1
00:00:03,148 --> 00:00:04,917
Nuestro primer episodio de iCarly
como pareja.

2
00:00:05,017 --> 00:00:06,852
Y ya que estamos haciendo
una sesión de preguntas y respuestas con los fans,

3
00:00:06,952 --> 00:00:08,587
Aquí hay una pregunta de práctica.

4
00:00:08,688 --> 00:00:10,088
¿Quién es mi novia?

5
00:00:10,188 --> 00:00:12,190
Una hermosa estrella web

6
00:00:12,290 --> 00:00:14,659
¿Quién encerró al chico más sexy?
en su piso.

7
00:00:14,759 --> 00:00:16,626
-(jadea)
-Soy yo. (risas)

8
00:00:16,728 --> 00:00:17,996
Ah. (risas)

9
00:00:18,096 --> 00:00:20,231
Nunca he sido más feliz.

10
00:00:20,331 --> 00:00:23,134
Bueno, excepto quizás por el momento
mi teléfono estaba en uno por ciento

11
00:00:23,234 --> 00:00:27,005
y luego duró todo el día,
como Hanukkah...

12
00:00:27,105 --> 00:00:29,106
Estoy bromeando.
Nunca más feliz.

13
00:00:29,206 --> 00:00:32,075
Yo también.
No puedo esperar para contárselo al mundo.

14
00:00:32,909 --> 00:00:35,846
(se ríe nerviosamente)

15
00:00:35,946 --> 00:00:39,883
Bien, juguetón, vamos al grano.

16
00:00:39,983 --> 00:00:42,552
Y estamos en vivo en cinco,

17
00:00:42,652 --> 00:00:45,555
cuatro, tres, dos...

18
00:00:45,655 --> 00:00:48,925
Hola y bienvenido a
Los martes con Carly,

19
00:00:49,025 --> 00:00:51,493
nuestras jugosas preguntas y respuestas que hacemos
todos los martes,

20
00:00:51,593 --> 00:00:54,731
a menos que olvidemos como lo hicimos
durante los últimos cinco martes.

21
00:00:54,831 --> 00:00:56,198
Como siempre,

22
00:00:56,298 --> 00:00:58,534
aprovecharé esta oportunidad
para doblar mi ropa,

23
00:00:58,634 --> 00:01:01,270
que también me he olvidado de hacer
durante las últimas cinco semanas.

24
00:01:01,370 --> 00:01:03,840
Bien, primera pregunta.

25
00:01:03,939 --> 00:01:06,341
"Carly, ¿estás soltera?"

26
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
creo que se la respuesta
a este.

27
00:01:08,543 --> 00:01:11,546
Aprobar.
Pero de una manera agradable.

28
00:01:12,781 --> 00:01:14,615
Bueno.

29
00:01:14,716 --> 00:01:16,818
"Quiero iCarly
y relajarte alguna vez?"

30
00:01:16,918 --> 00:01:20,421
(se burla) Prepárate para ser
decepcionado, señor interrogador.

31
00:01:21,189 --> 00:01:23,357
te refieres a mirar
viejos episodios de mi programa

32
00:01:23,457 --> 00:01:25,592
en un lugar con mucho aire acondicionado
habitación? (risas)

33
00:01:25,692 --> 00:01:29,063
Quiero decir, eso se vuelve muy viejo
"Sí, por favor".

34
00:01:30,230 --> 00:01:31,966
Oye.
Aquí hay una pregunta de...

35
00:01:32,066 --> 00:01:34,068
un espectador totalmente real.

36
00:01:34,168 --> 00:01:35,770
"¿Hay alguna reciente,
desarrollos íntimos

37
00:01:35,870 --> 00:01:39,039
en tu vida personal
que te gustaría compartir?"

38
00:01:40,439 --> 00:01:43,476
Sí.
Gracias por recordármelo.

39
00:01:43,576 --> 00:01:45,278
Mmmm.

40
00:01:46,880 --> 00:01:49,816
estoy completamente,

41
00:01:49,916 --> 00:01:52,551
Totalmente loca por...

42
00:01:52,651 --> 00:01:54,754
Ay, ya me estoy sonrojando.

43
00:01:56,055 --> 00:01:58,523
...¡mi nueva toalla inteligente!

44
00:01:58,623 --> 00:01:59,892
(riendo)

45
00:01:59,992 --> 00:02:02,327
Solía ​​tener que confiar en
mis viejos y tontos ojos.

46
00:02:02,427 --> 00:02:06,031
Pero cuando este bebé vibra,
eso significa que estoy completamente seco.

47
00:02:07,199 --> 00:02:09,834
Finalmente, sequedad en la que puedo confiar.

48
00:02:09,935 --> 00:02:12,971
Para obtener un 15 % de descuento, utilice el código DRYCARLY.

49
00:02:13,738 --> 00:02:17,374
estoy herido,
pero también quiero esa toalla.

50
00:02:17,474 --> 00:02:19,510
(riendo)

51
00:02:20,377 --> 00:02:21,913
*Lo sé*

52
00:02:22,013 --> 00:02:23,547
*Ya ves*

53
00:02:23,647 --> 00:02:25,817
* De alguna manera el mundo
cambiará para mí *

54
00:02:25,917 --> 00:02:28,752
*Y sé tan maravilloso*

55
00:02:28,853 --> 00:02:33,190
* Así que despierta
los miembros de mi nación *

56
00:02:33,290 --> 00:02:34,858
*Es tu momento de ser*

57
00:02:34,958 --> 00:02:37,560
* No hay posibilidad
a menos que tomes uno *

58
00:02:37,660 --> 00:02:41,064
* Y el tiempo para ver
el lado más brillante *

59
00:02:41,164 --> 00:02:43,699
*De cada situación*

60
00:02:43,800 --> 00:02:45,634
*Algunas cosas están destinadas a ser*

61
00:02:45,735 --> 00:02:49,339
* Así que da lo mejor de ti
y déjame el resto a mí *

62
00:02:50,573 --> 00:02:52,942
Carly. Carly.

63
00:02:53,042 --> 00:02:54,844
Carly, sé que puedes oírme.

64
00:02:54,943 --> 00:02:57,679
No puedo hablar. Demasiado hambre.
Debe comer sándwich.

65
00:02:59,148 --> 00:03:01,116
Pero sándwich.

66
00:03:01,216 --> 00:03:04,053
Primero charla, luego sándwich.

67
00:03:07,089 --> 00:03:08,457
Lo siento... (suspiros)

68
00:03:08,557 --> 00:03:09,892
...pero no quiero
simplemente dejar escapar

69
00:03:09,992 --> 00:03:11,292
que tu y yo estemos juntos
sobre algunas preguntas y respuestas

70
00:03:11,392 --> 00:03:12,894
Promoviendo el futuro de las toallas.

71
00:03:12,994 --> 00:03:16,430
Entonces, estás diciendo que quieres
planear un gran anuncio?

72
00:03:16,530 --> 00:03:20,368
¡Ah! ¡Por supuesto que sí!
Estás en el negocio del espectáculo.

73
00:03:21,135 --> 00:03:23,171
Sí. Totalmente.

74
00:03:23,271 --> 00:03:26,074
Eso es exactamente lo que quise decir.

75
00:03:27,041 --> 00:03:29,709
Sólo necesitamos una idea especial.

76
00:03:29,809 --> 00:03:34,780
Del tipo que realmente requiere
mucho tiempo para pensar en ello.

77
00:03:34,881 --> 00:03:38,551
Bueno, si quieres algo especial,
imagina lo siguiente--

78
00:03:38,651 --> 00:03:41,188
Un tobogán de 40
presentación de power point

79
00:03:41,288 --> 00:03:43,924
de los cuales ya he hecho 37.

80
00:03:44,024 --> 00:03:47,593
Podemos hacer los últimos tres...
(en voz baja): juntos.

81
00:03:48,660 --> 00:03:51,630
Divertido.
(riendo nerviosamente)

82
00:03:51,730 --> 00:03:54,700
Oh, aquí hay algo
para mi goloso favorito.

83
00:03:54,800 --> 00:03:57,503
Sabes que pueden escribir
en pastelitos ahora.

84
00:03:58,504 --> 00:04:02,374
Ahora que hemos hablado,
¿Puedo concentrarme en mi sándwich?

85
00:04:02,474 --> 00:04:04,742
-Sí.
-Está bien.

86
00:04:11,182 --> 00:04:13,251
* *

87
00:04:13,351 --> 00:04:15,320
Spencer, ¿estás bien?

88
00:04:15,420 --> 00:04:17,021
Por supuesto, ¿por qué?

89
00:04:17,122 --> 00:04:19,790
-Dijiste que era un asunto
de vida y muerte.
-Y es.

90
00:04:19,891 --> 00:04:21,992
Porque he estado muriendo
para mostrarte algo!

91
00:04:22,093 --> 00:04:23,493
AMBOS:
Ah.

92
00:04:23,593 --> 00:04:25,362
Podría estar en casa sin hacer nada.

93
00:04:25,462 --> 00:04:27,464
Shay ¡¿Qué?! siempre ha sido
falta algo.

94
00:04:27,564 --> 00:04:29,566
-¿Cebollas en flor?
-¿Jabón?
-¿Cumplimiento de la ADA?

95
00:04:29,666 --> 00:04:31,969
Un plato de pastillas de menta
por el cajero?

96
00:04:32,069 --> 00:04:36,373
¿Alguien dijo "zarigüeya"?
Porque la respuesta es la zarigüeya.

97
00:04:37,441 --> 00:04:39,709
Ah, bien.
Necesitaba nuevas pesadillas.

98
00:04:39,809 --> 00:04:42,745
¿Apretón de manos secreto de zarigüeya?
Conozco este juego.

99
00:04:42,845 --> 00:04:45,514
Pone Mapache Simón Dice
fuera del negocio.

100
00:04:45,614 --> 00:04:48,918
Mi amigo Socko abrió una sala de juegos.
y cerró una semana después

101
00:04:49,018 --> 00:04:52,188
porque se dio cuenta de que odia
ruidos fuertes y niños.

102
00:04:53,022 --> 00:04:55,724
Perdió los ahorros de toda su vida,
pero tengo una zarigüeya gratis.

103
00:04:55,824 --> 00:04:58,161
(el juego zumba)

104
00:04:58,261 --> 00:05:00,595
¿Quién quiere divertirse?

105
00:05:00,695 --> 00:05:03,698
Sí.
Quiero divertirme un poco.

106
00:05:03,798 --> 00:05:05,433
Totalmente posible.

107
00:05:05,533 --> 00:05:09,237
hora de pagar
para que podamos empezar a jugar.

108
00:05:09,337 --> 00:05:11,606
(timbre de caja registradora)

109
00:05:11,706 --> 00:05:13,141
(se reproduce música tecno divertida)

110
00:05:13,241 --> 00:05:15,843
Mi nombre es Janine.
¿Cuál es el tuyo?

111
00:05:15,944 --> 00:05:17,011
Millicent.

112
00:05:17,111 --> 00:05:20,081
Un placer conocerte, Milli-cent.

113
00:05:20,181 --> 00:05:24,251
Puedo decir que eres uno
joven fuerte e inteligente.

114
00:05:24,351 --> 00:05:26,887
(risas)
Sigue...

115
00:05:26,988 --> 00:05:29,523
algo realmente incomodo
Pasó conmigo y Freddie.

116
00:05:29,623 --> 00:05:32,626
Oh, bien, ustedes dos finalmente
dormimos juntos.

117
00:05:33,727 --> 00:05:35,095
Callarse la boca.

118
00:05:35,195 --> 00:05:36,829
Quiere anunciar públicamente
que somos pareja,

119
00:05:36,929 --> 00:05:38,231
pero no estoy listo.

120
00:05:38,331 --> 00:05:40,967
¿Qué ocurre?
Son los sombreros de fieltro, ¿no?

121
00:05:41,067 --> 00:05:42,602
No, esos me están gustando cada vez más.

122
00:05:42,702 --> 00:05:45,972
Mira, me encanta ser
en nuestra acogedora burbuja.

123
00:05:46,072 --> 00:05:47,440
somos solo freddy y yo

124
00:05:47,540 --> 00:05:48,841
y no todo internet
con sus comentarios

125
00:05:48,941 --> 00:05:50,510
eso parece lindo
pero en realidad son sarcásticos.

126
00:05:50,610 --> 00:05:53,412
Menos mal que no vives
para validación.

127
00:05:54,313 --> 00:05:55,714
Vamos, Carly.

128
00:05:55,814 --> 00:05:57,916
no puedes mantener tu
relación oculta para siempre.

129
00:05:58,017 --> 00:05:59,251
¿O puedo?

130
00:05:59,351 --> 00:06:01,686
como esos hombres
con familias secretas.

131
00:06:02,487 --> 00:06:05,290
Quieres ser como los hombres
¿Con familias secretas?

132
00:06:05,390 --> 00:06:08,127
Harper, sólo quiero
permanecer en la burbuja.

133
00:06:08,227 --> 00:06:09,461
Lo sé.

134
00:06:09,561 --> 00:06:11,729
¿Qué pasa si le muestro?
¿Qué tan bueno es aquí?

135
00:06:11,829 --> 00:06:14,232
Con una increíble
cita romántica.

136
00:06:14,332 --> 00:06:16,034
En un lugar increíblemente romántico.

137
00:06:16,134 --> 00:06:18,869
Como un techo.
¿Y qué se hace en un tejado?

138
00:06:18,969 --> 00:06:20,438
¿Obtener cable gratis?

139
00:06:20,538 --> 00:06:22,273
Haz un picnic.

140
00:06:22,373 --> 00:06:24,242
voy a tener
un picnic súper especial

141
00:06:24,342 --> 00:06:25,776
en el tejado del Bushwell.

142
00:06:25,876 --> 00:06:27,745
El lugar con el alambre de púas.
y el cartel que dice

143
00:06:27,845 --> 00:06:29,912
no subir ahí
o sonará una alarma?

144
00:06:30,013 --> 00:06:32,815
Eso simplemente lo hace... prohibido.

145
00:06:34,151 --> 00:06:36,519
Excelente trabajo, Mill-i-cent.

146
00:06:36,619 --> 00:06:38,021
Con su coordinación,

147
00:06:38,121 --> 00:06:41,591
podrías ser un mejor piloto
que Sully Sullenberger.

148
00:06:41,691 --> 00:06:44,794
Lo sé, pero es lindo.
escuchar a alguien más decirlo.

149
00:06:45,595 --> 00:06:47,929
¡Totalmente posible!

150
00:06:48,030 --> 00:06:50,432
¿Es esa extraña zarigüeya?
hablando contigo?

151
00:06:50,532 --> 00:06:53,502
Puedes apostar que lo soy, Harper.

152
00:06:53,602 --> 00:06:55,537
¿Cómo sabes mi nombre?

153
00:06:55,637 --> 00:06:56,772
Siempre estoy escuchando.

154
00:06:56,872 --> 00:06:59,708
Ahora, ¿por qué no
dame una oportunidad?

155
00:06:59,808 --> 00:07:03,412
Si superas mi nivel final,
te ganarás un abrazo.

156
00:07:03,512 --> 00:07:06,047
Perra, puedo recibir un abrazo
cuando quiera.

157
00:07:06,147 --> 00:07:07,382
Ningún problema.

158
00:07:07,482 --> 00:07:10,985
Además, necesitas ritmo.
para jugar este juego.

159
00:07:11,086 --> 00:07:13,921
Oh, me estarás abrazando.

160
00:07:14,021 --> 00:07:16,257
(timbre de caja registradora)

161
00:07:16,357 --> 00:07:18,959
(se reproduce música tecno divertida)

162
00:07:28,268 --> 00:07:29,936
Necesito tu ayuda.

163
00:07:30,036 --> 00:07:31,605
Quítate los sombreros de fieltro.

164
00:07:31,705 --> 00:07:33,740
Están creciendo en ella.

165
00:07:34,641 --> 00:07:36,543
Carly quiere nuestra pareja
anuncio de ser especial.

166
00:07:36,643 --> 00:07:39,513
cuantas diapositivas son
¿La presentación de PowerPoint?

167
00:07:39,613 --> 00:07:42,615
73 siete más el tres
vamos a hacer juntos.

168
00:07:42,715 --> 00:07:45,151
Puedo ayudarle.
Pero tenemos que irnos ahora.

169
00:07:45,251 --> 00:07:46,619
¡Ahora!

170
00:07:46,719 --> 00:07:48,287
-¿Por qué?
-Porque soy rápido
perdiendo interés.

171
00:07:48,387 --> 00:07:50,956
¡Corre, Freddie, corre!

172
00:07:51,056 --> 00:07:52,958
(grita indistintamente)

173
00:07:53,058 --> 00:07:55,060
* *

174
00:07:57,963 --> 00:07:59,332
Oye, pensé
me ibas a decir

175
00:07:59,432 --> 00:08:00,432
lo que necesito para mi anuncio.

176
00:08:00,532 --> 00:08:03,101
Ah, claro.
Perdí el interés.

177
00:08:04,936 --> 00:08:06,504
¡Drones!

178
00:08:12,444 --> 00:08:15,280
Dije: "¡Drones!"

179
00:08:15,380 --> 00:08:17,682
Lo sé, estoy esperando
para que digas...

180
00:08:17,781 --> 00:08:19,516
¡algo más!

181
00:08:19,616 --> 00:08:20,784
SPENCER:
Imagínelo--

182
00:08:20,884 --> 00:08:22,486
Mañana por la noche,
100 de estos chicos malos

183
00:08:22,586 --> 00:08:24,688
en el horizonte de Seattle,
deletrear

184
00:08:24,788 --> 00:08:27,458
"Creddie Forevvie"
y formando un corazón que late.

185
00:08:27,558 --> 00:08:29,860
Al igual que los créditos iniciales.
de Frasier,

186
00:08:29,960 --> 00:08:31,428
pero aún más romántico.

187
00:08:31,528 --> 00:08:34,431
Eso suena romántico.
(jadeos)

188
00:08:34,531 --> 00:08:36,899
Es como un PowerPoint
presentación en el cielo.

189
00:08:36,998 --> 00:08:38,300
No, no lo es.

190
00:08:39,202 --> 00:08:40,569
Yo me encargaré de los drones

191
00:08:40,670 --> 00:08:42,103
tú manejas a mi hermana.

192
00:08:42,204 --> 00:08:44,006
¡Pero con respeto!

193
00:08:45,775 --> 00:08:47,910
Entonces tienes 100 drones.
simplemente sentado?

194
00:08:48,010 --> 00:08:50,780
No, pero tengo una tarjeta de crédito.
y una membresía de Walmart.

195
00:08:50,880 --> 00:08:52,148
Entrega gratuita, cariño.
(risas)

196
00:08:52,248 --> 00:08:53,483
-Oh.
-¿Y sabes qué?

197
00:08:53,583 --> 00:08:55,384
Sí, agregaré
una alfombra de baño a mi pedido

198
00:08:55,484 --> 00:08:59,254
porque me he resbalado
tantas veces.

199
00:08:59,354 --> 00:09:02,557
Vale, drones.
Sí, hagámoslo.

200
00:09:02,657 --> 00:09:04,259
Mañana por la noche,
traeré a carly

201
00:09:04,359 --> 00:09:05,694
hasta el techo para sorprenderla,

202
00:09:05,794 --> 00:09:07,396
y transmisión en vivo
Todo para los fans.

203
00:09:07,496 --> 00:09:09,531
Quiero decir, ¿qué podría ser?
¿Más romántico que un tejado?

204
00:09:09,631 --> 00:09:11,132
¿Nuestro techo?

205
00:09:11,233 --> 00:09:13,701
Con el tanque de agua embrujado,
¿vidrios rotos y desfile de ratas?

206
00:09:13,801 --> 00:09:15,269
Oh sí.

207
00:09:15,369 --> 00:09:17,438
El cristal roto realmente atrapa
la luz del atardecer.

208
00:09:17,538 --> 00:09:19,773
* *

209
00:09:19,873 --> 00:09:21,309
(se reproduce música alegre)

210
00:09:21,409 --> 00:09:24,011
Espero que Tinsley no me haga caso.
extrañando su espectáculo de improvisación.

211
00:09:24,111 --> 00:09:25,413
Eso suena importante.

212
00:09:25,513 --> 00:09:27,615
No, los ricos son malos.
en la comedia.

213
00:09:27,715 --> 00:09:31,684
Apuesto a que eres el gracioso
en tu relación.

214
00:09:31,784 --> 00:09:32,952
Consigues una broma

215
00:09:33,052 --> 00:09:35,722
como aterriza Sully Sullenberger
un avión.

216
00:09:35,822 --> 00:09:37,190
Sigue...

217
00:09:37,290 --> 00:09:39,359
Harper, es mi turno.

218
00:09:39,459 --> 00:09:41,228
Pero estoy tan cerca
para recibir ese abrazo.

219
00:09:41,328 --> 00:09:44,431
Quiero ese abrazo.
Necesito ese abrazo.

220
00:09:44,531 --> 00:09:47,334
Mira hacia allá.
Es el equipo de improvisación de Tinsley.

221
00:09:47,434 --> 00:09:49,635
Y están pidiendo
sugerencias de la audiencia.

222
00:09:49,735 --> 00:09:52,604
¡¿Qué?! ¡No!

223
00:09:52,704 --> 00:09:54,072
Oh, no, no lo haces.

224
00:09:54,172 --> 00:09:56,208
-¡Ey!
-¡Ah!

225
00:09:56,308 --> 00:10:00,312
Vale, empujar a un niño.
No es mi mejor look. (risas)

226
00:10:00,412 --> 00:10:03,649
Por favor, dulce niña,
tener un turno.

227
00:10:03,749 --> 00:10:05,517
Pero hazlo rápido.

228
00:10:06,284 --> 00:10:09,119
-Mill-i-cent, estás despierto.
-(campanas de caja registradora)

229
00:10:10,120 --> 00:10:12,290
Me alegra mucho que hayas seguido mi consejo.

230
00:10:12,390 --> 00:10:14,492
y rompió con De-rek.

231
00:10:14,592 --> 00:10:17,962
Ahora tenemos todo el día.
para jugar juntos.

232
00:10:18,062 --> 00:10:19,630
Espera, ¿rompiste con Derek?

233
00:10:19,730 --> 00:10:21,098
Sí.

234
00:10:21,198 --> 00:10:23,401
Janine cree que puedo atrapar a ese niño.
del joven Sheldon.

235
00:10:27,604 --> 00:10:29,506
Vaya, ¿todavía estás jugando a esto?

236
00:10:29,606 --> 00:10:31,575
¿Es por eso que no lo hiciste?
¿Volviste a casa anoche?

237
00:10:31,675 --> 00:10:34,311
¡Sí!
Espera, ¿qué día es?

238
00:10:34,411 --> 00:10:37,381
No me importa.
Janine es la mejor.

239
00:10:37,481 --> 00:10:39,749
Ella es como una sesión de terapia.
y un ejercicio cardiovascular

240
00:10:39,849 --> 00:10:40,950
todo rodado en uno.

241
00:10:41,050 --> 00:10:42,286
Deberías intentarlo.

242
00:10:42,385 --> 00:10:44,387
Pero tienes que conseguir
al final de la fila.

243
00:10:45,187 --> 00:10:46,455
Estoy ocupado.

244
00:10:46,555 --> 00:10:48,991
Y me niego a hacer contacto visual
con esa cosa.

245
00:10:49,091 --> 00:10:52,628
Estoy preparando un picnic para Freddie.
Sólo necesito algunos suministros.

246
00:10:52,728 --> 00:10:53,929
¿Cómo qué?

247
00:10:54,029 --> 00:10:56,865
Uh, ya sabes, sólo utensilios,
platos, servilletas.

248
00:10:56,965 --> 00:10:58,767
Y una manta y comida.

249
00:10:58,866 --> 00:11:01,836
Pero tengo esta canasta asesina.

250
00:11:01,936 --> 00:11:03,838
¿De dónde sacaste esa canasta?

251
00:11:03,938 --> 00:11:05,473
Es tuyo.

252
00:11:06,274 --> 00:11:07,975
(suena fanfarria)

253
00:11:08,075 --> 00:11:11,178
Olvídate de la universidad.
Voy a la Universidad Janine.

254
00:11:11,279 --> 00:11:13,781
¡Oh, podemos ser compañeros de cuarto!

255
00:11:13,881 --> 00:11:16,684
Oye, realmente no creo
que una mujer adulta debería ser

256
00:11:16,784 --> 00:11:20,053
esta obsesionado con un juego
Recomendado para niños de nueve años.

257
00:11:20,153 --> 00:11:22,789
Son las nueve en adelante.

258
00:11:22,889 --> 00:11:26,360
Harper, creo que deberías tomar
una buena mirada

259
00:11:26,460 --> 00:11:28,462
en tus acciones.
(exclama)

260
00:11:30,331 --> 00:11:32,799
No mis acciones.

261
00:11:35,168 --> 00:11:38,103
Eh. ¿Carly tiene razón?

262
00:11:38,203 --> 00:11:39,572
No, Harper.

263
00:11:39,672 --> 00:11:42,375
ignorar a la chica
con los codos raros.

264
00:11:42,475 --> 00:11:44,877
Si te vas,
Podría enojarme.

265
00:11:44,977 --> 00:11:49,349
(voz profunda): Y tú no
quieres verme enojado.

266
00:11:50,683 --> 00:11:53,886
(voz normal): Ahora,
¿Quién está listo para el nivel 27?

267
00:11:53,986 --> 00:11:56,487
¡Totalmente posible!

268
00:11:59,123 --> 00:12:01,225
Oye, ¿me prestas una manta?

269
00:12:01,326 --> 00:12:03,061
¿Qué está pasando aquí?

270
00:12:03,161 --> 00:12:05,364
No estoy seguro de lo que quieres decir.

271
00:12:06,831 --> 00:12:09,968
Spencer, ¿estás intentando
construir una mujer?

272
00:12:10,068 --> 00:12:12,437
Solo viendo el juego.

273
00:12:12,537 --> 00:12:13,837
¿Viste lo que pasó?
con la pelota?

274
00:12:13,937 --> 00:12:16,907
Como que se volvió loco...
Por la pelota.

275
00:12:17,007 --> 00:12:19,477
¿Por qué estás siendo tan raro?

276
00:12:19,577 --> 00:12:20,744
(Acento australiano):
¿Extraño?

277
00:12:20,844 --> 00:12:22,546
¿De qué estás hablando?
compañero?

278
00:12:22,646 --> 00:12:26,116
Sólo estoy aquí con mi
Varios drones de aluminio.

279
00:12:26,216 --> 00:12:27,418
¿Por qué estás haciendo tu

280
00:12:27,518 --> 00:12:29,620
australiano-escondiendo-algo
acento?

281
00:12:29,720 --> 00:12:31,120
Esperar.

282
00:12:31,220 --> 00:12:32,955
No me digas que Freddie es
planeando anunciar

283
00:12:33,055 --> 00:12:34,824
nuestra relación con un dron.

284
00:12:34,924 --> 00:12:35,992
No.

285
00:12:36,092 --> 00:12:37,293
¡Con 100 drones!

286
00:12:37,394 --> 00:12:39,261
pasé toda la tarde
programándolos.

287
00:12:39,362 --> 00:12:40,797
¡No! Ciérralo.

288
00:12:40,897 --> 00:12:42,565
Es demasiado tarde. Freddie está arriba
en el techo ahora mismo

289
00:12:42,665 --> 00:12:43,766
conectando el transmisor
que envía la señal a--

290
00:12:43,866 --> 00:12:46,436
Techo, transmisor...
Bien. Adiós.

291
00:12:46,536 --> 00:12:48,104
SPENCER:
Carly... Vamos.

292
00:12:48,204 --> 00:12:49,638
¡Olvidaste tu canasta!

293
00:12:49,738 --> 00:12:53,274
No digas nada si puedo comer
toda la comida.

294
00:12:53,375 --> 00:12:56,244
Oh, voy a ser el oso Yogi
la mierda de ti.

295
00:12:57,579 --> 00:12:59,615
No puedes tener ninguno.

296
00:13:00,649 --> 00:13:02,250
* *

297
00:13:02,350 --> 00:13:03,785
Hola, Carly Nation.

298
00:13:03,885 --> 00:13:06,555
estamos transmitiendo en vivo
para un anuncio exclusivo.

299
00:13:06,655 --> 00:13:08,823
Y sólo para defenderse
decepción,

300
00:13:08,923 --> 00:13:10,357
no es un PowerPoint.

301
00:13:10,458 --> 00:13:12,427
No habrá toboganes.

302
00:13:15,763 --> 00:13:16,931
¿Carly? Ey.

303
00:13:17,031 --> 00:13:18,198
Estaba a punto de
traerte aquí,

304
00:13:18,298 --> 00:13:19,467
pero me ganaste.

305
00:13:19,567 --> 00:13:22,202
Que hermoso gesto.

306
00:13:22,302 --> 00:13:24,639
¿Dónde está el transmisor?

307
00:13:24,739 --> 00:13:26,005
Allí.

308
00:13:26,105 --> 00:13:28,174
Espera, ¿cómo lo sabes?
sobre el transmisor?

309
00:13:28,274 --> 00:13:29,543
(gruñidos)

310
00:13:29,643 --> 00:13:32,446
Estoy haciendo esto por nosotros.

311
00:13:33,346 --> 00:13:35,281
-(gritando)
-¡No!

312
00:13:43,889 --> 00:13:45,257
(gritando)

313
00:13:45,356 --> 00:13:47,693
¡Quédate... abajo!

314
00:13:47,793 --> 00:13:50,395
¡Detener!
¡Ya está muerto!

315
00:13:50,496 --> 00:13:52,297
(gruñidos)

316
00:13:52,397 --> 00:13:56,068
Sí, no te metas con
estos deltoides.

317
00:13:56,168 --> 00:13:58,336
¿Bien?
¿Estos son deltoides?

318
00:13:58,437 --> 00:14:01,606
Planeé una exhibición de drones enfermiza
para anunciarnos,

319
00:14:01,706 --> 00:14:04,809
y estás aquí arriba actuando como
un maldito correcaminos.

320
00:14:05,577 --> 00:14:07,845
¿Tenías un extra?
¿Capri sol hoy?

321
00:14:07,945 --> 00:14:09,313
-No.
-Mm...

322
00:14:09,413 --> 00:14:11,616
Está bien, está bien. Sí.

323
00:14:11,716 --> 00:14:16,488
Pero simplemente pensé en lugar de
un anuncio grande y llamativo,

324
00:14:16,588 --> 00:14:19,590
tal vez no anunciemos
nada en absoluto.

325
00:14:19,690 --> 00:14:22,926
Espera, no quieres
¿Para contarle a la gente sobre nosotros?

326
00:14:23,026 --> 00:14:25,496
Espera, déjame recibir mi sorpresa.

327
00:14:25,596 --> 00:14:27,598
Eso lo explicará todo.

328
00:14:27,698 --> 00:14:30,066
Bueno, tal vez no todo.
Es sólo un picnic.

329
00:14:30,166 --> 00:14:32,268
Pero es súper lindo.

330
00:14:33,837 --> 00:14:36,139
Oye, eh...
No puedo decirlo.

331
00:14:36,239 --> 00:14:39,441
¿Es esto un "empuje" o un "tirón"?
situación?

332
00:14:39,542 --> 00:14:40,776
¿Moviste la silla?

333
00:14:40,876 --> 00:14:42,211
Sí, estaba en mi camino.

334
00:14:42,311 --> 00:14:44,914
Ahora déjame concentrarme.
Estoy intentando abrir esto.

335
00:14:45,014 --> 00:14:48,551
Se bloquea automáticamente...
desde el interior.

336
00:14:49,384 --> 00:14:51,253
-Entonces estás diciendo que estamos...
-¿Atrapado?

337
00:14:51,353 --> 00:14:52,522
Sí.

338
00:14:52,622 --> 00:14:55,024
Está bien, déjame intentarlo.
una cosa más.

339
00:15:01,930 --> 00:15:04,165
* *

340
00:15:05,166 --> 00:15:07,201
Spencer, finalmente estás aquí.

341
00:15:07,301 --> 00:15:11,005
nuestra amiga janine
Simplemente nos amenazó.

342
00:15:11,840 --> 00:15:12,974
¿Cuál es Janine?

343
00:15:13,074 --> 00:15:14,975
La zarigüeya.

344
00:15:15,075 --> 00:15:16,877
Oh sí. ¡Ah!

345
00:15:16,977 --> 00:15:18,779
Socko mencionó
este juego fue retirado

346
00:15:18,879 --> 00:15:21,281
por amenazas de violencia
y una obsesión inquietante

347
00:15:21,381 --> 00:15:23,450
con piloto héroe
Sully Sullenberger.

348
00:15:24,217 --> 00:15:27,087
Baja la voz.
Este es el país de Janine ahora.

349
00:15:27,187 --> 00:15:30,490
Bajaré la voz...
en el infierno!

350
00:15:30,591 --> 00:15:31,758
(gruñe suavemente)

351
00:15:31,858 --> 00:15:33,092
Mira si estás tan preocupada
al respecto,

352
00:15:33,192 --> 00:15:34,360
vámonos a casa.

353
00:15:34,460 --> 00:15:35,662
La comida apesta aquí de todos modos.
(risas)

354
00:15:35,762 --> 00:15:37,597
(pitido silencioso)

355
00:15:37,697 --> 00:15:41,801
Yo no me iría si fuera tú.
Conozco todos tus secretos.

356
00:15:41,901 --> 00:15:44,136
Y tu tarjeta de crédito
información.

357
00:15:44,236 --> 00:15:46,773
Ella podría robar mi identidad.

358
00:15:46,873 --> 00:15:49,375
No estaba listo para empezar de nuevo.

359
00:15:49,475 --> 00:15:51,076
Quizás deberías.

360
00:15:51,176 --> 00:15:53,444
nunca amé
el nombre Millicent.

361
00:15:54,379 --> 00:15:57,749
O tal vez podría llamar
Tinsley y dile:

362
00:15:57,849 --> 00:15:59,785
(Voz de Harper):
"No quiero volver a verte nunca más.

363
00:15:59,885 --> 00:16:02,754
Además, compro en tiendas con
la palabra 'granero' en el nombre."

364
00:16:02,854 --> 00:16:04,255
(jadeos)

365
00:16:04,355 --> 00:16:06,825
Bien, tenemos que matar esta cosa.

366
00:16:06,925 --> 00:16:09,226
la traje
y la sacaré.

367
00:16:09,326 --> 00:16:11,328
Son las medias horas en alguna parte.

368
00:16:11,428 --> 00:16:13,030
JANINA:
Hola chicos,

369
00:16:13,130 --> 00:16:15,199
Creo que todos dijimos cosas
no quisimos decir.

370
00:16:15,299 --> 00:16:17,702
simplemente volvamos
para divertirse.

371
00:16:17,802 --> 00:16:19,670
¡Totalmente posible!

372
00:16:19,770 --> 00:16:21,038
No la escuches.

373
00:16:21,138 --> 00:16:23,741
Spencer, no lo has hecho
jugado conmigo todavía.

374
00:16:23,841 --> 00:16:26,743
Tengo un abrazo especial para ti.

375
00:16:26,843 --> 00:16:28,612
¿Abrazo especial?

376
00:16:29,646 --> 00:16:31,748
Quizás sólo uno rápido.

377
00:16:31,848 --> 00:16:33,249
(timbre de caja registradora)

378
00:16:33,349 --> 00:16:35,619
(se reproduce música tecno divertida)

379
00:16:35,719 --> 00:16:37,320
(gruñendo)

380
00:16:37,420 --> 00:16:38,487
(gritos)

381
00:16:38,588 --> 00:16:41,090
¡Totalmente posible!

382
00:16:41,190 --> 00:16:43,226
-(gruñendo)
-¡Ah! Bueno.

383
00:16:43,326 --> 00:16:46,561
(gemidos)
¡Dile a mis diez hijos que los amo!

384
00:16:48,731 --> 00:16:50,232
(gruñidos)

385
00:16:50,332 --> 00:16:54,269
(voz apagada):
No... totalmente posible.

386
00:16:54,369 --> 00:16:57,906
Vaya, siempre pensé en el trabajo en equipo.
Era una tontería, pero...

387
00:16:58,006 --> 00:16:59,041
¡Está viva!

388
00:16:59,141 --> 00:17:00,508
-Tengo esto.
-(gritos)

389
00:17:00,609 --> 00:17:02,543
-(Janine gruñe)
-Esa zarigüeya estaba jugando a la zarigüeya.

390
00:17:02,644 --> 00:17:06,313
Oh, supongo que ahí es donde
proviene la frase.

391
00:17:07,615 --> 00:17:10,918
(voz apagada):
Yo era tu amigo.

392
00:17:11,018 --> 00:17:13,220
Millicent, me salvaste
¡Ah...!

393
00:17:13,320 --> 00:17:15,556
si parece
Me oriné de terror,

394
00:17:15,657 --> 00:17:18,459
en realidad es algo
eso no está mal.

395
00:17:18,558 --> 00:17:19,727
* *

396
00:17:19,826 --> 00:17:21,094
¡Ayuda!

397
00:17:21,194 --> 00:17:24,330
Estamos atrapados en el techo
¡sin picnic!

398
00:17:24,430 --> 00:17:27,066
No hay picnic.
Traje las servilletas.

399
00:17:27,167 --> 00:17:31,571
No importa.
Tenemos las servilletas.

400
00:17:31,672 --> 00:17:34,274
¡Ayuda!

401
00:17:36,209 --> 00:17:37,644
No--

402
00:17:37,744 --> 00:17:39,244
No dije nada.

403
00:17:39,912 --> 00:17:41,546
¡No!

404
00:17:43,749 --> 00:17:45,350
(en voz baja):
No dije nada.

405
00:17:45,450 --> 00:17:47,853
(en voz baja):
Lo dijiste con tus ojos.

406
00:17:47,953 --> 00:17:50,823
todavía podemos hacer
la mejor parte de un picnic...

407
00:17:50,923 --> 00:17:52,324
sentado en el suelo.

408
00:17:54,626 --> 00:17:57,996
Carly, ¿por qué no quieres que la gente
saber de nosotros?

409
00:17:58,096 --> 00:17:59,497
estas avergonzado
estar conmigo?

410
00:17:59,597 --> 00:18:02,266
Dios mío, no.
De nada.

411
00:18:02,366 --> 00:18:04,535
Estoy obsesionado contigo.

412
00:18:06,070 --> 00:18:09,140
Cuando ese sombrero de fieltro voló
fuera de tu cabeza...

413
00:18:09,240 --> 00:18:11,542
Estaba triste.

414
00:18:13,244 --> 00:18:16,513
Mira, yo estaba en
una relación pública con Beau

415
00:18:16,613 --> 00:18:19,116
y luego me dejó
durante esa transmisión en vivo,

416
00:18:19,216 --> 00:18:21,151
e Internet se fue acumulando.

417
00:18:22,753 --> 00:18:24,521
Supongo que solo estoy preocupado
que si lo hacemos público,

418
00:18:24,621 --> 00:18:27,590
te estaré abriendo
a ese tipo de dolor.

419
00:18:28,625 --> 00:18:30,861
Planeando dejarme
¿en algún momento pronto?

420
00:18:30,961 --> 00:18:34,330
No, por supuesto que no.

421
00:18:35,264 --> 00:18:37,734
realmente quiero
para protegerte.

422
00:18:39,969 --> 00:18:41,103
No sé si sabes esto,

423
00:18:41,203 --> 00:18:42,739
pero internet
puede ser algo malo.

424
00:18:44,774 --> 00:18:47,309
no tienes
para protegerme, ¿vale?

425
00:18:47,409 --> 00:18:50,146
puedo tomar lo que sea
nos tiran.

426
00:18:50,246 --> 00:18:52,147
O podemos conservarlo
un secreto para siempre.

427
00:18:52,247 --> 00:18:53,849
No importa.

428
00:18:55,050 --> 00:18:56,818
Sólo quiero estar contigo.

429
00:18:56,918 --> 00:19:00,889
tu eres todo
alguna vez he querido,

430
00:19:00,989 --> 00:19:03,892
y no hay nada que nadie
en Internet alguna vez podría decir

431
00:19:03,992 --> 00:19:06,227
para hacerme sentir diferente.

432
00:19:06,327 --> 00:19:09,463
Porque te amo, Carly.

433
00:19:10,865 --> 00:19:13,333
Estoy enamorado de ti.

434
00:19:16,470 --> 00:19:18,873
Gracias a Dios traje
estas servilletas.

435
00:19:18,973 --> 00:19:20,374
(timbres del teléfono)

436
00:19:21,175 --> 00:19:23,043
alguien finalmente
respondiendo mis mensajes de texto.

437
00:19:23,143 --> 00:19:25,980
Es mi mamá.
"Para tu información, tu cámara está encendida.

438
00:19:26,080 --> 00:19:29,115
Y no es un ángulo halagador
para la barbilla de Carly."

439
00:19:30,183 --> 00:19:31,951
comencé a transmitir
para mostrar los drones

440
00:19:32,051 --> 00:19:33,753
y lo olvidé por completo.

441
00:19:36,222 --> 00:19:38,291
Oye...

442
00:19:39,292 --> 00:19:40,894
(la cámara emite un pitido)

443
00:19:44,463 --> 00:19:46,464
Vaya, estos comentarios son
sorprendentemente agradable.

444
00:19:46,564 --> 00:19:47,766
(risas)
Sí.

445
00:19:47,866 --> 00:19:49,001
"Ya era hora".

446
00:19:49,101 --> 00:19:50,235
"Quiero lo que tienes".

447
00:19:50,335 --> 00:19:51,904
"Esto me está volviendo loco.

448
00:19:52,004 --> 00:19:53,806
Definitivamente no voy a hacer clic
tan rápido como sea humanamente posible."

449
00:19:53,906 --> 00:19:55,774
-Ay...
-Creo que están siendo
sarcástico.

450
00:19:55,874 --> 00:19:57,309
Ay.

451
00:19:59,244 --> 00:20:01,279
Al diablo con la burbuja.

452
00:20:01,379 --> 00:20:03,414
Quiero que el mundo lo sepa.

453
00:20:06,951 --> 00:20:08,519
(la cámara emite un pitido)

454
00:20:11,255 --> 00:20:13,190
Te amo Freddie Benson.

455
00:20:21,564 --> 00:20:23,266
(zumbido)

456
00:20:23,366 --> 00:20:24,801
Los drones.

457
00:20:24,901 --> 00:20:26,369
supongo que destruyendo
El transmisor no funcionó.

458
00:20:26,469 --> 00:20:27,938
Pero están haciendo
algún tipo de imagen.

459
00:20:28,038 --> 00:20:29,539
Sí, están deletreando
"Creddie Forevvie"

460
00:20:29,639 --> 00:20:31,774
-con el corazón palpitando.
-Eh.

461
00:20:31,875 --> 00:20:34,010
Realmente no parece
como un corazón.

462
00:20:34,110 --> 00:20:36,446
Es un poco raro, parece
más como un micrófono.

463
00:20:36,546 --> 00:20:39,781
Sí, o una horizontal.
faro.

464
00:20:41,616 --> 00:20:43,919
Creo que sé lo que es.

465
00:20:44,019 --> 00:20:45,855
-Es un...
-Oh, no.

466
00:20:45,955 --> 00:20:47,756
Definitivamente no es eso.

467
00:20:48,457 --> 00:20:50,059
Oh, sí, lo veo ahora.

468
00:20:51,026 --> 00:20:53,896
Los drones deben haber regresado.
a su formación por defecto.

469
00:20:53,996 --> 00:20:55,230
¿Pero por qué sería eso?

470
00:20:55,330 --> 00:20:56,531
Bueno, porque probablemente
spencer decidió

471
00:20:56,631 --> 00:20:58,532
para probar los drones
haciendo un enorme--

472
00:20:58,632 --> 00:20:59,968
¡Maldita sea!

473
00:21:00,068 --> 00:21:02,436
Mi faro está de lado.

474
00:21:03,204 --> 00:21:06,440
¿Podemos simplemente volver contigo?
diciéndome que me amas?

475
00:21:06,540 --> 00:21:09,377
Sí, pensé que nunca lo preguntarías.
Te amo.

476
00:21:16,316 --> 00:21:18,518
-¿Es...?
-¿Palpitante?

477
00:21:18,618 --> 00:21:22,255
-Sí.
-Está bien, ahora realmente lo veo.

478
00:21:26,826 --> 00:21:29,062
* *

479
00:21:29,162 --> 00:21:30,864
Gracias por traer champán.

480
00:21:30,964 --> 00:21:34,000
¿No viste a un enfermo?
fedora en la calle, ¿verdad?

481
00:21:34,100 --> 00:21:36,302
-Te conseguiremos uno nuevo.
-(jadea)

482
00:21:37,303 --> 00:21:39,171
Y gracias por finalmente
rescatándonos.

483
00:21:39,271 --> 00:21:40,806
Oh sí.
Lo siento, no escuché mi teléfono.

484
00:21:40,907 --> 00:21:42,541
Fue por completo
razones normales.

485
00:21:42,641 --> 00:21:44,410
No relacionado, ¿alguien sabe?
donde puedo tirar

486
00:21:44,510 --> 00:21:46,312
¿Un cadáver de zarigüeya gigante?

487
00:21:47,379 --> 00:21:50,049
Saludos a publico
declarando tu amor.

488
00:21:50,149 --> 00:21:51,582
-TODOS: Saludos.
-Oh...

489
00:21:51,682 --> 00:21:53,784
Ahí es donde está mi silla.

490
00:21:53,885 --> 00:21:54,953
TODOS:
¡No!

491
00:22:00,558 --> 00:22:02,793
* *

492
00:22:25,849 --> 00:22:27,084
¡Oh!