 00:01:37,807 --> 00:01:39,642 No, no lo haces. 46 00:01:53,865 --> 00:01:55,158 Toni. 47 00:01:55,325 --> 00:01:58,161 - ¿Qué pasó? - Nina Myers está muerta. 48 00:01:58,328 --> 00:02:00,997 - ¿Cómo? - Jack le disparó. 49 00:02:01,539 --> 00:02:04,834 Chappelle está en camino para hablar con él ahora mismo. 50 00:02:05,001 --> 00:02:07,629 ¿Estaba justificado? 51 00:02:09,047 --> 00:02:13,009 Jack no se arriesgaría a esta operación. sólo para vengarse. 52 00:02:13,176 --> 00:02:15,887 ¿Estás seguro de eso? 53 00:02:24,395 --> 00:02:28,024 Esta es el arma que usé. Envíalo a balística para una comparación. 54 00:02:28,191 --> 00:02:33,112 Asegure esta área hasta que lleguen los forenses. Y saca las imágenes de vigilancia de allí. 55 00:02:33,279 --> 00:02:36,032 - Jacobo. ¿Puedo hablar unas palabras? - Sólo dame un minuto. 56 00:02:36,199 --> 00:02:39,619 - No, Jack. Ahora. - Está bien. Estoy bien. Ir. 57 00:02:39,786 --> 00:02:42,247 Ya vuelvo. 58 00:02:44,082 --> 00:02:46,376 - ¿Qué pasó? - Nina intentó escapar. 59 00:02:46,543 --> 00:02:48,545 Yo sé eso. ¿Cómo le dispararon? 60 00:02:48,711 --> 00:02:51,464 Ella sacó su arma. Saqué el mío en defensa propia. 61 00:02:51,631 --> 00:02:53,550 - ¿Así de simple? - Así de simple. 62 00:02:54,050 --> 00:02:56,219 Nina era nuestra mejor oportunidad para este virus. 63 00:02:56,386 --> 00:02:59,722 Ella fue un testigo material en una investigación en curso. 64 00:02:59,889 --> 00:03:02,517 Sé exactamente quién era ella, Ryan. 65 00:03:03,560 --> 00:03:08,815 - La División querrá que certifique este tiroteo. - Entonces hazlo. 66 00:03:08,982 --> 00:03:13,403 - Ven conmigo y mira la reproducción de seguridad. - Bien. 67 00:03:14,237 --> 00:03:16,489 - Kim, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 68 00:03:16,656 --> 00:03:18,992 Llegué aquí tan pronto como me enteré. 69 00:03:19,158 --> 00:03:22,161 Tengo que ir con Chappelle. Volveré tan pronto como pueda. 70 00:03:22,328 --> 00:03:26,249 - Me quedaré con ella, Jack. - Está bien. Estoy bien. 71 00:03:32,130 --> 00:03:35,592 - Ella intentó matarme. - Se acabó, ¿vale? Tu padre la detuvo. 72 00:03:35,758 --> 00:03:39,929 - Sí, excepto que no sé qué pasó. - ¿Qué quieres decir? 73 00:03:40,096 --> 00:03:43,892 Me dijo que saliera de la habitación. y escuché disparos. 74 00:03:45,935 --> 00:03:47,353 Kim. 75 00:03:47,520 --> 00:03:50,607 Estás a salvo, ¿vale? Y eso es todo lo que importa. 76 00:03:50,773 --> 00:03:54,861 No sé. Desde que mató a mi madre He estado esperando a Nina muerta. 77 00:03:55,028 --> 00:03:59,282 y ahora que ella es, No va a traer a mi madre de vuelta. 78 00:04:00,325 --> 00:04:03,703 Y simplemente no pensé Me iba a sentir así. 79 00:04:03,870 --> 00:04:06,164 ¿Cómo te sientes? 80 00:04:07,582 --> 00:04:09,667 No estoy seguro. 81 00:04:11,169 --> 00:04:13,838 Está bien. 82 00:04:16,299 --> 00:04:18,343 Vamos. 83 00:04:38,529 --> 00:04:40,615 Él está aquí. 84 00:04:56,047 --> 00:04:58,591 Nos estábamos preocupando. Tenemos un trabajo que hacer. 85 00:04:58,758 --> 00:05:01,344 Tienes mucho tiempo. 86 00:05:03,137 --> 00:05:06,224 - Tengo curiosidad. - ¿Acerca de? 87 00:05:08,017 --> 00:05:10,520 Por qué elegiste un objetivo tan limitado. 88 00:05:10,687 --> 00:05:17,193 ¿Por qué no el aeropuerto o el estadio deportivo? si el El objetivo era infligir el máximo de bajas... 89 00:05:17,360 --> 00:05:19,696 Ese no es el objetivo. 90 00:05:19,862 --> 00:05:21,406 Aún no. 91 00:05:23,741 --> 00:05:26,786 Entonces ¿por qué haces esto? 92 00:05:26,953 --> 00:05:29,038 Para enviar un mensaje. 93 00:05:40,591 --> 00:05:42,969 La mayoría de ustedes lo saben, pero para aquellos que no, 94 00:05:43,136 --> 00:05:46,055 Jack mató a Nina mientras intentaba escapar de la custodia. 95 00:05:46,222 --> 00:05:50,226 - La División especificó que usamos fuerza no letal. - Se acabó, Cloe. Ella está muerta. 96 00:05:50,393 --> 00:05:53,980 Entonces, ¿cómo encontraremos el virus? Nina era nuestra única conexión con Alvers. 97 00:05:54,147 --> 00:05:59,152 No necesariamente. Estábamos en Alvers porque era el contacto de Amador en Los Ángeles. 98 00:05:59,318 --> 00:06:04,157 - La orden de búsqueda de Amador sigue activa. - Técnicamente, pero hemos agotado todas las pistas. 99 00:06:04,323 --> 00:06:10,413 Luego ejecútelos nuevamente y amplíe los parámetros. Transacciones cruzadas, itinerarios, alias. 100 00:06:10,580 --> 00:06:13,499 Todavía estamos asumiendo Amador está en Los Ángeles con el virus. 101 00:06:13,666 --> 00:06:20,006 Así es, y los rusos acaban de enviar Danos alguna información que respalde esa suposición. 102 00:06:20,173 --> 00:06:24,761 Es un dispositivo detonante, parte del sistema soviético. arsenal de guerra biológica hasta finales de los años 1980. 103 00:06:24,927 --> 00:06:27,513 Dispersa patógenos. en toda la atmósfera. 104 00:06:27,680 --> 00:06:30,767 Hace tres semanas, una docena fueron robados de Ucrania. 105 00:06:30,933 --> 00:06:35,104 Creemos que Alvers y Amador se están armando estos dispositivos con viales del virus, 106 00:06:35,271 --> 00:06:39,108 lo que significa que todos tenemos que trabajar rápido. Así que pongámonos en marcha. 107 00:06:44,113 --> 00:06:50,119 Coloque el vial aquí. Para armar realmente el dispositivo, accione los interruptores uno y dos. 108 00:06:50,286 --> 00:06:56,209 Luego espera diez segundos y voltea. el tercer interruptor, que activa el temporizador. 109 00:06:56,375 --> 00:06:59,170 Cuando suena el cronómetro... 110 00:07:03,758 --> 00:07:06,636 - ¿Cuál es el radio de dispersión? - Cien metros. 111 00:07:06,803 --> 00:07:12,225 La tasa de dispersión aumenta geométricamente. dependiendo del viento y el clima. 112 00:07:12,391 --> 00:07:16,521 - Mejor de lo que pensaba. - Hice algunas modificaciones. 113 00:07:30,993 --> 00:07:33,496 Entonces, Miguel, 114 00:07:35,206 --> 00:07:38,543 Cuéntame cómo fue en México. 115 00:07:43,172 --> 00:07:46,134 No pensaste que lo descubriría. 116 00:07:50,471 --> 00:07:53,933 No pensé que necesitaras saberlo. 117 00:07:54,100 --> 00:07:57,353 siempre y cuando obtuvieras lo que querías. 118 00:07:57,520 --> 00:08:01,107 Fuiste lo suficientemente estúpido como para creer Bauer se había vuelto contra el CTU, 119 00:08:01,274 --> 00:08:04,026 ahora tienes todas las agencias en el país después de ti? 120 00:08:04,193 --> 00:08:08,030 - Comprobada la historia de Bauer. - No pretendas hablarme de Jack Bauer. 121 00:08:08,197 --> 00:08:13,452 Lo que hiciste en México fue estupidez, avaricia y puede que me haya costado mi ventaja. 122 00:08:13,619 --> 00:08:16,414 Alvers y yo todavía esperamos que nos paguen. 123 00:08:24,213 --> 00:08:27,925 El código de autorización es 7QV78. 124 00:08:34,765 --> 00:08:38,561 - Esto es sólo la mitad. - El saldo a la confirmación del hotel. 125 00:08:38,728 --> 00:08:44,317 - El trato era que nos pagaran todo. - El trato cambió cuando fuiste a México. 126 00:08:44,483 --> 00:08:50,031 Después de llegar al hotel, Recibirás el resto de tu dinero. 127 00:08:54,619 --> 00:08:56,746 Bien. 128 00:09:08,424 --> 00:09:09,300 Adán. 129 00:09:09,467 --> 00:09:12,845 Tengo que revisarlos. Si no es importante, no tengo tiempo. 130 00:09:13,012 --> 00:09:16,432 - Creo que tengo un hilo sobre Amador. - ¿De qué estás hablando? 131 00:09:16,599 --> 00:09:19,185 Una cuenta de certificado de oro registrado con un alias. 132 00:09:19,352 --> 00:09:21,854 Es un banco de Zurich, pero fue activado localmente. 133 00:09:22,021 --> 00:09:24,357 - ¿Cuando? - Hace apenas unos minutos. 134 00:09:24,523 --> 00:09:27,109 -Kim. Necesito un rastreo. - ¿Qué está sucediendo? 135 00:09:27,276 --> 00:09:31,030 - Un banco que puede estar hablando con Amador. - ¿Cuál es el programa de secuenciación? 136 00:09:31,197 --> 00:09:33,532 Beta Uno. 137 00:09:33,699 --> 00:09:38,996 - Si esto es real, ¿cuánto tiempo falta para etiquetar la ubicación? - Cinco minutos. Diez, como máximo. 138 00:09:41,290 --> 00:09:44,794 - Estaba caída cuando le disparaste. - Iba a por su arma. 139 00:09:44,961 --> 00:09:47,797 - Eso es lo que me sigues diciendo. - Es la verdad. 140 00:09:47,964 --> 00:09:52,635 Sabías dónde estaba la cámara. te paraste delante de él para ocultar cualquier registro visual. 141 00:09:52,802 --> 00:09:58,182 - Ryan, ella iba por su arma. - Ojalá pudiera creer eso, pero no lo hago. 142 00:09:59,267 --> 00:10:02,228 Por el amor de Dios, Hay algo que se llama debido proceso. 143 00:10:02,395 --> 00:10:05,314 Es por eso que tenemos jueces, jurados y leyes. 144 00:10:05,481 --> 00:10:09,568 No te atrevas a hablarme de la ley. Nina mató a mi esposa y la dejaron ir. 145 00:10:09,735 --> 00:10:13,990 Y ella hubiera matado a mi hija. si no hubiera llegado allí cuando lo hice. 146 00:10:14,156 --> 00:10:17,994 Usar medicamentos para mantener su cobertura Una cosa es que miré para otro lado, 147 00:10:18,160 --> 00:10:22,415 pero tengo que responder a mis jefes sobre la muerte cuestionable de un testigo clave. 148 00:10:22,581 --> 00:10:24,667 - Señor. - Estamos en medio de algo. 149 00:10:24,834 --> 00:10:28,170 - Supongo que encontrar el virus es una prioridad. - ¿Qué tienes? 150 00:10:28,337 --> 00:10:33,175 Quizás tengamos a Amador. Una cuenta de Zurich registrado con un alias se accedió localmente. 151 00:10:33,342 --> 00:10:35,511 - Pronto tendremos un origen. - Equipos de campo. 152 00:10:35,678 --> 00:10:38,681 - Tony está en ello. - Jacobo. Esto aún no está resuelto. 153 00:10:38,848 --> 00:10:41,434 - Tenemos una pista viva. - ¿Qué le digo a División? 154 00:10:41,600 --> 00:10:45,021 Que te dejé seguir en servicio activo mientras aún está bajo investigación? 155 00:10:45,187 --> 00:10:48,607 - Es mi trasero el que está en juego. - He estado trabajando con Jack todo el día. 156 00:10:48,774 --> 00:10:52,111 Él está operando a un nivel superior. que nadie, incluyéndome a mí. 157 00:10:52,278 --> 00:10:54,780 - No te pedí tu opinión. - Te lo doy. 158 00:10:54,947 --> 00:10:56,907 ¿Disculpe? 159 00:10:57,742 --> 00:11:01,203 Señor, si esta pista resulta ser real, Necesitamos a Jack en el sitio. 160 00:11:01,370 --> 00:11:03,873 Y créeme, lo querrás allí. 161 00:11:04,040 --> 00:11:08,794 Me crucificarán si te dejo volver al campo. 162 00:11:08,961 --> 00:11:11,255 ¿Me darías un minuto? 163 00:11:16,385 --> 00:11:18,721 Esta es tu decisión, Ryan. 164 00:11:19,180 --> 00:11:21,891 Entiendo la posición en la que estás, 165 00:11:22,058 --> 00:11:26,103 pero te doy mi palabra, puedo hacer mi trabajo. 166 00:11:31,734 --> 00:11:33,778 Gracias. 167 00:11:49,627 --> 00:11:55,007 Escucha, Julia, pensé que había sido claro. No puedes contactarme hoy. 168 00:11:55,174 --> 00:11:57,009 Tengo miedo, Wayne. 169 00:11:57,176 --> 00:12:01,806 Ya empezaron a interrogar a Beatriz y yo soy el siguiente. No sé qué decir. 170 00:12:03,432 --> 00:12:06,560 - ¿Dónde está tu abogado? - Él no está aquí todavía. 171 00:12:07,228 --> 00:12:12,108 Vale, primero que nada, eres inocente. Recuerda eso, ¿de acuerdo? 172 00:12:12,274 --> 00:12:17,196 No soy inocente. Dejo que Sherry me convenza no darle a Alan su medicación. 173 00:12:17,363 --> 00:12:20,741 - Podría haberle salvado la vida. - No lo sabes. 174 00:12:22,326 --> 00:12:27,623 ¿Qué pasa con Jerez? ¿Le ha dicho algo al presidente? 175 00:12:27,790 --> 00:12:31,377 No. No. Y no lo hará. Ella le dijo que fue un accidente. 176 00:12:31,544 --> 00:12:35,339 Si él le cree o no es otro asunto. Yo solo... 177 00:12:37,633 --> 00:12:39,385 - ¿Wayne? - ¿Sí? 178 00:12:39,552 --> 00:12:41,053 ¿Wayne? 179 00:12:41,220 --> 00:12:45,391 Sí, Bill. El presidente acaba de entrar. así que tendré que volver contigo. 180 00:12:45,558 --> 00:12:51,230 - Estoy muy asustada. - Entiendo. Sólo recuerda lo que dije. 181 00:12:51,397 --> 00:12:54,024 - Sí. - Está bien. 182 00:12:55,192 --> 00:12:59,405 - ¿Qué dijo Bill? - Se enteró que Alan murió. 183 00:12:59,572 --> 00:13:01,991 - Eso no tomó mucho tiempo. - Sí. 184 00:13:02,158 --> 00:13:05,995 Quiere que sepamos que contamos con su apoyo. en la factura sanitaria. 185 00:13:06,162 --> 00:13:08,205 Eso es bueno. 186 00:13:10,040 --> 00:13:12,543 ¿Ya has hablado con Julia? 187 00:13:14,712 --> 00:13:16,172 No. 188 00:13:16,338 --> 00:13:19,842 Quizás deberías llamarla. Obtenga su versión de la historia. 189 00:13:20,009 --> 00:13:23,929 David, creo que deberíamos quedarnos. lo más lejos posible de esto. 190 00:13:24,096 --> 00:13:26,932 No le crees a Sherry, que fue un accidente. 191 00:13:27,099 --> 00:13:30,519 No sé qué creer. Lo único que sé es cómo será. 192 00:13:30,686 --> 00:13:36,817 Llamas a Sherry para tratar con Milliken. y unas horas después termina muerto. 193 00:13:37,735 --> 00:13:40,029 Vamos. 194 00:13:40,196 --> 00:13:42,198 Papá. Acabo de recibir noticias de la División. 195 00:13:42,364 --> 00:13:45,201 Tendrán un hombre adentro. Su nombre es Jim Wong. 196 00:13:45,367 --> 00:13:49,038 - Aquí tienes una actualización sobre tu equipo de ataque. - Gracias. 197 00:13:49,205 --> 00:13:50,623 ¿Estás bien? 198 00:13:50,789 --> 00:13:54,710 Sí, estoy bien. ¿Chapelle te interrogó? ¿Sobre dispararle a Nina? 199 00:13:54,877 --> 00:13:56,545 Sí. 200 00:13:56,712 --> 00:13:58,047 ¿Y? 201 00:13:58,214 --> 00:14:01,217 Le dije que no lamentaba que Nina estuviera muerta. o que le disparé. 202 00:14:01,383 --> 00:14:06,305 Ella representó una amenaza inmediata para ti, para mí y para miles de personas inocentes. 203 00:14:06,472 --> 00:14:08,849 Tenías que hacerlo, ¿no? 204 00:14:14,772 --> 00:14:17,107 Sí. 205 00:14:19,193 --> 00:14:21,278 Ven aquí. 206 00:14:24,573 --> 00:14:26,617 - Tenemos que irnos. - DE ACUERDO. 207 00:14:47,763 --> 00:14:49,807 Wayne. 208 00:14:50,724 --> 00:14:53,602 - ¿Qué está sucediendo? - Dígame usted. 209 00:14:53,769 --> 00:15:00,276 - Es tarde y estoy un poco cansado para... - Sherry, sé lo de Alan Milliken. 210 00:15:00,442 --> 00:15:02,736 Sí. Es horrible. 211 00:15:04,488 --> 00:15:07,449 Pero ya le dije a David lo que pasó. 212 00:15:07,616 --> 00:15:13,831 Excepto que omitiste la parte sobre prevenir Julia de darle a Alan su medicación. 213 00:15:16,959 --> 00:15:20,629 Te quedaste ahí y viste morir a un hombre. 214 00:15:26,010 --> 00:15:30,472 - Habrías hecho lo mismo. - Para empezar, nunca habría estado allí. 215 00:15:30,639 --> 00:15:34,977 David me pidió que te ayudara a limpiar tu desorden. ¿Qué creías que esperaba que hiciera? 216 00:15:35,144 --> 00:15:38,814 Lo que el esperaba era para ti para quitarse a Alan de encima, pero no así. 217 00:15:38,981 --> 00:15:42,484 Problemas complejos a veces tener las soluciones más simples. 218 00:15:42,651 --> 00:15:43,652 Por el amor de Dios. 219 00:15:43,819 --> 00:15:47,156 Estás molesto. Eso es comprensible. Pero lo hecho, hecho está. 220 00:15:47,323 --> 00:15:49,575 Esto es una locura, Sherry. Estás loco. 221 00:15:49,742 --> 00:15:53,746 Podemos controlar la situación, Wayne. Sólo necesitamos estar en la misma página. 222 00:15:53,912 --> 00:15:57,333 - Lo siento, pero David tendrá que encargarse de esto. - David no puede saberlo. 223 00:15:57,499 --> 00:16:01,754 Por su propia protección. Si el no lo hace sabe algo, no tiene nada que negar. 224 00:16:01,920 --> 00:16:06,383 - Sherry, no podemos tapar esto. - Podemos y lo haremos. 225 00:16:07,468 --> 00:16:12,181 Por eso me hablas a mí y no a David. porque entiendes lo que tiene que pasar. 226 00:16:12,348 --> 00:16:15,225 Sí, lo tienes todo resuelto, ¿no? 227 00:16:15,392 --> 00:16:17,394 Wayne. 228 00:16:19,355 --> 00:16:22,232 ¿Qué le dijiste a Julia? 229 00:16:23,400 --> 00:16:26,945 no hablar con nadie hasta que habló con un abogado. 230 00:16:27,112 --> 00:16:29,073 Bien. 231 00:16:29,239 --> 00:16:34,244 Y mientras ella mantenga la boca cerrada, estaremos bien. 232 00:16:48,592 --> 00:16:51,428 ¿Sra. Milliken? 233 00:16:52,429 --> 00:16:54,765 Soy la detective Norris. 234 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 Lamento tu pérdida. 235 00:16:58,310 --> 00:17:00,813 Gracias. 236 00:17:00,979 --> 00:17:04,066 Sé que este es un momento difícil para ti, 237 00:17:04,233 --> 00:17:07,736 pero me gustaría hacerte algunas preguntas. 238 00:17:07,903 --> 00:17:10,572 A menos que eso sea un problema. 239 00:17:10,739 --> 00:17:16,078 No, no. Es que mi abogado me quería esperarlo antes de hablar con nadie. 240 00:17:16,245 --> 00:17:18,414 ¿En realidad? 241 00:17:18,580 --> 00:17:20,666 ¿Dijo por qué? 242 00:17:20,833 --> 00:17:24,670 - Ya conoces a los abogados. - Desafortunadamente, sí. 243 00:17:24,837 --> 00:17:29,758 Pero estas preguntas no requieren consejo, son bastante sencillos. 244 00:17:29,925 --> 00:17:35,097 Según los oficiales, les dijiste que Estaban dormidos cuando se descubrió el cuerpo. 245 00:17:35,264 --> 00:17:36,390 Sí. 246 00:17:37,808 --> 00:17:42,104 Alan y yo hemos tenido Dormitorios separados desde el derrame cerebral. 247 00:17:42,271 --> 00:17:45,524 no escuchaste nada ¿Hasta que el ama de llaves te despertó? 248 00:17:45,691 --> 00:17:47,943 Así es. 249 00:17:48,819 --> 00:17:55,367 Porque, verás, ella dice que escuchó un auto. arrancando y saliendo del camino de entrada. 250 00:17:55,534 --> 00:17:58,370 - ¿Nuestra entrada? - Eso es lo que la despertó. 251 00:17:58,537 --> 00:18:02,958 Llegó a la ventana a tiempo para ver un coche de color claro alejándose. 252 00:18:03,125 --> 00:18:06,128 Ella pensó que era un Mercedes. 253 00:18:06,295 --> 00:18:10,007 No escuché nada, así que no lo sabría. 254 00:18:11,008 --> 00:18:15,387 ¿Tienes amigos? ¿Quién conduce un Mercedes de color claro? 255 00:18:15,554 --> 00:18:21,310 Detective, la mitad de las personas que conocemos poseen un mercedes. Y conocemos a mucha gente. 256 00:18:21,477 --> 00:18:25,981 ¿Eres consciente de que las cámaras de seguridad en su sistema de vigilancia están apagados? 257 00:18:26,148 --> 00:18:28,484 Según el código de tiempo, 258 00:18:28,650 --> 00:18:33,155 parece que fueron cerrados aproximadamente una hora antes de la muerte de su marido. 259 00:18:33,322 --> 00:18:38,160 Beatriz arma el sistema antes de irse. para dormir. Entonces tal vez deberías preguntarle. 260 00:18:38,327 --> 00:18:41,497 Mi pareja lo hizo. Ella no sabe nada al respecto. 261 00:18:42,039 --> 00:18:44,208 Yo tampoco. 262 00:18:45,125 --> 00:18:47,878 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 263 00:18:48,879 --> 00:18:51,215 No pareces muy seguro. 264 00:18:52,716 --> 00:18:57,930 detective norris, ¿Qué estás insinuando exactamente aquí? 265 00:18:58,096 --> 00:19:03,352 Mi marido era un hombre muy enfermo. Murió porque estaba enfermo. 266 00:19:03,519 --> 00:19:06,772 Probablemente sea cierto. 267 00:19:06,939 --> 00:19:11,985 Pero está empezando a parecer como si hubiera tenido algo de ayuda. 268 00:19:18,992 --> 00:19:21,703 Estoy enviando coordenadas de cuadrícula, así que abre una tubería de datos. 269 00:19:21,870 --> 00:19:25,457 -Tony. ¿Qué tan cerca estás? - Unos minutos. 270 00:19:25,624 --> 00:19:30,295 Quien accedió a la cuenta estaba dentro esta grilla. Guiaremos a las unidades de campo a medida que avanzamos. 271 00:19:30,462 --> 00:19:32,548 - ¿Conseguiste las coordenadas? - Sí. 272 00:19:32,714 --> 00:19:35,133 Estás demasiado al norte, ajústate hacia Broadway. 273 00:19:35,300 --> 00:19:38,011 DE ACUERDO. Vaya a la derecha en Colegio. 274 00:19:40,264 --> 00:19:42,975 No tendré una dirección durante unos minutos. Voy a llamar. 275 00:19:43,141 --> 00:19:45,227 Está bien. 276 00:19:48,605 --> 00:19:52,234 Aprecio lo que dijiste a Chappelle antes. 277 00:19:52,401 --> 00:19:54,987 - No lo habría dicho si no lo hubiera dicho en serio. - Aún así... 278 00:19:55,153 --> 00:20:01,118 Encontrar el virus es lo único que importa ahora. Todo lo demás puede esperar. 279 00:20:05,122 --> 00:20:09,710 ¿Vas a esperar? ¿Para contarle a Kim sobre tu hija? 280 00:20:11,545 --> 00:20:15,257 - No. Hablamos de eso. - ¿Cómo lo tomó? 281 00:20:15,424 --> 00:20:17,676 - Lo está llevando bien. - ¿Lo manejas bien? 282 00:20:17,843 --> 00:20:21,597 Es entre Kim y yo. Si no te importa, me gustaría que siga así. 283 00:20:21,763 --> 00:20:25,017 - Sí, me importa. Ella es mi hija. - Ella es una mujer adulta. 284 00:20:25,183 --> 00:20:27,728 Nos preocupamos unos por otros. 285 00:20:34,610 --> 00:20:38,405 Deberíamos mantenernos concentrados sobre lo que vamos a hacer. 286 00:21:21,698 --> 00:21:23,575 - ¿Dónde estás? - Estoy aquí. 287 00:21:23,742 --> 00:21:26,828 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Unos 25 minutos. 288 00:21:26,995 --> 00:21:28,914 - Apurarse. - Lo haré. 289 00:21:29,081 --> 00:21:32,417 - Hazlo para que podamos recuperar nuestro dinero. - Hay que hacerlo bien. 290 00:21:32,584 --> 00:21:38,382 No quiero estar en ninguna de las bolsas para cadáveres. lo sacarán de aquí. 291 00:21:56,191 --> 00:21:58,944 - ¿Hola? - ¿Es Sherry Palmer? 292 00:21:59,111 --> 00:22:01,113 Sí. ¿Quién es? 293 00:22:01,279 --> 00:22:06,618 Soy el detective Michael Norris de la policía de Los Ángeles. Lamento molestarte a esta hora de la noche. 294 00:22:06,785 --> 00:22:10,622 detective norris, ¿Cómo conseguiste este número? 295 00:22:10,789 --> 00:22:14,459 me fue dado por una mujer llamada Julia Milliken. 296 00:22:14,626 --> 00:22:17,963 - ¿La conoces? - Sí. 297 00:22:18,130 --> 00:22:20,549 ¿Estuviste con ella esta noche? 298 00:22:20,716 --> 00:22:25,887 - ¿Esta noche? No, no lo estaba. - Ella dice que lo eras. 299 00:22:26,054 --> 00:22:30,559 - Ella está mintiendo. He estado aquí toda la noche. - ¿Y dónde está "aquí"? 300 00:22:30,726 --> 00:22:34,813 "Aquí" está en las Oficinas Distritales con mi exmarido, el presidente Palmer. 301 00:22:34,980 --> 00:22:37,482 Me pidió ayuda para un asunto político y... 302 00:22:37,649 --> 00:22:42,738 Lo siento, detective. ¿Te importaría decirme de qué se trata? 303 00:22:42,904 --> 00:22:45,741 Murió el marido de la señora Milliken Hace aproximadamente una hora y media. 304 00:22:45,907 --> 00:22:48,160 Lo siento mucho. 305 00:22:48,326 --> 00:22:52,998 Ella afirma que usted y ella causaron su muerte. reteniendo su medicación. 306 00:22:53,165 --> 00:22:58,336 Eso es absurdo. no he visto Milliken o su esposa en más de tres años. 307 00:22:58,503 --> 00:23:03,425 Y dices que estabas con el presidente desde... ¿a qué hora? 308 00:23:03,592 --> 00:23:07,596 Desde las diez en punto. Eso fue hace más de cinco horas. 309 00:23:07,763 --> 00:23:12,350 Y si contactáramos al presidente Palmer, ¿Podría confirmarlo? 310 00:23:12,517 --> 00:23:14,603 Estoy seguro de que lo hará. 311 00:23:15,729 --> 00:23:19,483 Gracias señora Palmer. Estaremos en contacto. 312 00:23:28,575 --> 00:23:30,035 ¿Wayne? 313 00:23:30,202 --> 00:23:34,206 Escenarios de brotes de los Servicios Nacionales de Salud. 314 00:23:34,372 --> 00:23:35,957 Un poco de lectura ligera. 315 00:23:36,124 --> 00:23:39,377 Están enviando un enlace para responder cualquier pregunta que puedas tener. 316 00:23:39,544 --> 00:23:42,089 Sin duda tendré muchos. 317 00:23:45,258 --> 00:23:47,803 ¿Algo más? 318 00:23:47,969 --> 00:23:49,679 No. 319 00:23:50,597 --> 00:23:52,474 Wayne. 320 00:23:53,475 --> 00:23:59,481 Soy tu hermano. creo que lo sé cuando hay algo en tu mente. 321 00:23:59,648 --> 00:24:02,943 No. Sólo quiero asegurarme de que estás bien. 322 00:24:04,444 --> 00:24:07,322 Te avisaré cuando todo esto termine. 323 00:24:11,034 --> 00:24:13,829 - ¿David? - ¿Sí? 324 00:24:13,995 --> 00:24:18,250 La razón por la que me uní a su administración fue porque pensé que sería una ventaja. 325 00:24:18,416 --> 00:24:21,837 Lo último que alguna vez quise iba a ser una espina clavada en tu costado. 326 00:24:22,003 --> 00:24:23,588 Eres un activo. 327 00:24:23,755 --> 00:24:26,258 Hay mucha gente inteligente podrías haber contratado. 328 00:24:26,424 --> 00:24:29,386 Pero en ninguno en quien confíe tanto como en ti. 329 00:24:35,475 --> 00:24:36,434 Wayne Palmer. 330 00:24:36,601 --> 00:24:41,273 Es Tony. Tenemos una pista. Jack está en camino con el equipo. Haré que alguien actualice... 331 00:24:41,439 --> 00:24:46,111 Quiero que permanezcas en línea conmigo. quiero estar informado de todo a medida que sucede. 332 00:24:46,278 --> 00:24:50,991 Es posible que la CTU haya localizado el virus. Jack Bauer dirige la operación. 333 00:25:05,422 --> 00:25:09,718 - ¿Qué pasa con esta zona? - El teniente Wong se dirige hacia allí ahora. 334 00:25:09,885 --> 00:25:10,886 - Jacobo. - Factura. 335 00:25:11,052 --> 00:25:14,723 Este es mi socio, Chase Edmunds. ¿Tienes un hombre dentro? 336 00:25:14,890 --> 00:25:16,975 Ha recorrido aproximadamente la mitad de las habitaciones. 337 00:25:17,142 --> 00:25:19,311 - ¿Has visto a Alvers o Amador? - Aún no. 338 00:25:19,477 --> 00:25:21,354 Capitán, la sala norte está despejada. 339 00:25:23,273 --> 00:25:26,026 Avanzando por el pasillo principal. 340 00:25:45,420 --> 00:25:49,841 Cuento 15 personas. Todavía no veo ninguno de los objetivos. 341 00:25:50,008 --> 00:25:55,847 Copiar. Hay tres habitaciones adyacente al salón. Pueden ser oficinas. 342 00:25:56,014 --> 00:25:58,975 Lo estoy comprobando ahora. 343 00:26:04,314 --> 00:26:09,444 Capitán, tengo un hombre armado afuera. la puerta de la habitación más al sur. 344 00:26:11,821 --> 00:26:13,907 No te muevas. 345 00:26:23,458 --> 00:26:25,293 Estaba mirando en tu habitación. 346 00:26:25,460 --> 00:26:26,920 ¿Teniente? 347 00:26:28,171 --> 00:26:30,548 - ¿Teniente Wong? - Lleva a tus hombres allí ahora. 348 00:26:30,715 --> 00:26:34,970 Equipo A, avance hacia el objetivo. Equipo B, mantenga el perímetro. 349 00:26:47,691 --> 00:26:49,776 Sal de aquí. 350 00:26:57,367 --> 00:26:59,119 Tírate al suelo. 351 00:26:59,828 --> 00:27:01,830 No irás a ninguna parte. 352 00:27:01,997 --> 00:27:04,874 Déjame ver tus manos. 353 00:27:13,675 --> 00:27:17,178 El objetivo ha sido neutralizado. Todas las unidades barren el edificio. 354 00:27:17,345 --> 00:27:21,182 - ¿Dónde está el virus, hijo de puta? - Llegas demasiado tarde, Jack. 355 00:27:21,349 --> 00:27:23,018 Perseguir. 356 00:27:24,352 --> 00:27:26,855 Llévalo a otra habitación. Tenemos trabajo que hacer. 357 00:27:27,022 --> 00:27:30,900 no quiero que me molesten por los chicos SWAT. 358 00:27:50,587 --> 00:27:52,714 Ponlo ahí abajo. 359 00:27:56,259 --> 00:28:00,221 Me traicionaste, Jack. Estuviste con CTU todo el tiempo. 360 00:28:00,388 --> 00:28:04,559 Así es, Amador. Tú también me traicionaste. Simplemente soy mejor en eso que tú. 361 00:28:04,726 --> 00:28:08,646 No importará a largo plazo. No tienes idea de a qué te enfrentas. 362 00:28:08,813 --> 00:28:11,566 ¿Por qué no me lo dices? 363 00:28:11,733 --> 00:28:14,903 Él sabe quién eres, Jack. 364 00:28:15,403 --> 00:28:19,366 ¿De qué estás hablando? ¿Quién sabe quién soy? 365 00:28:20,116 --> 00:28:23,995 "No pretendas hablarme de Jack Bauer". Eso es lo que dijo. 366 00:28:24,162 --> 00:28:27,665 Si te enfrentas a él, eres hombre muerto. 367 00:28:27,832 --> 00:28:30,335 Todo lo que quiero saber ahora es donde está el virus. 368 00:28:30,502 --> 00:28:34,672 No sé. Lo he pasado por alto. 369 00:28:34,839 --> 00:28:39,969 Puedes hacer lo que quieras conmigo. No te voy a decir nada. 370 00:28:41,054 --> 00:28:43,431 ¿De qué tienes miedo? 371 00:28:44,724 --> 00:28:47,727 ¿A quién le tienes miedo? 372 00:28:52,399 --> 00:28:55,110 Podemos protegerte. 373 00:28:55,276 --> 00:28:58,279 - ¿Puedes, Jack? - Sí. 374 00:28:58,446 --> 00:29:01,324 - ¿Y mi familia? - Sí. 375 00:29:01,991 --> 00:29:05,161 Ni siquiera pudiste proteger a los tuyos. 376 00:29:09,165 --> 00:29:12,502 Voy a preguntarte esto por última vez. 377 00:29:14,671 --> 00:29:18,466 ¿Dónde está el virus? 378 00:29:18,633 --> 00:29:20,635 Vete al diablo. 379 00:29:20,802 --> 00:29:23,012 Perseguir. 380 00:29:26,474 --> 00:29:28,810 ¿Dónde está el virus? 381 00:29:37,819 --> 00:29:40,947 Cuando vuelva en sí, lo vuelves a hacer. 382 00:29:47,120 --> 00:29:50,081 - Este es Bauer. - Jack, te estoy transfiriendo a Tony. 383 00:29:50,248 --> 00:29:52,333 Lo llevaré aquí. 384 00:29:53,710 --> 00:29:56,963 Jack, te pondré en altavoz. Ryan está conmigo. 385 00:29:57,380 --> 00:29:59,674 - Tenemos a Amador. - ¿Qué pasa con el virus? 386 00:29:59,841 --> 00:30:02,594 - Llegamos tarde. Ya se lo había transmitido. - ¿A quién? 387 00:30:02,760 --> 00:30:06,264 No lo hemos descubierto. Amador está aterrorizado y no se asusta fácilmente. 388 00:30:06,431 --> 00:30:10,935 Me dijo una cosa. quienquiera que sea Detrás de esto aparentemente me conoce muy bien. 389 00:30:11,102 --> 00:30:15,356 - Eso no es mucho para continuar, incluso si es verdad. - Sí, pero tampoco podemos ignorarlo. 390 00:30:15,523 --> 00:30:20,278 Verifique a todas las personas con las que he trabajado los últimos cinco años en ambos lados de la ley. 391 00:30:20,445 --> 00:30:23,615 Comprueba los nombres con lo que sabemos sobre el virus. 392 00:30:23,781 --> 00:30:25,283 - Estamos en ello. - ¿Agente Bauer? 393 00:30:25,450 --> 00:30:27,535 ¿Sí? 394 00:30:28,745 --> 00:30:31,456 Encontramos una incubadora. No hay contaminación 395 00:30:31,623 --> 00:30:35,210 pero lo aislaremos, haremos algunas pruebas y luego enviarlo de regreso al NHS. 396 00:30:35,376 --> 00:30:38,630 Encontramos huellas, pelos. Los enviaremos a su laboratorio para un análisis. 397 00:30:38,796 --> 00:30:41,049 - DE ACUERDO. Trabajo bueno. - Jack, ¿qué está pasando? 398 00:30:41,216 --> 00:30:45,553 Encontraron la incubadora. ellos correrán algunas pruebas aquí, luego envíelo al NHS. 399 00:30:45,720 --> 00:30:48,223 La otra evidencia está regresando a nuestro laboratorio. 400 00:30:48,389 --> 00:30:50,308 - ¿Agente Bauer? - ¿Sí? 401 00:30:50,475 --> 00:30:53,394 - Encontramos la computadora portátil de Amador. - Tony, espera un segundo. 402 00:30:53,561 --> 00:30:57,649 - La mayoría de los archivos están fuertemente cifrados. - ¿Puedes leer algo de eso? 403 00:30:57,815 --> 00:31:00,235 - Hotel Chandler Plaza. - ¿Qué pasa con eso? 404 00:31:00,401 --> 00:31:05,657 Su disco duro tiene la arquitectura completa. esquemático. Estructuras, fontanería, electricidad. 405 00:31:05,823 --> 00:31:08,409 ¿Cuándo fue la última vez que se accedió a este archivo? 406 00:31:08,576 --> 00:31:12,080 - Hace cinco horas. - Tony, tenemos un objetivo de alta probabilidad. 407 00:31:12,247 --> 00:31:14,832 - ¿Qué? - El hotel Chandler Plaza en Wilshire. 408 00:31:14,999 --> 00:31:18,503 Consígueme jefe de seguridad en Hotel Chandler Plaza. ¿Deberíamos evacuar? 409 00:31:18,670 --> 00:31:22,507 No sabemos si ha sido lanzado. La evacuación podría acelerar un brote. 410 00:31:22,674 --> 00:31:26,010 Necesitamos contener el edificio. sin que cunda el pánico. 411 00:31:26,177 --> 00:31:31,099 Estableceré un perímetro suave, sin presencia policial. Enviaremos un equipo y ejecutaremos la operación en el sitio. 412 00:31:31,266 --> 00:31:34,811 Nadie entra ni sale de ese edificio. ¿Me entiendes? 413 00:31:34,978 --> 00:31:36,521 - Copia eso. - Bien. 414 00:31:37,105 --> 00:31:41,359 Dennis, llama al Servicio Nacional de Salud. Que envíen equipos al hotel lo antes posible. 415 00:31:41,526 --> 00:31:44,195 tienen que operar bajo el radar, ¿de acuerdo? 416 00:31:44,362 --> 00:31:48,866 Tony, tengo al jefe de seguridad. Para el hotel Chandler Plaza, Craig Phillips. 417 00:31:49,033 --> 00:31:51,536 Sr. Phillips, soy Tony Almeida, CTU. 418 00:31:51,703 --> 00:31:54,622 - ¿Cómo puedo ayudar? - Hay una amenaza contra su hotel. 419 00:31:54,789 --> 00:31:59,043 A partir de ahora, es importante que no permitas cualquiera dentro o fuera de la estructura. 420 00:31:59,210 --> 00:32:01,963 Entiendo. ¿Cuál es la naturaleza de la amenaza? 421 00:32:02,130 --> 00:32:06,551 La liberación de una sustancia infecciosa. dentro del hotel. 422 00:32:06,718 --> 00:32:12,890 - ¿La sustancia ya ha sido liberada? - Es posible. No lo sabemos con seguridad. 423 00:32:13,057 --> 00:32:16,728 - ¿Quién es el responsable? - Probablemente estés buscando a Marcus Alvers. 424 00:32:16,894 --> 00:32:21,482 Te estamos enviando su descripción. Quiero que tu gente haga una búsqueda en el hotel. 425 00:32:21,649 --> 00:32:27,405 - ¿Eso significa que ya está en el hotel? - Tenemos que asumir que ese es el caso, sí. 426 00:32:27,572 --> 00:32:32,243 - Está bien, empezaré una búsqueda. - Traeré un equipo de CTU. Te llamaremos. 427 00:32:32,410 --> 00:32:35,121 - Bien. - Gracias. 428 00:32:40,126 --> 00:32:42,211 ¿Qué diablos es esto? 429 00:32:43,630 --> 00:32:46,758 Ryan me asignó para dirigir el equipo. eso va al hotel. 430 00:32:46,924 --> 00:32:49,010 -Ryan... - No quiero oírlo. 431 00:32:49,177 --> 00:32:53,431 Como jefe del CTU estás obligado a quedarte. aquí en el centro del flujo de información. 432 00:32:53,598 --> 00:32:57,602 Michelle tiene más horas de simulación de control de desastres que nadie, 433 00:32:57,769 --> 00:33:01,856 sin mencionar su experiencia práctica del brote de ántrax en DC. 434 00:33:02,023 --> 00:33:06,194 Michelle liderará. Gael será el segundo. Estarás en constante comunicación. 435 00:33:06,361 --> 00:33:11,199 Transmite cualquier orientación que puedas basado en la información que llega. 436 00:33:14,827 --> 00:33:17,205 Me están esperando. 437 00:33:17,372 --> 00:33:19,415 Michelle. 438 00:33:21,209 --> 00:33:25,463 No me importa lo que diga Ryan. puedo conseguir Alguien de la División ocupará tu lugar. 439 00:33:25,630 --> 00:33:28,049 No, tiene razón. 440 00:33:28,216 --> 00:33:31,094 Debería ser yo quien se vaya. 441 00:33:32,553 --> 00:33:38,768 Está bien, entonces házmelo saber. en el momento en que tengas lista a tu gente. ¿Está bien? 442 00:34:04,460 --> 00:34:07,714 Estamos a un par de minutos del hotel. ¿Dónde está el Servicio Nacional de Salud? 443 00:34:08,423 --> 00:34:10,842 Preparándose. Estarán allí en un rato. 444 00:34:11,008 --> 00:34:13,678 ¿Qué significa eso? ¿Dos minutos? ¿Diez minutos? 445 00:34:13,845 --> 00:34:17,348 - Probablemente más cerca de 20. - No tenemos ese tipo de tiempo, Tony. 446 00:34:17,515 --> 00:34:23,354 Lo entiendo, pero espera hasta que lleguen. yo No quiero que nadie entre sin trajes biológicos. 447 00:34:23,521 --> 00:34:26,774 No podemos esperar demasiado. Si tenemos que entrar y detener el virus... 448 00:34:26,941 --> 00:34:29,736 Michelle, espera. ¿Está bien? Esa es una orden. 449 00:34:30,903 --> 00:34:33,948 Bien. ¿Algo más? 450 00:34:35,950 --> 00:34:37,660 No. 451 00:34:41,497 --> 00:34:46,210 - ¿Qué pasa? - Sólo cosas entre Tony y yo. 452 00:34:46,377 --> 00:34:49,130 Lo siento. 453 00:34:49,297 --> 00:34:54,719 las cosas no han estado bien desde que regresó del hospital. 454 00:34:54,886 --> 00:34:56,721 Los últimos meses, 455 00:34:56,888 --> 00:35:02,477 Tony y yo hemos estado trabajando bastante estrechamente juntos, planificando esta operación. 456 00:35:03,102 --> 00:35:08,691 Le ha estado carcomiendo que no pudo hablar contigo sobre eso. 457 00:35:10,693 --> 00:35:13,029 Sólo quiero que este día termine. 458 00:35:17,950 --> 00:35:21,537 - ¿Cerraste las puertas del jardín? - Sí, señor. 459 00:35:34,050 --> 00:35:37,678 ¿Señor Phillips? La CTU ha llegado. Están afuera de la puerta principal. 460 00:35:37,845 --> 00:35:41,098 Un hombre de mantenimiento pasó por allí. No lo había visto antes. 461 00:35:41,265 --> 00:35:44,769 - La rotación es bastante alta en Ingeniería. - Compruébalo de todos modos. 462 00:35:44,936 --> 00:35:46,395 Sí, seguro. 463 00:35:49,232 --> 00:35:50,191 Phillips. 464 00:35:50,358 --> 00:35:54,028 Señor Phillips, este es Agente Michelle Dessler de CTU. 465 00:35:54,195 --> 00:35:56,697 ¿Ya has distribuido la foto de Alvers? 466 00:35:56,864 --> 00:36:00,785 Hasta ahora nadie lo ha visto. estamos a mitad de camino por las zonas comunes del hotel. 467 00:36:00,952 --> 00:36:03,120 Después de eso, comienza con las habitaciones de invitados. 468 00:36:03,287 --> 00:36:06,541 Eso nos llevará algo de tiempo a menos que puedas prestarnos algo de mano de obra. 469 00:36:06,707 --> 00:36:10,795 estaremos entrando tan pronto como lleguen los trajes de materiales peligrosos. 470 00:36:10,962 --> 00:36:13,923 Mi gente no tiene trajes protectores. 471 00:36:16,008 --> 00:36:20,555 Lo sé, señor Phillips. Traeremos algunos cuando entremos. 472 00:36:24,600 --> 00:36:26,727 Sí. 473 00:36:28,771 --> 00:36:30,815 Michelle. 474 00:36:30,982 --> 00:36:35,236 - Saqué esto de la cámara de seguridad. -Alvers. ¿Hace cuánto fue esto? 475 00:36:35,403 --> 00:36:38,573 - Hace aproximadamente media hora. - ¿Ha vuelto a salir? 476 00:36:38,739 --> 00:36:42,076 - No que yo sepa. - Media hora. 477 00:36:42,243 --> 00:36:44,579 Es posible que ya haya liberado el virus. 478 00:36:44,745 --> 00:36:48,916 Pero si no lo ha hecho, tal vez podamos detenerlo. 479 00:36:52,753 --> 00:36:55,923 No puedo ordenar a nadie porque va en contra del protocolo, 480 00:36:56,090 --> 00:37:01,637 pero Alvers está ahí y aún podríamos tener una oportunidad de detenerlo. 481 00:37:14,734 --> 00:37:16,611 - ¿Encontraste a ese hombre? - No. 482 00:37:16,777 --> 00:37:20,489 Pero Penzo vio que alguien se dirigía al cuarto de servicio. Él lo va a comprobar. 483 00:37:33,169 --> 00:37:34,962 ¿Dónde podemos instalarnos? 484 00:37:35,129 --> 00:37:40,301 Utilice esta área y esta área aquí. pensé Ibas a esperar por esos trajes de materiales peligrosos. 485 00:37:40,468 --> 00:37:43,387 Nos avisarán tan pronto como lleguen aquí. 486 00:37:45,264 --> 00:37:47,975 Este tipo, tenemos una idea de dónde está. Déjame llevarte. 487 00:37:48,142 --> 00:37:51,437 ¿Por qué no me lo dices y lo comprobaré? 488 00:39:50,806 --> 00:39:55,352 - Manos en el aire. Soy un agente federal. - Señora, tómela con calma. 489 00:39:55,519 --> 00:39:57,772 Despacio. 490 00:39:58,814 --> 00:40:02,693 - Muévete donde pueda verte. - Soy hombre de mantenimiento, por el amor de Dios. 491 00:40:02,860 --> 00:40:06,655 ajusté el termostato en el lavadero. 492 00:40:09,909 --> 00:40:12,244 Detente ahí mismo. 493 00:40:15,247 --> 00:40:18,167 Pon tus manos sobre tu cabeza. 494 00:40:21,087 --> 00:40:23,506 Pon tus manos sobre tu cabeza. 495 00:40:26,342 --> 00:40:29,804 Envuelva su brazo derecho alrededor de la tubería. 496 00:40:31,180 --> 00:40:33,265 Ahora esposate. 497 00:40:36,936 --> 00:40:39,021 ¿Dónde está el virus? 498 00:40:41,690 --> 00:40:46,529 Si este virus sale, mueres. como todos los demás. 499 00:40:51,325 --> 00:40:54,662 Está en la unidad de ventilación central. 500 00:40:57,873 --> 00:41:00,751 - Gael, ¿puedes oírme? - Te escucho. 501 00:41:00,918 --> 00:41:06,048 - El virus está en la unidad de ventilación central. - Estoy en camino. 502 00:41:46,255 --> 00:41:49,550 - Lo encontré. Está en un vial. - Mantente alejado, Gael. 503 00:41:49,717 --> 00:41:52,803 El Servicio Nacional de Salud debería llegar en cualquier momento. Enviaré un traje de materiales peligrosos. 504 00:41:52,970 --> 00:41:57,558 Puede que no haya tiempo suficiente para eso. El vial está dentro de un dispositivo detonante. 505 00:41:57,725 --> 00:42:02,104 El cronómetro está armado. Tengo que llegar hasta él e intentar desarmarlo. 506 00:42:02,128 --> 00:42:04,128 http://hiqve.com/