1
00:00:03,896 --> 00:00:06,397
Millicent, debes ser
Estoy muy emocionado de ver a tu mamá.

2
00:00:06,497 --> 00:00:09,532
Si, pero no estoy emocionado
para comer estas "Gwenchiladas".

3
00:00:09,632 --> 00:00:12,401
Estoy bastante seguro de que la receta de mamá
no incluye piña.

4
00:00:12,501 --> 00:00:14,135
estamos poniendo
nuestro pequeño giro al respecto.

5
00:00:14,235 --> 00:00:16,203
¿Ese giro se llama colonialismo?

6
00:00:17,037 --> 00:00:19,972
en realidad se llama
una metáfora.

7
00:00:20,972 --> 00:00:22,073
La piña es mi fruta favorita.

8
00:00:22,173 --> 00:00:23,440
y esto es
La comida favorita de tu mamá.

9
00:00:23,540 --> 00:00:25,242
Sí, entonces estamos mostrando
cómo Carly se mezcla

10
00:00:25,342 --> 00:00:26,843
sin sacrificar ningún gusto.

11
00:00:26,943 --> 00:00:29,311
Me alegro mucho de haber esperado
para contarle sobre nosotros en persona.

12
00:00:29,411 --> 00:00:32,246
-Quiero decir, ¿qué tan divertido es esto?
-(chilla suavemente)

13
00:00:33,647 --> 00:00:35,248
Ah, ¿quieres que te responda?

14
00:00:36,049 --> 00:00:37,249
No es divertido.

15
00:00:37,349 --> 00:00:38,650
¿entiendes?
¿Qué está en juego aquí?

16
00:00:38,751 --> 00:00:41,252
Es mi control anual de custodia.
con Gwen.

17
00:00:41,352 --> 00:00:43,420
Sólo nosotros lo llamamos
nuestra evaluación del ecosistema

18
00:00:43,520 --> 00:00:45,121
porque ella es
un biólogo marino.

19
00:00:45,221 --> 00:00:47,256
Y papá es un gran idiota.

20
00:00:47,356 --> 00:00:49,224
(risas):
Culpable.

21
00:00:50,224 --> 00:00:51,458
Es sólo una formalidad.

22
00:00:51,558 --> 00:00:53,092
tu mamá quiere
lo que es mejor para ti,

23
00:00:53,192 --> 00:00:54,994
que vive en la tierra
y yendo a la escuela

24
00:00:55,094 --> 00:00:58,362
con niños, no con morsas.

25
00:00:58,462 --> 00:01:00,197
Es genial que
Mamá trabaja en un barco

26
00:01:00,297 --> 00:01:02,598
pero si no soy capitán,
No voy a ir.

27
00:01:02,699 --> 00:01:06,768
A ella le encantará lo nuevo.
además de su ecosistema.

28
00:01:06,868 --> 00:01:08,402
El huracán Carly está llegando.

29
00:01:08,502 --> 00:01:11,004
y hay un 40% de posibilidades
de mí encajando.

30
00:01:11,838 --> 00:01:13,740
Esas probabilidades no son muy buenas.

31
00:01:13,840 --> 00:01:16,007
En realidad tampoco lo es un huracán.
en general.

32
00:01:16,107 --> 00:01:18,642
Oh, Dios, voy a tener
vivir en un barco.

33
00:01:18,743 --> 00:01:20,609
-(jadea)
-(la puerta se cierra)

34
00:01:20,710 --> 00:01:24,646
¿Hay un poco de futuro?
ella-E-O ¿quién extraña a su mami?

35
00:01:24,747 --> 00:01:26,714
El término ella-E-O es
condescendiente con las mujeres,

36
00:01:26,814 --> 00:01:29,750
-¡pero me encanta el esfuerzo! ¡Hola!
-(chillido alegre)

37
00:01:29,850 --> 00:01:32,584
(conversando en español)

38
00:01:34,485 --> 00:01:36,086
-¿Estás listo?
-Muy listo.

39
00:01:36,186 --> 00:01:37,988
Finalmente. fue
El peor viaje de todos.

40
00:01:38,087 --> 00:01:41,289
El muelle estaba roto, mi avión
Llegué tarde, mis maletas se perdieron.

41
00:01:42,357 --> 00:01:44,424
AMBOS:
¡Hola Gwen!

42
00:01:44,524 --> 00:01:46,993
Es todo mi culpa
por probar una nueva aerolínea.

43
00:01:47,093 --> 00:01:49,795
La última vez que volé con Sporit.

44
00:01:49,895 --> 00:01:54,031
carly te amo
pero ¿podemos ponernos al día más tarde?

45
00:01:54,131 --> 00:01:56,166
quiero pasar tiempo
solo con mi familia.

46
00:01:56,266 --> 00:02:00,168
Oh, ayudé a preparar el almuerzo.
así que me iba a quedar.

47
00:02:00,268 --> 00:02:02,303
¿Qué es ese olor?

48
00:02:02,403 --> 00:02:04,805
¿Eso es piña y frijoles?

49
00:02:04,905 --> 00:02:07,073
¿Alguien ajustó mi receta?

50
00:02:07,173 --> 00:02:09,240
¿Sin decirme?

51
00:02:09,340 --> 00:02:12,009
Bueno, ella realmente solo
derramó las aguas,

52
00:02:12,109 --> 00:02:13,977
para que te vea más tarde.
(se ríe nerviosamente)

53
00:02:14,077 --> 00:02:16,078
(susurros):
No estoy listo.

54
00:02:17,846 --> 00:02:19,113
*Lo sé*

55
00:02:19,213 --> 00:02:20,748
*Ya ves*

56
00:02:20,848 --> 00:02:23,083
* De alguna manera el mundo
cambiará para mí *

57
00:02:23,183 --> 00:02:25,951
*Y sé tan maravilloso*

58
00:02:26,050 --> 00:02:29,953
* Así que despierta
los miembros de mi nación *

59
00:02:30,053 --> 00:02:31,954
*Es tu momento de ser*

60
00:02:32,054 --> 00:02:34,956
* No hay posibilidad
a menos que tomes uno *

61
00:02:35,056 --> 00:02:37,858
* Y el tiempo para ver
el lado más brillante *

62
00:02:37,958 --> 00:02:41,194
*De cada situación*

63
00:02:41,294 --> 00:02:42,961
*Algunas cosas están destinadas a ser*

64
00:02:43,061 --> 00:02:46,497
* Así que da lo mejor de ti
y déjame el resto a mí. *

65
00:02:49,432 --> 00:02:52,201
(cantando): Ding-dong, es
Tu pequeño y vergonzoso secreto.

66
00:02:52,301 --> 00:02:53,768
Lo siento, Carly.

67
00:02:53,868 --> 00:02:55,770
simplemente no era el momento adecuado
para contarle a Gwen sobre nosotros.

68
00:02:55,870 --> 00:02:57,704
Si ella piensa que
ha habido un cambio demasiado grande

69
00:02:57,805 --> 00:03:00,472
en el ecosistema de Millicent,
ella se la llevará.

70
00:03:01,373 --> 00:03:03,241
Olvidé lo sensible
ella se trata de cambio.

71
00:03:03,341 --> 00:03:05,175
Ya sabes,
ella tiene un tatuaje que dice,

72
00:03:05,275 --> 00:03:06,543
"Si no está roto,
no lo arregles."

73
00:03:06,643 --> 00:03:08,544
Nunca he visto eso.
¿Dónde está?

74
00:03:08,644 --> 00:03:09,711
Eh...

75
00:03:09,812 --> 00:03:11,313
Retirado.

76
00:03:11,413 --> 00:03:13,815
Entonces, nunca lo diremos
la madre de tu hija

77
00:03:13,915 --> 00:03:15,548
que estamos saliendo?

78
00:03:15,648 --> 00:03:17,250
Me encanta esa idea.

79
00:03:18,083 --> 00:03:19,684
Necesitamos decírselo.

80
00:03:19,785 --> 00:03:21,585
Cuanto más tiempo mantengamos la tapa
esta cosa, peor será.

81
00:03:21,685 --> 00:03:23,887
como cuando te olvidas
para vaciar tu Instant Pot.

82
00:03:23,987 --> 00:03:27,256
Espera, ¿es por eso que me dijiste?
tirar esa cosa?

83
00:03:28,656 --> 00:03:30,491
No.

84
00:03:32,059 --> 00:03:34,360
(esfuerzo):
Vamos. Ah.

85
00:03:34,460 --> 00:03:36,929
Lo saqué.
¿Por qué no puedo volver a ingresarlo?

86
00:03:37,029 --> 00:03:38,463
(gruñidos) Al diablo.

87
00:03:38,563 --> 00:03:41,365
Solo diré que es arte.
y venderlo a algún tonto.

88
00:03:41,465 --> 00:03:43,699
Toca, toca.
Soy yo, Lewbert.

89
00:03:43,800 --> 00:03:45,901
No sabía que teníamos un "golpe
y entrar en" este tipo de relación.

90
00:03:46,001 --> 00:03:48,970
-Oye, ¿quieres comprar algo de arte?
-Estoy en una misión.

91
00:03:49,070 --> 00:03:51,638
Noé tenía su arca
con dos de cada animal,

92
00:03:51,738 --> 00:03:55,040
y yo haré lo mismo
con insectos.

93
00:03:55,140 --> 00:03:57,308
-(golpeando)
-(gemiendo)

94
00:03:57,408 --> 00:04:00,743
Spencer, deja todo
estás haciendo. Necesitamos hablar.

95
00:04:00,844 --> 00:04:02,946
Mira, ahora, ella y yo tenemos
este tipo de relación.

96
00:04:03,045 --> 00:04:04,579
¿Qué pasa, niña?

97
00:04:04,679 --> 00:04:08,315
Mis supuestos deseos prometidos
construir un arca pero para los insectos,

98
00:04:08,414 --> 00:04:10,817
lo cual es una idea terrible.

99
00:04:10,917 --> 00:04:12,417
Ooh, ¿es un ovillo de lana grande?

100
00:04:12,517 --> 00:04:15,820
Hable sobre su soporte lumbar.
Ven con mamá. (risas)

101
00:04:16,585 --> 00:04:19,620
Lewbert, un arca de insectos
Es repugnante, incluso para ti.

102
00:04:19,721 --> 00:04:21,356
¿Por qué vendrías a mí?
sobre esto?

103
00:04:21,457 --> 00:04:24,192
quisiera pagarte
una cantidad obscena de dinero

104
00:04:24,292 --> 00:04:25,826
para elaborar dicha arca.

105
00:04:25,926 --> 00:04:28,327
Y ahora... sólo porque
Me han quemado antes...

106
00:04:28,427 --> 00:04:31,163
¿Qué es obsceno?
cantidad de dinero para usted?

107
00:04:31,263 --> 00:04:34,365
No, Spencer.
Está trayendo bichos a todas partes.

108
00:04:34,465 --> 00:04:37,267
Relájate, son profesionales.
contenida en plástico.

109
00:04:37,367 --> 00:04:40,002
-¿Cómo respiran?
-Hice agujeros en las tapas.

110
00:04:40,102 --> 00:04:41,635
¿No pueden simplemente gatear?
fuera de los agujeros?

111
00:04:41,735 --> 00:04:44,203
¿No me parece?

112
00:04:45,738 --> 00:04:47,206
(Freddie se ríe)

113
00:04:47,306 --> 00:04:49,074
Descubrí cómo decírselo a Gwen.

114
00:04:49,174 --> 00:04:50,541
Presenta el boceto de Kanga-Doom.

115
00:04:50,641 --> 00:04:53,110
es un canguro
eso da malas noticias.

116
00:04:53,210 --> 00:04:55,578
No entraste en Penn State.

117
00:04:55,678 --> 00:04:58,847
Eso es lo que gasté
¿Las últimas tres horas trabajando?

118
00:05:01,382 --> 00:05:05,117
Pregunta. que hay en el centro
del ecosistema de Gwen?

119
00:05:05,217 --> 00:05:06,518
¡El sol!

120
00:05:06,618 --> 00:05:09,053
No, Millicent.

121
00:05:09,153 --> 00:05:12,289
Por eso te tengo...
ta-da!

122
00:05:12,389 --> 00:05:14,891
Los gemelos que llevaban.

123
00:05:14,991 --> 00:05:17,425
Mientras me pongo coronando.

124
00:05:17,525 --> 00:05:21,594
Grandes expectativas
(Para las mamis).

125
00:05:21,694 --> 00:05:23,795
¡Ah, ya lo entiendo!

126
00:05:24,897 --> 00:05:27,231
Sí, no lo entiendo.

127
00:05:27,331 --> 00:05:30,600
Necesitamos mostrarle a Gwen
esa Carly genial y sin hijos

128
00:05:30,700 --> 00:05:32,367
es una adición saludable
a nuestro ecosistema,

129
00:05:32,467 --> 00:05:35,303
y conocer los conceptos básicos
sobre la paternidad sólo puede ayudar.

130
00:05:35,403 --> 00:05:36,604
Aunque ahora que
miro estos,

131
00:05:36,704 --> 00:05:37,905
parece que
después del nacimiento,

132
00:05:38,005 --> 00:05:39,471
estás realmente solo.

133
00:05:39,571 --> 00:05:41,307
Bueno, si quieres mostrárselo a Gwen
eres una buena adición

134
00:05:41,407 --> 00:05:43,108
a la familia,
leer no es la respuesta.

135
00:05:43,208 --> 00:05:44,442
Las comidas al aire libre lo son.

136
00:05:44,542 --> 00:05:46,276
Di más.
me gusta no leer,

137
00:05:46,376 --> 00:05:48,644
así que ya me estoy inclinando
hacia esta idea.

138
00:05:48,744 --> 00:05:51,246
Cuando era niño,
en mi torre de cristal con mi niñera,

139
00:05:51,346 --> 00:05:52,547
yo miraria hacia abajo
en el parque que teníamos,

140
00:05:52,647 --> 00:05:54,081
antes de que lo volviéramos
en campos petroleros--

141
00:05:54,181 --> 00:05:56,082
Q.E.P.D. bettencourt
Reserva natural--

142
00:05:56,182 --> 00:05:57,583
y me pondría tan celoso

143
00:05:57,683 --> 00:05:59,318
de todas las familias divirtiéndose
juntos.

144
00:05:59,418 --> 00:06:01,185
Una vez,
Salté a mi tobogán

145
00:06:01,285 --> 00:06:02,820
que bajó a
la planta baja para unirlos,

146
00:06:02,921 --> 00:06:06,522
pero acabo de terminar
en mi estanque en forma de flor de loto,

147
00:06:06,622 --> 00:06:08,557
completamente solo,
tratando de distinguir

148
00:06:08,657 --> 00:06:12,159
la letra de "Nunca demasiado"
por Lutero Vandross.

149
00:06:15,094 --> 00:06:16,495
¿Quizás volver a terapia?

150
00:06:16,595 --> 00:06:18,263
(agudo):
Mmmm.

151
00:06:18,363 --> 00:06:19,630
Pero tienes razón.

152
00:06:19,730 --> 00:06:21,432
¿Qué mejor manera de vender a Gwen?
en nuestro ecosistema

153
00:06:21,532 --> 00:06:23,399
que un bien,
¿FaFuDa anticuado?

154
00:06:23,499 --> 00:06:24,968
¿Qué es un "fa-du-fah"?

155
00:06:25,067 --> 00:06:26,368
AMBOS:
FaFuDa.

156
00:06:26,468 --> 00:06:28,302
Es claramente una abreviatura de
"Día de diversión familiar".

157
00:06:28,402 --> 00:06:30,238
F-A, FU, D-A.
FaFuDa.

158
00:06:30,337 --> 00:06:32,672
Como "gouda" o "bermudas"
o "zip-a-dee-doo-dah".

159
00:06:32,772 --> 00:06:36,841
O el premio Nobel chileno
poeta y diplomático Pablo Neruda.

160
00:06:36,942 --> 00:06:39,309
Consíguelo, amigo.

161
00:06:40,277 --> 00:06:41,777
Sí, una FaFuDa es una excelente manera

162
00:06:41,877 --> 00:06:43,912
para mostrarle a Gwen que
nuestro ecosistema está prosperando

163
00:06:44,012 --> 00:06:45,513
y Millicent también.

164
00:06:45,613 --> 00:06:48,615
Además es el lugar perfecto.
para contarle sobre nosotros.

165
00:06:48,715 --> 00:06:50,850
Ella se divertirá mucho.
ella va a ser toda,

166
00:06:50,951 --> 00:06:54,718
"Dang, deseo genial,
Carly, que no tenía hijos, era mi madre".

167
00:06:54,818 --> 00:06:56,154
Vaya.

168
00:06:56,254 --> 00:06:58,588
En este ecosistema,
Millicent es el sol,

169
00:06:58,688 --> 00:07:00,689
y no soy un planeta entero
como tú y Gwen,

170
00:07:00,789 --> 00:07:01,924
pero yo soy la luna.

171
00:07:02,024 --> 00:07:05,359
Y necesitas la luna
para las mareas.

172
00:07:06,293 --> 00:07:08,294
Está bien, Copérnico. (risas)

173
00:07:08,394 --> 00:07:09,395
Haré camisetas.

174
00:07:09,495 --> 00:07:11,964
¡Oh! ¿La mía puede ser una camiseta sin mangas?

175
00:07:12,064 --> 00:07:13,497
No puede.

176
00:07:13,597 --> 00:07:15,966
Perdón por llegar tarde, Carly.

177
00:07:16,066 --> 00:07:20,435
Uh, Penélope acaba de terminar las cosas.
y realmente estoy pasando por eso.

178
00:07:20,535 --> 00:07:22,803
Ay. Las rupturas pueden ser difíciles.

179
00:07:22,903 --> 00:07:25,338
-¿Cuanto tiempo estuvieron juntos?
-Dos horas.

180
00:07:26,106 --> 00:07:27,873
ella se fue
en medio de Avatar.

181
00:07:28,407 --> 00:07:30,275
Sí. solo estoy teniendo
una verdadera racha de mala suerte

182
00:07:30,375 --> 00:07:31,909
con las citas en estos días.

183
00:07:33,010 --> 00:07:37,445
Oye, um, ¿todos ustedes
¿Quieres pasar el rato, tal vez?

184
00:07:37,545 --> 00:07:39,481
No podemos.
Mi ex esposa Gwen está en la ciudad.

185
00:07:39,581 --> 00:07:41,615
-Estamos haciendo un FaFuDa.
-Sí, significa familia...

186
00:07:41,715 --> 00:07:43,749
Día de diversión familiar.
Es increíblemente claro.

187
00:07:44,617 --> 00:07:46,551
Esa es una gran idea,
¿sabes?

188
00:07:46,651 --> 00:07:48,019
pasar el rato
con la gente que amas.

189
00:07:48,119 --> 00:07:49,787
Suena como si pudiera ser
un verdadero levantador de espíritu.

190
00:07:49,887 --> 00:07:51,121
Sí.

191
00:07:51,221 --> 00:07:53,855
¿Necesitas ayuda?
¿O cuerpos extra, tal vez?

192
00:07:53,956 --> 00:07:56,224
No. Estoy bien.
Tómate todo el fin de semana libre.

193
00:07:56,324 --> 00:07:57,758
¡Carly, necesito esto!

194
00:07:58,758 --> 00:08:00,327
Estoy tan cerca de ponerme

195
00:08:00,427 --> 00:08:02,261
un espectáculo de marionetas de sombras
para mi arrendador.

196
00:08:02,361 --> 00:08:04,229
De nuevo.

197
00:08:04,329 --> 00:08:05,763
Está bien, está bien. Puedes venir.

198
00:08:05,863 --> 00:08:08,499
Pero tienes que convencerme
gran momento para Gwen.

199
00:08:08,599 --> 00:08:10,733
Asegúrate de jugar
para que no tenga hijos,

200
00:08:10,833 --> 00:08:12,567
pero todavía estoy bien.

201
00:08:14,536 --> 00:08:17,005
Hecho. Uh, déjame enviar un mensaje de texto
mi arrendador. (se aclara la garganta)

202
00:08:17,105 --> 00:08:18,838
Hola, normando.

203
00:08:18,938 --> 00:08:21,340
La actuación de la sombra de esta noche.
El títere El lago de los cisnes está cancelado.

204
00:08:21,440 --> 00:08:22,907
Además, mi eliminación no funciona.

205
00:08:23,008 --> 00:08:25,809
Perdón por mezclar negocios
y placer. Enviar.

206
00:08:30,213 --> 00:08:31,413
(suena la campana del ascensor)

207
00:08:31,513 --> 00:08:32,914
Buenas noches, marionetas.

208
00:08:33,015 --> 00:08:35,082
Según mis cálculos,
tengo un deseo mas

209
00:08:35,182 --> 00:08:37,883
antes de que te liberen
de nuevo a tu forma humana.

210
00:08:40,652 --> 00:08:43,321
Casa Natal. (se burla)

211
00:08:43,421 --> 00:08:45,422
Un útero con vistas. (se burla)

212
00:08:45,522 --> 00:08:47,956
Ana Placentina.

213
00:08:48,724 --> 00:08:51,826
¿Por qué Carly tendría un montón de
¿Libros sobre el embarazo? A menos que...

214
00:08:58,230 --> 00:09:01,632
(gritando)

215
00:09:15,207 --> 00:09:17,342
¡Voy a ser abuelo!

216
00:09:17,442 --> 00:09:20,110
AMBOS:
¡¿Carly está embarazada?!

217
00:09:20,210 --> 00:09:22,445
(todos gritando)

218
00:09:44,059 --> 00:09:45,726
¿Podemos tomarnos un momento?
y apreciar

219
00:09:45,826 --> 00:09:47,861
¿Qué tan asombroso es este ecosistema?

220
00:09:47,961 --> 00:09:49,828
-(risas)
-Este es el ambiente perfecto.

221
00:09:49,928 --> 00:09:51,296
para contarle a Gwen sobre nosotros.

222
00:09:51,396 --> 00:09:52,830
ella va a ser
tan impresionado

223
00:09:52,930 --> 00:09:55,532
con lo "fu" que es nuestro "fa"
en este "da".

224
00:09:55,632 --> 00:09:56,999
(Ambos se ríen)

225
00:09:57,100 --> 00:09:58,934
Tenemos sushi para Millicent.

226
00:09:59,035 --> 00:10:01,103
zanahorias crudas sin pelar para mi mamá,

227
00:10:01,203 --> 00:10:05,772
y 18 botellas de vino
para siete adultos.

228
00:10:05,872 --> 00:10:07,406
Eso es para Gwen.

229
00:10:07,506 --> 00:10:09,875
Para que ella pueda soltarse un poco
y ser todo,

230
00:10:09,974 --> 00:10:12,277
"A tu relación."
(risas)

231
00:10:12,709 --> 00:10:15,045
Bueno, espero que tengas razón.
porque aquí viene ella ahora.

232
00:10:15,145 --> 00:10:17,413
AMBOS:
¡Hola Gwen!

233
00:10:17,513 --> 00:10:19,747
(risas):
¡Bienvenidos a FaFuDa!

234
00:10:19,847 --> 00:10:21,982
¿Vino del parque, señora?

235
00:10:22,083 --> 00:10:24,717
No, gracias
Estoy haciendo un agosto seco.

236
00:10:24,817 --> 00:10:26,918
Ah, y lo estás haciendo
un gran trabajo.

237
00:10:27,018 --> 00:10:28,487
¿Cómo está la secadora?
¿Tú o el Sahara?

238
00:10:28,587 --> 00:10:30,988
(risas nerviosas):
Lo eres. Tú, habla.

239
00:10:31,688 --> 00:10:32,889
Bien, aquí va.

240
00:10:32,989 --> 00:10:35,091
Carly y yo tenemos algunas noticias.

241
00:10:35,191 --> 00:10:36,658
¿Qué pasa, fiesteros?

242
00:10:36,758 --> 00:10:39,026
Me preocupaba que ustedes no lo hicieran.
tener una máquina de espuma.

243
00:10:39,127 --> 00:10:40,827
Supongo que tenía razón.

244
00:10:40,927 --> 00:10:42,495
Gracias a Dios estoy aquí.

245
00:10:42,595 --> 00:10:45,230
Oh, dispara, Paul,
Olvidé que vendrías.

246
00:10:45,330 --> 00:10:46,898
No te pedí una camisa.

247
00:10:46,998 --> 00:10:50,067
Ah, y lo olvidé
estar devastado.

248
00:10:51,301 --> 00:10:54,103
Gwen, este es mi manager Paul,

249
00:10:54,203 --> 00:10:56,537
quien tiene muchas cosas lindas
decir sobre mí.

250
00:10:57,238 --> 00:11:00,407
Y Paul, ella es Gwen.
La mamá de Millicent y mi ex esposa.

251
00:11:00,507 --> 00:11:02,141
¿Qué? (risas)

252
00:11:04,309 --> 00:11:08,478
¿Cómo llegó un técnico desempleado?
¿Has conseguido una maravilla como tú?

253
00:11:08,578 --> 00:11:09,878
Pablo. Enchanté.

254
00:11:10,413 --> 00:11:12,614
No estoy desempleado.
Vendí mi empresa.

255
00:11:12,714 --> 00:11:14,216
¿Entonces, qué estás haciendo aquí?

256
00:11:14,315 --> 00:11:16,650
Bueno, en realidad he estado escribiendo
mucha música.

257
00:11:16,750 --> 00:11:21,520
-Es una especie de
un híbrido celta/ska...
-Y produce iCarly.

258
00:11:21,620 --> 00:11:24,755
-Soy un jefe muy exigente.
-Sí.

259
00:11:24,855 --> 00:11:27,090
-Siempre lo estoy regañando para...
-Mm-hmm.

260
00:11:27,190 --> 00:11:28,990
-...enviar faxes...
-Sí.

261
00:11:29,091 --> 00:11:31,392
...y similares.

262
00:11:31,492 --> 00:11:34,494
¿Puedo obtener un control temporal?
¿Que te llame aturdidor?

263
00:11:34,594 --> 00:11:36,162
Tibio.

264
00:11:36,995 --> 00:11:38,231
Freddie, no puedo creerlo.

265
00:11:38,331 --> 00:11:39,764
no me dijiste
estás desempleado.

266
00:11:39,864 --> 00:11:43,033
¿Necesito recordarte que esto es
¿Un ecosistema basado en la confianza?

267
00:11:43,134 --> 00:11:44,734
La confianza es nuestro alga.

268
00:11:44,834 --> 00:11:47,736
¿Sabes qué pasa cuando
¿Tomas algas del océano?

269
00:11:48,737 --> 00:11:51,639
A partir de pistas contextuales,
Yo diría algo malo.

270
00:11:52,905 --> 00:11:54,806
A veces
quitas las algas,

271
00:11:54,906 --> 00:11:57,908
y luego agregas algo nuevo,

272
00:11:58,008 --> 00:11:59,876
y es aún mejor.

273
00:11:59,976 --> 00:12:02,312
No sabes nada de ciencia.

274
00:12:03,346 --> 00:12:05,513
Sólo necesito un minuto para mí.

275
00:12:06,614 --> 00:12:08,115
Oh, encendido, iré contigo.

276
00:12:08,915 --> 00:12:11,151
Siento que podría haberlo hecho
un mejor trabajo hablando contigo.

277
00:12:11,251 --> 00:12:13,885
Él solo la está distrayendo
siendo un horndog espeluznante,

278
00:12:13,985 --> 00:12:16,387
y luego él va a girar
Vuelve a mí pronto.

279
00:12:17,655 --> 00:12:20,490
Bienvenido a
la primera reunión inaugural

280
00:12:20,590 --> 00:12:23,225
del club de abuelos.

281
00:12:23,325 --> 00:12:25,092
-(gemiendo)
-Oh, mi espalda.

282
00:12:25,193 --> 00:12:26,926
-Fibra... ciruelas pasas...
-Nunca nadie me llama.
-Mi ciática es terrible.

283
00:12:27,026 --> 00:12:29,095
-esta época del año.
-Ayúdame un poco.

284
00:12:29,196 --> 00:12:32,697
Mi papá no pudo venir.
y no invité a mi abuelo.

285
00:12:32,797 --> 00:12:34,266
Estoy muy orgulloso de Carly.

286
00:12:34,366 --> 00:12:37,433
Y Freddie. el es el indicado
quien hizo todo el trabajo.

287
00:12:37,533 --> 00:12:39,502
Suena como si tomara
después de su madre.

288
00:12:39,602 --> 00:12:40,869
(ambos ríen)

289
00:12:40,969 --> 00:12:45,105
Ahora recuerda, esto es
una reunión secreta del club.

290
00:12:45,206 --> 00:12:47,407
Carly y Freddie no pueden saberlo.
lo sabemos.

291
00:12:47,507 --> 00:12:51,008
Oh, me siento como
Estoy en la Hermandad Ya-Ya.

292
00:12:51,108 --> 00:12:53,043
Oh, seguiré
este secreto divino.

293
00:12:53,144 --> 00:12:55,679
La sutileza es mi segundo nombre.

294
00:12:56,445 --> 00:12:59,147
Pero Spencer,
¿puedes quedarte callado?

295
00:12:59,247 --> 00:13:01,482
Oh, puedo quedarme callado.
Yo también tengo un segundo nombre.

296
00:13:01,582 --> 00:13:03,650
-Pregúntame qué es.
-¿Cuál es tu segundo nombre?

297
00:13:03,750 --> 00:13:05,985
no lo estoy diciendo
Porque puedo guardar un secreto.

298
00:13:07,118 --> 00:13:09,520
Oye, ustedes dos parecen
haber aplastado tu carne de insecto.

299
00:13:09,620 --> 00:13:11,555
Bueno, obviamente
no vamos a tener espeluznantes

300
00:13:11,655 --> 00:13:14,157
gateando por la casa
una vez que el bebé esté aquí.

301
00:13:14,257 --> 00:13:15,691
Pero los errores no serán
en cualquier lugar cerca del bebé.

302
00:13:15,791 --> 00:13:16,925
Estarán en nuestra casa.

303
00:13:17,025 --> 00:13:18,459
Pero mi casa es nuestra casa.

304
00:13:18,559 --> 00:13:20,394
pero mi casa es
nuestra casa.

305
00:13:20,494 --> 00:13:23,396
AMBOS:
Pensé que te estabas mudando
conmigo!

306
00:13:24,463 --> 00:13:26,531
Tus aspiradoras me dan pesadillas.

307
00:13:26,631 --> 00:13:30,966
Parece que necesito succionar
La actitud sucia de alguien.

308
00:13:31,066 --> 00:13:32,502
¡No me gustan los conflictos!

309
00:13:32,602 --> 00:13:34,569
¿Por qué no hacen ustedes dos?
¿mudarse conmigo?

310
00:13:34,669 --> 00:13:38,206
-Oh, no, no lo creo.
-Sin ofender,
pero preferiría morir.

311
00:13:41,073 --> 00:13:42,040
No podemos decírselo a Gwen ahora.

312
00:13:42,140 --> 00:13:44,709
El ecosistema está en ruinas.

313
00:13:45,510 --> 00:13:47,043
Podemos volver a encarrilar esto.

314
00:13:47,143 --> 00:13:49,179
Las algas van a ser
fuera de control aquí.

315
00:13:50,012 --> 00:13:52,314
Bueno, creo
eso también sería malo.

316
00:13:52,414 --> 00:13:54,216
Oh, gran problema
con las camisas.

317
00:13:54,316 --> 00:13:56,983
Son tan lindos
¿literalmente ni siquiera puedes?

318
00:13:57,083 --> 00:14:00,385
"FaFuPa." Fiesta divertida en familia.

319
00:14:00,485 --> 00:14:01,686
Todavía funciona.

320
00:14:01,786 --> 00:14:03,187
Pero, Carly, también significa...

321
00:14:03,287 --> 00:14:05,556
¡Rima con "chalupa"!

322
00:14:05,656 --> 00:14:07,156
¡Ahora lo entiendo!

323
00:14:07,257 --> 00:14:09,258
Esto está bien.

324
00:14:09,358 --> 00:14:11,259
¡Será genial!

325
00:14:11,359 --> 00:14:13,594
Ojalá mi niñera estuviera aquí.

326
00:14:16,396 --> 00:14:19,731
Este Albariño expresa
una hermosa salinidad,

327
00:14:19,831 --> 00:14:21,065
como el océano.

328
00:14:21,165 --> 00:14:23,500
Me recuerda a ti... (sorbe)

329
00:14:23,600 --> 00:14:25,235
sirena decadente.

330
00:14:26,001 --> 00:14:27,902
tengo piernas.

331
00:14:28,002 --> 00:14:29,604
Sí, lo haces.

332
00:14:30,604 --> 00:14:33,206
Pero mi casa huele
como Freddie.

333
00:14:33,306 --> 00:14:36,408
Pero mi casa huele
como un sofá húmedo.

334
00:14:36,508 --> 00:14:39,210
Lewbert, ¿trajiste algo?
para la fiesta?

335
00:14:39,310 --> 00:14:44,112
Dos Antillas raras
tarántulas de dedos rosados. Oh.

336
00:14:45,080 --> 00:14:47,249
Toma el control de tu hombre.

337
00:14:48,149 --> 00:14:51,951
¡Ey! estas listo
¿Para divertirte a tope?

338
00:14:52,051 --> 00:14:53,586
Joder, ¿tienes espuma?

339
00:14:53,686 --> 00:14:55,654
esta encendido
como Catalina de Aragón.

340
00:14:56,687 --> 00:14:58,422
¿Primera esposa de Enrique VIII?

341
00:14:59,257 --> 00:15:00,357
También tenemos sushi.

342
00:15:00,457 --> 00:15:01,691
Impresionante.

343
00:15:01,791 --> 00:15:04,192
Ah, y... camisas.

344
00:15:04,293 --> 00:15:06,527
Eso no es todo.

345
00:15:06,627 --> 00:15:07,961
Maldita sea.

346
00:15:08,061 --> 00:15:09,363
Paul, todavía quieres una mierda...

347
00:15:12,365 --> 00:15:13,931
Gwen, mira,
Nuestras camisas combinan.

348
00:15:14,031 --> 00:15:15,732
¿Signo mucho del universo?

349
00:15:15,832 --> 00:15:17,468
El universo comete errores.

350
00:15:17,568 --> 00:15:18,901
Eso es lo que siempre dice mi mamá.

351
00:15:19,001 --> 00:15:20,969
¿Quieres conocerla?

352
00:15:21,770 --> 00:15:25,506
Gwen, mira el divertido y estable
ecosistema sucediendo sobre...

353
00:15:25,606 --> 00:15:28,074
-Ustedes son mi familia,
y ellos son mi familia!
-No...

354
00:15:29,875 --> 00:15:32,277
Oye, Millicent, ¿me veo bien?

355
00:15:32,377 --> 00:15:34,678
Sale el sol, salen las armas.

356
00:15:35,712 --> 00:15:37,713
¡Allá! ¡Spencer!

357
00:15:37,813 --> 00:15:39,747
Puede estar estable.

358
00:15:39,847 --> 00:15:41,115
¡Estoy tan feliz!

359
00:15:41,215 --> 00:15:42,449
¡Ah! ¿Está demasiado apretado?

360
00:15:42,549 --> 00:15:44,351
¿Estás bien?
¿Cómo te sientes?

361
00:15:44,451 --> 00:15:46,686
Un poco raro ahora mismo.

362
00:15:46,786 --> 00:15:48,152
Por supuesto que te sientes raro.

363
00:15:48,253 --> 00:15:50,321
(voz quebrada):
Eso tiene mucho sentido.

364
00:15:51,188 --> 00:15:52,323
Voy a comer sushi.

365
00:15:52,423 --> 00:15:54,691
¿Qué? No.
¡No puedes comer sushi!

366
00:15:55,458 --> 00:15:57,393
Spencer, ¿qué estás haciendo?

367
00:15:57,493 --> 00:15:59,058
Solo alégrate
no llegó al vino.

368
00:15:59,159 --> 00:16:01,828
Un FaFuDa seco es peor
que un FaFuPa seco.

369
00:16:01,928 --> 00:16:03,497
-Aplausos por eso.
-¡No!

370
00:16:05,764 --> 00:16:08,999
No creo que mi Spotify
La lista de reproducción puede guardar esto.

371
00:16:09,099 --> 00:16:10,267
Pero la espuma sí puede.

372
00:16:10,367 --> 00:16:12,268
-¿Podemos poner la espuma?
-¿Espuma?

373
00:16:12,368 --> 00:16:15,437
¿Espuma tóxica, resbaladiza y sexy?
(gritos)

374
00:16:16,305 --> 00:16:17,605
¿Por qué harías eso?

375
00:16:17,705 --> 00:16:19,172
Ese fue FaRuDa.

376
00:16:19,273 --> 00:16:21,107
Porque, Pablo,
Estoy protegiendo a Carly.

377
00:16:21,207 --> 00:16:24,410
¡Sí! ¡Le gané!
yo era discreto

378
00:16:24,510 --> 00:16:26,977
sobre la pequeña albóndiga de Carly
en su taco de espagueti,

379
00:16:27,077 --> 00:16:31,414
pero Spencer simplemente soltó
¡Que Carly está embarazada!

380
00:16:31,514 --> 00:16:33,748
-¡Felicidades!
-¿Qué?
-(chillando)

381
00:16:33,848 --> 00:16:36,049
-(charla superpuesta)
-SPENCER: Oye, oye, oye.

382
00:16:36,149 --> 00:16:38,618
Tengo toda una revelación de género.
fiesta en el maletero de mi coche.

383
00:16:38,718 --> 00:16:42,421
Empecemos un incendio forestal.
y amo a este niño.

384
00:16:43,221 --> 00:16:45,255
(risas):
¿Es esto cierto?

385
00:16:45,356 --> 00:16:47,056
¿Vamos a tener un bebé juntos?

386
00:16:47,156 --> 00:16:49,425
No, Freddy.
N-no estoy embarazada.

387
00:16:49,525 --> 00:16:52,627
Espera, ¿ustedes dos están juntos?

388
00:16:53,961 --> 00:16:56,095
AMBOS:
Hola Gwen.

389
00:16:57,129 --> 00:16:58,831
Sí, os lo íbamos a decir.

390
00:16:58,931 --> 00:17:00,665
-Por eso tiramos
Esta fiesta, para ti.
-Sí.

391
00:17:00,765 --> 00:17:04,368
Entonces, me mentiste acerca de
tu trabajo, una relación enorme,

392
00:17:04,467 --> 00:17:06,702
todas estas interrupciones
al entorno de nuestra hija,

393
00:17:06,802 --> 00:17:08,703
y que? tu pensaste
Estaría tranquilo al respecto

394
00:17:08,802 --> 00:17:10,738
si me echaras un poco de vino del parque,
una camiseta FUPA,

395
00:17:10,838 --> 00:17:14,140
-¿Y este maldito tipo?
-Pablo. Enchanté.

396
00:17:14,240 --> 00:17:15,407
¿Sabes qué, Freddy?

397
00:17:15,508 --> 00:17:17,876
Este ecosistema ha sido
evaluado.

398
00:17:17,976 --> 00:17:19,243
Millicent no puede quedarse aquí.

399
00:17:19,344 --> 00:17:20,878
Bebé, cuando me vaya,

400
00:17:20,978 --> 00:17:22,711
Vienes conmigo.

401
00:17:30,016 --> 00:17:31,284
Mira, tienes razón. ¿Bueno?
Deberíamos haberte dicho antes.

402
00:17:31,385 --> 00:17:33,586
Pero Gwen,
¿Podemos por favor hablar de esto?

403
00:17:33,686 --> 00:17:35,153
¿Antes de que te lleves a Millicent?

404
00:17:35,253 --> 00:17:37,388
Necesidades milicentes
un ambiente estable.

405
00:17:37,488 --> 00:17:39,357
¿Esto te parece así?

406
00:17:39,457 --> 00:17:41,257
Primero pierdo un nieto,

407
00:17:41,358 --> 00:17:42,958
y ahora vas a
llevarme a mi sobrina

408
00:17:43,058 --> 00:17:44,893
¿En mi fiesta de revelación de género?

409
00:17:46,794 --> 00:17:48,294
Oye, ¿dónde está Millicent?

410
00:17:48,395 --> 00:17:51,397
Si Carly no está embarazada,
vamos a empezar esta fiesta de la espuma.

411
00:17:51,497 --> 00:17:54,065
Inhibiciones opcionales.

412
00:17:55,500 --> 00:17:58,001
He esperado 20 años
para esta comida familiar,

413
00:17:58,101 --> 00:18:01,371
¡Y todos ustedes lo están arruinando!

414
00:18:01,470 --> 00:18:05,072
Espera, ¿soy la tía severa?

415
00:18:07,340 --> 00:18:09,376
esto no es saludable
para nuestra hija.

416
00:18:09,475 --> 00:18:10,876
Gwen, ella es feliz aquí.

417
00:18:10,976 --> 00:18:13,878
(discusión superpuesta)

418
00:18:17,481 --> 00:18:18,547
¿Puedo unirme a ustedes?

419
00:18:18,647 --> 00:18:20,382
Tuve un caso grave de FOMOOF.

420
00:18:20,482 --> 00:18:22,350
"Miedo a perderse la espuma".

421
00:18:22,450 --> 00:18:24,451
Sí, lo que sea.

422
00:18:24,551 --> 00:18:25,651
¿Estás bien?

423
00:18:25,751 --> 00:18:27,052
Me encanta un choque de trenes

424
00:18:27,152 --> 00:18:28,987
pero no cuando soy pasajero.

425
00:18:29,788 --> 00:18:32,590
Tus padres sólo están tratando de
descubre qué es lo mejor para ti.

426
00:18:32,690 --> 00:18:34,323
¿Entonces por qué no me lo preguntan?

427
00:18:34,424 --> 00:18:36,558
"Oye, Mills, ¿te gustaría
para pasar tus años de formación

428
00:18:36,658 --> 00:18:38,993
en la mancha de basura del Pacífico?"

429
00:18:40,528 --> 00:18:43,196
Bueno, ¿lo harías?

430
00:18:43,296 --> 00:18:46,865
Amo a mi mamá,
pero esta es mi casa.

431
00:18:46,964 --> 00:18:51,067
Con papá y abuela B
y el resto de ustedes.

432
00:18:51,167 --> 00:18:53,736
¿El resto, dices? (risas)

433
00:18:53,836 --> 00:18:56,037
¿A quién podría incluir eso? (bocas)

434
00:18:56,905 --> 00:19:01,240
Harper, Spencer, Lewbert.

435
00:19:02,108 --> 00:19:04,175
No me obligues a decirlo.

436
00:19:04,275 --> 00:19:07,978
Mira, puede que no sepa mucho
sobre coronas o placentinas,

437
00:19:08,078 --> 00:19:12,615
pero si se que si sientes
fuertemente sobre algo,

438
00:19:12,715 --> 00:19:15,282
tienes que hablar
para ti mismo.

439
00:19:16,250 --> 00:19:18,118
Gracias por escuchar, Carly.

440
00:19:18,218 --> 00:19:19,052
Lo haré.

441
00:19:19,151 --> 00:19:21,186
En realidad, ya lo hiciste.

442
00:19:21,286 --> 00:19:24,488
Millicent, lamento que no lo hayamos hecho.
preguntarte lo que querías.

443
00:19:24,588 --> 00:19:26,924
Carly, gracias por participar.

444
00:19:27,024 --> 00:19:29,191
Me alegro que seas parte
de nuestro ecosistema.

445
00:19:30,125 --> 00:19:32,160
Esto acaba de llegar
Descarga del huracán Carly

446
00:19:32,260 --> 00:19:34,328
enormes cantidades de compasión
en este montón de espuma.

447
00:19:34,429 --> 00:19:35,462
(risas)

448
00:19:36,262 --> 00:19:38,697
Millicent, esto parece
como el mejor lugar para ti.

449
00:19:38,797 --> 00:19:40,165
Aunque el parche de basura

450
00:19:40,265 --> 00:19:42,266
realmente brilla
esta época del año.

451
00:19:42,366 --> 00:19:45,268
¿No estás contento de haber esperado?
¿Para decirte que estábamos juntos?

452
00:19:45,368 --> 00:19:49,137
Sí, pero en el futuro,
Ambos tenéis mi correo electrónico.

453
00:19:50,204 --> 00:19:52,640
Que hermoso,
momento conmovedor.

454
00:19:52,740 --> 00:19:54,907
Yo diría,
si alguien estuviera embarazada,

455
00:19:55,007 --> 00:19:57,308
ahora sería
Un momento increíble para decírmelo.

456
00:19:58,009 --> 00:20:00,745
Gwen, ¿estás segura?
¿No quieres quedarte?

457
00:20:00,845 --> 00:20:02,546
mi edificio tiene
un centro de negocios.

458
00:20:02,646 --> 00:20:04,514
Mi barco también.

459
00:20:04,614 --> 00:20:07,314
El Wi-Fi tiene que ser irregular.

460
00:20:08,483 --> 00:20:10,717
Gracias, mamá.

461
00:20:10,817 --> 00:20:12,952
-Te amo.
-Yo también te amo.

462
00:20:13,052 --> 00:20:15,420
Ah, entra aquí.
Tú también, Carly.

463
00:20:19,690 --> 00:20:21,891
Sólo necesitamos una cosa más.

464
00:20:21,991 --> 00:20:23,492
¡Dale, Lutero!

465
00:20:23,592 --> 00:20:26,027
(se reproduce música distorsionada,
el altavoz crepita)

466
00:20:26,794 --> 00:20:28,729
Oh, lo que sea,
Ese era el de Spencer.

467
00:20:28,828 --> 00:20:30,296
No me importa dónde vivamos,

468
00:20:30,396 --> 00:20:33,231
mientras todavía tengamos
tener momentos como estos.

469
00:20:33,331 --> 00:20:35,132
Podemos vivir en tu casa,
corteza de naranja.

470
00:20:35,232 --> 00:20:38,201
-¡Hurra! Esa fue la respuesta correcta.
-(risas)

471
00:20:38,301 --> 00:20:40,903
Ahora, un pequeño más
punto de negocio.

472
00:20:41,003 --> 00:20:43,037
¿Alguien ha visto
¿Mi amigo Emmet?

473
00:20:43,137 --> 00:20:45,038
poco peludo,
un poco introvertido,

474
00:20:45,138 --> 00:20:46,440
pero realmente calienta
cuando lo conozcas.

475
00:20:46,540 --> 00:20:48,307
Y también es una tarántula.

476
00:20:48,908 --> 00:20:51,543
-¡Correr!
-(gritando)

477
00:21:05,586 --> 00:21:08,353
(gritando)

478
00:21:16,593 --> 00:21:18,293
¿Qué?

479
00:21:18,393 --> 00:21:21,128
(gritando)

480
00:21:51,947 --> 00:21:53,949
¡Oh!