1 00:00:06,580 --> 00:00:06,697 h 2 00:00:06,698 --> 00:00:06,814 ht 3 00:00:06,815 --> 00:00:06,932 htt 4 00:00:06,933 --> 00:00:07,050 http 5 00:00:07,051 --> 00:00:07,167 http: 6 00:00:07,168 --> 00:00:07,285 http:/ 7 00:00:07,286 --> 00:00:07,403 http:// 8 00:00:07,404 --> 00:00:07,520 http://h 9 00:00:07,521 --> 00:00:07,638 http://hola 10 00:00:07,639 --> 00:00:07,755 http://hiq 11 00:00:07,756 --> 00:00:07,873 http://hiqv 12 00:00:07,874 --> 00:00:07,991 http://hiqve 13 00:00:07,992 --> 00:00:08,108 http://hiqve. 14 00:00:08,109 --> 00:00:08,226 http://hiqve.c 15 00:00:08,227 --> 00:00:08,344 http://hiqve.co 16 00:00:08,345 --> 00:00:08,461 http://hiqve.com 17 00:00:08,462 --> 00:00:08,579 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,580 --> 00:00:11,580 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,682 --> 00:00:15,642 Tony Almeida nos acaba de informar 20 00:00:15,809 --> 00:00:19,646 que no pudieron confiscar este virus Cordilla en México. 21 00:00:19,813 --> 00:00:21,731 Ese Amador, ¿dónde está ahora? 22 00:00:21,898 --> 00:00:26,569 La última teoría de trabajo es que Amador tiene esto. virus y se dirige de regreso aquí a Los Ángeles. 23 00:00:26,736 --> 00:00:28,905 Te dejo vivir. Dime lo que sabes. 24 00:00:29,072 --> 00:00:33,993 Cuando Amador hace negocios en Occidente Coast, lava su trato a través de Alvers. 25 00:00:34,160 --> 00:00:38,415 - ¿Cómo contacta Amador con este Alvers? - No sé. Nunca lo he conocido. 26 00:00:40,750 --> 00:00:44,587 - ¿Hola? -Marco, soy yo. Estaré allí en una hora. 27 00:00:44,754 --> 00:00:46,673 - ¿Tienes el virus? - Sí. 28 00:00:46,840 --> 00:00:49,217 - Sólo prepárate. - Lo estaré. 29 00:00:49,592 --> 00:00:51,761 - Tengo que ir a ver a Julia Milliken. - No. 30 00:00:51,928 --> 00:00:54,347 No te acerques a ella ni a Alan esta noche. 31 00:00:54,514 --> 00:00:58,143 - ¿Crees que te tengo miedo? - Julia. Mis pastillas. 32 00:01:00,437 --> 00:01:02,272 - No, no lo hagas. - ¿Qué estás haciendo? 33 00:01:02,439 --> 00:01:03,940 - No. - Jerez. 34 00:01:04,107 --> 00:01:07,026 Ésta es tu salida. 35 00:01:07,193 --> 00:01:08,528 - Lo matamos. - No. 36 00:01:08,695 --> 00:01:13,783 Hay una cosa que tienes que tener muy clara. sobre cuando las autoridades te interrogan. 37 00:01:13,950 --> 00:01:15,994 Nunca estuve aquí. 38 00:01:59,537 --> 00:02:01,915 - La tengo. - Agente Bauer. 39 00:02:02,081 --> 00:02:06,252 Soy Jason Carasone de División. Estos hombres escoltarán al prisionero a la CTU. 40 00:02:06,419 --> 00:02:10,465 - Ella no sale de mi vista. - Puedes acompañarla en la furgoneta delantera. 41 00:02:15,678 --> 00:02:17,514 Este es Carasone. 42 00:02:17,680 --> 00:02:23,269 Sí, él está aquí. Agente Edmunds. Soy Chloe O'Brian de su oficina. 43 00:02:23,436 --> 00:02:26,022 - Jack, tomaré otro auto. - DE ACUERDO. 44 00:02:26,189 --> 00:02:29,192 - Sí, Cloe. - Chase, se enteraron. 45 00:02:29,359 --> 00:02:33,530 - ¿Quién descubrió qué? - Ángela. Todos saben que es tu hija. 46 00:02:33,696 --> 00:02:34,906 ¿Qué? ¿Cómo? 47 00:02:35,573 --> 00:02:39,035 La niñera se desanimó. Tuvo una emergencia y la trajo aquí. 48 00:02:39,202 --> 00:02:42,747 - ¿Trajiste a Ángela al CTU? - Tu hermana está fuera de la ciudad. 49 00:02:42,914 --> 00:02:46,543 No hay nadie más. No tienes idea por lo que he pasado. 50 00:02:46,709 --> 00:02:51,214 DE ACUERDO. Chloe, gracias por cubrirme. Se lo agradezco, pero ¿dónde está Ángela ahora? 51 00:02:51,381 --> 00:02:55,969 Ella está abajo con Marcy. hasta que regreses. 52 00:02:56,135 --> 00:02:59,222 ¿Kim se enteró? 53 00:02:59,931 --> 00:03:03,518 - Chloe, ¿Kim se enteró? - Sí. Sí, Kim se enteró. 54 00:03:04,352 --> 00:03:09,315 - ¿Cómo reaccionó? - Dios, Chase, creo que está un poco enojada. 55 00:03:09,482 --> 00:03:12,235 Regresaré a la CTU. Yo me encargaré de todo. 56 00:03:12,402 --> 00:03:14,445 Bien. 57 00:03:16,114 --> 00:03:21,911 Esta es la situación. Creemos en Michael Amador está en posesión del virus Cordilla. 58 00:03:22,078 --> 00:03:25,248 Creemos que se dirige a Los Ángeles. o ya está aquí. 59 00:03:25,415 --> 00:03:30,086 Estimamos que tiene suficiente patógeno. para eliminar una importante área metropolitana. 60 00:03:30,253 --> 00:03:34,841 Nuestra única pista es Nina Myers, que es siendo devuelto a CTU ahora mismo. 61 00:03:35,008 --> 00:03:39,596 Ella cree que Amador se está reuniendo con un hombre. en Los Ángeles con el nombre de Marcus Alvers. 62 00:03:39,762 --> 00:03:41,764 Adam le hizo un examen. 63 00:03:41,931 --> 00:03:47,353 Tenemos algunos antecedentes, pero nada. Lo sitúa definitivamente en Los Ángeles hoy. 64 00:03:47,520 --> 00:03:51,858 ¿Eso es todo? ¿Qué pasa con la Interpol? ¿Qué tienen sobre Alvers? 65 00:03:52,025 --> 00:03:56,613 Nuestro seguimiento de datos está un poco atrasado. por lo que no pudimos acceder a ese informe. 66 00:03:56,779 --> 00:03:58,364 ¿Por qué estamos atrasados? 67 00:03:58,531 --> 00:04:03,369 No actualizamos los registros de contactos europeos. mientras estaba abajo. 68 00:04:03,536 --> 00:04:09,042 - Michelle, tú eras la agente de mayor rango. - No pensé que Europa fuera una prioridad. 69 00:04:09,208 --> 00:04:12,462 - Obviamente lo fue. - En aquel momento pasaban muchas cosas. 70 00:04:12,629 --> 00:04:15,381 Está bien. Volvamos al trabajo. 71 00:04:15,548 --> 00:04:21,763 Intentemos reducir los errores, ya que hay Hay millones de vidas que dependen de nosotros. 72 00:04:29,103 --> 00:04:31,189 Michelle. 73 00:04:36,277 --> 00:04:38,154 Venir. 74 00:04:38,321 --> 00:04:40,490 Acabo de salir con la CTU. 75 00:04:41,032 --> 00:04:43,826 - ¿Cuál es la situación del virus? - No es bueno. 76 00:04:43,993 --> 00:04:47,580 La inteligencia limitada que tienen. apoya sus sospechas. 77 00:04:47,747 --> 00:04:53,169 - ¿Está de camino a Los Ángeles? - David, puede que ya esté aquí. 78 00:04:54,212 --> 00:04:56,839 Debemos prepararnos en caso apuntan a otras ciudades. 79 00:04:57,006 --> 00:05:01,010 Nuestra gente en el sobre de seguridad han sido alertados. Está siendo manejado. 80 00:05:01,177 --> 00:05:04,180 ¿Por qué no intentas ir a descansar un poco? Estoy en esto. 81 00:05:04,347 --> 00:05:08,518 Señor Presidente, la señora Palmer ha venido a verlo. 82 00:05:09,560 --> 00:05:12,855 Envíala adentro, por favor. 83 00:05:14,023 --> 00:05:18,027 Empieza a despertar a la gente. configurar una conferencia telefónica con los miembros del gabinete - 84 00:05:18,194 --> 00:05:21,114 Seguridad Nacional, FBI, Servicios Nacionales de Salud. 85 00:05:21,280 --> 00:05:25,660 - Necesitaremos a todos en esto. - Sí, señor. 86 00:05:26,244 --> 00:05:28,329 Wayne. 87 00:05:34,043 --> 00:05:37,880 Sherry, te pedí que vinieras para ayudarme. no empeorar las cosas. 88 00:05:38,047 --> 00:05:40,883 no quería que te fueras a la casa de Alan Milliken. 89 00:05:41,050 --> 00:05:44,303 Relájate, David. Yo no fui allí. 90 00:05:44,470 --> 00:05:47,223 - ¿No fuiste? - No. 91 00:05:47,390 --> 00:05:52,478 Cuando hablamos por teléfono me lo dijiste Era crucial que hablaras con Julia en persona. 92 00:05:52,645 --> 00:05:56,399 Sí. Y cambié de opinión. Hablé con ella por teléfono. 93 00:05:56,566 --> 00:06:00,319 - ¿Acerca de? - Sobre la desaparición de Kelly. 94 00:06:00,486 --> 00:06:04,657 Le pregunté si podía comprobar El teléfono celular de Alan para cualquier llamada realizada recientemente. 95 00:06:04,824 --> 00:06:08,119 - ¿Y? - Ella no lo haría. 96 00:06:15,543 --> 00:06:19,589 No aceptas un no por respuesta, Sherry. ¿Qué no me estás diciendo? 97 00:06:19,756 --> 00:06:22,341 Nada, David. Lo juro. 98 00:06:22,508 --> 00:06:25,928 Qué has estado haciendo si no estuvieras en Milliken's? 99 00:06:26,095 --> 00:06:29,182 - Realizar llamadas. - Podrías haberlos hecho desde aquí. 100 00:06:29,348 --> 00:06:32,351 Sí, pero no lo hice. Estacioné al costado de la carretera. 101 00:06:32,518 --> 00:06:35,521 comencé a hacer llamadas porque no quería esperar. 102 00:06:35,688 --> 00:06:39,275 Te lo dije, tenemos una pequeña ventana. de oportunidad aquí. 103 00:06:39,442 --> 00:06:42,779 Quería explotar el hecho que Milliken tal vez no haya tenido tiempo 104 00:06:42,945 --> 00:06:46,908 para cubrir sus huellas cuando hizo que alguien agarrara a Kelly. 105 00:06:50,161 --> 00:06:52,246 Está bien. 106 00:06:55,333 --> 00:06:58,878 - Tengo otras cosas que atender. - DE ACUERDO. 107 00:06:59,045 --> 00:07:02,173 - ¿Hay algo más? - Eso es todo. 108 00:07:31,953 --> 00:07:35,414 Hola Nina. Llévala al interrogatorio 819. 109 00:07:35,581 --> 00:07:37,625 Sí, señor. 110 00:07:39,877 --> 00:07:43,840 - ¿Cuál es la configuración de seguridad? - No te preocupes. Nos encargamos de Nina. 111 00:07:44,006 --> 00:07:47,760 - Ryan, sabes de lo que es capaz. - Eso no es de tu incumbencia. 112 00:07:47,927 --> 00:07:50,346 - Te envío a Médico. - Estoy bien. 113 00:07:50,513 --> 00:07:54,684 - No creo que lo seas. - ¿De qué se trata esto? 114 00:07:54,851 --> 00:07:59,272 Encontramos evidencia Te has estado inyectando heroína. 115 00:07:59,438 --> 00:08:02,692 Dime que me voy aquí, Jack. Dime que estoy equivocado. 116 00:08:05,528 --> 00:08:09,866 - No lo creo. - Ryan, no me he perdido ni un paso. Estoy bien. 117 00:08:10,032 --> 00:08:13,035 Tengo que cubrirme el trasero. Necesito que te revisen. 118 00:08:13,202 --> 00:08:15,705 Estás perdiendo el tiempo. 119 00:08:21,752 --> 00:08:23,963 -Kim. - Sí. 120 00:08:24,130 --> 00:08:26,632 Pensé que querrías saber que tu papá había vuelto. 121 00:08:26,799 --> 00:08:30,052 - ¿Qué pasa con Chase? - Está unos minutos detrás de él. 122 00:08:30,219 --> 00:08:32,263 Gracias. 123 00:09:01,292 --> 00:09:03,669 -Kim. - Papá. 124 00:09:03,836 --> 00:09:05,880 Oh, Dios. Hola. 125 00:09:10,134 --> 00:09:14,305 - Ella está aquí. - Lo sé, cariño. Lo sé. 126 00:09:37,912 --> 00:09:43,334 Mira, tengo que interrogar a Chappelle. Te veré en un minuto, ¿vale? 127 00:09:44,418 --> 00:09:47,505 Papá, sé sobre tu problema con las drogas. 128 00:09:52,510 --> 00:09:55,763 ¿Por qué no viniste a mí con esto? 129 00:09:58,474 --> 00:10:00,434 Ven aquí. 130 00:10:00,643 --> 00:10:02,687 Ven aquí. 131 00:10:04,814 --> 00:10:08,442 Lo siento, cariño. Lo lamento. 132 00:10:13,364 --> 00:10:15,574 Me sentí avergonzado. 133 00:10:15,741 --> 00:10:19,036 Y no fue tu problema, y ​​todavía no lo es. 134 00:10:19,870 --> 00:10:22,039 No quería que te preocuparas. 135 00:10:23,541 --> 00:10:27,003 Bueno, ¿se acabó? 136 00:10:27,169 --> 00:10:29,297 No, no exactamente. 137 00:10:29,839 --> 00:10:34,885 creo que tendré que irme en un programa, obtenga ayuda. 138 00:10:37,888 --> 00:10:40,558 - Lo siento mucho. - Está bien. 139 00:10:44,145 --> 00:10:48,274 Mira, Chappelle quiere que vaya. a la clínica y que lo revisen. 140 00:10:48,441 --> 00:10:52,570 Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? No te preocupes. 141 00:10:53,904 --> 00:10:56,824 - Te amo. - Yo también te amo. 142 00:11:00,328 --> 00:11:02,455 Jacobo. 143 00:11:02,621 --> 00:11:05,708 Me alegro que hayas vuelto. Ha sido difícil sin ti. 144 00:11:05,875 --> 00:11:07,918 Gracias, Cloe. 145 00:11:18,679 --> 00:11:20,723 - Perseguir. - ¿Sí? 146 00:11:20,890 --> 00:11:23,392 Necesito hablar contigo sobre el bebé. 147 00:11:23,559 --> 00:11:28,731 ¿Por qué no te tomas unos minutos? y luego nos vemos en mi oficina? 148 00:11:46,916 --> 00:11:48,959 ¿Señor Milliken? 149 00:11:52,630 --> 00:11:54,757 ¿Señor Milliken? 150 00:11:54,924 --> 00:11:56,675 Ay dios mío. 151 00:11:56,842 --> 00:11:59,011 Señora Milliken. 152 00:11:59,178 --> 00:12:01,222 Ven rápido. 153 00:12:03,641 --> 00:12:05,768 Rápidamente. 154 00:12:16,237 --> 00:12:18,614 Ey. ¿Cómo está la mano? 155 00:12:18,781 --> 00:12:21,367 Está bien. ¿Cómo se enteró Chappelle? 156 00:12:21,534 --> 00:12:24,537 No sé. Realmente no importa. ¿Qué está sucediendo? 157 00:12:24,703 --> 00:12:27,540 Almeida interrogará a Nina. Lo seguiré desde un feed. 158 00:12:27,706 --> 00:12:30,709 Bien. Asegúrate de que Tony ponga Doble seguridad en las puertas. 159 00:12:30,876 --> 00:12:33,379 Vuelve a contactarme tan pronto como ella te da cualquier cosa. 160 00:12:33,546 --> 00:12:38,134 - Agente Bauer, mantenga la presión aquí. - Seguro. Gracias. 161 00:12:40,177 --> 00:12:45,724 Jack, estás a punto de descubrir algo. sobre mí eso no te hará feliz. 162 00:12:45,891 --> 00:12:49,603 - ¿De qué estás hablando? - Disculpe. ¿Te importa? 163 00:12:55,359 --> 00:12:58,112 Tengo una hija. 164 00:13:01,949 --> 00:13:06,162 - ¿Una hija? - Su madre la dejó y ella se fue. 165 00:13:06,328 --> 00:13:09,832 - Es una larga historia. - ¿Kim sabe sobre esto? 166 00:13:09,999 --> 00:13:11,375 Sí. 167 00:13:13,127 --> 00:13:14,753 ¿De ti? 168 00:13:14,920 --> 00:13:17,840 no he tenido la oportunidad hablar con ella yo mismo todavía. 169 00:13:18,007 --> 00:13:23,429 Haz las paces con ella, Chase. ¿Tu me entiendes? Simplemente hazlo bien. 170 00:13:23,596 --> 00:13:26,682 Y vuelve a mí tan pronto como Nina te dé algo. 171 00:13:26,849 --> 00:13:28,893 Lo haré. 172 00:13:44,366 --> 00:13:47,703 - ¿Ya nos levantamos? - Sí. Vídeo transmitido. Análisis de voz. 173 00:13:47,870 --> 00:13:50,789 - Vitales. Transcripción. Listo. - Nick, ¿me copias? 174 00:13:50,956 --> 00:13:53,125 - Te leo. - Estamos listos para partir. 175 00:13:53,292 --> 00:13:55,544 Grabando en el disco duro ahora. 176 00:13:58,589 --> 00:14:00,925 - ¿Entonces Tony está haciendo esto? - Sí. 177 00:14:01,842 --> 00:14:04,053 ¿Te resultará raro? 178 00:14:04,220 --> 00:14:07,598 - ¿Qué quieres decir? - ¿No salieron él y Nina? 179 00:14:10,684 --> 00:14:12,061 Sí. 180 00:14:15,189 --> 00:14:18,150 - ¿Nos ponemos? - Sí. 181 00:14:18,317 --> 00:14:22,238 Está bien. quiero que hagas una alta resolución en sus ojos. 182 00:14:22,404 --> 00:14:26,492 Está cansada. Quizás podamos captar una señal. 183 00:14:26,659 --> 00:14:27,785 DE ACUERDO. 184 00:14:32,706 --> 00:14:36,794 - ¿Entonces estamos bien? - Sí, estamos bien. 185 00:14:39,797 --> 00:14:42,091 Está bien. Hagamos esto. 186 00:14:47,429 --> 00:14:50,933 Obtuve la alta resolución en el monitor dos. 187 00:14:56,981 --> 00:14:58,440 Toni. 188 00:14:58,607 --> 00:15:01,443 No sabía que te iba a ver hoy. 189 00:15:01,610 --> 00:15:04,738 Sabes lo que queremos. 190 00:15:06,282 --> 00:15:09,451 Necesitamos encontrar a Michael Amador. antes de que descargue el virus. 191 00:15:09,618 --> 00:15:12,162 Ya le dije a Jack todo lo que sé. 192 00:15:13,581 --> 00:15:16,041 Quiero que me lo digas. 193 00:15:16,208 --> 00:15:21,255 Primero Jack, ahora tú. ¿A qué me recuerda eso? 194 00:15:24,800 --> 00:15:30,681 Le dijiste a Jack que Amador ¿Podrías intentar contactar con un tal Marcus Alvers? 195 00:15:34,768 --> 00:15:37,813 Entonces, ¿dónde buscamos a Alvers? 196 00:15:39,023 --> 00:15:43,027 Es un bonito anillo. ¿Quién es la chica afortunada? 197 00:15:44,528 --> 00:15:49,825 Espero que hayas hecho una verificación de antecedentes porque No quiero cometer el mismo error dos veces. 198 00:15:49,992 --> 00:15:54,246 Vas a volver a prisión. hay Hay muchas posibilidades de que te ejecuten por traidor. 199 00:15:54,413 --> 00:15:59,585 Sabes que si cooperas podrás para salvar tu propia vida, pero te estás demorando. 200 00:15:59,752 --> 00:16:03,339 Lo que significa que sabes algo y creo que hay una jugada que puedes hacer, 201 00:16:03,505 --> 00:16:06,550 Sólo que ahora no es el momento adecuado. 202 00:16:07,551 --> 00:16:10,137 Muy incisivo. 203 00:16:10,846 --> 00:16:14,683 Espero que tu esposa aprecie eso de ti. 204 00:16:18,312 --> 00:16:21,315 ¿Por qué no me hablas de Alvers? 205 00:16:22,316 --> 00:16:25,778 Lo único que sé es que trabaja sólo con Amador. 206 00:16:25,944 --> 00:16:27,946 No lo conozco personalmente. 207 00:16:28,113 --> 00:16:32,534 Todo lo que hemos podido desenterrar sobre él. son algunos registros médicos aleatorios 208 00:16:32,701 --> 00:16:34,703 bajo uno de sus alias conocidos. 209 00:16:34,870 --> 00:16:37,956 Le hicieron una resonancia magnética en una de sus rodillas. 210 00:16:38,123 --> 00:16:41,210 Hay prescripción de antibióticos. 211 00:16:41,377 --> 00:16:43,671 Tratado por VIH. 212 00:16:46,840 --> 00:16:50,302 Su pulso está acelerado. Alguien no ha estado usando protección. 213 00:16:50,469 --> 00:16:53,430 Probablemente haya tenido relaciones sexuales con él. 214 00:16:56,058 --> 00:16:58,644 Mira, Nina, mis compañeros de la habitación de al lado. 215 00:16:58,811 --> 00:17:04,024 me estan diciendo que algo en esos registros médicos le concierne. 216 00:17:06,443 --> 00:17:09,113 Supongo que no es la rodilla. 217 00:17:41,645 --> 00:17:43,355 Marco. 218 00:17:43,522 --> 00:17:45,607 Miguel. 219 00:17:47,067 --> 00:17:50,863 - ¿Cómo estuvo tu viaje? - Interesante. 220 00:17:51,029 --> 00:17:54,032 todavía no entiendo por qué arriesgaste tanto en México, 221 00:17:54,199 --> 00:17:56,827 ¿Por qué no viniste aquí directamente? 222 00:18:00,164 --> 00:18:03,333 240 millones de dólares hicieron que el riesgo valiera la pena. 223 00:18:07,796 --> 00:18:09,798 ¿Qué pasa con Nina? 224 00:18:09,965 --> 00:18:11,800 Si no la mató la bomba, 225 00:18:11,967 --> 00:18:17,973 Estoy seguro de que sus compradores la cuidaron alguna vez. Descubrieron que ella no transmitió el virus. 226 00:18:18,140 --> 00:18:20,642 De cualquier manera, ella está fuera de escena. 227 00:18:20,809 --> 00:18:24,521 Eso espero. Ella puede señalarnos a los dos. 228 00:18:26,440 --> 00:18:30,694 Nos iremos hace mucho antes de que alguien empiece a mirar. 229 00:18:52,716 --> 00:18:55,010 Kim. 230 00:18:56,637 --> 00:19:01,934 - Sé que no hemos hablado desde que regresé. - No, no lo hemos hecho. 231 00:19:02,100 --> 00:19:05,103 Sé lo que debes estar pensando. Dame la oportunidad de explicarte. 232 00:19:05,270 --> 00:19:07,272 No sé qué pensar. 233 00:19:07,439 --> 00:19:11,777 Mira, estoy feliz de que estés bien. pero esta cosa... 234 00:19:11,944 --> 00:19:15,531 Tienes un bebé, Chase. 235 00:19:15,697 --> 00:19:19,201 Llevamos juntos más de tres meses. y guardaste este secreto. 236 00:19:19,368 --> 00:19:23,622 - ¿Quién es la madre? ¿Dónde encaja ella? - De eso quiero hablar. 237 00:19:23,789 --> 00:19:27,459 - No lo supe hasta hace un mes. - ¿Cómo es posible que no lo sepas? 238 00:19:27,626 --> 00:19:30,796 la madre de angela y yo salió el año pasado. Se acabó. 239 00:19:30,963 --> 00:19:34,800 Y cuando terminó, ella nunca me dijo que estaba embarazada. 240 00:19:34,967 --> 00:19:39,137 Ella llama hace un mes y me dice ella tiene un bebe y que yo soy el padre, 241 00:19:39,304 --> 00:19:43,058 y que ella esta en problemas y ella no puede soportarlo. 242 00:19:44,768 --> 00:19:47,896 Tenía miedo de que la gente se enterara. 243 00:19:48,063 --> 00:19:51,567 Tenía miedo de que nos arruinara. 244 00:19:51,733 --> 00:19:55,153 - Pero se lo dijiste a Chloe. - Chloe y mi hermana me han estado ayudando. 245 00:19:55,320 --> 00:19:58,240 Ella es una buena amiga. 246 00:19:59,032 --> 00:20:03,662 Disculpe. Chase, me querías para avisarte cuando Ángela se despertó. 247 00:20:03,829 --> 00:20:05,873 - Gracias. - Seguro. 248 00:20:09,793 --> 00:20:12,170 Kim, estoy tan confundido como tú. 249 00:20:12,337 --> 00:20:14,506 Pero todo lo que sé es que te amo, 250 00:20:14,673 --> 00:20:20,304 Y yo también me estoy enamorando de Ángela. y necesito hacer que esto funcione. 251 00:20:21,305 --> 00:20:23,432 Seguir. 252 00:20:35,068 --> 00:20:37,237 Ey. 253 00:20:47,331 --> 00:20:51,043 - ¿Qué pasa con Nina? - Están consiguiendo algo. 254 00:20:51,209 --> 00:20:53,962 La conexión entre Alvers y Nina podrían ser profundos. 255 00:20:54,129 --> 00:20:58,383 Será mejor que esperes que ella no te esté dando vueltas. ruedas porque puede manipular nuestro protocolo. 256 00:20:58,550 --> 00:21:00,552 - Tony sabe lo que está haciendo. - Bien. 257 00:21:00,719 --> 00:21:04,222 Necesito reunirme con Chloe. Necesito todo lo que tiene sobre Amador. 258 00:21:04,389 --> 00:21:06,892 - Aún no. - Ryan, estás perdiendo el tiempo. 259 00:21:07,059 --> 00:21:09,061 Te complací con lo físico. 260 00:21:09,227 --> 00:21:13,065 Ambos sabemos que habrá trazas de opiáceos, pero ya es suficiente. 261 00:21:13,231 --> 00:21:17,319 Rae Plachecki de la oficina del inspector general La oficina está aquí para hablar con usted. 262 00:21:17,486 --> 00:21:20,405 - Este no es el momento. - En realidad lo es. 263 00:21:20,572 --> 00:21:25,702 Hablarás con ella y luego evaluaremos si Puedes volver a trabajar o no. Vamos. 264 00:21:35,462 --> 00:21:37,839 Rae Plachecki, este es Jack Bauer. 265 00:21:38,006 --> 00:21:42,761 Ya conoces el procedimiento. te voy a preguntar algunas preguntas, pero estoy de tu lado. 266 00:21:42,928 --> 00:21:47,265 Queremos establecer que esta adicción a la heroína Era una parte necesaria de tu tapadera. 267 00:21:47,432 --> 00:21:51,353 Era necesario mantener mi cobertura. ¿Hemos terminado ahora? 268 00:21:51,520 --> 00:21:54,022 Siéntate, Jack. 269 00:22:02,322 --> 00:22:06,785 Esta es Rae Plachecki. Son las 2.31 de la madrugada. 270 00:22:06,952 --> 00:22:10,122 Interrogatorio de Jack Bauer, director de operaciones de campo, CTU. 271 00:22:10,288 --> 00:22:13,041 Ryan Chappelle está presente. 272 00:22:13,208 --> 00:22:18,296 Jack, cuéntanos cómo estableciste tu portada con Ramón Salazar. 273 00:22:18,463 --> 00:22:22,300 Entré en contacto por primera vez con los Salazar. hace aproximadamente dos años. 274 00:22:22,467 --> 00:22:25,137 Eran un prometedor cartel de narcóticos en México. 275 00:22:25,846 --> 00:22:28,932 Entonces, ¿cuándo conociste a Amador? 276 00:22:33,353 --> 00:22:37,190 ¿Lo conocías? ¿Cuando trabajabas en CTU? 277 00:22:40,569 --> 00:22:47,200 Dime algo, Nina. ¿Qué tipo de trato? ¿Crees que vas a cortar? 278 00:22:48,118 --> 00:22:52,330 Has traicionado a todos tus conocidos. incluyéndome a mí. 279 00:22:52,497 --> 00:22:55,917 Asesinaste a la esposa de Jack. 280 00:22:56,084 --> 00:23:01,590 Ayudaste a los terroristas a contrabandear. una bomba nuclear en este país. 281 00:23:01,757 --> 00:23:07,471 Estás ayudando a desatar un virus mortal. en la población general. 282 00:23:10,640 --> 00:23:12,976 Ayúdame a entender esto. 283 00:23:13,602 --> 00:23:16,313 ¿Qué deseas? 284 00:23:16,897 --> 00:23:20,817 ¿Qué es lo que obtienes? ¿De ser un asesino en masa? 285 00:23:29,159 --> 00:23:31,912 Tu cuello está sangrando. 286 00:24:04,444 --> 00:24:08,406 - Dalton, ¿qué tienes? - Hasta ahora las únicas reacciones son subliminales. 287 00:24:08,573 --> 00:24:11,159 Si ella no habla, necesitamos para estar conectado a sus signos vitales. 288 00:24:11,326 --> 00:24:13,829 Podemos llevarla a las siete, hacer una prueba de respuesta pasiva. 289 00:24:13,995 --> 00:24:18,333 Siete no es lo suficientemente seguro. Ella se queda aquí. 290 00:24:18,500 --> 00:24:21,586 - ¿Dónde está Richards? - Está esperando. 291 00:24:21,753 --> 00:24:24,381 Traigamoslo. 292 00:24:26,049 --> 00:24:28,802 Envía a Darren. 293 00:24:52,075 --> 00:24:56,788 Nina, no creo que hayas conocido a Darren. Richards. Se unió a nosotros después de que te fuiste. 294 00:25:01,251 --> 00:25:03,879 Hola Darren. 295 00:25:05,088 --> 00:25:09,259 No lo tomes como algo personal. No habla mucho. 296 00:25:31,781 --> 00:25:34,910 Algo no me conecta, Jack. 297 00:25:35,076 --> 00:25:37,996 No estabas con los Salazar hasta principios de febrero, 298 00:25:38,163 --> 00:25:41,166 pero la primera vez que empezaste a usar Era finales de diciembre. 299 00:25:41,333 --> 00:25:45,754 Son seis semanas de inyección para el beneficio de nadie. ¿Me estoy perdiendo algo? 300 00:25:45,921 --> 00:25:49,174 Estaba tratando de pasar por un drogadicto. Quería estar preparado. 301 00:25:49,341 --> 00:25:53,428 - ¿Qué quieres decir con preparado? - Los Salazar vivían en el mundo de las drogas. 302 00:25:53,595 --> 00:25:58,600 Si no pudiera manejar los narcóticos, Habrían sabido que era policía y me habrían matado. 303 00:25:58,767 --> 00:26:01,770 - Necesitaba poder manejarlo. - Eso tiene sentido. 304 00:26:01,937 --> 00:26:06,775 Pero en enero, cuando te estabas inyectando, No tenías una reunión en los libros. 305 00:26:06,942 --> 00:26:10,946 - Por lo que sabías, podría haber sido un año. - ¿Qué estás diciendo? 306 00:26:11,112 --> 00:26:15,700 Estoy tratando de establecer evidencia que consumiste drogas como parte de tu cobertura. 307 00:26:15,867 --> 00:26:18,286 Si envío esto, no se mantendrá. 308 00:26:18,453 --> 00:26:20,789 ¿Qué quieres que diga? 309 00:26:20,956 --> 00:26:25,752 Me drogué para estar con esta gente. y me metí con ellos. 310 00:26:28,088 --> 00:26:32,217 No importa lo difícil que haya sido, Ya no uso. 311 00:26:32,384 --> 00:26:36,054 Mira, lo escribiré de esa manera. y tal vez vuele, 312 00:26:36,221 --> 00:26:41,476 pero creo que tendrás un problema porque Nunca se lo dijiste a nadie, ni siquiera a tu pareja. 313 00:26:41,643 --> 00:26:44,604 Eso es sospechoso. 314 00:26:46,856 --> 00:26:50,235 Rae, conoces mi historia. 315 00:26:50,402 --> 00:26:53,697 he tenido un momento muy dificil desde que mi esposa falleció. 316 00:26:54,281 --> 00:26:59,911 Si le dijera a alguien que estoy usando drogas para desarrollar caso, lo habrían malinterpretado. 317 00:27:00,078 --> 00:27:03,164 No podía permitirme ese riesgo. 318 00:27:03,331 --> 00:27:07,711 Sí, bueno, eso es lo que van a hacer ahora. 319 00:27:08,837 --> 00:27:13,508 Rae, dejemos de lado que Jack empezó consumiendo heroína a finales de enero, 320 00:27:13,675 --> 00:27:16,594 después del primer encuentro con Salazar fue establecido. 321 00:27:16,761 --> 00:27:20,765 Aprecio lo que intentas hacer. pero eso no es lo que pasó. 322 00:27:20,932 --> 00:27:23,435 Sólo intento ahorrarnos a todos algo de papeleo. 323 00:27:23,601 --> 00:27:27,314 - Estoy bien con eso. - No lo soy. 324 00:27:28,690 --> 00:27:33,945 Empecé a usar en diciembre. No tengo nada que ocultar. 325 00:27:34,112 --> 00:27:39,743 Esta oficina exige resultados y eso es lo que proporciono: resultados. 326 00:27:42,203 --> 00:27:45,874 - Bien. - ¿Puedo volver a trabajar? 327 00:27:46,041 --> 00:27:48,209 Todavía no, Jack. 328 00:27:59,429 --> 00:28:01,973 Estará aquí en una hora. 329 00:28:02,140 --> 00:28:06,936 Siempre y cuando tengamos suficiente tiempo para irnos el país antes de que dejaran salir este virus. 330 00:28:11,024 --> 00:28:13,526 Por favor tomen asiento. 331 00:28:17,072 --> 00:28:22,410 Hace cinco horas hice público un comunicado que había una amenaza terrorista interna, 332 00:28:22,577 --> 00:28:24,746 pero ya había pasado. 333 00:28:24,913 --> 00:28:27,832 Y ahora parece que eso fue prematuro. 334 00:28:27,999 --> 00:28:34,172 Damas y caballeros, ¿tenemos o no ¿Hay alguna amenaza de que este virus se libere? 335 00:28:34,339 --> 00:28:38,760 Señor, me temo que no podemos responder esa pregunta. con algún tipo de certeza. 336 00:28:38,927 --> 00:28:40,595 ¿Qué puedes decirme? 337 00:28:40,762 --> 00:28:45,683 Las pocas pistas que tenemos indican que Michael Amador tiene el virus y está en Los Ángeles. 338 00:28:45,850 --> 00:28:49,020 Con qué propósito no podemos decirlo. 339 00:28:49,187 --> 00:28:53,024 Entonces tenemos que prepararnos para la acción defensiva. Aquí en Los Ángeles, 340 00:28:53,191 --> 00:28:55,527 y, de hecho, en todas nuestras ciudades principales. 341 00:28:55,693 --> 00:28:59,531 Señor Presidente, usted conoce nuestra posición. aquí en Seguridad Nacional. 342 00:28:59,697 --> 00:29:06,204 Creemos que ser franco y hacer tales Los preparativos al aire libre son el camino correcto. 343 00:29:06,371 --> 00:29:08,957 tenemos que evaluar la desventaja de ese curso. 344 00:29:09,124 --> 00:29:14,879 No tengo ningún problema con eso, siempre y cuando Nos damos cuenta de que estamos trabajando contra el reloj. 345 00:29:15,046 --> 00:29:19,717 Quiero que todos los departamentos presentes trabajen Una estrategia de contención abierta versus encubierta 346 00:29:19,884 --> 00:29:21,886 e infórmame en 30 minutos. 347 00:29:22,053 --> 00:29:25,306 Mientras tanto quiero Servicios de Salud para emitir directrices, 348 00:29:25,473 --> 00:29:29,060 pero sólo para ser distribuido internamente. 349 00:29:29,227 --> 00:29:32,856 Eso es todo. Estaré en mi oficina. 350 00:29:38,445 --> 00:29:40,613 David. 351 00:29:44,200 --> 00:29:47,829 - Danos un segundo, por favor, Aaron. - Por supuesto, señor. 352 00:29:53,877 --> 00:30:00,008 El Servicio Secreto acaba de recibir una llamada telefónica de el Departamento de Policía del Oeste de Los Ángeles. 353 00:30:00,175 --> 00:30:04,345 - Alan Milliken está muerto. - ¿Qué? 354 00:30:04,512 --> 00:30:10,727 Fue encontrado hace 15 minutos en su casa. Todos los signos apuntan a un infarto. 355 00:30:11,728 --> 00:30:15,732 - No es posible. - Bueno, aparentemente lo es. 356 00:30:18,234 --> 00:30:22,113 Me dijiste que Sherry estaba en camino. por allí hace una hora. 357 00:30:22,280 --> 00:30:28,620 Ella cambió de opinión, hizo un teléfono Llamadas desde su auto, regresaron directamente aquí. 358 00:30:28,786 --> 00:30:31,873 David, ¿es eso lo que ella te dijo? 359 00:30:33,249 --> 00:30:34,709 Sí. 360 00:30:34,876 --> 00:30:38,922 - ¿Y dónde está ella ahora? - Descansando. 361 00:30:42,926 --> 00:30:47,555 - Aaron, llévame con Sherry. - Sí, señor. Ella tiene razón por aquí. 362 00:30:48,765 --> 00:30:50,892 - ¿No ha terminado tu turno? - Me quedé. 363 00:30:51,059 --> 00:30:54,979 Sentí que es un día difícil. y quería estar aquí para ti. 364 00:30:55,146 --> 00:30:58,775 - Se lo agradezco. - Justo ahí, señor. 365 00:31:06,282 --> 00:31:09,035 - Jerez. - David. 366 00:31:12,455 --> 00:31:15,583 - ¿Qué ocurre? - Alan Milliken está muerto. 367 00:31:16,292 --> 00:31:19,796 - ¿Qué? ¿Cómo? - ¿Por qué no me lo dices? 368 00:31:20,964 --> 00:31:23,508 ¿Qué quieres decir? Te dije que no fui allí. 369 00:31:23,675 --> 00:31:27,762 Sé lo que me dijiste. Te sentaste en tu auto, Hice algunas llamadas y vine aquí. 370 00:31:27,929 --> 00:31:29,347 Esa es la verdad. 371 00:31:29,514 --> 00:31:34,018 Entonces no te importará que la policía revise tu celular y el auto que usaste esta noche. 372 00:31:34,185 --> 00:31:41,442 Sabes, me preguntaste para solucionar un problema, y lo hice. 373 00:31:41,609 --> 00:31:45,947 Si quieres que la policía revise los registros telefónicos, luego haz que revisen el tuyo primero. 374 00:31:46,114 --> 00:31:52,662 Recuerda, me llamaste esta noche. Estoy aquí gracias a ti, David. 375 00:31:57,667 --> 00:32:00,420 ¿Qué pasó, Sherry? 376 00:32:10,972 --> 00:32:16,102 Fui a la casa, Sólo para hablar con Julia. 377 00:32:17,145 --> 00:32:21,107 Alan nos interrumpió, Hubo una discusión y... 378 00:32:25,778 --> 00:32:28,489 Tuvo un infarto. 379 00:32:36,706 --> 00:32:43,004 Va a haber una investigación. Vas a tener que decir la verdad sobre esto. 380 00:32:43,171 --> 00:32:46,799 La verdad no nos salvará a ninguno de los dos. 381 00:32:47,675 --> 00:32:51,596 Todo lo que van a escuchar es que yo estuve allí en tu nombre 382 00:32:51,763 --> 00:32:54,766 para evitar que Alan se entrometa con tu presidencia 383 00:32:54,932 --> 00:32:57,602 y que murió por causas naturales. 384 00:32:57,769 --> 00:33:04,859 ¿Cómo crees que se desarrollará eso en The New York Times durante los próximos seis meses? 385 00:33:06,527 --> 00:33:09,238 ¿Qué le hiciste a Alan? 386 00:33:10,990 --> 00:33:13,701 ¿De verdad, David? 387 00:33:17,330 --> 00:33:21,751 Nada. Absolutamente nada. 388 00:33:24,754 --> 00:33:28,216 Kim, transfirí esa señal. ¿Quieres que te lo levante? 389 00:33:28,383 --> 00:33:29,926 Sí. 390 00:33:41,938 --> 00:33:45,149 Ella no le dará nada. Tendremos que encontrar a Alvers. 391 00:33:45,316 --> 00:33:47,735 ¿Qué puedo hacer? 392 00:33:47,902 --> 00:33:51,906 Seguí sus conexiones asiáticas, pero hay algo que puedes mirar. 393 00:33:52,073 --> 00:33:54,492 - Es una posibilidad remota. - ¿Qué es? 394 00:33:54,659 --> 00:34:00,081 Una lista de ciudades en las que Alvers ha estado en los últimos tres años, cada vez durante un par de días. 395 00:34:00,248 --> 00:34:05,086 Crúzalo con los otros sospechosos. Déjame saber lo que se te ocurre. 396 00:34:10,633 --> 00:34:16,347 No sé por qué tenemos que irnos. a través de esto otra vez. Ya respondí eso. 397 00:34:16,514 --> 00:34:19,851 - ¿Qué pasa, Edmunds? - Sólo quería darte una actualización sobre Nina. 398 00:34:20,017 --> 00:34:24,272 - Rae, ¿podrías pausar eso? - ¿Nos dio algo nuevo sobre Alvers? 399 00:34:24,439 --> 00:34:28,693 No. Aparte de la probabilidad de que ella lo conociera. Personalmente, ella no está cooperando. 400 00:34:28,860 --> 00:34:31,279 ¿Qué estamos haciendo? 401 00:34:31,446 --> 00:34:34,031 Richards está trabajando en ella ahora. 402 00:34:35,658 --> 00:34:38,286 - Creo que es un error. - ¿Por qué? 403 00:34:38,453 --> 00:34:42,123 No creo que nadie debería estar ahí. Eso no ha funcionado con ella. 404 00:34:42,290 --> 00:34:45,710 - Ella lo manipulará. - Lo único que hace Richards es infligir dolor. 405 00:34:45,877 --> 00:34:49,338 No hay forma de que ella lo manipule. 406 00:34:51,132 --> 00:34:52,175 Bien. 407 00:35:07,648 --> 00:35:10,318 ¿Cuánto más de esto? ¿Quieres aguantar, Nina? 408 00:35:14,363 --> 00:35:17,325 Creo que se trata de eso. 409 00:35:19,869 --> 00:35:21,746 - Golpeó una arteria. - Llame al médico. 410 00:35:21,913 --> 00:35:24,332 Ella está sangrando. Tenemos que llevarla allí ahora. 411 00:35:24,499 --> 00:35:27,251 - Dile a seguridad que necesitamos una escolta. - Necesitamos médico. 412 00:35:27,418 --> 00:35:29,879 - Quítale las esposas. - Ahora. 413 00:35:47,063 --> 00:35:49,106 Entonces, ¿qué dijo Sherry? 414 00:35:49,273 --> 00:35:53,361 - Que Alan tuvo un infarto. - ¿Y le crees? 415 00:35:53,528 --> 00:35:59,200 Sería un tonto si creyera cualquier cosa que Sherry diga para salvarse. 416 00:35:59,367 --> 00:36:04,038 Pero asesinato, no puedo imaginar que ella hiciera eso. 417 00:36:04,205 --> 00:36:07,124 No podemos permitirnos ser tomado por sorpresa. 418 00:36:07,291 --> 00:36:11,128 Ahora tenemos que asumir lo peor. 419 00:36:11,295 --> 00:36:15,216 Entonces también tendríamos que asumir que Julia estaba de alguna manera involucrada. 420 00:36:15,383 --> 00:36:18,135 ¿Qué? 421 00:36:18,302 --> 00:36:20,721 Vaya, vaya. Escuchar. 422 00:36:20,888 --> 00:36:26,477 David, lo siento, pero Julia No es el mismo tipo de persona que Sherry. 423 00:36:26,644 --> 00:36:31,983 Cuando descubramos todos los hechos, procederemos desde allí. 424 00:36:32,149 --> 00:36:34,735 tengo que pasar el informe de la mañana con Jerry. 425 00:36:34,902 --> 00:36:36,946 Está bien. 426 00:36:55,464 --> 00:36:58,259 - ¿Hola? - Julia, soy yo. 427 00:36:58,426 --> 00:36:59,927 ¿Wayne? 428 00:37:00,094 --> 00:37:03,598 Acabo de enterarme de Alan, y yo... ¿Estás solo? 429 00:37:03,764 --> 00:37:08,853 La policía está aquí. solo estaba yendo hablar con uno de los oficiales. 430 00:37:09,020 --> 00:37:11,522 Muy bien, cuéntame qué pasó. 431 00:37:11,689 --> 00:37:15,359 Sherry estaba aquí cuando pasó, pero ella me dijo que no se lo dijera a la policía. 432 00:37:15,526 --> 00:37:18,112 necesito que me digas exactamente lo que pasó. 433 00:37:18,279 --> 00:37:24,285 Estábamos hablando con Alan. Se emocionó. 434 00:37:24,452 --> 00:37:27,204 Luego empezó a jadear en busca de aire. 435 00:37:27,371 --> 00:37:30,374 - Le da angina. - Entonces llamaste al 911, ¿verdad? 436 00:37:30,541 --> 00:37:35,838 - No, no. Intenté darle su medicación. - ¿Qué quieres decir con que lo intentaste? 437 00:37:38,007 --> 00:37:43,888 Sherry me detuvo. Fui a ayudar a Alan y ella me agarró del brazo. 438 00:37:44,055 --> 00:37:50,019 Me quedé allí. No podía moverme. 439 00:37:51,854 --> 00:37:55,066 - Yo lo maté, Wayne. - Shh. Escuche, tenga cuidado aquí. 440 00:37:55,232 --> 00:37:57,318 - Lo maté. - Llama al abogado de Alan. 441 00:37:57,485 --> 00:38:03,991 Y no digas nada, nada, a nadie. hasta que llegue allí. ¿Tu me entiendes? 442 00:38:04,158 --> 00:38:06,994 Wayne, ¿podrías venir aquí? y ayudarme? 443 00:38:07,161 --> 00:38:09,997 No, y por favor no me llames. 444 00:38:10,164 --> 00:38:14,043 Te ayudaré, pero por ahora. Debo mantener la distancia. Lo lamento. 445 00:38:22,134 --> 00:38:24,637 Vamos, vámonos. 446 00:38:26,138 --> 00:38:28,641 Uno, dos, tres. 447 00:38:30,184 --> 00:38:34,355 La carótida ha sido lacerada. Comienza un goteo crepuscular. 448 00:38:34,522 --> 00:38:36,232 - Abrazadera. - Abrazadera. 449 00:38:37,566 --> 00:38:41,195 - Línea, por favor. - Mantenga una presión constante. 450 00:38:42,405 --> 00:38:44,490 - ¿Lo tienes? - Sí. 451 00:38:45,700 --> 00:38:49,161 - 3-0 sedas. - 3-0 en espera. 452 00:38:49,870 --> 00:38:52,957 - Más gasa. - Gasa. 453 00:38:53,124 --> 00:38:55,376 - Lo tengo abierto. - Sujétalo. 454 00:38:55,543 --> 00:38:57,253 Aquí tiene, doctora. 455 00:38:58,087 --> 00:39:01,132 Mantén la presión. 456 00:39:01,298 --> 00:39:05,011 Pongamos más gasa aquí. 457 00:39:05,428 --> 00:39:07,054 Ella está bajo. 458 00:39:07,221 --> 00:39:12,435 Los quiero a los dos estacionados aquí mismo. No Vete a menos que tengas noticias directamente de mí. 459 00:39:21,944 --> 00:39:24,655 Esas son todas las preguntas que estoy obligado a hacer. 460 00:39:24,822 --> 00:39:27,658 Si tienes algo más que agregar, ahora es el momento. 461 00:39:27,825 --> 00:39:29,910 Esa es mi declaración, tal como está. 462 00:39:32,079 --> 00:39:34,415 Dios mío. Toni. 463 00:39:34,582 --> 00:39:38,669 Nina intentó suicidarse. Metió su cuello en la aguja de Richard. 464 00:39:38,836 --> 00:39:41,505 - ¿Dónde está ella ahora? - En la clínica que lo operan. 465 00:39:41,672 --> 00:39:44,091 - ¿Quién está con ella? - La habían sedado... 466 00:39:44,258 --> 00:39:46,260 Tony, ¿quién está con ella? 467 00:39:46,427 --> 00:39:48,137 Maldita sea. 468 00:40:08,157 --> 00:40:10,451 ¿Hacia dónde se fue? 469 00:40:10,618 --> 00:40:13,287 Cierra el edificio. 470 00:40:13,454 --> 00:40:18,584 Este es Ryan Chappelle. nina myers está suelto en el edificio. Ciérrelo, ahora. 471 00:41:13,722 --> 00:41:15,808 Nina. 472 00:41:16,725 --> 00:41:20,563 Suelta el arma. Pon tus manos sobre tu cabeza. 473 00:41:20,729 --> 00:41:22,731 Ahora. 474 00:41:26,735 --> 00:41:30,239 Kim, ¿qué diablos estás haciendo? 475 00:41:31,073 --> 00:41:33,993 - No quieres ser parte de esto. - Callarse la boca. 476 00:41:35,578 --> 00:41:39,206 Simplemente date la vuelta y aléjate. 477 00:41:40,374 --> 00:41:42,877 Si te vas ahora, no saldrás lastimado. 478 00:41:48,716 --> 00:41:51,093 Kim. 479 00:41:52,595 --> 00:41:56,140 No lo hagas, Nina. Juro por Dios que te dispararé. 480 00:41:56,307 --> 00:41:58,934 - No me matarás. - Nina, maldita sea. 481 00:42:01,604 --> 00:42:04,106 Kim, retrocede. Respaldo. 482 00:42:09,570 --> 00:42:12,740 Kim, vuelve a la CTU. Diles que tenemos a Nina. 483 00:42:14,283 --> 00:42:16,410 - Papá, necesitamos... - Kim, vete ahora. 484 00:42:18,287 --> 00:42:20,456 Por favor, cariño. Sólo vete. 485 00:42:37,139 --> 00:42:42,353 no tienes mas Información útil, ¿verdad, Nina? 486 00:42:42,519 --> 00:42:44,563 Sí. 487 00:42:53,739 --> 00:42:55,324 No, no lo haces. 488 00:42:55,348 --> 00:42:57,348 http://hiqve.com/