1 00:00:04,976 --> 00:00:06,477 Hola, Spence, ¿cómo estuvo? ¿tu cita de anoche? 2 00:00:06,578 --> 00:00:09,313 odio para decirles esto, 3 00:00:09,413 --> 00:00:12,048 resulta que no coincidí Con Zoe Saldaña. 4 00:00:12,148 --> 00:00:15,018 era una anciana llamada Gretel. 5 00:00:15,118 --> 00:00:18,821 Ah, Spencer. cuanto dinero ¿Le diste a Gretel? 6 00:00:18,921 --> 00:00:21,691 Un maletín. 7 00:00:21,791 --> 00:00:23,958 Dos maletines. 8 00:00:24,058 --> 00:00:25,293 Sabes, leí en El neoyorquino 9 00:00:25,393 --> 00:00:28,296 sobre una aplicación de citas llamado "Palabra Bang". 10 00:00:28,396 --> 00:00:30,864 Solo puedes enviarle un mensaje de texto a la persona. No hay imagen 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,867 entonces la atracción tiene que ser cerebral. 12 00:00:33,967 --> 00:00:35,435 Podría intentarlo. 13 00:00:35,535 --> 00:00:37,469 No leíste sobre eso en El neoyorquino. 14 00:00:37,570 --> 00:00:38,771 Te hablé de eso. 15 00:00:38,871 --> 00:00:40,707 ¡Dije que me registraré! 16 00:00:40,807 --> 00:00:43,075 Justo después de mi cita Con Eva Mendes. 17 00:00:43,175 --> 00:00:45,043 ella tiene dos hijos con Ryan Gosling. 18 00:00:45,143 --> 00:00:47,545 Él también viene. 19 00:00:48,614 --> 00:00:50,848 ¿Están hablando? sobre mi fiesta de cumpleaños? 20 00:00:50,948 --> 00:00:52,216 ¿Debería volver? 21 00:00:52,316 --> 00:00:53,818 Oh, no. ¿Nos escuchaste planeando? 22 00:00:53,918 --> 00:00:55,252 la bacanal en la mazmorra del sexo? 23 00:00:55,352 --> 00:00:57,153 Eso es lo que querías, ¿verdad? 24 00:00:57,253 --> 00:00:59,488 estas obsesionado con tu cumpleaños. 25 00:00:59,589 --> 00:01:02,792 Eh, sí. porque cumpleaños las fiestas son las mejores. 26 00:01:02,892 --> 00:01:04,760 pastel de cumpleaños es la mejor comida. 27 00:01:04,860 --> 00:01:06,294 regalos de cumpleaños son los mejores regalos, 28 00:01:06,394 --> 00:01:08,563 y "Feliz cumpleaños" la canción, 29 00:01:08,664 --> 00:01:10,364 banger heterosexual. 30 00:01:10,464 --> 00:01:12,266 Bueno, no estábamos hablando sobre tu fiesta, 31 00:01:12,366 --> 00:01:14,135 pero no te preocupes. 32 00:01:14,235 --> 00:01:15,469 Pearl nos atrapará al día más tarde, 33 00:01:15,569 --> 00:01:17,771 y ella ha estado trabajando en ello sin parar. 34 00:01:17,871 --> 00:01:20,273 No crees que ella siente demasiada presión, ¿verdad? 35 00:01:20,373 --> 00:01:22,208 ¿Por qué? porque tu sigues diciéndole 36 00:01:22,308 --> 00:01:23,776 que el primer cumpleaños en una relación 37 00:01:23,876 --> 00:01:25,945 determina si la pareja ¿Irá hasta el final? 38 00:01:26,045 --> 00:01:28,413 No, estoy seguro que apenas se registró. 39 00:01:28,513 --> 00:01:30,548 Está bien, está bien. tal vez He sido un poco intenso. 40 00:01:30,649 --> 00:01:32,951 Me siento tan bien sobre dónde están las cosas 41 00:01:33,051 --> 00:01:35,019 Conmigo y Perla, y sé que ella lo logrará. 42 00:01:35,119 --> 00:01:36,586 Oh, estoy seguro de que lo hará. 43 00:01:36,687 --> 00:01:41,058 has sido muy claro Quieres una fiesta de misterio de asesinato. 44 00:01:41,158 --> 00:01:44,994 Entonces el tema del partido son los cuervos. 45 00:01:47,229 --> 00:01:49,631 tal vez el Podría haber sido más claro. 46 00:01:50,866 --> 00:01:53,268 ♪ Sé que ves ♪ 47 00:01:53,368 --> 00:01:55,737 ♪ De alguna manera el mundo cambiará para mí ♪ 48 00:01:55,837 --> 00:01:59,173 ♪ Y sé tan maravilloso ♪ 49 00:01:59,273 --> 00:02:03,242 ♪ Así que despierta los miembros de mi nación ♪ 50 00:02:03,342 --> 00:02:05,244 ♪ Es tu momento de ser ♪ 51 00:02:05,344 --> 00:02:07,914 ♪ No hay posibilidad a menos que tomes uno ♪ 52 00:02:08,014 --> 00:02:09,547 ♪ Y el tiempo de ver ♪ 53 00:02:09,648 --> 00:02:13,618 ♪ El lado más brillante de cada situación ♪ 54 00:02:13,719 --> 00:02:15,654 ♪ Algunas cosas están destinados a ser ♪ 55 00:02:15,754 --> 00:02:19,456 ♪ Así que dame lo mejor y déjame el resto a mí ♪ 56 00:02:22,326 --> 00:02:24,394 Todo el mundo sabe no es ningún misterio 57 00:02:24,494 --> 00:02:26,797 que un grupo de cuervos se llama asesinato. 58 00:02:26,897 --> 00:02:28,431 Entonces, naturalmente, el quiere una fiesta 59 00:02:28,531 --> 00:02:31,600 todo sobre nuestros amigos de finas plumas. 60 00:02:32,434 --> 00:02:35,070 Perla, no creo que eso es lo que quiso decir 61 00:02:35,170 --> 00:02:37,605 cuando dijo, "Misterio de asesinato". 62 00:02:37,706 --> 00:02:39,307 Carly, soy su novia. 63 00:02:39,407 --> 00:02:41,375 creo que lo sé lo que quiere decir. 64 00:02:41,475 --> 00:02:44,477 abogado del diablo, hay todo un genero 65 00:02:44,577 --> 00:02:48,081 de fiestas donde la gente finge hay un asesinato humano, 66 00:02:48,181 --> 00:02:50,516 y luego hacen juegos de roles y usan disfraces 67 00:02:50,616 --> 00:02:52,184 y tienes que descubrir quien lo hizo 68 00:02:52,284 --> 00:02:55,087 que por casualidad sé Freddie está obsesionado con. 69 00:02:55,787 --> 00:02:58,523 Además a su obsesión por los cuervos. 70 00:03:01,226 --> 00:03:03,127 abogado del diablo, 71 00:03:03,227 --> 00:03:04,862 me siento bastante bien sobre esta idea del cuervo. 72 00:03:04,962 --> 00:03:07,264 Y no sólo porque Ya compré 400 pájaros falsos. 73 00:03:07,364 --> 00:03:09,833 que no son retornables porque los mojé. 74 00:03:10,366 --> 00:03:12,836 Bueno, doble abogado del diablo, 75 00:03:12,936 --> 00:03:15,537 Freddie parecía querer un tipo de juego muy específico 76 00:03:15,637 --> 00:03:17,372 eso seria perfecto y también es muy diferente 77 00:03:17,472 --> 00:03:19,641 de esto y también nos envió un sitio web 78 00:03:19,742 --> 00:03:22,009 con un montón de kits para elegir. 79 00:03:23,244 --> 00:03:27,314 Oh. Dios, esto es tan vergonzoso. 80 00:03:27,414 --> 00:03:29,249 Mmm. 81 00:03:29,349 --> 00:03:31,351 Está bien, sí, supongo Deberíamos elegir un kit. 82 00:03:31,451 --> 00:03:33,319 ¿Pero podemos todos estar de acuerdo? realmente debería haber sido más claro 83 00:03:33,419 --> 00:03:35,120 sobre que tipo ¿De asesinato se refería? 84 00:03:35,220 --> 00:03:36,856 Mmmm. cada vez Estoy viendo las noticias locales 85 00:03:36,956 --> 00:03:39,591 y hablan de asesinato, Yo digo: "¿Dónde están los cuervos?" 86 00:03:41,726 --> 00:03:43,127 Oh, este kit se ve bien. 87 00:03:43,227 --> 00:03:45,363 "Pato, pato, ganso: Etiqueta, estás muerto." 88 00:03:45,463 --> 00:03:49,867 Ajá, Esa es otra idea de pájaro. 89 00:03:49,967 --> 00:03:54,837 O, eh... "Asesinato en la discoteca". 90 00:03:54,937 --> 00:03:57,073 ya sabes freddy le encanta la música disco, 91 00:03:57,173 --> 00:03:59,208 y podríamos usar Disfraces realmente divertidos de los 70. 92 00:03:59,308 --> 00:04:00,709 Será perfecto. 93 00:04:00,810 --> 00:04:03,244 ¿Disco? ni siquiera lo sabía A Freddie le gustaba la música. 94 00:04:03,344 --> 00:04:04,880 Una vez me puse Imagina dragones 95 00:04:04,980 --> 00:04:06,481 y el Ni siquiera golpeó su pie. 96 00:04:06,581 --> 00:04:08,048 Ya sabes... 97 00:04:08,148 --> 00:04:10,017 Tal vez deberías solo planifica la fiesta. 98 00:04:10,117 --> 00:04:11,752 claramente yo No lo conozco en absoluto. 99 00:04:13,220 --> 00:04:14,921 No, no, no, no, no, no, no. 100 00:04:15,021 --> 00:04:16,956 Tú lo haces. 101 00:04:17,056 --> 00:04:21,693 Harper y yo nos vamos lo que dice con palabras. 102 00:04:21,794 --> 00:04:23,295 Aburrido. 103 00:04:23,395 --> 00:04:25,630 Eres su novia. 104 00:04:25,730 --> 00:04:28,966 ustedes tienen una conexión erótica 105 00:04:29,066 --> 00:04:31,335 que podríamos nunca lo entenderé. 106 00:04:32,269 --> 00:04:34,238 Podemos hacer ambas ideas. 107 00:04:34,338 --> 00:04:39,442 Ah, ¿qué pasa...? "Fiebre de vuelo del sábado: 108 00:04:39,542 --> 00:04:41,410 Asesinato en el Dis-Cuervo." 109 00:04:41,510 --> 00:04:42,611 Mmm. 110 00:04:43,712 --> 00:04:47,616 ¿Es demasiado tarde para cambiar? ¿Mi confirmación de asistencia a tal vez? 111 00:05:01,027 --> 00:05:02,494 Marrón astuto. 112 00:05:02,594 --> 00:05:05,564 Y Cher... Espera, ¿ella tiene apellido? 113 00:05:05,664 --> 00:05:08,133 Creo que es Horowitz. 114 00:05:09,600 --> 00:05:11,769 Está bien, Harper. todo lo que tenemos que hacer esta noche 115 00:05:11,870 --> 00:05:14,271 es hacer de esto el perfecto fiesta de cumpleaños para freddy, 116 00:05:14,371 --> 00:05:17,341 y asegúrate de que piense que Pearl lo planeó todo. 117 00:05:18,008 --> 00:05:20,210 Es curioso cómo dices "nosotros". 118 00:05:20,944 --> 00:05:22,545 Lo digo en serio. 119 00:05:22,645 --> 00:05:24,680 Esto es importante para Freddie, pero también es importante 120 00:05:24,780 --> 00:05:26,649 para perla y freddy como pareja. 121 00:05:26,749 --> 00:05:29,451 Ahora, hice la lista de invitados perfecta. 122 00:05:29,551 --> 00:05:31,386 Incluso tengo a ese viejo que freddy conoció 123 00:05:31,486 --> 00:05:33,488 en el hilo de Reddit sobre problemas digestivos. 124 00:05:33,588 --> 00:05:35,122 Ay dios mío. 125 00:05:35,222 --> 00:05:37,825 finalmente nosotros llegar a conocer a Ronald? 126 00:05:37,925 --> 00:05:39,927 Vale, David Bowie. 127 00:05:40,027 --> 00:05:42,262 Ah? ¡Oh! Vaya. 128 00:05:42,362 --> 00:05:44,865 Compré estos zapatos cuando Estaba saliendo con ese jugador de la WNBA, 129 00:05:44,965 --> 00:05:47,833 entonces ella me dejó por comprar estos zapatos. 130 00:05:51,236 --> 00:05:53,005 realmente me identifico a Linda Blair 131 00:05:53,105 --> 00:05:54,605 de El exorcista. 132 00:05:54,705 --> 00:05:56,074 Aunque estaba poseída por un demonio 133 00:05:56,174 --> 00:05:58,709 mientras estoy poseído por... amor. 134 00:06:00,111 --> 00:06:02,112 Déjame decirte, horneando este pastel 135 00:06:02,212 --> 00:06:04,915 No era un cabaret, viejo amigo. 136 00:06:05,015 --> 00:06:07,049 Mi nieta es una pesadilla. 137 00:06:07,149 --> 00:06:08,450 Porque ella es de ¿El exorcista? 138 00:06:08,550 --> 00:06:10,686 no lo he visto, pero la página de Wikipedia 139 00:06:10,786 --> 00:06:12,922 fue tan aterrador. 140 00:06:13,022 --> 00:06:14,522 Te encantará ese pastel. 141 00:06:14,622 --> 00:06:16,057 Lo hicimos ligero y esponjoso. 142 00:06:16,157 --> 00:06:18,526 como mi novio El cabello de Derek Fox-Lubiner. 143 00:06:19,494 --> 00:06:21,061 No hicimos nada. 144 00:06:21,161 --> 00:06:24,231 Alguien estaba demasiado ocupado en su teléfono para ayudarme a hornear. 145 00:06:26,333 --> 00:06:27,867 Oh, ese es Derek. Él me está enviando mensajes. 146 00:06:27,967 --> 00:06:30,769 desde la aplicación de sonido de delfines. Se llama "Dolfono". 147 00:06:32,405 --> 00:06:35,073 Así que envías delfines suena de ida y vuelta? 148 00:06:35,173 --> 00:06:36,875 Eso es ridículo. 149 00:06:36,975 --> 00:06:38,776 En caso de que alguna vez estuvieras preguntándote cuando te convertiste 150 00:06:38,877 --> 00:06:41,112 una persona mayor, este es el momento. 151 00:06:42,546 --> 00:06:44,781 Está bien. Escucha, ustedes saben lo importante 152 00:06:44,882 --> 00:06:47,217 los cumpleaños son para Freddie, así que si alguno de ustedes 153 00:06:47,317 --> 00:06:48,251 al diablo con esto misterio del asesinato, 154 00:06:48,351 --> 00:06:49,953 Lo juro por todas vuestras vidas, 155 00:06:50,053 --> 00:06:53,923 cambiaré las contraseñas a todos mis servicios de streaming. 156 00:06:54,023 --> 00:06:55,991 No lo harías. 157 00:06:56,091 --> 00:06:59,094 La próxima semana es el final de Toledo House Flip. 158 00:06:59,194 --> 00:07:01,595 Pruébame. Juega y descúbrelo. 159 00:07:03,864 --> 00:07:04,765 Hola. 160 00:07:04,865 --> 00:07:06,766 ¡Oye, Perla! 161 00:07:06,866 --> 00:07:09,136 Ooh, ¿qué estás, eh...? ¿el viejo Freddie? 162 00:07:09,236 --> 00:07:11,304 No, Richard Nixon. 163 00:07:13,005 --> 00:07:14,740 Freddie ama a Nixon. 164 00:07:15,407 --> 00:07:17,043 Freddie ama a Cynthia Nixon. 165 00:07:17,143 --> 00:07:21,479 Lo sé, es raro porque él es un tal Charlotte. 166 00:07:21,980 --> 00:07:23,414 ¿Qué ocurre? 167 00:07:23,514 --> 00:07:26,783 Está bien, Freddie está aterrorizado. de Richard Nixon. 168 00:07:26,883 --> 00:07:28,418 ¿Qué quieres decir? 169 00:07:28,518 --> 00:07:30,154 Lo encerraron en la tienda de regalos. con todas las mascaras 170 00:07:30,254 --> 00:07:31,421 en la biblioteca presidencial. 171 00:07:31,521 --> 00:07:33,289 Fue todo un asunto. - Oh, Dios. 172 00:07:33,389 --> 00:07:34,657 ¿Qué hago yo...? ¿Qué debo hacer? 173 00:07:34,757 --> 00:07:37,193 tal vez diga ¿Eres el padre de Cynthia Nixon? 174 00:07:38,294 --> 00:07:39,694 Bueno, traje salsa de cuervo. 175 00:07:39,794 --> 00:07:42,530 Y antes de que preguntes, no, no hay cuervos en él. 176 00:07:43,966 --> 00:07:47,134 Ah... ¿Hay ratas? 177 00:07:47,234 --> 00:07:50,504 Porque sabe a qué Creo que las ratas sabrían a gusto. 178 00:07:50,604 --> 00:07:54,907 Y cumpleañero Aquí Sonny Bono. 179 00:07:55,008 --> 00:07:56,342 Uh, ustedes se ven increíbles. 180 00:07:56,442 --> 00:08:00,345 Exorcista Foxy Brown, Liza Minelli, 181 00:08:00,445 --> 00:08:01,947 David Bowie... 182 00:08:02,047 --> 00:08:05,350 ¡Oye! Sonny y Cher. Tú y Carly combinan perfectamente. 183 00:08:05,450 --> 00:08:07,251 Sí. Que divertido. 184 00:08:07,351 --> 00:08:08,686 Sí, qué divertido. 185 00:08:08,786 --> 00:08:10,354 ¡No! 186 00:08:12,522 --> 00:08:14,757 por favor dime Eres el padre de Cynthia Nixon. 187 00:08:15,358 --> 00:08:18,228 - Yo... yo soy-- - ¡A punto de ir a cambiarme! 188 00:08:18,328 --> 00:08:19,928 Sí, Pearl y yo van a cambiar de ropa 189 00:08:20,029 --> 00:08:22,031 porque hubo alguna confusión, pero la fiesta va genial, 190 00:08:22,131 --> 00:08:24,400 y perla apareció con todo. 191 00:08:24,500 --> 00:08:26,934 Lo hiciste. Gracias. El tema disco es increíble. 192 00:08:27,035 --> 00:08:28,736 realmente no entiendo Sin embargo, todo el asunto del cuervo. 193 00:08:28,836 --> 00:08:33,807 Oh. Uh, ellos son-- Son cuervos de los años 70. 194 00:08:34,541 --> 00:08:37,077 Oh. Fresco. Sí. 195 00:08:37,177 --> 00:08:39,845 Bueno. 196 00:08:39,945 --> 00:08:41,647 Todavía no lo entiendo. 197 00:08:44,717 --> 00:08:47,385 Atención, Me voy a tranquilizar temprano. 198 00:08:47,485 --> 00:08:48,920 me tengo una cita en Word Bang 199 00:08:49,021 --> 00:08:50,455 que sólo puede encontrarse esta noche, 200 00:08:50,555 --> 00:08:52,323 y todos sabemos el deslizamiento sin decir una palabra es 201 00:08:52,423 --> 00:08:54,358 mucho más amable que un sentido adiós. 202 00:08:54,458 --> 00:08:56,327 De ninguna manera. Yo también tengo una cita con Word Bang. 203 00:08:56,427 --> 00:08:58,928 y estaba planeando un adiós irlandés. 204 00:08:59,029 --> 00:09:00,030 Espera, ¿eso es ofensivo? 205 00:09:00,130 --> 00:09:01,631 No, los irlandeses están bien. 206 00:09:01,731 --> 00:09:03,333 Y con suerte también lo es mi cita. 207 00:09:03,433 --> 00:09:05,400 es un trotamundos buen vivaz 208 00:09:05,500 --> 00:09:07,302 con un paladar caro. 209 00:09:07,402 --> 00:09:09,771 Mi cita es una delicia ratón de biblioteca ingenioso. 210 00:09:09,871 --> 00:09:12,606 Y lo encuentro caliente porque me atraen los cerebros. 211 00:09:12,706 --> 00:09:14,708 También tetas, muslos y nalgas. 212 00:09:16,477 --> 00:09:18,345 La fiesta vuelve a la normalidad. 213 00:09:18,445 --> 00:09:19,912 Ooh, encajas tan bien 214 00:09:20,013 --> 00:09:22,949 en freddy Disfraz de Fiebre del Sábado Noche. 215 00:09:23,050 --> 00:09:25,051 Ahora, tan pronto como el resto de los invitados llegan aquí, 216 00:09:25,151 --> 00:09:26,185 podemos comenzar el misterio. 217 00:09:26,285 --> 00:09:27,886 Oh, estos son todos. 218 00:09:27,986 --> 00:09:29,655 Freddie dijo que no quería para darle mucha importancia. 219 00:09:29,755 --> 00:09:31,290 que el no necesitaba toda la atención. 220 00:09:31,390 --> 00:09:34,592 Oh, no. Él-él dice que todos los años, 221 00:09:34,692 --> 00:09:36,761 Sólo para tratar de ser humilde. 222 00:09:36,861 --> 00:09:39,996 También dice que no Quiero algún regalo, pero obviamente... 223 00:09:40,097 --> 00:09:41,865 Se refiere a esa parte. 224 00:09:43,300 --> 00:09:45,934 Oigan, se ven bien, señoras. 225 00:09:46,035 --> 00:09:47,903 Oye, mira tus trajes. 226 00:09:48,003 --> 00:09:50,539 Tú y Carly coinciden incluso mejor que antes. 227 00:09:52,006 --> 00:09:54,109 - Ajá. - Mmm. 228 00:09:54,209 --> 00:09:57,245 Oye, ¿cuándo están todos? ¿Más llega aquí? 229 00:09:57,345 --> 00:09:58,679 Nunca. Lo siento, no lo hice... 230 00:09:58,779 --> 00:10:00,481 yo no invité cualquier otra persona, 231 00:10:00,581 --> 00:10:02,983 porque tu querías la fiesta sea íntima. 232 00:10:03,084 --> 00:10:04,451 Buena decisión, Perla. 233 00:10:04,550 --> 00:10:07,853 Esperar. ¿Entonces Ronald no viene? 234 00:10:07,953 --> 00:10:09,189 ¡No! 235 00:10:09,289 --> 00:10:12,791 Spencer, si hay sólo siete invitados, 236 00:10:12,891 --> 00:10:14,493 entonces dos personas no puedo irme. 237 00:10:14,593 --> 00:10:16,561 Bueno. Nuevo plano. 238 00:10:16,661 --> 00:10:18,562 Hacemos un nuevo certificado de nacimiento. eso dice su cumpleaños 239 00:10:18,662 --> 00:10:20,064 es el mes que viene, entonces llamamos mi amigo Sully, 240 00:10:20,164 --> 00:10:22,433 fingir nuestras propias muertes, y huir a las Maldivas. 241 00:10:22,533 --> 00:10:25,135 ¿Qué pasa con nuestras citas? 242 00:10:25,235 --> 00:10:26,969 Ya hemos superado eso. 243 00:10:30,273 --> 00:10:32,474 Es 1977. 244 00:10:32,574 --> 00:10:33,775 las calles son lleno de basura 245 00:10:33,875 --> 00:10:36,011 y la gente No está mucho más limpio. 246 00:10:36,112 --> 00:10:39,380 nos encontramos en una discoteca sucia 247 00:10:39,480 --> 00:10:41,682 llamado Estudio 55. 248 00:10:42,583 --> 00:10:45,952 La policía llega para descubrir hubo un asesinato espantoso. 249 00:10:46,052 --> 00:10:47,887 Ooh, ¿qué espantoso? 250 00:10:47,987 --> 00:10:49,489 Muy espantoso. 251 00:10:49,589 --> 00:10:51,924 Muy bien, ahora es el momento sacar cartas 252 00:10:52,024 --> 00:10:54,026 para descubrir qué personajes interpretamos todos. 253 00:10:55,728 --> 00:10:59,664 Soy "Claudia Cielos, una azafata quisquillosa 254 00:10:59,764 --> 00:11:01,333 que tiene mala suerte en el amor." 255 00:11:01,433 --> 00:11:03,034 No sé cómo es eso. 256 00:11:04,000 --> 00:11:06,737 Probablemente también tendrías dificultades con mi personaje, 257 00:11:06,837 --> 00:11:09,140 "Anita Abrazo, una nieta amorosa 258 00:11:09,240 --> 00:11:12,108 quien se coló en el club respetar a sus mayores." 259 00:11:13,209 --> 00:11:18,480 Oh, soy... "DeDe Bustier, una secretaria sexy 260 00:11:18,580 --> 00:11:23,385 listo para dormir-- Uh, toma una siesta para llegar a la cima". 261 00:11:24,385 --> 00:11:27,955 Soy... "Pablo Pi-queso, un artista rico 262 00:11:28,055 --> 00:11:29,957 convertido en restaurador." 263 00:11:30,057 --> 00:11:31,391 no entiendo este personaje. 264 00:11:31,491 --> 00:11:33,059 N-no lo sé cómo jugar esto. 265 00:11:34,026 --> 00:11:36,563 Veamos. Yo soy... "El detective, 266 00:11:36,663 --> 00:11:39,731 Sargento Bellbottoms, cuyo hermano es la víctima." 267 00:11:39,831 --> 00:11:43,668 Bueno, me voy para saber cual de ustedes 268 00:11:43,768 --> 00:11:49,106 monstruos enfermos hicieron esto a mi hermano... "Elton Don". 269 00:11:50,674 --> 00:11:54,811 Y yo... "La esposa del detective". 270 00:11:55,279 --> 00:11:56,646 Perfecto. 271 00:11:57,546 --> 00:12:00,383 "La química de tu alma gemela con tu marido 272 00:12:00,483 --> 00:12:03,618 "No se puede negar. 273 00:12:03,718 --> 00:12:06,554 "Nota: usted y su marido nunca podría equivocarse 274 00:12:06,654 --> 00:12:09,824 para amigos." 275 00:12:09,924 --> 00:12:12,025 Eh, Perla, ¿Por qué no simplemente cambiamos? 276 00:12:12,125 --> 00:12:13,927 - Está bien. - Tiene sentido... 277 00:12:14,027 --> 00:12:15,829 - No quiero. - Vamos. 278 00:12:15,929 --> 00:12:17,330 No, no puedo cambiar ¡Porque yo soy el asesino! 279 00:12:17,430 --> 00:12:19,799 ¡Vaya! ¡Vamos! 280 00:12:19,899 --> 00:12:21,534 Lo siento. Yo... 281 00:12:26,638 --> 00:12:29,641 ¿Qué hacemos ahora? El misterio del asesinato ha terminado. 282 00:12:29,741 --> 00:12:31,309 Lo siento Freddie. 283 00:12:31,409 --> 00:12:33,444 Supongo que eso significa La fiesta también se acabó. 284 00:12:33,544 --> 00:12:34,978 ¿Quieres compartir un Uber? 285 00:12:35,078 --> 00:12:37,680 Jennifer R. estar al frente en tres. 286 00:12:39,382 --> 00:12:40,950 ¿De qué estás hablando? 287 00:12:41,050 --> 00:12:45,120 ¿Crees que una fiesta de misterio de asesinato? ¿Se trata del misterio del asesinato? 288 00:12:45,221 --> 00:12:47,823 esta justo ahi en el nombre, entonces... 289 00:12:47,923 --> 00:12:50,991 Pero... Pearl y yo tenemos Muchas cosas más planeadas. 290 00:12:51,091 --> 00:12:53,794 - ¿Lo hacemos? - ¿Tú haces? 291 00:12:53,894 --> 00:12:56,162 ¡Eh, sí! Díselo tú. 292 00:12:56,263 --> 00:12:58,932 Oh. Uh, ella debe querer decir mi riff 293 00:12:59,032 --> 00:13:00,267 en "Ponle la cola en el burro", 294 00:13:00,367 --> 00:13:01,868 solo en lugar de un burro, es-- 295 00:13:01,968 --> 00:13:03,536 - ¿Un cuervo? - Oh, ¿lo has jugado? 296 00:13:03,636 --> 00:13:08,307 Ey. Ey. ¿Dónde están ustedes dos? Creo que eres-- 297 00:13:08,407 --> 00:13:11,609 Estás tratando de hacer un adiós irlandés. 298 00:13:11,709 --> 00:13:13,077 Espera, ¿eso es ofensivo? 299 00:13:13,177 --> 00:13:15,280 Los irlandeses están bien. 300 00:13:15,380 --> 00:13:16,947 sabes lo importante esta fiesta es 301 00:13:17,047 --> 00:13:18,282 a la relación de freddy con Perla. 302 00:13:18,382 --> 00:13:19,750 Entonces él de todas las personas deberías saber 303 00:13:19,850 --> 00:13:21,485 que importante es esta fecha a mi relación 304 00:13:21,585 --> 00:13:23,986 con una mujer Nunca me he conocido. 305 00:13:24,086 --> 00:13:25,788 queremos estar aquí para freddy, 306 00:13:25,888 --> 00:13:29,190 y sabemos lo duro que trabajaste en esto, pero acéptalo, 307 00:13:29,291 --> 00:13:32,060 La mamá de Freddie recapitulando un episodio de Yellowstone 308 00:13:32,160 --> 00:13:34,028 fue lo más destacado de la noche. 309 00:13:34,629 --> 00:13:37,231 Bueno... También hay pastel. y una lista de reproducción disco 310 00:13:37,331 --> 00:13:39,433 y bebidas eso tiene que suceder. 311 00:13:39,533 --> 00:13:42,435 Bien. nos quedaremos para pastel y baile 312 00:13:42,535 --> 00:13:43,936 y, vale, beberemos mucho, 313 00:13:44,036 --> 00:13:45,772 pero después de eso estamos fuera de aquí. 314 00:13:45,872 --> 00:13:48,040 ¡Oye, oye, oye! Estoy hambriento. ¿Quién quiere pastel? 315 00:13:48,140 --> 00:13:49,207 Voy a buscar las velas. 316 00:13:49,308 --> 00:13:51,710 Uh-uh. No hay tiempo. Todos, canten. 317 00:13:51,810 --> 00:13:57,482 Feliz cumpleaños a ti ♪ 318 00:13:57,582 --> 00:13:59,149 ♪ Feliz cumpleaños-- * - ¿Sabes qué? 319 00:13:59,250 --> 00:14:01,719 siempre he pensado Esa canción era demasiado lenta. 320 00:14:01,819 --> 00:14:03,887 Feliz cumpleaños, querido Freddie ♪ 321 00:14:03,987 --> 00:14:05,555 Feliz cumpleaños a ti ♪ 322 00:14:05,655 --> 00:14:07,557 Spencer, dame el pastel. Lo vas a dejar caer. 323 00:14:16,063 --> 00:14:17,832 hace mas frio de lo que esperaba. 324 00:14:20,835 --> 00:14:22,769 ¿Hay al menos ¿Un poco de pudín en la nevera? 325 00:14:22,869 --> 00:14:25,138 Me lo comí. 326 00:14:25,806 --> 00:14:28,674 No. Eh... Millicent y tu mamá 327 00:14:28,774 --> 00:14:30,710 puedo ir a hornearte un pastel completamente nuevo. 328 00:14:30,810 --> 00:14:34,480 Una vez más, las mujeres asumir el trabajo emocional. 329 00:14:34,580 --> 00:14:38,983 vas a hacer un pastel para tu hijo. 330 00:14:39,083 --> 00:14:41,386 Eh. 331 00:14:42,152 --> 00:14:45,756 Eh, ahora... todos bailan 332 00:14:45,856 --> 00:14:50,660 a esta increíble lista de reproducción que Pearl obviamente hizo. 333 00:14:53,963 --> 00:14:55,664 ¡Dije todos! 334 00:15:00,569 --> 00:15:02,870 - Vamos a morir solos. - Mm-hmm. 335 00:15:08,207 --> 00:15:10,444 Son demasiados huevos. 336 00:15:10,544 --> 00:15:12,612 Ajá. 337 00:15:12,712 --> 00:15:15,814 Sabes, me sonrojé tu pescado Donut por el inodoro. 338 00:15:15,914 --> 00:15:18,351 - Ajá. - Puaj. 339 00:15:19,885 --> 00:15:23,421 ¿Quieres parar? ¿Volteando con Derek? 340 00:15:23,521 --> 00:15:26,758 Abuela, rezo para que un dia encuentras a alguien 341 00:15:26,858 --> 00:15:28,592 tan amable y tonto como Derek, 342 00:15:28,692 --> 00:15:31,595 pero hasta entonces, simplemente no lo entiendes. 343 00:15:31,695 --> 00:15:33,764 Oh. lo entiendo que vas 344 00:15:33,864 --> 00:15:36,265 dejar ese teléfono y ayúdame a hornear. 345 00:15:37,967 --> 00:15:40,736 Millicent, No muevas esa aleta. 346 00:15:40,836 --> 00:15:42,837 No te vuelvas loco. 347 00:15:45,039 --> 00:15:46,307 ¡Puaj! 348 00:15:46,408 --> 00:15:47,841 Mira, lo siento si estoy concentrado 349 00:15:47,941 --> 00:15:50,711 en lo mejor en mi vida eso alguna vez será 350 00:15:50,811 --> 00:15:54,247 y no un pastel tonto con demasiados huevos dentro. 351 00:15:54,348 --> 00:15:59,486 Pero Derek me va a voltear Vuelve ahora mismo... ahora. 352 00:16:00,553 --> 00:16:01,653 Ahora. 353 00:16:02,454 --> 00:16:04,255 Ahora. 354 00:16:06,291 --> 00:16:08,393 Hace frío a la sombra ¿no es así? 355 00:16:12,897 --> 00:16:14,664 ¡Ey! 356 00:16:14,764 --> 00:16:16,199 ¡Ey! 357 00:16:16,299 --> 00:16:18,034 nunca dirigí una línea de conga antes. 358 00:16:18,134 --> 00:16:20,336 Puedo guiarlos a todos donde quiera ir. 359 00:16:20,437 --> 00:16:22,538 ¡Estoy loco de poder! 360 00:16:22,638 --> 00:16:24,773 ¿Dónde están Millicent? ¿Y la señora B con ese pastel? 361 00:16:24,873 --> 00:16:26,274 no hay manera vamos a lograrlo 362 00:16:26,375 --> 00:16:27,742 fuera de aquí a tiempo para nuestras citas. 363 00:16:27,842 --> 00:16:29,711 creo que vamos a tener que cancelar. 364 00:16:29,811 --> 00:16:32,580 Déjame asegurarme de que mi mensaje es apropiadamente delicado 365 00:16:32,680 --> 00:16:34,548 y respetuoso de sus sentimientos. 366 00:16:34,648 --> 00:16:37,451 Mismo. 367 00:16:37,551 --> 00:16:41,153 - Y... - Enviado. 368 00:16:42,555 --> 00:16:44,424 Guau. Qué coincidencia. 369 00:16:44,524 --> 00:16:46,626 Espera, no. Querido Dios, no. 370 00:16:46,726 --> 00:16:48,192 no me digas tu nombre en la aplicación es-- 371 00:16:48,292 --> 00:16:50,028 Diptongo de Gulliver! 372 00:16:50,128 --> 00:16:52,363 Vaya, otra coincidencia... ¡Oh! 373 00:16:52,464 --> 00:16:53,864 Eso significa tu nombre en la aplicación es-- 374 00:16:53,964 --> 00:16:55,866 Virginia Salisbury. 375 00:16:55,966 --> 00:16:59,570 No estás en el tercer puesto en el estado en parkour femenino. 376 00:16:59,670 --> 00:17:03,406 Y no lo haces "de vez en cuando" canta como respaldo de Anita Baker. 377 00:17:03,506 --> 00:17:05,307 Ella está jubilada. 378 00:17:14,915 --> 00:17:19,019 ¡Bip! 379 00:17:19,487 --> 00:17:21,087 ¿Sabes qué es eso, Perla? 380 00:17:21,187 --> 00:17:22,689 El partido acaba de estancarse. 381 00:17:22,789 --> 00:17:24,558 ¡Porque lo matamos! 382 00:17:24,658 --> 00:17:27,192 Carly, casi me arruino el cumpleaños de mi novio. 383 00:17:27,292 --> 00:17:29,294 Yo no lo maté. Lo hiciste. 384 00:17:29,394 --> 00:17:31,864 Nada de eso importa. Quiero decir, mira a Freddie. 385 00:17:34,398 --> 00:17:36,400 Toda esta noche fue sobre mostrar 386 00:17:36,501 --> 00:17:37,602 que bien lo se mi novio, 387 00:17:37,702 --> 00:17:39,671 excepto que no lo fue, porque yo no. 388 00:17:39,771 --> 00:17:42,506 Sabías que le gustaba todo esto, no yo. 389 00:17:42,606 --> 00:17:45,375 Probablemente incluso lo sabías No le gustaría el chapuzón de cuervo. 390 00:17:45,476 --> 00:17:47,843 Nadie podría haber predijo eso. 391 00:17:48,478 --> 00:17:50,279 Carly, esta es tu fiesta. 392 00:17:50,379 --> 00:17:52,047 Quiero decir, incluso estoy usando tu ropa. 393 00:17:52,147 --> 00:17:55,016 Yo sólo... necesito un poco de aire. ¿Me cubrirás? 394 00:17:55,116 --> 00:17:58,487 No, no puedes irte. Puedes quedarte con esa ropa. 395 00:17:58,587 --> 00:18:00,120 Son tuyos. Tal vez pueda tomarlos prestados 396 00:18:00,220 --> 00:18:01,655 alguna vez, Me encanta tu estilo. 397 00:18:02,322 --> 00:18:03,423 No. 398 00:18:03,524 --> 00:18:05,759 Considere esto Mi adiós irlandés. 399 00:18:05,859 --> 00:18:07,960 Que te vaya bien. 400 00:18:08,861 --> 00:18:12,699 Espera, eso no es incluso cómo funciona eso. 401 00:18:12,799 --> 00:18:16,868 Carly, esta fiesta es muy divertido. 402 00:18:16,968 --> 00:18:21,038 Sí. Perla lo logró. 403 00:18:21,138 --> 00:18:23,340 Ella te conoce, amigo. 404 00:18:23,440 --> 00:18:26,076 Ella... sabe... tú... 405 00:18:26,176 --> 00:18:27,977 entonces... bueno... 406 00:18:28,077 --> 00:18:32,281 dentro... y... fuera. 407 00:18:32,381 --> 00:18:35,484 ¿Estás almacenando en búfer? ¿Lo que está sucediendo? 408 00:18:35,584 --> 00:18:38,621 ¿Dónde está Perla? ¿Se fue? 409 00:18:38,721 --> 00:18:40,421 Eso arruinaría todo. No me digas que se fue. 410 00:18:40,522 --> 00:18:43,858 No te diré eso. 411 00:18:43,958 --> 00:18:46,226 Entonces ¿dónde está ella? 412 00:18:46,326 --> 00:18:49,329 Técnicamente, ella ya no está. 413 00:18:49,429 --> 00:18:52,298 Eso te lo diré. 414 00:18:52,398 --> 00:18:54,166 - Eh... - Pero... 415 00:18:54,266 --> 00:18:56,669 solo porque estamos cambiando 416 00:18:56,769 --> 00:19:00,371 a la segunda fase de tu fiesta misteriosa: 417 00:19:00,471 --> 00:19:04,242 Caso de la Perla desaparecida. 418 00:19:04,342 --> 00:19:06,844 ¡Par, par, par! ♪ 419 00:19:13,683 --> 00:19:16,185 Así es, Detective Bellbottoms. 420 00:19:16,285 --> 00:19:18,688 Hay una perla perdida y depende de ti... 421 00:19:18,788 --> 00:19:20,889 y todos nosotros para encontrarla. 422 00:19:20,989 --> 00:19:22,858 tu no inventaste la rumba. 423 00:19:22,958 --> 00:19:24,826 tu tio ¡No es Don Cheadle! 424 00:19:24,926 --> 00:19:26,426 ¡Nunca te han nombrado caballero! 425 00:19:26,527 --> 00:19:29,730 no tocas la armónica en una banda de grindcore! 426 00:19:30,865 --> 00:19:33,567 Así es este misterio ¿una parte del otro o...? 427 00:19:33,667 --> 00:19:36,035 Sólo necesito saber si todavía tener un hermano asesinado. 428 00:19:36,135 --> 00:19:38,037 ¿Estoy de luto? cuando busco a Perla? 429 00:19:38,137 --> 00:19:40,839 Todo está conectado. 430 00:19:40,939 --> 00:19:44,042 Hmm, me pregunto adónde fue... y por qué. 431 00:19:44,142 --> 00:19:46,578 En realidad, no me pregunto por qué. 432 00:19:46,678 --> 00:19:48,279 Sólo encuéntrala. 433 00:19:48,379 --> 00:19:49,747 Uh, tal vez ella esté detrás el mostrador de la cocina 434 00:19:49,847 --> 00:19:51,883 o debajo de la mesa de café. 435 00:19:51,983 --> 00:19:53,784 Bueno, puedo ver desde donde estamos parados 436 00:19:53,884 --> 00:19:56,186 ella no lo es debajo de la mesa de café. 437 00:19:56,286 --> 00:19:57,721 Ya sabes, esto es empezando a sentir 438 00:19:57,821 --> 00:19:59,388 mucho más como escondite que un verdadero misterio. 439 00:19:59,488 --> 00:20:03,192 No. Hay pistas. en todas partes. En todos lados. 440 00:20:03,292 --> 00:20:06,127 Oh, está bien. Lo entiendo. 441 00:20:06,227 --> 00:20:09,530 Esto es divertido. Ah, los cuervos. 442 00:20:09,631 --> 00:20:11,766 sabia que no lo eran completamente inútil. 443 00:20:11,865 --> 00:20:14,034 Los cuervos son pájaros. - Sí. 444 00:20:14,134 --> 00:20:16,536 Y a los pájaros les gusta volar... 445 00:20:16,637 --> 00:20:18,205 Estás ardiendo. 446 00:20:18,305 --> 00:20:20,807 ...al estudio donde spencer 447 00:20:20,907 --> 00:20:22,508 siempre se va la ventana abierta. 448 00:20:22,609 --> 00:20:24,844 Estoy tratando de ver si puedo Localiza el apartamento de Frasier. 449 00:20:24,944 --> 00:20:26,511 Está todo conectado. 450 00:20:26,612 --> 00:20:29,514 Al estudio. Iremos en línea recta. 451 00:20:29,615 --> 00:20:32,617 estoy teniendo el momento de mi vida! 452 00:20:33,517 --> 00:20:37,688 ¿Cómo tiene ese tipo? una novia y nosotros no? 453 00:20:39,723 --> 00:20:41,991 Te vuelves loco y te das la vuelta. 454 00:20:42,091 --> 00:20:43,559 Es un concepto simple. 455 00:20:43,660 --> 00:20:46,729 ¿Es nuestra sociedad desmoronándose completamente? 456 00:20:46,829 --> 00:20:51,633 ¿Puede tu abuela dar ¿Un pequeño consejo? 457 00:20:51,733 --> 00:20:52,934 Seguro. 458 00:20:53,034 --> 00:20:54,568 no puedes dejar tu relación 459 00:20:54,669 --> 00:20:56,203 convertirse en toda tu vida. 460 00:20:56,303 --> 00:20:57,939 Tomemos a Lewbert y a mí. 461 00:20:58,039 --> 00:21:00,540 Ah, Lewbie. El que se escapó, 462 00:21:00,641 --> 00:21:04,210 Volvió, me sedujo mientras intenta defraudar a Carly 463 00:21:04,310 --> 00:21:07,412 de millones, Luego se escapó de nuevo. 464 00:21:08,147 --> 00:21:09,882 estas perdiendo El hilo, abuelita. 465 00:21:09,982 --> 00:21:11,750 Tienes que recordar, 466 00:21:11,850 --> 00:21:16,220 tu felicidad o tristeza sólo es propiedad tuya. 467 00:21:16,320 --> 00:21:18,355 Gracias abuela B. Eres viejo. 468 00:21:18,455 --> 00:21:21,124 Pero dices cosas interesantes. 469 00:21:22,893 --> 00:21:24,427 ¡Es Derek! 470 00:21:24,526 --> 00:21:26,896 Aww, dice lo siento, estaba ayudando a su abuelo 471 00:21:26,996 --> 00:21:29,666 abre un frasco de mantequilla de maní. 472 00:21:29,766 --> 00:21:33,234 Ser una mosca en la pared para esa exhibición de armas. 473 00:21:34,302 --> 00:21:35,704 Tengo que responderle. 474 00:21:35,804 --> 00:21:38,806 Oh. 475 00:21:38,906 --> 00:21:41,642 Eh, puede esperar hasta después. glaseamos el bizcocho. 476 00:21:41,742 --> 00:21:43,711 Déjalo sudar un poquito. 477 00:21:43,811 --> 00:21:46,445 Dios mío. Acaba de empezar a usar desodorante. 478 00:21:46,545 --> 00:21:48,114 y es precioso. 479 00:21:53,218 --> 00:21:55,387 parece mas como una frittata. 480 00:21:55,487 --> 00:21:56,955 ¿Tenemos tiempo? hornear otro? 481 00:21:57,055 --> 00:22:00,725 Seguro que tenemos tiempo... pero ¿tenemos las ganas? 482 00:22:03,327 --> 00:22:05,261 Nos extrañé. 483 00:22:08,364 --> 00:22:11,066 Ella no está en ninguna parte. Ella no está en el estudio. 484 00:22:11,166 --> 00:22:12,935 Ella no está debajo de la cama de Spencer. 485 00:22:13,035 --> 00:22:14,704 O en esa extraña jaula que hay encima. 486 00:22:15,905 --> 00:22:19,340 Bien. Ella se fue. Lo siento Freddie. 487 00:22:19,440 --> 00:22:20,909 ¿Cómo podría ¿la dejaste irse? 488 00:22:21,009 --> 00:22:25,345 Oh, ahora que Pearl está aquí ¿Es mi responsabilidad también? 489 00:22:25,445 --> 00:22:27,280 Ya sabes, No puedo hacerlo todo. 490 00:22:27,380 --> 00:22:28,849 ¿De qué estás hablando? 491 00:22:28,949 --> 00:22:33,352 Perla quería tirarte una fiesta de cuervos mojados, 492 00:22:33,452 --> 00:22:35,822 y me he estado inclinando al revés toda la noche 493 00:22:35,922 --> 00:22:39,357 para intentar regalarte un cumpleaños puede que realmente te guste. 494 00:22:39,457 --> 00:22:41,993 Sí. 495 00:22:42,093 --> 00:22:43,661 creo que ese cuervo acaba de moverse. 496 00:22:43,761 --> 00:22:46,864 Ya sabes, uno real podría haber volado aquí en cualquier momento. 497 00:22:46,964 --> 00:22:49,066 Nunca lo sabríamos. 498 00:22:50,466 --> 00:22:52,501 Mira, Freddie, lo sabía. no te iba a gustar 499 00:22:52,601 --> 00:22:56,439 lo que perla había planeado así que simplemente me hice cargo. 500 00:22:56,539 --> 00:22:59,307 Todo lo que quería hacer fue hacerte feliz. 501 00:22:59,407 --> 00:23:01,910 Te lo agradezco, Carly. pero no es justo. 502 00:23:02,010 --> 00:23:05,479 Pearl nunca me va a conocer. tan bien como tú. 503 00:23:09,283 --> 00:23:11,384 Ay, Perla, Lo siento. Yo-- 504 00:23:11,484 --> 00:23:14,020 No, no. Está bien, Freddie. Tienes razón. 505 00:23:14,120 --> 00:23:17,389 nunca te voy a conocer tan bien como lo hace Carly, 506 00:23:17,489 --> 00:23:20,760 porque tú y Carly son claramente enamorados el uno del otro. 507 00:23:25,864 --> 00:23:29,200 Feliz cumpleaños a ti ♪ 508 00:23:29,300 --> 00:23:30,567 Cha, cha, cha. 509 00:23:30,667 --> 00:23:33,436 Feliz cumpleaños a ti ♪ 510 00:23:33,536 --> 00:23:35,038 Cha, cha, cha. 511 00:23:35,138 --> 00:23:38,908 ♪ Feliz cumpleaños, querido Freddie ♪ 512 00:23:39,008 --> 00:23:42,711 Feliz cumpleaños a ti ♪ 513 00:23:44,379 --> 00:23:47,115 ¿Cha, cha, cha? 514 00:24:16,206 --> 00:24:17,908 ¡Oh! 515 00:24:18,008 --> 00:24:20,210 Odia estas latas.