1 00:00:08,981 --> 00:00:10,714 Wcześniej w Marvel’s Runaways... 2 00:00:10,805 --> 00:00:12,767 - Co się dzieje? - Nie udało ci się. 3 00:00:12,851 --> 00:00:14,478 Ultra jest wciąż poza Twoim zasięgiem. 4 00:00:14,562 --> 00:00:16,042 Zarezerwowałem nam pokój pięć minut stąd. 5 00:00:16,107 --> 00:00:18,528 Nie mogę tego zrobić, Tino. Przepraszam. 6 00:00:18,611 --> 00:00:20,783 Jestem gotowy, aby zacząć żyć z tobą. 7 00:00:20,867 --> 00:00:22,327 - Jestem gotowy powiedzieć Tinie. - Muszę się upewnić 8 00:00:22,411 --> 00:00:24,457 że nic z tego nie odbija się na Chase’ie. 9 00:00:24,540 --> 00:00:26,335 - Tato! - Glejak. 10 00:00:26,419 --> 00:00:27,421 - To jest... - Rak mózgu. 11 00:00:27,504 --> 00:00:28,673 Nie powiedziałem twojej mamie. 12 00:00:28,757 --> 00:00:30,720 Mogę to pokonać. Wiem to. 13 00:00:30,803 --> 00:00:32,681 Chciałbym tylko wiedzieć o nich więcej. 14 00:00:32,765 --> 00:00:34,728 Chętnie Ci o tym opowiem więcej o twojej mamie i tacie. 15 00:00:34,811 --> 00:00:36,397 Cokolwiek chcesz wiedzieć. 16 00:00:36,481 --> 00:00:39,236 Jesteś jedyną inną osobą dla którego personel będzie pracował. 17 00:00:39,320 --> 00:00:40,697 Dlaczego nie zatrzymasz tego na noc? 18 00:00:40,782 --> 00:00:42,744 - Ufam ci, Nico. - Chłopaki? 19 00:00:42,827 --> 00:00:45,540 Chase znalazł ukrytą rzecz kamera w bibliotece. 20 00:00:45,624 --> 00:00:47,879 Film jest przesyłany do firmy twoich rodziców. 21 00:00:47,962 --> 00:00:48,964 Musimy znaleźć sposób, żeby to zdobyć. 22 00:00:49,048 --> 00:00:50,217 To faktyczny dowód na co 23 00:00:50,300 --> 00:00:52,596 robili nasi rodzice. 24 00:00:56,687 --> 00:00:58,274 Wynoś się stąd. Teraz. 25 00:00:58,358 --> 00:00:59,736 Cat, mam żywego, ale nie sądzę 26 00:00:59,819 --> 00:01:01,697 wytrzyma długo. Zbierzcie razem PRIDE. 27 00:01:01,782 --> 00:01:03,702 Musimy teraz złożyć ofiarę. 28 00:01:03,786 --> 00:01:05,372 Zadziałało. Jak się czujesz? 29 00:01:05,455 --> 00:01:06,792 Czuję się fantastycznie! 30 00:01:08,378 --> 00:01:09,798 Jak zawsze. 31 00:01:24,410 --> 00:01:26,957 Co to za miejsce, do cholery? 32 00:01:27,040 --> 00:01:29,169 To był kiedyś mój dom. 33 00:01:29,253 --> 00:01:31,173 Wygląda na setki lat. 34 00:01:31,257 --> 00:01:33,386 I wiem, że nie potrzebuję zwrócić na to uwagę, 35 00:01:33,469 --> 00:01:35,140 ale to jest pod ziemią. 36 00:01:36,810 --> 00:01:39,648 Jesteś teraz w branży deweloperskiej. 37 00:01:39,733 --> 00:01:43,949 Myślałem, że będziesz miał więcej doceniam jego wyjątkowe cechy... 38 00:01:44,033 --> 00:01:47,664 i jeszcze więcej wdzięczności za ten fakt że ci to daję. 39 00:01:51,339 --> 00:01:53,719 Dajesz nam trzy czwarte akra w Brentwood? 40 00:01:53,802 --> 00:01:56,307 - Dlaczego? - Ta piwnica się przyda. 41 00:01:56,390 --> 00:01:57,601 Po co do cholery? 42 00:01:57,684 --> 00:01:59,313 Będziesz robić różne rzeczy 43 00:01:59,396 --> 00:02:01,525 nie chcesz, żeby twoi sąsiedzi usłyszeli. 44 00:02:13,257 --> 00:02:15,095 Naprawdę musimy to nosić? 45 00:02:15,178 --> 00:02:18,476 To prośba od Jonaha. Mówi, że to tradycja. 46 00:02:18,559 --> 00:02:22,401 Którego? Nie przepadam za szatami, nawet nie czerwone. 47 00:02:22,484 --> 00:02:24,488 Nie mówiąc już o tym, że to miłe swędzi, prawda? 48 00:02:24,571 --> 00:02:26,367 To jest jak pierwsza próba generalna 49 00:02:26,450 --> 00:02:28,121 o złej grze nikt nie chce wejść. 50 00:02:28,204 --> 00:02:30,375 Jakbyś kiedykolwiek brał udział w przedstawieniu, Gene. 51 00:02:30,458 --> 00:02:32,045 Przypomina mi odcinek Prawdziwego seksu 52 00:02:32,129 --> 00:02:33,423 Nie wiedziałem, że to oglądałeś. 53 00:02:33,506 --> 00:02:34,926 Przynajmniej Tina dostanie różdżkę. 54 00:02:35,010 --> 00:02:36,053 Ona uwielbia tę rzecz. 55 00:02:36,137 --> 00:02:37,639 Spała z tym. 56 00:02:39,268 --> 00:02:40,938 Przepraszam. ja nie... 57 00:02:41,022 --> 00:02:43,443 Naprawdę? Co chcę wiedzieć 58 00:02:43,526 --> 00:02:45,613 Oto, co Victor zrobi z tym pudełkiem. 59 00:02:45,697 --> 00:02:49,873 Brooks... zamierza się tym zająć. 60 00:02:56,510 --> 00:02:57,764 To będzie piękne. 61 00:03:07,115 --> 00:03:09,078 Po prostu podążaj za światłem, Brooks... 62 00:03:11,040 --> 00:03:12,710 kiedy to przychodzi do ciebie. 63 00:03:12,794 --> 00:03:14,338 Idź z tym. 64 00:03:14,421 --> 00:03:17,469 Um, chyba powinieneś wypić to. 65 00:03:17,552 --> 00:03:18,596 Ja nie... 66 00:03:21,560 --> 00:03:23,231 Cokolwiek powiesz, pani Dean. 67 00:03:24,901 --> 00:03:25,903 jestem gotowy. 68 00:03:50,410 --> 00:03:52,832 Więc co to była za magiczna sztuczka? 69 00:03:52,915 --> 00:03:54,961 - To nie magia. - Gdzie poszedł? 70 00:03:55,044 --> 00:03:57,382 To czysta konwersja materii w energię 71 00:03:57,465 --> 00:04:01,140 w postaci, która może zostać wchłonięta przez ludzkie ciało. 72 00:04:01,223 --> 00:04:03,102 Matematyka istnieje już od jakiegoś czasu, 73 00:04:03,185 --> 00:04:05,900 ale do tej pory nikt tego tak naprawdę nie zrobił. 74 00:04:05,983 --> 00:04:08,195 Co masz na myśli, „jego energia została przekształcona”? 75 00:04:08,279 --> 00:04:10,951 - Nie żyje? - I zabiliśmy go? 76 00:04:11,035 --> 00:04:12,872 To nie jest śmierć. 77 00:04:14,709 --> 00:04:17,297 Mieszka w innym. Wieczny. 78 00:04:17,380 --> 00:04:19,009 - Czekaj, co? - Poczekaj chwilę. 79 00:04:19,092 --> 00:04:21,472 Przyprowadziłeś tu tego dzieciaka, wiedząc co by się z nim stało? 80 00:04:21,555 --> 00:04:23,392 Alice i ja nie podpisaliśmy się na to! 81 00:04:23,476 --> 00:04:24,938 Tyle że ty to zrobiłeś. 82 00:04:25,021 --> 00:04:27,860 Wszyscy z zapałem przyjęliście dary Jonasza. 83 00:04:27,944 --> 00:04:30,783 Zebrałeś ich ogromne korzyści na przestrzeni lat. 84 00:04:30,866 --> 00:04:33,079 Wiedziałaś, że zapyta za coś w zamian. 85 00:04:33,162 --> 00:04:34,749 Nie to! Nie jesteśmy zabójcami. 86 00:04:34,832 --> 00:04:36,460 Poprosił o pomoc w realizacji projektu. 87 00:04:36,543 --> 00:04:37,797 To nie jest projekt. 88 00:04:37,880 --> 00:04:39,591 Dzwonię na policję. 89 00:04:39,675 --> 00:04:41,428 Myślę, że jest już na to za późno. 90 00:04:49,862 --> 00:04:52,200 - To nagrywa. - Cóż, wyłącz to. Wymaż to. 91 00:04:52,284 --> 00:04:54,246 - To nie będzie miało znaczenia. - Dlaczego? 92 00:04:54,329 --> 00:04:59,381 Ponieważ taśma jednocześnie przesłane na serwer Wizard. 93 00:04:59,464 --> 00:05:01,552 I tam właśnie pozostanie. 94 00:05:01,635 --> 00:05:03,932 Chętnie się na to zgodziłeś. 95 00:05:05,226 --> 00:05:06,226 Ustaw nas wszystkich. 96 00:05:08,107 --> 00:05:09,736 Słuchaj, przykro mi z powodu tego dzieciaka 97 00:05:09,819 --> 00:05:11,906 który właśnie stał się wieczny czy cokolwiek innego, 98 00:05:11,990 --> 00:05:14,704 ale jeśli Jonasz to uczyni dla niego, on zrobi to dla nas. 99 00:05:14,787 --> 00:05:16,498 Albo nasze dzieci. 100 00:05:16,582 --> 00:05:18,962 - Więc jesteśmy... - Uwięziony. 101 00:05:19,046 --> 00:05:20,465 Zawarliśmy pakt z diabłem. 102 00:05:20,548 --> 00:05:23,304 A diabeł będzie miał co mu się należy. 103 00:05:31,946 --> 00:05:33,574 Co, nie podoba ci się smoking? 104 00:05:33,657 --> 00:05:36,246 Po prostu nie rozumiem, dlaczego to robimy zmienić sposób, w jaki to robimy. 105 00:05:36,330 --> 00:05:37,875 Widzisz PRIDE, kiedy tego potrzebujesz, 106 00:05:37,958 --> 00:05:40,213 i trzymaj się z dala od blasku fleszy. 107 00:05:40,296 --> 00:05:42,927 Poza tym lubię cię mieć wszystko dla siebie. 108 00:05:43,010 --> 00:05:44,596 Cóż, to bardzo miłe, co mówię, 109 00:05:44,679 --> 00:05:46,058 ale to nie jest prawda, prawda? 110 00:05:46,141 --> 00:05:47,394 Rozumiem Twoją troskę 111 00:05:47,477 --> 00:05:48,855 biorąc pod uwagę to, co stało się z ofiarą, 112 00:05:48,939 --> 00:05:50,691 ale teraz wszystko jest pod kontrolą. 113 00:05:50,776 --> 00:05:52,237 Tu chodzi o twojego męża, Franka. 114 00:05:52,320 --> 00:05:53,656 Zawsze zadaje mnóstwo pytań. 115 00:05:53,740 --> 00:05:55,744 Po prostu powiedz mu to, co my wszyscy inni. 116 00:05:55,828 --> 00:05:58,750 Że jesteś zagranicznym miliarderem i dobroczyńca Kościoła 117 00:05:58,834 --> 00:06:00,754 którego nigdy nie widziano lub słyszałeś o tym wcześniej? 118 00:06:00,838 --> 00:06:04,469 Próbujesz mi powiedzieć że moja historia z okładki jest słaba? 119 00:06:04,553 --> 00:06:06,557 Myślałem, że kobiety lubią tajemnice. 120 00:06:08,060 --> 00:06:09,354 Mężowie nie. 121 00:06:09,438 --> 00:06:11,860 Pracowaliśmy przez lata, żeby dojść tak daleko. 122 00:06:13,279 --> 00:06:14,698 To moja impreza. 123 00:06:14,782 --> 00:06:16,995 Ruchy taneczne mogą być trochę zardzewiały, ale... 124 00:06:17,078 --> 00:06:18,957 To zbiórka pieniędzy dla szkoły. 125 00:06:19,040 --> 00:06:21,086 Och, daj spokój. 126 00:06:21,170 --> 00:06:23,758 Oboje wiemy, że o to chodzi o wiele więcej. 127 00:06:25,344 --> 00:06:28,977 idę. Czy lubisz mój smoking czy nie? 128 00:06:32,735 --> 00:06:33,735 Proszę. 129 00:06:34,947 --> 00:06:36,074 Chcę, żebyś ją poznał. 130 00:06:36,158 --> 00:06:38,370 Oczywiście, że tak. 131 00:06:38,454 --> 00:06:40,208 Ale to musi być właściwy sposób. 132 00:06:40,291 --> 00:06:42,545 W porządku. 133 00:06:42,629 --> 00:06:44,049 Powiedz mi... 134 00:06:44,132 --> 00:06:46,846 jaki jest właściwy sposób spotkać się z moją córką? 135 00:07:53,096 --> 00:07:55,377 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx 136 00:08:08,843 --> 00:08:10,304 Ktoś wstał wcześnie. 137 00:08:10,388 --> 00:08:12,183 Tak, tylko się z tobą kontaktuję. 138 00:08:12,266 --> 00:08:14,186 Jasne, że się nie zmieniłeś masz na myśli dzisiejszy wieczór? 139 00:08:16,066 --> 00:08:17,066 Dlaczego miałbym...? 140 00:08:17,110 --> 00:08:18,612 Ponieważ, niestety, 141 00:08:18,695 --> 00:08:20,157 Prawdziwi seryjni mordercy z Brentwood 142 00:08:20,241 --> 00:08:21,493 nie jest dostępny w iTunes, 143 00:08:21,576 --> 00:08:23,096 tylko w prywatnej kolekcji Twojej mamy, 144 00:08:23,122 --> 00:08:24,875 dlatego mi pomagasz 145 00:08:24,959 --> 00:08:27,588 włamać się na serwer Wizarda na dzisiejszej gali PRIDE. 146 00:08:27,672 --> 00:08:29,342 Nie mogę się doczekać. 147 00:08:29,426 --> 00:08:30,887 Miałeś rację wszystko, Nico. 148 00:08:30,971 --> 00:08:32,432 Do zobaczenia wkrótce. 149 00:08:37,191 --> 00:08:41,324 Mama. Cześć. Co tu robisz? 150 00:08:41,408 --> 00:08:43,078 Szkolenie zaczyna się teraz. 151 00:08:48,297 --> 00:08:49,340 Zróbmy to. 152 00:08:58,108 --> 00:09:00,279 Gotowy? 153 00:09:00,362 --> 00:09:03,703 Wyobraź sobie, co chciałbyś mieć się stanie, cokolwiek przyjdzie ci do głowy. 154 00:09:15,769 --> 00:09:17,063 To zadziałało. 155 00:09:17,146 --> 00:09:19,359 Nie słyszę cię. 156 00:09:20,779 --> 00:09:22,459 Powiedziałeś pierwszą rzecz to przyszło mi do głowy. 157 00:09:33,178 --> 00:09:34,556 Postaram się nie urazić. 158 00:09:35,976 --> 00:09:37,813 Właśnie przepłynął prąd elektryczny 159 00:09:37,896 --> 00:09:39,524 ze ścieżek neuronowych do laski 160 00:09:39,607 --> 00:09:40,651 i sprawił, że tak się stało. 161 00:09:40,735 --> 00:09:42,071 Wyjaśnij to jak chcesz, 162 00:09:42,154 --> 00:09:44,325 ale potrzebował mojej krwi i czytało mi w myślach... 163 00:09:44,409 --> 00:09:45,327 To zupełnie jak Wicca. 164 00:09:45,411 --> 00:09:47,081 To nauka, Nico. 165 00:09:47,164 --> 00:09:50,881 Jeśli przez naukę masz na myśli magia high-tech, to jasne. 166 00:09:50,964 --> 00:09:53,093 Nadal mi nie powiedziałeś skąd to się wzięło. 167 00:09:53,176 --> 00:09:54,722 Dokonaliśmy tego w laboratoriach Wizarda 168 00:09:54,805 --> 00:09:56,683 z bardzo specjalną technologią. 169 00:09:57,811 --> 00:09:59,857 Niezrównana technologia. 170 00:10:01,318 --> 00:10:03,447 Niezbyt przyjemny przycisk włączania i wyłączania, 171 00:10:03,530 --> 00:10:08,791 ale to zostało zaprojektowane aby odpowiedzieć wyłącznie na moje DNA. 172 00:10:10,169 --> 00:10:12,966 Więc kiedy go używam, myśli, że jestem tobą. 173 00:10:13,050 --> 00:10:17,558 Widocznie jesteśmy do siebie bardziej podobni niż chciałbyś przyznać. 174 00:10:17,642 --> 00:10:20,189 Dziękuję, że mi pozwoliłeś weź to na przejażdżkę. 175 00:10:20,272 --> 00:10:22,026 Jeśli chcesz wiedzieć jak to działa, 176 00:10:22,109 --> 00:10:23,445 mogłeś po prostu zapytać. 177 00:10:23,528 --> 00:10:25,491 A jeśli chciałeś zobaczyć pamiętnik Amy, 178 00:10:25,574 --> 00:10:27,788 mogłeś też mnie zapytać. 179 00:10:28,998 --> 00:10:30,542 Słuchaj, nie martw się. 180 00:10:30,626 --> 00:10:33,507 Jej pamiętnik mi nic nie powiedział ani trochę więcej niż ty. 181 00:10:35,511 --> 00:10:38,935 Musisz mieć teorię. Dużo walczyliście i... 182 00:10:39,018 --> 00:10:40,730 Oczywiście cały czas walczyliśmy 183 00:10:40,814 --> 00:10:42,191 bo miała 16 lat 184 00:10:42,274 --> 00:10:43,694 a ja byłam jej matką i... 185 00:10:43,778 --> 00:10:45,656 Mieliśmy swoje problemy, ale ja nie miałem ich ani razu, 186 00:10:45,740 --> 00:10:51,251 pomyśl przez chwilę że zamierzała... 187 00:10:51,334 --> 00:10:52,545 Zabić się? 188 00:10:58,432 --> 00:11:00,436 Prawda jest taka... 189 00:11:04,527 --> 00:11:07,158 nigdy tak naprawdę nie wiesz, co jest dzieje się w czyjejś głowie... 190 00:11:08,703 --> 00:11:09,955 nawet ktoś, kogo kochasz. 191 00:11:24,777 --> 00:11:26,989 Hej, kochanie. pójdę wybrać się na wycieczkę po kanionie. 192 00:11:27,073 --> 00:11:28,116 Chcesz trochę świeżego powietrza? 193 00:11:32,208 --> 00:11:33,502 Co tam masz? 194 00:11:33,585 --> 00:11:34,629 Rysunki dziadka. 195 00:11:35,840 --> 00:11:38,011 Są całkiem dzikie. 196 00:11:38,095 --> 00:11:40,474 Ty i mama zawsze mnie uczyliście że Istoty Światła 197 00:11:40,557 --> 00:11:42,813 Dziadek opowiadał były tylko metaforą. 198 00:11:42,896 --> 00:11:46,152 Zgadza się. Światło w każdym z nas. 199 00:11:46,236 --> 00:11:47,571 To nasza siła życiowa. 200 00:11:47,655 --> 00:11:49,659 David w to wierzył, jeśli ty studiował widmo 201 00:11:49,743 --> 00:11:52,456 możesz wzmocnić to światło, stać się czymś innym. 202 00:11:52,540 --> 00:11:54,962 Jasne, ale sposób, w jaki je narysował 203 00:11:55,045 --> 00:11:57,174 stawanie się światłem nie było tylko ideałem. 204 00:11:57,258 --> 00:12:00,264 To naprawdę mogłoby się wydarzyć. 205 00:12:00,347 --> 00:12:02,643 Myślisz, że kiedykolwiek widział coś takiego? 206 00:12:02,727 --> 00:12:05,900 Coś... boskiego? 207 00:12:05,984 --> 00:12:07,528 Nie wiem, co widział David. 208 00:12:09,532 --> 00:12:11,369 I szczerze mówiąc, właśnie teraz 209 00:12:11,452 --> 00:12:13,791 Nawet nie wiem, czy zrozumieć, co napisał Dawid. 210 00:12:16,004 --> 00:12:18,550 Nie wiem, czy mama ci mówiła, ale nie udało mi się przejść na Ultra. 211 00:12:18,633 --> 00:12:20,889 Nie wiedziałem, że próbujesz. 212 00:12:25,564 --> 00:12:27,736 Czasami potrzeba więcej niż jedna wyprawa do krateru. 213 00:12:27,819 --> 00:12:30,449 Myślę, że mógłbym z tym skończyć. 214 00:12:30,532 --> 00:12:33,413 Jakbym gonił coś, co nie jest moje. 215 00:12:34,498 --> 00:12:35,835 To nie ja. 216 00:12:35,919 --> 00:12:37,714 Po prostu potrzebuję przerwy. 217 00:12:40,677 --> 00:12:43,391 Tato, dlaczego nie jesteś w PRIDE? 218 00:12:43,475 --> 00:12:45,604 Wszyscy pozostali rodzice robią to jako para. 219 00:12:45,687 --> 00:12:47,149 Nie wiem. 220 00:12:47,233 --> 00:12:49,654 Po prostu zawsze tak się wydawało jak sprawa twojej mamy. 221 00:12:49,738 --> 00:12:51,282 Wygląda na to, że ma ich mnóstwo. 222 00:12:51,366 --> 00:12:55,249 Tak. Ona tak. 223 00:12:55,332 --> 00:12:56,710 Ale hej, ty i ja, 224 00:12:56,794 --> 00:12:59,340 możemy umieścić „zabawę” w "zbiórce pieniędzy" dziś wieczorem, ok? 225 00:12:59,423 --> 00:13:01,261 I możesz całkowicie wykorzystać ten żart. 226 00:13:06,730 --> 00:13:10,905 Wygląda trochę gorzej pod względem zużycia, ale nic, czego nie moglibyśmy naprawić. 227 00:13:10,989 --> 00:13:12,867 Musiało im dać niezły test. 228 00:13:12,951 --> 00:13:15,707 - Ech, to tylko ćwiczenia w strzelaniu. - I zadziałały? 229 00:13:15,790 --> 00:13:17,877 - Mniej więcej. - To wspaniale, synu, 230 00:13:17,961 --> 00:13:21,009 że próba przyniesie skutek w ogóle jakikolwiek sukces. 231 00:13:21,092 --> 00:13:22,804 Musimy wiedzieć, co robimy. 232 00:13:22,887 --> 00:13:24,473 Um, chciałbym porozmawiać więcej, 233 00:13:24,557 --> 00:13:26,311 ale spotykam się z przyjaciółmi. 234 00:13:26,394 --> 00:13:27,814 Och, podwiozę cię. 235 00:13:27,897 --> 00:13:29,901 Możemy kontynuować to spotkanie umysłów w drodze. 236 00:13:29,985 --> 00:13:31,112 Właściwie, jest mi dobrze. 237 00:13:31,195 --> 00:13:32,824 Och, rozumiem, synu, 238 00:13:32,907 --> 00:13:35,147 nie chcesz swoich przyjaciół widzieć cię ze starym, 239 00:13:35,203 --> 00:13:36,883 nawet jeśli nim jest najfajniejszy facet na świecie. 240 00:13:38,168 --> 00:13:40,464 Hej, Gizmodo to powiedział, nie ja. 241 00:13:40,547 --> 00:13:42,551 Może coś kombinują. 242 00:13:44,096 --> 00:13:45,850 Do zobaczenia wieczorem na imprezie. 243 00:13:57,414 --> 00:13:59,668 ...Jaguar na poboczu drogi 244 00:13:59,753 --> 00:14:01,339 lub puma zaparkowana w środku! 245 00:14:01,422 --> 00:14:02,508 Naprawdę, Robercie? 246 00:14:02,591 --> 00:14:04,428 Przepraszam. Miałem to na myśli jako komplement. 247 00:14:04,512 --> 00:14:06,349 Oczywiście, że tak, bo jesteś 248 00:14:06,432 --> 00:14:07,977 najsłodszy mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałam. 249 00:14:08,061 --> 00:14:09,563 Cóż, wyszłaś za Victora Steina. 250 00:14:09,647 --> 00:14:11,609 Pracujesz ograniczona wielkość próbki. 251 00:14:11,692 --> 00:14:15,325 To prawda, chociaż ostatnio Victor był innym facetem. 252 00:14:15,408 --> 00:14:18,707 Dla mnie miło, świetnie z Chase'em. 253 00:14:18,791 --> 00:14:21,337 Oszukiwanie jest znacznie trudniejsze, gdy jesteś mąż nie jest kutasem. 254 00:14:21,420 --> 00:14:24,009 Dlatego właśnie teraz mu powiesz: 255 00:14:24,093 --> 00:14:26,055 nie wtedy, gdy jest w fazie maniakalnej, albo... 256 00:14:26,139 --> 00:14:28,727 - brutalny. - Nigdy nie powiedziałem, że był agresywny. 257 00:14:28,811 --> 00:14:31,524 Nie musiałeś. Myślisz Nie zauważyłem siniaków? 258 00:14:31,607 --> 00:14:33,403 Te, które obwiniłeś za drzwi samochodu? 259 00:14:33,486 --> 00:14:35,031 Wchodzisz na krzesło? 260 00:14:35,115 --> 00:14:36,284 Wiem, przepraszam. 261 00:14:36,367 --> 00:14:38,037 Nigdy nie chciałem niczego przed tobą ukrywać. 262 00:14:38,121 --> 00:14:40,751 - Ja tylko... - Nic z tego nie jest twoją winą. 263 00:14:40,835 --> 00:14:43,047 To potwór, Janet. 264 00:14:43,131 --> 00:14:44,633 I jak myślisz, jak zareaguje 265 00:14:44,718 --> 00:14:46,095 kiedy mu powiem, że go zostawiam? 266 00:14:49,101 --> 00:14:51,982 Dlatego to dostałem. 267 00:14:54,653 --> 00:14:56,449 To trochę ekstremalne, Robercie. 268 00:14:56,532 --> 00:14:58,077 To tylko środek ostrożności. 269 00:14:58,161 --> 00:14:59,998 Nie możesz tak dalej żyć. 270 00:15:01,584 --> 00:15:03,630 Czas, żebyś mu o nas powiedział. 271 00:15:17,282 --> 00:15:19,078 - Więc jaki jest plan? - Tak, Alex? 272 00:15:19,119 --> 00:15:20,719 Dlaczego wszyscy zakładają, że Alex ma plan? 273 00:15:20,748 --> 00:15:21,792 Ktoś inny może mieć plan. 274 00:15:21,875 --> 00:15:23,169 Świetnie. Posłuchajmy tego. 275 00:15:24,380 --> 00:15:26,300 Miałem na myśli tylko hipotetycznie. 276 00:15:26,384 --> 00:15:30,810 Chłopaki, miałem na myśli tylko to, że jesteśmy my wspólne podróżowanie lub podróżowanie osobno, 277 00:15:30,893 --> 00:15:32,493 i jak ubrany czy wszyscy dostaną? 278 00:15:32,562 --> 00:15:34,108 Och, uh, garnitur, bez krawata. 279 00:15:34,191 --> 00:15:36,153 Aha, więc że masz plan. 280 00:15:36,237 --> 00:15:38,157 Poza tym z moimi rodzicami wszystko w porządku płacąc rachunek za limuzynę. 281 00:15:38,241 --> 00:15:39,618 - Moje też. - To samo. 282 00:15:39,703 --> 00:15:41,372 Tak, moi rodzice byli naprawdę miło ostatnio. 283 00:15:41,455 --> 00:15:44,044 Chłopaki, nie możemy mieć węgla ślad floty limuzyn. 284 00:15:44,128 --> 00:15:47,301 Nico, mogę cię odebrać jeśli chcesz iść razem. 285 00:15:47,384 --> 00:15:49,764 Karolina, praktycznie już idę tuż obok twojego domu. 286 00:15:51,475 --> 00:15:52,895 Niektórzy z nas są za młodzi, żeby umawiać się na randki. 287 00:15:52,979 --> 00:15:54,523 Randki są bardzo heteronormatywne. 288 00:15:54,606 --> 00:15:56,778 - Jedna limuzyna, pięć przystanków. - Dobra. 289 00:15:56,862 --> 00:15:59,909 Więc zorientowaliśmy się sytuację transportową. 290 00:15:59,993 --> 00:16:02,456 Wszyscy są zadowoleni z tego, co się dzieje kiedy już tam dotrzemy? 291 00:16:02,539 --> 00:16:05,587 Kiedy już ten film się opublikuje, nie ma odwrotu. 292 00:16:05,670 --> 00:16:07,049 Nasi rodzice zostaną odsunięci na zawsze. 293 00:16:07,132 --> 00:16:08,343 I to jest coś złego? 294 00:16:08,426 --> 00:16:10,096 Nie, ale nie masz pytań? 295 00:16:10,180 --> 00:16:12,142 Może powinniśmy spróbować z nimi porozmawiać, 296 00:16:12,225 --> 00:16:13,729 wiesz, ten ostatni raz. 297 00:16:13,812 --> 00:16:14,981 nie wiem, 298 00:16:15,065 --> 00:16:16,985 Myślę, że czas na rozmowy się skończył. 299 00:16:17,069 --> 00:16:19,615 Ale wszyscy muszą być w środku. Wiem, że jestem. 300 00:16:27,464 --> 00:16:29,343 Chase, połóż rękę. 301 00:16:29,426 --> 00:16:31,472 Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy wkładam rękę do kupy 302 00:16:31,555 --> 00:16:33,434 był jakiś prawnie wiążąca umowa. 303 00:16:33,518 --> 00:16:37,526 - To symboliczne. - Tak, oczywiście, że wchodzę. 304 00:16:37,609 --> 00:16:39,196 Kto bardziej niż ja nienawidzi swojego taty? 305 00:16:41,700 --> 00:16:43,162 Więc jak długo musimy to robić? 306 00:16:43,246 --> 00:16:44,289 - Tak... - Uch, jest gorąco. 307 00:17:01,699 --> 00:17:04,079 - Pozwól, że ci pomogę. - Mam to. Nie potrzebuję cię. 308 00:17:08,337 --> 00:17:09,631 Nadal jesteś zarejestrowany 309 00:17:09,716 --> 00:17:11,218 jeszcze kilka lat pod moim dachem. 310 00:17:11,302 --> 00:17:12,722 Nie poradzimy sobie w ten sposób. 311 00:17:12,805 --> 00:17:14,475 To ty stworzyłeś problem, nie ja, 312 00:17:14,558 --> 00:17:15,728 i nie naprawię tego 313 00:17:15,811 --> 00:17:17,481 udając, że nic się nie stało. 314 00:17:18,649 --> 00:17:19,819 Wiem za dużo. 315 00:17:30,590 --> 00:17:31,592 Nico? 316 00:17:34,348 --> 00:17:36,937 Gdzie idziesz tak ubrany? 317 00:17:37,020 --> 00:17:38,941 Do Karoliny. 318 00:17:39,024 --> 00:17:41,153 Przygotowuję się tam na imprezę. 319 00:17:41,237 --> 00:17:44,702 Och, myślałam, że może się zmieniłeś myśleliśmy i nie szliśmy. 320 00:17:44,786 --> 00:17:46,580 Nie, będę tam. 321 00:17:48,251 --> 00:17:50,588 W imprezowych butach. Z moją sukienką to działa. 322 00:17:51,925 --> 00:17:54,471 Spotkasz się z Alexem? 323 00:17:54,555 --> 00:17:57,185 Czekaj, to był... uśmiech? 324 00:17:58,354 --> 00:17:59,858 Czy to oznacza, że ​​teraz go lubisz? 325 00:17:59,941 --> 00:18:01,652 Może zareagowałem przesadnie 326 00:18:01,736 --> 00:18:03,824 kiedy znalazłem was razem. 327 00:18:03,907 --> 00:18:06,287 Cześć, mamo. Do zobaczenia. 328 00:18:06,370 --> 00:18:07,832 Żegnaj, tato. 329 00:18:14,721 --> 00:18:17,183 Planuję rzucić kilka zaklęć podczas gdy Nico jest nieobecny? 330 00:18:20,398 --> 00:18:21,692 Bardziej jak... 331 00:18:21,776 --> 00:18:23,906 mając nadzieję, że ta ciemność jest już przeszłością. 332 00:18:27,537 --> 00:18:30,126 Może ta gala będzie nowy start dla naszej rodziny. 333 00:19:13,087 --> 00:19:14,924 Och, przepraszam. Nie, nie ten. 334 00:19:15,008 --> 00:19:17,888 Och, przepraszam. Tak. 335 00:19:17,972 --> 00:19:19,474 - Jest w porządku. - Tak, przepraszam. 336 00:19:19,558 --> 00:19:21,645 - Jest w porządku. - Dobra. 337 00:19:21,730 --> 00:19:23,107 Mam nadzieję, że to nie było dziwne, 338 00:19:23,190 --> 00:19:25,904 tak jak próbowałem zrobić błyszczysz czy coś. 339 00:19:25,988 --> 00:19:27,365 byłeś? 340 00:19:28,744 --> 00:19:29,829 Może. 341 00:19:32,835 --> 00:19:34,546 Co widziałem, jak robiłeś tamtej nocy? 342 00:19:35,841 --> 00:19:39,056 To nigdy nie powinno budzić w tobie strachu. 343 00:19:40,308 --> 00:19:41,685 Albo wstyd. 344 00:19:41,770 --> 00:19:43,147 To po prostu... 345 00:19:43,230 --> 00:19:44,649 wszystko przez całe moje życie 346 00:19:44,734 --> 00:19:46,821 było dla mojej mamy i kościoła. 347 00:19:46,905 --> 00:19:49,534 Wtedy dowiedziałem się, że to co ja myśl była najwyższym dobrem 348 00:19:49,618 --> 00:19:51,956 jest w jakiś sposób częścią z najgorszej rzeczy, jaką można sobie wyobrazić. 349 00:19:53,626 --> 00:19:55,756 A co jeśli co zrobię jest z tym powiązany? 350 00:19:55,839 --> 00:19:57,509 Co mnie to czyni? 351 00:19:57,592 --> 00:19:58,887 Wiesz kim jesteś. 352 00:20:00,974 --> 00:20:02,770 Wiem kim jesteś, 353 00:20:02,853 --> 00:20:06,235 i żadne z nas nie jest naszymi rodzicami, 354 00:20:06,318 --> 00:20:09,784 albo całe to gówno, które robią. 355 00:20:09,867 --> 00:20:13,457 Choć nie ma nic bardziej popierdolonego niż to, co robi teraz moja mama, 356 00:20:13,541 --> 00:20:15,921 faktycznie jest miło po raz pierwszy od lat. 357 00:20:16,004 --> 00:20:18,008 To zabawne, zawsze byłeś buntownikiem, 358 00:20:18,092 --> 00:20:19,887 i teraz czujesz blisko twojej mamy. 359 00:20:19,971 --> 00:20:22,267 Zawsze byłam córeczką mamusi, a teraz... 360 00:20:22,350 --> 00:20:25,106 Och, co teraz? Jesteś buntownikiem? 361 00:20:25,189 --> 00:20:27,318 Nie, mówię poważnie! 362 00:20:27,402 --> 00:20:30,116 Gerta miała rację, Byłam idealną dziewczyną do kościoła. 363 00:20:30,199 --> 00:20:35,001 Nigdy nie zrobiłem nic nieposłusznego lub inny lub taki, jaki chciałem. 364 00:20:35,084 --> 00:20:39,050 Ale teraz to wiem Jestem totalnym wariatem, 365 00:20:39,134 --> 00:20:40,428 może jestem wolny... 366 00:20:41,680 --> 00:20:42,975 być tym, kim naprawdę jestem. 367 00:20:44,770 --> 00:20:47,150 I być... 368 00:20:47,233 --> 00:20:49,154 szczerze mówiąc, z kim chcę być. 369 00:20:54,623 --> 00:20:56,293 Cześć! 370 00:20:56,376 --> 00:20:58,924 Cześć! Nie wiedziałem, że przyjdziecie. 371 00:20:59,007 --> 00:21:00,092 Nico nas zaprosił. 372 00:21:00,176 --> 00:21:03,057 Wspieraj swój lokalny gang dziewcząt, prawda? 373 00:21:03,140 --> 00:21:04,810 Prawidłowy. 374 00:21:14,747 --> 00:21:15,999 Pozdrawiam, chłopaki. 375 00:21:25,101 --> 00:21:27,021 Jesteśmy tutaj. 376 00:21:52,655 --> 00:21:55,202 Hej, chyba widziałem Kardashiankę. 377 00:21:55,286 --> 00:21:57,206 Zdecydowanie rozpoznałem tyłek. 378 00:21:57,290 --> 00:21:59,419 Czerwony dywan jest po prostu kolejne utowarowienie 379 00:21:59,502 --> 00:22:01,048 tak zwanej branży kosmetycznej 380 00:22:01,131 --> 00:22:03,594 i projektanci mody którzy wyzyskują pracowników przemysłu odzieżowego 381 00:22:03,677 --> 00:22:05,389 i promować negatywny obraz ciała. 382 00:22:05,473 --> 00:22:07,602 Poważnie, wyglądasz niesamowicie. 383 00:22:07,685 --> 00:22:09,522 Robisz wrażenie na wszystkich tutaj. 384 00:22:09,606 --> 00:22:11,861 Myślę, że jeden krok i powtórzenie nie zaszkodzi. 385 00:22:11,944 --> 00:22:13,530 Chodź, chodźmy. 386 00:22:23,550 --> 00:22:26,891 Wszyscy tutaj myślą nasi rodzice są bohaterami. 387 00:22:26,974 --> 00:22:28,394 Nie po dzisiejszym wieczorze. 388 00:22:29,730 --> 00:22:31,108 Mam nadzieję, że im się spodoba. 389 00:22:31,191 --> 00:22:34,155 To będzie ostatnia zabawa mają przez jakiś czas. 390 00:22:34,239 --> 00:22:37,537 Jeśli pójdą do więzienia, tak będzie trudno z nimi rozmawiać, prawda? 391 00:22:37,620 --> 00:22:39,416 Nie martwię się zbytnio. 392 00:23:07,430 --> 00:23:09,017 Co jest z tobą dziś wieczorem? 393 00:23:09,100 --> 00:23:10,729 Zwykle po to żyjesz. 394 00:23:10,812 --> 00:23:11,812 Tak, cóż, dorosłem. 395 00:23:13,317 --> 00:23:15,009 Mówią, że się uczysz więcej z twoich niepowodzeń 396 00:23:15,051 --> 00:23:17,241 niż Twoje sukcesy. 397 00:23:17,325 --> 00:23:19,537 Okazuje się, że to samo dotyczy komedii akcji 398 00:23:19,621 --> 00:23:21,834 i testy religijne. 399 00:23:21,918 --> 00:23:24,172 Przykro mi, że nie poszedłeś na Ultra, Frank. 400 00:23:24,255 --> 00:23:26,928 Nie jestem, bo teraz widzę. 401 00:23:27,011 --> 00:23:29,432 Widzę, że muszę nadążać moja własna pasja, 402 00:23:29,516 --> 00:23:31,269 gdziekolwiek mnie to zabierze. 403 00:23:32,563 --> 00:23:35,277 Leslie, miło cię widzieć. 404 00:23:38,325 --> 00:23:41,081 Jestem Frank Dean. Jestem mężem Leslie. 405 00:23:42,458 --> 00:23:43,627 A ja jestem Jonasz, 406 00:23:43,711 --> 00:23:45,297 długoletni członek Kościoła, 407 00:23:45,381 --> 00:23:48,303 i wielbiciel twojej żony znacznie wcześniej. 408 00:23:48,387 --> 00:23:49,765 Mhm. 409 00:23:49,848 --> 00:23:51,268 Jonah właśnie się tu przeprowadził. 410 00:23:51,351 --> 00:23:53,063 Uczył się u mojego ojca. 411 00:23:53,146 --> 00:23:55,192 Och, niech jego podróż kontynuuj jasność. 412 00:23:55,276 --> 00:23:56,361 Co za wspaniały człowiek. 413 00:23:58,657 --> 00:24:01,747 Frank, nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli ukradnę ci żonę? 414 00:24:02,833 --> 00:24:04,712 Tylko na chwilę. 415 00:24:04,795 --> 00:24:06,631 Jest ktoś Chciałbym się spotkać i... 416 00:24:08,093 --> 00:24:09,805 Potrzebuję wprowadzenia. 417 00:24:28,634 --> 00:24:29,634 Franek... 418 00:24:31,014 --> 00:24:32,976 Wyjdź! 419 00:24:33,060 --> 00:24:35,105 Wynoś się, Frank. 420 00:24:37,318 --> 00:24:38,487 Wyjdź. 421 00:24:52,556 --> 00:24:53,558 OK, czas iść. 422 00:24:53,642 --> 00:24:55,814 Nico, jesteś gotowy, aby poprowadzić Cię? 423 00:24:57,525 --> 00:24:59,654 Karolina, hej, mogę porozmawiać do ciebie na chwilę? 424 00:25:01,574 --> 00:25:03,830 Zastanawiałem się tylko, podoba ci się Nico? 425 00:25:05,917 --> 00:25:07,237 Dopiero gdy wszedłem do pokoju, 426 00:25:07,294 --> 00:25:08,463 W pewnym sensie wyczułem atmosferę. 427 00:25:08,547 --> 00:25:10,342 Swoją drogą, w pełni bym to popierał. 428 00:25:12,304 --> 00:25:15,060 Tak. Więc mogłabyś być z Chase'em? 429 00:25:16,604 --> 00:25:18,943 Przepraszam, co? Nie, nie lubię Chase'a. 430 00:25:19,026 --> 00:25:20,947 - To szalone. - Mógł mnie oszukać. 431 00:25:23,326 --> 00:25:27,668 Hej, Chase. Jestem spragniony. Powinniśmy iść na drinka? 432 00:25:27,753 --> 00:25:29,715 Tak, ustawię się w kolejce. 433 00:25:29,798 --> 00:25:30,842 Dzięki. 434 00:25:35,184 --> 00:25:36,436 Cienki. Cieszyć się. 435 00:25:36,519 --> 00:25:38,315 Ale wiedz, że nie jesteś szczery 436 00:25:38,398 --> 00:25:39,609 o tym, kogo naprawdę lubisz. 437 00:25:39,692 --> 00:25:41,989 Cóż, ty też nie. 438 00:25:46,247 --> 00:25:51,216 OK, jesteśmy we trójkę Operacja Serwerownia Tina. 439 00:25:51,299 --> 00:25:53,888 Nie jestem dobry w kryptonimach. Pracuję nad tym. 440 00:25:53,971 --> 00:25:55,432 - Jesteś gotowy? - Urodzony gotowy. 441 00:25:55,516 --> 00:25:56,727 Rozbujajmy tę sukę. 442 00:25:59,482 --> 00:26:01,027 Gdzie jest Molly? 443 00:26:25,033 --> 00:26:26,452 ...twój hojny datek 444 00:26:26,536 --> 00:26:28,665 wspieranie PRIDE wysiłki filantropijne. 445 00:26:28,749 --> 00:26:31,087 - Prawda, Catherine? - Rzeczywiście. 446 00:26:32,381 --> 00:26:34,010 Miło cię widzieć. 447 00:26:37,266 --> 00:26:39,855 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 448 00:26:41,399 --> 00:26:42,399 Widziałeś już Alexa? 449 00:26:43,528 --> 00:26:45,490 Pewnie nas unika. 450 00:26:50,500 --> 00:26:51,712 Idź po niego, Tygrysie. 451 00:26:53,381 --> 00:26:55,052 Potrzebujemy tylko kilku minut 452 00:26:55,135 --> 00:26:56,346 jakościowego flirtu. 453 00:26:56,429 --> 00:26:57,556 - To wszystko. - To wszystko. 454 00:26:57,640 --> 00:26:58,976 Jasne, ale jak? 455 00:26:59,060 --> 00:27:02,107 Po prostu bądź sobą. 456 00:27:02,191 --> 00:27:04,070 Chodź, Gert. Spraw, aby tak się stało. 457 00:27:06,867 --> 00:27:09,706 Karaluchy, prawda? 458 00:27:10,792 --> 00:27:12,670 Żadne inne stworzenie 459 00:27:12,754 --> 00:27:15,592 mógłby lepiej przekazać upadki ludzkiej egzystencji. 460 00:27:15,676 --> 00:27:17,179 Kafce się udało. 461 00:27:17,262 --> 00:27:19,141 Zgadza się, tak. 462 00:27:19,225 --> 00:27:22,857 To jest dla klasy o nazwie The Dehumanizacja proletariatu. 463 00:27:22,941 --> 00:27:24,443 Zawsze byłem zafascynowany 464 00:27:24,527 --> 00:27:26,489 swoją drogą rewolucja przemysłowa 465 00:27:26,572 --> 00:27:28,493 wykrzywił ducha ludzkiego. 466 00:27:29,913 --> 00:27:32,459 Cóż, hm... 467 00:27:32,543 --> 00:27:34,630 - Czy widziałeś Jonasza na stacji rzeźbiarskiej? - Zrobiłem! 468 00:27:34,715 --> 00:27:36,217 - Jakie to dziwne? - To dziwne. 469 00:27:36,300 --> 00:27:38,138 Zauważasz, kiedy się ożywia 470 00:27:38,221 --> 00:27:39,766 on znika, prawda? 471 00:27:39,850 --> 00:27:41,854 - Tak. - I podróżuje po świecie, albo... 472 00:27:41,937 --> 00:27:43,440 Cokolwiek zrobi, nie wiem. 473 00:27:44,608 --> 00:27:46,404 Nie myślisz... 474 00:27:46,487 --> 00:27:48,909 po tym co się stało on nam nie ufa, prawda? 475 00:27:48,993 --> 00:27:50,078 Cóż, zrobiłbyś to? 476 00:27:50,162 --> 00:27:51,915 Nie wiem. Hej! Cześć, kochanie. 477 00:27:51,999 --> 00:27:53,919 - Wyglądasz pięknie! - Bardzo dobry. 478 00:27:54,003 --> 00:27:56,340 - Próbujesz daktyli owiniętych w bekon? - Nie, nic mi nie jest. 479 00:27:56,424 --> 00:27:59,180 Ja też ich nie jem. Żydowski. 480 00:27:59,263 --> 00:28:01,184 To było blisko. 481 00:28:01,267 --> 00:28:03,688 Tak, ale całkowicie się tym zajęliśmy. Tak. 482 00:28:18,134 --> 00:28:20,973 Chase, przyszedłeś z Karoliną? 483 00:28:21,057 --> 00:28:22,518 Właściwie to na nią czekam. 484 00:28:22,601 --> 00:28:24,563 Ale pójdę poszukać gdzie indziej, 485 00:28:24,647 --> 00:28:26,484 bo dlaczego miałaby tu być, 486 00:28:26,567 --> 00:28:28,446 stojąc w kolejce przy barze? 487 00:28:56,544 --> 00:28:57,546 Czy to jest to? 488 00:29:02,139 --> 00:29:05,562 Z drugiej strony ekranie, wszystko wygląda tak łatwo. 489 00:29:07,316 --> 00:29:10,907 Tron? Wydawało się to właściwe. 490 00:29:10,990 --> 00:29:13,590 Wiedziałem, że twój mózg nerda nie jest w stanie tego zrobić obsłużyć tak dużą moc obliczeniową. 491 00:29:13,620 --> 00:29:15,624 Jest ich tak wiele. 492 00:29:15,708 --> 00:29:17,419 Jak się dowiemy którego potrzebujemy? 493 00:29:17,502 --> 00:29:19,841 Czy naprawdę chcesz wiedzieć jak wyznacza hiperwizor 494 00:29:19,925 --> 00:29:21,929 pomiędzy serwerem fizycznym i wirtualny? 495 00:29:22,012 --> 00:29:24,516 Bo jeśli tak, to trochę gorąco. 496 00:29:30,236 --> 00:29:31,236 Tak! 497 00:29:32,574 --> 00:29:33,574 OK... 498 00:29:36,666 --> 00:29:38,378 Tak, zaczynamy. 499 00:29:39,630 --> 00:29:43,096 Dobra. Podłączanie. 500 00:29:45,851 --> 00:29:48,022 - Och, nie. - Co jest nie tak? 501 00:29:49,525 --> 00:29:51,405 Te porty muszą działać interfejs wewnętrzny. 502 00:29:51,445 --> 00:29:52,824 Nie mogę się podłączyć. 503 00:29:52,907 --> 00:29:54,326 Dlatego tak jest nie ma tu żadnej ochrony. 504 00:29:54,410 --> 00:29:56,664 Czarodziej jest zabezpieczeniem. 505 00:29:56,748 --> 00:29:58,251 A gdybyśmy byli w biurze mojej mamy? 506 00:29:58,334 --> 00:29:59,734 Czy mógłbyś pobrać stamtąd wideo? 507 00:30:20,545 --> 00:30:23,051 Nie zdawałem sobie sprawy, że to BYOB. 508 00:30:23,134 --> 00:30:24,929 Teraz rozumiem, dlaczego rzuciłeś się na dół. 509 00:30:26,098 --> 00:30:27,434 Potrzebowałem być sam. 510 00:30:27,517 --> 00:30:28,896 Nie jestem tego taki pewien. 511 00:30:28,979 --> 00:30:30,398 Bo wszyscy wiedzą co jest dla mnie najlepsze. 512 00:30:30,482 --> 00:30:32,069 Nie, bo pijesz dobrą wódkę. 513 00:30:32,152 --> 00:30:34,656 Mogłeś przynajmniej przesunąć butelkę dobrego towaru. 514 00:30:35,910 --> 00:30:37,747 Hej, cokolwiek to jest, możesz mi powiedzieć. 515 00:30:39,625 --> 00:30:41,087 Nie to. 516 00:30:41,170 --> 00:30:42,631 Spróbuj mnie. 517 00:30:42,715 --> 00:30:45,428 - Całe moje życie jest kłamstwem. - Moje też. 518 00:30:45,512 --> 00:30:47,725 Nie. Nie, to nie to samo. 519 00:30:47,809 --> 00:30:49,603 Twoim sekretem jest to, że jesteś super mądry, 520 00:30:49,686 --> 00:30:51,900 nie żebyś się świecił jak tęczowa świecąca pałka. 521 00:30:55,657 --> 00:30:58,246 Hej, może chcesz uciec stamtąd? 522 00:31:01,418 --> 00:31:03,339 Nie, nic mi nie jest. 523 00:31:05,803 --> 00:31:08,391 „Za oknem na jałowe pustkowie 524 00:31:08,474 --> 00:31:10,228 „gdzie szare niebo 525 00:31:10,311 --> 00:31:12,524 a szara ziemia zmieszała się nierozerwalnie.” 526 00:31:14,194 --> 00:31:16,490 Miał dar do prozy. 527 00:31:24,256 --> 00:31:26,135 Przepraszam, to tylko... 528 00:31:31,604 --> 00:31:34,318 Hej, tu Earl. Czy wy właśnie... 529 00:31:34,401 --> 00:31:36,781 - Użyj Mocy, Luke. - Zaraz do ciebie oddzwonię. 530 00:31:36,865 --> 00:31:38,367 Nie, nie. 531 00:31:38,451 --> 00:31:39,954 Nie powinieneś się tym bawić. 532 00:31:40,038 --> 00:31:42,292 Och, dziwne. Widzisz, byłem pod wrażeniem 533 00:31:42,375 --> 00:31:44,338 że w gry trzeba grać. 534 00:31:54,524 --> 00:31:56,487 Chyba żartujesz sobie teraz. To nie działa! 535 00:31:56,570 --> 00:31:57,656 Pozwól mi spróbować. Pozwól mi spróbować. 536 00:32:07,008 --> 00:32:08,678 Jak odgadłeś hasło mojej mamy? 537 00:32:09,806 --> 00:32:10,933 Jestem po prostu taki dobry. 538 00:32:13,187 --> 00:32:15,024 Czy wiedziałeś, że Robert 539 00:32:15,108 --> 00:32:16,443 faktycznie podarował to urządzenie Tinie 540 00:32:16,527 --> 00:32:18,197 po pierwszej rocznicy Wizarda? 541 00:32:20,828 --> 00:32:22,247 Stary, co robisz, stary? 542 00:32:22,330 --> 00:32:23,917 Och, właśnie to zamykaliśmy. 543 00:32:24,001 --> 00:32:25,713 Czy wiesz, jakie to cenne? 544 00:32:25,796 --> 00:32:27,590 Czy wiesz, jak epicko Tina Minoru 545 00:32:27,674 --> 00:32:28,760 straci swoje gówno 546 00:32:28,844 --> 00:32:30,513 czy ktoś w ogóle tego dotknął? 547 00:32:30,596 --> 00:32:33,477 - Chyba dość epicko. - Tak. Ona jest zabójcą. 548 00:32:40,158 --> 00:32:41,577 Oj. 549 00:32:43,289 --> 00:32:44,666 Cholera. 550 00:32:44,751 --> 00:32:48,257 - Jak to zrobiłeś...? - Odczytał moje DNA... 551 00:32:48,341 --> 00:32:49,509 podobnie jak personel. 552 00:32:51,890 --> 00:32:54,478 Myślę, że 50% Tina wystarczy żeby myślało, że jestem moją mamą. 553 00:32:54,561 --> 00:32:57,108 W porządku, po prostu to zrobimy zanim zorientuje się, że nim nie jesteś. 554 00:33:02,118 --> 00:33:03,638 Robi się tu trochę chłodno. 555 00:33:04,581 --> 00:33:06,585 Może powinniśmy wrócić do środka. 556 00:33:06,668 --> 00:33:09,341 - Może powinniśmy. - Och, tak? Świetnie. 557 00:33:09,424 --> 00:33:12,389 Wiesz, może powinniśmy maszerować tam i mógłbym zapalić 558 00:33:12,472 --> 00:33:14,017 i mogę pokazać światu czym właściwie jestem. 559 00:33:14,101 --> 00:33:15,436 Nie do końca to miałem na myśli, 560 00:33:15,520 --> 00:33:17,023 ale oczywiście, jeśli cię to dopadnie z półki... 561 00:33:17,107 --> 00:33:18,526 Może czas zachować lekkomyślność 562 00:33:18,609 --> 00:33:19,737 i podjąć kilka złych decyzji 563 00:33:19,821 --> 00:33:21,950 i napij się naprawdę okropnego wódki... 564 00:33:23,536 --> 00:33:24,536 Nie! 565 00:34:06,748 --> 00:34:08,042 Potrafisz latać? 566 00:34:12,760 --> 00:34:14,722 Strasznie mnie wystraszyłeś. 567 00:34:14,805 --> 00:34:15,807 Przepraszam. 568 00:34:23,740 --> 00:34:26,328 Biorąc pod uwagę, że prawie umarłeś beze mnie, gdybym kiedykolwiek to zrobił, 569 00:34:26,411 --> 00:34:28,624 Myślałem, że to będzie to dobry moment, żeby się tym zająć. 570 00:34:40,941 --> 00:34:43,404 Dziękuję wszystkim za bycie tutaj. 571 00:34:43,487 --> 00:34:46,076 Robert i ja jesteśmy zaszczyceni dzielić scenę 572 00:34:46,159 --> 00:34:47,997 z innymi członkami PRIDE. 573 00:34:48,080 --> 00:34:50,836 Bez ich niestrudzonego poświęcenia, 574 00:34:50,919 --> 00:34:53,465 nie byłoby nas tutaj świętujemy przełom 575 00:34:53,549 --> 00:34:56,221 na nowym, najnowocześniejszym poziomie szkoła społeczna. 576 00:34:56,305 --> 00:34:57,975 Miejsce, w którym pewnego dnia będzie można trenować 577 00:34:58,058 --> 00:35:00,605 następne pokolenie kadry kierowniczej Wizardów. 578 00:35:07,619 --> 00:35:08,872 Ale ze wszystkich ludzi tutaj, 579 00:35:08,955 --> 00:35:10,416 Najbardziej chciałbym podziękować 580 00:35:10,499 --> 00:35:12,796 mój mąż Robert 581 00:35:12,880 --> 00:35:16,094 za jego zaangażowanie w PRIDE, do komputerów Wizard, 582 00:35:16,178 --> 00:35:18,934 i, co najważniejsze, naszej rodzinie. 583 00:35:25,279 --> 00:35:28,118 I myślę, że Victor Stein chciałbym coś powiedzieć. 584 00:35:28,202 --> 00:35:30,749 Jeden ze światowych najbardziej błyskotliwe umysły... 585 00:35:30,832 --> 00:35:34,422 założyciel Nemo, prawdziwy wizjoner... 586 00:35:34,506 --> 00:35:36,677 Oszczędzaj oddech, Tina. Wszyscy wiedzą, że jestem geniuszem. 587 00:35:36,761 --> 00:35:41,687 Chociaż tutaj jest pytanie mój wyższy intelekt 588 00:35:41,771 --> 00:35:43,565 nie pomaga w rozwiązaniu. 589 00:35:43,649 --> 00:35:46,279 Co mam zrobić z faktem 590 00:35:46,363 --> 00:35:48,785 że moja żona śpi z innym mężczyzną? 591 00:35:51,164 --> 00:35:53,419 Zgadza się, Żanetko. 592 00:35:54,964 --> 00:35:56,884 Wiem wszystko. 593 00:35:56,968 --> 00:36:00,349 Każdy z Was wie, jakie to proste włamać się do telefonu komórkowego? 594 00:36:00,433 --> 00:36:03,355 Można by pomyśleć, że ten mężczyzna ona się pieprzy. 595 00:36:03,439 --> 00:36:05,443 W końcu pomógł stworzyć telefon. 596 00:36:05,526 --> 00:36:08,490 Czyż nie tak, Robercie? 597 00:36:15,296 --> 00:36:17,633 Do DUMY. 598 00:36:20,431 --> 00:36:21,600 Oh! 599 00:36:30,076 --> 00:36:33,373 Tata. Potrzebujemy pomocy! 600 00:36:39,094 --> 00:36:40,094 Tata! 601 00:36:41,264 --> 00:36:42,264 Tata. 602 00:36:43,895 --> 00:36:46,108 Mam cię. Mam cię, tato. 603 00:36:58,590 --> 00:37:00,094 Musimy zabrać go do szpitala. 604 00:37:00,177 --> 00:37:02,223 - Nic mi nie jest. - Nie, nie jesteś w porządku. 605 00:37:02,306 --> 00:37:04,435 - Masz guza mózgu. - Co? 606 00:37:06,231 --> 00:37:07,400 Bóle głowy... 607 00:37:09,237 --> 00:37:10,447 I wiedziałeś? 608 00:37:10,531 --> 00:37:11,658 Kazał mi nie mówić. 609 00:37:13,120 --> 00:37:15,082 Pracowaliśmy razem na projekcie. 610 00:37:15,166 --> 00:37:17,587 Nie obwiniaj Chase'a. Jestem jego tatą. 611 00:37:17,670 --> 00:37:19,591 Wiktor, gdybym wiedział... 612 00:37:19,674 --> 00:37:20,969 Jeśli mnie wpuścisz... 613 00:37:21,052 --> 00:37:22,597 Odejdź ode mnie. 614 00:37:22,680 --> 00:37:23,808 Ale jesteś chory. 615 00:37:24,894 --> 00:37:26,646 Potrzebujesz pomocy. 616 00:37:26,731 --> 00:37:30,529 - Cały ten czas... - Mamo. Chce, żebyś wyszedł. 617 00:37:36,458 --> 00:37:37,920 Zostanę z tobą i twoim tatą. 618 00:37:38,003 --> 00:37:40,591 Zadzwonię pod 911, idź poczekać dla ratowników medycznych. 619 00:37:40,674 --> 00:37:42,553 Mam lepszy pomysł. 620 00:37:55,287 --> 00:37:58,252 Zakładam, że to oznacza w końcu mnie tu potrzebujesz. 621 00:38:02,218 --> 00:38:03,428 Wiktor jest chory. 622 00:38:03,512 --> 00:38:05,432 Trzymał to w tajemnicy przed wszystkimi. 623 00:38:05,516 --> 00:38:07,395 Wydaje się, że jest to trend wśród PRIDE. 624 00:38:07,478 --> 00:38:09,274 Sprawy, choroba... 625 00:38:09,357 --> 00:38:11,278 Co jeszcze przed tobą ukrywają? 626 00:38:11,361 --> 00:38:14,868 Mówiłem ci, wszystko jest pod kontrolą. 627 00:38:14,952 --> 00:38:17,833 O tak, jasne, że jesteś prowadzenie bardzo napiętego statku. 628 00:38:20,087 --> 00:38:22,884 Zabierz mnie do niego. Teraz. 629 00:38:32,445 --> 00:38:34,240 Och, uch, hej, Tina! 630 00:38:34,324 --> 00:38:36,286 Ja tylko... Sprawdzaliśmy... 631 00:38:36,369 --> 00:38:38,665 Grając w tę niesamowitą grę. 632 00:38:38,750 --> 00:38:40,627 To takie romantyczne... 633 00:38:40,712 --> 00:38:42,256 że pan Minoru ci to dał. 634 00:38:42,340 --> 00:38:44,677 Naprawdę mam nadzieję, że tak będzie tak szczęśliwy jak ty pewnego dnia. 635 00:38:49,062 --> 00:38:51,024 Jest o wiele bardziej przerażająca, kiedy jest cicha. 636 00:38:51,107 --> 00:38:52,107 Gówno! 637 00:38:59,582 --> 00:39:00,582 Moja mama nadchodzi. 638 00:39:00,626 --> 00:39:02,171 Nic nie słyszę. 639 00:40:04,253 --> 00:40:06,591 - Kim jest ten facet? - Nie martw się. 640 00:40:06,674 --> 00:40:08,804 Uczyłem dobrych lekarzy tutaj wszystko, co wiedzą. 641 00:40:08,888 --> 00:40:12,854 Nie powiedziałbym wszystkiego, ale... to bardzo mądry człowiek. 642 00:40:12,938 --> 00:40:14,607 Zaufaliśmy Ci. 643 00:40:14,690 --> 00:40:16,653 To piekielne podejście do pacjenta, Leslie. 644 00:40:16,737 --> 00:40:18,240 Cóż, przykro mi, ale potrzebujemy Victora. 645 00:40:18,323 --> 00:40:20,536 - Potrzebujesz go do czego? - Ona ma rację. 646 00:40:20,619 --> 00:40:21,619 Potrzebujemy Victora. 647 00:40:22,874 --> 00:40:25,087 Wszyscy tak robimy i będziemy go mieć. 648 00:40:25,170 --> 00:40:27,759 Nie, nie opuszczę taty. 649 00:40:27,842 --> 00:40:30,013 Och, ma lekarstwo na raka mózgu? 650 00:40:30,097 --> 00:40:32,184 Rozumiemy, że jest to denerwujące, 651 00:40:32,268 --> 00:40:34,146 ale zostawmy go, żeby zrobił swoje. 652 00:40:38,238 --> 00:40:41,202 Kochanie, ja... Rozumiesz to, prawda? 653 00:40:41,286 --> 00:40:42,956 Oczywiście. 654 00:40:45,712 --> 00:40:47,464 Twoje dziecko ma rację. 655 00:40:47,548 --> 00:40:50,888 Masz lekarstwo na raka ta twoja mała czarna torebka? 656 00:40:50,972 --> 00:40:52,851 To eksperymentalna immunoterapia 657 00:40:52,934 --> 00:40:55,105 powstał z czyjegoś DNA... 658 00:40:56,357 --> 00:40:58,988 z niezwykłym układem odpornościowym. 659 00:40:59,071 --> 00:41:01,827 Działa leczniczo na różne dolegliwości. 660 00:41:08,924 --> 00:41:09,926 Zrobimy to, doktorze? 661 00:41:10,010 --> 00:41:11,722 Hmm. 662 00:41:11,805 --> 00:41:12,974 Tak. 663 00:41:15,855 --> 00:41:18,193 - Nie masz nic przeciwko? - Zupełnie nie. 664 00:41:21,616 --> 00:41:23,662 Fiolka. Dziękuję. 665 00:41:43,869 --> 00:41:45,707 Czy jesteś gotowy? 666 00:41:45,790 --> 00:41:46,959 Zrób to. 667 00:42:24,785 --> 00:42:26,997 Och, wygląda Nadal mam wysoki wynik. 668 00:42:27,080 --> 00:42:29,084 Och, zrobisz piekło pilota buntu. 669 00:42:29,168 --> 00:42:30,963 - Tyle ci powiem. - Skopiuj to, Złoty Przywódco. 670 00:42:31,047 --> 00:42:34,178 huh. Cóż, prawdopodobnie powinieneś wracaj na imprezę, 671 00:42:34,261 --> 00:42:36,098 Bo, wiesz, twojego chłopaka 672 00:42:36,182 --> 00:42:37,811 prawdopodobnie szuka wszędzie o ciebie, on się martwi... 673 00:42:37,894 --> 00:42:41,359 Och, nie ma go, bo nie istnieje. 674 00:42:41,442 --> 00:42:43,196 Jak w temacie: nie mam. 675 00:42:45,033 --> 00:42:46,745 Śliczna dziewczyna jak ty? 676 00:42:46,829 --> 00:42:48,874 Gdzie były dziewczyny takie jak ty kiedy byłem w szkole średniej? 677 00:42:48,958 --> 00:42:50,711 Próbowałeś wydziału teatralnego? 678 00:42:50,795 --> 00:42:52,256 - Albo bibliotekę? - Pospiesz się. 679 00:42:52,339 --> 00:42:54,051 Prawdopodobnie mogłeś dowolnego faceta, jakiego chciałaś. 680 00:42:54,134 --> 00:42:55,679 Wiesz, to jest jak, uh... 681 00:42:55,763 --> 00:42:58,226 Może byłeś trochę... Ile masz lat? 682 00:42:58,309 --> 00:43:00,731 Dobra! A teraz zrobiło się dziwnie. 683 00:43:00,815 --> 00:43:02,442 Ale dzięki. 684 00:43:05,448 --> 00:43:07,327 Boże, wiesz, czuję się dziwnie. 685 00:43:07,411 --> 00:43:11,294 Do tej pory tak było wszystkie teorie i przeczucia, 686 00:43:11,377 --> 00:43:14,341 OK, ale jak tylko odszyfruję te dane, będziemy mieli tę taśmę, 687 00:43:14,425 --> 00:43:17,849 niezaprzeczalny dowód na to nasi rodzice są zabójcami. 688 00:43:20,020 --> 00:43:21,230 Żałujesz? 689 00:43:22,399 --> 00:43:25,322 To po prostu nie ma sensu. 690 00:43:25,405 --> 00:43:28,328 Czy zabójcy naprawdę wrzeszczą? oczy na zewnątrz, tak jak właśnie zrobiła to moja mama? 691 00:43:32,628 --> 00:43:35,634 Kod, który otrzymałeś do biura mojej mamy... 692 00:43:35,718 --> 00:43:37,847 co to było? 693 00:43:37,931 --> 00:43:41,437 "Hasło." Twojej mamy naprawdę zapracowana pani. 694 00:43:41,520 --> 00:43:43,191 Pomyślałem, że użyje czegoś prostego. 695 00:43:43,274 --> 00:43:45,863 Wiesz, coś, co ona rzeczywiście pamiętał. 696 00:43:45,947 --> 00:43:48,034 Poza tym, kto by kiedykolwiek pomyślał ten technologiczny tytan 697 00:43:48,117 --> 00:43:50,413 Hasło Tiny Minoru było „hasło”, prawda? 698 00:43:50,497 --> 00:43:51,540 Zrobiłeś. 699 00:43:52,626 --> 00:43:54,421 Chyba miałem szczęście. 700 00:43:55,674 --> 00:43:56,969 Naprawdę szczęśliwy. 701 00:43:58,262 --> 00:44:00,392 Jak poszło? 702 00:44:00,475 --> 00:44:02,104 Misja udana. 703 00:44:02,187 --> 00:44:03,648 Jak było na imprezie? 704 00:44:03,732 --> 00:44:06,780 Świetnie. Cienki. Uratował życie Karolinie. 705 00:44:06,863 --> 00:44:09,744 No cóż, próbowałem ale hej, na szczęście potrafi latać. 706 00:44:12,416 --> 00:44:13,752 Wielka noc. 707 00:44:13,836 --> 00:44:15,296 To mało powiedziane. 708 00:44:15,380 --> 00:44:17,342 Słyszałeś o naszych rodzicach? 709 00:44:18,594 --> 00:44:19,848 Mają romans. 710 00:44:20,975 --> 00:44:23,354 Co? Moja mama i... twój tata? 711 00:44:23,438 --> 00:44:24,816 Nie, moja mama i... 712 00:44:24,899 --> 00:44:26,444 O mój Boże, a moja mama? 713 00:44:26,527 --> 00:44:28,656 Nie, moja mama, twój tata. 714 00:44:28,741 --> 00:44:30,911 Mój tata... 715 00:44:49,114 --> 00:44:52,037 - Miło cię widzieć na nogach. - Tak. 716 00:44:52,120 --> 00:44:53,800 Słuchaj, wiem, że tak dużo do omówienia... 717 00:44:53,832 --> 00:44:56,212 Och, dlaczego? Nigdy nie czułem się lepiej. 718 00:44:56,295 --> 00:44:57,757 Dostałem nowe życie, 719 00:44:57,840 --> 00:44:59,928 i piękną żonę, która mnie kocha. 720 00:45:00,011 --> 00:45:01,597 Czego więcej może chcieć mężczyzna? 721 00:45:01,680 --> 00:45:05,188 Więc wszystko w porządku z wami? 722 00:45:06,357 --> 00:45:07,692 Nie mam pojęcia. 723 00:45:07,777 --> 00:45:09,279 Chodź tutaj. 724 00:45:20,260 --> 00:45:21,262 Karolina? 725 00:45:25,311 --> 00:45:28,861 Nie mogłem się doczekać spotykać się z tobą przez cały wieczór. 726 00:45:28,944 --> 00:45:31,282 Dlaczego? Kim jesteś? 727 00:45:34,288 --> 00:45:36,667 Jestem przyjacielem twojej matki. 728 00:45:36,751 --> 00:45:38,588 Znam znajomych mojej mamy. 729 00:45:38,671 --> 00:45:42,679 Jestem starym przyjacielem... nowym w mieście. 730 00:45:42,763 --> 00:45:46,312 Jestem... Jestem Jonah. 731 00:45:50,528 --> 00:45:51,697 To dla mnie przyjemność. 732 00:45:55,538 --> 00:45:57,125 Wszystko w porządku, dzieciaku? 733 00:45:57,209 --> 00:45:58,754 Zaraz stąd wyruszamy. 734 00:46:00,089 --> 00:46:02,385 Miejsce dla jeszcze jednego w Twoim samochodzie? 735 00:46:02,469 --> 00:46:03,596 Zawsze. 736 00:46:06,268 --> 00:46:10,778 Miło cię w końcu poznać twarzą w twarz, Karolina. 737 00:46:24,554 --> 00:46:26,058 Widziałem pańskie filmy, panie Dean... 738 00:46:29,273 --> 00:46:32,612 ale to twoja praca dla kościół, który szczerze podziwiam. 739 00:46:34,700 --> 00:46:37,539 Jestem pewien, że było to ekscytujące w końcu dostań się do krateru. 740 00:46:38,582 --> 00:46:39,836 Wiadomości rozchodzą się szybko. 741 00:46:41,297 --> 00:46:42,925 Chyba pójście na Ultra nie było dla mnie. 742 00:46:43,009 --> 00:46:46,975 Przyjacielu, przeszedłeś na Ultra. 743 00:46:48,602 --> 00:46:50,273 Po prostu o tym nie wiedziałeś. 744 00:46:55,868 --> 00:46:58,581 Frank nie powinien pamiętać Jonasza. 745 00:46:58,664 --> 00:47:00,335 Sam się tym zająłem. 746 00:47:00,418 --> 00:47:01,713 On nie. 747 00:47:01,796 --> 00:47:04,217 Co oni do cholery robią muszę porozmawiać? 748 00:47:05,553 --> 00:47:07,098 Nic dobrego. 749 00:47:15,323 --> 00:47:17,160 Hej, widziałeś Chase'a? 750 00:47:17,243 --> 00:47:19,749 Gert, nie sądzę, że ty powinien go szukać. 751 00:47:19,832 --> 00:47:22,087 - Dlaczego? - Bo go widziałem. 752 00:47:22,170 --> 00:47:25,301 Opuścił imprezę, a ja chciałam wiedzieć dlaczego, więc poszedłem za nim. 753 00:47:26,763 --> 00:47:28,934 Był na dachu i całował Karolinę. 754 00:47:30,729 --> 00:47:32,273 Przykro mi, jeśli ty nie chciałem tego wiedzieć. 755 00:47:32,357 --> 00:47:33,837 Po prostu nie mogę znieść więcej tajemnic. 756 00:47:34,987 --> 00:47:36,698 Nie, postąpiłeś słusznie. 757 00:47:50,601 --> 00:47:52,689 Hej, Molly, dostałem twoją wiadomość. 758 00:47:52,773 --> 00:47:54,861 - Miałem nadzieję, że porozmawiamy. - O moich rodzicach? 759 00:47:54,944 --> 00:47:56,196 No i o tym co napisałeś. 760 00:47:56,280 --> 00:47:58,117 Co miałeś na myśli „czas uciekał”? 761 00:47:58,200 --> 00:47:59,954 Miałem na myśli to, co powiedziałem. Po prostu nie rozumiesz. 762 00:48:00,037 --> 00:48:02,250 Jeśli coś się stanie, potrzebuję odpowiedzi, zanim będzie za późno. 763 00:48:02,333 --> 00:48:04,964 Co się stanie? Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 764 00:48:05,047 --> 00:48:07,010 Nie jestem zły, po prostu zajmuje ci to zbyt dużo czasu. 765 00:48:07,093 --> 00:48:09,139 Może pójdziemy porozmawiać do mojego samochodu. 766 00:48:09,222 --> 00:48:10,475 Będziemy mieć więcej prywatności. 767 00:48:10,558 --> 00:48:11,685 Nie ma nic, przysięgam. 768 00:48:11,769 --> 00:48:13,147 Chcę się tylko dowiedzieć o moich rodzicach. 769 00:48:13,230 --> 00:48:15,693 Nic nie widziałem. 770 00:48:15,777 --> 00:48:17,447 Co właśnie powiedziałeś? 771 00:48:18,532 --> 00:48:20,161 Nic. 772 00:48:20,244 --> 00:48:23,125 Tylko jakieś dziwne szaty. To musiała być impreza. 773 00:48:23,209 --> 00:48:25,714 - Nie wiem. - Wszystko w porządku tutaj? 774 00:48:32,602 --> 00:48:33,813 Jesteś gotowa do wyjścia, Moll? 775 00:48:34,941 --> 00:48:35,943 Dobra. 776 00:48:36,026 --> 00:48:37,278 Dobranoc. 777 00:48:37,362 --> 00:48:38,447 Dobranoc. 778 00:48:45,419 --> 00:48:46,672 O co w tym wszystkim chodziło? 779 00:48:46,756 --> 00:48:48,676 zepsułem. Wielki czas. 780 00:48:50,096 --> 00:48:51,975 Molly była w piwnicy. 781 00:48:52,058 --> 00:48:54,479 Myślę, że widziała wszystko. 782 00:48:57,479 --> 00:49:01,479 Przejdź do www.titlovi.com