1 00:02:46,410 --> 00:02:49,250 Senin adına günü istiyorum ve insan. 2 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 Merhaba baba. 3 00:03:19,900 --> 00:03:21,040 Neden bu kadar erken kalktın? 4 00:03:31,600 --> 00:03:34,600 Şimdi söylemenin zamanı geldi, gelme zamanı şimdi evde. 5 00:03:35,600 --> 00:03:36,640 Artık eve dönme zamanı. 6 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 Baba. 7 00:03:40,180 --> 00:03:41,920 Kahve içmemelisin. 8 00:03:43,740 --> 00:03:44,740 Midenizi düşünün. 9 00:03:49,290 --> 00:03:50,290 İstiyor musun? 10 00:03:50,430 --> 00:03:52,590 Durduğumu çok iyi biliyorsun duman. 11 00:03:52,810 --> 00:03:54,810 Sigara içmenden hoşlanmıyorum. 12 00:03:55,070 --> 00:03:57,210 Bu tehlikelidir. Akciğer kanseri olabilirsiniz. 13 00:03:58,250 --> 00:04:01,670 Ama çok az sigara içiyorum. neredeyse sigara içiyorum hayır. Her zaman sigara içiyorsun. 14 00:04:07,270 --> 00:04:08,270 Bu yüzden. 15 00:04:10,590 --> 00:04:11,890 O zaman neden bu kadar erken kalktın? 16 00:04:12,530 --> 00:04:13,890 Motala'ya gidiyorum. 17 00:04:14,770 --> 00:04:16,029 Bir kız var ki... 18 00:04:19,240 --> 00:04:23,440 Göta'da ölü bir kız bulundu kanal. 19 00:04:24,860 --> 00:04:25,860 Öldürülmüş? 20 00:04:27,300 --> 00:04:29,700 Evet öyle görünüyor. 21 00:04:31,020 --> 00:04:33,340 Biraz daha sessiz olamaz mı? 22 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 Erik'i uyandır. 23 00:04:35,440 --> 00:04:36,780 Erik'i uyandırmak mümkün değil, değil mi? 24 00:04:37,320 --> 00:04:38,320 Burada! 25 00:04:40,380 --> 00:04:41,640 Şimdi eve gel. 26 00:04:43,620 --> 00:04:45,580 Mothala'ya gidiyorum. 27 00:04:46,860 --> 00:04:48,480 Muhtemelen birkaç gün olmayacağım. 28 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 Nedir? 29 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 Uyumam lazım. 30 00:05:01,520 --> 00:05:03,100 Akşam kursu beni öldürüyor. 31 00:05:07,340 --> 00:05:11,380 Yoksa havalı Fransızca öğretmeni mi bu seni sinirlendirdi mi? 32 00:05:11,820 --> 00:05:13,180 Öyle düşünmüyorum. 33 00:05:17,720 --> 00:05:19,240 Benim de biraz uyumaya ihtiyacım var. 34 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 O halde iyi geceler. 35 00:05:33,320 --> 00:05:34,700 Betonları unutma baba. 36 00:05:44,200 --> 00:05:47,040 Bir haber üretiyoruz ölülerden. 37 00:05:48,200 --> 00:05:50,240 Hiçbir sonuç alamadan kapıları çaldık. 38 00:05:51,700 --> 00:05:54,600 Eğer o bölgeden olsaydı, birisi onu tanıyor. 39 00:05:57,300 --> 00:06:00,840 Onu sekiz gün önce aldık. Ve bir çifti tanımıyoruz. 40 00:06:01,280 --> 00:06:02,280 Adı ne değil. 41 00:06:03,000 --> 00:06:05,800 Suç mahalli yok. Hiç şüphe yok. 42 00:06:11,360 --> 00:06:15,680 Avdag birlikte boğularak alındı cinsel saldırı ile. 43 00:06:16,220 --> 00:06:17,420 Beynin acımasızlığı. 44 00:06:17,740 --> 00:06:21,560 Sapkın eğilimlerin belirtileri. Evet lanet olsun. 45 00:06:32,940 --> 00:06:37,160 Hayır ama Sherlock'un kendisi değil mi? Ulusal Suç Teşkilatı'ndan Holmes kim? 46 00:06:39,380 --> 00:06:42,080 Evet, sapıklar nasıl avlanır? kadın katili mi? 47 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 Komiser. 48 00:06:44,800 --> 00:06:50,280 Bu Gunvar Larsson, meslektaşım. Ve bu arada, artık bu kadar 49 00:06:50,280 --> 00:06:51,360 benim için basın toplantısı. 50 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Kuyu. 51 00:06:55,560 --> 00:06:59,640 Tek sorunumuz elimizde olmaması eğlenceler gelecek. 52 00:07:00,030 --> 00:07:02,730 Evet ama onları yenmelisiniz başka bir yerde öldür. 53 00:07:03,230 --> 00:07:05,590 Çünkü bir ren geyiği yüzünden buraya sürüklendiler tesadüf. 54 00:07:05,990 --> 00:07:07,510 Turizmi düşünüyor. 55 00:07:08,130 --> 00:07:09,210 Bunu yapmış olabilirler mi? 56 00:07:11,670 --> 00:07:12,730 Ne anahtar. 57 00:07:18,530 --> 00:07:19,530 Hoş geldiniz, teşekkür ederim. 58 00:07:22,670 --> 00:07:23,910 Lennart Kållberg nerede? 59 00:07:33,930 --> 00:07:35,510 Şimdi burada 12. sayfaya geçtik. 60 00:07:35,730 --> 00:07:37,610 Onların işi kolay değil, zavallı piçler. 61 00:07:38,930 --> 00:07:39,930 Peki hangileri? 62 00:07:40,370 --> 00:07:45,410 Dağ sıçanları. Gizem onu çevreliyor Motala'daki gizemli kadın modası. 63 00:07:46,190 --> 00:07:49,910 Tecrübeli suç dedektifi toplanıyor geçilmez tabure. 64 00:07:50,210 --> 00:07:52,650 Su tutmaz. Kahretsin, alıyorlar gelen her şey. 65 00:07:53,250 --> 00:07:54,910 Kesinlikle inanılmaz. 66 00:07:55,210 --> 00:07:58,410 Boren'in çıplak güzelliği. 67 00:07:58,790 --> 00:07:59,790 Boren. 68 00:08:00,890 --> 00:08:01,890 Boren, Boren. 69 00:08:02,780 --> 00:08:03,780 Evet. 70 00:08:04,680 --> 00:08:07,460 Anlaşılması zor olan şey kimsenin onu gerçekten özlüyorum. 71 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 Onu gördün mü? 72 00:08:12,180 --> 00:08:13,180 Evet. 73 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Lanet olsun. 74 00:08:20,040 --> 00:08:23,560 Evet, Gunvald Larsson'a göre onunkini sifonu çekmiş olamaz 75 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 akımlar. 76 00:08:25,960 --> 00:08:29,920 Gunvald Larsson, duramıyor kendisi özel olarak tasarlanmış. 77 00:08:42,990 --> 00:08:46,530 Evet, benimkine dönmeliyim o zaman kapı çalma raporları. öyle 78 00:08:46,530 --> 00:08:50,850 okuma. Kendini adamış bazı hafif kafalar dört tarafı bir göze. 79 00:08:51,110 --> 00:08:53,510 Ve üç cinayeti önleyen bir tane daha dalgın. 80 00:08:54,630 --> 00:08:55,630 O zaman görüşürüz. 81 00:09:00,910 --> 00:09:03,610 Arabayı bana desteklemiş olabilir ve kendini bu işin içine attın. 82 00:09:07,370 --> 00:09:09,810 Ya da kendini birinden aşağı atarsın tekne. 83 00:09:11,560 --> 00:09:16,560 Yani bu yıl yaklaşık bir yıl geçiyor Bazen yüzlerce boş zaman adamı senin peşinde. 84 00:09:18,360 --> 00:09:20,020 Ve sonra kanal böceklerimiz var. 85 00:09:20,440 --> 00:09:22,680 Diana Juno ve Wilhelm Tappen. 86 00:09:23,480 --> 00:09:28,180 Sadece gündüzleri geçmelerine rağmen Elbette. Her zaman bu kadar 87 00:09:28,620 --> 00:09:29,640 Dediğin gibi. 88 00:09:30,480 --> 00:09:32,380 Tutuklanmaya yakın mısınız? 89 00:09:32,640 --> 00:09:35,080 Evet öyle... Üzgünüm. 90 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 Bu düşünülebilir. 91 00:09:37,660 --> 00:09:43,540 Ancak şu anki konumda bunu yapabiliriz. maalesef doğru cevap veremiyoruz. 92 00:09:43,780 --> 00:09:45,760 Kızın kimliğini tespit ettiniz mi? 93 00:09:46,420 --> 00:09:47,420 Hayır. 94 00:09:47,600 --> 00:09:49,840 Buralı olma ihtimali var mı? alan? 95 00:09:50,400 --> 00:09:51,760 Pek olası görünmüyor. 96 00:09:52,640 --> 00:09:56,340 Bu durumda onunkini anlayabilirdik. kimlik. 97 00:09:57,100 --> 00:10:00,580 Yani onun birinden geldiğini düşünüyorsun ülkenin diğer kısmı mı? Evet, tam olarak öyle. 98 00:10:00,940 --> 00:10:02,000 O zaman kaç yaşındaydı? 99 00:10:02,920 --> 00:10:04,060 25 ila 30 arası. 100 00:10:04,819 --> 00:10:11,340 Bir sanatçıya bunu yaptırttık o zaman nasıl görünebileceğinin çizimi 101 00:10:11,340 --> 00:10:12,340 hayattaydı. 102 00:10:23,380 --> 00:10:25,140 O zaman şimdi Stockholm'e geri dönüyorsun o zaman? 103 00:10:25,960 --> 00:10:28,020 Burada daha fazlasını yapmayacağız her durumda. 104 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Ama iyi şansa başlamıyoruz. 105 00:10:30,040 --> 00:10:31,620 Evet inanmamaya çalışıyoruz. 106 00:10:39,150 --> 00:10:40,970 Buradan Linköping'e nasıl gidilir? 107 00:10:42,330 --> 00:10:44,770 Linköping olmazdı... Evet, ama bu onu görebileceğin yerdi. 108 00:10:45,190 --> 00:10:50,190 Arayacağım ve geleceğini söyleyeceğim. 109 00:10:53,910 --> 00:10:54,910 Durun, merhaba. 110 00:10:55,970 --> 00:10:59,950 Linköping'e doğru yola çıkıyorum. Hayır, yapabilirim tren yok. 111 00:11:00,290 --> 00:11:02,770 Buradan doğrudan trene binemezsin ülke. 112 00:11:04,410 --> 00:11:05,410 Gecedir. 113 00:11:05,930 --> 00:11:09,070 Yeni bir tane yazmanı istiyorum onun açıklaması. 114 00:11:09,390 --> 00:11:11,030 Şahsen bana. 115 00:11:12,850 --> 00:11:15,290 Ayrıntılar... Hayattayken nasıl görünüyordu? onunla. 116 00:11:26,910 --> 00:11:29,290 Gri-mavi gözler, sarı saçlı. 117 00:11:29,960 --> 00:11:34,980 Dişlere onarım yapılmadan iyi bakılmıştı, hiçbiri operatör veya diğer işaretler 118 00:11:34,980 --> 00:11:40,220 biri hariç vücut iç tarafta yüksekte doğum lekesi 119 00:11:40,620 --> 00:11:47,020 Dar omuzları ve oldukça ince bir beli vardı ve dar kalçalar, biraz daha fazla 120 00:11:47,020 --> 00:11:53,640 eş uzunluk. Uzun bacaklar ve kaslı baldırlar, ayaklar normal, boyut 121 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 37. 122 00:12:09,699 --> 00:12:13,480 Martin'i mi? Apartmanda ağlayan yeni bir şey Arvika'yı mı? 123 00:12:13,880 --> 00:12:16,860 Hayır, devam ediyor. ile yatıyor savcı. Peki Månsson? 124 00:12:17,660 --> 00:12:22,300 Bu ona karşı. cevap alamadım bir ay içinde onu. Hiçbir şey olmuyor. 125 00:12:22,800 --> 00:12:24,700 Ölü eczacısı yok. 126 00:12:24,980 --> 00:12:27,100 Nerede öldürüldüğünü bile bilmiyoruz. 127 00:12:28,410 --> 00:12:33,650 Yine de bir tekneden atılmış olabilir yolcu defterleri yalnızca gündüzleri çalışır 128 00:12:33,650 --> 00:12:34,650 derin olduğunda. 129 00:12:34,990 --> 00:12:41,970 27 yaş ortalaması, bekar, 130 00:12:41,970 --> 00:12:43,010 Avrupa'da seyahat etmek. 131 00:12:48,050 --> 00:12:50,690 Yakında gelecek. 132 00:12:55,970 --> 00:12:57,290 Evet şimdi fotoğraf geliyor. 133 00:12:58,860 --> 00:13:04,000 Onurum, bizimkini tanıştırabilir miyim? Cinayet kurbanı, Sylvia'm... 134 00:13:04,000 --> 00:13:09,840 Güzel Skakken. 135 00:13:10,240 --> 00:13:11,240 Korku cesaret. 136 00:13:11,620 --> 00:13:13,020 Artık rasyona başlayabiliriz. 137 00:13:13,660 --> 00:13:16,940 Gel, dedi derelerde ve başka şeylerde kendi kendine. Yani bir kişiyle daha ilgileneceksin 138 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 yalnız. 139 00:13:18,360 --> 00:13:19,660 Büyükelçiliklerde tekrar sohbet edin. 140 00:13:22,880 --> 00:13:25,640 Burada çerçeveleyebilirsiniz, değil mi? 141 00:13:41,230 --> 00:13:43,350 Doğum yapmamıştı ya da yapmamıştı kürtaj. 142 00:13:44,450 --> 00:13:47,890 Cinayet bununla bağlantılı olarak işlenmedi geleneksel bir ilişki. 143 00:13:48,230 --> 00:13:49,870 Meni izi yok. 144 00:13:50,530 --> 00:13:57,370 Ölmeden üç ila beş saat önce dana eti, patates, çilek yedi 145 00:13:57,370 --> 00:14:01,510 süt. Alkol izi yok veya uyuşturucu. 146 00:14:02,190 --> 00:14:05,710 Hastalık veya organik iz yok değişiklikler. 147 00:14:06,070 --> 00:14:07,490 Sigara içmezdi. 148 00:14:27,020 --> 00:14:28,020 -Kalktın mı? 149 00:14:29,740 --> 00:14:32,320 - Uyuyamıyorum. 150 00:14:36,100 --> 00:14:37,540 Ne kadar geç kaldın. 151 00:14:45,600 --> 00:14:48,060 Bir restorana aşık oldum. 152 00:14:48,660 --> 00:14:52,540 Patates, yoğurt ve haşlanmış dana eti süt. 153 00:14:52,820 --> 00:14:54,560 Ev sahibi takıma pek benzemiyor. 154 00:14:55,950 --> 00:14:57,710 Evet, her şeyi kontrol ediyoruz. 155 00:14:59,270 --> 00:15:02,410 Her restorana gittik çevresi yedi mil. 156 00:15:03,890 --> 00:15:04,890 Evet. 157 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 Kuyu. 158 00:15:07,670 --> 00:15:08,670 Tekrar arayacağım. 159 00:15:28,240 --> 00:15:29,240 Ne talep ettin? 160 00:15:30,160 --> 00:15:35,700 biraz sohbet ettim kanal teknesinin kaptanı Diana. 161 00:16:03,820 --> 00:16:04,820 Freda Skuran. 162 00:16:10,980 --> 00:16:11,799 O zaman hoşçakal. 163 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Merhaba, merhaba. 164 00:16:15,300 --> 00:16:16,660 Sen, artık bunu düşünme. 165 00:16:17,600 --> 00:16:21,220 Bu tam olarak ilk seferimiz değil başarısız. Onun için de son değil 166 00:16:23,860 --> 00:16:26,400 Bu arada öyle olacak bir şey var mı? iyi polis mi? 167 00:16:28,100 --> 00:16:29,940 Benim düşündüğüm tam olarak bu değil. 168 00:16:32,700 --> 00:16:34,080 Kara kara düşünme, bu iyi değil ahlak. 169 00:17:03,180 --> 00:17:04,200 Ağırlaştırmalı mıyım? 170 00:17:13,880 --> 00:17:18,339 Evet, Montsen'in yorumlarından haber var Göta kanalındaki ölüler hakkında. 171 00:17:21,839 --> 00:17:23,560 Her zamankinden daha iyi ağırlık. 172 00:17:26,200 --> 00:17:28,319 Evet, tam olarak öyle. 173 00:17:30,200 --> 00:17:31,540 Bardak nereden geldi? 174 00:17:32,460 --> 00:17:33,500 Bir tekneden. 175 00:17:34,600 --> 00:17:36,640 Muhtemelen bir eğlence teknesi. 176 00:17:37,440 --> 00:17:40,820 Her birinin yanından geçtikleri yolcu tekneleri şu an tam gün. 177 00:17:41,380 --> 00:17:45,300 Ama sonra aniden adamlardan biri geliyor çevik kuvvet polisinden ve diyor ki 178 00:17:45,300 --> 00:17:49,920 Platen'in mezarından bir kanal teknesinin geçtiğini gördüm gecenin ortasında. 179 00:17:51,040 --> 00:17:52,540 Haziran ayının sonunda. 180 00:17:55,140 --> 00:17:57,440 Gunvald Larsson kurtarma ekibiyle konuştu. 181 00:17:57,860 --> 00:17:59,460 Evet onaylıyorlar. 182 00:18:00,320 --> 00:18:01,500 Teknenin adı Diana. 183 00:18:02,010 --> 00:18:04,210 Ve sormak için kaptanı aradım. 184 00:18:05,070 --> 00:18:06,810 Nasıl hatırladı? 185 00:18:07,670 --> 00:18:09,490 Makine sıkışması yaşadılar. 186 00:18:10,130 --> 00:18:14,690 Ve bu yüzden kalmak zorunda kaldılar sekiz saat boyunca Söderköping'in dışında kaldı 187 00:18:14,690 --> 00:18:15,690 onarmak için. 188 00:18:16,430 --> 00:18:19,890 Bu şekilde bierin yanından geçmeye geldiler ancak gece yarısından sonra içi boş. 189 00:18:22,310 --> 00:18:23,650 Bu ne zamandı? Hangi gün? 190 00:18:25,190 --> 00:18:26,530 Haziran ayında dördüncü gezi. 191 00:18:27,270 --> 00:18:29,390 Yani ayın 24'ü gecesi. 192 00:18:31,870 --> 00:18:33,870 Onu bulmamıza dört gün kala. 193 00:18:34,790 --> 00:18:40,210 Benim adım Benny Skakis. Benny Skakis. 194 00:18:40,670 --> 00:18:41,810 Dedektif Yardımcısı. 195 00:18:44,750 --> 00:18:47,310 Dedektif Müfettiş Benny Skakis. 196 00:18:48,010 --> 00:18:49,010 Merhaba, merhaba. 197 00:18:53,610 --> 00:18:54,610 Ulusal Suç Teşkilatı, ondan. 198 00:18:55,750 --> 00:18:56,890 Hayır, içeride değil. 199 00:18:57,390 --> 00:18:59,650 O, bulunduğu bir alanda üçte geri döndüm. 200 00:19:00,640 --> 00:19:02,480 Evet, bunu yap. O zaman hoşçakal. 201 00:19:14,140 --> 00:19:17,520 Akşam yemeğinde ne servis ettiklerini biliyor musun? Kanal altı mı? 202 00:19:18,800 --> 00:19:22,180 Diana. 23 Haziran. 203 00:19:25,480 --> 00:19:29,040 Hayır. Evet, midelerinde ne buldular? benzer. 204 00:19:29,900 --> 00:19:30,900 Haşlanmış dana eti. 205 00:19:31,960 --> 00:19:33,980 Ve tatlı olarak yoğurt. 206 00:19:40,100 --> 00:19:44,280 Eğer nakliye ofisine gidersen, size bir yolcu listesi. 207 00:19:45,340 --> 00:19:47,140 Trene kendim gitmem gerekiyor. 208 00:19:47,920 --> 00:19:49,160 Yani zaten evet. 209 00:19:51,220 --> 00:19:53,500 Gelecek hafta Malmö'ye gidiyorum. 210 00:19:54,720 --> 00:19:56,660 Oradan hizmet aldım. 211 00:19:57,640 --> 00:19:59,000 Evet, tebrikler. 212 00:20:04,750 --> 00:20:05,629 Belki dururum? 213 00:20:05,630 --> 00:20:06,630 Evet, her zaman. 214 00:20:06,950 --> 00:20:10,470 Komiserin bir anlaşması var ABD'de Kafka. 215 00:20:11,650 --> 00:20:13,430 Prag'da Kafka. 216 00:20:14,090 --> 00:20:19,390 Teğmen Elmer B. Kafka, Cinayet Masası Takım, Lincoln, Nebraska. 217 00:20:19,650 --> 00:20:21,790 Martin Beck'in bir resmi. 218 00:20:22,590 --> 00:20:24,110 Bir kızın resmi. 219 00:20:31,850 --> 00:20:33,510 Rose Anna McCraw. 220 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 Kütüphaneci. 221 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 Rosanna. 222 00:20:39,440 --> 00:20:41,540 Nebraska'dan bir kütüphaneci. 223 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 Evet. 224 00:20:43,100 --> 00:20:44,340 O zaman iyi şanslar. 225 00:20:52,280 --> 00:20:55,380 Rosanna McClure. 226 00:20:57,620 --> 00:21:00,380 Kaptan Flambö bölgeyi denetlemektedir. Hayır, ben bir yayıncıyım. 227 00:21:12,980 --> 00:21:15,500 Yani bunun onun kızı olduğunu düşünüyorsun öldürüldü mü? 228 00:21:16,160 --> 00:21:17,160 Hayır, Greta. 229 00:21:18,820 --> 00:21:21,640 Ve her zamanki gibi benim teorilerini kanıtla. 230 00:21:21,860 --> 00:21:22,860 Evet, tercihen. 231 00:21:24,160 --> 00:21:28,840 Burada uzun süre kalabilir miyiz? bununla mı? Evet, en fazla bir ay önce 232 00:21:28,840 --> 00:21:29,619 kucağımızdayız. 233 00:21:29,620 --> 00:21:30,620 Evet güzel. 234 00:21:30,820 --> 00:21:32,720 Ama yarın için istiyorsun sanırım ben. 235 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Evet lütfen. 236 00:21:35,480 --> 00:21:36,480 Yanında ne getireceksin? 237 00:21:37,000 --> 00:21:38,140 Bir paket aldım. 238 00:21:39,989 --> 00:21:42,410 68 listeye göre öyle. 239 00:21:43,730 --> 00:21:44,730 Adres yok mu? 240 00:21:44,770 --> 00:21:46,290 Hayır, sadece milliyetler. 241 00:21:46,750 --> 00:21:48,690 Bunu öğrenmek bir at işi onlar. 242 00:21:50,250 --> 00:21:51,910 Birazını hemen halledebiliriz. 243 00:21:52,150 --> 00:21:54,130 Örneğin çocuklar ve yaşlı teyzeler. 244 00:21:54,370 --> 00:21:58,950 Sonra personel ve mürettebat var çok. Ama o adresler bende var. 245 00:21:59,630 --> 00:22:01,210 Onun Stenshamn'da olduğunu biliyor musun? 246 00:22:01,590 --> 00:22:05,210 Evet, ne kadar öyle olduğunu biliyoruz kabin kendisine kalmıştı. 247 00:22:08,060 --> 00:22:12,760 15 İsveçli vardı. 5 Andersson, 3 Johansson, 3 Pettersson. 248 00:22:13,940 --> 00:22:16,960 21 Amerikalı. Evet, 22. 249 00:22:18,060 --> 00:22:24,580 12 Danimarkalı, 4 İngiliz, 1 İskoç, 2 Güney Amerikalılar, 2 Japon, 5 Hollandalı 250 00:22:24,580 --> 00:22:25,700 2 kalın. 251 00:22:27,340 --> 00:22:29,300 Evet, bunu sallıyoruz. 252 00:22:29,640 --> 00:22:31,600 Sallanmak? vb. 253 00:22:32,760 --> 00:22:34,040 Gumbad Larsson. 254 00:22:35,740 --> 00:22:37,160 Burada nerede kaldı? 255 00:22:38,440 --> 00:22:39,460 Evet, elbette hayır. 256 00:22:41,400 --> 00:22:46,640 Hayır ama geçici olarak bağımlı oldu ... Çekiçler. Evet sanırım istiyor 257 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 bir şey. 258 00:22:51,100 --> 00:22:52,100 Martin! 259 00:22:52,980 --> 00:22:53,980 Lennart! Martin! 260 00:22:56,100 --> 00:22:57,620 Kafka'dan bir videoydu. 261 00:22:58,940 --> 00:23:02,400 Bunu hisseden birini sorguladı bitirmek 262 00:23:06,200 --> 00:23:07,800 Bu bir çeşit özel Çinli rapor et. 263 00:23:08,660 --> 00:23:12,360 Üzgünüm ama ne dediğimi hatırlamak istiyorum konuşmamızın başlangıcı. 264 00:23:12,720 --> 00:23:14,460 Bu önemli olabilir. 265 00:23:15,480 --> 00:23:18,520 Bayan ile ilişkiniz ne kadar süredir? McGraw dinliyor musun? 266 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 Belki sekiz ay. 267 00:23:21,980 --> 00:23:22,980 Neden bir yaygara çıktı? 268 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Vay. 269 00:23:26,080 --> 00:23:27,340 Ona aşık olduğumu hissediyorum. 270 00:23:28,260 --> 00:23:30,080 Yağlı ve sağlıklı olmak için iyi bir şey buna kadar. 271 00:23:34,920 --> 00:23:37,560 Bir süredir ona aşıktım. ben hiçbir şey söylemedim. 272 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 Neden? 273 00:23:40,300 --> 00:23:41,820 Ona tutunmak istedim. 274 00:23:43,320 --> 00:23:50,020 Sonunda ona bundan bahsettiğimde, o... Rosanna çok 275 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 bağımsız. 276 00:23:51,580 --> 00:23:54,280 Tamamen açık ve doğal yaptığı her şey. 277 00:23:54,480 --> 00:24:01,200 Hiçbir zaman makyaj yapmadı ya da takı takmadı, çünkü örnek. Asla sutyen giymezdi. O yapmadı 278 00:24:01,200 --> 00:24:04,120 Ayağında ayakkabı olmasını seviyor. O kıyafet giymeyi hiç sevmiyordum. 279 00:24:05,130 --> 00:24:06,790 Yükseltme şansınız var mı? 280 00:24:07,090 --> 00:24:08,510 Bütün sonbaharım için. 281 00:24:08,710 --> 00:24:13,290 İçinde bu kadar çok çeşit var mıydı? cinsel teknoloji? Onun gibi tüm ifadeler 282 00:24:13,290 --> 00:24:14,209 inanılmazlar. 283 00:24:14,210 --> 00:24:18,030 Hayır, o hep aynı pozisyondaydı. 284 00:24:18,270 --> 00:24:21,590 Arkasında, altında bir su birikintisi var elleri ayakları açık. 285 00:24:22,070 --> 00:24:29,010 Her konuda tamamen açık ve doğaldı o yaptı. Anlıyorum. anlıyorsun 286 00:24:29,010 --> 00:24:30,010 hiçbir şey. 287 00:25:05,960 --> 00:25:07,720 Halka açık. 288 00:25:12,140 --> 00:25:14,260 İletişim halinde olalım. Hoşçakal. 289 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 nasılsın 290 00:25:20,820 --> 00:25:24,500 Kolberg yanıma geldi ve gösterdi o teknenin mürettebat listesi i 291 00:25:24,500 --> 00:25:25,500 yapıyor. 292 00:25:26,080 --> 00:25:27,280 Giana mı? vb. 293 00:25:28,120 --> 00:25:29,660 Belki ona tuzak kurduğumu düşünüyordu. 294 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 Bunu ben yaptım. 295 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 Ne? 296 00:25:34,500 --> 00:25:35,680 Karl Åke Eriksson. 297 00:25:38,860 --> 00:25:39,860 Marjinalist mi? vb. 298 00:25:40,280 --> 00:25:43,560 Gerçek adı Karl-Åke Eriksson'dur. Gurur duyuyorum. 299 00:25:44,360 --> 00:25:47,100 Yalan söylediği için bir yıl hapis cezasına çarptırıldı on iki yaşında bir kızla. 300 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Hatırlamıyor musun? 301 00:25:50,260 --> 00:25:51,480 Arsız bir hayran. 302 00:25:52,100 --> 00:25:53,640 Peki, sanırım ne hatırlıyorum? 303 00:25:54,880 --> 00:25:56,440 Emin misin? 304 00:25:57,300 --> 00:25:58,660 Evet, seninkiyle kendini utandırmamı izle. 305 00:25:59,420 --> 00:26:00,420 Bu o. 306 00:26:01,660 --> 00:26:04,420 Hagalund'da annesinin evinde yaşıyordu. 307 00:26:04,780 --> 00:26:05,639 İşe yaramadı. 308 00:26:05,640 --> 00:26:09,500 Kapıcının kızını da yanına aldı. On iki yıl. Tekrar hile yapmak için biraz geriye doğru 309 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 yanıyor. 310 00:26:10,940 --> 00:26:13,140 Yakalanma tehlikesi olabilir oluşan 311 00:26:13,550 --> 00:26:14,550 Ve şef. 312 00:26:14,690 --> 00:26:16,930 Bir yıl aldı. 313 00:26:18,690 --> 00:26:19,690 İğrenç. 314 00:26:21,070 --> 00:26:22,170 Nerede olduğunu biliyor musun? 315 00:26:22,670 --> 00:26:24,090 Öyle bile olsa Akira Totti. 316 00:26:24,930 --> 00:26:28,650 MS Kalajoko'yu modelledi. sınıf var serbest bir limanda. 317 00:26:29,430 --> 00:26:30,810 Desensizdi. 318 00:26:32,590 --> 00:26:33,930 En kuzeydeki iskele. 319 00:27:02,830 --> 00:27:03,830 Lanet olsun çok hızlı. 320 00:27:05,950 --> 00:27:08,490 Karl-Åke Eriksson Gururlu. 321 00:27:08,730 --> 00:27:09,850 Biliyorsun, o iyiydi. 322 00:27:14,910 --> 00:27:16,590 Eriksson Gururlu. 323 00:27:17,450 --> 00:27:20,370 Karl -Åke, 23 Temmuz 1955'te doğdu. 324 00:27:22,490 --> 00:27:25,250 Memleketi Hagalund, Solna. 325 00:27:25,990 --> 00:27:30,790 Profesyonel denizci. Fince Senato modeli tekne Kallarjoki. 326 00:27:33,710 --> 00:27:34,710 Bu doğru mu? 327 00:27:36,090 --> 00:27:38,830 Evet veya hayır olarak cevaplayın. Bu doğru mu? 328 00:27:39,130 --> 00:27:40,270 Evet, kahretsin. 329 00:27:44,010 --> 00:27:48,070 Almadan önce nerede yaşıyordunuz? Fin teknesi mi? 330 00:27:49,130 --> 00:27:50,190 Annenin yanında. 331 00:27:51,570 --> 00:27:52,570 O zaman çalışıyor muydun? 332 00:27:53,690 --> 00:27:55,170 Hayır, hastaydım. 333 00:27:56,150 --> 00:27:58,350 Hastalanmadan önce ne yaptın? Daha sonra? 334 00:27:59,050 --> 00:28:00,170 Bir teknedeydim. 335 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 Adı neydi? 336 00:28:02,760 --> 00:28:03,760 Diana. 337 00:28:05,420 --> 00:28:06,800 O zamanlar nasıl çalışıyordunuz? 338 00:28:08,200 --> 00:28:09,240 Lanet olsun bilmiyorum. 339 00:28:09,600 --> 00:28:11,360 Makinist olarak görevlendirildim. 340 00:28:11,780 --> 00:28:13,060 Orada ne kadar çalıştın? 341 00:28:13,580 --> 00:28:14,580 Bütün yaz. 342 00:28:19,260 --> 00:28:21,440 O zaman herhangi bir kızla tanıştın mı? 343 00:28:24,280 --> 00:28:28,180 Hayır. Yapabileceğin tek bir gelin vardı kontrol edin. Ama şefe bulaştı. 344 00:28:28,600 --> 00:28:30,340 Diğerleri sadece eski pisliklerdi. 345 00:28:32,340 --> 00:28:36,660 – Yolcular mı yani? - Kimseyle tanışmadım gelinler. 346 00:28:47,740 --> 00:28:52,520 sana bir şey olup olmadığını hatırlıyor musun gemide sıradışı mı? 347 00:28:54,560 --> 00:28:55,660 Ne olağandışı? 348 00:29:00,780 --> 00:29:03,920 Makine hiç bozulmadı fırsat mı? 349 00:29:04,360 --> 00:29:07,960 Evet, elbette evet. Bu bir su borusuydu patlama. 350 00:29:09,260 --> 00:29:13,520 Deli gibi çalışmak zorundaydık. Yalan söylemek zorunda kaldık Söderköping. Çok zaman aldı. 351 00:29:14,580 --> 00:29:17,120 Söderköping'den ayrıldığında çalıştın o zaman? 352 00:29:17,760 --> 00:29:21,120 Evet, bunu biliyorsun. Çalışmak zorundaydık üçü de cehennem gibi. 353 00:29:22,260 --> 00:29:24,620 Günü ne zaman bitirdin? 354 00:29:26,000 --> 00:29:27,240 Söderköping'in ertesi günü. 355 00:29:30,350 --> 00:29:31,890 Hiç öğleden sonra geç kaldınız mı? 356 00:29:37,030 --> 00:29:39,770 Peki boş vaktin olduğunda ne yaptın? 357 00:29:44,470 --> 00:29:47,410 Vardiyanız bittiğinde ne yaptınız? 358 00:29:47,970 --> 00:29:48,970 Hiç bir şey. 359 00:29:49,270 --> 00:29:50,790 Ama bir şeyler yapmış olmalısın, değil mi? 360 00:29:51,750 --> 00:29:55,050 Olduğun gün ne yaptın? bedava mı? Hiçbir şey, dedim. 361 00:29:55,710 --> 00:29:57,770 Ama bir şeyler yapmış olmalısın, değil mi? 362 00:29:59,900 --> 00:30:01,340 Ama kimseyle tanıştın mı? 363 00:30:01,740 --> 00:30:03,140 Ama bir düşünün. 364 00:30:03,520 --> 00:30:04,660 Lanet bir söylenti. 365 00:30:05,140 --> 00:30:08,840 Bir tanesiyle ne yapabileceğini sanıyorsun? yaşlı kayıkçı mı? Futbol oynamak mı yoksa? 366 00:30:09,660 --> 00:30:11,120 Tamam, baştan başlayacağız. 367 00:30:11,980 --> 00:30:18,000 Kanal teknesinde çalışırken Diana oldu Yolculardan herhangi birini tanıyor musunuz? 368 00:30:18,320 --> 00:30:20,120 Hayır, yolcularla tanışmanıza izin verilmedi. 369 00:30:20,620 --> 00:30:21,880 Bu arada ben de onların arasındaydım. 370 00:30:22,620 --> 00:30:24,500 Lanet olsun yalan söyleyen turistler. 371 00:30:29,640 --> 00:30:30,880 Bu kadını tanıdınız mı? 372 00:30:33,480 --> 00:30:34,580 Bu nasıl bir gelin? 373 00:30:35,700 --> 00:30:38,300 Aynı şekilde cevap vermek zorunda değilsiniz. Bak dikkatlice. 374 00:30:39,280 --> 00:30:40,780 Onu daha önce gördün mü? 375 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Hayır. 376 00:30:45,140 --> 00:30:46,220 Rosanna Makro. 377 00:30:47,080 --> 00:30:48,460 Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu? 378 00:30:48,900 --> 00:30:49,900 Lanet isim. 379 00:30:49,980 --> 00:30:51,060 Biraz şeker falan mı? 380 00:30:51,540 --> 00:30:53,360 Rosanna Macro Amerikalıydı. 381 00:30:54,140 --> 00:30:57,700 21'inde Stockholm'de Diana'nın üzerine bastı Haziran. 382 00:30:58,200 --> 00:31:00,860 Makinist olduğunuzu itiraf ettiniz ve o zaman teknede çalışıyordum. 383 00:31:01,240 --> 00:31:03,760 Tekne Göteborg'a vardığında Rosanna dahil değildir. 384 00:31:04,500 --> 00:31:08,800 Ayın 23'ünü 24'üne bağlayan gece öldürüldü Haziran. 385 00:31:09,300 --> 00:31:12,800 Cesedi daha sonra bir yerde bulundu masaların boşluğundaki savak havzası. 386 00:31:13,320 --> 00:31:15,000 Bütün gazetelerde bu konu yazıyor. 387 00:31:15,220 --> 00:31:16,540 O halde ben kimseyi öldürmedim. 388 00:31:17,780 --> 00:31:19,960 Bu kardeşimi hiç görmedim. ben yemin ederim. 389 00:31:20,180 --> 00:31:25,000 Neredeydin? Ve her şeyden önce ne 23'ü ile 24'ü arasındaki geceyi yaptın mı? 390 00:31:25,000 --> 00:31:26,760 Haziran mı? Taksideydim. Taksideydim ve uyudum. 391 00:31:27,400 --> 00:31:28,940 Bu pilice hiç dokunmadım. 392 00:31:29,580 --> 00:31:31,800 Yemin ederim, söz veriyorum. 393 00:31:34,140 --> 00:31:36,160 Bu konuda biraz daha sert davranabilir miydim? karışıklık mı? 394 00:31:39,120 --> 00:31:41,960 Evet, o zaman onu geri götürebiliriz. 395 00:31:43,720 --> 00:31:47,000 Rosanna gerçekten böyle bir şeye gider miydi? ona benziyor mu? 396 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 Eriksson mu? 397 00:31:49,960 --> 00:31:51,640 Evet, neden yapmayayım? 398 00:31:53,900 --> 00:31:57,040 Sen inanmak istemeyebilirsin ama o yapabilir bu taksiyi bekle falan 399 00:31:57,040 --> 00:31:58,380 bunu aş. 400 00:32:01,200 --> 00:32:03,220 İşte Greta'nın raporu. 401 00:32:05,480 --> 00:32:09,500 Yatakta 14 adet kan lekesi vardı. halı. 402 00:32:10,920 --> 00:32:13,760 Evet, kan testi normalden daha doğru sonuç verir. 403 00:32:16,280 --> 00:32:19,300 Evet, o zaman burada neler olduğunu bilmiyoruz. 404 00:32:22,160 --> 00:32:24,360 Tamam, biliyorsun diyoruz. Ne zaman? 405 00:32:25,420 --> 00:32:29,580 23 Haziranı 24 Hazirana bağlayan gece. 406 00:32:30,160 --> 00:32:31,760 Hava karardıktan sonra. 407 00:32:34,180 --> 00:32:35,760 Kendisi soyundu. 408 00:32:37,400 --> 00:32:39,000 Evet, gönüllü olarak. 409 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Pan benzeri. 410 00:32:41,620 --> 00:32:44,460 Çünkü hiçbir iz bulamadık yırtık kıyafetlerin ardından 411 00:32:45,840 --> 00:32:47,860 Peki fail hakkında ne biliyorsun? 412 00:32:49,140 --> 00:32:50,140 Biliyorum. 413 00:32:53,699 --> 00:32:56,180 Carl - Tamam Eriksson Gururlu. 414 00:33:02,060 --> 00:33:05,620 Bir hamburger alacağım. 415 00:33:15,140 --> 00:33:17,960 Nasıl olur da insan ortadan kaybolmak mı? 416 00:33:19,840 --> 00:33:20,880 Yarısına kadar. 417 00:33:22,560 --> 00:33:24,400 Kimse farkına varmadan. Bir kez bile değil. 418 00:33:26,540 --> 00:33:27,540 Kabin görevlisi. 419 00:33:28,040 --> 00:33:29,100 Ona sahip olmaman gerekiyordu, değil mi? 420 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Hayır. 421 00:33:32,120 --> 00:33:36,820 Onu kim öldürdüyse kalmalı gemide. 422 00:33:37,340 --> 00:33:38,740 Zaten gidilecek bir şey değildi. 423 00:33:40,540 --> 00:33:45,040 Ve sonra kabini görünecek şekilde düzenledik normalde tükendi. 424 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 O zaman çarşaflar. 425 00:33:50,980 --> 00:33:51,980 Ve filtreler. 426 00:33:54,340 --> 00:33:55,340 Bu konuda ne buldun? 427 00:33:56,460 --> 00:34:02,180 Onu öldüren kişi memleketi olsaydı gemide - yani bir şeyin üstünde olabilir 428 00:34:02,180 --> 00:34:04,800 - ve yeni nevresimler aldım. 429 00:34:08,280 --> 00:34:10,100 Yani kimse fark etmedi mi yani? 430 00:34:10,800 --> 00:34:11,800 Kahve ister misin? 431 00:34:13,659 --> 00:34:15,540 Evet ama onunla uğraşmak o kadar da zor değil. 432 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 Hiç böyle bir gemiye binmedin mi? gece yolcu teknesi? Herkes yalan söylüyor 433 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 ve uyuyor. 434 00:34:23,540 --> 00:34:26,500 Bütün kovalar, depolar ve bunun gibi şeyler orada açık 435 00:34:28,500 --> 00:34:33,639 Yolcu teknemiz tatbikatı geçti köpek bekçiliği sırasında. 436 00:34:34,100 --> 00:34:37,940 O zaman en azından üç tane olduğunu biliyoruz kesinlikle uyanık olanlardı. 437 00:34:38,580 --> 00:34:40,139 Nöbet tutanlar onlardı. 438 00:34:40,780 --> 00:34:44,120 Köprüdeydiler ve sonra biri içeri girdi makine. 439 00:34:45,900 --> 00:34:46,900 Yani kesildi. 440 00:34:50,239 --> 00:34:53,860 Şansım şu ki hiçbiri yolcular bunu yapmış olabilir. 441 00:34:54,580 --> 00:34:56,600 Fazla dikkatliler. 442 00:34:58,040 --> 00:35:02,120 O zaman çok az bilgiye sahipler gemideki rutinler ve rota. 443 00:35:03,680 --> 00:35:07,220 Mürettebattan hiç kimse bunu yapamazdı bu. Fazla dikkatliler 444 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 Birbirimiz. 445 00:35:08,520 --> 00:35:12,000 O zaman onlar için olasılıklar var gibi görünüyor sınırlı yolcularla sosyalleşti. 446 00:35:13,900 --> 00:35:16,020 Yani Anna'nın evinde kimse öldürülmedi Macron. 447 00:35:18,560 --> 00:35:20,620 Teorilerim her zamanki gibi gayet iyi cehennem 448 00:35:21,720 --> 00:35:24,940 Ama gerçekte elimizde Karl var -Tamam... Alo? 449 00:35:26,120 --> 00:35:27,120 Dinliyor musun, değil mi? 450 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 Evet, evet elbette. 451 00:35:31,040 --> 00:35:32,920 Birisiyle tanışmış olmalı. 452 00:35:37,080 --> 00:35:39,280 Ama çok fazla olmalı fotoğraflar. 453 00:35:39,600 --> 00:35:41,780 Çok sayıda kamera vardı. 454 00:35:42,460 --> 00:35:46,920 Yolculuk parası için her sonuna sahibiz tekneden ve tekneden birbirinizi fotoğraflayın 455 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 ülke. 456 00:35:48,040 --> 00:35:51,500 Yüzlerce fotoğraf olmalı bunlar artık albümlerde kaldırılıyor. 457 00:35:51,720 --> 00:35:53,920 Ve video görüntüleri. 458 00:35:54,620 --> 00:35:55,720 İşte bir şeyin var. 459 00:35:55,980 --> 00:36:00,120 Zaten İsveçli yolcularımız var yerelleştirilmiş. 460 00:36:00,560 --> 00:36:02,340 Evet ama etrafta kimse yok mu? 461 00:36:03,140 --> 00:36:04,600 Evet öyle. Normena Plajı. 462 00:36:05,040 --> 00:36:07,360 Eski bir saman, karısı. 463 00:36:08,260 --> 00:36:09,640 Evet, tam olarak öyle. 464 00:36:09,960 --> 00:36:12,440 Burada Binbaşı Gens'in kendisi var. 465 00:36:12,920 --> 00:36:15,160 Bu fotoğraf Binbaşı Skarna tarafından çekilmiş olmalı. 466 00:36:15,850 --> 00:36:21,910 İşte ben ve eşim. Ve o bayan Burada durup seninle konuşuyorum. 467 00:36:22,050 --> 00:36:27,410 adı Frau Liebenheimer'dı. Alman o çok. Yuvamız için yedik. 468 00:36:28,230 --> 00:36:31,710 Çok güzel. Üzgünüm, bu sarışın kız. 469 00:36:35,610 --> 00:36:38,870 Evet bu kız çocuğu biliyor yine ben 470 00:36:39,830 --> 00:36:41,850 Hollandaca veya İngilizce sanırım o nerede. 471 00:36:42,110 --> 00:36:43,810 Elbette Albay onu tanıyordur? 472 00:36:44,490 --> 00:36:45,490 Elbette. 473 00:36:45,879 --> 00:36:50,100 Kesinlikle eminim. Bizimkinde yemek yedi en az dört, beş kez masaya oturun. 474 00:36:50,320 --> 00:36:51,980 Bu tanıdığım elbise. 475 00:36:54,320 --> 00:36:55,320 Bölünme. 476 00:36:57,100 --> 00:37:01,320 Yalnızdım, çok başarılıydım... 477 00:37:01,320 --> 00:37:08,320 Evet elimden geldiğince 478 00:37:08,320 --> 00:37:10,100 bak, o sadece üç fotoğrafta var. 479 00:37:10,670 --> 00:37:15,170 İkisi arkadaşınız Albay'la ve biri de bir tanesiyle kararsız adam yani biliyordun. 480 00:37:19,190 --> 00:37:22,690 İki haftalık çalışma için üç yarım yamalak resim. 481 00:37:23,110 --> 00:37:24,630 Evet ama başka türlü nasıl yapılır? 482 00:37:28,250 --> 00:37:31,350 Şimdi bunların hepsini gördüm videolar. 483 00:37:32,610 --> 00:37:33,610 Evet. 484 00:37:39,370 --> 00:37:42,350 Bunun yerine Brighton'a dil gezisine gidin Japonya'ya seyahat etmek. 485 00:37:43,270 --> 00:37:48,310 Brighton'da hava güzel. Ama ben bokum Brighton'da iyi. Bu ayakkabılar 486 00:37:48,310 --> 00:37:51,430 Brighton'dan. Bu kimseyle ilgili değil lanet olası dil gezisi, baba. 487 00:37:51,670 --> 00:37:55,790 Bu benim kurtardığım gerçeğiyle ilgili ve bunun için bir buçuk yıl çalıştı 488 00:37:55,790 --> 00:37:59,070 yolculuk. Ve iki hafta içinde tekne kalkıyor Leningrad. 489 00:37:59,850 --> 00:38:00,990 Petersburg diyor yani. 490 00:38:03,010 --> 00:38:06,130 Ve ben zaten bir bilet ayırttım Pekin'e Transfibrya demiryolu. 491 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Ama bu tehlikelidir. 492 00:38:07,670 --> 00:38:08,910 Ama ne kadar tehlikeli? 493 00:38:09,160 --> 00:38:10,980 Ama lütfen vur. 494 00:38:11,420 --> 00:38:13,300 Rusya'nın tamamı dağılıyor. 495 00:38:13,920 --> 00:38:15,520 Orada her şey olabilir. 496 00:38:17,420 --> 00:38:19,520 Bunun senin başına gelmesini istemiyorum bir şey. 497 00:38:23,800 --> 00:38:27,380 Haftalık harçlık aldınız. 498 00:38:27,820 --> 00:38:29,380 20 dolarla ne yapacaksın? 499 00:38:30,680 --> 00:38:33,500 Şarap ve kadınlar. Bu nasıl bir şey lanet hayat mı? 500 00:38:33,900 --> 00:38:35,700 Passant öğrenmeye çalışıyorum. 501 00:38:37,960 --> 00:38:41,100 Putte Trans-Sibirya'ya gitmeyi planlıyor demiryolu. Evet. 502 00:38:42,220 --> 00:38:45,620 Ama Martin, anlaştığımızı sanıyordum artık bu konuyu tartışmayı bitirdim. ben 503 00:38:45,620 --> 00:38:47,480 harika. 504 00:38:47,760 --> 00:38:49,540 Her zaman bunu yapmak istemiştim. 505 00:38:50,900 --> 00:38:51,900 Sahip olmak. 506 00:38:54,980 --> 00:38:55,980 HAYIR! 507 00:39:03,760 --> 00:39:06,060 Bugünlerde Super 8'i kim kullanıyor? 508 00:39:07,120 --> 00:39:11,180 Randers i'den Sven ve Else Jensen Danimarka. 509 00:39:11,380 --> 00:39:16,780 Emekliler. Randers'ı mı? Orada yalan söylemiyor üzerinde... Jutland'da. 510 00:39:17,620 --> 00:39:20,540 Randers'ın güzel kızları. 511 00:39:21,000 --> 00:39:22,880 Danimarkalı bir ifade. 512 00:39:23,180 --> 00:39:24,740 Tamam, o zaman Bayan Jensen'ı düşün. 513 00:39:30,720 --> 00:39:32,560 Hava daha da kötü. 514 00:39:34,380 --> 00:39:35,880 Kırıcıların içinde. 515 00:39:37,670 --> 00:39:39,290 Sis nedeniyle durdurulurlar. 516 00:39:44,250 --> 00:39:45,450 Bu o, değil mi? 517 00:39:47,330 --> 00:39:49,250 Neredeyse bir günüm kaldı. 518 00:39:55,310 --> 00:39:59,170 Kulüpte orada kitap okuyan adam Wilfred Bellamy. 519 00:39:59,730 --> 00:40:00,950 Oregon Haber Günü. 520 00:40:03,510 --> 00:40:06,130 Şimdi burada hazırlıklı olun. 521 00:40:10,160 --> 00:40:16,360 Şimdi bunu izleyin. İşte o ve o bu adamla konuşuyor gibi görünüyor 522 00:40:16,360 --> 00:40:17,940 spor paspaslarında. 523 00:40:19,180 --> 00:40:20,740 Söderköping'in batısında. 524 00:40:22,160 --> 00:40:24,340 Yaklaşık on saati kaldı. 525 00:40:28,780 --> 00:40:30,580 Roxen'in batısındadır. 526 00:40:31,120 --> 00:40:33,700 Az önce kaya kilitleri yerleştirdiler. 527 00:40:34,100 --> 00:40:36,620 Bunlar Borens'tan önceki son kilitler Delik. 528 00:40:42,140 --> 00:40:45,180 Borrenshult. Carl - Tamam Eriksson Gururlu. 529 00:40:46,840 --> 00:40:49,720 Sonra orada bir de bisiklet var. 530 00:41:04,820 --> 00:41:07,040 Şu spor otobüsündeki adam. 531 00:41:08,000 --> 00:41:09,100 Daha önce görmedin mi? 532 00:41:10,580 --> 00:41:12,160 Listemde daha fazlası yok. 533 00:41:16,300 --> 00:41:18,280 Bu bir güverte yolcusu. 534 00:41:23,200 --> 00:41:24,840 Başından beri bisikleti buraya dahil etmedik ha? 535 00:41:25,180 --> 00:41:29,040 Muhtemelen ancak sonra kilitlerde göründü Söderköping. 536 00:41:30,400 --> 00:41:33,260 Orada spor fuarındaki hakem ilkini görmüyor zaman. Profilde. 537 00:41:34,970 --> 00:41:41,930 Bir tane bile üretemeyiz film negatifinden hareketsiz görüntü. 538 00:41:47,190 --> 00:41:53,510 Sonra yola devam ediyoruz. 539 00:41:56,990 --> 00:41:58,090 Bu mümkün. 540 00:41:59,250 --> 00:42:01,990 Bilet satmış olmam mümkün ona. 541 00:42:02,830 --> 00:42:03,830 O halde? 542 00:42:05,960 --> 00:42:08,680 Her yaz 2000 turist görüyorum. 543 00:42:10,480 --> 00:42:14,940 Ve bu arada, bunun için ve bununla birlikte görüyorum burada, köprüde. 544 00:42:16,600 --> 00:42:19,760 Güverte yolcuları için yaygın mıdır? gemi yolculuğuna mı çıkıyorsunuz? 545 00:42:20,140 --> 00:42:21,940 Evet eskiden daha yaygındı. 546 00:42:22,480 --> 00:42:24,380 Ama her zaman biri ve diğeridir. 547 00:42:25,640 --> 00:42:27,100 Genellikle bunu nereden buluyorlar? 548 00:42:27,720 --> 00:42:31,740 Evet, botun eklediği her yer veya kilitler. 549 00:42:32,940 --> 00:42:33,940 Örneğin Söderköping? 550 00:42:34,240 --> 00:42:35,670 Evet. Neden? 551 00:42:38,870 --> 00:42:41,830 Ve onlar uymuyor yolcu kalkıyor mu? Hayır. 552 00:42:42,850 --> 00:42:47,350 Garsonlara sorabilir misiniz? İkisi de yaşamaya devam et belki onu tanırlar. 553 00:42:48,450 --> 00:42:49,570 Başka birisi var mı? 554 00:42:50,190 --> 00:42:51,450 Ofise sorun. 555 00:43:06,480 --> 00:43:09,040 onunla konuşursam sorun olmaz ateş etmek mi? Evet, sorun değil. Teşekkürler. 556 00:43:21,340 --> 00:43:22,600 Adını bilmiyor musun? 557 00:43:23,900 --> 00:43:24,900 Hayır. 558 00:43:25,340 --> 00:43:27,020 Andersson Nilsson. Bazı yaygın adlar. 559 00:43:27,840 --> 00:43:29,540 Öncekini alamam. 560 00:43:31,360 --> 00:43:33,140 Ama onu epeyce gördüm yıllar. 561 00:43:34,380 --> 00:43:37,440 Genellikle rotanın bir kısmını bisikletle sürüyor güverte yolcuları. 562 00:43:38,160 --> 00:43:40,600 Arkadaşın, adı ne demiştin? 563 00:43:41,020 --> 00:43:42,940 Evet, buna tam olarak kız arkadaş demek istemiyorum onu. 564 00:43:43,480 --> 00:43:45,440 Evet, sadece iş arkadaşıydık. 565 00:43:45,960 --> 00:43:46,980 Karin Larsson. 566 00:43:49,080 --> 00:43:52,820 Yıllarca yaz sezonunda çalıştık Diana'da. 567 00:43:53,620 --> 00:43:54,760 Tavis'te. 568 00:43:56,400 --> 00:44:00,240 Yakın arkadaş olup olmadıklarını biliyor musun? 569 00:44:00,520 --> 00:44:02,940 Bazen onunla buluşurlardı özgürdü. 570 00:44:03,760 --> 00:44:05,600 Ama onun hakkında konuşmayı bırakmak için. 571 00:44:06,980 --> 00:44:08,660 Sanırım bitti. 572 00:44:10,120 --> 00:44:13,760 Sonunda aralarında bir şey oldu geçen yaz. 573 00:44:15,320 --> 00:44:17,880 sanırım eve taşındılar Sonbaharda Norrtälje. 574 00:44:18,660 --> 00:44:20,520 Evet, geçen sonbahar öyle. 575 00:44:58,090 --> 00:44:59,730 Onu tanıdığını biliyorum. 576 00:45:00,870 --> 00:45:03,010 Onunla kanal teknesi Diana'da tanıştın. 577 00:45:04,290 --> 00:45:05,410 Hayır dedim. 578 00:45:08,410 --> 00:45:10,070 Onu daha önce hiç görmedim. 579 00:45:16,430 --> 00:45:18,610 Eğer izin verirseniz, gitmem gerekiyor. şimdi iş. 580 00:45:22,990 --> 00:45:24,370 Zaten gidecek misin? 581 00:45:25,190 --> 00:45:27,110 Kahve ikram etmem gerekiyordu. 582 00:45:27,850 --> 00:45:28,850 Zamanım yok. 583 00:45:30,250 --> 00:45:31,350 Neden yalan söylüyorsun? 584 00:45:33,270 --> 00:45:38,810 Onunla tanıştığını kanıtlayabilirim bu adam birkaç kez. 585 00:45:38,810 --> 00:45:40,090 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum. 586 00:45:40,530 --> 00:45:41,870 Bu konuda bana yardım edebilirsin. 587 00:45:42,690 --> 00:45:44,090 Bir hata olmalı. 588 00:45:44,430 --> 00:45:45,550 Peki ve huzur içinde yat. 589 00:45:54,630 --> 00:45:57,230 gerçekten almasını istiyorum benimle iletişime geç. 590 00:45:58,540 --> 00:46:00,680 Ev numaram da orada. 591 00:46:02,980 --> 00:46:03,980 Adını biliyor musun? 592 00:46:05,140 --> 00:46:06,700 Hayır, bunu kimseye söylemedi. 593 00:46:07,780 --> 00:46:09,240 Ama onun olmadığını anlıyorum o. 594 00:46:10,940 --> 00:46:14,540 Bu hikayede Karin hiç kendisi oldu. 595 00:46:15,380 --> 00:46:17,180 Ama önce hastaneye kaldırıldı. 596 00:46:17,940 --> 00:46:19,340 Sonra biraz eve taşındı. 597 00:46:22,160 --> 00:46:23,420 Neden hastanedeydi? 598 00:46:24,060 --> 00:46:25,520 Bunu bilmiyorum. 599 00:46:26,000 --> 00:46:28,840 Hayır Karin, asla söylemiyor benim için bir şey. 600 00:46:29,560 --> 00:46:35,200 Evet, tuhaf. Bunu ne zaman düşünüyorsun çocuklar büyümüş... Ne hastane 601 00:46:35,200 --> 00:46:36,200 neredeydi? 602 00:46:36,860 --> 00:46:38,000 Norrtälje latarett. 603 00:46:40,000 --> 00:46:46,620 Rahim ağzında ve sırtta vajinal duvarda olması gereken yaralar vardı 604 00:46:46,620 --> 00:46:49,160 ona sert ve keskin bir şeyle. 605 00:46:50,120 --> 00:46:54,600 Vajinadaki sfinkter kası çevresinde hafıza mevcuttu gibi çatlaklar... 606 00:46:55,020 --> 00:46:57,860 Enstrümanın ayrıca sahip olması gerektiğini belirtti haklı olarak sığ oldu. 607 00:46:59,480 --> 00:47:02,180 Bir tür şeye aitti. 608 00:47:03,280 --> 00:47:04,280 Rapor. 609 00:47:08,080 --> 00:47:13,000 Sapık bir deliydi oradaydım. onu ikna etmeye çalıştım 610 00:47:13,000 --> 00:47:17,480 nasıl gittiğini söyle bana. Ama o yaptığı şey boyunca sürdürüldü 611 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 kendisi. 612 00:47:19,800 --> 00:47:23,000 Ona inanmadım. O bunu biliyordu Ona inanmadım. 613 00:47:23,580 --> 00:47:29,120 Sonunda umursamadı bile o olmadan ikna edici görünmeye çalışıyorum 614 00:47:29,120 --> 00:47:33,160 daha önce söylediklerini tekrarladı bunu kendisi yapmıştı. 615 00:47:34,780 --> 00:47:36,120 Telefonu ödünç alabilir miyim? 616 00:47:36,820 --> 00:47:37,820 Elbette. 617 00:47:38,700 --> 00:47:39,840 Sıfır mı Kurt? 618 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Evet. 619 00:47:53,620 --> 00:47:56,880 Larsson mu? Evet, Komiser Beck. Biz bu sabah erken saatlerde buluştuk. 620 00:47:57,660 --> 00:47:59,420 Kızınıza ulaşmam lazım. 621 00:47:59,640 --> 00:48:00,900 Karin'in şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 622 00:48:01,480 --> 00:48:04,740 Evet, senden hemen sonra buraya geldi gitmişti 623 00:48:05,180 --> 00:48:09,100 Çantasını topladı ve aşağı indi biraz yaprak. 624 00:48:09,840 --> 00:48:11,700 Daha sonra istasyona gitmek için bir taksiye bindi. 625 00:48:12,020 --> 00:48:13,900 Göteborg'a gidiyordu. 626 00:48:14,500 --> 00:48:17,020 Bir tekne kiralamayı düşündüğünü söyledi. 627 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 Bot? 628 00:48:20,800 --> 00:48:21,800 Hasta! 629 00:48:54,510 --> 00:48:55,510 Hey Darbe! 630 00:48:56,690 --> 00:48:57,690 Mutlu yolculuk! 631 00:48:59,830 --> 00:49:00,950 Senin hakkında haklıyım! 632 00:49:04,190 --> 00:49:07,410 seninkiyle ne ilgin var katiller böylece kendinizi selamlamıyorsunuz 633 00:49:07,410 --> 00:49:08,950 çocuklar? Neden öyle olduğunu düşünmüyorsun? doğru mu? 634 00:49:09,330 --> 00:49:10,690 Baba, biri aradı! 635 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 Ha? 636 00:49:12,690 --> 00:49:14,690 Biri aradı, hepsi bu önemli! 637 00:49:15,030 --> 00:49:16,190 Birisi Karri Larsson! 638 00:49:16,910 --> 00:49:17,910 Ne istiyordu? 639 00:49:18,430 --> 00:49:19,470 Herhangi bir isim! 640 00:49:20,590 --> 00:49:21,630 Peki nasıl bir isim? 641 00:49:22,220 --> 00:49:23,920 Yazdım, işte o zaman telefonu kapatıyoruz. 642 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 Güle güle! 643 00:50:09,170 --> 00:50:11,230 Evet, o modele buradan bakabiliriz içeride. 644 00:50:12,050 --> 00:50:15,190 İşte bu. 645 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Evet, tam olarak öyle. 646 00:50:16,510 --> 00:50:21,090 Gri rüzgarda mı istiyorsun? Evet. O zaman olacak bu bale çevresinde daha da ileri gidiyor. 647 00:50:22,450 --> 00:50:27,750 Folke Bengtsson satış elemanı olarak çalışıyor. Komple banyoları da satıyor 648 00:50:27,750 --> 00:50:29,930 sıcak su karıştırıcıları ve boru bağlantıları. 649 00:50:31,910 --> 00:50:35,070 İki haftada bir on gün boyunca aşağıdakileri yapın: olmuş. 650 00:50:35,820 --> 00:50:41,320 07.00 Folke Bengtsson kalkıyor stor perde. Yediyi bir dakika geçe açıyor 651 00:50:41,320 --> 00:50:45,280 pencere. Sekizi beş geçe soruyor pencere aralık. 652 00:50:45,800 --> 00:50:50,920 Saat sekizde giyinmiş olarak kapıdan dışarı çıkar. antrenman kıyafetleri ve koşuya çıkıyor. 653 00:50:51,740 --> 00:50:54,580 Yarım saat sonra geri döner. 654 00:50:55,340 --> 00:51:00,980 29 Gärdet metrosuna gidiyor, Eglutsvägen'e inin ve 655 00:51:00,980 --> 00:51:01,980 Odenplan'a. 656 00:51:03,020 --> 00:51:06,960 On ikiyi bir dakika geçe ikisinden birine gidiyor iki öğle yemeği mekanı. 657 00:51:07,440 --> 00:51:13,580 Pizza, vejeteryan, balık ya da tercihen karidesli salata. 658 00:51:13,940 --> 00:51:15,420 Bazen peynir ve jambon. 659 00:51:16,760 --> 00:51:21,560 On ikiyi yirmi geçe hızlı bir yürüyüşe çıkıyor Gözlemevi Bahçesi veya Vasa Parkı'nda. 660 00:51:22,120 --> 00:51:25,020 Ve sabah saat onda işe dönüyor. 661 00:51:25,860 --> 00:51:31,000 Altıyı beş geçe şirketten ayrılır, alışverişe gider Bodenplan süpermarketinde bir şey. 662 00:51:31,220 --> 00:51:32,480 Metroyla evine gidiyor. 663 00:51:35,310 --> 00:51:38,390 Evde oturup TV 10 izliyor 14 akşamları. 664 00:51:39,290 --> 00:51:43,310 Diğer akşamlar futbol oynamaya gitti. mahalledeki bir barda tek başıma akşam yemeği yedim 665 00:51:43,310 --> 00:51:44,450 ve sinemaya gittim. 666 00:51:46,750 --> 00:51:47,750 Kesinlikle bir Simon mu? 667 00:51:48,750 --> 00:51:53,010 Sokaklarda piliç aramıyor, bazen sinema afişlerinde ve 668 00:51:53,010 --> 00:51:56,410 vitrinler çoğunlukla ihracat mağazaları ve donanım mağazaları. 669 00:52:06,860 --> 00:52:07,860 İyi gidiyor muyuz? 670 00:52:09,440 --> 00:52:10,960 Eve git ve yat. 671 00:52:11,560 --> 00:52:16,200 o nasıl 672 00:52:34,830 --> 00:52:37,010 Sağlıklı, güçlü ve sıkıcı görünüyor. 673 00:52:37,950 --> 00:52:41,810 Zahmetsizce kıyafetlerinin üzerinde hareket eder, gergin görünmüyor. 674 00:52:43,190 --> 00:52:47,150 Dayanabileceğim kadar hassasım yani bir dahaki sefere birkaç tatil var. 675 00:52:48,070 --> 00:52:49,270 Onu içeri alacağız. 676 00:53:07,760 --> 00:53:09,040 Demek Folke Bengtsson bu? 677 00:53:10,060 --> 00:53:11,860 Martin Beck, Folke Bengtsson. 678 00:53:12,900 --> 00:53:14,260 O zaman seni burada bırakacağım. 679 00:53:21,700 --> 00:53:22,360 biliyorsun 680 00:53:22,360 --> 00:53:30,200 neden 681 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 buraya gelmeni mi istedik? 682 00:53:31,480 --> 00:53:32,480 Aslında hayır. 683 00:53:35,660 --> 00:53:38,580 Yapabileceğin düşünülebilir bize bir konuda yardım et. 684 00:53:40,020 --> 00:53:41,360 Ne olurdu? 685 00:53:43,800 --> 00:53:47,500 Bu yaz tatilinizi nasıl geçirdiniz? 686 00:53:48,700 --> 00:53:52,000 Farklı yerlerdeydim. 687 00:53:53,200 --> 00:53:55,360 Batı kıyısında iki hafta aşağıda. 688 00:53:55,980 --> 00:53:56,980 Diğerlerinin yanı sıra. 689 00:53:58,980 --> 00:53:59,980 Arabayla mı gittin? 690 00:54:00,960 --> 00:54:02,560 Aslında arabam yok. 691 00:54:02,760 --> 00:54:04,880 Ehliyet bile yok. Bisiklete biniyorum. 692 00:54:08,270 --> 00:54:09,530 Formda kalmak için iyi. 693 00:54:09,950 --> 00:54:16,010 Kendimi deniyorum... düşünüyorum böyle bir tane almak için... Bir 694 00:54:16,010 --> 00:54:18,590 on iki vites... Adı ne? 695 00:54:18,930 --> 00:54:20,290 Bir dağ bisikleti. 696 00:54:20,970 --> 00:54:24,010 Benim de öyle bir tane var. 697 00:54:24,550 --> 00:54:26,170 Bir İtalyan. 698 00:54:26,670 --> 00:54:29,510 Peki bu yaz onunla dolaştın mı? 699 00:54:30,410 --> 00:54:31,530 Hayır, o değildi. 700 00:54:32,170 --> 00:54:35,790 Yazdan sonra aldım. Bu yaz Bir tane daha vardı. 701 00:54:36,110 --> 00:54:37,290 Bir hilal. 702 00:54:40,880 --> 00:54:44,140 Batı kıyısından daha fazla yerde. 703 00:54:44,360 --> 00:54:47,500 Elbette. Mem'de bir hafta geçirdim. 704 00:54:48,060 --> 00:54:51,140 Sonra bir tekneye binip Göteborg'a gittim. 705 00:54:51,400 --> 00:54:52,680 Mem'den mi? 706 00:54:52,960 --> 00:54:58,900 Hayır, Söderköping'den. bir tanesini aldım ya da kanal teknelerinden birine bindim. 707 00:54:59,300 --> 00:55:00,520 Diana'mı? Evet. 708 00:55:01,200 --> 00:55:02,200 Aslında. 709 00:55:07,540 --> 00:55:09,000 Bu kadını tanıdınız mı? 710 00:55:16,970 --> 00:55:17,970 Tanıdık görünüyor. 711 00:55:19,830 --> 00:55:20,830 O kim? 712 00:55:20,890 --> 00:55:23,570 Az önce Diana'daydı yaz. 713 00:55:25,790 --> 00:55:30,350 Evet, sanırım benim... Adı neydi? 714 00:55:31,530 --> 00:55:32,650 Rosanna McGraw. 715 00:55:33,590 --> 00:55:34,590 Amerikan. 716 00:55:35,990 --> 00:55:37,150 Evet, bu doğru. 717 00:55:37,810 --> 00:55:38,850 Gemideydi. 718 00:55:39,470 --> 00:55:42,610 Ve onunla birkaç kez konuştum kez. 719 00:55:44,350 --> 00:55:45,410 Elimden geldiğince. 720 00:55:46,990 --> 00:55:50,550 Onu görmedin ya da duymadın o zamandan beri adı? 721 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 Hayır. 722 00:55:53,230 --> 00:55:54,230 Aslında hayır. 723 00:55:57,930 --> 00:56:01,090 Yani onun öldürüldüğünü bilmiyorsun bu yolculuk sırasında? 724 00:56:03,750 --> 00:56:04,750 Hayır. 725 00:56:06,290 --> 00:56:07,510 Hayır, bunu bilmiyorum. 726 00:56:14,960 --> 00:56:17,760 bunu yapmaman çok tuhaf bunu duymuştum. 727 00:56:19,260 --> 00:56:20,540 Açıkçası ben öyle düşünmüyorum. 728 00:56:21,220 --> 00:56:22,460 Evet ama açıklayabilirim. 729 00:56:24,120 --> 00:56:26,880 Sadece hiç bakmam gazetelerde. 730 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 Televizyonun yok mu? 731 00:56:29,060 --> 00:56:30,060 Evet elbette. 732 00:56:30,280 --> 00:56:33,600 Ama sadece doğa programlarını izliyorum ve filmler. 733 00:56:34,260 --> 00:56:35,500 Neden gazete okumuyorsun? 734 00:56:36,940 --> 00:56:40,400 Çünkü hiçbir şey içermiyorlar bu beni ilgilendiriyor. 735 00:56:42,300 --> 00:56:43,340 Bu sadece... 736 00:56:44,980 --> 00:56:47,140 Politika. Ve bahsettiğin gibi şeyler. 737 00:56:48,080 --> 00:56:49,280 Cinayet ve sefalet. 738 00:56:55,560 --> 00:56:58,960 Rosanna'yla sık sık birlikte miydiniz? Macron mu? 739 00:56:59,500 --> 00:57:01,160 Hayır, bunu söyleyemem. 740 00:57:02,260 --> 00:57:07,060 Onunla saat 3-4'te konuştum. durumlar. 741 00:57:07,280 --> 00:57:10,360 Ne zaman? Yolculuğun hangi bölümünde? 742 00:57:10,820 --> 00:57:13,520 İlkinde olsa gerek gün. 743 00:57:15,180 --> 00:57:21,540 Bir tane yaptığımızı hatırlıyorum Berg ve arasında birbirleriyle arkadaşlık 744 00:57:21,540 --> 00:57:28,100 Ljungsbro. İşte yolcular gidiyor ve kıyıya kısa bir mesafe yürür 745 00:57:28,100 --> 00:57:30,540 tekneler kilitlenirken. 746 00:57:33,000 --> 00:57:37,200 Bu geziyi daha önce yaptınız mı? evet o zaman birkaç kez. 747 00:57:39,420 --> 00:57:42,680 Sanna Makrova'nın kulübesinin nerede olduğunu biliyor musun? 748 00:57:49,580 --> 00:57:50,880 Soruyu duydun mu? 749 00:57:52,640 --> 00:57:55,160 Roxanna Macro'nun kulübesinin nerede olduğunu biliyor musun? 750 00:57:56,100 --> 00:57:58,200 Evet, düşünmeye çalıştım. 751 00:57:59,580 --> 00:58:00,580 Hayır, 752 00:58:03,220 --> 00:58:05,480 Hiç öğrendiğimi sanmıyorum üzerinde. 753 00:58:05,860 --> 00:58:07,580 Onunla asla onunkine gitmedin kabin? 754 00:58:08,260 --> 00:58:10,060 Hayır, yapmadım. 755 00:58:12,080 --> 00:58:15,100 Ve kabinler de son derece küçük. 756 00:58:15,640 --> 00:58:18,520 Üstelik içinde iki kişi yaşıyor her kabin. 757 00:58:18,890 --> 00:58:20,250 Her zaman? Hayır. 758 00:58:20,910 --> 00:58:22,850 Ne kadar yalnız olduğumuzu gördük. 759 00:58:23,310 --> 00:58:24,570 Ama bu çok açık. 760 00:58:26,310 --> 00:58:28,410 Rosanna McRoe, yalnız mı gitti? 761 00:58:31,070 --> 00:58:32,470 Bunu hiç düşünmedim. 762 00:58:33,870 --> 00:58:35,430 Bu konuda hiçbir şey söylemedi. 763 00:58:37,330 --> 00:58:38,330 Hatırladığım kadarıyla. 764 00:58:39,950 --> 00:58:41,770 Beni kulübeye kadar hiç takip etmedin mi? 765 00:58:42,270 --> 00:58:43,270 Hayır. 766 00:58:43,750 --> 00:58:44,750 Aslında hayır. 767 00:58:49,070 --> 00:58:52,090 Bu arada öldüren sen değildin Rosanna McGraw. 768 00:59:00,170 --> 00:59:01,170 Şimdi nasılsın? 769 00:59:07,170 --> 00:59:10,810 sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz bu taraftan. 770 00:59:12,550 --> 00:59:15,330 Ama sana yardımcı olabiliriz eve ulaşım. 771 00:59:15,590 --> 00:59:16,990 Teşekkürler, metroya bineceğim. 772 00:59:20,430 --> 00:59:21,430 Kendimi buluyorum. 773 00:59:35,130 --> 00:59:36,190 Gitmesine izin verdim. 774 00:59:37,890 --> 00:59:38,890 Elbette. 775 00:59:43,130 --> 00:59:44,430 Beklemek daha iyidir. 776 00:59:45,170 --> 00:59:46,250 Beklemek? Neyi bekliyoruz? 777 00:59:47,370 --> 00:59:48,370 O olduğunu mu düşünüyor? 778 00:59:50,350 --> 00:59:51,350 Bir şey bulmalıyız. 779 00:59:53,310 --> 00:59:54,310 Gunnar mı? 780 00:59:59,090 --> 01:00:00,090 Bir şey mi buldun? 781 01:00:00,670 --> 01:00:01,670 Bulunacak bir şey mi var? 782 01:00:37,520 --> 01:00:38,560 Bugünün haberleri. 783 01:00:39,840 --> 01:00:41,480 Aniden bir ölüm görüntüsü oluştu. 784 01:00:46,100 --> 01:00:47,440 Bir süre bekleyeceğiz. 785 01:00:49,340 --> 01:00:50,400 Yakında geleceğim. 786 01:00:53,640 --> 01:00:54,640 Ne yapacaksın? 787 01:00:56,740 --> 01:00:57,740 Hasta araştırması. 788 01:02:43,210 --> 01:02:44,790 Onun yoluna çıktın. 789 01:02:45,650 --> 01:02:50,010 Ya o... Şu ana kadar oldukça başarılıydı. arasında 27 yaş altı yandı. 790 01:02:55,700 --> 01:03:02,620 Bu görüntüler az giyimli kıyafetleri temsil ediyor keskin bir nesneyle delinmiş bayanlar 791 01:03:02,620 --> 01:03:09,340 altında bulunan bıçak türü Şüpheli F.'nin altındaki çikolata kutusu. 792 01:03:09,340 --> 01:03:10,340 buzdolabı. 793 01:03:11,760 --> 01:03:13,080 Bunları kimden saklıyor? 794 01:03:13,300 --> 01:03:14,300 Bunları alacağınızı düşünüyorum. 795 01:03:17,920 --> 01:03:18,920 Evde sokağa çıkma yasağı ihlali. 796 01:03:21,380 --> 01:03:23,280 O da gazete okumaya başladı. 797 01:03:26,190 --> 01:03:27,890 Sen, bardağının önde durmasına izin ver. 798 01:04:13,800 --> 01:04:15,860 Bazı tepsileri kafka ile değiştirdim. 799 01:04:18,860 --> 01:04:19,980 Bir tuzak kur. 800 01:04:22,160 --> 01:04:23,520 Benzerleri düşüyor. 801 01:04:24,640 --> 01:04:26,140 Bir tuzak. 802 01:04:56,490 --> 01:05:03,050 Eğer şimdi bana düşman olursa bir daha düşün o... asla olmak zorunda değilsin 803 01:05:03,050 --> 01:05:07,670 korkuyor. Biz her zaman onun içindeyiz civarda. 804 01:05:11,770 --> 01:05:16,690 Onu zaten saçında taşıyordun. O şüpheli olmalı. 805 01:05:19,990 --> 01:05:21,550 Bir şeye sahip olmak önemlidir... 806 01:05:26,030 --> 01:05:28,190 Aslında onlardan biraz faydalanıyorum. 807 01:05:36,190 --> 01:05:39,570 Artık davayla ilgili her şeyi öğrenmeniz gerekiyor. 808 01:05:40,470 --> 01:05:41,510 Bu önemli. 809 01:05:42,250 --> 01:05:46,810 Rosanna Macro olmalısın. 810 01:05:48,710 --> 01:05:52,370 Tiyatro oynamak için aldım okudu ve Cantharellus cibarius olun. 811 01:05:54,130 --> 01:05:55,150 Hayır ama... 812 01:05:56,560 --> 01:05:58,020 Bunu gerçekten yapabilir misin? 813 01:06:01,160 --> 01:06:02,480 Bu bizim tek şansımız. 814 01:06:04,340 --> 01:06:06,600 Sadece bir dürtüye ihtiyacı var. 815 01:06:08,060 --> 01:06:09,280 Ve bunu ona vereceğiz. 816 01:06:11,220 --> 01:06:13,260 Biz yapmazsak başkası yapabilir yap. 817 01:06:14,200 --> 01:06:15,520 Kendini savunamayan biri. 818 01:07:03,940 --> 01:07:04,940 İlk defa mı? 819 01:07:13,200 --> 01:07:14,200 Merhaba. 820 01:07:17,800 --> 01:07:19,720 Tanrım, gerçek bir profesyonelle ne kadar iyi. 821 01:07:20,060 --> 01:07:22,160 Gerçekten alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var az. 822 01:07:22,660 --> 01:07:27,240 Evet, bu şekilde yapıyorum evdeki banyomu yeniden inşa ediyorum. bende 823 01:07:27,240 --> 01:07:30,140 o kadar eski, iğrenç bir küvet ki yüzyılın başı. 824 01:07:30,950 --> 01:07:35,210 Çünkü yalnızım ve yine de sadece duşlar, bu yüzden üzerimi değiştireyim diye düşündüm 825 01:07:35,210 --> 01:07:37,450 bu küvet ve bunun gibi bir duş kabini ya da adı her ne ise. 826 01:07:37,750 --> 01:07:39,030 Duşakabin mi? Evet, değil mi? 827 01:07:39,370 --> 01:07:40,390 Neyi seçebilirsiniz? 828 01:07:41,010 --> 01:07:45,790 Dört farklı modelimiz mevcuttur ve orada sıraya dizildiler. Evet 829 01:07:45,790 --> 01:07:46,549 ne kadar iyi! 830 01:07:46,550 --> 01:07:48,090 Böyle bir duş kabini mi bu? 831 01:07:51,170 --> 01:07:55,130 Evet ama bu iyi görünüyor. 832 01:07:56,010 --> 01:07:57,310 Belki bunu almalısın. 833 01:07:57,799 --> 01:07:59,100 Şimdi bu o kadar basit değil. 834 01:07:59,300 --> 01:08:02,860 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmelisin drenaj kanalları ve duvar geçişleri. 835 01:08:02,860 --> 01:08:04,080 belki bana bu konuda yardımcı olabilirsin. 836 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Evet bilmiyorum. 837 01:08:08,320 --> 01:08:12,540 Neyse, elimizde bu var model ve elimizden geldiğince bir tane daha uzakta 838 01:08:12,540 --> 01:08:13,540 siz de bakın. 839 01:08:13,900 --> 01:08:15,060 Mümkünse bende bu var. 840 01:08:15,340 --> 01:08:16,939 Aynen, sizin de seçmeniz gerekiyor. 841 01:08:19,160 --> 01:08:20,160 Hangisini alırdın? 842 01:08:22,340 --> 01:08:24,580 Evet aslında bilmiyorum. 843 01:08:26,420 --> 01:08:30,600 Ve görünüşe göre biri bu model daha ucuz, ancak detaylar bunun üzerinde çalışıyor 844 01:08:30,600 --> 01:08:32,580 ilk başta baktık tamamen şimdiye kadar. 845 01:08:34,200 --> 01:08:36,680 Önemli bir şey almak da aynı derecede iyi hala bunu yaparken. 846 01:08:37,620 --> 01:08:38,920 Evet, şiddetle tavsiye edilir. 847 01:08:40,899 --> 01:08:43,100 Evet, kurulum fiyata dahildir. 848 01:08:43,439 --> 01:08:45,640 Evet, buradaki broşürde öyle yazıyor. 849 01:08:46,899 --> 01:08:50,960 Bunun gibi şeyleri düzelten birçok insan var kendileri, ama bilmiyorum, öyle 850 01:08:50,960 --> 01:08:53,920 hepsi çok kötü pratik şeyler. 851 01:08:55,560 --> 01:08:58,920 Amniyotik sıvı için alışılmadık bir durum değil komşu içeride olduğu için yıkılıyor 852 01:08:58,920 --> 01:08:59,920 benim yerime. 853 01:09:45,930 --> 01:09:46,930 Ridge'i mi? 854 01:09:47,290 --> 01:09:48,290 Evet, Martin'di. 855 01:09:48,990 --> 01:09:50,450 Çalıştığını fark ettiniz mi? 856 01:09:51,550 --> 01:09:52,429 Bu iyi. 857 01:09:52,430 --> 01:09:54,570 Şimdi bir kez daha deneyeceğiz. telefonu kapatıyorum şimdi. 858 01:09:58,290 --> 01:10:04,170 Evet? Yani telefonu açmanız yeterli o zaman buradan bizden biriyle iletişime geçebilirsiniz 859 01:10:04,170 --> 01:10:05,750 veya istasyonda. 860 01:10:06,090 --> 01:10:08,010 Kendi kanalımız var. 861 01:10:08,450 --> 01:10:10,590 Merhaba. Gelen Lennart mıydı? 862 01:10:11,150 --> 01:10:12,150 Evet, Lennart'tı. 863 01:10:12,230 --> 01:10:12,969 Bu iyi. 864 01:10:12,970 --> 01:10:14,810 O zaman iyi olacak değil mi? 865 01:10:15,450 --> 01:10:16,450 Gitmeye hazırım. 866 01:10:16,810 --> 01:10:18,950 Evet o zaman artık dokuma başlıyor. 867 01:10:19,250 --> 01:10:20,250 Kapatıyorum. 868 01:10:21,910 --> 01:10:23,890 Burada titriyorum. Şimdi geliyorum. 869 01:10:24,130 --> 01:10:25,130 Yapabilenlerin çoğu. 870 01:10:25,390 --> 01:10:26,750 Kum eklemeli miyim? Hayır. 871 01:10:29,290 --> 01:10:30,330 Lennart. İşte gel. 872 01:10:30,630 --> 01:10:31,329 Anlıyor musunuz? 873 01:10:31,330 --> 01:10:32,330 Anlaşıldı. 874 01:10:32,690 --> 01:10:33,690 Tamam aşkım. 875 01:10:41,710 --> 01:10:43,290 Bence hoş görünüyor. 876 01:10:45,040 --> 01:10:46,019 -Neyin var? 877 01:10:46,020 --> 01:10:47,020 - Folke Bengtsson. 878 01:10:47,380 --> 01:10:48,620 Bence hoş görünüyor. 879 01:10:50,960 --> 01:10:52,240 - O olduğuna emin misin? 880 01:10:53,920 --> 01:10:54,920 - Üzerinde çalışıyoruz. 881 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 Güzel, evet. 882 01:11:07,400 --> 01:11:08,400 Kendisiyle barışıktır. 883 01:11:24,110 --> 01:11:25,670 Ve mutlaka otobüsle gidin. 884 01:11:26,470 --> 01:11:29,550 Anlaşıldı. Burada bir şey var. bu anlaşıldı. Bir uçuş çalıştırın. 885 01:11:38,370 --> 01:11:39,370 Birini teslim etmeli miyim? 886 01:11:46,770 --> 01:11:47,770 Evet. 887 01:11:48,330 --> 01:11:49,690 Bunu yapacak olan sensin. 888 01:11:50,070 --> 01:11:51,070 Katil sensin. 889 01:11:52,650 --> 01:11:53,650 Oldukça söylendi. 890 01:11:54,920 --> 01:11:56,960 Teşekkürler. Onlara dikkat edin. 891 01:11:57,860 --> 01:11:59,600 Hadi o zaman. 892 01:12:01,920 --> 01:12:04,520 Tamam, şimdi içeri girin. 893 01:12:19,540 --> 01:12:21,520 Bu anahtar biraz yavaş. 894 01:12:24,200 --> 01:12:25,420 Merdivenlerde de duydum. 895 01:12:27,620 --> 01:12:28,620 Adım ayakkabıları. 896 01:12:32,040 --> 01:12:33,320 Bu bağlantı işe yarıyor mu? 897 01:12:46,360 --> 01:12:47,460 Merhaba, ben Åsa. 898 01:12:48,740 --> 01:12:49,900 Evet merhaba. 899 01:12:51,720 --> 01:12:53,400 Evet, hoşçakal. 900 01:12:54,630 --> 01:12:55,710 Daha sonra alabilir miyim? 901 01:12:55,970 --> 01:12:57,550 Seni biraz sonra arayabilir miyim? 902 01:12:58,470 --> 01:12:59,470 Evet. 903 01:13:00,250 --> 01:13:01,850 Tamam aşkım. O zaman hoşçakal. 904 01:13:06,470 --> 01:13:08,690 zaman kendi telefonunuzu kapatabilirsiniz başlıyor. 905 01:13:09,510 --> 01:13:12,370 Evet, yoldayken. 906 01:13:14,190 --> 01:13:15,370 Evet, harika. 907 01:13:15,590 --> 01:13:17,750 Çok daha iyi bir yerim var banyo. 908 01:13:18,730 --> 01:13:22,050 Kendimizde bir sorun olmalı eğim. 909 01:13:23,190 --> 01:13:27,870 Su giderden aşağı akmıyor ama tam kenarında. 910 01:13:30,690 --> 01:13:36,170 Akşam duş alırken fark ettim sadece bundan sonra değil. 911 01:13:36,710 --> 01:13:39,130 Bu, yeryüzünün tufanıydı. 912 01:13:39,970 --> 01:13:44,730 Banyo zemininin her yeri su. aldım dört ayak üzerinde sürün ve onunla kurula 913 01:13:44,730 --> 01:13:47,210 hem havlu hem de banyo. 914 01:13:52,390 --> 01:13:54,190 Bir vitrin düzenleyeceğim. 915 01:13:57,450 --> 01:14:00,270 Komşular henüz rahatsız etmediler. 916 01:14:00,570 --> 01:14:02,010 Gelsen iyi olur. 917 01:14:02,230 --> 01:14:03,790 Adresim falan sende var. 918 01:14:05,630 --> 01:14:07,290 Belki çok basit bir şey yanlıştır. 919 01:14:07,670 --> 01:14:09,610 Sadece vidalanacak bir vida. 920 01:14:12,090 --> 01:14:13,810 Bir gün işten sonra uğrayacağım. 921 01:14:25,580 --> 01:14:26,940 Bir lavaboya bakmak istiyorum. 922 01:14:42,660 --> 01:14:45,840 Bontorget'in kuzeyinden geçiyor. 923 01:14:47,100 --> 01:14:49,080 Ve Olof Palmes gata'ya dönün. 924 01:14:54,960 --> 01:14:56,820 Satrancı bir arabanın üzerinden yuvarlıyor. 925 01:14:57,200 --> 01:14:59,440 Satranç için iyi olduğunu kabul ediyor yine de uyanık kal. 926 01:15:03,160 --> 01:15:05,700 Demek yine çift vuruş yaptın, öyle mi? 927 01:15:12,800 --> 01:15:14,640 Yaklaşıyor. 928 01:15:15,920 --> 01:15:16,920 Veya? 929 01:16:04,460 --> 01:16:06,320 - Evet ediyorum. - Şu anda yolda. 930 01:16:06,620 --> 01:16:07,620 Hazırlanıyoruz. 931 01:16:08,300 --> 01:16:09,300 Tamam aşkım. Merhaba. 932 01:16:12,520 --> 01:16:13,520 -Evet? 933 01:16:14,780 --> 01:16:16,060 - Sert. -Merhaba. 934 01:16:17,160 --> 01:16:18,500 - Kasılmaya başlar. -Evet. 935 01:16:18,980 --> 01:16:19,719 - Çalışıyor mu? 936 01:16:19,720 --> 01:16:20,720 - Evet, bu iyi. 937 01:16:21,520 --> 01:16:22,318 -Elbette öyle. 938 01:16:22,320 --> 01:16:23,320 -Evet. 939 01:16:24,680 --> 01:16:25,780 -Değişmek üzere mi, değil mi? 940 01:16:26,020 --> 01:16:26,938 - Tanrım, evet. 941 01:16:26,940 --> 01:16:28,600 - Sakin ol. Panik yapma. -HAYIR. 942 01:16:29,400 --> 01:16:31,680 Şimdi içeri giriyoruz. Ve bu o kadar lanet ki... 943 01:16:49,420 --> 01:16:51,520 İki dakikamız kaldı Eggsberg'in planı. 944 01:16:57,980 --> 01:17:00,180 Ye, şimdi geliyor. 945 01:17:56,110 --> 01:17:57,110 Şimdi gidiyor. 946 01:17:59,170 --> 01:18:00,470 Pes ediyor gibi görünüyor. 947 01:18:01,570 --> 01:18:04,810 Evet, 47-ans'a doğru caddenin karşısına geçiyor dur. 948 01:18:07,090 --> 01:18:08,090 Kolberg, hadi. 949 01:18:10,190 --> 01:18:11,190 Kolberg, hadi. 950 01:18:11,590 --> 01:18:13,170 Evet, burası Kolberg, hadi. 951 01:18:13,430 --> 01:18:14,890 Görünüşe göre vazgeçmiş. 952 01:18:15,550 --> 01:18:17,150 Toplanmamız lazım. 953 01:18:17,590 --> 01:18:22,950 Evet, yapacak bir şey yok. içeri giriyorum şimdi daire. Sonra bunu yere koyuyoruz 954 01:18:22,950 --> 01:18:25,290 bugün için. Evet maalesef. Tamam, net hamle. 955 01:18:26,250 --> 01:18:29,370 Görünüşe göre insanlar yorgundu bir otobüse bindi. 956 01:18:39,870 --> 01:18:40,870 Merhaba. 957 01:18:43,870 --> 01:18:44,870 - Yarı çikolatayı katlayın. 958 01:18:45,150 --> 01:18:46,170 - Evet, neden olmasın? 959 01:18:50,650 --> 01:18:54,350 Kırılması normal miydi Sunumumdan sonra gelir misin? 960 01:18:55,760 --> 01:18:56,960 Biraz utangaç, değil mi? 961 01:19:03,460 --> 01:19:05,340 Evet anlaşıldı. Aşağıya doğru giderken. 962 01:19:25,800 --> 01:19:26,920 Sanırım bunu kendim düzelteceğim. 963 01:19:28,440 --> 01:19:34,540 Gelin ve takip edin. 964 01:20:00,650 --> 01:20:03,290 O kadar ileri gitmedim ki onun gelmesini arzuluyor. 965 01:20:06,310 --> 01:20:09,550 Şimdi Gunnvall burada taban çizgisine rastlıyor ve güzel pantolonunu kirletiyor. 966 01:21:11,820 --> 01:21:12,820 Duyuyor musun bile? 967 01:21:12,920 --> 01:21:13,898 Hayır, bunu duymuyoruz. 968 01:21:13,900 --> 01:21:14,900 Teşekkürler. 969 01:22:05,710 --> 01:22:06,710 Onu görüyorum. 970 01:22:06,930 --> 01:22:08,050 Evet, sakin. Ona sahibim. 971 01:22:08,710 --> 01:22:10,850 Onu kaybettiğimi sanıyordum. ben onu içten içe özlemek üzereydim 972 01:22:10,850 --> 01:22:14,990 restoran. Neyi karıştırdığına lanet olsun. Hayır, ama şimdi onu görüyorum. O devam ediyor 973 01:22:14,990 --> 01:22:15,990 Şimdi Grimgatan'a. 974 01:22:16,310 --> 01:22:17,310 Sakin. 975 01:22:17,570 --> 01:22:18,570 Ona sahibim. 976 01:22:35,560 --> 01:22:36,560 Bu senin erkek arkadaşın değil mi? 977 01:22:36,980 --> 01:22:43,620 O benim oğlum değil. 978 01:22:44,380 --> 01:22:45,600 Bu benim kızım. 979 01:22:49,080 --> 01:22:52,300 Gacke, motor tezgahı da öyle görünüyor yağmurdan yoruldum. 980 01:23:05,130 --> 01:23:06,310 Bir ara var arkadaşlar. 981 01:23:08,990 --> 01:23:09,990 Sinemaya gider. 982 01:23:10,470 --> 01:23:11,470 Ben de. 983 01:23:11,910 --> 01:23:13,490 Evet anlaşıldı. Tekrar tekrar. 984 01:23:15,890 --> 01:23:16,890 Evet. 985 01:23:17,750 --> 01:23:18,870 Bugünlük bitti. Bugünlük sona erdi. 986 01:23:19,190 --> 01:23:21,110 İnsanlar sinemaya gitti. Ama bu doğru değil. 987 01:23:21,670 --> 01:23:22,670 Bu mu? 988 01:23:22,730 --> 01:23:24,650 Evet maalesef. Gidip yemek yiyoruz. 989 01:23:24,950 --> 01:23:26,070 Ama kahretsin! 990 01:23:57,780 --> 01:23:58,780 Dinlen ve dinlen. 991 01:23:59,000 --> 01:24:00,500 Çinli oldunuz. 992 01:24:03,780 --> 01:24:05,320 Ne yapıyorsun sen? 993 01:24:06,190 --> 01:24:10,710 Ama bunun yanlış olduğunu anlamıyor musun yaşlı adam? Sinemaya gitti. Åsa yapabilir... Ben 994 01:24:10,710 --> 01:24:11,549 işten ayrılır. 995 01:24:11,550 --> 01:24:16,470 Kapatıyorum. Åsa... Yukarı çıkabilir misin? 996 01:24:16,470 --> 01:24:23,290 ve arabada bu kadar uzun süre beklemek mi? geliyorum 997 01:24:23,290 --> 01:24:24,290 yakında 998 01:24:33,870 --> 01:24:35,750 Kapatmak istiyorum ve sonra her şeyi unutuyoruz birlikte. 999 01:24:36,690 --> 01:24:37,910 Artık geri çekilemeyiz. 1000 01:24:38,470 --> 01:24:41,130 Bir ayı çöpe atamam çalışmak. 1001 01:24:42,830 --> 01:24:45,890 Benim için bunu yeniden yapma olasılıkları burada başka biriyle neredeyse 1002 01:24:45,890 --> 01:24:46,890 var olmayan. 1003 01:24:47,590 --> 01:24:49,490 Önemli değil. uzanmak istiyorum kapalı. 1004 01:24:50,130 --> 01:24:52,270 Bir kez olsun kendimi küçük düşürmeyeceğim için. 1005 01:24:53,250 --> 01:24:57,050 Seni buna adadığımda, başka seçeneğin var mıydı? 1006 01:24:57,870 --> 01:24:58,970 Artık buna sahip değilsin. 1007 01:25:00,370 --> 01:25:02,190 Ben senin patronunum. 1008 01:25:03,900 --> 01:25:08,620 Gidip gitmeyeceğimize veya ne zaman gideceğimize tek başıma karar veriyorum bunu iptal et. 1009 01:25:10,280 --> 01:25:11,660 Evet, anlamıyorsun. 1010 01:25:12,180 --> 01:25:15,740 Evet, anlamıyorsun. Bu bir bodur zavallı şey. Onun olduğunu sanmıyorum 1011 01:25:15,740 --> 01:25:17,020 bir keresinde bir sineği öldürmüştüm. 1012 01:25:17,340 --> 01:25:18,560 Buna ben karar veririm. 1013 01:25:19,120 --> 01:25:23,560 Evet, ama bu... Evet, öyle düşünmüyorsun suçlu olduğunu. Bence de. 1014 01:25:31,400 --> 01:25:36,290 Evet ama eğer... Eğer dediğin gibiyse yakında belli olacak. 1015 01:25:36,950 --> 01:25:39,030 Ve sonra hiçbir hasar yapılmaz. 1016 01:25:39,630 --> 01:25:40,630 Veya nasıl? 1017 01:25:42,670 --> 01:25:44,210 Evet, yarın tekrar deneyeceğiz. 1018 01:25:44,970 --> 01:25:46,630 Ve gerekirse gelecek hafta. 1019 01:26:30,380 --> 01:26:33,780 Satrançtan sonra görevi kim devralır? Evet, bu yapmayı planlıyorum. 1020 01:26:36,960 --> 01:26:38,560 Ama yiyecek olacak mı? 1021 01:26:39,260 --> 01:26:43,900 Elbette. Silah indirildiği anda onların lanet bozkırları, sonra her şey yeniden başlıyor 1022 01:26:43,900 --> 01:26:44,900 enstrüman zaten. 1023 01:27:32,590 --> 01:27:33,790 Düşündüğün gibi değil. 1024 01:27:40,770 --> 01:27:44,970 Ben bir polisim. 1025 01:27:46,830 --> 01:27:48,150 Bütün bunlar sadece bir tuzak. 1026 01:27:49,490 --> 01:27:50,590 Bunu iyi biliyorum. 1027 01:27:52,010 --> 01:27:53,190 Sen ciddi değilsin. 1028 01:27:53,650 --> 01:27:55,090 Sadece seni oraya götürmek istedik. 1029 01:28:12,750 --> 01:28:13,750 Teknedeki kadın. 1030 01:28:14,050 --> 01:28:15,310 Teknedeki kadın. 1031 01:28:15,770 --> 01:28:17,970 Siz kadın değilsiniz. Hayır. 1032 01:28:19,570 --> 01:28:23,550 Hayır. Siz hayvanlar gibisiniz. 1033 01:28:26,070 --> 01:28:27,070 Utanmaz. 1034 01:28:27,630 --> 01:28:28,890 İğrenç hayvanlar. 1035 01:28:31,510 --> 01:28:32,510 İğrenç. 1036 01:28:34,310 --> 01:28:35,890 O bir ışıktır. 1037 01:28:36,210 --> 01:28:37,710 O bir ışıktır. O bir ışıktır. 1038 01:28:53,040 --> 01:28:54,040 Sana yardım edebilirim. 1039 01:29:07,440 --> 01:29:08,440 En azından sen, Susanna? 1040 01:29:18,380 --> 01:29:20,180 Onlardan aynı şekilde hoşlanmadın mı? 1041 01:29:21,440 --> 01:29:23,560 Evet. Kendini itti! 1042 01:29:25,320 --> 01:29:27,360 Ve onu öldürdün mü? 1043 01:29:29,140 --> 01:29:32,820 Hayır, yapmadım. hatırlamıyor musun onu öldürdüğünü mü? 1044 01:29:35,980 --> 01:29:38,340 Ona dokunmazdım. 1045 01:29:52,010 --> 01:29:53,970 Bana bulaştırmak istedi. cezalandırır mısın o mu? 1046 01:29:54,190 --> 01:29:55,190 Onu cezalandırmalıyım. 1047 01:29:56,910 --> 01:30:01,850 Bana bulaştırmak istedi. O istedi bana bulaş. 1048 01:30:22,030 --> 01:30:23,150 Susmak bizim sallantımız. 1049 01:30:25,750 --> 01:30:27,650 Titremeyi kes, kendimiz varız. 1050 01:31:36,140 --> 01:31:37,260 Merhaba Kristina ve Være! 1051 01:33:45,680 --> 01:33:51,840 Eğer bu kadar ileri gitmeseydi beni kırmamıştı ve 1052 01:33:51,840 --> 01:33:56,980 beni taciz etmeye başladı, o zaman bu kadardı bunun hiçbir anlamı yoktu, değil mi? 1053 01:33:57,100 --> 01:33:58,100 Veya nasıl? 1054 01:34:03,400 --> 01:34:06,920 Demek istediğim, özel değil onun yeni geleceğini ve 1055 01:34:06,920 --> 01:34:09,100 tüm misafirlerime merhaba deyin. 1056 01:34:12,700 --> 01:34:13,880 Yani muhtemelen durum böyle 1057 01:34:15,440 --> 01:34:20,060 Tıpkı burada olsaydın bile sen yapma diye planlamıştık 1058 01:34:20,060 --> 01:34:22,580 o kadar müdahale etti... Bilmiyorum! 1059 01:34:26,880 --> 01:34:33,720 Evet ama tamamen imkansızdı ne olacağını en küçük ayrıntısına kadar öngörmek 1060 01:34:33,720 --> 01:34:35,280 olurdu. Evet haklıydın. 1061 01:34:44,140 --> 01:34:45,140 Birini aramamı ister misin? 1062 01:34:45,600 --> 01:34:46,379 Hayır, teşekkürler. 1063 01:34:46,380 --> 01:34:47,380 Kimseyi aramayacağım. 1064 01:34:50,320 --> 01:34:51,800 Seni bu şekilde bırakmak istemiyorum. 1065 01:34:53,240 --> 01:34:54,260 Artık gidebilirsin. 1066 01:35:22,190 --> 01:35:23,190 Evet'i büyüttüm. 1067 01:35:24,610 --> 01:35:26,070 Buraya gelmeni istiyorum. 1068 01:35:29,250 --> 01:35:30,250 Şimdi.