1
00:00:04,634 --> 00:00:07,005
Oye... Carly.
2
00:00:08,736 --> 00:00:11,598
¿Quieres una servilleta?
o tal vez
3
00:00:11,798 --> 00:00:14,800
un vacío para ir
con todas estas migajas?
4
00:00:15,000 --> 00:00:17,001
No.
5
00:00:17,201 --> 00:00:19,473
Lo que quiero es Freddie.
6
00:00:19,673 --> 00:00:22,494
Lo que tengo es queso.
7
00:00:25,296 --> 00:00:27,037
Eh...
8
00:00:29,208 --> 00:00:30,779
Eh...
9
00:00:34,852 --> 00:00:37,273
Hizo que mis rodillas se doblaran.
10
00:00:37,473 --> 00:00:38,874
¿Sabes cómo se siente eso?
11
00:00:39,074 --> 00:00:41,506
Chica, mis rodillas han hecho cosas
tus rodillas nunca lo harán.
12
00:00:41,706 --> 00:00:43,277
Pero ese no es el punto.
13
00:00:43,477 --> 00:00:47,049
Mira, Freddie tiene novia.
14
00:00:47,249 --> 00:00:50,721
Una novia cuyo nombre olvido
cada vez que la veo.
15
00:00:50,921 --> 00:00:53,213
Pero una novia al fin y al cabo.
16
00:00:55,414 --> 00:00:56,655
(jadeos)
17
00:01:02,458 --> 00:01:03,649
¿En qué aplicaciones estás?
18
00:01:03,849 --> 00:01:05,980
Oh, ¿te encantan las aplicaciones?
19
00:01:06,180 --> 00:01:08,882
He oído que esos pueden irse
virus en tu teléfono.
20
00:01:09,082 --> 00:01:10,693
Podrías soportar conseguir
algunos virus,
21
00:01:10,893 --> 00:01:13,125
porque no lo eres
obteniendo algo de--
22
00:01:13,325 --> 00:01:14,265
Freddie!
23
00:01:14,465 --> 00:01:15,766
Y tú.
24
00:01:15,966 --> 00:01:16,967
freddy:
Perdón por irrumpir,
25
00:01:17,167 --> 00:01:18,638
pero ¿podemos robar?
¿Un poco de hilo marrón?
26
00:01:18,838 --> 00:01:20,439
Oh, ustedes lo están haciendo
manualidades con hilo ahora?
27
00:01:20,639 --> 00:01:23,711
Estamos haciendo una pequeña estatua de
Libertad en el cobre original.
28
00:01:23,911 --> 00:01:25,482
Oh, en realidad tengo
hilo de color cobre.
29
00:01:25,682 --> 00:01:27,453
Ah, sí. yo sabia
Podría contar contigo,
30
00:01:27,653 --> 00:01:28,954
Mi señora loca de lana favorita.
31
00:01:29,154 --> 00:01:30,055
(risas)
32
00:01:30,255 --> 00:01:31,235
El marrón está bien.
33
00:01:32,406 --> 00:01:34,657
¿Alguien le va a decir a Carly que
¿Tiene queso por toda la cara?
34
00:01:34,858 --> 00:01:36,749
Porque no estoy lo suficientemente cerca
con ella.
35
00:01:39,991 --> 00:01:44,713
Um, es para mi nuevo personaje.
Queso Capitán Americano.
36
00:01:44,914 --> 00:01:45,844
(risa incómoda)
37
00:01:46,044 --> 00:01:48,145
Uh, quién lucha contra el crimen con queso.
38
00:01:48,346 --> 00:01:50,037
(risas)
39
00:01:50,807 --> 00:01:53,088
hablaremos de eso
en nuestra reunión de historia más tarde.
40
00:01:53,288 --> 00:01:54,789
Oh, um, vamos a ser
tipo de ocupado
41
00:01:54,990 --> 00:01:57,231
con esta cosa de hilo
toda la tarde.
42
00:01:57,431 --> 00:01:58,902
Bueno, Carly también está ocupada.
43
00:01:59,102 --> 00:02:01,904
Acabamos de terminar de llenar
su nuevo perfil Sevens Only,
44
00:02:02,104 --> 00:02:05,196
y la hice parecer loca.
A los chicos les gusta eso.
45
00:02:05,956 --> 00:02:09,748
Oh, vaya. Entonces estás activamente
buscando un...
46
00:02:09,948 --> 00:02:11,619
caballero que llama?
47
00:02:11,820 --> 00:02:14,311
No necesariamente.
48
00:02:15,872 --> 00:02:17,233
Bueno, pero ten cuidado.
49
00:02:17,433 --> 00:02:18,734
Muchas de esas aplicaciones de amor
50
00:02:18,934 --> 00:02:21,505
puede dejar virus
en tu teléfono.
51
00:02:21,705 --> 00:02:23,206
creo que eso es
la aplicación perfecta para ti.
52
00:02:23,406 --> 00:02:25,608
Eres absolutamente un siete
en seattle.
53
00:02:25,808 --> 00:02:27,159
¿Gracias?
54
00:02:28,359 --> 00:02:30,981
Sí, no soy sólo
Sólo en Seven.
55
00:02:31,181 --> 00:02:33,422
descargué
Mezclarse sin denominación,
56
00:02:33,623 --> 00:02:36,995
la Lista Gorch, Recortes...
57
00:02:37,195 --> 00:02:38,195
Esta perra.
58
00:02:38,395 --> 00:02:40,667
¿Es esa otra aplicación?
Lo descargaré.
59
00:02:40,867 --> 00:02:44,309
No. Acabo de recibir un mensaje de texto.
de Tinsley.
60
00:02:44,509 --> 00:02:46,040
¿Quién es Tinsley?
61
00:02:46,240 --> 00:02:47,611
¿Y por qué dices su nombre?
como madonna
62
00:02:47,811 --> 00:02:50,152
cuando ella estaba intentando
ser británico?
63
00:02:50,353 --> 00:02:51,883
Esta chica fui
al internado con.
64
00:02:52,084 --> 00:02:54,325
Ella solo me pidió que la peinara.
para la Gala Net.
65
00:02:54,525 --> 00:02:56,186
Es como la Met Gala
pero con redes.
66
00:02:56,386 --> 00:02:58,257
es casi imposible
para entrar.
67
00:02:58,457 --> 00:03:01,699
Ah, por las redes.
68
00:03:01,899 --> 00:03:04,241
Esta chica me atormentó
durante todo el bachillerato.
69
00:03:04,441 --> 00:03:06,272
Ahora de repente
ella quiere darme un trabajo
70
00:03:06,472 --> 00:03:07,543
¿Necesito desesperadamente?
71
00:03:07,743 --> 00:03:09,114
Oh, ella probablemente quiera
para verte de nuevo
72
00:03:09,314 --> 00:03:10,985
para que ella pueda frotártelo en la cara
que eres pobre ahora.
73
00:03:11,185 --> 00:03:13,917
Exactamente.
¡Gracias!
74
00:03:14,117 --> 00:03:15,818
(en voz baja):
Quiero decir Ardilla.
75
00:03:16,018 --> 00:03:17,589
(la puerta se abre)
76
00:03:17,789 --> 00:03:20,100
No quiero hablar de eso.
77
00:03:20,300 --> 00:03:23,272
El Penny Pincher de Seattle
le dio una mala critica
78
00:03:23,472 --> 00:03:24,773
en su última obra de arte.
79
00:03:24,973 --> 00:03:26,874
Ooh, salgo con
personas que reciben reseñas.
80
00:03:27,074 --> 00:03:29,246
Me siento como si estuviera en Entourage.
81
00:03:29,446 --> 00:03:31,947
Dice: "Spencer Shay
se ha vuelto tan instalado
82
00:03:32,147 --> 00:03:34,649
"en su burbuja del uno por ciento,
ha perdido el contacto
83
00:03:34,849 --> 00:03:36,660
con el trabajador promedio."
84
00:03:36,860 --> 00:03:39,022
¡Eso es una tontería!
85
00:03:39,222 --> 00:03:41,033
No hay nadie más promedio
que yo.
86
00:03:41,233 --> 00:03:43,454
Soy el Maroon 5 de la gente.
87
00:03:44,755 --> 00:03:46,706
¡Consuélame!
88
00:03:46,906 --> 00:03:48,207
(teléfono vibrando)
89
00:03:48,407 --> 00:03:51,449
¡Sí! ya tengo
tres partidos.
90
00:03:51,649 --> 00:03:54,281
Oh, vaya. Eso fue rápido.
91
00:03:54,481 --> 00:03:55,952
Para una mujer atractiva
¿menores de 30?
92
00:03:56,152 --> 00:03:58,043
Eso es realmente terrible.
93
00:03:58,903 --> 00:03:59,994
* Lo sé *
94
00:04:00,194 --> 00:04:01,995
* Ya ves *
95
00:04:02,195 --> 00:04:03,996
* De alguna manera el mundo
cambiará para mí *
96
00:04:04,197 --> 00:04:07,168
* Y sé tan maravilloso *
97
00:04:07,368 --> 00:04:11,641
* Así que despierta
los miembros de mi nación *
98
00:04:11,841 --> 00:04:13,312
* Es tu momento de ser *
99
00:04:13,512 --> 00:04:16,084
* No hay posibilidad
a menos que tomes uno *
100
00:04:16,284 --> 00:04:18,525
* Y el tiempo de ver
el lado positivo *
101
00:04:18,725 --> 00:04:22,097
* De cada situación *
102
00:04:22,297 --> 00:04:23,868
* Algunas cosas están destinadas a ser *
103
00:04:24,068 --> 00:04:27,821
* Así que da lo mejor de ti
y déjame el resto a mí. *
104
00:04:29,862 --> 00:04:32,884
Entonces, ¿cómo te sientes?
105
00:04:33,084 --> 00:04:35,445
¿Estás listo para meterte debajo de Teddy?
¿Eddie o Betty?
106
00:04:35,645 --> 00:04:37,386
Pero si ella sacude tu mundo,
no es mi trabajo
107
00:04:37,586 --> 00:04:38,887
para desempacar eso contigo.
108
00:04:39,087 --> 00:04:41,889
Harper, no voy a tener
relaciones sexuales
109
00:04:42,089 --> 00:04:45,031
con algo de chatarra
fuera de Internet.
110
00:04:45,231 --> 00:04:46,062
¿Eso es una chatarra?
111
00:04:46,262 --> 00:04:50,274
Parece una maldita comida completa.
112
00:04:50,474 --> 00:04:53,276
Ese es él. Pero él estaba usando
gafas en su perfil.
113
00:04:53,476 --> 00:04:55,547
Quiero decir, ¿quién usa gafas?
un minuto
114
00:04:55,747 --> 00:04:57,688
y luego misteriosamente no lo hace
¿Los necesitas el próximo?
115
00:04:57,889 --> 00:04:59,169
¿Superhombre?
116
00:05:00,610 --> 00:05:02,461
Ve a conocer a tu cita caliente
mientras conozco a mi matón caliente.
117
00:05:02,661 --> 00:05:04,412
Maldita sea, parece cara.
118
00:05:06,544 --> 00:05:08,535
Ah, Tinsley.
119
00:05:08,735 --> 00:05:10,176
AMBOS:
Mwah. Mwah.
120
00:05:10,376 --> 00:05:12,477
Cariño, puedo ver por qué
me contrataste.
121
00:05:12,677 --> 00:05:15,229
¿Vas a acampar?
después de esto?
122
00:05:16,670 --> 00:05:18,521
Te ves fabulosa.
123
00:05:18,721 --> 00:05:22,593
Parece que el casco realmente
solucionó todo.
124
00:05:22,793 --> 00:05:24,164
¿No escuchaste?
125
00:05:24,364 --> 00:05:27,496
Me deshice del casco
para un reemplazo completo del cráneo.
126
00:05:27,696 --> 00:05:30,408
'Era bastante caro, pero no
para alguien tan rico como yo,
127
00:05:30,608 --> 00:05:32,779
¿Qué pasa con todo mi
clientela de celebridades.
128
00:05:32,979 --> 00:05:36,081
Bey, Jay,
todas las Jennifer.
129
00:05:36,281 --> 00:05:37,952
- ¿Todas las Jennifer?
- Mm-hmm.
130
00:05:38,153 --> 00:05:41,705
hubiera pensado
Serías más selectivo.
131
00:05:43,276 --> 00:05:46,127
Espera, ¿entonces construyes muebles?
132
00:05:46,327 --> 00:05:50,570
Como Jesús o un joven
Harrison Ford.
133
00:05:50,770 --> 00:05:53,812
Sí, hago mesas, sillas,
134
00:05:54,012 --> 00:05:56,073
taburetes, bancos, escritorios.
135
00:05:56,273 --> 00:05:58,815
Que son como mesas,
sino para trabajo de oficina.
136
00:05:59,015 --> 00:06:00,056
Mesas auxiliares...
137
00:06:00,256 --> 00:06:01,116
Bueno, supongo que lo sé.
a quien llamar
138
00:06:01,316 --> 00:06:02,927
La próxima vez que vaya a IKEA.
139
00:06:03,127 --> 00:06:04,658
Pero eso no es construir.
muebles.
140
00:06:04,859 --> 00:06:06,730
Eso es montar muebles.
141
00:06:06,930 --> 00:06:08,231
Fue sólo una broma.
142
00:06:08,431 --> 00:06:12,173
Oh, es cierto, dijiste
eras una comediante.
143
00:06:12,373 --> 00:06:15,945
Cuéntame otro chiste
ahora que estoy listo para ello.
144
00:06:16,145 --> 00:06:18,277
Bueno, estoy trabajando en
este nuevo boceto
145
00:06:18,477 --> 00:06:20,818
llamado Capitán American Cheese.
146
00:06:21,018 --> 00:06:23,890
se trata de la batalla
entre Gouda y el mal.
147
00:06:24,090 --> 00:06:25,411
(risas)
148
00:06:26,241 --> 00:06:29,113
Así que no es un divertido "ja, ja".
149
00:06:32,685 --> 00:06:35,337
Realmente te volviste loco
en ese mercado de agricultores.
150
00:06:35,537 --> 00:06:37,248
Busqué en Google "gente normal"
y "domingos"
151
00:06:37,448 --> 00:06:39,949
y esto es lo que surgió.
152
00:06:40,150 --> 00:06:42,581
Es hora del plan B.
Si es el Spencer promedio
153
00:06:42,781 --> 00:06:44,292
la gente quiere,
entonces es el Spencer promedio
154
00:06:44,492 --> 00:06:45,623
la gente lo obtendrá.
155
00:06:45,823 --> 00:06:47,324
voy a regalar
suficiente de mi dinero
156
00:06:47,524 --> 00:06:49,295
para que ya no esté
parte del uno por ciento.
157
00:06:49,495 --> 00:06:52,837
Espera, entonces el plan A era:
conseguir mucho maíz?
158
00:06:53,037 --> 00:06:55,839
Bueno, siempre puedes invertir
en tu viejo amigo Freddie otra vez.
159
00:06:56,039 --> 00:06:58,110
Quiero decir, esta cabeza
está lleno de ideas.
160
00:06:58,310 --> 00:07:00,482
Ya sabes como se pone
¿Más frío por la noche?
161
00:07:00,682 --> 00:07:02,453
¡Detener!
162
00:07:02,653 --> 00:07:04,224
no quisiera
para cargarte con riquezas.
163
00:07:04,424 --> 00:07:06,025
El dinero es una amante malvada
164
00:07:06,225 --> 00:07:07,826
Y eres terrible con las mujeres.
165
00:07:08,026 --> 00:07:11,198
- Bueno, como el padre.
de una hija...
- ¡Para!
166
00:07:11,398 --> 00:07:13,099
Freddie, esa no es una mala idea.
167
00:07:13,299 --> 00:07:14,800
¿Pantalones de noche?
168
00:07:15,000 --> 00:07:17,072
No, esa es una idea terrible.
pero es una buena idea
169
00:07:17,272 --> 00:07:18,572
invertir en un mal negocio.
170
00:07:18,773 --> 00:07:20,113
De esa manera estoy seguro
perder dinero.
171
00:07:20,314 --> 00:07:21,214
Pero ¿cómo vas a
encontrar un negocio
172
00:07:21,414 --> 00:07:22,745
que sabes que fallará?
173
00:07:22,955 --> 00:07:24,756
¿Consultarás la tendencia?
pronosticadores o economistas...
174
00:07:24,956 --> 00:07:26,117
¡Para!
175
00:07:26,317 --> 00:07:28,889
Tengo 11 años. Puedo encontrar cualquier cosa.
en Internet.
176
00:07:29,089 --> 00:07:30,359
Así es como lo hacemos.
177
00:07:30,560 --> 00:07:32,731
Si esto va bien,
Estaré tan arruinado el año que viene,
178
00:07:32,931 --> 00:07:34,752
Tendré que pagar impuestos.
179
00:07:37,724 --> 00:07:40,616
Entonces, ¿cómo te fue con Tinsley?
180
00:07:40,816 --> 00:07:43,487
Horrible. En la escuela secundaria ella
Solía criticar todo.
181
00:07:43,687 --> 00:07:45,719
Mi piel, demasiado suave.
Mi yate, demasiado grande.
182
00:07:45,919 --> 00:07:48,160
Mi interpretación del Rey Ratón
en El Cascanueces
183
00:07:48,360 --> 00:07:50,131
demasiado elegante.
184
00:07:50,331 --> 00:07:51,392
Ahora, de repente,
a ella le gusta todo
185
00:07:51,592 --> 00:07:53,003
Me puse delante de ella.
186
00:07:53,203 --> 00:07:55,805
Ella está tramando algo.
187
00:07:56,005 --> 00:07:57,336
¿Cómo fue anoche?
con superman?
188
00:07:57,536 --> 00:08:00,648
¿Fue un pájaro o un avión?
189
00:08:00,848 --> 00:08:05,420
no tuve relaciones sexuales
con unos rando en un callejón.
190
00:08:05,621 --> 00:08:08,552
¿Lo tenías en tu cama?
Carly, es un extraño.
191
00:08:08,752 --> 00:08:10,493
Le estoy dando una oportunidad más.
192
00:08:10,694 --> 00:08:12,895
pero él simplemente no es realmente
mi tipo.
193
00:08:13,095 --> 00:08:14,266
¿Alto y guapo?
194
00:08:14,466 --> 00:08:16,697
Exactamente. Sabes que me gustan
Corto y nerd.
195
00:08:16,897 --> 00:08:19,419
(voz de robot):
Saludos, compañeros humanos.
196
00:08:22,491 --> 00:08:24,312
CARLY:
Oye, amigo.
197
00:08:24,512 --> 00:08:25,612
¿Qué te pasó?
esta mañana?
198
00:08:25,813 --> 00:08:27,353
Pensé que íbamos a disparar
taco tina
199
00:08:27,554 --> 00:08:28,924
haciendo sus impuestos de tacos.
200
00:08:29,125 --> 00:08:32,857
Ella está tratando de reclamar guacamole.
como dependiente.
201
00:08:33,067 --> 00:08:34,528
Lo sentimos, no hay tiempo para parar.
202
00:08:34,728 --> 00:08:37,339
Ya casi llegamos al marrón
corona de hilo en Lady Liberty.
203
00:08:37,540 --> 00:08:39,241
Mañana empezamos a tejer
las masas apiñadas
204
00:08:39,441 --> 00:08:42,242
hilando para respirar libremente.
205
00:08:42,442 --> 00:08:43,783
Bueno, parece que
hiciste un poco de tiempo
206
00:08:43,983 --> 00:08:47,505
para recoger algo de Froyo
para ti y tu fro-ho.
207
00:08:48,306 --> 00:08:49,617
Sí, un poco de chip de menta.
208
00:08:49,817 --> 00:08:51,558
para mi
y mi pequeño chippie de menta.
209
00:08:51,758 --> 00:08:54,430
¿Chip de menta? pensé que eras
más de coco,
210
00:08:54,630 --> 00:08:56,331
maracuyá,
mantequilla de maní con ositos de goma,
211
00:08:56,531 --> 00:08:58,332
salsa de malvavisco, chips de bagel
tipo de chico.
212
00:08:58,532 --> 00:09:01,174
Sí, Pearl vio al bebé.
Comercial del Sr. Peanut,
213
00:09:01,374 --> 00:09:02,474
y ahora ella no tiene ganas
214
00:09:02,675 --> 00:09:05,296
la mantequilla de maní es vegetariana
suficiente.
215
00:09:06,097 --> 00:09:08,918
Vale, bueno, estoy seguro de que lo conseguiremos.
a Taco Tina
216
00:09:09,118 --> 00:09:11,720
cuando hayas terminado
con tu yogur. (risas)
217
00:09:11,920 --> 00:09:14,061
- Y tus artes y oficios.
- Bien.
218
00:09:14,261 --> 00:09:17,383
Y ser padre de Millicent.
219
00:09:19,254 --> 00:09:20,975
Hola Carly.
Lo siento, llego tarde.
220
00:09:21,176 --> 00:09:23,407
Oye, no hay problema.
Las calles son un desastre.
221
00:09:23,607 --> 00:09:25,308
Odio los inviernos en Seattle
con todos los...
222
00:09:25,508 --> 00:09:27,569
- Asesinato.
- ¿Qué?
223
00:09:28,430 --> 00:09:30,441
Entonces, ¿cómo está Froyo aquí?
224
00:09:31,472 --> 00:09:33,123
Bueno, yo solía tener
este sabor favorito
225
00:09:33,323 --> 00:09:36,064
que siempre obtendría porque
Sabía que podía contar con ello,
226
00:09:36,265 --> 00:09:38,966
pero ahora no lo sé
si puedo contar con él.
227
00:09:39,166 --> 00:09:41,007
Me refiero a eso.
228
00:09:41,208 --> 00:09:43,509
Sé exactamente qué hacer.
229
00:09:43,709 --> 00:09:46,210
Señor, nos gustaría uno
de todo.
230
00:09:46,411 --> 00:09:49,552
¿Todos los sabores?
¿Harías eso por mí?
231
00:09:49,753 --> 00:09:53,595
Podemos encontrar un nuevo favorito.
juntos.
232
00:09:53,795 --> 00:09:56,607
tengo un buen presentimiento
sobre este.
233
00:10:02,220 --> 00:10:04,511
(Ambos gruñen)
234
00:10:04,712 --> 00:10:08,364
- Ese no.
- Eso está cuajado.
235
00:10:19,080 --> 00:10:21,271
Carly, no tomes esto.
personalmente,
236
00:10:21,472 --> 00:10:25,204
pero odio todos tus
contribuciones a nuestro apartamento.
237
00:10:25,404 --> 00:10:28,976
Mi nuevo chico me hizo una canoa.
238
00:10:29,176 --> 00:10:30,517
¿Tu nuevo chico?
239
00:10:30,717 --> 00:10:33,018
Te dije que te sumergieras
alguien, no abucheado.
240
00:10:33,219 --> 00:10:35,220
Y definitivamente no en canoa.
241
00:10:35,420 --> 00:10:40,203
¿No sería una locura si
¿Conocí a mi alma gemela en Scraps?
242
00:10:40,403 --> 00:10:43,325
Sí, eso sería una locura.
243
00:10:44,355 --> 00:10:46,306
Carly, dijiste que no entendió
cualquiera de tus chistes.
244
00:10:46,506 --> 00:10:49,358
Vamos, Harper.
déjame tener esto.
245
00:10:50,329 --> 00:10:52,570
Lo que sea. Canoa gratis.
246
00:10:57,313 --> 00:10:59,624
Compré un negocio horrible
entonces puedo perder dinero
247
00:10:59,824 --> 00:11:00,935
y siéntete regular.
248
00:11:01,135 --> 00:11:02,036
Estáis ambos invitados.
a la apertura.
249
00:11:02,236 --> 00:11:04,307
¿Sabías que estás en una canoa?
250
00:11:04,507 --> 00:11:05,938
¿Sabías que
estás vestido como
251
00:11:06,138 --> 00:11:07,979
el presidente de
¿Los Teletubbies?
252
00:11:08,179 --> 00:11:09,610
Esta es mi capa para la siesta.
253
00:11:09,810 --> 00:11:11,281
Tal vez no debería haber sido
tan malo con Freddie
254
00:11:11,481 --> 00:11:13,382
sobre esos pantalones de noche.
255
00:11:13,583 --> 00:11:14,883
Si quieres parecer normal,
256
00:11:15,083 --> 00:11:16,584
tal vez considerar
un traje diferente.
257
00:11:16,785 --> 00:11:18,355
Y considérelo, lo haré.
La próxima vez que me veas,
258
00:11:18,556 --> 00:11:21,717
voy a presentar como
un "av-er-ahj".
259
00:11:22,718 --> 00:11:23,869
Yo también tengo que salir.
260
00:11:24,069 --> 00:11:26,440
Me reuniré con Tinsley.
en mi apartamento.
261
00:11:26,640 --> 00:11:30,092
- Espera, este es tu apartamento.
- Hoy no.
262
00:11:31,133 --> 00:11:33,144
Bienvenido a mi espacioso,
263
00:11:33,354 --> 00:11:36,216
condominio deliberadamente masculino.
264
00:11:36,416 --> 00:11:39,058
Vaya, es como una casa.
dentro de un edificio
265
00:11:39,258 --> 00:11:41,399
con otras casas.
266
00:11:41,599 --> 00:11:43,631
No puedo esperar para mostrarte
estos nuevos looks,
267
00:11:43,831 --> 00:11:45,732
de los cuales estoy seguro que
amo a cada uno
268
00:11:45,932 --> 00:11:48,904
sin ningún motivo oculto.
269
00:11:49,104 --> 00:11:53,096
(risas falsas)
270
00:11:55,698 --> 00:11:59,390
Eh, Spencer, ¿qué estás haciendo?
en mi apartamento
271
00:11:59,590 --> 00:12:02,462
el un día que te dije
¿No estar aquí?
272
00:12:02,662 --> 00:12:05,063
(Acento de Nueva York):
¿Spencer? Te refieres a Juan.
273
00:12:05,263 --> 00:12:07,475
Nombre más promedio
en los EE.UU. de A.
274
00:12:07,675 --> 00:12:09,636
Y conoces a Harper porque...
275
00:12:09,836 --> 00:12:11,177
Oh, soy su manitas.
276
00:12:11,377 --> 00:12:14,519
arreglo todo en esto
lugar elegante suyo.
277
00:12:14,719 --> 00:12:17,221
Si no es el baño de oro,
es el bidé de diamantes.
278
00:12:17,421 --> 00:12:19,422
¡Fuckedaboudit!
279
00:12:19,622 --> 00:12:23,764
Bueno, si todo está arreglado,
Ya puedes irte, Johnny.
280
00:12:23,965 --> 00:12:26,466
Está bien, pero antes de irme,
déjame decirte
281
00:12:26,666 --> 00:12:29,638
todo este arte aquí,
me habla,
282
00:12:29,838 --> 00:12:30,909
el hombre promedio.
283
00:12:31,109 --> 00:12:33,310
voy a casa a mi llanura
pero amorosa esposa
284
00:12:33,510 --> 00:12:34,511
y mis 2,5 hijos--
285
00:12:34,711 --> 00:12:36,152
también sencillo, no tan cariñoso--
286
00:12:36,352 --> 00:12:38,523
me siento mejor acerca de
toda mi existencia.
287
00:12:38,723 --> 00:12:42,926
Todo por esto
Arte 100% identificable.
288
00:12:43,126 --> 00:12:44,927
¡Oh!
289
00:12:45,127 --> 00:12:46,728
(voz normal):
Oye, Harper, recuerda.
La apertura de mi club es esta noche.
290
00:12:46,928 --> 00:12:49,300
- Me encantaría verte allí.
- ¿Perdiste tu acento?
291
00:12:49,500 --> 00:12:51,461
(Acento de Nueva York):
¡Fuckedaboudit!
292
00:12:56,664 --> 00:13:01,327
Sister Axe 2: Hacha en el hábito.
293
00:13:01,527 --> 00:13:03,728
Compraste un tema Sister Act
¿barra para lanzar hachas?
294
00:13:03,928 --> 00:13:07,060
(voz normal):
Sí. voy a perder
algo de dinero real en este.
295
00:13:07,260 --> 00:13:09,372
(Acento de Nueva York):
Oh, pero hasta entonces, oye,
que mejor lugar
296
00:13:09,572 --> 00:13:12,043
para un chico normal
tomar una cerveza?
297
00:13:12,243 --> 00:13:16,266
* Y arrojar un hacha
para Estados Unidos. *
298
00:13:19,868 --> 00:13:22,560
Millicent, ¿dónde
conseguir esos?
299
00:13:22,760 --> 00:13:25,761
Mi mesada, mi negocio.
300
00:13:25,962 --> 00:13:28,163
Ah, y cuando estoy cortando,
No me llames Millicent.
301
00:13:28,363 --> 00:13:30,314
Llámame Minnesota Slim.
302
00:13:32,155 --> 00:13:34,447
Hola, Carly.
Oye, Superhombre.
303
00:13:34,647 --> 00:13:36,248
te llamo superman
porque, bueno,
304
00:13:36,448 --> 00:13:38,219
te has visto a ti mismo
en un espejo?
305
00:13:38,419 --> 00:13:39,980
Tengo.
306
00:13:40,180 --> 00:13:41,691
Oye, eh, ¿por qué no
ve a buscarte una bebida
307
00:13:41,891 --> 00:13:43,792
para que podamos hablar de
que lindo eres?
308
00:13:43,992 --> 00:13:45,573
Sí y.
309
00:13:46,844 --> 00:13:48,195
Después de mi segunda cita
con carly leo
310
00:13:48,395 --> 00:13:49,896
la página de Wikipedia para comedia.
311
00:13:50,096 --> 00:13:51,707
Es algo gracioso.
312
00:13:51,907 --> 00:13:55,659
(las chicas se ríen)
313
00:13:57,330 --> 00:13:59,081
¿No es Troya tan dulce?
314
00:13:59,281 --> 00:14:02,533
He visto esa página de Wikipedia,
y es largo.
315
00:14:04,244 --> 00:14:05,825
Casi me pillas la cara.
316
00:14:06,025 --> 00:14:08,367
Si Troy es tan dulce,
¿Por qué estás mirando?
317
00:14:08,567 --> 00:14:11,839
¿Freddie y Charcos?
Ciruela pasa.
318
00:14:12,039 --> 00:14:13,770
¿Cuál es su nombre?
319
00:14:13,970 --> 00:14:16,612
estoy buscando porque
Estoy muy feliz por ellos.
320
00:14:16,812 --> 00:14:18,683
Pero estoy aún más feliz por mí.
321
00:14:18,883 --> 00:14:21,355
y para celebrar
nuestra felicidad colectiva,
322
00:14:21,555 --> 00:14:23,056
voy a marchar
justo ahí
323
00:14:23,256 --> 00:14:24,857
y me encantan los zapatos de Pearl.
324
00:14:25,057 --> 00:14:26,458
- Carly, no lo harías.
- Pero lo haría.
325
00:14:26,658 --> 00:14:27,658
Ambos sabemos lo que eso significa.
326
00:14:27,858 --> 00:14:29,800
Sí. Que me siento cómodo--
327
00:14:30,000 --> 00:14:32,971
no, eso lo celebro
su relación
328
00:14:33,172 --> 00:14:35,503
porque he seguido adelante
a una relación de celebración
329
00:14:35,703 --> 00:14:38,615
de mi propia con
Harrison Jesús Ford.
330
00:14:38,815 --> 00:14:42,817
O es un caballo de Troya
de un cumplido
331
00:14:43,017 --> 00:14:45,389
destinado a engañar
la nueva novia de tu ex
332
00:14:45,589 --> 00:14:46,660
en pensar que eres
relájate acerca de sus citas,
333
00:14:46,860 --> 00:14:49,161
cuando realmente lo eres
muriendo por dentro.
334
00:14:49,361 --> 00:14:51,863
Excepto que no me estoy muriendo por dentro
porque en esta situación
335
00:14:52,063 --> 00:14:53,774
el no es mi ex,
Me encantan los zapatos de Pearl.
336
00:14:53,974 --> 00:14:55,605
y nunca he estado tan vivo.
337
00:14:55,805 --> 00:14:57,846
¡Ahora sostén mi bolso!
338
00:14:58,046 --> 00:15:00,208
- Hola, chicos.
- Hola, Carly.
339
00:15:00,408 --> 00:15:04,140
Gracias por el hilo.
Salvó nuestra relación.
340
00:15:05,401 --> 00:15:08,993
Sólo vine a decir...
341
00:15:09,193 --> 00:15:11,334
Me encantan tus zapatos.
342
00:15:11,534 --> 00:15:15,137
¿Te encantan mis zapatos?
343
00:15:15,337 --> 00:15:16,938
Eso es muy dulce de tu parte, Carly.
344
00:15:17,138 --> 00:15:19,679
Y aquí le dije
No usar calcetines con sandalias.
345
00:15:19,879 --> 00:15:22,451
Pero no soy una fashionista
como ustedes dos.
346
00:15:22,651 --> 00:15:26,223
Bueno, me alegro mucho
No escuchaste, Perla,
347
00:15:26,423 --> 00:15:31,947
porque amo tus zapatos.
348
00:15:32,917 --> 00:15:35,369
¡Carly!
349
00:15:35,569 --> 00:15:36,539
¿Es esta la gran pila?
de panqueques
350
00:15:36,740 --> 00:15:38,310
¿Quién te construyó la canoa?
351
00:15:38,511 --> 00:15:40,472
Culpable.
352
00:15:40,672 --> 00:15:43,664
(risas incómodas)
353
00:15:49,377 --> 00:15:52,929
Vaya, realmente apareciste.
354
00:15:53,129 --> 00:15:54,930
Es sábado por la noche,
y Rihanna no es libre
355
00:15:55,130 --> 00:15:57,942
porque ella está ocupada
con su "bebé".
356
00:15:58,142 --> 00:16:01,014
¿Quién necesita bebés?
Consigue un cachorro.
357
00:16:01,214 --> 00:16:03,345
Al menos puedes
ponlo en tu bolso.
358
00:16:03,545 --> 00:16:05,837
mi madre me crio
en un bolso.
359
00:16:08,909 --> 00:16:11,560
Entonces, amigo, ¿qué haces?
como construir más,
360
00:16:11,760 --> 00:16:14,302
mesas o esos músculos
tienes?
361
00:16:14,502 --> 00:16:16,233
(risas)
362
00:16:16,433 --> 00:16:18,975
¿Fue eso comedia?
363
00:16:19,175 --> 00:16:20,586
No precisamente.
364
00:16:22,757 --> 00:16:23,878
siento que tu simplemente
hizo que eso fuera raro.
365
00:16:24,078 --> 00:16:25,379
cual es tu problema
con ellos saliendo?
366
00:16:25,579 --> 00:16:27,480
Ningún problema. Estoy libre de problemas.
367
00:16:27,680 --> 00:16:30,452
Tengo 99 problemas
pero Carly no lo es.
368
00:16:30,652 --> 00:16:33,733
- Oh, ¿entonces soy tus 99 problemas?
- No.
369
00:16:33,934 --> 00:16:35,264
Y esta situación tampoco lo es.
370
00:16:35,465 --> 00:16:36,535
Me siento cómodo con--
371
00:16:36,735 --> 00:16:38,166
no, lo celebro
La nueva relación de Carly.
372
00:16:38,366 --> 00:16:39,717
¡Ahora sostén mi hacha!
373
00:16:41,588 --> 00:16:44,450
Oye, creo que
eres un gran tipo.
374
00:16:44,650 --> 00:16:46,511
De hecho, ¿sabes qué?
375
00:16:46,711 --> 00:16:48,802
Me encantan tus zapatos.
376
00:16:51,204 --> 00:16:54,146
(rugido)
377
00:17:02,361 --> 00:17:04,862
Maldita sea, me perdí.
378
00:17:10,365 --> 00:17:12,687
- ¿Qué pasa con ustedes dos?
- No existe un "nosotros dos".
379
00:17:12,887 --> 00:17:13,827
Yo te elegí.
380
00:17:14,028 --> 00:17:15,929
Ah, ¿lo hiciste?
Nadie le dijo a Pearl.
381
00:17:16,129 --> 00:17:18,700
¡Perla! Con una "P".
382
00:17:18,900 --> 00:17:20,131
Sé lo que estás haciendo.
383
00:17:20,331 --> 00:17:21,942
Amar mis zapatos es
un caballo de Troya de un cumplido
384
00:17:22,142 --> 00:17:23,773
pretendía engañarme haciéndome pensar
estás tranquilo
385
00:17:23,973 --> 00:17:26,345
sobre Freddie y yo cuando realmente
estás muriendo por dentro.
386
00:17:26,545 --> 00:17:29,347
Maldita sea, lo llamé así
palabra por palabra.
387
00:17:29,547 --> 00:17:31,758
Ustedes dos están obsesionados
unos con otros.
388
00:17:31,958 --> 00:17:33,659
Pero pregúntense,
cuando perla
389
00:17:33,859 --> 00:17:35,690
llegar a la barriga
al buffet del amor?
390
00:17:35,891 --> 00:17:37,361
Pearl también tiene hambre.
391
00:17:37,562 --> 00:17:38,902
¿Sabes que?
392
00:17:39,102 --> 00:17:40,834
apestas,
393
00:17:41,034 --> 00:17:43,105
y apestas.
394
00:17:43,305 --> 00:17:45,176
Definitivamente apestas
395
00:17:45,376 --> 00:17:47,477
y eres, eres simplemente malo.
396
00:17:47,678 --> 00:17:49,249
Soy un gusto adquirido.
397
00:17:49,449 --> 00:17:51,750
Y tu...
398
00:17:51,950 --> 00:17:53,691
Oh, ese es un bollo grande.
399
00:17:53,891 --> 00:17:56,723
(Troy se ríe mucho)
400
00:17:56,923 --> 00:17:57,964
Lo siento, Carly.
401
00:17:58,164 --> 00:17:59,465
es realmente importante
que estoy con
402
00:17:59,665 --> 00:18:01,266
alguien gracioso,
y lo que dijo Pearl fue gracioso
403
00:18:01,466 --> 00:18:03,717
porque es verdad.
404
00:18:04,658 --> 00:18:06,709
Pearl va a comer esta noche.
405
00:18:06,909 --> 00:18:10,461
Uh, puedes quedarte con la canoa.
pero no lo mojes.
406
00:18:18,076 --> 00:18:20,867
Supongo que somos amigos de ruptura.
407
00:18:21,067 --> 00:18:23,669
¿Cuál es el apellido de Troya?
408
00:18:23,869 --> 00:18:25,990
Canoa.
409
00:18:27,521 --> 00:18:29,943
Sí, no es lo mismo.
410
00:18:30,143 --> 00:18:33,755
Pero ahora tendrás más tiempo
para iCarly.
411
00:18:33,955 --> 00:18:37,998
¿En serio? Me acaban de dejar
por mi novia de un año,
412
00:18:38,198 --> 00:18:42,700
y estás pensando en
¡¿Cómo te ayuda?! Guau.
413
00:18:42,901 --> 00:18:44,942
Freddy, espera.
414
00:18:45,142 --> 00:18:50,065
Entonces, supongo que el viejo Minnesota Slim
Necesitaré que te lleven a casa.
415
00:18:51,436 --> 00:18:54,357
Cervezas de 25 centavos.
416
00:18:54,557 --> 00:18:57,759
Normalmente tiro cuartos
en la basura.
417
00:18:57,959 --> 00:19:00,391
Hija mía, tu tarjeta ha sido
súper rechazado.
418
00:19:00,591 --> 00:19:02,162
Que tengas un bendito día.
419
00:19:02,362 --> 00:19:07,005
Ah, sí, eso es sólo porque
el cargo mínimo es de $75,000.
420
00:19:07,205 --> 00:19:08,546
Harper, por favor.
421
00:19:08,746 --> 00:19:10,407
No nací ayer.
422
00:19:10,607 --> 00:19:12,448
he estado fuera del bolso
durante años.
423
00:19:12,648 --> 00:19:14,519
no lo conseguiste
un reemplazo de cráneo,
424
00:19:14,719 --> 00:19:16,921
y ese manitas
No es de Nueva York.
425
00:19:17,121 --> 00:19:18,922
(Acento de Nueva York):
¿Me estás hablando a mí?
426
00:19:19,122 --> 00:19:21,013
Bodega.
427
00:19:23,485 --> 00:19:25,066
¿Lo sabías?
428
00:19:25,266 --> 00:19:27,637
Por eso estabas fingiendo
que te guste todo.
429
00:19:27,837 --> 00:19:30,609
Eras un matón entonces
y ahora eres un matón.
430
00:19:30,809 --> 00:19:32,450
Recopilación de información
sobre mi patética vida
431
00:19:32,650 --> 00:19:33,751
para que puedas decirle a todos
que tengo
432
00:19:33,951 --> 00:19:36,653
una tarjeta de crédito con un límite.
433
00:19:36,853 --> 00:19:39,494
¿De qué estás hablando?
Me encantan tus ideas.
434
00:19:39,694 --> 00:19:41,095
Y me intimidaste.
435
00:19:41,295 --> 00:19:44,067
Le dijiste a toda la escuela
Mi Prada era un fraude.
436
00:19:44,267 --> 00:19:46,398
Le dijiste a toda la escuela
que mi au pair
437
00:19:46,599 --> 00:19:47,569
era de Wisconsin.
438
00:19:47,769 --> 00:19:49,040
¿Una au pair de Eau Claire?
439
00:19:49,240 --> 00:19:50,441
¿Cómo no iba a atreverme?
440
00:19:50,641 --> 00:19:51,782
Eras una perra.
441
00:19:51,982 --> 00:19:53,212
Tú eras
que perra.
442
00:19:53,413 --> 00:19:55,484
Bueno, adivina qué, todavía lo soy.
443
00:19:55,684 --> 00:19:58,476
Bueno, adivina qué, yo también.
444
00:20:03,208 --> 00:20:07,971
Espera, ¿solo me contrataste a mí?
porque querías besarme
445
00:20:08,171 --> 00:20:09,142
todo este tiempo?
446
00:20:09,342 --> 00:20:10,603
(se burla)
No puedo creer que te haya llevado
447
00:20:10,803 --> 00:20:13,525
tanto tiempo para resolverlo,
perra estúpida.
448
00:20:15,336 --> 00:20:17,037
(llaman a la puerta)
449
00:20:18,267 --> 00:20:19,858
Coco-maracuyá-
mantequilla de maní
450
00:20:20,058 --> 00:20:23,631
con ositos de goma y malvaviscos
salsa y chips de bagel.
451
00:20:23,831 --> 00:20:25,101
sé que eres
un chico con chips de menta ahora,
452
00:20:25,302 --> 00:20:28,273
pero esto solía ser siempre
anímate.
453
00:20:28,473 --> 00:20:32,146
Gracias.
454
00:20:32,346 --> 00:20:36,919
Mmm. Que te jodan, bebé Sr. Peanut.
455
00:20:37,119 --> 00:20:38,349
¿Qué deseas?
456
00:20:38,549 --> 00:20:40,050
Para disculparse.
457
00:20:40,250 --> 00:20:42,192
Estoy escuchando.
458
00:20:42,392 --> 00:20:44,833
Estaba siendo egoísta.
459
00:20:45,033 --> 00:20:47,165
solo estaba emocionado
tener a mi freddy de vuelta
460
00:20:47,365 --> 00:20:51,407
para que podamos hacer
Queso Capitán Americano
461
00:20:51,607 --> 00:20:52,738
y hacer Taco Tina's...
462
00:20:52,938 --> 00:20:54,749
Sabes, creo
antes de hacer algo de eso,
463
00:20:54,949 --> 00:20:56,380
realmente necesitamos
para escuchar a Perla.
464
00:20:56,580 --> 00:20:59,452
Freddie, los cacahuetes no pueden
siento que te los comes.
465
00:20:59,652 --> 00:21:01,703
No.
466
00:21:03,775 --> 00:21:05,426
Perla tenía razón
cuando ella dijo eso
467
00:21:05,626 --> 00:21:07,227
tenemos una enfermedad
relación.
468
00:21:07,427 --> 00:21:09,738
¡¿Qué?!
Estamos muy sanos.
469
00:21:09,938 --> 00:21:12,039
Quiero decir, mi sangre es como,
12% queso ahora mismo,
470
00:21:12,240 --> 00:21:15,011
pero vamos, estamos
Freddie y Carly.
471
00:21:15,211 --> 00:21:18,043
Sí, pero ahora Carly y Freddie
están lastimando a otras personas
472
00:21:18,253 --> 00:21:19,284
y unos a otros.
473
00:21:19,484 --> 00:21:23,526
Quiero decir, somos un desastre.
Tenemos que arreglarlo.
474
00:21:23,726 --> 00:21:25,227
¿Cómo?
475
00:21:25,427 --> 00:21:27,499
¿Se supone que debemos regresar?
a como eran las cosas
476
00:21:27,699 --> 00:21:28,599
cuando éramos niños?
477
00:21:28,799 --> 00:21:30,000
Eh, quieres decir
478
00:21:30,200 --> 00:21:31,571
donde te sigo
como un cachorro,
479
00:21:31,771 --> 00:21:33,142
¿Y me das por sentado?
480
00:21:33,342 --> 00:21:34,993
No, gracias.
481
00:21:36,294 --> 00:21:39,236
Tenemos que descubrir cómo
ser amigos cuando sean adultos.
482
00:21:41,137 --> 00:21:43,588
Amigos adultos.
483
00:21:43,788 --> 00:21:46,790
Puedo trabajar con eso.
484
00:21:46,990 --> 00:21:48,161
puedo trabajar con cualquier cosa
485
00:21:48,361 --> 00:21:52,233
mientras estemos todavía
Freddie y Carly.
486
00:21:52,434 --> 00:21:55,055
Son Carly y Freddie.
487
00:22:05,511 --> 00:22:07,873
Adiós.
488
00:22:11,185 --> 00:22:14,387
(la puerta se cierra)
489
00:22:15,888 --> 00:22:18,449
Mmm. Eso fue extraño.
490
00:22:18,649 --> 00:22:21,371
Tengo que llamar a mi chico de rodillas.
491
00:22:25,903 --> 00:22:27,454
¡Malditos dioses!
492
00:22:27,655 --> 00:22:31,467
¿Por qué me has maldecido?
con éxito incondicional?!
493
00:22:31,667 --> 00:22:34,609
¡Fuckedaboudit!
494
00:22:34,809 --> 00:22:36,470
Pasteles de Johnny.
495
00:22:36,670 --> 00:22:38,311
Mini delgado.
496
00:22:38,511 --> 00:22:40,792
Spencer, necesito que me lleven a casa.
497
00:23:12,681 --> 00:23:14,683
¡Oh!