1
00:00:06,111 --> 00:00:08,594
Explícame otra vez
¿Por qué tu torneo Modelo ONU?
2
00:00:08,690 --> 00:00:09,915
retenido en Shay ¡¿Qué?!
3
00:00:10,012 --> 00:00:11,946
Hicieron doble reserva
el auditorio de la escuela,
4
00:00:12,044 --> 00:00:14,461
y el equipo de debate
de forma rápida y concisa
5
00:00:14,557 --> 00:00:16,362
los convenció
para eliminarnos.
6
00:00:17,329 --> 00:00:19,489
Nunca lo adivinarás
lo que acaba de pasar.
7
00:00:19,586 --> 00:00:21,134
Tu gerente Pablo
te conseguí una audición
8
00:00:21,230 --> 00:00:23,389
para ¿El gran trotamundos?
9
00:00:23,486 --> 00:00:25,388
Nuestras paredes son muy delgadas.
10
00:00:25,485 --> 00:00:27,903
Te refieres al reality show.
donde los equipos compiten en una carrera
11
00:00:27,999 --> 00:00:29,288
por un premio en efectivo tan grande,
12
00:00:29,385 --> 00:00:31,385
podría levantar comunidades enteras
¿Salir de la pobreza?
13
00:00:31,481 --> 00:00:32,995
¡Exactamente!
14
00:00:33,092 --> 00:00:36,573
Paul dijo que a los productores les encanta
mi hijo ángulo de estrella de Internet.
15
00:00:36,670 --> 00:00:38,734
ellos saben que no lo eres
un niño ahora, ¿verdad?
16
00:00:38,830 --> 00:00:41,731
De todos modos, mi pareja y yo simplemente
tengo que hacer un video de introducción,
17
00:00:41,828 --> 00:00:44,117
y luego ir a
Un desafío de audición mañana.
18
00:00:44,213 --> 00:00:46,695
Escucha, lo sé
Soy la elección obvia.
19
00:00:46,792 --> 00:00:48,049
¿Para una carrera?
20
00:00:48,146 --> 00:00:49,468
Te he visto marearte en el auto
en un ascensor.
21
00:00:49,564 --> 00:00:52,176
Ese ascensor fue más rápido.
que los ascensores normales.
22
00:00:52,272 --> 00:00:55,173
Pero mañana es el Modelo ONU,
y Millicent me necesita.
23
00:00:55,270 --> 00:00:57,043
Soy la Gayle de su Oprah.
24
00:00:57,139 --> 00:00:58,687
¡Oh sí!
Millicent, ¿no vas a vencer?
25
00:00:58,784 --> 00:01:00,040
tu némesis,
¿Henry Von Biedermeyer?
26
00:01:00,137 --> 00:01:02,652
Ha ganado el Mazo de Oro
cuatro años consecutivos.
27
00:01:02,748 --> 00:01:05,037
Pero este año,
ese mazo es mío.
28
00:01:05,134 --> 00:01:08,776
Puedo saborearlo.
Es metálico, como la sangre.
29
00:01:09,679 --> 00:01:12,161
Oh, Millicent, lo sé.
exactamente lo que quieres decir.
30
00:01:12,258 --> 00:01:14,675
acabo de aterrizar
el trabajo más emocionante
31
00:01:14,771 --> 00:01:16,352
de mi carrera desde holandés.
32
00:01:16,448 --> 00:01:18,479
Estoy diseñando cuatro fabulosos
drag queens
33
00:01:18,576 --> 00:01:21,219
para la anual de su club
Noche de iconos de Hollywood.
34
00:01:21,315 --> 00:01:23,153
Espera, ¿qué significa eso?
tiene que ver con lo suyo?
35
00:01:23,250 --> 00:01:24,990
Oh, solo estaba cambiando
el tema.
36
00:01:25,087 --> 00:01:26,344
Pero si quieren seguir hablando
37
00:01:26,441 --> 00:01:27,860
sobre un aburrido
evento político infantil,
38
00:01:27,956 --> 00:01:30,212
Entonces claro, hagámoslo.
39
00:01:30,309 --> 00:01:31,888
Espera, espera, espera.
40
00:01:31,985 --> 00:01:33,759
Entonces, si ninguno de nosotros
Seré tu compañero,
41
00:01:33,855 --> 00:01:36,337
- entonces eso significa...
- ¡Spencer lo va a hacer!
42
00:01:37,304 --> 00:01:40,109
siempre ha sido mi sueño
estar en un reality show de televisión.
43
00:01:40,205 --> 00:01:43,783
mi audicion
¡Porque Desnudo y Miedo fue una elección!
44
00:01:43,880 --> 00:01:44,847
¿Qué hay en el paquete, amigo?
45
00:01:44,944 --> 00:01:46,394
Rocas, para ayudarme.
sé fuerte.
46
00:01:46,491 --> 00:01:49,360
Cuando éramos niños, Spencer y yo
aplastado cada noche de juego.
47
00:01:49,456 --> 00:01:51,359
Éramos el mejor equipo de todos los tiempos.
48
00:01:51,455 --> 00:01:52,713
¡Ja!
¡Oh!
49
00:01:52,810 --> 00:01:56,097
Sí.
Creo que todos ustedes van a ganar.
50
00:01:57,612 --> 00:01:59,353
Sé que ves ♪
51
00:01:59,450 --> 00:02:01,867
♪ De alguna manera el mundo
cambiará para mí ♪
52
00:02:01,963 --> 00:02:04,994
Y sé tan maravilloso ♪
53
00:02:05,090 --> 00:02:09,217
♪ Así que despierten a los miembros.
de mi nación ♪
54
00:02:09,313 --> 00:02:10,828
Es tu momento de ser ♪
55
00:02:10,925 --> 00:02:13,504
♪ No hay posibilidad
a menos que tomes uno ♪
56
00:02:13,601 --> 00:02:16,179
♪ Y el tiempo para ver
el lado brillante ♪
57
00:02:16,276 --> 00:02:19,370
De cada situación ♪
58
00:02:19,467 --> 00:02:21,304
♪ Algunas cosas
están destinados a ser ♪
59
00:02:21,401 --> 00:02:25,044
♪ Así que dame lo mejor
y déjame el resto a mí. ♪
60
00:02:27,559 --> 00:02:30,492
Bueno, si Malasia hubiera sido mejor
procesos de clasificación de basura...
61
00:02:30,588 --> 00:02:32,038
Si Noruega no se puede molestar
62
00:02:32,135 --> 00:02:34,069
separar la basura
de materiales reciclables,
63
00:02:34,167 --> 00:02:36,552
entonces Malasia enviará
esa basura en casa.
64
00:02:36,648 --> 00:02:39,871
Porque eso es lo que eres,
Henry Von Biedermeyer,
65
00:02:39,969 --> 00:02:41,773
El rey de la basura.
66
00:02:41,870 --> 00:02:44,901
Caray, Millicent, siento que
mi carrera para ganar un millón de dólares
67
00:02:44,997 --> 00:02:47,221
es menos intenso
que su torneo Modelo ONU.
68
00:02:47,318 --> 00:02:50,090
Sí, no lo deseas tanto.
69
00:02:51,960 --> 00:02:53,281
Gracias por ayudarme, papá.
70
00:02:53,378 --> 00:02:55,668
no pude destruir
Von Biedermeyer sin ti.
71
00:02:57,955 --> 00:02:59,600
Bueno.
72
00:02:59,696 --> 00:03:00,986
Estoy en un gran problema.
73
00:03:01,083 --> 00:03:02,113
¿Por qué?
74
00:03:02,211 --> 00:03:03,694
La maestra de Millicent.
se acercó
75
00:03:03,790 --> 00:03:06,240
y me pidió que la trajera
para bajarle el tono.
76
00:03:06,337 --> 00:03:08,689
Esperar.
Millicent, ¿bajas el tono?
77
00:03:08,786 --> 00:03:10,302
- Mm-hmm.
- Eso es como preguntar
78
00:03:10,398 --> 00:03:12,687
Ricky Martin será menos sexy.
79
00:03:12,784 --> 00:03:15,009
Nunca sucederá.
80
00:03:15,105 --> 00:03:17,103
Bueno, aparentemente
ella es tan competitiva,
81
00:03:17,200 --> 00:03:19,295
ella ya se fue
otros siete participantes.
82
00:03:19,392 --> 00:03:22,389
Ya no existe Sudamérica.
Simplemente desapareció.
83
00:03:22,486 --> 00:03:24,582
estoy preocupado
ella se está convirtiendo en Spencer.
84
00:03:24,679 --> 00:03:27,257
¿Qué?
Pero Spencer nunca fue así.
85
00:03:27,354 --> 00:03:28,997
Recuerda que divertido
86
00:03:29,094 --> 00:03:31,158
teníamos noches de juegos
cuando éramos niños?
87
00:03:34,317 --> 00:03:36,734
Así se hace, Carly, es como
Ni siquiera lo estás intentando.
88
00:03:36,830 --> 00:03:38,571
Ahora, pon la pieza verde aquí.
89
00:03:38,668 --> 00:03:41,893
Destruyes todos los juegos.
90
00:03:41,989 --> 00:03:45,115
Tengo que irme.
Mi mamá tiene problemas gastrointestinales.
91
00:03:47,114 --> 00:03:48,887
¿Ver?
No puede llevarnos.
92
00:03:48,984 --> 00:03:50,789
Mmmm.
93
00:03:50,886 --> 00:03:52,820
Oh, ser joven.
94
00:03:52,917 --> 00:03:55,398
Y mandado alrededor
por tu hermano mayor.
95
00:03:55,495 --> 00:03:59,428
Spencer nunca me dio órdenes.
Le encanta ganar.
96
00:03:59,525 --> 00:04:00,813
¿Sabes quién es?
97
00:04:00,910 --> 00:04:02,780
- Galletas de mar.
- Kim Jong-un.
98
00:04:03,554 --> 00:04:04,488
¿Galletas de mar?
99
00:04:04,585 --> 00:04:06,036
Sí, porque está decidido.
100
00:04:06,133 --> 00:04:08,196
él nunca se rinde,
y es propenso a hacer caca
101
00:04:08,293 --> 00:04:09,678
absolutamente en cualquier lugar.
102
00:04:10,517 --> 00:04:13,128
Espera, ¿dijiste?
¿Kim Jong Un?
103
00:04:13,225 --> 00:04:15,319
¿Dijiste en alguna parte?
104
00:04:18,543 --> 00:04:21,831
Damas de sustancia...
105
00:04:21,928 --> 00:04:25,086
tía histamina,
Kimmy Kimmy Moore,
106
00:04:25,183 --> 00:04:26,505
Tensiones de Cruella,
107
00:04:26,602 --> 00:04:29,245
y los malvados talentosos
lana del slay,
108
00:04:29,342 --> 00:04:32,791
Me siento honrado de que me hayas elegido
para darle estilo a tu noche drag.
109
00:04:32,887 --> 00:04:34,145
Como deberías ser.
110
00:04:34,242 --> 00:04:36,723
somos algunos
perras exigentes.
111
00:04:38,818 --> 00:04:41,719
Primero, una Audrey clásica.
112
00:04:41,817 --> 00:04:44,137
Una mujer espera toda su vida.
113
00:04:44,234 --> 00:04:46,201
por un collar de perlas
así de grueso.
114
00:04:46,297 --> 00:04:49,908
Siempre te encantará esto.
Whitney.
115
00:04:51,133 --> 00:04:52,584
La única vez
116
00:04:52,680 --> 00:04:54,743
alguien alguna vez ha mejorado
Sobre Dolly Parton.
117
00:04:54,839 --> 00:04:57,612
En tercer lugar, tenemos a Marilyn.
118
00:04:58,901 --> 00:05:00,642
Incluso descubrí una manera
instalar un ventilador
119
00:05:00,738 --> 00:05:02,027
para hacer soplar el viento.
120
00:05:02,125 --> 00:05:05,509
Oh, ¿quién es este viento?
y como lo conozco?
121
00:05:06,572 --> 00:05:09,055
Y nuestra mirada final,
poco más moderno,
122
00:05:09,152 --> 00:05:11,054
pero sigue siendo icónico.
123
00:05:11,151 --> 00:05:12,504
Reese.
124
00:05:14,052 --> 00:05:17,050
estoy, por falta
De una palabra mejor, ansioso.
125
00:05:17,146 --> 00:05:19,112
¡Oh, increíble!
126
00:05:19,209 --> 00:05:21,271
Ahora solo tenéis que elegir.
qué aspecto quieres.
127
00:05:21,368 --> 00:05:23,915
¿Alguna preferencia?
¡Reese!
128
00:05:24,012 --> 00:05:26,268
¿Qué?
Ya saqué armario.
129
00:05:26,365 --> 00:05:27,622
No todos ustedes pueden ser Reese.
130
00:05:27,719 --> 00:05:29,846
Bueno, con una buena
estilista, podemos.
131
00:05:29,943 --> 00:05:33,200
Alexa, encuéntranos
un mejor estilista.
132
00:05:33,296 --> 00:05:38,228
Ahh, ahh, ahh ♪
133
00:05:38,325 --> 00:05:39,613
¡Espera!
No, puedo hacerlo.
134
00:05:39,710 --> 00:05:41,870
Puedo hacer que ustedes cuatro
Reese Witherspoon.
135
00:05:41,967 --> 00:05:43,578
Sí, gracias, Harper.
136
00:05:43,675 --> 00:05:45,384
Harper, trajiste
el pueblo juntos
137
00:05:45,480 --> 00:05:46,705
y salvó el día,
138
00:05:46,802 --> 00:05:48,672
como Reese Weatherspoon
en Pleasantville
139
00:05:48,769 --> 00:05:50,089
Reese Witherspoon
en Otra vez en casa
140
00:05:50,186 --> 00:05:51,927
y Reese Witherspoon
en Legalmente rubia 2:
141
00:05:52,024 --> 00:05:53,894
Rojo, Blanco y Rubio.
142
00:05:55,602 --> 00:05:57,376
Bueno, abróchense el cinturón, perras.
143
00:05:57,472 --> 00:06:00,985
porque va a ser
una vergüenza de Reeses.
144
00:06:02,275 --> 00:06:04,305
¡Reese! ¡Reese! ¡Reese!
145
00:06:04,402 --> 00:06:08,110
¡Reese! ¡Reese!
¡Reese! ¡Reese! ¡Reese!
146
00:06:09,785 --> 00:06:11,075
Entonces, ¿en qué estabas pensando?
147
00:06:11,171 --> 00:06:12,589
para tu Gran Gran Trote Mundial
vídeo de introducción?
148
00:06:12,686 --> 00:06:16,103
Bueno, configuré
una estación de tacos de espagueti.
149
00:06:16,200 --> 00:06:17,587
- Oh.
- Pensé que podríamos hablar
150
00:06:17,684 --> 00:06:18,876
sobre cómo Spencer los inventó.
151
00:06:18,972 --> 00:06:20,842
-Ah.
- Ese hombre podría volar hacia el sol.
152
00:06:20,938 --> 00:06:22,325
si se lo proponía.
153
00:06:22,422 --> 00:06:25,258
Esta gente rica tiene que parar
yendo al espacio.
154
00:06:26,387 --> 00:06:28,997
Oye, se me ocurrió lo más divertido.
idea para nuestro vídeo.
155
00:06:29,094 --> 00:06:30,384
Ya hecho.
156
00:06:30,480 --> 00:06:33,381
Algunos piensan que la perfección artística
no se puede lograr.
157
00:06:33,478 --> 00:06:35,187
Uh, no han visto esto.
158
00:06:36,766 --> 00:06:40,634
♪ Hazlo, hazlo,
hazlo toda la noche ♪
159
00:06:40,730 --> 00:06:45,018
♪ Hazlo ahora,
hazme sentir bien ♪
160
00:06:49,853 --> 00:06:51,013
¡Vaya!
161
00:06:51,110 --> 00:06:53,044
Pero ¿no debería serlo?
en el vídeo de nuestro equipo?
162
00:06:53,141 --> 00:06:55,269
No.
Nos vemos luego chicos.
163
00:06:57,493 --> 00:06:58,846
Ah.
164
00:06:58,943 --> 00:07:01,426
¿Qué?
Eso no estuvo tan mal.
165
00:07:01,522 --> 00:07:02,972
Vamos, Carly.
esto es exactamente
166
00:07:03,070 --> 00:07:04,778
lo que ha estado haciendo
desde que éramos niños.
167
00:07:04,875 --> 00:07:06,133
Ah, no lo creo.
168
00:07:06,229 --> 00:07:08,453
¿Oh, no?
Piensa más.
169
00:07:12,321 --> 00:07:14,126
Ah, así se hace, Carly.
170
00:07:14,222 --> 00:07:16,028
es como
Ni siquiera lo estás intentando.
171
00:07:16,125 --> 00:07:17,478
Ahora, pon la pieza verde allí.
172
00:07:17,576 --> 00:07:19,735
Destruyes todos los juegos.
173
00:07:19,832 --> 00:07:23,055
Tengo que irme.
Mi mamá tiene problemas gastrointestinales.
174
00:07:23,958 --> 00:07:26,150
¿Ver?
No puede llevarnos.
175
00:07:27,375 --> 00:07:28,986
¿Fue eso una película?
176
00:07:32,081 --> 00:07:33,500
¡Ey!
177
00:07:35,337 --> 00:07:37,464
Ay dios mío.
¡Tienes razón!
178
00:07:37,561 --> 00:07:40,720
Excepto por el cabello grueso y brillante,
No se parece en nada a Seabiscuit.
179
00:07:40,817 --> 00:07:41,977
- Mmm.
- Esperar.
180
00:07:42,074 --> 00:07:44,137
Entonces tu mamá no tenía
¿Problemas gastrointestinales?
181
00:07:44,234 --> 00:07:45,685
No, ella lo hizo.
simplemente no necesitaba
182
00:07:45,781 --> 00:07:47,005
salir de la noche de juegos
por culpa de ellos.
183
00:07:47,102 --> 00:07:49,971
- Tú lo elegiste.
- Soy un buen chico.
184
00:07:57,062 --> 00:07:59,127
spencer, lo sé
querías entrenar
185
00:07:59,223 --> 00:08:00,351
para el desafío de la audición,
186
00:08:00,447 --> 00:08:02,446
pero quiero hablar contigo
sobre nuestro vídeo.
187
00:08:02,543 --> 00:08:05,154
Bueno, supongo que tu vídeo.
188
00:08:05,251 --> 00:08:06,314
¡¿Qué es eso?!
189
00:08:06,411 --> 00:08:08,442
Precipitación.
¿Has oído hablar alguna vez de eso, Carly?
190
00:08:08,538 --> 00:08:09,828
Amigo, vivimos en Seattle.
191
00:08:09,925 --> 00:08:11,762
En El Trotamundos
tienes que estar preparado
192
00:08:11,859 --> 00:08:14,276
competir en cualquier
y todas las condiciones--
193
00:08:14,373 --> 00:08:16,468
lluvia, aguanieve, nieve, tiburones.
194
00:08:16,566 --> 00:08:17,661
necesito hablar contigo
sobre el video--
195
00:08:17,758 --> 00:08:19,725
¡No!
Deja de batir tus encías
196
00:08:19,821 --> 00:08:22,464
y empieza a trabajar con tus armas.
Déjame caer y dame 20.
197
00:08:22,561 --> 00:08:23,528
Spencer, no voy a...
198
00:08:23,625 --> 00:08:25,301
- ¡Vaya, vaya, vaya!
- ¿Qué?
199
00:08:25,397 --> 00:08:27,171
Aplaude entre ellos.
200
00:08:28,975 --> 00:08:30,297
realmente necesitamos
para discutir el--
201
00:08:30,394 --> 00:08:32,328
¡Saltos de tijera!
202
00:08:32,425 --> 00:08:33,972
- ¿Qué?
- Girar.
203
00:08:34,069 --> 00:08:35,777
Ahora estás dentro
la selva tropical.
204
00:08:35,875 --> 00:08:37,969
Pero cuidado,
el viento se está levantando.
205
00:08:41,515 --> 00:08:43,771
Consigue tus vitaminas.
Bebe, no pienses.
206
00:08:46,995 --> 00:08:48,123
¡¿Qué hay en esto?!
207
00:08:48,219 --> 00:08:50,153
Chiles, cayena,
y unos jalapeños fantasma
208
00:08:50,250 --> 00:08:52,475
Me bajé de un chamán
en la Pequeña Oaxaca.
209
00:08:52,571 --> 00:08:54,860
Los desafíos alimentarios son una gran parte
de El Trotamundos.
210
00:08:54,957 --> 00:08:57,503
No, Spencer, necesito...
211
00:08:57,600 --> 00:08:58,986
Ah...
212
00:08:59,084 --> 00:09:00,887
Dios mío,
mi boca está ardiendo.
213
00:09:00,985 --> 00:09:03,692
Creo que voy a...
214
00:09:03,788 --> 00:09:05,336
No, puedes vomitar
en la taza de batido,
215
00:09:05,433 --> 00:09:07,754
pero tendrás que beber
el vómito después.
216
00:09:11,848 --> 00:09:14,782
Me quedé despierto toda la noche
Cosí hasta que me sangraron los dedos,
217
00:09:14,878 --> 00:09:16,909
vi tantos
Películas de Reese Witherspoon
218
00:09:17,005 --> 00:09:19,745
que cuando intenté gritar,
todo lo que salió fue sol.
219
00:09:21,002 --> 00:09:22,679
Pero lo logré.
220
00:09:24,452 --> 00:09:27,095
Chica, nos leíste mal a todos.
221
00:09:27,868 --> 00:09:28,803
Ahora, ¿y ahora qué?
222
00:09:28,900 --> 00:09:31,253
tu piensas
¿Soy Elle Woods?
223
00:09:31,350 --> 00:09:34,122
obviamente yo emano
el carisma burbujeante pero poderoso
224
00:09:34,219 --> 00:09:36,927
de Melanie Carmichael,
de soltera más suave,
225
00:09:37,024 --> 00:09:39,796
de Dulce Hogar Alabama.
226
00:09:40,601 --> 00:09:41,762
Chica, ella ni siquiera
hacer el disfraz
227
00:09:41,859 --> 00:09:43,664
de Dulce Hogar Alabama.
228
00:09:43,761 --> 00:09:47,049
¿39% en tomates podridos?
Ahora, eso es homofóbico.
229
00:09:47,145 --> 00:09:48,886
Y estoy claramente
230
00:09:48,983 --> 00:09:51,433
Kate "Cootie" Kinkaid
de Cuatro Navidades.
231
00:09:51,529 --> 00:09:54,205
¡Espera, para!
Trabajé muy duro en esto.
232
00:09:54,302 --> 00:09:55,397
No puedes simplemente hacer eso.
233
00:09:55,494 --> 00:09:57,041
¡Chica!
Mueve un poco de papel
234
00:09:57,138 --> 00:10:00,136
¿Con un trozo de cinta adhesiva?
Henny, acabo de hacerlo.
235
00:10:00,233 --> 00:10:02,425
Harper, no puedes interferir
con el destino.
236
00:10:02,521 --> 00:10:03,456
Por eso es el destino.
237
00:10:03,552 --> 00:10:06,744
Bueno, bueno, bueno.
238
00:10:06,841 --> 00:10:10,000
Mira quien acaba de citar
Tracy Flick.
239
00:10:10,096 --> 00:10:13,126
la muy puta
Elegí vestirme como ella.
240
00:10:18,413 --> 00:10:19,767
Si pudiera retroceder en el tiempo,
241
00:10:19,863 --> 00:10:21,991
No haría nada diferente.
242
00:10:22,087 --> 00:10:24,474
Cheryl Strayed, Salvaje.
243
00:10:26,182 --> 00:10:29,986
Alexa, encontramos
un muy buen estilista.
244
00:10:34,821 --> 00:10:37,335
"Entonces, es por eso que en el espíritu
de la paz mundial,
245
00:10:37,432 --> 00:10:40,913
nos complace comprometernos
con el Reino de Noruega."
246
00:10:41,010 --> 00:10:43,201
¿Te importa si hago algunas modificaciones?
al discurso que escribiste?
247
00:10:43,298 --> 00:10:44,749
Sí.
248
00:10:47,425 --> 00:10:48,875
solo te quiero
249
00:10:48,971 --> 00:10:50,648
para llevarnos mejor
con tus compañeros de clase,
250
00:10:50,744 --> 00:10:52,260
y para tu maestro
para dejar de llamarme
251
00:10:52,357 --> 00:10:53,678
para decir que te tiene miedo.
252
00:10:53,775 --> 00:10:55,773
Ella lleva una ardilla alrededor
los fines de semana
253
00:10:55,869 --> 00:10:57,127
para que la gente hable con ella.
254
00:10:57,224 --> 00:10:59,899
Entonces, tal vez no lo hagamos
Sigue su consejo.
255
00:11:01,962 --> 00:11:04,090
¿Puedes intentarlo?
¿Para mí?
256
00:11:04,186 --> 00:11:08,054
Claro, puedo intentarlo
para "reducir" mi "intensidad"
257
00:11:08,151 --> 00:11:10,795
porque es "intimidante"
a "perdedores".
258
00:11:10,892 --> 00:11:12,954
No te estoy pidiendo que hagas eso
solo te estoy preguntando
259
00:11:13,051 --> 00:11:15,340
para hacer su discurso Modelo ONU
menos hostil.
260
00:11:15,437 --> 00:11:17,564
Eso es literalmente
lo que acabo de decir.
261
00:11:18,821 --> 00:11:22,238
¡Ahora estamos en la Antártida!
¡Está lloviendo hielo!
262
00:11:22,335 --> 00:11:25,236
Acabas de ver un pingüino
parece un pequeño mayordomo.
263
00:11:25,333 --> 00:11:26,461
Pero no puedes hablar con él.
264
00:11:26,558 --> 00:11:28,588
¿Tengo tiempo?
para usar el baño?
265
00:11:28,685 --> 00:11:30,651
¡Ninguno!
¡Orina mientras corres, Carly!
266
00:11:30,748 --> 00:11:32,360
¡Orina mientras corres!
267
00:11:33,424 --> 00:11:35,551
Bien, mis piezas de Reese.
268
00:11:35,648 --> 00:11:37,840
despues de las cuatro
alteraciones de emergencia
269
00:11:37,936 --> 00:11:40,902
y varias interpretaciones
de "Respeto" a capella,
270
00:11:40,999 --> 00:11:42,901
¿Están finalmente listos?
271
00:11:42,997 --> 00:11:45,028
¡Somos!
272
00:11:45,125 --> 00:11:48,251
Ay, y miramos
espectacular!
273
00:11:49,218 --> 00:11:52,152
¡Cariño, nos echaste!
274
00:11:53,377 --> 00:11:57,535
Soy una campana de Navidad.
¡Tintineo!
275
00:11:59,051 --> 00:12:00,952
Quien dijo Harper
no pude lograr esto
276
00:12:01,049 --> 00:12:03,692
estaba seriamente equivocado.
277
00:12:03,789 --> 00:12:06,045
Bueno, señoras,
podríamos seguir y seguir
278
00:12:06,142 --> 00:12:08,688
acerca de cómo yo magistralmente
te entretejiste en la tela
279
00:12:08,785 --> 00:12:10,623
de la Witherspoon
universo cinematográfico,
280
00:12:10,719 --> 00:12:12,525
pero si no te pones en marcha,
Te perderás la noche de drag.
281
00:12:12,621 --> 00:12:15,200
¡Oh!
¡Noche de arrastre!
282
00:12:17,328 --> 00:12:19,003
Fue cancelado.
283
00:12:19,100 --> 00:12:20,712
Sí, el maestro de ceremonias llamó
Hace dos horas.
284
00:12:20,809 --> 00:12:24,451
El club fue vendido.
Se está convirtiendo en un Baby Gap.
285
00:12:25,966 --> 00:12:28,449
Entonces, todo este trabajo
fue para nada?
286
00:12:28,545 --> 00:12:30,608
Espera, ¿por qué todos ustedes
hacer esa gran entrada?
287
00:12:30,704 --> 00:12:33,123
¿Por qué los empleados de Trader Joe's
mira un artículo en tu carrito
288
00:12:33,219 --> 00:12:36,378
y decir: "Oh, no he
ya lo intenté"?
289
00:12:36,475 --> 00:12:38,119
Está en nuestra naturaleza.
290
00:12:38,216 --> 00:12:42,180
Ahh, ahh, ahh ♪
291
00:12:46,533 --> 00:12:47,532
No.
292
00:12:48,499 --> 00:12:50,175
¿Sabes quién no lo haría?
soportar esto?
293
00:12:50,271 --> 00:12:52,238
Reese Witherspoon.
294
00:12:52,335 --> 00:12:54,010
vas a tener
esa noche de arrastre,
295
00:12:54,108 --> 00:12:58,975
incluso si tengo que doblarme
y romperle el cuello a alguien.
296
00:12:59,071 --> 00:13:00,168
¡Oh!
297
00:13:02,617 --> 00:13:04,454
vamos a la audicion
en una limusina?
298
00:13:04,551 --> 00:13:06,582
Sí.
De esa manera llegaremos más rápido.
299
00:13:06,679 --> 00:13:08,354
Es un auto más largo.
Las matemáticas funcionan.
300
00:13:08,451 --> 00:13:10,773
Bueno, ¿por qué estamos sentados?
en el frente?
301
00:13:10,869 --> 00:13:13,254
Así llegaremos antes.
¡Mantenga!
302
00:13:13,351 --> 00:13:15,673
Hola iCarly.
Soy Raúl.
303
00:13:15,769 --> 00:13:17,382
¿Puedes creer?
es mi primer dia
304
00:13:17,478 --> 00:13:19,541
y me pongo de chofer
una celebridad?
305
00:13:19,637 --> 00:13:20,991
¿Primer día?
306
00:13:21,087 --> 00:13:23,054
- Mi esposa hacía sándwiches.
- Oh.
307
00:13:23,151 --> 00:13:24,344
Si te gusta la ensalada de huevo
308
00:13:24,441 --> 00:13:25,858
con lo jodidamente perfecto
cantidad de eneldo,
309
00:13:25,955 --> 00:13:27,084
estás de enhorabuena.
310
00:13:27,180 --> 00:13:28,759
Raúl, voy a
necesito que conduzcas
311
00:13:28,857 --> 00:13:29,985
como te acabas de dar cuenta
te olvidaste
312
00:13:30,082 --> 00:13:31,660
Los bocadillos de tu mujer en casa.
313
00:13:31,758 --> 00:13:33,562
Oh.
Esto es demasiado real.
314
00:13:33,659 --> 00:13:35,110
Puedes hacer esto, Raúl.
315
00:13:35,207 --> 00:13:36,399
Bueno.
316
00:13:36,495 --> 00:13:38,592
no puedo creer
¡Estoy realmente en una limusina!
317
00:13:38,688 --> 00:13:40,977
¡Vaya!
318
00:13:41,074 --> 00:13:43,072
Llegarás
en tu destino
319
00:13:43,168 --> 00:13:44,394
en 17 minutos.
320
00:13:44,491 --> 00:13:46,134
En media milla,
gira a la derecha.
321
00:13:46,231 --> 00:13:47,327
¿Sabes qué, Raúl?
322
00:13:47,424 --> 00:13:48,584
Cuelga a la izquierda aquí arriba,
es un atajo.
323
00:13:48,681 --> 00:13:51,132
¿Qué?
No, el GPS dice literalmente...
324
00:13:51,228 --> 00:13:53,098
- Nueva ruta detectada.
325
00:13:53,194 --> 00:13:55,063
Llegarás en 23 minutos.
326
00:13:55,160 --> 00:13:57,287
Oh, más tiempo
en la limusina!
327
00:13:57,384 --> 00:13:59,737
- ¡Spencer!
- Está bien, está bien.
328
00:13:59,835 --> 00:14:01,575
- Oye, gira a la derecha.
- Girando a la derecha.
329
00:14:01,671 --> 00:14:03,993
Llegarás
en 31 minutos.
330
00:14:04,090 --> 00:14:05,766
Raoul, solo para
escuchando a Spencer.
331
00:14:05,862 --> 00:14:07,377
- Tome la autopista.
- No, Raúl,
332
00:14:07,474 --> 00:14:09,343
deja de escuchar a Carly,
ella siempre se equivoca.
333
00:14:09,440 --> 00:14:10,666
Un poco sobre mi.
334
00:14:10,762 --> 00:14:13,115
El conflicto realmente exacerba
mi eccema.
335
00:14:13,211 --> 00:14:14,984
¿Puede alguno de ustedes
¿me pasas mi ungüento para la piel?
336
00:14:15,081 --> 00:14:16,403
esta justo al lado
a la ensalada de huevo.
337
00:14:16,500 --> 00:14:18,369
Mira, ¿podemos por favor?
¿Solo tomas la autopista?
338
00:14:18,466 --> 00:14:20,561
Es más rápido.
La rampa de acceso está a la derecha.
339
00:14:20,658 --> 00:14:21,850
No, tome el puente Ballard.
340
00:14:21,947 --> 00:14:23,108
Podemos recuperar el tiempo que perdimos.
Gire a la izquierda.
341
00:14:23,204 --> 00:14:25,461
¿Podrías simplemente
¿Escúchame por una vez?
342
00:14:25,558 --> 00:14:26,460
¿Izquierda o derecha?
343
00:14:26,557 --> 00:14:27,524
- ¡Izquierda!
- ¡Bien!
344
00:14:27,620 --> 00:14:28,684
¡Raoul, gira a la izquierda ahora mismo!
345
00:14:32,649 --> 00:14:33,939
¿Por qué paramos?
¿Lo que está sucediendo?
346
00:14:34,035 --> 00:14:35,485
Puente Ballard
levantado para cruzar en ferry.
347
00:14:35,583 --> 00:14:37,968
Llegarás en 57 minutos.
348
00:14:38,774 --> 00:14:41,643
Dios mío, el puente.
¡Se va a dividir por la mitad!
349
00:14:43,416 --> 00:14:46,187
Raoul, aquí tienes tu ungüento.
350
00:14:52,990 --> 00:14:54,633
Spencer Shay.
Carly Shay.
351
00:14:54,730 --> 00:14:56,117
Estamos aquí.
Lo logramos.
352
00:14:56,213 --> 00:14:58,244
- Sí.
- Oh, el desafío de la audición.
353
00:14:58,341 --> 00:14:59,565
Comenzó hace 20 minutos.
354
00:14:59,661 --> 00:15:01,983
Lo siento mucho
has sido descalificado.
355
00:15:02,079 --> 00:15:04,433
ya no estas
caliente para trotar.
356
00:15:05,270 --> 00:15:08,075
Después de todo lo que hice para llegar aquí,
¿Se acabó así?
357
00:15:08,172 --> 00:15:12,750
De hecho pudiste saltarte
la mayor parte del proceso de audición
358
00:15:12,846 --> 00:15:14,394
porque eres famoso.
359
00:15:15,328 --> 00:15:16,972
Reconozco mi privilegio.
360
00:15:22,549 --> 00:15:23,581
no puedo creer
nos descalificaron.
361
00:15:23,677 --> 00:15:25,063
Odio decirlo, Carly, pero...
362
00:15:25,160 --> 00:15:26,675
- Gracias por disculparte.
- ...todo es tu culpa.
363
00:15:26,771 --> 00:15:29,673
¿Culpa mi?
Ignoraste el GPS.
364
00:15:29,770 --> 00:15:31,833
Sí, ¿qué sabe un GPS?
que yo no?
365
00:15:31,929 --> 00:15:33,025
Todo.
366
00:15:33,122 --> 00:15:35,378
Lo sabe todo.
367
00:15:38,957 --> 00:15:40,440
¿Fue eso una película?
368
00:15:41,375 --> 00:15:42,921
Ah...
369
00:15:43,792 --> 00:15:45,854
No, no lo haces.
No, no lo haces.
370
00:15:47,370 --> 00:15:49,594
¡Chicos, chicos, chicos!
¡Oh!
371
00:15:49,691 --> 00:15:52,366
estamos amando
esta rivalidad entre hermanos.
372
00:15:52,462 --> 00:15:54,526
Te queremos de vuelta
en el desafío.
373
00:15:54,623 --> 00:15:56,202
Y te quiero en mi cama.
374
00:15:56,299 --> 00:15:58,072
Oh, espera.
375
00:15:58,168 --> 00:16:00,941
Eso fue muy inapropiado.
376
00:16:01,037 --> 00:16:02,423
Pero lo dije en serio.
377
00:16:03,486 --> 00:16:04,744
¿Sabes qué?
puedes llevarlo.
378
00:16:04,841 --> 00:16:06,194
Ya no puedo lidiar con él.
379
00:16:06,291 --> 00:16:09,322
Oh, sé que esto es crudo,
Sé que esto es doloroso.
380
00:16:09,419 --> 00:16:13,028
te necesito
para guardarlo para las cámaras.
381
00:16:13,125 --> 00:16:14,415
Estamos fuera.
382
00:16:14,511 --> 00:16:17,252
Eres un creador de contenido, ¿verdad?
383
00:16:17,349 --> 00:16:19,508
Algunos concursantes
en nuestro programa
384
00:16:19,604 --> 00:16:23,473
conseguir más de un millón
nuevos seguidores.
385
00:16:24,536 --> 00:16:26,212
Hagamos un desafío, hermano.
386
00:16:26,309 --> 00:16:28,179
Entonces, es bastante simple.
387
00:16:28,276 --> 00:16:30,791
Sólo tira un melón
derribar un objetivo
388
00:16:30,887 --> 00:16:33,111
y calificas para la carrera.
389
00:16:33,208 --> 00:16:35,174
¿Ese objetivo es
¿una mamá con un bebé?
390
00:16:35,270 --> 00:16:39,300
Sí, el departamento de bomberos.
Los utiliza para practicar rescates.
391
00:16:39,398 --> 00:16:42,524
Entonces, ¿cuál de ustedes?
es arrojar fruta?
392
00:16:42,620 --> 00:16:44,490
- ¡Soy!
- Bien.
393
00:16:44,586 --> 00:16:47,134
Guardaré mis habilidades con el melón
para más tarde.
394
00:16:54,805 --> 00:16:56,739
¿Le di al blanco?
395
00:16:56,836 --> 00:16:59,931
No, le pegaste a mi compañero de trabajo Benjamín.
396
00:17:00,027 --> 00:17:02,607
Gran trabajo.
Es insoportable.
397
00:17:08,473 --> 00:17:09,504
Millicent.
398
00:17:09,601 --> 00:17:11,760
Por Biedermeyer.
399
00:17:11,857 --> 00:17:14,468
En realidad voy
por Von Gavelmeyer ahora,
400
00:17:14,565 --> 00:17:17,015
porque sigo ganando
todos estos mazos.
401
00:17:17,112 --> 00:17:19,303
no he escuchado
cualquiera te llama así.
402
00:17:19,400 --> 00:17:22,688
Entonces supongo que no has estado
hablando con mi madre.
403
00:17:22,784 --> 00:17:24,783
Mira, sé que es difícil
404
00:17:24,881 --> 00:17:26,911
ser amable, pero es realmente
importante porque--
405
00:17:27,008 --> 00:17:29,296
Oh, mi Reese Witherspoon.
406
00:17:31,069 --> 00:17:33,552
Harper, ¿qué estás haciendo aquí?
407
00:17:33,649 --> 00:17:36,710
Necesitábamos un nuevo lugar
para la noche de drag.
408
00:17:36,807 --> 00:17:38,000
¿Por qué estás aquí?
409
00:17:38,097 --> 00:17:40,224
Modelo ONU.
Te lo conté todo.
410
00:17:40,321 --> 00:17:43,931
Oh, esto es así de aburrido.
¿Evento político infantil?
411
00:17:45,026 --> 00:17:48,831
Harper, no podemos tener
noche de drag y Modelo ONU.
412
00:17:49,604 --> 00:17:51,699
A menos que...
413
00:17:53,440 --> 00:17:55,954
Entonces, supongo que Malasia
se comprometerá con la basura
414
00:17:56,051 --> 00:17:58,372
y todo lo demás,
hasta la última gota de alegría
415
00:17:58,468 --> 00:18:01,369
ha sido minado de la cosa
solían amar más.
416
00:18:04,239 --> 00:18:05,399
¡Hurra!
417
00:18:06,301 --> 00:18:08,366
Gracias,
delegado de Malasia.
418
00:18:08,462 --> 00:18:11,234
No es muy frecuente
ves una chispa tan joven
419
00:18:11,331 --> 00:18:12,845
parpadea tan rápido.
420
00:18:14,102 --> 00:18:16,166
A continuación, la silla
reconoce al delegado
421
00:18:16,262 --> 00:18:20,002
de Cuatro Navidades
¡Reese Witherspoon!
422
00:18:21,872 --> 00:18:25,417
♪ Que Dios los descanse alegres, caballeros,
no dejes que nada te desanime ♪
423
00:18:25,514 --> 00:18:29,414
♪ Acordaos de Cristo nuestro Salvador
nació el día de Navidad ♪
424
00:18:29,510 --> 00:18:31,444
♪ Para salvarnos a todos
del poder de Satanás ♪
425
00:18:31,542 --> 00:18:33,315
Cuando nos descarriamos ♪
426
00:18:33,411 --> 00:18:37,053
♪ Oh, noticias de consuelo
y alegría, consuelo y alegría ♪
427
00:18:37,150 --> 00:18:39,698
♪ Oh, noticias
de consuelo y alegría ♪
428
00:18:39,794 --> 00:18:40,665
Alegría ♪
429
00:18:44,049 --> 00:18:46,015
Me siento terrible por haber hecho
Millicent baja el tono.
430
00:18:46,112 --> 00:18:48,755
Bebé, ¿por qué lo harías?
Pídele que baje el tono.
431
00:18:48,851 --> 00:18:51,559
cuando ella claramente nació
para subirlo?
432
00:18:52,526 --> 00:18:55,848
Millicent, ese discurso
Fue deliciosamente estúpido.
433
00:18:55,944 --> 00:18:59,199
Me alegra que la Sra. Cox haya fallecido.
el mensaje de mi madre
434
00:18:59,296 --> 00:19:02,230
que deberías bajarle el tono.
435
00:19:04,937 --> 00:19:10,514
- ¿Papá?
- *Ahh, ahh, ahh♪
436
00:19:10,610 --> 00:19:12,191
Destruye a Gavelmeyer.
437
00:19:13,898 --> 00:19:15,961
¿Enrique?
438
00:19:18,315 --> 00:19:19,991
Rápido para su información.
439
00:19:20,087 --> 00:19:21,474
Estoy fuera de tu resolución,
440
00:19:21,570 --> 00:19:24,632
y estoy presentando uno
en cambio, censurar a Noruega.
441
00:19:24,730 --> 00:19:26,019
No puedes hacer eso.
442
00:19:26,116 --> 00:19:29,114
¿Qué vas a hacer?
¿Echarme salmón ahumado?
443
00:19:29,210 --> 00:19:31,434
Tira una botella de agua Voss
en mi cabeza?
444
00:19:31,532 --> 00:19:32,724
Sí, eso es correcto.
445
00:19:32,820 --> 00:19:35,850
mi papa investigó
todas las principales exportaciones de Noruega,
446
00:19:35,947 --> 00:19:40,299
y son patéticos,
igual que tú.
447
00:19:40,395 --> 00:19:44,586
¡Sí!
¡Arrástralo, mamá!
448
00:19:44,683 --> 00:19:48,068
Ahora, sashay, Noruega.
449
00:19:49,067 --> 00:19:50,936
¡Mami!
450
00:19:52,807 --> 00:19:56,158
Sí, no hay manera
ella recibirá ese mazo.
451
00:19:56,255 --> 00:19:58,318
Amo a mi pequeño tirano
tanto.
452
00:20:06,280 --> 00:20:08,408
Fingir el objetivo
es alguien a quien odias.
453
00:20:08,505 --> 00:20:09,729
Soy.
454
00:20:13,661 --> 00:20:15,628
¿El médico se fue a casa?
455
00:20:15,725 --> 00:20:18,723
Sólo escúchame,
Siempre tengo razón.
456
00:20:18,819 --> 00:20:21,591
No, no lo eres.
Y no me escucharás.
457
00:20:21,688 --> 00:20:24,202
Cuando jugamos,
nunca lo has hecho.
458
00:20:24,299 --> 00:20:26,362
Sólo quería ganar.
459
00:20:26,459 --> 00:20:27,781
no lo sabia
te hizo sentir mal.
460
00:20:27,877 --> 00:20:29,424
- ¿Por qué no dijiste nada?
- No sé.
461
00:20:29,522 --> 00:20:31,068
Probablemente porque
cuando éramos niños
462
00:20:31,165 --> 00:20:32,713
Eras como mi héroe.
463
00:20:32,809 --> 00:20:35,582
Y todavía lo soy.
Entiendo.
464
00:20:35,678 --> 00:20:37,258
No, tonto.
465
00:20:37,806 --> 00:20:39,965
he estado intentando
para hablar contigo todo el día.
466
00:20:40,062 --> 00:20:42,738
Te amo, pero cuando jugamos
juegos juntos ahora,
467
00:20:42,834 --> 00:20:44,768
quiero ser tratado
como un igual.
468
00:20:44,865 --> 00:20:47,122
Chicos, lo siento
ellos estan configurando
469
00:20:47,218 --> 00:20:49,603
para un partido de fútbol infantil,
y aprendimos de la manera más difícil
470
00:20:49,700 --> 00:20:51,506
que no puedes hacer eso
y melón catapultando
471
00:20:51,602 --> 00:20:53,762
al mismo tiempo.
Tienes que dejarlo.
472
00:20:54,698 --> 00:20:55,858
No.
473
00:20:55,954 --> 00:20:57,340
Mi hermana está haciendo un gran trabajo.
474
00:20:57,436 --> 00:20:58,856
y no nos vamos
hasta que alcance ese objetivo,
475
00:20:58,952 --> 00:21:00,500
que ella puede hacer,
y ella lo va a hacer.
476
00:21:01,692 --> 00:21:03,465
Porque ella es mi igual.
477
00:21:09,428 --> 00:21:10,943
Tienes esto.
478
00:21:16,133 --> 00:21:18,325
- ¡Ah!
- ¡Spencer!
479
00:21:22,032 --> 00:21:23,160
¿Está ahí?
480
00:21:23,257 --> 00:21:24,417
¿Qué es?
481
00:21:24,514 --> 00:21:28,511
Cuéntale mi historia.
Pero haz que suene mejor.
482
00:21:29,317 --> 00:21:31,832
Sería difícil lograrlo.
Suena más tonto.
483
00:21:36,474 --> 00:21:38,826
entonces no lo logré
en El Gran Trotamundos
484
00:21:38,923 --> 00:21:40,857
y no ganaste
el mazo de oro.
485
00:21:40,954 --> 00:21:42,919
Pero siempre queda el año que viene.
486
00:21:43,017 --> 00:21:46,144
Con suerte, no habrá
un Von Biedermeyer el año que viene.
487
00:21:49,335 --> 00:21:51,817
vamos a hablar de
lo que acabas de decir más tarde.
488
00:21:53,977 --> 00:21:55,073
¿Qué estás haciendo?
489
00:21:55,169 --> 00:21:57,845
Ah.
Sigo encontrando más melón.
490
00:21:57,942 --> 00:22:00,101
Debo usar el baño.
491
00:22:01,424 --> 00:22:03,131
Eh...
492
00:22:05,903 --> 00:22:08,031
¿Quién es tu estilista?
493
00:22:35,689 --> 00:22:37,333
¡Oh!
494
00:22:37,430 --> 00:22:39,557
Odia estas latas.