2 00:01:27,440 --> 00:01:29,204 - Szia. - Szia. 3 00:01:30,200 --> 00:01:31,406 Hány? 4 00:01:32,440 --> 00:01:33,566 Két. 5 00:02:01,880 --> 00:02:06,761 Figyelj, szerettem volna venni egy széfet. Meg tudod csinálni helyettem? 6 00:02:14,480 --> 00:02:16,881 Rendben. A dobozod elérhető lesz 7 00:02:16,960 --> 00:02:18,450 -tól bármikor egy órával a nyitás után 8 00:02:18,560 --> 00:02:21,086 zárás előtt 30 perccel. Ez a kulcsod. 9 00:02:21,280 --> 00:02:22,406 Köszönöm. 10 00:02:22,560 --> 00:02:24,403 Ó, akkor is, ha kinyitod folyószámla, 11 00:02:24,560 --> 00:02:27,404 5% kedvezményt adunk a dobozból ingyenes folyószámlahitel-védelemmel. 12 00:02:27,560 --> 00:02:30,006 Ó, itt reménykedtem egy ingyenes kenyérpirítóért. 13 00:02:31,920 --> 00:02:34,400 Miért adna ki egy bank ingyen kenyérpirítót? 14 00:02:36,240 --> 00:02:37,241 Hello, Ma. 15 00:02:37,400 --> 00:02:39,243 parancsolok neked a francia pirítóst. 16 00:02:39,400 --> 00:02:40,367 Nem, köszönöm. 17 00:02:40,440 --> 00:02:42,329 Nagyon türelmes pincérnőnk, Maggie, 18 00:02:42,400 --> 00:02:43,481 legalábbis azt írja Maggie a névtábláján, 19 00:02:43,600 --> 00:02:44,840 kérdezte tőlem négyszer rendelni. 20 00:02:44,920 --> 00:02:46,570 Ha nem rendelek ebből pont, ez egyszerűen durva. 21 00:02:46,600 --> 00:02:48,170 visszajöhetek. Nem, semmi baj. 22 00:02:48,240 --> 00:02:49,810 Tudod mit? én készítem végrehajtói határozat. 23 00:02:49,880 --> 00:02:51,006 Palacsinta. Rendben. 24 00:02:51,080 --> 00:02:53,208 Nem palacsinta. Nem szeretem a palacsintát. Nincs palacsinta. 25 00:02:53,280 --> 00:02:54,361 mi vagy te, egy kommunista? 26 00:02:54,440 --> 00:02:56,010 A barátom megkapja a palacsinta és tükörtojás. 27 00:02:56,080 --> 00:02:58,321 A hash-re gondolok, de csak ha olyan, mint egy vaskos stílus, oké? 28 00:02:58,400 --> 00:03:01,609 Figyelj, ha rendelsz nekem tojást és palacsintát, hátba fogom rúgni. 29 00:03:01,680 --> 00:03:04,286 De reggelizni kell. Ez a nap legfontosabb étkezése. 30 00:03:05,360 --> 00:03:07,522 Hölgyem, hagyja figyelmen kívül mindent, amit mondott, oké? 31 00:03:07,600 --> 00:03:10,206 Ne hozz nekem semmit tojás és palacsinta. 32 00:03:10,280 --> 00:03:13,443 Csak hozzon egy kávét és hozz neki pár tojást. 33 00:03:14,120 --> 00:03:15,531 Nem akarok tojást. Hash-t akarok. 34 00:03:15,600 --> 00:03:16,681 Tudod mit, tegyünk rá pár tojást. 35 00:03:16,800 --> 00:03:17,926 Adj neki rozs pirítós is. 36 00:03:18,000 --> 00:03:19,525 Nekem nem rozs pirítós. Nem szeretem a rozs pirítóst. 37 00:03:19,600 --> 00:03:20,886 És egy palacsintát. Nincs palacsinta. 38 00:03:20,960 --> 00:03:23,645 Talán egy kis ezüstdolláros. Megvannak a kicsik? 39 00:03:23,720 --> 00:03:26,724 Se palacsinta, se ezüstdollár, se rozspirítós. Szeretem a pumpernickelt. 40 00:03:26,840 --> 00:03:28,763 Van pumpernikkelem. Pumpernickel pirítós. 41 00:03:28,840 --> 00:03:30,842 - Hé, Maggie, várj. Még egy dolog. - Igen. 42 00:03:30,920 --> 00:03:33,161 Ez neked szól. Ezt vidd magaddal amíg újra látjuk egymást 43 00:03:33,240 --> 00:03:35,129 hátha hiányzom túl sok, oké? 44 00:03:37,000 --> 00:03:38,809 Miért kell ezt tenned? Mi? 45 00:03:38,920 --> 00:03:40,684 Kacsints a pincérnőkre így? 46 00:03:40,760 --> 00:03:42,489 Pincérnők, mint én. Senki sem szeret téged. 47 00:03:43,160 --> 00:03:44,241 Így? Így. 48 00:03:44,320 --> 00:03:45,321 mit kaptál? 49 00:03:45,400 --> 00:03:47,801 Így, ez egy álmos bank. 50 00:03:48,480 --> 00:03:49,561 Megvalósítható? Ez helyes. 51 00:03:49,640 --> 00:03:50,880 megmondtam. 52 00:03:55,560 --> 00:03:57,050 Azaz sok fánkot. 53 00:04:01,240 --> 00:04:02,401 mindjárt visszajövök a hash-eddel. 54 00:04:02,520 --> 00:04:04,568 Maggie, a te dögös házi készíteményed fánk, jó? 55 00:04:04,720 --> 00:04:06,688 A legjobb három megyében. Bobby: Megmondom mit csinálsz. 56 00:04:06,840 --> 00:04:08,808 Hármat hozol nekünk azoknak a rossz fiúknak. 57 00:04:08,880 --> 00:04:10,291 Tedd őket egy vihető dobozba nekünk, jó? 58 00:04:10,360 --> 00:04:11,691 Minden rendben. Köszönöm. 59 00:04:13,760 --> 00:04:14,966 Rendben, ideje megtenni a lépést. 60 00:04:15,520 --> 00:04:17,887 Rendben, lesz néhány sziréna ebben a szukában. 61 00:04:18,000 --> 00:04:19,240 megyek rázza meg a menyét. 62 00:04:19,400 --> 00:04:21,721 Rázza meg a menyét. Megyek, megrázom a menyétet. 63 00:04:22,600 --> 00:04:24,443 Szia. Jó reggelt, uram. Hogy vagy? Reggel. 64 00:04:24,520 --> 00:04:25,681 Szia Maggie. 65 00:04:26,920 --> 00:04:28,081 nagyon sajnálom a barátomról. 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,083 Belerúgták a fej, mint egy gyerek. 67 00:04:30,160 --> 00:04:32,128 Tényleg nem olyan rossz. Nem, ő az. 68 00:04:38,040 --> 00:04:39,246 Mi folyik itt? 69 00:04:40,600 --> 00:04:43,080 Oké, csak lesz mindannyian kiléptek az épületből. 70 00:04:43,160 --> 00:04:46,130 Lehet, hogy téves riasztás, de csak tedd biztonságosan. 71 00:04:46,200 --> 00:04:48,202 Köszönöm. Köszönöm. 72 00:04:49,320 --> 00:04:51,004 Mindenki kint van? fogok ki kell lépned. 73 00:04:51,080 --> 00:04:52,286 Rendben, Maggie, én csak megfogom a barátomat. 74 00:04:52,360 --> 00:04:53,646 Rendben. Ki kell fizetnünk a számlánkat. 75 00:04:57,240 --> 00:04:58,401 Mennünk kellene. 76 00:04:59,680 --> 00:05:00,966 Csak ennyi vagy elmegy borravalóért? 77 00:05:01,040 --> 00:05:02,485 Ez 15%. 15%-ot hagysz. 78 00:05:02,560 --> 00:05:03,686 Nem, muszáj hagyjon legalább 30-at. 79 00:05:03,760 --> 00:05:05,888 Nem, nem. 15% a standard. 80 00:05:05,960 --> 00:05:08,167 Az én Maggie-m nemsokára állás nélkül marad, ember. Ne legyen olcsó. 81 00:05:08,280 --> 00:05:09,884 Oké, öt van. Ez hét. 82 00:05:10,080 --> 00:05:11,320 tessék. Gyerünk. 83 00:05:11,480 --> 00:05:12,561 Minden rendben. 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,246 Mi? Nem, nem tetted. 85 00:05:15,320 --> 00:05:16,810 Igen, megtettem. Ó, istenem. 86 00:05:17,840 --> 00:05:18,807 Hogy mondtad? 87 00:05:18,920 --> 00:05:20,490 Soha ne rabolj bankot szemben az étkezővel 88 00:05:20,560 --> 00:05:21,846 a legjobb fánkkal három megyében? 89 00:05:21,920 --> 00:05:22,967 Ez helyes. 90 00:05:54,160 --> 00:05:56,686 Bobby. Papi leszállt az istállókban. 91 00:05:57,080 --> 00:05:58,844 Miért nem kapsz valamit enni? 92 00:05:58,960 --> 00:05:59,961 nem vagyok éhes. 93 00:06:00,040 --> 00:06:01,610 Biztosan az vagy. Veled akarok jönni. 94 00:06:01,720 --> 00:06:05,042 Hé, figyelj. Azért vagyunk itt, hogy üzletet kössünk. Diplomatikusan. 95 00:06:05,120 --> 00:06:06,087 Nos, tudok diplomatikus lenni. 96 00:06:06,160 --> 00:06:07,889 éhes lehetsz, is, ugye? 97 00:06:07,960 --> 00:06:09,166 Bobby. 98 00:06:10,440 --> 00:06:11,851 Várj itt. Rendben. 99 00:06:12,960 --> 00:06:14,007 Valaki itt ülsz? 100 00:06:14,080 --> 00:06:15,081 Kis Toro. 101 00:06:15,160 --> 00:06:17,561 Ó, hát mozgasd a lábad, elveszted a helyed, igaz? 102 00:06:17,640 --> 00:06:19,688 Vedd el a fejed is. Ez helyes. 103 00:06:19,760 --> 00:06:21,444 Szóval, hol van Kis Toro? 104 00:06:21,800 --> 00:06:23,768 Alli, ahová tetted. 105 00:06:26,800 --> 00:06:28,723 - Aqui? - Alli. 106 00:06:38,480 --> 00:06:39,811 Játsszunk néhány dominót. 107 00:06:40,720 --> 00:06:42,449 Papi készen áll. Igen. 108 00:06:51,000 --> 00:06:52,331 Papi Greco! 109 00:06:53,280 --> 00:06:54,725 "I-ismerek egy srácot" Bobby. 110 00:06:54,840 --> 00:06:55,887 Ez helyes. 111 00:06:56,320 --> 00:07:01,008 Gyorsan, egy strucc, egy tank éter, egy '63-as Impala kabrió. 112 00:07:01,600 --> 00:07:02,761 Legyen belőle '64. 113 00:07:02,840 --> 00:07:04,604 Az én oldalam a határ. 114 00:07:04,680 --> 00:07:05,886 Ismerek egy srácot. 115 00:07:07,560 --> 00:07:10,530 mit mondtam neked? Ő soha nemet mond, soha nem mond, hogy talán 116 00:07:10,640 --> 00:07:13,723 soha nem mondja: "Majd nézd meg, mit tehetek." 117 00:07:16,720 --> 00:07:17,801 Szép bika. 118 00:07:18,200 --> 00:07:20,407 remélem jó tenyésztő. 119 00:07:20,680 --> 00:07:22,205 kár érte a Kis Toróról. 120 00:07:22,680 --> 00:07:24,284 Julio elkapta lefölözés. 121 00:07:24,360 --> 00:07:25,521 Ó. 122 00:07:25,640 --> 00:07:27,324 Ez nem hangzik mint Kis Toro. 123 00:07:27,680 --> 00:07:29,523 Ez nekem való? Ez helyes. 124 00:07:31,760 --> 00:07:34,491 Mindenki leföl egy kis tejszínt. Ez emberi természet. 125 00:07:34,560 --> 00:07:37,882 Csak mert emberi nem azt jelenti, hogy elengeded. 126 00:07:38,000 --> 00:07:39,047 Hmm. 127 00:07:44,560 --> 00:07:45,925 Szép sorok. Jó szín. 128 00:07:46,000 --> 00:07:46,967 így van. 129 00:07:47,040 --> 00:07:48,690 Ismer egy srácot. 130 00:07:52,560 --> 00:07:53,721 Amit kaptál nekem? 131 00:07:57,880 --> 00:07:59,120 Készpénz. 132 00:07:59,920 --> 00:08:01,206 Készpénz? 133 00:08:04,120 --> 00:08:05,929 állítólag adni nekem 100.000, hogy foglalkozzam. 134 00:08:06,080 --> 00:08:07,923 Miért nem adtad 100 000 dollár értékű kokain? 135 00:08:09,360 --> 00:08:11,044 Hol a kokain? 136 00:08:11,120 --> 00:08:12,565 A vevőm kokaint akar. 137 00:08:12,720 --> 00:08:14,210 Szóval hadd vegyen kokaint. 138 00:08:14,280 --> 00:08:17,011 Ezt próbálja tenni. Kokaint próbál vásárolni. 139 00:08:17,080 --> 00:08:19,560 Mondtam neki, hogy ismerek egy srácot, ezért jövök hozzád. 140 00:08:19,640 --> 00:08:21,563 Te az a srác, akit ismerek. Ezért mondtam neki. 141 00:08:23,640 --> 00:08:26,041 Szóval vegyél vissza az útleveleket. 142 00:08:26,120 --> 00:08:29,203 Kis Toro után mi nem új ügyfeleket fogadni. 143 00:08:29,880 --> 00:08:31,609 Nos, semmi tiszteletlenség, de nem vagyok új vásárló. 144 00:08:31,680 --> 00:08:34,126 Te foglalkoztál velem sokáig. 145 00:08:34,240 --> 00:08:35,605 Megőrzi az útleveleket. 146 00:08:37,440 --> 00:08:38,646 Tartsd meg a pénzt is. 147 00:08:38,720 --> 00:08:40,688 Amikor készen állsz átadni nekem terméket, add ide a terméket. 148 00:08:40,760 --> 00:08:41,886 Addig... 149 00:08:43,160 --> 00:08:44,400 tartozol nekem. 150 00:09:00,640 --> 00:09:02,051 Nem az nagyon sportos, ember. 151 00:09:02,120 --> 00:09:04,566 Legalább a csirkéket adja lehetőség a visszalövésre. 152 00:09:06,480 --> 00:09:09,245 Hé, haver, csak azt mondom. Ha én megöl egy védtelen állatot, 153 00:09:09,360 --> 00:09:11,886 Megtisztelem az áldozatát grillezéssel egy finom grillsütőbe. 154 00:09:11,960 --> 00:09:13,689 Amit nem fogok megtenni megkínozza 155 00:09:13,760 --> 00:09:16,491 csak hogy bebizonyítsam, nem üthetek semmit távolabb, mint a saját peckem. 156 00:09:16,600 --> 00:09:19,171 A cuate egy igazi roncstelep kutya. Mmm. 157 00:09:26,800 --> 00:09:29,565 Szia cowboy. Te, a szép. 158 00:09:29,640 --> 00:09:32,849 Valaha hallod ezt a kifejezést: „Te olyan arca van, amit csak egy anya szerethet"? 159 00:09:33,160 --> 00:09:36,164 Ez nem vonatkozik rád. Te csúnyább vagy mint maga az ördög seggfeje. 160 00:09:36,280 --> 00:09:37,327 Stig! 161 00:09:38,720 --> 00:09:39,801 mit csinálsz? 162 00:09:39,960 --> 00:09:41,928 Kínoznak csirkék, ember. 163 00:09:42,000 --> 00:09:43,331 mit eszel? 164 00:09:43,680 --> 00:09:44,761 Egy csirke. 165 00:09:44,840 --> 00:09:46,171 Gyere ide. Nem az ugyanaz, oké? 166 00:09:46,240 --> 00:09:48,720 Nézd meg azt a táskát ott az asztal mellett? 167 00:09:48,800 --> 00:09:50,165 Következő büféasztal a krumplisalátához. 168 00:09:50,480 --> 00:09:51,970 Igen, a teketáska. Mi van vele? 169 00:09:52,040 --> 00:09:54,168 A kis Tom feje abban a táskában van. 170 00:09:54,880 --> 00:09:56,530 Hülyeség. Igen. 171 00:09:57,640 --> 00:09:59,563 Tudod mit? Ez szar, haver. 172 00:09:59,680 --> 00:10:02,251 Hé, hú, hú, hú. Menjünk. Rendben? Gyerünk, menjünk. 173 00:10:05,520 --> 00:10:07,488 Mondd angolul, te kecskefasz. 174 00:10:08,480 --> 00:10:09,527 Szívd a csirkem. 175 00:10:09,600 --> 00:10:11,921 Ez vicces tőled jövök, kövér fiú. 176 00:10:12,000 --> 00:10:13,445 Nem láttad a pecsenyét baba korod óta. 177 00:10:14,560 --> 00:10:16,130 Csak mert feltetted a sajátodat ujját a köldökben 178 00:10:16,200 --> 00:10:18,806 és barna szar jön ki nem ez a te seggfejed. 179 00:10:18,920 --> 00:10:20,809 mit mondtál? Ne tedd törődj vele, haver. 180 00:10:26,360 --> 00:10:28,328 Most ásd ki és készítsd el őket valami rohadt barbecue. 181 00:10:33,760 --> 00:10:35,046 Viszlát, chica. 182 00:10:35,720 --> 00:10:37,131 Te csináltad csak kacsints rá? 183 00:10:37,240 --> 00:10:38,765 kacsintottam rá, mert most ő a kurvám. 184 00:10:38,840 --> 00:10:39,841 Ó-ó! 185 00:10:41,400 --> 00:10:43,448 Ez jó lőni. Gracias. 186 00:10:49,120 --> 00:10:51,202 Tudod, a kis Toro soha senkinek sem csinált semmit, ember. 187 00:10:52,400 --> 00:10:55,085 Ki kellene tépnünk Papi rejtekét a Tres Cruces Takarék- és Kölcsön. 188 00:10:55,400 --> 00:10:57,004 Tudod, Papi fia aktatáskát szállít 189 00:10:57,080 --> 00:10:58,809 tele pénzzel Tresnek Cruces kéthetente. 190 00:10:58,920 --> 00:11:00,729 Ehhez hozzá kell jönnie, mint legalább hárommillió. 191 00:11:01,120 --> 00:11:04,203 Ha Papi tudná, hogy beszélünk is Tres Cruces leszakításáról, 192 00:11:04,360 --> 00:11:07,204 abban a zsákban lenne a fejünk a krumplisaláta mellé. 193 00:11:07,360 --> 00:11:10,330 Szó sem lehet róla. A két fejünk megtenné soha nem fér bele egy ilyen kicsi táskába. 194 00:11:14,240 --> 00:11:15,890 Gyerünk, ember, csapjunk a bankba. 195 00:11:15,960 --> 00:11:17,928 A kis Toro a barátod volt. A barátom volt. 196 00:11:18,080 --> 00:11:19,809 - Szóval? - Mit értesz azon, hogy "így"? 197 00:11:19,960 --> 00:11:23,043 Mi van, ha én voltam? Mi van, ha az enyém fej Papi átrohant a fűrésztelepen? 198 00:11:23,240 --> 00:11:24,730 Nem jönnél utána? Dehogy. 199 00:11:25,240 --> 00:11:26,526 Nem ölnéd meg? Dehogy. 200 00:11:26,600 --> 00:11:28,921 A francba, haver, ezt tette veled, megölném. Tudod miért ölném meg? 201 00:11:29,040 --> 00:11:30,485 Mert az én embereim vagytok és van egy kód. 202 00:11:30,560 --> 00:11:32,085 Nincs kód, először is. 203 00:11:32,160 --> 00:11:34,401 Bármit megtesz, amit kell tegyen bármit is. 204 00:11:34,480 --> 00:11:35,720 És a második? 205 00:11:36,960 --> 00:11:39,770 Igaz, nem vagyunk emberek mert nincsenek embereid. 206 00:11:39,840 --> 00:11:41,046 Ez helyes. 207 00:11:44,080 --> 00:11:45,764 Cél az Ön számára látogatás Mexikóba? 208 00:11:45,920 --> 00:11:46,967 Fürjvadászat. 209 00:11:47,080 --> 00:11:49,811 Tubavárosi nagynénémnek volt szíve támadni, így rövidre szabtuk az utunkat. 210 00:11:51,840 --> 00:11:53,046 Tuba City? 211 00:11:53,120 --> 00:11:54,326 Odessza közelében van. 212 00:11:54,520 --> 00:11:55,646 Szép hely? 213 00:11:55,720 --> 00:11:57,722 pokolba, de ő a kedvenc nagynéném. 214 00:11:58,320 --> 00:12:00,482 - Ne mozdulj. Hadd lássam a kezeidet. - A francba. 215 00:12:03,760 --> 00:12:05,410 Meséljen az utazásáról. Ügyvéd. 216 00:12:06,480 --> 00:12:07,606 Mi a nagy baj? Ügyvéd. 217 00:12:07,680 --> 00:12:09,648 Lent voltál Sonorában, nem voltál? 218 00:12:12,840 --> 00:12:15,764 Nem gondolja, hogy Jessup ügynök és a A DEA tud rólad és Papi Grecóról? 219 00:12:15,880 --> 00:12:17,041 Ügyvéd. Ügyvéd. 220 00:12:17,120 --> 00:12:18,087 Tudják, hogy az voltál a tanyáján. 221 00:12:18,160 --> 00:12:19,321 tudom Szükségem van egy ügyvédre. 222 00:12:20,000 --> 00:12:21,650 Mondd el Rees ügynöknek Papi Grecóról. 223 00:12:22,000 --> 00:12:23,843 WHO? Papi Greco. 224 00:12:25,160 --> 00:12:27,845 Nos, ki az? Valami mexikói Mikulás vagy ilyesmi? 225 00:12:28,560 --> 00:12:30,289 Ugyan már, Mr. Stigman. 226 00:12:30,840 --> 00:12:33,320 Szerintem ez a legjobb érdeke az együttműködés. 227 00:12:34,000 --> 00:12:36,480 abba kell hagynod a játékot a hülye kártya, rendben? 228 00:12:36,680 --> 00:12:38,728 Nos, asszonyom, ez a szándékom együttműködni bármivel, amire szüksége van. 229 00:12:38,800 --> 00:12:40,802 Úgy értem, amerikaiként tudom csak a dolgodat csinálod, 230 00:12:40,880 --> 00:12:42,928 és néha az ártatlan emberek szeretik beleragadok a rendszerbe. 231 00:12:43,000 --> 00:12:45,446 Ez olyan, mint a légitársaságok. Ők nem szándékosan elveszíti a csomagját, igaz? 232 00:12:45,520 --> 00:12:47,329 De mindenki vállalja olyan átkozottul személyes. 233 00:12:47,400 --> 00:12:50,085 Ugyan már, Mr. Stigman. Szóval szeretnél játszani? 234 00:12:50,160 --> 00:12:51,844 Nos, mire gondoltál? 235 00:12:52,480 --> 00:12:54,369 Akarsz magadon segíteni? Igen. 236 00:12:55,800 --> 00:12:56,881 Muszáj megtennem előtte? 237 00:12:59,520 --> 00:13:01,887 Rendben, itt végeztünk. Köszönöm, Mr. Stigman. 238 00:13:02,040 --> 00:13:03,485 Elmész? Ó, igen. 239 00:13:04,520 --> 00:13:05,567 Hűha. 240 00:13:05,760 --> 00:13:07,205 Ó, istenem. 241 00:13:07,360 --> 00:13:09,647 Hogyan koncentrálsz dolgozol vele, haver? 242 00:13:21,320 --> 00:13:23,721 Öt határőr szaggatott eltekintve az autójától, ahogy beszélünk. 243 00:13:23,880 --> 00:13:25,041 Nem fognak bármit találni. 244 00:13:31,000 --> 00:13:32,490 Hol bújtál el a kokaint? 245 00:13:32,840 --> 00:13:34,649 Hallanak minket? Nem. 246 00:13:34,840 --> 00:13:36,251 Látnak minket? Nem. 247 00:13:36,440 --> 00:13:37,726 Rendben. 248 00:13:38,720 --> 00:13:40,245 Nem volt kokain. 249 00:13:44,080 --> 00:13:45,570 Volt egy megállapodásod. Jobbra. 250 00:13:45,640 --> 00:13:48,120 Ötszáz útlevél kokainért cserébe. 251 00:13:48,200 --> 00:13:49,406 Jobbra. 252 00:13:49,560 --> 00:13:50,800 Szia, Bobby. 253 00:13:50,880 --> 00:13:51,881 Hogy vagy, Deb? 254 00:13:52,040 --> 00:13:55,249 Jó. Ember, a te fiad Stig egy darab munka. 255 00:13:56,560 --> 00:13:57,925 Rád kacsintott, nem igaz? 256 00:13:59,160 --> 00:14:00,241 honnan tudtad? 257 00:14:00,920 --> 00:14:02,490 Bobby nem szerezd be a kokaint. 258 00:14:02,640 --> 00:14:04,051 Mi? Mi történt? 259 00:14:04,680 --> 00:14:07,331 Papi készpénzt ajánlott fel. Mondtam neki, hogy nem. 260 00:14:07,400 --> 00:14:09,004 mondtam neki megőrizni az útleveleket, 261 00:14:10,040 --> 00:14:12,008 szóval végül neki kell elő a kokainnal. 262 00:14:12,160 --> 00:14:14,925 Mi van ezzel a sráccal, amit mondtál? tudnál fordítani? Kis Toro? 263 00:14:16,320 --> 00:14:18,288 Megkaptam őt. Nagyon közel van. 264 00:14:19,800 --> 00:14:21,723 nem tudom ki vagy már. 265 00:14:22,360 --> 00:14:23,646 Ez olyan, mint... 266 00:14:24,120 --> 00:14:25,884 Olyan, mintha te lennél ki ezen a végtagon. 267 00:14:26,080 --> 00:14:28,162 És kint voltál túl sokáig van ott. 268 00:14:28,320 --> 00:14:29,924 és te azt mondod hogy mit mondjak? 269 00:14:30,080 --> 00:14:31,684 Nem szeretek oda járni saját embereim temetése. 270 00:14:31,840 --> 00:14:34,207 Hát akkor ne gyere, főnök. Ne gyere. 271 00:14:34,360 --> 00:14:35,407 Rendben? 272 00:14:35,600 --> 00:14:37,364 Az utolsót töltöttem három év az életemből 273 00:14:37,480 --> 00:14:38,766 átkúszni egy mexikói csatorna 274 00:14:38,920 --> 00:14:41,241 próbálok feljebb jutni vonal Papi Greco mellé. 275 00:14:41,440 --> 00:14:43,044 Nem vihetsz el most le erről. 276 00:14:43,200 --> 00:14:44,247 Jessup, közel van. 277 00:14:44,440 --> 00:14:46,442 Most nem vehetsz le erről. tudom. 278 00:14:46,840 --> 00:14:48,251 Most nem. 279 00:14:51,760 --> 00:14:53,250 Két hét. 280 00:14:53,800 --> 00:14:56,610 Nem fordítod meg a Kis Torót addigra kihúzlak. 281 00:14:59,960 --> 00:15:01,166 végeztünk. 282 00:15:18,240 --> 00:15:20,004 Gondolj Jessupra tud rólunk? 283 00:15:20,720 --> 00:15:24,167 Mi a "mi"? Te nem tedd "minket", emlékszel? 284 00:15:25,000 --> 00:15:26,365 Ó, emlékszem. 285 00:15:26,480 --> 00:15:28,403 Ráadásul randevúzok. 286 00:15:29,120 --> 00:15:31,441 Ó, igaz, igaz. randizsz... 287 00:15:31,520 --> 00:15:32,601 Mmm-hmm. 288 00:15:32,680 --> 00:15:35,843 ...a képzeleted barátom, Harvey. 289 00:15:36,200 --> 00:15:39,044 Ő nem a barátom, és a neve nem Harvey. 290 00:15:39,200 --> 00:15:42,329 Kedvelem Harveyt. van benne a szép gyűrű hozzá. Harvey. 291 00:15:42,480 --> 00:15:44,448 Nem szabad azzá válnod már féltékeny, Bobby. 292 00:15:44,520 --> 00:15:45,726 Harvey. 293 00:15:46,360 --> 00:15:47,964 Ellöktél. 294 00:15:48,040 --> 00:15:49,565 Szóval lehet legyél Harvey-vel. 295 00:15:49,760 --> 00:15:51,250 Bassza meg. 296 00:15:53,760 --> 00:15:55,171 A kis Tom meghalt. 297 00:15:56,280 --> 00:15:58,044 Azt mondtad Jessupnak, hogy az vagy közel ahhoz, hogy megfordítsa. 298 00:15:58,320 --> 00:15:59,560 én voltam. 299 00:15:59,920 --> 00:16:01,524 De amikor megkaptam le a tanyára, 300 00:16:01,600 --> 00:16:03,762 Papi fiai dobáltak a fejét egy táskában. 301 00:16:03,920 --> 00:16:05,604 Nos, akkor ez játék. 302 00:16:06,040 --> 00:16:09,681 Kicsi Toróval a tábláról, Jessup kihúz téged. 303 00:16:09,840 --> 00:16:10,921 Nem, ha te ne mondd el neki. 304 00:16:11,040 --> 00:16:12,690 Én irányítom, Bobby. Ez helyes. 305 00:16:12,760 --> 00:16:13,761 el kell mondanom neki. 306 00:16:13,880 --> 00:16:17,168 Ezért van szükségem rád 307 00:16:17,600 --> 00:16:20,683 hogy hadd raboljak Tres Cruces megtakarítás és kölcsön. 308 00:16:20,880 --> 00:16:21,927 Azt akarod bankot kirabolni? 309 00:16:22,040 --> 00:16:24,281 Nem, Stig ki akarja rabolni a bankot. Ez az ő ötlete. 310 00:16:24,440 --> 00:16:25,726 Tehát nincs csapda. 311 00:16:25,920 --> 00:16:28,321 amit akarok hozzáférést biztosít ehhez a pénzhez 312 00:16:28,400 --> 00:16:30,448 hogy Papinak van a széfben. 313 00:16:30,600 --> 00:16:32,090 Nem ismersz bírót ad neked 314 00:16:32,160 --> 00:16:33,730 egy általános parancsot a dobozokhoz. 315 00:16:33,920 --> 00:16:36,764 Nincs szükségünk parancsra. Nem ha a pénz bizonyítéka egy bűncselekményben. 316 00:16:36,920 --> 00:16:38,251 Csak nyomon követjük vissza a tulajdonhoz, 317 00:16:38,320 --> 00:16:41,164 Papit adócsalás miatt kaptuk, lehetséges RICO. 318 00:16:41,720 --> 00:16:43,051 Igen? Igen. 319 00:16:43,200 --> 00:16:44,281 És mi van Stiggel? 320 00:16:44,360 --> 00:16:45,441 Mi van vele? 321 00:16:45,680 --> 00:16:46,841 Ő egy köret. 322 00:16:47,000 --> 00:16:48,206 Lecsapsz rá a bank előtt, 323 00:16:48,280 --> 00:16:50,965 sima 20 évet csinál a büntetés-végrehajtás, érmet kapsz. 324 00:16:52,320 --> 00:16:55,130 A bank kap nekünk Papit. 325 00:16:56,080 --> 00:16:57,605 És ez minden ez számít, igaz? 326 00:16:58,400 --> 00:17:00,528 Bármi kell hozzá kell, bébi. 327 00:17:00,800 --> 00:17:02,802 Voltál valaha tényleg szeretsz? 328 00:17:03,360 --> 00:17:04,441 Hmm? 329 00:17:05,560 --> 00:17:07,005 tényleg úgy értettem szeretni téged. 330 00:17:33,080 --> 00:17:34,320 Szar. 331 00:17:35,440 --> 00:17:37,204 Nem kell kopognia. Mindig nyitva van. 332 00:17:37,320 --> 00:17:39,482 Igen, jó. Nyomjuk a bankot. 333 00:17:39,680 --> 00:17:40,681 Nyomjuk a bankot. 334 00:17:40,880 --> 00:17:42,484 A Tres Cruces? Ez helyes. 335 00:17:42,640 --> 00:17:43,687 Ó, a francba. 336 00:17:43,840 --> 00:17:46,650 Itt még mindig azon pörögök, hogy mi hogyan vagyunk kirángatták a sorból a határon. 337 00:17:46,800 --> 00:17:48,643 Szóval bent vagy ki? 338 00:17:49,200 --> 00:17:50,929 Benne vagyok, igen. Ez csak... 339 00:17:51,080 --> 00:17:53,367 Volt már valami hasonló ez történt veled korábban? 340 00:17:53,520 --> 00:17:56,046 Úgy értem, 100%-ban meg volt győződve arról, hogy kitartunk. 341 00:17:56,200 --> 00:17:58,601 És megtettük volna, ha Papi nem hegesztette azt a kólát. 342 00:17:59,960 --> 00:18:01,928 szóval azt mondod hogy mit mondjak? 343 00:18:02,000 --> 00:18:03,650 Én azt mondom, hogy csak mert hallod. 344 00:18:03,800 --> 00:18:04,881 Nem, mondasz valamit. 345 00:18:04,960 --> 00:18:07,122 És ha te mondod, akkor hallom mert te mondod. 346 00:18:07,200 --> 00:18:08,247 mit mondasz? Legyen szó. 347 00:18:08,320 --> 00:18:09,731 Szerintem te rohadtul játszik velem. 348 00:18:09,800 --> 00:18:10,847 Akarsz játszani? 349 00:18:10,960 --> 00:18:11,927 Voltam nálad csípő 10 hónapig, 350 00:18:12,000 --> 00:18:13,809 de ezek után azt hiszem talán játszol velem. 351 00:18:20,760 --> 00:18:21,841 Megértelek. Nem, nem tetted. 352 00:18:21,920 --> 00:18:23,331 Ó, igen. A sarok a szemed rángatózott. 353 00:18:23,400 --> 00:18:24,970 A sarok? Ez nem rándulás volt. 354 00:18:25,080 --> 00:18:26,889 Ez egy kacsintás volt. Ez az én lépésem. 355 00:18:42,240 --> 00:18:44,607 Igen, ez Papié duci kis kölyök ott. 356 00:18:45,320 --> 00:18:46,890 Etesd meg azt a kurvaszülőt quesadillák... 357 00:18:47,040 --> 00:18:48,087 Ó, istenem. 358 00:18:48,160 --> 00:18:49,127 Ő is duci. 359 00:18:49,200 --> 00:18:50,361 Minden megfelelő helyen. 360 00:18:50,480 --> 00:18:52,881 Hogyan működik egy öreg, kövér, csúnya basszus szerezz egy ilyen lányt? 361 00:18:53,040 --> 00:18:54,326 Pénz. 362 00:18:56,440 --> 00:18:57,521 Rendben, tessék. 363 00:19:00,200 --> 00:19:02,043 Ugyanaz kéthetente. 364 00:19:02,240 --> 00:19:05,084 Papi átrepül a határon készpénzzel teli aktatáskával. 365 00:19:05,160 --> 00:19:06,366 Egy hetet tölt az úrnővel. 366 00:19:06,440 --> 00:19:07,680 Görény Orr Julio kiűzi 367 00:19:07,760 --> 00:19:09,205 a Tres Cruceshoz Megtakarítás és kölcsön. 368 00:19:09,360 --> 00:19:11,362 Szerintem hármat kaptak millió a bankban, mi? 369 00:19:11,440 --> 00:19:12,521 Könnyen. 370 00:19:14,040 --> 00:19:15,201 Bingó. 371 00:19:15,920 --> 00:19:17,410 Pénz, pénz, pénz, pénz. 372 00:19:17,480 --> 00:19:18,766 Ó, igen. 373 00:20:02,120 --> 00:20:04,202 Miért nem lépsz be az étkezőbe? és nézd meg a fánkokat? 374 00:20:04,360 --> 00:20:07,409 Kicsit inkább sült marhahúsban vagyok hash hangulat, az igazat megvallva. 375 00:20:07,800 --> 00:20:09,006 Soha nem hallottad a mondás, 376 00:20:09,120 --> 00:20:10,610 "Soha ne rabolj bankot szemben egy étkezővel 377 00:20:10,680 --> 00:20:12,569 "ebben vannak a legjobb fánkok három megyében"? 378 00:20:12,680 --> 00:20:14,330 Ez nem mondás. Igen, az. 379 00:20:14,480 --> 00:20:16,767 Értem amit mondasz, de ez nem mondás. Soha nem hallottad? 380 00:20:16,840 --> 00:20:17,887 Ez egy mondás. Ez most egy mondás. 381 00:20:17,960 --> 00:20:19,007 Rendben. Hadd mondja el. 382 00:20:30,400 --> 00:20:31,481 Tedd meg a lépést. 383 00:20:46,680 --> 00:20:48,489 Rossz DEA ügynök. 384 00:20:48,800 --> 00:20:50,245 rossz vagyok? Igen, az vagy. 385 00:20:50,400 --> 00:20:51,401 rossz lány vagyok? 386 00:20:51,520 --> 00:20:52,726 Igen, az vagy. 387 00:20:55,920 --> 00:20:59,242 Stig úgy döntött, hogy üt a bank holnap, 3:00. 388 00:21:00,360 --> 00:21:01,805 Stig döntött? 389 00:21:01,960 --> 00:21:04,566 Nos, vagy anélkül én, ő bemegy. 390 00:21:04,720 --> 00:21:06,449 Nos, még mindig nem beszélt Jessuppal. 391 00:21:06,600 --> 00:21:09,126 Stig ezt nem tudja. Holnap 3:00 bemegy. 392 00:21:09,280 --> 00:21:11,567 Ha Papit akarjuk, Be kell mennem hozzá. 393 00:21:14,480 --> 00:21:16,482 Nem is fogsz adni én választhatok, te? 394 00:21:16,640 --> 00:21:21,089 Nem adok neked más lehetőséget hogy megvédje magát. 395 00:21:21,680 --> 00:21:26,208 Csak a csapatok találkozzanak velem kint a bank, 3:05, amikor kijövünk. 396 00:21:27,320 --> 00:21:28,287 3205. 397 00:21:28,360 --> 00:21:29,691 oké. És ne lőj le. 398 00:21:29,800 --> 00:21:31,928 Még ha akarod is. Majd meglátjuk. 399 00:22:13,880 --> 00:22:15,245 Licenc és regisztráció, cowboy. 400 00:22:17,280 --> 00:22:18,281 Csinos. 401 00:22:20,600 --> 00:22:22,125 - Mi újság, Teemo? - Mi újság, testvér? 402 00:22:22,280 --> 00:22:23,930 Hogy vagy testvér? Hiányzol, haver. Hiányzol, haver. 403 00:22:24,080 --> 00:22:26,082 Hoztam egy pulyka hamburgert. Különleges szósz. 404 00:22:26,280 --> 00:22:27,486 A parancsnok akarja látni téged. 405 00:22:27,560 --> 00:22:28,686 Igen, uram. 406 00:22:29,680 --> 00:22:31,648 Szóval fél mérföldre otthonról. 407 00:22:32,400 --> 00:22:34,767 Megsebesítettem Bobbyt fel és indulásra készen, uram. 408 00:22:35,120 --> 00:22:36,645 Az ön által kért lőszer. 409 00:22:38,600 --> 00:22:40,443 Tudod, az admirálisé büszke arra, amit tett. 410 00:22:40,520 --> 00:22:41,681 Elmentél kint egy végtag. 411 00:22:41,760 --> 00:22:43,683 Ha a bank bedől pont holnap, 412 00:22:43,760 --> 00:22:45,524 azt mondja, bejöhetsz a hideg, csatlakozz testvéreidhez. 413 00:22:45,600 --> 00:22:48,171 Nagy. Legyen jó, csak hogy tegye vissza az egyenruhát, uram. 414 00:22:48,240 --> 00:22:50,766 Nem azért csatlakoztam a haditengerészethez, hogy elkötelezzem magam bűncselekmények és lógni a kábítószer-kereskedők. 415 00:22:50,840 --> 00:22:52,808 Még ha az is vagy baromi jó benne? 416 00:22:52,960 --> 00:22:54,689 Azt teszem, amit csinálok a haditengerészetnek, uram. 417 00:22:54,800 --> 00:22:56,131 Ez mind része az admirális terve. 418 00:22:56,200 --> 00:22:57,486 Ezt a három milliót kapjuk a bankból, 419 00:22:57,560 --> 00:22:59,767 határon átnyúló műveleteket hajtunk végre Papi-n és az összes többi kartell. 420 00:22:59,920 --> 00:23:02,048 Szóval holnap, tiszta és precíz. 421 00:23:02,200 --> 00:23:05,170 Jelölje be az összes négyzetet, semmi sem maradt hátra. Megvan? 422 00:23:05,240 --> 00:23:06,685 Igen, uram. 423 00:23:07,080 --> 00:23:09,447 Menjünk. 424 00:23:14,280 --> 00:23:15,361 Szia szép kabát. 425 00:23:15,880 --> 00:23:17,370 Hé, mondd el anyádnak ki kell költöznie 426 00:23:17,440 --> 00:23:19,010 a házamból valamikor, ember. 427 00:23:59,800 --> 00:24:02,087 Rendben, mit csinálsz akarsz, bohóc vagy Frankie? 428 00:24:02,720 --> 00:24:04,051 Frankie. 429 00:24:18,800 --> 00:24:20,768 Szóval mit csináltál a .22-vel? 430 00:24:20,920 --> 00:24:23,241 Elcserélték az unokatestvéremre eszpresszógéphez. 431 00:24:23,440 --> 00:24:25,647 Szükséged lesz speciális bab erre, nem? 432 00:24:26,200 --> 00:24:27,167 Ööö, ööö. 433 00:24:27,240 --> 00:24:29,686 Elérheti a sajátját lőfegyver, de nagyon lassan csináld. 434 00:24:29,840 --> 00:24:31,171 Bármely más ember az épületben? 435 00:24:31,960 --> 00:24:33,803 - Mi a fene ez? - Ez egy bankrablás. 436 00:24:33,960 --> 00:24:35,200 Csak helyette a bankot kirabolni 437 00:24:35,280 --> 00:24:36,441 és engedni neked üldözni minket, 438 00:24:36,600 --> 00:24:38,443 úgy döntöttünk, hogy jövünk utánad először. 439 00:24:38,560 --> 00:24:39,561 Menjünk. 440 00:24:54,440 --> 00:24:55,930 Rendben, add ide a fegyvered. 441 00:24:56,080 --> 00:24:58,765 Rendben, mindenki üljön le. Mindenki üljön le a földre. 442 00:24:58,920 --> 00:25:01,571 Hölgyek a pult mögött, tartsátok meg a magatokat kezek láthatók, nem a riasztókon. 443 00:25:01,720 --> 00:25:02,721 Gyerünk, gyerünk! 444 00:25:02,880 --> 00:25:05,247 Minden rendben lányok. Csak add nekik a fiók készpénzét. 445 00:25:05,800 --> 00:25:07,245 Megkérdeztük a fiókos készpénzért? 446 00:25:07,440 --> 00:25:09,602 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. Ülj ide. Ülj, ülj. 447 00:25:09,680 --> 00:25:11,125 menjünk, a padlón. 448 00:25:11,200 --> 00:25:13,680 - Hé, őr! - Hé! Szia. 449 00:25:15,480 --> 00:25:17,687 Nézd, igyekszem légy udvarias, rendben? 450 00:25:17,880 --> 00:25:19,769 Csak ülj szorosan és ennek hamarosan vége lesz. 451 00:25:20,240 --> 00:25:21,321 Nyissa ki a kaput. 452 00:25:21,920 --> 00:25:23,365 Nincs kulcsom. 453 00:25:23,440 --> 00:25:24,441 mit mondtál? 454 00:25:27,720 --> 00:25:28,721 Könnyen. 455 00:25:28,920 --> 00:25:31,366 Megint hazudsz nekem, az lesz több mint egy kibaszott probléma. 456 00:25:31,440 --> 00:25:32,441 Menj ki onnan, most. 457 00:25:32,600 --> 00:25:33,840 Menj a padlóra. 458 00:25:35,000 --> 00:25:36,570 Jó vagy? Bemegyek. 459 00:25:48,280 --> 00:25:50,760 Pszt. Minden rendben. 460 00:25:50,920 --> 00:25:52,570 Ó, Timothy. 461 00:25:53,680 --> 00:25:55,489 Hé, semmi baj. 462 00:25:55,760 --> 00:25:58,331 Rendben van. Igen? 463 00:25:58,920 --> 00:26:00,968 Rendben. Tessék. 464 00:26:06,040 --> 00:26:09,123 Showtime! Tűz a lyukba! 465 00:26:24,200 --> 00:26:25,531 Szent ég! 466 00:26:26,880 --> 00:26:28,928 Szia Frankie! valami nem stimmel. 467 00:26:29,000 --> 00:26:30,889 Ők mind tele pénzzel. 468 00:26:31,080 --> 00:26:32,844 Azt hittem, ott mondtad csak egy-kettő lenne. 469 00:26:33,040 --> 00:26:34,769 Minden egyes egyikük. 470 00:26:34,920 --> 00:26:37,082 32 doboznál tartok és a számolás. 471 00:26:37,280 --> 00:26:39,123 Nézd, van mód több mint 3 millió. 472 00:26:39,240 --> 00:26:41,163 És még mindig van sokkal több itt. 473 00:26:42,280 --> 00:26:44,282 Rendben, vidd mindet. Majd később kitaláljuk. 474 00:26:52,960 --> 00:26:54,007 Menj előre, hozom a többit. 475 00:26:54,080 --> 00:26:55,161 Minden rendben. 476 00:26:56,400 --> 00:26:57,640 Hallgat. 477 00:26:58,080 --> 00:27:00,731 Lehet, hogy kint lövöldöznek, oké? Tehát ha eltalál, 478 00:27:00,800 --> 00:27:02,131 mindenkit megkapsz a pultok mögött. 479 00:27:02,480 --> 00:27:04,050 Ez a börtönnek szól az utca túloldalán. 480 00:27:04,120 --> 00:27:06,282 Kiengedted a zsarukat. Engedd ki őket. 481 00:27:09,880 --> 00:27:11,041 Gyerünk. 482 00:27:44,080 --> 00:27:45,889 Ez pokolian sok több mint 3 millió dollár. 483 00:27:48,040 --> 00:27:49,166 Mennyi, gondolod? 484 00:27:49,320 --> 00:27:51,800 Nem mi lehetünk a legszerencsésebb cukik a föld színén, mi? 485 00:27:51,960 --> 00:27:53,644 Szerencsésnek érzed magad? Nem, nem. 486 00:27:53,800 --> 00:27:55,370 Úgy értem, ez nem lehet legyen Papi pénze. 487 00:27:55,600 --> 00:27:58,331 Az emberek a végére fognak kergetni minket a földet ilyen pénzért. 488 00:27:58,440 --> 00:28:00,886 Nos, utálom ezt elmondani neked, Stig, de több rossz hírem van... 489 00:28:02,000 --> 00:28:03,843 Elveszed azt a kezet szép és lassú, Bobby. 490 00:28:04,000 --> 00:28:05,001 Rendben. 491 00:28:05,200 --> 00:28:06,531 Tedd le a fegyvert, Stig. 492 00:28:12,280 --> 00:28:13,520 Tudod, hogy tényleg mint te, ugye? 493 00:28:13,600 --> 00:28:14,806 Én is kedvellek. 494 00:28:15,000 --> 00:28:16,286 Nem, nem. Igen, igen. 495 00:28:16,440 --> 00:28:18,090 Senki sem szeret engem, oké? És jól vagyok vele. 496 00:28:18,240 --> 00:28:19,685 én igen. tetszel nekem több mint a legtöbb. 497 00:28:19,800 --> 00:28:21,529 Nem csak azért mondod, mert Rád szegeztem a fegyvert? 498 00:28:21,600 --> 00:28:23,204 Miért nem csak tedd le a fegyvert? 499 00:28:24,800 --> 00:28:25,767 Szar. 500 00:28:25,840 --> 00:28:26,887 Ó. 501 00:28:26,960 --> 00:28:28,769 Hot-doggolás! 502 00:28:29,440 --> 00:28:30,441 Sajnálom, haver. 503 00:28:32,040 --> 00:28:33,087 mit csináltál csináld ezt? 504 00:28:33,240 --> 00:28:34,890 A francba, haver, muszáj volt! Nem, nem tetted. 505 00:28:37,200 --> 00:28:38,884 Ez csak egy kis hússeb. Minden rendben lesz. 506 00:28:38,960 --> 00:28:40,564 Igyad a vizet, és akkor képes leszel... 507 00:28:43,680 --> 00:28:45,011 Mi ez? 508 00:28:46,280 --> 00:28:48,681 A kezedben. Az jelvény a kezedben? 509 00:28:50,640 --> 00:28:52,404 Mondd, hogy nem vagy rosszindulatú, kétszeres rohadék. 510 00:28:52,480 --> 00:28:53,481 Kétszer? 511 00:28:53,560 --> 00:28:55,483 Mondd el. Meglőttél. 512 00:28:56,920 --> 00:28:57,967 DEA. 513 00:28:58,520 --> 00:29:01,569 Hé, várj egy percet. Várj egy percet, haver. Várj. 514 00:29:01,760 --> 00:29:03,285 Nem, várj egy percet. 515 00:29:04,480 --> 00:29:05,766 Stig. 516 00:29:09,120 --> 00:29:10,281 Szia. 517 00:29:22,520 --> 00:29:26,206 Az Egyesült Államok a a világ legnagyobb országa 518 00:29:26,360 --> 00:29:30,365 mert elfogadjuk az ember a lényege, 519 00:29:30,960 --> 00:29:32,246 mohó, 520 00:29:32,480 --> 00:29:33,720 önző 521 00:29:34,360 --> 00:29:35,521 és mohó. 522 00:29:35,680 --> 00:29:38,206 nem volt más választásom. Elvitték a kulcsomat. 523 00:29:38,360 --> 00:29:40,169 soha nem tenném önként nyissa ki a trezort. 524 00:29:40,320 --> 00:29:42,368 Tartsa a kezét az íróasztalon, kérem. 525 00:29:42,520 --> 00:29:44,363 Amerikában, sorba állítunk mindenkit. 526 00:29:44,920 --> 00:29:46,729 Mondd: „Magad vagy. 527 00:29:47,000 --> 00:29:48,525 – Ragadj meg mindent, amit csak tudsz. 528 00:29:49,000 --> 00:29:50,047 ártatlan vagyok. 529 00:29:51,840 --> 00:29:54,047 Senki sem ártatlan, barátom. 530 00:29:54,720 --> 00:29:56,085 Csak a bűnösök vannak, 531 00:29:57,080 --> 00:29:58,411 a tudatlan 532 00:29:59,400 --> 00:30:00,811 és a szerencsétlenek. 533 00:30:07,040 --> 00:30:08,644 Elvetted a pénzünket? 534 00:30:10,880 --> 00:30:13,121 Úgy néztek ki srácok buszra vársz. 535 00:30:13,720 --> 00:30:15,085 Srácok, értesíts minket ha végeztél. 536 00:30:15,240 --> 00:30:18,403 Ó, befejeztem, és köszönöm neked az udvariasságért. 537 00:30:18,560 --> 00:30:19,561 Ki az a srác? 538 00:30:19,720 --> 00:30:21,210 Hallottál róla Isten rejtett keze? 539 00:30:21,280 --> 00:30:23,248 Nos, ez az Istené rohadék. 540 00:30:24,920 --> 00:30:28,561 Hívja a DDO-t, és kérjen mindenki listáját aki tudta, hogy van pénzünk ebben a bankban. 541 00:30:29,760 --> 00:30:32,923 Ti ketten felismeritek azt a napszemüveget úgy néz ki, mint egy seggfej. 542 00:30:33,560 --> 00:30:36,211 Elnézést, mikor égett le az étkező? 543 00:30:36,280 --> 00:30:37,327 Tegnap. 544 00:30:37,400 --> 00:30:38,731 Interjúkat akarok a felszolgáló személyzettel 545 00:30:38,800 --> 00:30:40,040 és minden ügyfél a helyen. 546 00:30:40,120 --> 00:30:41,770 Csak volt zsírtűz. 547 00:30:42,680 --> 00:30:44,489 Kérdeztem-e téged véleménye, Gomer? 548 00:30:45,920 --> 00:30:47,001 Hallod valaha a mondás, 549 00:30:47,080 --> 00:30:48,809 "Soha ne rabolj bankot szemben egy étkezővel 550 00:30:48,880 --> 00:30:51,008 "a legjobb fánkkal három megyében"? 551 00:30:51,840 --> 00:30:54,127 Ha az az étkező tűz véletlen egybeesés, 552 00:30:54,280 --> 00:30:56,601 csak azért, mert nem vagyunk azok elég keményen keres. 553 00:31:06,760 --> 00:31:09,206 Ez lenyűgöző zöldhasú mennyisége. 554 00:31:09,360 --> 00:31:11,931 43 125 000, uram. 555 00:31:12,040 --> 00:31:13,041 Mmm. 556 00:31:13,200 --> 00:31:15,282 Mondd el újra. Csomagold össze. Visszarakjuk a Corpusba. 557 00:31:15,360 --> 00:31:17,203 Az volt a benyomásom, hogy mi voltunk ki kellett jönnie abból a bankból 558 00:31:17,280 --> 00:31:18,725 3 millióval legfeljebb uram. 559 00:31:18,800 --> 00:31:20,040 Mmm-hmm. 560 00:31:20,120 --> 00:31:21,167 Kinek a pénze volt? 561 00:31:22,400 --> 00:31:23,970 Rossz férfiak, méltatlanok rá. 562 00:31:25,400 --> 00:31:27,323 Tudtad Bobby Beans DEA volt? 563 00:31:28,440 --> 00:31:29,441 Nem, nem. 564 00:31:29,640 --> 00:31:31,961 Ne sértődjön meg, uram, de tényleg szüksége van rá hogy dolgozzon a meglepett arcán. 565 00:31:32,760 --> 00:31:35,570 Nos, ha DEA volt, segített kirabolni egy bankot. 566 00:31:36,320 --> 00:31:38,800 Ami azt jelenti, hogy piszkos, és ezért nincs kegyelem. 567 00:31:40,600 --> 00:31:42,568 Hol hagytad őt? A sivatagban. 568 00:31:42,720 --> 00:31:44,768 Meghalt? Több mint valószínű. 569 00:31:47,480 --> 00:31:48,970 – Több mint valószínű. 570 00:31:50,400 --> 00:31:51,765 El akarod mondani ez mit jelent? 571 00:31:52,040 --> 00:31:54,088 Az egész lényeg dolgozik Bobby Beansszel 572 00:31:54,160 --> 00:31:55,446 az volt, hogy megölje és hozzon létre egy kivágást 573 00:31:55,520 --> 00:31:57,090 szóval az op nem tudott visszavezetni hozzánk. 574 00:31:57,160 --> 00:31:59,049 A borítóm szilárd. Van semmiképpen sem fog visszavezetni. 575 00:31:59,120 --> 00:32:01,646 A borítóm szilárd. Nincs vissza fog vezetni, uram. 576 00:32:01,720 --> 00:32:03,882 Ez egy hívás fizetési fokozata felett. 577 00:32:05,680 --> 00:32:06,727 Igen, uram. 578 00:32:11,400 --> 00:32:14,244 Jelöljön ki két fiút, hogy tárolják a pénzt vissza a haditengerészeti bázison. 579 00:32:14,400 --> 00:32:16,562 A többi velünk jön ellenőrizze Mr. Beans holttestét. 580 00:32:16,680 --> 00:32:18,364 Stigman, akarsz velem jönni? 581 00:32:52,000 --> 00:32:53,809 Szia, haver. Szia. 582 00:32:54,000 --> 00:32:55,001 Habla? 583 00:32:55,080 --> 00:32:56,081 Igen, igen. 584 00:32:56,200 --> 00:32:57,531 Én hablo. 585 00:32:57,600 --> 00:32:58,726 Jó, ez jó. 586 00:32:58,800 --> 00:33:00,962 Ne bízz benne amíg meg nem látja a papírját. 587 00:33:01,360 --> 00:33:04,682 Ha vannak papírjai, megnézem a papírjait. Van papírod, igaz? 588 00:33:04,840 --> 00:33:07,081 Nem. Nem, Nem kaptam papírokat. 589 00:33:07,240 --> 00:33:08,969 Hát ez lesz legyen probléma. 590 00:33:09,240 --> 00:33:11,163 Nézd, Slim Jay és én, magunkat végeztük el 591 00:33:11,240 --> 00:33:13,322 védd ezt itt a határszakasz. 592 00:33:13,400 --> 00:33:15,721 Hivatalosan nem hivatalosan. 593 00:33:16,480 --> 00:33:18,847 Szóval tényleg fogunk látnia kell a papírjait. 594 00:33:19,040 --> 00:33:21,008 Győződjön meg róla, hogy nem se muszlim, se semmi. 595 00:33:23,840 --> 00:33:26,320 Ó, igen. Nem, nekem megvan. 596 00:33:29,560 --> 00:33:31,528 És engedd legyen nálad a fegyvered. 597 00:33:35,000 --> 00:33:36,240 Add ide. 598 00:33:36,800 --> 00:33:38,040 Köszönet. 599 00:33:39,600 --> 00:33:40,647 Tudod, hogyan kell imádkozni? 600 00:33:55,840 --> 00:33:58,571 Teemo. Hogy vagyunk, fiúk? 601 00:33:58,920 --> 00:34:00,763 Van nyoma Bobby Beansnek? 602 00:34:01,200 --> 00:34:02,929 Minden mosást ellenőriztek délkeletre. 603 00:34:03,440 --> 00:34:04,805 Testnek nyoma sincs. 604 00:34:06,920 --> 00:34:08,046 Minden rendben. 605 00:34:09,480 --> 00:34:12,370 Nos, Stig, tetted elég gödörben vagyunk. 606 00:34:12,520 --> 00:34:15,171 Én nem így látom, uram, de te vagy a tölgyfalevelű ember. 607 00:34:15,280 --> 00:34:17,123 Csupa büszkeség benned volt. 608 00:34:17,680 --> 00:34:19,045 Ez a hűség? 609 00:34:19,440 --> 00:34:20,521 Csak feldobtad a szélnek. 610 00:34:20,600 --> 00:34:21,726 Igen, uram. Sajnálom, uram. 611 00:34:33,040 --> 00:34:34,121 Az istenit. 612 00:34:39,280 --> 00:34:40,770 Mosásban van! 613 00:34:40,920 --> 00:34:42,490 Menj, menj, menj! 614 00:34:49,160 --> 00:34:51,049 Gyerünk, öblítsük ki! 615 00:35:01,880 --> 00:35:03,644 Hova mész, Stigman? 616 00:35:06,360 --> 00:35:07,725 Nem számít ha futsz. 617 00:35:09,520 --> 00:35:13,366 A kabátja be van kötve, tehát te hat hónapos szabadságvesztés, miután megkéselt egy képviselőt. 618 00:35:15,000 --> 00:35:16,445 Bárkivel beszélsz, csak fognak 619 00:35:16,520 --> 00:35:18,090 adj jobbra vissza hozzám. 620 00:35:26,160 --> 00:35:27,207 Jól vagy? 621 00:35:27,800 --> 00:35:29,643 Igen. Akkor emeld fel a segged! 622 00:35:39,960 --> 00:35:40,961 Dobd fel a fegyvert. 623 00:35:50,080 --> 00:35:51,081 Bassza meg! 624 00:35:52,080 --> 00:35:53,081 Mozog! 625 00:36:09,720 --> 00:36:10,721 Gyerünk, gyerünk! 626 00:36:14,640 --> 00:36:15,766 A fenébe! 627 00:36:42,440 --> 00:36:45,330 Jézus! Mit gondoljak köze ehhez? 628 00:36:47,280 --> 00:36:48,645 Ó, ember. Ó! 629 00:36:49,280 --> 00:36:50,406 Gyerünk. 630 00:36:51,280 --> 00:36:53,806 Állatorvos vagyok, nem traumás sebész. 631 00:36:54,120 --> 00:36:56,441 Ebben nem tudok segíteni, haver. Menned kell. 632 00:36:56,600 --> 00:36:57,601 hova menj? 633 00:36:57,760 --> 00:36:59,569 El kell menned. nem tehetek semmit. 634 00:36:59,720 --> 00:37:01,210 Kenny, emlékszel pár hónapja 635 00:37:01,320 --> 00:37:04,449 felajánlottad, hogy eladsz 500 ketamin? 636 00:37:04,600 --> 00:37:06,045 Igen, azt mondtad nem érdekeltek. 637 00:37:06,160 --> 00:37:07,321 Jobbra. 638 00:37:07,480 --> 00:37:09,209 Mert én DEA-ügynök vagyok. 639 00:37:12,000 --> 00:37:13,809 És ha nem javíts ki, 640 00:37:14,680 --> 00:37:16,125 Megyek a D.A.-ba, 641 00:37:16,280 --> 00:37:19,682 Megmondom nekik, hogy tetszik cirkáló Tori Amos koncertek, 642 00:37:19,880 --> 00:37:22,804 Special K eladása kicsinek sírós egyetemista lányok. 643 00:37:22,960 --> 00:37:24,166 Nincs ahogy zsaru vagy. 644 00:37:24,320 --> 00:37:25,367 Nem? Nem. 645 00:37:25,520 --> 00:37:26,760 Biztos? Pozitív vagyok. 646 00:37:29,920 --> 00:37:32,161 Jogod van csendben maradni. 647 00:37:32,640 --> 00:37:34,881 Önnek joga van a ügyvéd jelen van a kihallgatás során. 648 00:37:34,960 --> 00:37:35,927 Folytatnom kell? 649 00:37:36,000 --> 00:37:37,604 Nem, jól vagyok. Te zsaru vagy. 650 00:37:37,760 --> 00:37:38,966 Rendben. Rendben. 651 00:37:40,480 --> 00:37:41,686 Szép ing. 652 00:37:41,840 --> 00:37:43,490 Köszönöm. JCPenney-é. 653 00:37:43,640 --> 00:37:44,801 Igen? Igen. 654 00:37:44,960 --> 00:37:46,325 Rendben, várj egy másodpercet. 655 00:38:21,680 --> 00:38:22,920 Üdvözöljük a Camino Realban. 656 00:38:23,000 --> 00:38:24,206 Köszönöm. 657 00:38:34,320 --> 00:38:35,401 Szia. 658 00:38:35,720 --> 00:38:37,210 Elkéstél. Jézus Krisztus. 659 00:38:37,360 --> 00:38:38,691 Mi a fene történt? 660 00:38:38,840 --> 00:38:40,649 - Elnézést. - Elnézést. 661 00:38:41,720 --> 00:38:43,643 Kiraboltam egy bankot. mi történt veled? 662 00:38:43,720 --> 00:38:45,245 ott voltam vele hat ügynök 3:05-kor. 663 00:38:45,400 --> 00:38:46,731 Nem, nem voltál. Igen, voltam. 664 00:38:46,880 --> 00:38:47,847 Elkéstél. 665 00:38:47,920 --> 00:38:49,206 Korán mentél. 666 00:38:49,400 --> 00:38:50,447 És nem mintha nem tehetted volna 667 00:38:50,520 --> 00:38:52,488 kihúzta a jelvényét időt és megállította. 668 00:38:52,600 --> 00:38:54,284 megtettem. Stig lelőtt. Mi? 669 00:38:54,360 --> 00:38:56,169 Lelőtt a vállban. 670 00:38:56,320 --> 00:38:57,481 El kell vinnünk téged a kórházba. 671 00:38:57,600 --> 00:39:00,001 És megszakítja a találkozást Harvey-vel? Nem hiszem. 672 00:39:00,120 --> 00:39:01,451 Ez az, amit tennünk kell, 673 00:39:01,600 --> 00:39:03,921 meg kell találnunk Stig-et, meg kell találnunk a pénzt. 674 00:39:08,760 --> 00:39:09,761 Minden rendben. Hallgat. 675 00:39:09,920 --> 00:39:12,366 Hadd menjek fel az emeletre, kifogásaimat, 676 00:39:12,440 --> 00:39:13,726 és akkor megtaláljuk Szurkoljunk együtt, oké? 677 00:39:13,880 --> 00:39:15,689 Oké, tegyük ezt. Tegyük ezt. 678 00:39:15,840 --> 00:39:17,490 Miért nem ellenőrzi újra Stig háttere? 679 00:39:17,640 --> 00:39:19,802 Talán volt valami, amit kihagytunk. Minden rendben? 680 00:39:20,000 --> 00:39:23,482 Stig lakására megyek és meglátom, mit tudhatok meg. 681 00:39:23,680 --> 00:39:25,682 Minden rendben? Rendben. 682 00:39:28,800 --> 00:39:30,131 Mondd meg Harveynek, hogy köszöntem. 683 00:39:39,080 --> 00:39:40,684 Kit foltoztál be? 684 00:39:42,320 --> 00:39:43,970 mi vagy te beszélünk? 685 00:39:44,360 --> 00:39:46,203 mi vagyok én beszélünk? 686 00:39:47,000 --> 00:39:49,162 Nos, van egy dűne buggy leparkolt hátul 687 00:39:49,280 --> 00:39:51,886 amit egy férfi lopott el golyólyukkal benne. 688 00:39:53,000 --> 00:39:55,970 Most, azelőtt egy golyó lyuk benne, 689 00:39:56,600 --> 00:39:59,046 felgyújtott egy étkezőt és kirabolt egy bankot. 690 00:40:00,240 --> 00:40:02,322 nem tudok semmit erről szóval... 691 00:40:04,000 --> 00:40:05,047 oké. 692 00:40:05,960 --> 00:40:06,927 Rendben? 693 00:40:07,000 --> 00:40:08,081 Elég tisztességes. 694 00:40:09,560 --> 00:40:11,324 Mondd, engedd kérdezz valamit. 695 00:40:12,560 --> 00:40:15,370 Játssz valaha Orosz rulett? 696 00:40:17,600 --> 00:40:20,888 – Természetesen nem. Mire gondolok? 697 00:40:21,160 --> 00:40:24,562 Az a helyzet, a legtöbb ember, 698 00:40:25,360 --> 00:40:27,362 tették a fegyvert a templomba. 699 00:40:27,840 --> 00:40:30,491 És ez, hát ez egyszerűen hülyeség. 700 00:40:31,240 --> 00:40:32,366 Mi van ha... 701 00:40:35,520 --> 00:40:37,841 A golyó benne van az első kamra? 702 00:40:40,200 --> 00:40:42,282 Lefújod az ember fejét 'mielőtt lett volna esélye 703 00:40:42,360 --> 00:40:44,442 hogy elmondjam amit tudni akarsz. 704 00:40:48,640 --> 00:40:50,051 Nem, nem. Gyerünk, ember. 705 00:40:54,800 --> 00:40:55,926 A konkrét eset. 706 00:40:59,760 --> 00:41:00,966 Stig! 707 00:41:12,240 --> 00:41:13,162 Stig. 708 00:41:24,560 --> 00:41:25,846 Vedd fel, Bobby. 709 00:41:27,920 --> 00:41:30,082 Mi a fasz vagy? itt csinálsz, Bobby? 710 00:41:34,040 --> 00:41:35,690 Mi vagy? kacsázni, ember? 711 00:41:35,760 --> 00:41:37,410 Tudod Felállítottalak, igaz? 712 00:41:38,160 --> 00:41:39,969 Megmondták minden rólad. 713 00:41:40,240 --> 00:41:43,528 Kemény macska. Mindenkit ismer. Nincsenek emberei. 714 00:41:43,920 --> 00:41:46,605 Az a srác? Hát a francba, az a srác tökéletes kivágás. 715 00:41:46,760 --> 00:41:48,922 Úgy értem, elkap egy golyót, kit érdekel, igaz? 716 00:41:50,520 --> 00:41:51,931 Vedd fel a telefont. 717 00:41:52,640 --> 00:41:53,926 Vedd fel az átkozott telefon, Bobby. 718 00:41:59,920 --> 00:42:01,160 Te van valami mondanivalója? 719 00:42:01,280 --> 00:42:02,247 Első kérdés 720 00:42:02,320 --> 00:42:04,766 ha DEA vagy és az vagy tiszta, miért vagy itt egyedül? 721 00:42:04,840 --> 00:42:06,524 Hol van a tartalékod, Bobby? 722 00:42:08,760 --> 00:42:10,205 Gyerünk, ez az fajta hozzáállás 723 00:42:10,280 --> 00:42:11,964 azt hiszem, hogy nem az egyik jó fiú. 724 00:42:14,200 --> 00:42:15,440 Ha téged akarnálak, Megkaphattam volna önt 725 00:42:15,520 --> 00:42:17,682 mielőtt belépett azt az épületet, Bobby.t 726 00:42:25,200 --> 00:42:27,328 Ez gyönyörű puska, Stig. 727 00:42:32,560 --> 00:42:33,891 Ez a hadsereg kérdése? 728 00:42:34,040 --> 00:42:36,566 tetszik neked? Nem, ez a Kmart. Kék fény különleges. 729 00:42:36,720 --> 00:42:38,848 Most válaszolj a kérdésemre. Hol van a tartalékod? 730 00:42:39,000 --> 00:42:41,401 nem, nem, az egy katonai puska. 731 00:42:41,560 --> 00:42:44,166 Mit csinál a katonaság? bankok kirablása, Stig? 732 00:42:45,640 --> 00:42:47,802 Megbeszélhetnénk beszélgetés, Bobby? 733 00:42:47,880 --> 00:42:49,484 Halálra tettelek. 734 00:42:49,800 --> 00:42:52,406 Igen? Szóval lőj le.re 735 00:42:52,880 --> 00:42:54,006 Ismét. 736 00:42:55,760 --> 00:42:56,921 Nem? 737 00:42:58,040 --> 00:42:59,565 Lőöm magam. 738 00:43:06,520 --> 00:43:08,488 Huh. Nem rossz. 739 00:43:08,560 --> 00:43:09,721 Örülök, hogy lenyűgözött. 740 00:43:10,680 --> 00:43:13,650 Te teszteltél engem hátha előbb lőnék? 741 00:43:13,720 --> 00:43:15,165 Hol a pénz, Stig? 742 00:43:15,360 --> 00:43:18,045 Ha azt gondolnám, hogy tiszta vagy, lehet elmondom, de nem, tehát nem tehetem. 743 00:43:18,240 --> 00:43:20,846 Hazudsz. Neked nincs meg, ugye? Hol a pénz? 744 00:43:21,520 --> 00:43:23,602 Ó, a francba. Mit? 745 00:43:23,840 --> 00:43:25,410 Nem te vagy az egyetlen amire számítottam. 746 00:43:25,480 --> 00:43:26,845 Három nagyon csúnya férfi most jelent meg. 747 00:43:27,040 --> 00:43:28,565 Ha megtalálnak bennem helyen, csúnyák lesznek. 748 00:43:29,200 --> 00:43:30,201 Kik ők? 749 00:43:30,360 --> 00:43:31,566 Tegnap azt mondtam volna ők voltak a családom. 750 00:43:31,640 --> 00:43:33,005 Ma valahogy meg akar ölni. 751 00:43:33,080 --> 00:43:34,764 - Megértem az érzést. - Tudod, bassza meg. 752 00:43:34,880 --> 00:43:36,803 Mit tudsz a családról? Még embereid sincsenek. 753 00:43:36,920 --> 00:43:38,046 Nem, Bobby, ez egy hülye ötlet. 754 00:43:38,120 --> 00:43:39,201 Már vannak feljönni a lépcsőn. 755 00:43:39,360 --> 00:43:40,600 Bobby! 756 00:43:53,560 --> 00:43:55,050 megmondtam. Nos, Bobby, 757 00:43:55,200 --> 00:43:57,202 tedd le a hangszórót és vegye fel a mobiltelefonját, oké? 758 00:43:57,320 --> 00:43:59,926 Ha azt szeretnéd, hogy segítsek... 759 00:44:05,840 --> 00:44:07,729 Igen. 760 00:44:07,800 --> 00:44:08,881 Csak maradj az árnyékban, oké? 761 00:44:09,000 --> 00:44:10,365 Majd vezetni fogom ki onnan. 762 00:44:11,800 --> 00:44:13,086 Várjon. 763 00:44:14,280 --> 00:44:15,281 Várjon. 764 00:44:21,240 --> 00:44:23,447 Feljön a hátadra. Te inkább nyissa át a folyosón. 765 00:44:23,600 --> 00:44:25,409 Menj át a hálószobába és bújj el a szekrények mögé. 766 00:44:25,600 --> 00:44:26,647 Menj. 767 00:44:32,440 --> 00:44:35,205 Rendben, Bobby, fogsz át akar rohanni a folyosón. Megy. 768 00:44:46,280 --> 00:44:47,327 Bobby, Bob... 769 00:45:00,000 --> 00:45:01,161 A francba. 770 00:45:10,800 --> 00:45:12,325 - Teemo! - Tetőtér! 771 00:45:18,200 --> 00:45:19,326 A cél mozgásban van! 772 00:45:26,640 --> 00:45:27,641 Sajnálom, Teemo. 773 00:46:15,400 --> 00:46:17,129 Hol a pénzünk? 774 00:46:18,520 --> 00:46:20,522 Fogalmam sincs mit arról beszélsz. 775 00:46:21,440 --> 00:46:24,330 Azt hiszed, hogy a DEA képes rá keringő a bankunkba, 776 00:46:24,440 --> 00:46:26,727 ellopni a pénzünket, és nem rúgunk? 777 00:46:28,280 --> 00:46:31,887 Az embere, Bobby Trench lopott 43 millió dollárunk. 778 00:46:32,040 --> 00:46:33,804 Szeretnénk visszakapni. 779 00:46:34,040 --> 00:46:35,929 Mert ez a mi pénzünk. 780 00:46:36,080 --> 00:46:38,924 Mert ez pofátlanság tiszteletlenség. 781 00:46:39,240 --> 00:46:41,208 És mert ez a mi pénzünk. 782 00:46:49,320 --> 00:46:50,560 Kérlek mondd el te vagy az, Bobby. 783 00:46:50,800 --> 00:46:52,723 Valami újdonság Stigről? 784 00:46:52,960 --> 00:46:55,645 Mindenben tisztán jön adatbázis, amelyhez mentesülök. 785 00:46:55,880 --> 00:46:58,087 Nincs katonai kapcsolat? Nincs szolgálati nyilvántartás? 786 00:46:58,240 --> 00:47:00,811 Ahhoz, hogy mélyebbre menjek, muszáj kap engedélyt Jessuptól. 787 00:47:01,000 --> 00:47:04,163 Nos, próbáld ki a régit kapcsolatok a hadseregben. 788 00:47:04,240 --> 00:47:06,004 Megmondom Jessupnak mindent, amit tudok. 789 00:47:06,160 --> 00:47:07,400 Várj, biztos vagy benne? 790 00:47:07,560 --> 00:47:10,086 Valakinek tudnia kell, hogy kinek pénz volt a bankban. 791 00:47:10,240 --> 00:47:11,480 Igen. Stig. 792 00:47:11,680 --> 00:47:13,170 Stig még csak nem is tudom, hogy DEA voltam. 793 00:47:13,240 --> 00:47:15,766 Ráadásul valaki őt is megpróbálta megölni. 794 00:47:15,920 --> 00:47:17,684 Bobby, hadd segítsek. Mi kell neked? 795 00:47:17,840 --> 00:47:19,251 Nyugi. Viszlát. 796 00:47:19,440 --> 00:47:20,646 Bobby. 797 00:47:21,000 --> 00:47:22,001 Bassza meg! 798 00:47:43,320 --> 00:47:46,483 Így szedsz le egy férfit. Most zárd be az ajtót. 799 00:47:55,800 --> 00:47:57,450 Csak hadd jöjjön. 800 00:48:03,640 --> 00:48:05,688 Robert ügynök Lynn Trench. 801 00:48:06,320 --> 00:48:10,530 A.k.a. Bobby T, más néven Bobby B, a.k.a. Bobby Beans. 802 00:48:14,640 --> 00:48:16,290 Beszélgessünk egyet. 803 00:48:36,000 --> 00:48:40,005 Ön 43125 millió dollárt lopott 804 00:48:40,080 --> 00:48:42,321 ami nem a tiéd volt. 805 00:48:43,320 --> 00:48:45,084 Most, embertől emberhez, 806 00:48:46,840 --> 00:48:50,162 aki a DEA-nál felhatalmazta kirabolnád a bankunkat? 807 00:48:52,040 --> 00:48:53,565 Ön bankár? 808 00:48:56,640 --> 00:48:58,847 Játssz valaha Orosz rulett? 809 00:49:01,640 --> 00:49:02,880 A dolog az, 810 00:49:05,200 --> 00:49:07,885 a legtöbben felteszik a fegyvert a templomba. 811 00:49:09,200 --> 00:49:11,043 Hát ez hülyeség. 812 00:49:16,840 --> 00:49:19,047 Lefújod az ember fejét 'mielőtt lett volna esélye 813 00:49:19,120 --> 00:49:21,327 hogy elmondjam amit tudni akarsz. 814 00:49:22,040 --> 00:49:23,929 Tedd össze az öltönyedet is. 815 00:49:42,120 --> 00:49:44,282 Ki mondta, hogy ez minden joga van elvenni a pénzünket? 816 00:49:45,440 --> 00:49:47,488 "A mi pénzünk. A mi bankunk." 817 00:49:49,920 --> 00:49:51,081 ki vagy te? 818 00:49:51,440 --> 00:49:53,568 Ha nem tudja ki vagyok, 819 00:49:54,560 --> 00:49:56,927 honnan tudtad ellopni a 43 milliónkat? 820 00:49:57,080 --> 00:49:58,844 Nem tudom mit arról beszélsz. 821 00:49:59,000 --> 00:50:00,650 Te nem? Nem. 822 00:50:01,080 --> 00:50:02,241 Hát... 823 00:50:03,920 --> 00:50:05,126 Hol a pénz? 824 00:50:05,280 --> 00:50:06,611 Ó, fiú. 825 00:50:07,600 --> 00:50:08,931 Hát, uh... 826 00:50:10,760 --> 00:50:13,127 nincs ott lent, Ezt garantálhatom. 827 00:50:24,760 --> 00:50:26,250 Hú-hú. 828 00:50:27,200 --> 00:50:28,725 A.k.a. Bobby Balls. 829 00:50:28,760 --> 00:50:30,285 Tiszta és borotvált. 830 00:50:41,520 --> 00:50:43,010 Tudod mi vagy? 831 00:50:46,120 --> 00:50:47,326 Te 832 00:50:48,360 --> 00:50:50,681 egy piszkos DEA ügynök. 833 00:50:51,480 --> 00:50:52,811 így van. 834 00:50:53,200 --> 00:50:56,807 Te egy piszkos DEA-ügynök vagy aki kirabolt egy bankot. 835 00:50:57,040 --> 00:50:58,485 És lelőtte a főnökét. 836 00:51:12,400 --> 00:51:14,801 Besétálsz bármely szövetségi hivatal, 837 00:51:15,480 --> 00:51:17,369 és ez a történet lesz nekik. 838 00:51:21,320 --> 00:51:26,406 Hacsak nem hozod el 43,125 millió dollár, 839 00:51:28,320 --> 00:51:30,971 és elsétálsz. Tiszta. 840 00:51:33,400 --> 00:51:36,643 Rendesen vagyok-e ösztönözte? 841 00:51:37,520 --> 00:51:39,249 Többet, mint amennyit tud. 842 00:51:39,800 --> 00:51:43,202 Hacsak nem akarsz megrohadni a börtönben, legjobb, ha utána jársz. 843 00:51:47,640 --> 00:51:49,961 Folytasd. Folytasd. 844 00:51:59,360 --> 00:52:00,521 Minden rendben. 845 00:52:06,080 --> 00:52:07,809 arra gondolsz jobbat érdemelt? 846 00:52:08,240 --> 00:52:09,480 igazad van. 847 00:52:33,120 --> 00:52:34,531 Szia, Rudy. 848 00:52:35,080 --> 00:52:36,445 Hola, Javier. 849 00:52:45,440 --> 00:52:46,851 Jó reggelt Papi. 850 00:52:47,000 --> 00:52:48,001 Ne mozdulj. 851 00:52:48,160 --> 00:52:49,321 Menj be, gyorsan. 852 00:52:49,400 --> 00:52:50,401 Anyuci! 853 00:52:50,840 --> 00:52:52,001 Kinek a pénzét loptunk? 854 00:52:52,160 --> 00:52:53,161 Tényleg tudni akarod? 855 00:52:53,320 --> 00:52:54,845 Nagyon szeretném tudni. 856 00:53:02,000 --> 00:53:04,526 Nyugi, öreg, gyere be. Menj be oda. 857 00:53:04,600 --> 00:53:05,601 A megtérülés kurva! 858 00:53:07,640 --> 00:53:08,846 A megtérülés kurva! 859 00:53:08,920 --> 00:53:09,887 Ööö, ööö. 860 00:53:09,960 --> 00:53:12,042 - Hűha, Bobby. - Dobd el a fegyvert. Add ide a kulcsokat. 861 00:53:12,120 --> 00:53:13,565 Add ide a kulcsokat. Szép és könnyű. 862 00:53:13,640 --> 00:53:14,607 Nem tudom megtenni. 863 00:53:14,720 --> 00:53:16,688 Miért ne? Nos, én kaptam meg először. kaptam a dib. 864 00:53:16,760 --> 00:53:19,240 Kaptam egy.44-et. Papit viszem. Add ide a kulcsokat. 865 00:53:19,320 --> 00:53:21,641 Akarod őket? Gyere, szerezd meg őket. 866 00:53:21,760 --> 00:53:22,921 Most már értem forognak a kerekek. 867 00:53:23,000 --> 00:53:25,048 Kicsit gondolkodsz bekötve a szemét, esetleg használd a fogaidat. 868 00:53:25,120 --> 00:53:27,407 Nem erre gondolok. Tudod, mire gondolok? 869 00:53:28,280 --> 00:53:30,123 Ó, a francba, ember. Hogy van ez? 870 00:53:30,280 --> 00:53:31,884 Ez fölösleges volt. 871 00:53:32,040 --> 00:53:34,202 Szar. amikor jobban szerettelek te voltál az "ismerek egy srácot" Bobby. 872 00:53:34,280 --> 00:53:35,884 Az a Bobby jó srác volt. 873 00:53:35,960 --> 00:53:37,962 Nos, amikor jobban szerettelek pincérnőkre kacsintottál 874 00:53:38,040 --> 00:53:39,690 és fejbe lövik le a csirkékről. 875 00:53:39,760 --> 00:53:41,603 Add ide a kulcsokat. Add ide a kulcsokat. 876 00:53:43,080 --> 00:53:44,923 - A francba! - Mi folyik itt? 877 00:53:45,080 --> 00:53:47,082 Láttad ezt a lépést? Ez helyes. Add ide a kulcsokat. 878 00:53:47,320 --> 00:53:48,765 Basszus, ügyes vagy. 879 00:53:49,040 --> 00:53:50,769 Most egyikünk fog fel kell venni azokat a kulcsokat. 880 00:53:51,440 --> 00:53:54,046 Találgatás. Minden rendben. fogom szerezd be őket, rendben? 881 00:53:54,160 --> 00:53:55,321 Szerezd meg, szerezd meg őket. Tedd azt a muskétát, haver. 882 00:54:23,680 --> 00:54:25,489 - Hé, húzz félre! - Félrehúzni? 883 00:54:25,640 --> 00:54:27,369 Szia Papi! tetszik a vezetésem? 884 00:54:35,320 --> 00:54:36,526 Ó, a francba! 885 00:54:40,600 --> 00:54:42,887 Gyerünk, Bobby, Nincs egész rohadt napom! 886 00:55:30,320 --> 00:55:31,526 Mit akarsz csinálni? 887 00:55:50,520 --> 00:55:51,567 Ó! 888 00:56:07,360 --> 00:56:09,283 Minden rendben. Rendben, rendben. Rendben, engedj el. 889 00:56:09,440 --> 00:56:10,407 Te engedtél el először. 890 00:56:10,480 --> 00:56:11,527 Nem, elengedtél. 891 00:56:11,880 --> 00:56:13,291 Háromon. Háromon. 892 00:56:13,400 --> 00:56:16,085 Egy. Két. Három. 893 00:56:16,280 --> 00:56:18,851 Látod? Most te csinálsz engem nem tud bízni benned. 894 00:56:18,920 --> 00:56:20,524 Háromra számolva, elengedjük egymást. 895 00:56:20,640 --> 00:56:21,846 Minden rendben? Minden rendben. Ez igazságos. 896 00:56:21,920 --> 00:56:23,126 Egy. Két. 897 00:56:23,280 --> 00:56:24,281 Három. 898 00:56:25,120 --> 00:56:26,451 én tudtam. Engedj el. 899 00:56:26,520 --> 00:56:28,682 Nem! elengedlek. elengedlek. 900 00:56:28,760 --> 00:56:30,046 Minden rendben. Egy... 901 00:56:34,200 --> 00:56:35,645 Ó! 902 00:56:36,200 --> 00:56:37,247 Ó! 903 00:56:37,880 --> 00:56:40,770 Gyerünk, ember. Be kell ismerned, ez jó móka volt, nem? 904 00:56:41,720 --> 00:56:43,131 Ez nem tetszett neked? 905 00:56:43,440 --> 00:56:44,646 ki vagy te? 906 00:56:45,000 --> 00:56:46,081 Szar. 907 00:56:48,280 --> 00:56:50,169 Az amerikai haditengerészet Intel. Igen? 908 00:56:50,320 --> 00:56:51,560 Vagy én voltam. 909 00:56:51,760 --> 00:56:54,001 A parancsnokom FUBARed a kabátom. 910 00:56:54,080 --> 00:56:56,082 És most AWOL vagyok miután leszúrt egy képviselőt. 911 00:56:56,160 --> 00:56:59,767 Szerencsés vagy. Elkaptak engem a főnököm meggyilkolása miatt. 912 00:57:00,000 --> 00:57:02,207 A főnököd elrendelte a négyedet? legközelebbi barátok, akik megölnek? 913 00:57:03,560 --> 00:57:05,210 Nem, te vittél oda. 914 00:57:05,640 --> 00:57:07,210 Kistiszt Michael Stigman. 915 00:57:09,720 --> 00:57:12,530 Bobby Trench DEA-tiszt, de én gondolom ezt már tudod. 916 00:57:12,680 --> 00:57:13,681 Öröm. 917 00:57:13,840 --> 00:57:16,127 Szóval, mi van, te csak véletlenül engem választott, 918 00:57:16,200 --> 00:57:18,168 vagy parancsot kapott rá szándékosan beállítottam? 919 00:57:18,320 --> 00:57:20,368 Volt parancsom, ember. I nem tudtam, hogy DEA vagy. 920 00:57:20,440 --> 00:57:21,566 Az embereim megtették. De ők Intel. 921 00:57:21,640 --> 00:57:22,766 Nem sok van nem tudják. 922 00:57:22,840 --> 00:57:24,001 A te embereid? 923 00:57:24,080 --> 00:57:25,241 Most csak arra törekszem összerakni az igazságot, 924 00:57:25,320 --> 00:57:27,448 hogy átvehessem az enyémet parancsnok feje az admirálishoz. 925 00:57:27,520 --> 00:57:29,648 Ezért akarnak megölni és miért akartam beszélni Papival. 926 00:57:30,480 --> 00:57:31,561 Jobbra. 927 00:57:32,120 --> 00:57:33,326 Hát... 928 00:57:34,120 --> 00:57:37,841 Azt hiszem, mindketten tudunk beszélni neki egyúttal. 929 00:57:38,000 --> 00:57:39,126 Mi, mint mi együtt dolgozni? 930 00:57:39,200 --> 00:57:40,565 Nem, nem úgy, mint mi együtt dolgozni. 931 00:57:40,640 --> 00:57:43,405 Nem, mintha dolgoznánk ugyanazon a környéken. 932 00:57:43,520 --> 00:57:45,488 Együtt. Ugyanabban a körzetszámban. 933 00:57:45,560 --> 00:57:47,005 Együtt. Ugyanaz a megye. 934 00:57:47,080 --> 00:57:49,082 És ne kapd meg mindazt, aki Vagyunk Rajtam is a Világ. 935 00:57:49,200 --> 00:57:51,931 Ha ennek vége, akkor is le foglak lőni. De mi partnerek vagyunk. 936 00:57:52,000 --> 00:57:53,604 Gyerünk, ember, Ében és elefántcsontban 937 00:57:53,680 --> 00:57:55,728 A francba, szerintem hányt. Hányott vagy meghalt. 938 00:57:57,080 --> 00:57:58,525 Ó, igen, hányt. 939 00:57:58,920 --> 00:58:00,001 Szia. 940 00:58:02,080 --> 00:58:04,447 fogok a kurvára öljetek meg mindkettőtöket. 941 00:58:04,520 --> 00:58:05,760 Ez eltarthat egy ideig. 942 00:58:05,840 --> 00:58:07,330 megvan egész nap, partner. 943 00:58:07,560 --> 00:58:08,641 Kapaszkodj. 944 00:58:08,720 --> 00:58:10,563 Hadd tegyem be veled. Tedd fel magadra. 945 00:58:15,880 --> 00:58:19,487 Szóval, partner, hogy akarod ezt csinálni? 946 00:58:19,600 --> 00:58:21,409 Ez tetszik, szép görgesd le a nyelved ott. 947 00:58:21,480 --> 00:58:24,848 Nem vagyunk olyan közel. Ne kumbayázz velem. Ne kumbaya. 948 00:58:25,000 --> 00:58:28,049 Hozom a vödrömet és törölköző és vízdeszka a seggét. 949 00:58:28,120 --> 00:58:30,691 Nem, lehetőséget kell adnunk neki, hogy beszéljen. Van valami mondanivalód? 950 00:58:30,760 --> 00:58:32,808 Remélem tetszik nektek a golyók íze, 951 00:58:32,880 --> 00:58:36,282 mert feldarabolom a tiédet tedd a szádba. 952 00:58:36,400 --> 00:58:37,367 Látod? 953 00:58:37,440 --> 00:58:40,808 Vagy felteszem a tiédet az övében és az övé a tiédben. 954 00:58:41,400 --> 00:58:42,367 Akarod, hogy megkapjam a vödör? 955 00:58:42,440 --> 00:58:43,601 Kumbaya. 956 00:58:45,240 --> 00:58:48,961 Akkor miért mondtad ezt? sok pénz a Tres Crucesben? 957 00:58:49,360 --> 00:58:50,885 Ez Tres Cruces. 958 00:58:51,320 --> 00:58:53,891 Azt hittük, csak elrejtettél egy kis készpénz ott 959 00:58:54,040 --> 00:58:56,850 amíg ki nem raboltuk a helyet, 40 milliót talált. Miért? 960 00:58:57,000 --> 00:58:58,286 Kiraboltad Tres Cruces-t? 961 00:58:58,360 --> 00:58:59,725 Ez helyes. Miért? 962 00:59:03,120 --> 00:59:04,167 Ez vicces, mi? 963 00:59:04,320 --> 00:59:05,446 halott vagy. 964 00:59:05,640 --> 00:59:07,483 Igen, ez vicces, nem? Mindketten halottak vagytok. 965 00:59:09,800 --> 00:59:11,848 És még csak nem is meg kell ölni. 966 00:59:12,960 --> 00:59:15,645 Azt hittem, éles vagy. "I-ismerek egy srácot" Bobby. 967 00:59:16,080 --> 00:59:17,081 De te... 968 00:59:17,800 --> 00:59:19,529 Te csak letépte a CIA-t. 969 00:59:23,400 --> 00:59:24,811 A CIA? 970 00:59:24,920 --> 00:59:26,365 A CIA. 971 00:59:26,440 --> 00:59:28,807 Tele van baromsággal. Miért tette volna pénz ugyanabban a bankban, mint a CIA? 972 00:59:28,880 --> 00:59:30,928 Miért lenne pénzed? ugyanaz a bank, mint a CIA? 973 00:59:31,000 --> 00:59:32,331 nekem nincs szar abban a bankban. 974 00:59:32,720 --> 00:59:35,405 Az egyetlen pénz Tres Cruces-nak szállítom 975 00:59:35,480 --> 00:59:37,562 egy fizetés. A CIA-hoz? 976 00:59:38,200 --> 00:59:42,046 A CIA. Elviszik a bevételem 7%-a. 977 00:59:42,160 --> 00:59:45,050 Cserébe engedték használom a gépeiket 978 00:59:45,120 --> 00:59:46,770 hogy megkapjam a szart a határon túlra. 979 00:59:48,760 --> 00:59:52,321 Sokkal olcsóbban is meg tudnám csinálni, de tényleg nem voltak tárgyalások. 980 00:59:52,440 --> 00:59:53,521 Tudod... 981 00:59:54,440 --> 00:59:56,727 Elviszik tőle az összes kartell. 982 00:59:57,280 --> 00:59:58,520 Hülyeség. 983 00:59:58,760 --> 00:59:59,921 Rendben. 984 01:00:00,640 --> 01:00:02,051 Még mindig megöllek. 985 01:00:10,360 --> 01:00:11,486 Bobby? 986 01:00:12,320 --> 01:00:14,004 Azt mondtad, bármikor állhatsz be. 987 01:00:14,440 --> 01:00:17,091 Elraboltál egy drogkirályt! Ez helyes. 988 01:00:17,160 --> 01:00:20,004 Papi Greco! És kötöttél őt fent a garázsomban! 989 01:00:20,360 --> 01:00:21,964 Elnézést. mit csinálsz... 990 01:00:26,200 --> 01:00:27,440 Nem bánod, ha Lehúzok egy joghurtot? 991 01:00:27,640 --> 01:00:31,008 Igen, persze. Kérem. Segíts magadon bármiben. Vegyél, amit akarsz. 992 01:00:31,080 --> 01:00:32,206 Ez csak egy joghurt. 993 01:00:32,280 --> 01:00:33,805 De ez az ő joghurtja. Csak tedd vissza. 994 01:00:35,160 --> 01:00:36,207 Kérem. 995 01:00:37,520 --> 01:00:39,488 Ti ketten ilyenek vagytok volt barát és barátnő? 996 01:00:39,560 --> 01:00:42,040 Tulajdonképpen tudod mit? Soha nem adtunk rá nevet. 997 01:00:42,120 --> 01:00:43,963 Szóval, mi van, összetörted az övét szíve vagy ő törte össze a tiédet? 998 01:00:44,040 --> 01:00:46,964 Hú, ez a fickó tényleg megkérdezi bárki bármit bármikor. 999 01:00:47,080 --> 01:00:48,809 Miért nem mész és nézd meg Papit, mi? 1000 01:00:48,880 --> 01:00:49,927 mit látsz ebben a srácban? 1001 01:00:50,640 --> 01:00:53,484 folytathatnám óra, de nem ismerlek, 1002 01:00:53,560 --> 01:00:55,005 és nem hiszem ez a megfelelő idő 1003 01:00:55,080 --> 01:00:56,605 hogy ez legyen nekünk beszélgetés, oké? 1004 01:00:56,720 --> 01:00:58,449 Szóval az apával van gond, mi? 1005 01:00:58,520 --> 01:00:59,567 Apu! 1006 01:01:00,160 --> 01:01:02,891 Garázs. Papi. Megy. 1007 01:01:03,200 --> 01:01:04,850 most már értem. Megy. Menj a garázsba. 1008 01:01:05,000 --> 01:01:07,446 Megkaphatom a joghurtot? Te megihatja a joghurtot. Itt. 1009 01:01:07,880 --> 01:01:09,609 Nem szeretem, haver. Nem kapsz szavazatot. 1010 01:01:09,680 --> 01:01:10,841 Figyelni fogok rá. 1011 01:01:11,240 --> 01:01:14,084 Bobby. mit csinálsz? 1012 01:01:15,720 --> 01:01:17,688 100%-ig biztos megbízhat ebben a srácban? 1013 01:01:18,160 --> 01:01:20,162 Nem. De ő minden a segítséget, amit kaptam. 1014 01:01:20,960 --> 01:01:22,041 Jessup meghalt. 1015 01:01:23,320 --> 01:01:27,166 A pénz, amit elloptunk, a CIA pénze volt. Jöttek megkeresni. 1016 01:01:27,640 --> 01:01:30,644 Sajnálom, Deb, nem akartam vegyen részt ebbe az egészbe. 1017 01:01:34,440 --> 01:01:35,441 Jól vagy? 1018 01:01:40,640 --> 01:01:42,130 mi vagy te vigyorogva? 1019 01:01:44,440 --> 01:01:46,249 Tudod, voltam töri az agyamat 1020 01:01:46,320 --> 01:01:47,970 próbálja kitalálni hogy kire hasonlítasz. 1021 01:01:48,120 --> 01:01:49,690 És azt végre eszembe jutott. 1022 01:01:49,960 --> 01:01:52,440 Úgy nézel ki, mint egy mexikói Albert Einstein. 1023 01:01:52,560 --> 01:01:54,528 Mínusz a zseniális tényező, nyilván. 1024 01:01:54,760 --> 01:01:56,125 Kérsz ​​joghurtot? 1025 01:01:56,960 --> 01:01:58,246 A megtérülés kurva. 1026 01:02:00,920 --> 01:02:02,206 Ez a Little Toro-nak szól. 1027 01:02:43,840 --> 01:02:45,001 Stig. 1028 01:02:54,040 --> 01:02:55,087 Stig! 1029 01:02:55,560 --> 01:02:56,607 Csomagold össze! 1030 01:02:56,680 --> 01:02:57,681 Mozgasd, mozgasd! 1031 01:02:59,600 --> 01:03:01,364 Stig. Az egyetlen és egyetlen. 1032 01:03:01,520 --> 01:03:02,487 Ez a te embereid? 1033 01:03:02,560 --> 01:03:03,800 Muszáj-e mondjuk így? 1034 01:03:03,960 --> 01:03:05,485 Mint mi? Ők a te embereid, igaz? 1035 01:03:05,640 --> 01:03:08,120 Technikailag igen, de gondoltam most a népem voltál. 1036 01:03:08,280 --> 01:03:10,282 Rendben, két koppintás, megtesszük ütött a garázsba. Menet közben. 1037 01:03:10,360 --> 01:03:12,089 Rendben. Útközben. Megy! 1038 01:03:38,240 --> 01:03:39,287 Bassza meg. 1039 01:03:41,320 --> 01:03:42,446 Miről volt szó? 1040 01:03:42,520 --> 01:03:43,681 Ez el volt rontva. 1041 01:03:43,880 --> 01:03:44,927 Mi a fene folyik? 1042 01:03:45,000 --> 01:03:46,126 Nem tudom. 1043 01:03:47,520 --> 01:03:48,931 Nem tudom. 1044 01:03:51,240 --> 01:03:52,685 Add ide a telefonod. 1045 01:03:54,800 --> 01:03:57,849 Elviszem a kocsit is. Menj ki. Menj ki! 1046 01:03:57,920 --> 01:03:58,967 Ó, istenem. 1047 01:04:12,760 --> 01:04:14,922 Esta en un szürke töltő. 1048 01:04:19,960 --> 01:04:21,962 Honnan tudták Stig emberei a házadba jönni? 1049 01:04:23,720 --> 01:04:26,291 Nem tudom. Muszáj követtek téged. 1050 01:04:26,360 --> 01:04:27,407 Nem hiszem. 1051 01:04:27,480 --> 01:04:28,766 Láttuk volna őket. 1052 01:04:28,840 --> 01:04:29,841 Látnunk kellett volna őket. 1053 01:04:30,840 --> 01:04:32,842 Honnan tudták jön a házadba? 1054 01:04:33,280 --> 01:04:34,327 Hmm? 1055 01:04:40,880 --> 01:04:42,484 Miért voltak azok a házadban, Debbie? 1056 01:04:42,560 --> 01:04:43,891 Nem. Komolyan? 1057 01:04:46,080 --> 01:04:47,081 Bobby... 1058 01:05:26,040 --> 01:05:27,610 Ki az autóból, gabacho. 1059 01:05:27,760 --> 01:05:28,841 siess- 1060 01:05:29,160 --> 01:05:31,003 Most elbasztad, es. 1061 01:05:31,520 --> 01:05:32,726 A térdén. 1062 01:05:42,000 --> 01:05:44,082 Ismerek néhány srácot, szintén, Bobby. 1063 01:05:46,680 --> 01:05:48,682 Zsák be őket. Vigyük őket haza. 1064 01:05:54,520 --> 01:05:56,284 Akarsz róla beszélni? Nem. 1065 01:05:56,360 --> 01:05:57,850 Biztos? Igen, biztos vagyok benne. 1066 01:05:59,080 --> 01:06:00,127 Mondtam, hogy nem mint ő, ember. 1067 01:06:00,200 --> 01:06:01,281 Kuss. 1068 01:06:01,760 --> 01:06:02,761 mi vagy te haragszik rám? 1069 01:06:02,840 --> 01:06:04,080 Mert te túl sokat beszélni. 1070 01:06:04,160 --> 01:06:05,127 Mit tettem valaha tenni neked? 1071 01:06:05,200 --> 01:06:06,725 Azon kívül, hogy lelő? 1072 01:06:07,600 --> 01:06:09,045 Tudod mi vagy? Te egy mizanthorpe vagy. 1073 01:06:09,120 --> 01:06:10,724 Ez embergyűlölet. Mizantróp vagyok. 1074 01:06:10,800 --> 01:06:12,962 Tudtad, mit? akartam mondani? 1075 01:06:13,040 --> 01:06:14,530 Nem. Mit csináltál akarom mondani? 1076 01:06:14,600 --> 01:06:16,443 Hogy nem szereted az embereket. Kuss. 1077 01:06:23,920 --> 01:06:25,160 Ideje a masszázsomnak. 1078 01:06:25,240 --> 01:06:28,084 Igen. Háztartásom lesz takarítsd ki az ágyadat. 1079 01:06:33,400 --> 01:06:34,686 Ó, a francba. 1080 01:06:36,200 --> 01:06:40,683 A nagyapám vesszőt vágott 30-ra év minden nap, és soha nem kapott hólyagot. 1081 01:06:41,960 --> 01:06:43,928 Azt mondja, pokoli szaga van, 1082 01:06:44,600 --> 01:06:46,204 megkeményíti a kezet. 1083 01:06:47,080 --> 01:06:48,923 Tudod mit tetszik nekem ez? 1084 01:06:49,000 --> 01:06:52,209 Nem csak elvihetem a veletek töltött időm, srácok 1085 01:06:52,320 --> 01:06:55,961 de ezúttal nem kell aggódni amiatt, hogy nyomot hagynak. 1086 01:06:56,280 --> 01:06:57,964 Ne tedd a sajátodat kezed rám, ember. 1087 01:06:59,400 --> 01:07:01,402 Szar. mit mondtál? 1088 01:07:01,560 --> 01:07:03,927 Csak ezeket ne tedd piszkos kezek rám, ember. 1089 01:07:07,360 --> 01:07:08,600 Te nem van otthon, Bobby. 1090 01:07:09,120 --> 01:07:11,361 A DEA nem a közelben akarlak lenni. 1091 01:07:11,440 --> 01:07:12,601 Nem a bűneiddel. 1092 01:07:14,960 --> 01:07:16,041 A megtérülés kurva. 1093 01:07:16,120 --> 01:07:18,088 Olyan szagod van meleg Corona, ember. 1094 01:07:23,720 --> 01:07:27,520 Emlékszel díjazott tenyészbikám. 1095 01:07:27,920 --> 01:07:30,685 Kojonokkal a kókuszdió mérete. 1096 01:07:31,000 --> 01:07:32,286 Akarod látni őt? 1097 01:07:32,520 --> 01:07:34,010 Nem, semmi baj. Innen jól látunk. 1098 01:07:34,120 --> 01:07:35,451 Adios, Bobby. 1099 01:07:35,640 --> 01:07:36,721 Nem, nem. 1100 01:07:45,320 --> 01:07:46,526 Szar! 1101 01:07:49,800 --> 01:07:50,961 43 millió dollár! 1102 01:07:52,080 --> 01:07:53,525 Ez minden loptunk a CIA-tól. 1103 01:07:53,600 --> 01:07:55,250 Elengedtél minket, elhozzuk neked. 1104 01:07:58,160 --> 01:07:59,321 Megkaptam a pénzt. 1105 01:07:59,440 --> 01:08:01,010 miről beszélsz? megvan. 1106 01:08:01,040 --> 01:08:03,122 Nincs nálad! Tudom, hogy nincs meg. Ő ezt nem tudja. 1107 01:08:03,200 --> 01:08:04,326 De te nem legyen pénze. 1108 01:08:04,400 --> 01:08:06,004 Tudom, hogy nincs nálad, mert nálam van. 1109 01:08:06,080 --> 01:08:07,127 Megvan? Nos, hol van? 1110 01:08:07,200 --> 01:08:08,167 Quince parancsnok biztonságban van. 1111 01:08:08,280 --> 01:08:10,044 Corpus Christi Naval Air Station. Ne mondd. Mondd meg neki. 1112 01:08:11,360 --> 01:08:12,486 Ó, a francba! 1113 01:08:12,720 --> 01:08:13,801 hol van? 1114 01:08:15,160 --> 01:08:17,527 Quince parancsnok biztonságban van! Corpus Christi Naval Air Station! 1115 01:08:19,800 --> 01:08:22,280 A fickó haragszik ránk, te pedig az vagy azt kérdezem, el kell-e mondanunk neki. 1116 01:08:22,360 --> 01:08:25,409 Ha ez az igazság, lehet és most ölj meg. 1117 01:08:40,000 --> 01:08:43,049 Összefutottam egy párral fiúk a szervezetedből. 1118 01:08:43,520 --> 01:08:44,521 Helló, Earl. 1119 01:08:45,680 --> 01:08:49,844 Mr. Bobby Beans és Mr. Michael Stigman. 1120 01:08:50,080 --> 01:08:53,084 Hát nem azok a szervezetemtől. 1121 01:08:53,320 --> 01:08:55,004 Ők szabadúszók. 1122 01:08:55,280 --> 01:08:57,886 És Bobby Beans titkos DEA. 1123 01:08:58,560 --> 01:09:00,961 És Mr. Stigmané AWOL amerikai haditengerészet. 1124 01:09:02,840 --> 01:09:06,686 43,125 milliót loptak el a Tres Cruces-tól. 1125 01:09:06,760 --> 01:09:08,171 Vissza akarjuk kapni. 1126 01:09:08,240 --> 01:09:09,651 Van találói díj? 1127 01:09:09,720 --> 01:09:11,449 A díjat engedjük folytatni az üzletet. 1128 01:09:11,520 --> 01:09:14,205 A díjat nem emeljük 7%-ról 20-ra csökkentjük. 1129 01:09:14,360 --> 01:09:18,604 A díj az, hogy nem jövünk le ide egy osztag Apache A-6 helikopterrel 1130 01:09:18,680 --> 01:09:20,409 és letöröl a föld színe. 1131 01:09:20,880 --> 01:09:24,043 Hazám gyengének tetszik és korrupt, nem? 1132 01:09:24,840 --> 01:09:27,366 Tehát megvásárolhatja a sajátját olcsó szar a plázában. 1133 01:09:29,120 --> 01:09:30,929 Nos, Earl, Nem vagyok olcsó. 1134 01:09:31,920 --> 01:09:34,048 Ez kb büszkeség, Manny? 1135 01:09:34,920 --> 01:09:36,410 A machismoról? 1136 01:09:36,480 --> 01:09:38,721 Bizonyítsd be, hogy megvan egy nagy mexikói kakas? 1137 01:09:39,960 --> 01:09:42,008 Hát a farkad hatalmas. Ez masszív. 1138 01:09:42,080 --> 01:09:45,084 És én, Csodálom a farkad. 1139 01:09:45,200 --> 01:09:47,885 Szóval mi van? Még mindig vagy egy drogdíler. 1140 01:09:48,360 --> 01:09:51,204 És még mindig én vagyok a kormány az Egyesült Államokból. 1141 01:09:53,000 --> 01:09:54,570 Ez egy szabad piac, Manny. 1142 01:09:55,360 --> 01:09:56,885 Nem szabad világ. 1143 01:09:59,120 --> 01:10:00,087 Megnézem. 1144 01:10:00,160 --> 01:10:02,288 Kemény! Jól fogsz nézni. 1145 01:10:02,640 --> 01:10:04,290 Minden szikla alatt Mexikóban. 1146 01:10:08,080 --> 01:10:09,969 Menjünk ki ebből a szarból. 1147 01:10:32,960 --> 01:10:36,169 Úgy döntöttem, megengedem neked hozza nekem a 43 milliót. 1148 01:10:36,800 --> 01:10:38,325 A teherautó elviszi északra a határig. 1149 01:10:38,400 --> 01:10:41,370 Onnan átkelsz gyalog a prérifarkasokkal. 1150 01:10:41,440 --> 01:10:42,726 Ha mindegy, inkább vezetnénk. 1151 01:10:42,840 --> 01:10:44,808 Mindenkivel téged keresel, 1152 01:10:44,880 --> 01:10:46,211 kirángatnának két másodperc alatt. 1153 01:10:46,280 --> 01:10:47,611 Nem, menj az úton kényszeríted a népemet. 1154 01:10:47,720 --> 01:10:49,051 Ha nem tudjuk az átkelés kockázata, 1155 01:10:49,120 --> 01:10:50,281 hogyan kellene visszahozod a pénzt? 1156 01:10:50,360 --> 01:10:52,601 Északon találkozunk a határ 24 óra alatt. 1157 01:10:55,000 --> 01:10:59,642 Most bízom benne, hogy teljesíti a te részed az alkuban. 1158 01:11:10,200 --> 01:11:11,201 Szia, Bobby. 1159 01:11:11,760 --> 01:11:14,570 24 órád van hogy hozza nekem a pénzt. 1160 01:11:14,680 --> 01:11:16,523 Vagy lelövöm pont a fejében. 1161 01:11:17,680 --> 01:11:19,523 Akkor megkereslek, 1162 01:11:19,600 --> 01:11:21,762 és fogok kibeledsz, mint egy disznót! 1163 01:12:25,920 --> 01:12:26,921 Stig! 1164 01:12:57,400 --> 01:12:59,368 Ha ennek vége, Még mindig le foglak lőni. 1165 01:13:00,480 --> 01:13:02,244 Bármibe kerül, Bobby. 1166 01:13:12,120 --> 01:13:13,406 Válassz egyet. Bármibe beleférek. 1167 01:13:13,480 --> 01:13:14,811 Szóval mi van az Audival? 1168 01:13:14,880 --> 01:13:17,724 Nem, nem tudok németül, oké? Zárak trükkösek, túl sok riasztás. 1169 01:13:17,800 --> 01:13:19,325 Rendben. Külvárosi? 1170 01:13:19,480 --> 01:13:20,561 Ez 2010. 1171 01:13:20,640 --> 01:13:22,881 Két mérföld lesz egy gallon. Nem fizetek ennyi benzinért. 1172 01:13:23,000 --> 01:13:24,764 Egy autótolvajnak te hatalmas különlegesek. 1173 01:13:24,960 --> 01:13:26,121 megtöröm a Hondába. 1174 01:13:26,280 --> 01:13:27,691 Úgy nézek ki, lovagolni fogok abban a Hondában neked? 1175 01:13:27,760 --> 01:13:28,841 Lehetne. 1176 01:13:28,920 --> 01:13:30,490 és választhatsz valamit egy kicsit több osztállyal. 1177 01:13:30,560 --> 01:13:31,891 Utálom emlékeztetni, de összetörünk 1178 01:13:31,960 --> 01:13:33,166 egy magas biztonsági szintre Navy bázis. 1179 01:13:33,240 --> 01:13:34,401 nem megyünk a hip-hop operába. 1180 01:13:34,480 --> 01:13:36,084 Ez nem nem Les Misérables neked ma este. 1181 01:13:36,160 --> 01:13:37,161 Les Misérables! 1182 01:13:37,280 --> 01:13:38,327 Ó, ember, bármi a fasz is, haver. 1183 01:13:38,400 --> 01:13:39,401 Ne emlékeztess. 1184 01:13:39,480 --> 01:13:43,087 Nézd, nem az én hibám, Quince visszavitte a pénzt a bázisra. 1185 01:13:43,160 --> 01:13:44,730 Azt hittem, azt mondtad, hogy vetted a pénzt vissza a bázisra. 1186 01:13:44,800 --> 01:13:46,165 Nem, ezt soha nem mondtam. 1187 01:13:46,520 --> 01:13:47,681 Szóval a pénz bárhol lehet. 1188 01:13:47,760 --> 01:13:49,603 Kelet-Jabipban lehet, a Kajmán-szigetek... 1189 01:13:49,680 --> 01:13:51,091 Nem, a pénz a bázison van, oké? 1190 01:13:51,160 --> 01:13:52,924 Odaadtam a parancsnoknak Birs a Camino Realban, 1191 01:13:53,000 --> 01:13:54,445 és elmondta a srácoknak hogy visszavigye a bázisra. 1192 01:13:54,520 --> 01:13:56,648 Közvetlenül azelőtt, hogy elvitt volna és megpróbált megölni. 1193 01:13:57,360 --> 01:13:59,124 Ez nem azt jelenti hazudik a bázisról. 1194 01:13:59,200 --> 01:14:02,283 Nem mindenki ilyen paranoiás mint te, Bobby. Jesszusom. 1195 01:14:02,360 --> 01:14:04,681 Mi van a Priusszal? Szereted a Priust? 1196 01:14:05,680 --> 01:14:06,806 Camino Real. 1197 01:14:06,920 --> 01:14:08,160 Igen, ez egy szálloda. 1198 01:14:09,200 --> 01:14:10,406 Találkoztam Debbie-vel a Camino Realban. 1199 01:14:10,480 --> 01:14:11,481 Semmi szar? 1200 01:14:11,640 --> 01:14:12,801 Igen. Mit keresett ott? 1201 01:14:12,960 --> 01:14:14,883 Azt mondta, azért volt ott találkozzon a barátjával, Harvey-vel. 1202 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 Várjon. A barátnőd van barátja? 1203 01:14:17,200 --> 01:14:18,531 Ő nem a barátnőm. 1204 01:14:19,520 --> 01:14:20,601 Szent ég. 1205 01:14:22,360 --> 01:14:23,566 Igen, csak válassz egy autót. 1206 01:14:24,200 --> 01:14:25,486 Pont itt. 1207 01:14:26,280 --> 01:14:27,281 Ezt választottad? 1208 01:14:27,400 --> 01:14:28,401 Igen. 1209 01:14:29,040 --> 01:14:30,804 Basszus akarsz, egy kibaszott Bentley? 1210 01:14:31,200 --> 01:14:32,406 megvan. 1211 01:14:49,880 --> 01:14:51,484 Szia. Szia. 1212 01:14:52,520 --> 01:14:53,931 Őrült kérdés, 1213 01:14:54,200 --> 01:14:56,851 senki sem tudja hogyan kell megjavítani a motoros szánokat? 1214 01:14:57,000 --> 01:14:58,001 Nem hiszem. 1215 01:14:58,160 --> 01:15:00,083 Megnéznéd helyettem? én tényleg ma estig ki kell javítani. 1216 01:15:00,520 --> 01:15:01,931 Miért, nagy vihar jön? 1217 01:15:02,160 --> 01:15:03,969 Soha nem lehetsz túl biztos. 1218 01:15:05,080 --> 01:15:06,241 mindjárt visszajövök. 1219 01:15:08,000 --> 01:15:09,525 Ezzel? Mi? 1220 01:15:09,680 --> 01:15:11,648 Rád mosolygott, nem kacsintottál rá? 1221 01:15:11,880 --> 01:15:13,723 nem kacsintok minden nőnél, akit látok. 1222 01:15:13,880 --> 01:15:17,487 Motorosszán Texasban, mi? Muszáj legyen valami komoly szarban, tengerész. 1223 01:15:17,720 --> 01:15:18,846 Megkaptad magad egy új karom, mi? 1224 01:15:19,240 --> 01:15:21,242 Adj karmot. Adj egy fontot. Ez egy gyönyörűség. 1225 01:15:21,400 --> 01:15:23,164 Még mindig megvan az esős nap rejtélyem? 1226 01:15:23,320 --> 01:15:24,446 Igen. 1227 01:15:28,440 --> 01:15:29,771 Viszlát, Stig. 1228 01:15:29,960 --> 01:15:31,041 Minden rendben. 1229 01:15:34,000 --> 01:15:37,368 Tudod, mit mondanak, beszélj halkan és egy gránátvetővel ellátott M-4-et vigyen magával. 1230 01:15:37,440 --> 01:15:38,726 Hűha. 1231 01:15:40,040 --> 01:15:41,451 Melyiket szeretnéd? 1232 01:15:41,640 --> 01:15:42,880 Ezt. 1233 01:15:43,120 --> 01:15:44,724 Mi a terved a bázisra kerülésért? 1234 01:15:45,040 --> 01:15:46,087 Dolgozom rajta. 1235 01:16:00,720 --> 01:16:02,529 Ne feledjük, ha egyszer megérkeztünk a parancsnoki épületbe, 1236 01:16:02,600 --> 01:16:04,204 Quince irodája az első emelet, folyosó vége. 1237 01:16:04,280 --> 01:16:06,362 Ha nincs a pályán, akkor az ahol napi 18 órát él. 1238 01:16:06,440 --> 01:16:07,885 Helyes, helyes. De te még mindig nem mondta el 1239 01:16:08,000 --> 01:16:09,570 mi a terv bejutni a kapun. 1240 01:16:09,640 --> 01:16:12,166 Van egy tervem. Vagyis képes vagyok hogy kitalál egy tervet. 1241 01:16:12,280 --> 01:16:13,281 nem azt mondom nem vagy képes, 1242 01:16:13,360 --> 01:16:14,771 Csak azt mondom, hogy nem mondtad el. Mi az? 1243 01:16:14,880 --> 01:16:16,370 Dolgozom rajta. 1244 01:16:17,640 --> 01:16:18,846 Jobb gyorsabban dolgozni. 1245 01:16:25,000 --> 01:16:26,081 Sokkal gyorsabban. 1246 01:16:28,520 --> 01:16:30,249 TISZT 12 Vigye felfelé. Gyorsan. 1247 01:16:30,320 --> 01:16:31,321 Bassza meg. 1248 01:16:31,880 --> 01:16:32,927 Állj! 1249 01:16:33,080 --> 01:16:34,491 Átmegy! 1250 01:16:35,400 --> 01:16:36,845 Ez elég gyors neked? 1251 01:16:40,080 --> 01:16:41,081 Szar! 1252 01:16:43,280 --> 01:16:45,248 Menjünk! Menjünk! Most a rádióban! 1253 01:16:45,360 --> 01:16:46,486 Vissza a bejegyzéshez! 1254 01:16:54,000 --> 01:16:55,047 Ez volt a terved? 1255 01:16:55,120 --> 01:16:56,246 Nos, a bázison vagyunk, nem mi? 1256 01:16:56,320 --> 01:16:59,210 Ez nem terv. Senki az övékben józan ész betör egy haditengerészeti bázisra. 1257 01:16:59,280 --> 01:17:00,964 Ezért zseniális terv. Senki sem számított rá. 1258 01:17:01,040 --> 01:17:04,010 Látnod kellett volna az arcod. A fenébe, meglepődtek. 1259 01:17:04,080 --> 01:17:05,650 Jön a megállásod. csalit játszom, 1260 01:17:05,720 --> 01:17:07,245 vezesse el őket, próbálja meg elhozni az admirálishoz, oké? 1261 01:17:07,320 --> 01:17:09,926 Minden rendben. Rosszul mennek a dolgok, megteszem találkozunk a hajógyárban. 1262 01:17:10,120 --> 01:17:11,201 A dolgok nem mennek rosszul. 1263 01:17:11,360 --> 01:17:14,523 Érmet kapok. eljutok a Admirális, érmet kapok. Óra. 1264 01:17:16,680 --> 01:17:18,045 Kívánni fogod szerencsém van, nem? 1265 01:17:18,240 --> 01:17:19,366 Gyerünk, haver, halljuk! Sok szerencsét. 1266 01:17:19,800 --> 01:17:21,325 Quince irodája a csarnok végén. 1267 01:17:21,400 --> 01:17:23,721 Ne feledje, első emelet, a csarnok vége! 1268 01:17:34,400 --> 01:17:36,323 Állj! Állj meg, ahol vagy! 1269 01:17:37,400 --> 01:17:39,004 Megsértésünk van a Status Hallban! 1270 01:17:39,080 --> 01:17:40,081 Menj, menj, menj, menj! 1271 01:17:41,520 --> 01:17:42,885 Fel a lépcsőn! 1272 01:17:45,040 --> 01:17:48,044 Uram, Michael altiszt Stigman, azonosítószám: 540333. 1273 01:17:49,200 --> 01:17:50,440 Várj egy percet, mi a probléma? 1274 01:17:50,800 --> 01:17:52,962 Basszus, sajnálom. én nem azt akarom tenni veled, haver. 1275 01:17:53,760 --> 01:17:54,807 uram. 1276 01:17:55,280 --> 01:17:56,327 Szolgálatban voltam 12 év. 1277 01:17:56,440 --> 01:17:58,568 Soha nem tettem be a lábam egy tisztek rendetlensége, még kevésbé összeomlott. 1278 01:17:58,640 --> 01:18:00,130 Kérem, uram, vészhelyzetről van szó. 1279 01:18:00,800 --> 01:18:02,325 Állj kint, kérlek. 1280 01:18:04,320 --> 01:18:06,368 Hagyj békén minket. Köszönöm, uram. 1281 01:18:06,520 --> 01:18:07,851 Hé, nagyon sajnálom erről, ember. 1282 01:18:07,920 --> 01:18:10,161 Nem akartalak így megütni. elnézést kérek. 1283 01:18:10,240 --> 01:18:12,527 hallgatok, tengerész. Ül. 1284 01:18:12,600 --> 01:18:13,806 Köszönöm, uram. 1285 01:18:18,640 --> 01:18:20,608 - Próbáld újra az Admirálist helyettem. - Igen, uram. 1286 01:18:37,520 --> 01:18:38,851 És te hittél ezt az ellopott pénzt 1287 01:18:38,920 --> 01:18:41,844 mind felhasználva lenne harcolni a drogkartellek ellen? 1288 01:18:42,000 --> 01:18:44,731 Igen, uram. Azt hittem, jöttek a parancsok lefelé az érvényes parancsnoki láncban. 1289 01:18:44,840 --> 01:18:46,763 Vak hűség nem hűség. 1290 01:18:46,960 --> 01:18:48,450 Tudom, uram, és ezért vagyok itt. 1291 01:18:48,880 --> 01:18:50,723 Nos, megmutattad sok kitartás 1292 01:18:50,800 --> 01:18:52,450 és sok bátorság ezt hozza nekem. 1293 01:18:52,720 --> 01:18:54,802 Köszönöm, uram. Ez azt jelenti a világ tőled származik. 1294 01:18:55,480 --> 01:18:59,530 Sajnos van semmit sem tehetek érted. 1295 01:18:59,680 --> 01:19:01,887 Természetesen, uram. Mármint te csak le tudja zárni az alapot. 1296 01:19:01,960 --> 01:19:03,121 Letartóztathatod Quince parancsnok. 1297 01:19:03,360 --> 01:19:06,204 Az Egyesült Államok haditengerészete nem rabol bankokat. 1298 01:19:06,360 --> 01:19:08,362 A személyzete nem rabolt ki bankot. 1299 01:19:08,560 --> 01:19:12,167 Nem rontom el az integritást a haditengerészet egy görbe tengerész felett. 1300 01:19:12,400 --> 01:19:13,925 Ha volt pénz vették a bankból 1301 01:19:14,000 --> 01:19:16,970 az volt a része egy illegális CIA slusszalap, 1302 01:19:17,120 --> 01:19:19,600 a haditengerészetnek nem volt tudomása az alap létezett. 1303 01:19:21,960 --> 01:19:23,962 A kabátod ott van hat hónap AWOL? 1304 01:19:24,040 --> 01:19:25,041 Igen, uram. 1305 01:19:25,400 --> 01:19:27,129 Ez így marad. 1306 01:19:29,360 --> 01:19:33,410 Quince parancsnok kabátja lesz szintén módosítani kell, így ő is AWOL, 1307 01:19:33,560 --> 01:19:35,847 ebből semmit sem csinálva a haditengerészet problémája. 1308 01:19:36,240 --> 01:19:38,208 Uram, ez nem helyes. 1309 01:19:38,360 --> 01:19:40,044 Nos, többet kínálnék, 1310 01:19:40,240 --> 01:19:41,605 de amikor a kéz gangrénája van, 1311 01:19:41,680 --> 01:19:43,682 levágod hogy megmentse a testet. 1312 01:19:44,440 --> 01:19:48,331 Nem tartod magad körül a rózsaszínt csak mert jót jelentett. 1313 01:19:56,920 --> 01:20:00,720 Legyen Stigman altiszt leesett a főkapun kívül. 1314 01:20:02,160 --> 01:20:04,811 Katonaságra teszi a lábát bázis bárhol a világon, 1315 01:20:05,960 --> 01:20:07,530 Azt akarom, hogy lelőjék. 1316 01:20:07,680 --> 01:20:08,806 Ez egy baromság. 1317 01:20:08,880 --> 01:20:11,201 Tudod, a hozzám hasonló férfiak harcolnak és meghalnak a hozzád hasonló férfiak parancsára! 1318 01:20:11,360 --> 01:20:14,204 Nélkülünk azok a csillagok rajtad váll egy kibaszott jelmez! 1319 01:20:32,840 --> 01:20:33,921 Nyissa ki a széfet. 1320 01:20:34,040 --> 01:20:35,007 A főnököd tudja ezt csinálod? 1321 01:20:35,080 --> 01:20:36,127 Nyissa ki. 1322 01:20:36,200 --> 01:20:38,521 Vagy a CIA ölte meg mint ők Jessup? 1323 01:20:39,640 --> 01:20:40,721 mi közöd hozzá? 1324 01:20:40,800 --> 01:20:41,881 Nem szeretem a laza végeket. 1325 01:20:42,000 --> 01:20:43,047 én sem... 1326 01:20:44,360 --> 01:20:45,407 Harvey. 1327 01:20:48,400 --> 01:20:49,481 Huh? 1328 01:20:50,080 --> 01:20:52,003 Hát anyám Haroldnak nevezett el. 1329 01:20:52,200 --> 01:20:54,601 Kedvelem Harveyt. Harvey szép gyűrűje van. 1330 01:20:54,960 --> 01:20:56,530 Nem szereted Harveyt? 1331 01:20:57,200 --> 01:20:59,089 Nem tudom, miről beszélsz. Igen, igen. 1332 01:20:59,480 --> 01:21:01,642 Jártam a Caminoban Valódi Hotel mostanában? 1333 01:21:01,800 --> 01:21:02,926 Nyissa ki a széfet. 1334 01:21:09,880 --> 01:21:10,881 A állomás területét megtisztították! 1335 01:21:10,960 --> 01:21:12,041 Vidd át! 1336 01:21:25,200 --> 01:21:26,201 Hol a pénz? 1337 01:21:27,240 --> 01:21:28,730 Mondd meg, hol van Deb. 1338 01:21:28,920 --> 01:21:31,526 Megcsinálja a körmeit. Hol van a pénz? 1339 01:21:31,720 --> 01:21:33,006 Nem tudom. 1340 01:21:35,040 --> 01:21:36,883 Rendben, mondd el mit tudsz. 1341 01:21:37,760 --> 01:21:39,524 Hát a lányod megtudta, hol a CIA 1342 01:21:39,600 --> 01:21:41,841 rejtegette a pénzt pontosan akkor, amikor én tettem. 1343 01:21:41,920 --> 01:21:43,251 És amikor elmondtam neki 1344 01:21:43,320 --> 01:21:46,529 hogy ő és én megússzuk a pénzt azzal, hogy összeállítanak téged és Stigmant, 1345 01:21:46,600 --> 01:21:47,726 még csak nem is pislogott. 1346 01:21:47,840 --> 01:21:49,444 Ne hazudj nekem. 1347 01:21:49,520 --> 01:21:51,682 Ő volt az boldogtalan, Bobby? 1348 01:21:56,960 --> 01:21:59,725 Hol van a pénz? Ne hazudj nekem. 1349 01:21:59,920 --> 01:22:02,651 Azt hiszed, itt tartanám te és Stigman még élsz? 1350 01:22:02,840 --> 01:22:04,285 Gyerünk, Bobby. 1351 01:22:05,000 --> 01:22:06,843 Adtál neki, nem igaz? 1352 01:22:09,600 --> 01:22:10,840 nem? 1353 01:22:11,360 --> 01:22:13,442 Parancsnok. Vissza. 1354 01:22:17,400 --> 01:22:18,970 - Menj, menj, menj, menj! - A hatosodra! 1355 01:22:19,160 --> 01:22:20,571 Mozdulj, mozogj, mozogj! 1356 01:22:26,280 --> 01:22:28,886 Minden személyzet evakuálása az épület.t 1357 01:22:29,160 --> 01:22:32,243 Az összes személyzet kiüríteni az épületet. 1358 01:22:35,720 --> 01:22:37,006 Vegyük a vissza, abban a sikátorban! 1359 01:22:37,080 --> 01:22:38,366 Menj a frontra! Menjünk! 1360 01:22:40,040 --> 01:22:41,041 Hé! 1361 01:22:41,120 --> 01:22:42,770 errefelé! Mozog! 1362 01:22:43,280 --> 01:22:44,884 Gyerünk, gyerünk! Találd meg őt! 1363 01:23:29,880 --> 01:23:30,927 Világos! 1364 01:23:31,640 --> 01:23:32,641 Világos! 1365 01:24:02,560 --> 01:24:03,721 Jól vagy? 1366 01:24:03,880 --> 01:24:05,370 Gyerünk, menjünk. 1367 01:24:30,400 --> 01:24:32,368 Jól van, uram? Igen, jól vagyok. 1368 01:24:44,160 --> 01:24:46,083 Dolgozd le az állócsövet! 1369 01:24:47,600 --> 01:24:50,080 Ez tényleg jó grill. 1370 01:24:50,880 --> 01:24:53,326 Nem akarod sajnálom, hogy nem próbáltam ki. 1371 01:24:54,200 --> 01:24:57,044 Miért nem hagyja abba a pazarlást? az időm és csak megölni? 1372 01:24:57,480 --> 01:24:59,881 Még ha Bobby is az volt jön a pénzzel, 1373 01:25:00,000 --> 01:25:01,968 akkor is megölnél mindkettőnket. 1374 01:25:06,480 --> 01:25:07,686 De nem jön. 1375 01:25:08,200 --> 01:25:10,168 Itt lesz. Nem. 1376 01:25:11,200 --> 01:25:12,281 Nem fog. 1377 01:25:13,040 --> 01:25:15,327 Azt hiszed, ő csak hagysz meghalni? 1378 01:25:15,600 --> 01:25:20,208 Azt hiszed, véletlen volt a haditengerészet Bobbyt kereste a házamban? 1379 01:25:21,360 --> 01:25:25,126 Ha nem kaphattam meg Bobbyt, legalább 43 millióm fele lenne. 1380 01:25:28,400 --> 01:25:30,607 Beállítottad a Bobby Beanst. 1381 01:25:31,120 --> 01:25:33,088 nem lennék érted is jön. 1382 01:25:33,480 --> 01:25:34,720 Hol a pénz? 1383 01:25:34,880 --> 01:25:37,008 Gyerünk. Nem tudom. 1384 01:25:37,160 --> 01:25:38,730 Elment, ki az országból. 1385 01:25:38,880 --> 01:25:41,360 Biztosan nem a haditengerészet bázisán, Papi. 1386 01:25:41,520 --> 01:25:43,409 Hol hagy ez téged? 1387 01:25:45,000 --> 01:25:47,367 Pontosan ott, ahol megérdemlem, hogy legyek. 1388 01:25:54,760 --> 01:25:56,205 - Igen. - Bobby. 1389 01:25:58,240 --> 01:25:59,571 elkéstél. 1390 01:26:00,040 --> 01:26:01,166 Megkaptam a pénzt. 1391 01:26:01,320 --> 01:26:03,049 Nem hiszek neked. 1392 01:26:03,200 --> 01:26:04,247 Nem, megkaptam. 1393 01:26:04,480 --> 01:26:06,403 Higgye el, megértettem. elhozom neked. 1394 01:26:07,400 --> 01:26:08,970 Hol vagy? 1395 01:26:09,560 --> 01:26:10,891 Szia, Bobby. 1396 01:26:11,120 --> 01:26:12,326 Debbie? 1397 01:26:15,120 --> 01:26:16,201 Hall minket? 1398 01:26:16,720 --> 01:26:18,529 Csak tedd le a telefont és fuss. 1399 01:26:18,680 --> 01:26:20,045 Rendben, figyelj rám. 1400 01:26:20,200 --> 01:26:23,044 Mondd meg neki, hogy megkaptam a pénzt. 1401 01:26:23,240 --> 01:26:24,571 Tegye le a telefont. 1402 01:26:27,400 --> 01:26:29,528 Nem a te hibád. Csak“ 1403 01:26:29,600 --> 01:26:30,601 Debbie. 1404 01:26:30,880 --> 01:26:33,724 Mondd meg neki, hogy van a pénzt. Oké? 1405 01:26:33,920 --> 01:26:36,764 És tudom, hogy tudod hol van a pénz. 1406 01:26:36,960 --> 01:26:39,361 Csak mondd meg neki, hogy megvan. 1407 01:26:40,720 --> 01:26:43,485 Debbie, figyelj rám. 1408 01:26:43,800 --> 01:26:45,131 sajnálom. 1409 01:26:47,200 --> 01:26:49,009 tényleg úgy értettem szeretni téged. 1410 01:26:49,160 --> 01:26:50,446 Debbie. 1411 01:26:53,720 --> 01:26:56,610 Hol vagy? Debbie, hol vagy? 1412 01:26:59,400 --> 01:27:01,402 Hol vagy? Debbie?t 1413 01:27:01,720 --> 01:27:02,926 Hello? 1414 01:27:03,360 --> 01:27:04,407 Hello? 1415 01:27:11,760 --> 01:27:12,841 Hello? 1416 01:27:15,040 --> 01:27:17,805 Helló? Debbie? Ööö... 1417 01:27:22,160 --> 01:27:24,481 Várj egy percet, Megkaptam a pénzt. 1418 01:27:40,480 --> 01:27:42,130 Mit mondtak? Mit mondott az admirális? 1419 01:27:42,200 --> 01:27:45,044 Mit mondott az admirális? Admirális megmosta a kezét az egésztől. 1420 01:27:45,120 --> 01:27:46,360 Navy hátat fordított. 1421 01:27:46,440 --> 01:27:47,680 Hol a pénz? 1422 01:27:49,200 --> 01:27:51,601 Nem volt pénz, Stig. 1423 01:27:51,680 --> 01:27:53,409 Mi? Nem volt pénz. 1424 01:27:53,480 --> 01:27:54,766 – Természetesen van. Quince-nek adtam a pénzt. 1425 01:27:54,840 --> 01:27:57,525 Igaz, és Quince megadta Debnek, és Deb meghalt. 1426 01:27:59,920 --> 01:28:01,206 Papi megölte. 1427 01:28:05,240 --> 01:28:06,765 Bassza meg. 1428 01:28:06,840 --> 01:28:08,410 Menjünk le Mexikóba. 1429 01:28:08,480 --> 01:28:10,926 Lecsábítjuk őket, aztán vigyük mindegyik kint van. Öld meg mindet. 1430 01:28:11,640 --> 01:28:12,801 És akkor mi van? 1431 01:28:13,840 --> 01:28:15,285 Legalább Quince és Papi halott lenne. 1432 01:28:15,360 --> 01:28:16,600 És akkor mi van? 1433 01:28:16,680 --> 01:28:17,920 Ó, csak akarod hadd korcsolyázzanak? 1434 01:28:18,000 --> 01:28:18,967 Nem érted, igaz, Stig? 1435 01:28:19,040 --> 01:28:21,520 Úgy értem, Isten áldja meg, még mindig szerintem van valami kód. 1436 01:28:21,600 --> 01:28:23,125 Nincs kód. 1437 01:28:23,200 --> 01:28:26,170 Követtél minden parancsot, amit a haditengerészet adott te, fogába rúgtak. 1438 01:28:26,240 --> 01:28:27,480 Nincs kód, Stig. 1439 01:28:27,560 --> 01:28:30,325 Senki sem harcol a haditengerészetért, oké? Nem a haditengerészetről van szó. 1440 01:28:30,400 --> 01:28:32,448 Harcolsz azért a srácért, aki harcol melletted. 1441 01:28:32,760 --> 01:28:35,491 Ez nem jelent neked semmit? 1442 01:28:35,560 --> 01:28:37,324 Mexikóba megyek. 1443 01:28:37,480 --> 01:28:41,929 És csak hogy tudd, a kódom megmentette az életedet. 1444 01:28:42,000 --> 01:28:43,650 Három hüvelyk van közöttük a szíved és a vállad. 1445 01:28:43,720 --> 01:28:45,722 A golyóm három hüvelyknyire megy balra, halott lennél. 1446 01:28:45,840 --> 01:28:46,841 És nem lennék itt. 1447 01:28:46,920 --> 01:28:49,400 Mert Quince csak úgy döntött ölj meg, mert életben hagytalak. 1448 01:28:49,640 --> 01:28:52,211 Mit gondolsz lemaradtam, mi? 1449 01:28:52,280 --> 01:28:54,487 Ezt gondolod? Szerinted lemaradtam? 1450 01:28:55,200 --> 01:28:57,009 Mikor van láttál már hiányozni? 1451 01:28:59,520 --> 01:29:01,841 Maradj itt. Mexikóba megyek. 1452 01:31:06,400 --> 01:31:08,164 Még mindig áll az üzletünk? 1453 01:31:08,880 --> 01:31:11,121 odaadom a pénzt, Tisztán elmegyek? 1454 01:31:23,120 --> 01:31:26,010 Hola. Úgy néz ki, mint te transzparens délelőtt volt. 1455 01:31:26,080 --> 01:31:27,684 Te jobban legyen a pénzem. 1456 01:31:28,000 --> 01:31:29,365 Pont itt. Minden fillért. 1457 01:31:30,080 --> 01:31:31,161 Hol van Bobby? 1458 01:31:31,240 --> 01:31:33,322 Volt egy filozófiánk kiesik. 1459 01:31:33,400 --> 01:31:34,970 Nyissa ki a csomagtartót. 1460 01:31:35,080 --> 01:31:37,970 Csak azt akarom, hogy a szavad, hogy te és a tiéd fiúk, Ferret Nose Julio, mindannyian, 1461 01:31:38,040 --> 01:31:39,451 segítesz nekem öld meg Quince parancsnokot. 1462 01:31:39,800 --> 01:31:41,165 Ki az a Quince parancsnok? 1463 01:31:43,080 --> 01:31:44,161 Ő az. 1464 01:31:51,920 --> 01:31:54,366 Mr. Stigman, ön 43 millió dollárt ígért nekem 1465 01:31:54,440 --> 01:31:56,044 hogy mindenkit megöltek ezen a tanyán. 1466 01:31:56,120 --> 01:31:57,121 Megvan a pénz itt, uram. 1467 01:31:57,240 --> 01:31:59,242 A helyzet az, hogy megígértem Papinak a 43 millió dollárt is, 1468 01:31:59,320 --> 01:32:01,004 szóval attól tartok, ti ketten vagytok ki kell zárni. 1469 01:32:01,080 --> 01:32:03,606 Lehet, hogy ő és én csak megölünk ehelyett és oszd meg a pénzt. 1470 01:32:03,680 --> 01:32:04,727 Mit szólsz, Papi? 1471 01:32:05,440 --> 01:32:07,647 40 millió 50%-a? 1472 01:32:07,720 --> 01:32:09,484 Jobb, mint 100%-ban halott, igaz? 1473 01:32:09,600 --> 01:32:12,410 Duplán keresztbe fog tenni. A te perced háta megfordult, golyó a fejben. 1474 01:32:14,600 --> 01:32:16,011 50-50. 1475 01:32:16,160 --> 01:32:18,162 A fickó fent a tetőn mondja 60-40. 1476 01:32:18,240 --> 01:32:20,242 Nincs megbízható embere csont a testében. 1477 01:32:20,360 --> 01:32:21,964 visszajöttem, nem? 1478 01:32:52,680 --> 01:32:54,364 A kibaszott CIA. 1479 01:32:55,960 --> 01:32:57,883 Piros rover, piros rover. 1480 01:32:58,200 --> 01:33:02,922 Akinek megvan a 43,125 millióm inkább gyere ki a francba. 1481 01:33:03,000 --> 01:33:04,570 Te felajánlod neki a pénzt is? 1482 01:33:04,720 --> 01:33:05,767 Nem hívtam. 1483 01:33:05,840 --> 01:33:07,251 A csomagtartóban van! 1484 01:33:07,360 --> 01:33:08,885 Miért a fenéért tette ezt mondod neki? 1485 01:33:10,400 --> 01:33:11,640 köszönöm, parancsnok. 1486 01:33:11,760 --> 01:33:14,809 Mr. Stigman, gyere ki és nyissa ki a csomagtartót. 1487 01:33:14,880 --> 01:33:16,450 Szép és lassú, most. 1488 01:33:27,640 --> 01:33:29,881 Nos, mit tegyek ide jutottunk? 1489 01:33:30,000 --> 01:33:31,729 Úgy hangzik mexikói esküvő. 1490 01:33:53,920 --> 01:33:55,922 Ez az én '64-es Impalám? 1491 01:33:56,560 --> 01:33:57,846 Ez helyes. 1492 01:33:58,840 --> 01:34:00,126 megmondtam. 1493 01:34:00,840 --> 01:34:02,649 Ismerek egy srácot. 1494 01:34:02,720 --> 01:34:03,767 most, 1495 01:34:03,920 --> 01:34:06,287 aki látni akarja 43 millió dollár? 1496 01:34:09,840 --> 01:34:12,286 Egy percig ott, gondoltam kergettél a farkamat. 1497 01:34:14,360 --> 01:34:15,521 Meg akarod számolni? 1498 01:34:15,960 --> 01:34:18,042 Ha rövidítesz engem, Tudom, hol talállak. 1499 01:34:18,120 --> 01:34:19,326 Szóval jók vagyunk? 1500 01:34:19,400 --> 01:34:20,561 nem adtam szavam vagy? 1501 01:34:20,640 --> 01:34:21,641 így van. 1502 01:34:21,760 --> 01:34:23,649 Akkor ne bánj velem mint egy seggfej. 1503 01:34:23,800 --> 01:34:25,006 Megteszek minden tőlem telhetőt. 1504 01:34:28,240 --> 01:34:31,210 Ön és Mr. Stigman szabadon mehetnek. 1505 01:34:31,280 --> 01:34:32,327 Igen, uram. 1506 01:34:32,400 --> 01:34:34,004 Bízom benne, hogy képes vagy rá megtalálni a saját utat haza? 1507 01:34:34,080 --> 01:34:35,047 így van. 1508 01:34:35,120 --> 01:34:36,451 Mit csinálsz, Bobby? Menjünk. 1509 01:34:36,560 --> 01:34:38,130 Nem fogom hagyni megússza a pénzt. 1510 01:34:38,200 --> 01:34:39,531 Menjünk. Utálom ezeket a fogak. 1511 01:34:39,600 --> 01:34:40,681 Nem csak elenged minket. 1512 01:34:40,760 --> 01:34:42,489 Van egy tervem. Hé, megvan az M-16-osom. 1513 01:34:42,560 --> 01:34:44,927 Megvan a gránátvetőm, megvan az M-4-em. Csináljuk ezt a szart. 1514 01:34:45,000 --> 01:34:47,241 Van egy tervem. képes vagyok hogy kitalál egy tervet. 1515 01:34:47,320 --> 01:34:48,526 Hát jobb legyen egy rohadt jó. 1516 01:34:48,600 --> 01:34:49,681 Ez egy jó terv. 1517 01:34:49,760 --> 01:34:50,966 Eső legyen. 1518 01:35:23,240 --> 01:35:25,288 Ez volt a terved? 43 millió dollárt robbantani? 1519 01:35:25,360 --> 01:35:27,761 Igen, ezért ez egy zseniális terv. Senki sem számított rá. 1520 01:35:29,400 --> 01:35:30,401 Megy. 1521 01:36:02,840 --> 01:36:04,365 Gyerünk, mozgasd! 1522 01:36:06,880 --> 01:36:08,166 Hülye seggfejek! Mozgasd meg! 1523 01:36:21,920 --> 01:36:22,921 Jössz? 1524 01:36:30,720 --> 01:36:32,245 Hajrá, én leszek közvetlenül mögötted. 1525 01:36:32,360 --> 01:36:33,327 Ne hagyd ki. 1526 01:36:33,400 --> 01:36:34,731 Soha nem hiányzik! 1527 01:36:41,360 --> 01:36:42,407 Mondtam neked. 1528 01:37:12,000 --> 01:37:14,241 Stig! Stig! 1529 01:37:20,280 --> 01:37:21,850 Ne csináld. Ne csináld. 1530 01:37:21,920 --> 01:37:22,921 A játékidőnek vége. 1531 01:37:24,480 --> 01:37:26,244 Nincs több kurvakodás. 1532 01:37:26,360 --> 01:37:27,486 most, 1533 01:37:27,600 --> 01:37:29,329 dobd le a fegyveredet. 1534 01:37:29,920 --> 01:37:31,729 Mondja meg Mr. Stigmannek hogy ugyanezt tegye. 1535 01:37:31,800 --> 01:37:32,961 Mondd meg neki. 1536 01:37:34,320 --> 01:37:36,243 Nagyon egyszerű. 1537 01:37:36,320 --> 01:37:38,846 Mindannyian alkut köthetünk vagy mind meghalhatunk. 1538 01:37:38,960 --> 01:37:40,450 Nem készítek bármilyen ajánlatot. 1539 01:37:40,520 --> 01:37:42,249 Beszélj vele a te embered, Bobby. 1540 01:37:42,320 --> 01:37:43,685 Légy az okos. 1541 01:37:43,760 --> 01:37:46,570 Azt hiszed, Tres Cruces ez az egyetlen rejtvényünk? 1542 01:37:46,640 --> 01:37:50,167 Kaptunk még 20-at. Mindenhol van pénzünk. 1543 01:37:50,240 --> 01:37:51,844 Nem fogsz változtass egy rohadt dolgot. 1544 01:37:51,920 --> 01:37:52,921 Stig? 1545 01:37:53,240 --> 01:37:54,401 Igen? 1546 01:37:56,160 --> 01:37:57,161 Az én népem vagy, igaz? 1547 01:37:58,960 --> 01:37:59,961 Ez helyes. 1548 01:38:13,720 --> 01:38:14,881 Jó vagy? 1549 01:38:15,800 --> 01:38:17,131 Soha jobban. 1550 01:38:17,560 --> 01:38:19,289 Nem vagyunk emberek, bár. 1551 01:38:19,360 --> 01:38:20,646 Ez tesz minket családossá. 1552 01:38:21,440 --> 01:38:22,851 Rendben, testvér. 1553 01:38:23,600 --> 01:38:24,726 szia Senor Einstein, 1554 01:38:24,800 --> 01:38:27,167 kicsit kibaszottul nézel ki ülj ott, ember. 1555 01:38:27,240 --> 01:38:28,241 Jól vagy? 1556 01:38:32,280 --> 01:38:34,282 Nyírd le a füvet. 1557 01:38:46,720 --> 01:38:47,881 Nos, tudod mi volt olyan jó? 1558 01:38:47,960 --> 01:38:49,849 Begurulsz azon a '64-es Impalán. 1559 01:38:49,920 --> 01:38:51,445 Úgy értem, megnézted barom, ember. 1560 01:38:51,520 --> 01:38:52,681 igen, így van. 1561 01:38:52,760 --> 01:38:54,922 Figyelj, még egy dolog, még egy dolog. 1562 01:38:55,000 --> 01:38:56,081 Mi? 1563 01:38:56,200 --> 01:38:57,440 Add ide a fegyveredet. 1564 01:38:58,080 --> 01:38:59,411 Add ide a fegyveredet. 1565 01:38:59,480 --> 01:39:00,481 Nem gondolod komolyan. 1566 01:39:00,560 --> 01:39:01,561 Igen, lám. 1567 01:39:01,920 --> 01:39:02,921 Köszönöm. 1568 01:39:03,040 --> 01:39:05,042 Utána tényleg ezt fogod csinálni mindent, amin keresztülmentünk? 1569 01:39:05,120 --> 01:39:07,009 Kar vagy láb? 1570 01:39:07,080 --> 01:39:08,605 Ez nem megy hogy jobban érezd magad. 1571 01:39:08,680 --> 01:39:11,650 Lábra gondolok. Mert láb, ott van több hús, nincs annyi csont. 1572 01:39:11,720 --> 01:39:12,926 A kar... 1573 01:39:13,000 --> 01:39:14,490 Tudod mi vagy? kicsinyes vagy... 1574 01:39:14,560 --> 01:39:17,086 Kibaszott kurva! 1575 01:39:17,200 --> 01:39:19,043 Fáj, nem? Te tudod, hogy megölhettél? 1576 01:39:19,120 --> 01:39:21,043 igaz? Három több centivel balra. 1577 01:39:21,120 --> 01:39:22,121 Ne is mondd, haver. 1578 01:39:22,200 --> 01:39:23,611 Nem kacsintottál volna a pincérnőknél már. 1579 01:39:23,680 --> 01:39:25,648 Még mindig kacsintganék, csak nem bármit tud tenni ellene. 1580 01:39:25,720 --> 01:39:26,846 Ismersz engem, nem hiányzik. 1581 01:39:26,920 --> 01:39:29,526 soha nem hiányzik. Mikor van a utoljára láttál hiányozni? 1582 01:39:29,600 --> 01:39:32,251 Te viszed a seggem egészen a francba hazafelé. 1583 01:39:32,360 --> 01:39:34,283 Ó, a francba, ember. Ez éget. 1584 01:39:34,440 --> 01:39:35,771 Ez helyes. 1585 01:39:37,000 --> 01:39:39,765 Tudod, mikor lőttem rád Nem tudtam, ki vagy. 1586 01:39:39,840 --> 01:39:41,251 Mielőtt még család voltunk. 1587 01:39:41,320 --> 01:39:42,321 Van különbség. 1588 01:39:42,400 --> 01:39:44,767 De most már család vagyunk. lőttem téged, mert tudom, ki vagy. 1589 01:39:44,880 --> 01:39:46,086 Ez nem helyes. 1590 01:40:04,200 --> 01:40:05,804 Ők határozottan megkapta a pillantást. 1591 01:40:05,960 --> 01:40:09,760 Seggfejek és szélvédős napszemüvegek, gyakorlatilag CIA egyenruha. 1592 01:40:10,400 --> 01:40:11,765 Elhozhatlak titeket fiúk bármi mást? 1593 01:40:12,960 --> 01:40:14,086 A fánkokat valami jó? 1594 01:40:15,120 --> 01:40:17,566 Mondd meg az igazat, elég silányak. 1595 01:40:17,720 --> 01:40:19,882 El sem tudom mondani, mennyire boldog ezt hallanunk kell. 1596 01:40:21,920 --> 01:40:23,126 Te vigyázol. 1597 01:40:23,320 --> 01:40:24,401 azt láttam. 1598 01:40:24,480 --> 01:40:25,891 Mit látott? Te kacsintottál. 1599 01:40:25,960 --> 01:40:27,530 Ez egy rándulás. Igen, igaz. 1600 01:40:32,680 --> 01:40:34,523 Tudod, egy srácnak, aki 43 millió dollárt robbantott fel, 1601 01:40:34,600 --> 01:40:36,648 hirtelen az vagy nagyon nagyvonalú borravaló. 1602 01:40:36,720 --> 01:40:39,007 Ki mondta, hogy felrobbantottam 43 millió dollár? 1603 01:40:40,840 --> 01:40:41,841 mit mondasz? 1604 01:40:41,920 --> 01:40:43,160 Nem mondok semmit. Mit hallasz? 1605 01:40:43,240 --> 01:40:45,163 Hallok valamit. Te mondasz valamit. 1606 01:40:45,240 --> 01:40:47,208 Nos, ha hallod, akkor az csak mert hallod, 1607 01:40:47,280 --> 01:40:49,726 nem azért, mert én mondom. 1608 01:40:49,800 --> 01:40:51,290 mennyit tartottál? 1609 01:40:52,200 --> 01:40:53,486 Két millió? 1610 01:40:54,480 --> 01:40:56,084 Ez olyan, mint egy-egy. 1611 01:40:56,160 --> 01:40:57,400 Akkor most megkapod a felét? 1612 01:40:57,480 --> 01:40:59,608 Nos, a srácok felét lelőttem. Így? 1613 01:41:00,880 --> 01:41:02,211 Két millió?