1
00:00:03,693 --> 00:00:06,928
Buenos días, Sr. Mint.
2
00:00:07,028 --> 00:00:10,596
Aquí está tu desayuno.
Romero radical.
3
00:00:10,697 --> 00:00:13,866
Levántate y brilla, Jim.
4
00:00:13,966 --> 00:00:17,567
Estas emitiendo muy fuerte
vibraciones de viuda solitaria.
5
00:00:17,667 --> 00:00:21,470
estoy regando mis plantas
para mi nueva iCarly PlantCam.
6
00:00:21,569 --> 00:00:24,304
Es una transmisión en vivo para que los espectadores
puede aparecer en cualquier momento
7
00:00:24,404 --> 00:00:25,572
y comprobar su progreso.
8
00:00:25,672 --> 00:00:28,274
se ha convertido en algo
de una telenovela.
9
00:00:28,374 --> 00:00:30,242
Sí, puedo decirlo mirando
en sus hojas,
10
00:00:30,342 --> 00:00:32,476
Jim es el gemelo malvado.
11
00:00:33,778 --> 00:00:35,511
¿Por qué estás vestido?
como la muerte
12
00:00:35,611 --> 00:00:36,645
¿El viernes informal?
13
00:00:36,746 --> 00:00:38,413
Me estoy probando mi nuevo outfit
14
00:00:38,513 --> 00:00:40,514
para cuando el abuelo Shay
Visitas la próxima semana.
15
00:00:40,614 --> 00:00:42,682
Espero que si me visto
como una persona mayor,
16
00:00:42,783 --> 00:00:43,950
nos ayudará a unirnos.
17
00:00:44,050 --> 00:00:45,351
yo también me voy a teñir
mi pelo blanco.
18
00:00:45,451 --> 00:00:46,885
¿Por qué harías eso?
cuando podrías simplemente parar
19
00:00:46,985 --> 00:00:48,652
¿Teñirlo de marrón?
20
00:00:49,787 --> 00:00:50,987
Sólo sé genial.
21
00:00:51,087 --> 00:00:52,455
No hemos visto al abuelo.
en para siempre,
22
00:00:52,555 --> 00:00:54,790
y realmente quiero esta visita
para ser un buen momento.
23
00:00:54,890 --> 00:00:56,523
Él es como la única familia.
tenemos.
24
00:00:57,759 --> 00:00:58,992
Él no es el único
familia que tenemos.
25
00:00:59,092 --> 00:01:00,693
tambien tenemos papa
y esa señora
26
00:01:00,794 --> 00:01:02,995
quien decía ser nuestra hermana
justo cuando necesitaba un riñón.
27
00:01:07,130 --> 00:01:10,099
¿Abuelo?
¿Qué estás haciendo aquí?
28
00:01:11,199 --> 00:01:13,367
Me doy cuenta de que llego una semana antes.
29
00:01:13,467 --> 00:01:16,402
El tráfico era mucho mejor.
de lo que esperaba.
30
00:01:17,436 --> 00:01:19,637
¡Ay, Carly!
31
00:01:19,738 --> 00:01:21,072
Mi pequeña gomita.
32
00:01:21,172 --> 00:01:24,040
Ha pasado bastante tiempo.
Realmente te extrañé.
33
00:01:24,140 --> 00:01:25,975
Ay, yo también, abuelo.
34
00:01:26,075 --> 00:01:27,976
Spencer.
35
00:01:28,076 --> 00:01:30,610
Tan cerca que ni siquiera necesitamos
un apodo.
36
00:01:30,710 --> 00:01:32,712
Oye, vamos todos
y decir lo que nos gusta
37
00:01:32,812 --> 00:01:35,014
sobre las elecciones de vida de cada uno.
38
00:01:35,914 --> 00:01:37,215
¿Parches en los codos?
39
00:01:37,315 --> 00:01:39,750
- ¿Eh?
- Oh, ¿necesitas un préstamo?
40
00:01:41,017 --> 00:01:43,085
No, Spencer pasó dos años
41
00:01:43,185 --> 00:01:45,586
decorando esto
todo el lugar él mismo.
42
00:01:45,686 --> 00:01:48,688
Recogió todos los muebles,
cada mesa,
43
00:01:48,789 --> 00:01:50,055
cada artefacto de iluminación.
44
00:01:50,155 --> 00:01:51,656
Impresionante.
45
00:01:51,757 --> 00:01:54,192
Hice dos giras en Vietnam.
46
00:01:54,292 --> 00:01:55,558
Bueno, no sólo lo he decorado.
47
00:01:55,658 --> 00:01:57,160
Últimamente he estado gastando
la mayor parte de mi tiempo
48
00:01:57,260 --> 00:01:58,995
centrándome en mi nuevo negocio.
49
00:01:59,095 --> 00:02:01,396
Así es,
Tengo un negocio.
50
00:02:01,496 --> 00:02:02,662
Es nuevo.
51
00:02:02,763 --> 00:02:04,564
Hago negocios allí.
52
00:02:08,366 --> 00:02:10,134
quieres ver
mi colección de monedas?
53
00:02:11,535 --> 00:02:13,837
Sé que ves ♪
54
00:02:13,937 --> 00:02:16,405
♪ De alguna manera el mundo
cambiará para mí ♪
55
00:02:16,505 --> 00:02:19,807
Y sé tan maravilloso ♪
56
00:02:19,907 --> 00:02:24,043
♪ Así que despierten a los miembros.
de mi nación ♪
57
00:02:24,143 --> 00:02:25,710
Es tu momento de ser ♪
58
00:02:25,811 --> 00:02:28,512
♪ No hay posibilidad
a menos que tomes uno ♪
59
00:02:28,612 --> 00:02:31,280
♪ Y el tiempo para ver
el lado brillante ♪
60
00:02:31,380 --> 00:02:34,481
De cada situación ♪
61
00:02:34,581 --> 00:02:36,483
♪ Algunas cosas
están destinados a ser ♪
62
00:02:36,583 --> 00:02:40,352
♪ Así que dame lo mejor
y déjame el resto a mí. ♪
63
00:02:41,585 --> 00:02:43,788
¿Qué necesitas?
¿Romero radical?
64
00:02:43,888 --> 00:02:46,023
¿Más agua?
¿Menos agua?
65
00:02:46,123 --> 00:02:47,990
¿Agua con gas?
¡Usa tus palabras!
66
00:02:49,357 --> 00:02:52,659
Estoy muy ocupado.
Textos de trabajo, PlantCam,
67
00:02:52,759 --> 00:02:54,794
comprando pelucas que,
seamos realistas,
68
00:02:54,894 --> 00:02:56,728
Nunca voy a comprar.
69
00:02:56,829 --> 00:02:59,330
Harper sigue diciendo
que debería conseguir un asistente.
70
00:02:59,430 --> 00:03:01,664
Pero normalmente sólo aparece
cuando es su turno
71
00:03:01,764 --> 00:03:03,333
para descargar el lavavajillas.
72
00:03:04,900 --> 00:03:07,301
Sólo desearía tener más tiempo
para pasar contigo, abuelo.
73
00:03:07,401 --> 00:03:09,036
No te preocupes por mí, Carly.
74
00:03:09,136 --> 00:03:12,104
Desde que me jubilé, he conseguido
acostumbrado a estar solo y aburrido.
75
00:03:12,204 --> 00:03:14,072
Paso la mayor parte de mis días
viendo repeticiones
76
00:03:14,172 --> 00:03:16,907
de Tercera Roca del Sol.
77
00:03:17,007 --> 00:03:18,275
déjame ir
a través de mi horario
78
00:03:18,375 --> 00:03:20,676
y encontrar tiempo para nosotros
para pasar juntos.
79
00:03:20,776 --> 00:03:23,510
Eh... no.
80
00:03:23,610 --> 00:03:24,711
Entonces no.
81
00:03:25,712 --> 00:03:29,048
¿Por qué escribí "ataque de pánico"?
con una cara sonriente?
82
00:03:29,148 --> 00:03:31,215
Carly, no tienes ningún sistema.
83
00:03:31,315 --> 00:03:33,416
Aquí, déjame
mostrarte el mío.
84
00:03:34,885 --> 00:03:37,453
Todos esos solo dicen
"Mira La tercera roca desde el sol."
85
00:03:37,553 --> 00:03:38,920
si se detienen
86
00:03:39,020 --> 00:03:40,587
repitiendo ese programa,
No sé qué haré.
87
00:03:40,687 --> 00:03:44,523
Abuelo, ese sistema
Es realmente asombroso.
88
00:03:44,623 --> 00:03:47,659
Esperar.
¡Deberías ser mi asistente!
89
00:03:47,759 --> 00:03:49,060
Piénselo.
90
00:03:49,160 --> 00:03:51,594
Estas aburrido,
eres súper organizado,
91
00:03:51,694 --> 00:03:54,029
y te encanta descargar
el lavavajillas.
92
00:03:54,129 --> 00:03:55,763
A menos que pienses
¿sería raro?
93
00:03:55,864 --> 00:03:58,899
No, creo que sería una gran manera
para que pasemos tiempo juntos.
94
00:03:58,999 --> 00:04:00,867
Empezaré ahora mismo.
95
00:04:00,967 --> 00:04:02,601
Regístrame, Gumdrop.
96
00:04:02,700 --> 00:04:04,135
Además, ¿cuándo es el almuerzo?
97
00:04:06,570 --> 00:04:08,304
¿Por qué necesitas
llamar a su médico
98
00:04:08,404 --> 00:04:10,072
¿Sobre un ciclo irregular?
99
00:04:10,172 --> 00:04:13,007
¿Tu pelotón está roto?
100
00:04:13,107 --> 00:04:15,842
Ahí está.
Ahí está la parte rara.
101
00:04:19,411 --> 00:04:22,146
Ahora el menú
aún no está finalizado,
102
00:04:22,246 --> 00:04:23,380
pero mira esto.
103
00:04:23,480 --> 00:04:25,614
Tomé mis batidos,
también conocido como "smops",
104
00:04:25,714 --> 00:04:27,648
y yo los hice
con jugo.
105
00:04:27,748 --> 00:04:30,684
¡He aquí el J-Smop!
106
00:04:34,253 --> 00:04:36,754
¿Entonces son sólo paletas heladas?
107
00:04:36,855 --> 00:04:39,323
Sí, pero tengo derechos de autor de J-Smops.
108
00:04:40,423 --> 00:04:41,757
Está bien, tengo que irme.
109
00:04:41,858 --> 00:04:43,725
Estoy audicionando hamsters
para un puesto de terapia,
110
00:04:43,825 --> 00:04:45,093
y el estacionamiento es una pesadilla.
111
00:04:45,193 --> 00:04:46,827
¿Cómo se audicionan los hámsteres?
para terapia?
112
00:04:46,927 --> 00:04:48,328
Oh, te sorprenderías.
113
00:04:48,428 --> 00:04:50,796
Algunos hámsters pueden ser
más empático que otros.
114
00:04:50,897 --> 00:04:52,763
Estoy bromeando.
Compro un montón de hámsters
115
00:04:52,864 --> 00:04:55,299
y los que no huyen
consigue el concierto.
116
00:04:56,500 --> 00:04:57,633
Sí, será mejor que te vayas.
117
00:04:57,733 --> 00:04:59,035
Encontrar un lugar para estacionar
en seattle
118
00:04:59,135 --> 00:05:00,368
es como encontrar
un Aries tranquilo.
119
00:05:00,468 --> 00:05:02,736
Bien.
120
00:05:02,836 --> 00:05:04,737
¡Tan verdadero!
121
00:05:06,339 --> 00:05:08,874
Ni siquiera me hagas empezar
¡Sobre cómo un Aries consigue gasolina!
122
00:05:11,608 --> 00:05:13,676
Bien, los veré más tarde.
123
00:05:13,776 --> 00:05:16,345
Vale, adiós.
Adiós, Perla.
124
00:05:16,444 --> 00:05:17,946
Movimiento total de Acuario.
125
00:05:18,046 --> 00:05:20,614
- No es que él lo supiera.
- Sí, no es que él lo supiera.
126
00:05:21,380 --> 00:05:23,815
De acuerdo con Millicent
me hace sentir joven.
127
00:05:24,883 --> 00:05:26,217
Perla ama la astrología
128
00:05:26,317 --> 00:05:27,684
y quiero poder
para hablar con ella al respecto.
129
00:05:27,784 --> 00:05:30,520
Oh, déjame hacer
tu carta natal.
130
00:05:30,620 --> 00:05:32,955
Es como el viejo dicho,
"Enseñar a un hombre a pescar
131
00:05:33,055 --> 00:05:34,188
y atrapará un Piscis."
132
00:05:36,156 --> 00:05:37,757
Oh, niña,
¡déjame tomar un respiro!
133
00:05:37,857 --> 00:05:40,959
Eso es completamente hilarante
para los que saben.
134
00:05:42,160 --> 00:05:45,029
Solo conecta el tiempo
y lugar de su nacimiento,
135
00:05:45,129 --> 00:05:46,429
y el de tu madre
ángulo pélvico.
136
00:05:46,529 --> 00:05:50,032
Treinta y un grados.
Ángulo muy auspicioso.
137
00:05:50,132 --> 00:05:52,266
Muy triste, lo sé.
138
00:05:54,901 --> 00:05:56,335
Eh.
139
00:05:56,435 --> 00:05:59,637
Luna.
Piscis.
140
00:05:59,737 --> 00:06:01,404
¡¿La Cuarta Casa?!
141
00:06:01,504 --> 00:06:04,974
Oh, esto es malo.
Malo, malo, malo.
142
00:06:05,806 --> 00:06:07,808
¿Qué?
¿Dice que voy a morir?
143
00:06:07,909 --> 00:06:09,409
¡Peor!
Tu carta natal
144
00:06:09,509 --> 00:06:11,710
es una combinación perfecta
a mi carta natal.
145
00:06:11,810 --> 00:06:13,145
Somos almas gemelas.
146
00:06:13,245 --> 00:06:15,346
¿Qué?
147
00:06:15,446 --> 00:06:17,381
- No, no lo somos.
- ¡Lo sé!
148
00:06:17,481 --> 00:06:19,115
quiero decir,
ella está tan fuera de tu alcance.
149
00:06:19,215 --> 00:06:20,515
Sí.
Sí, sí, sí.
150
00:06:20,615 --> 00:06:22,783
Tienes suerte Harper
Incluso sabe tu nombre.
151
00:06:24,385 --> 00:06:27,287
Vamos, Harper.
Todo esto es falso.
152
00:06:27,387 --> 00:06:31,089
Tu escepticismo
equilibrando mis caprichos?
153
00:06:31,189 --> 00:06:32,589
Pero claro.
154
00:06:32,689 --> 00:06:35,124
somos perfectos
el uno para el otro.
155
00:06:37,126 --> 00:06:38,593
¿Estás llorando?
156
00:06:38,693 --> 00:06:42,363
Maldita seas, mamá,
y su cesárea programada.
157
00:06:43,263 --> 00:06:45,197
Este J-Smop está triunfando.
158
00:06:50,633 --> 00:06:52,568
¡Estoy trabajando, no comprando!
159
00:06:52,668 --> 00:06:56,171
No para tu humilde asistente
para juzgar, pero ahí va.
160
00:06:56,271 --> 00:06:58,438
Esos zapatos son feos.
161
00:06:59,838 --> 00:07:02,274
¿Hay algo más?
¿Puedo hacer por ti?
162
00:07:02,374 --> 00:07:04,076
- Tengo un poco de hambre.
-Ah.
163
00:07:04,176 --> 00:07:08,144
Podrías tener uno de
mis bocadillos matutinos preparados previamente.
164
00:07:08,244 --> 00:07:10,112
Para su información, todos son yogur.
165
00:07:10,212 --> 00:07:12,180
Me ayuda a ir.
166
00:07:12,280 --> 00:07:13,714
¿Pastel de lima?
167
00:07:13,814 --> 00:07:16,383
Abuelo, estas rogando
para una promoción.
168
00:07:16,483 --> 00:07:20,018
Y te reservé una colaboración.
169
00:07:20,118 --> 00:07:21,319
- ¿En serio?
- Mmm.
170
00:07:21,419 --> 00:07:23,020
Me sorprende, ¿sabes?
qué es una colaboración.
171
00:07:23,120 --> 00:07:25,021
Busqué una lista
de palabras jóvenes en la web.
172
00:07:25,121 --> 00:07:27,855
¡No quiero ser un tímido!
173
00:07:27,956 --> 00:07:29,656
Entonces, ¿con quién es la colaboración?
174
00:07:29,756 --> 00:07:31,557
Yo y las monedas.
175
00:07:32,625 --> 00:07:35,327
Mmm.
Déjame pensar en ello.
176
00:07:37,061 --> 00:07:38,629
Lo conseguiré.
177
00:07:38,729 --> 00:07:40,830
Ese es el trabajo de tu asistente.
178
00:07:40,930 --> 00:07:43,465
La oficina de Carly Shay.
179
00:07:43,565 --> 00:07:45,066
¿El chico de la marihuana?
180
00:07:45,166 --> 00:07:47,134
mi nieta
¡No es un drogadicto!
181
00:07:47,234 --> 00:07:50,269
¡Se acabaron los años 60!
¡Perdiste!
182
00:07:51,869 --> 00:07:55,606
No es el chico de la marihuana,
Es mi chico de cerámica.
183
00:07:55,706 --> 00:07:57,740
- Oh.
- Mis bebés finalmente están creciendo.
184
00:07:57,840 --> 00:07:59,541
y voy a poder moverme
en casas más grandes.
185
00:07:59,641 --> 00:08:02,010
Oh.
Lo siento, arruiné esa llamada.
186
00:08:02,110 --> 00:08:04,844
Sabes, me vendría bien una lista
de mis responsabilidades laborales.
187
00:08:04,944 --> 00:08:06,945
Claro, escribiré algo.
para ti más tarde.
188
00:08:07,046 --> 00:08:08,379
¿Qué tal si lo escribes ahora?
189
00:08:08,479 --> 00:08:10,815
Tamaño de fuente 84.
Nada de esa basura sans serif.
190
00:08:10,914 --> 00:08:13,017
Y mientras estás despierto,
Tomaré un Werther
191
00:08:13,117 --> 00:08:15,284
y una taza para mis dientes.
192
00:08:25,490 --> 00:08:28,191
Ah, tu bistec al poivre
a las 10:00 de la mañana.
193
00:08:28,291 --> 00:08:30,427
No tengo preguntas de seguimiento.
194
00:08:31,227 --> 00:08:33,161
Es para el abuelo.
lo hice mi asistente
195
00:08:33,261 --> 00:08:34,395
para que podamos gastar
más tiempo juntos.
196
00:08:34,495 --> 00:08:36,096
Entonces ¿por qué estás
¿Prepararle un bistec?
197
00:08:36,196 --> 00:08:39,632
Supongo que de alguna manera
se convirtió en su asistente.
198
00:08:39,732 --> 00:08:42,700
No es justo
¡Él siempre te elige!
199
00:08:43,600 --> 00:08:45,468
¿Sabes qué?
¿Por qué no tengo abuelo?
200
00:08:45,568 --> 00:08:46,969
venir aquí y almorzar?
201
00:08:47,070 --> 00:08:48,637
Entonces, puedes mostrarle
el restaurante
202
00:08:48,737 --> 00:08:50,171
y él puede mostrarte sus dientes.
203
00:08:50,271 --> 00:08:53,473
Lo que me recuerda,
¿Puedo conseguir una taza espesa y transparente?
204
00:08:54,407 --> 00:08:56,842
El abuelo no puede venir aquí.
destrozará este lugar.
205
00:08:56,942 --> 00:08:58,976
al menos necesito pintar
un mural en esa pared.
206
00:08:59,077 --> 00:09:00,910
Tienes razón.
El abuelo probablemente mirará
207
00:09:01,011 --> 00:09:03,012
en esa pared en blanco y ser todo,
"En mis días,
208
00:09:03,112 --> 00:09:04,680
"No teníamos paredes en blanco.
209
00:09:04,780 --> 00:09:07,981
Teníamos un hueso y lo hicimos
cinco semanas de sopa."
210
00:09:09,116 --> 00:09:11,984
Hola, Carly.
¿Estás enojado conmigo?
211
00:09:12,085 --> 00:09:14,086
- No, ¿por qué?
- Porque te lo pedí
212
00:09:14,186 --> 00:09:16,020
si quisieras algo
de la tienda de comestibles antes,
213
00:09:16,120 --> 00:09:20,189
y tu respondiste,
"No. Período. Adiós. Punto."
214
00:09:20,289 --> 00:09:21,690
Oh, no.
215
00:09:21,790 --> 00:09:23,991
El abuelo debe estar respondiendo.
a mis mensajes de texto desde mi computadora.
216
00:09:24,092 --> 00:09:25,825
- Mmm.
- Todo el mundo conoce a los mayores.
217
00:09:25,925 --> 00:09:27,260
son los peores texters.
218
00:09:27,360 --> 00:09:29,262
ellos no entienden
Matiz digital.
219
00:09:29,362 --> 00:09:32,163
Sí, bueno, también le está gritando.
personas en los comentarios de iCarly.
220
00:09:32,263 --> 00:09:34,797
Ha iniciado sesión como tú y eso.
parece que le dijiste a alguien
221
00:09:34,897 --> 00:09:36,599
morir en el incendio de un cacharro.
222
00:09:36,699 --> 00:09:40,301
No sé qué es un cacharro,
pero el resto suena bastante malo.
223
00:09:40,401 --> 00:09:43,470
¿Qué voy a hacer?
No puedo despedir a mi propio abuelo.
224
00:09:44,903 --> 00:09:47,972
Un batido de plátano y almendras
con cinco fresas
225
00:09:48,073 --> 00:09:49,973
- y un chorrito de zumo de manzana.
- Esa es mía.
226
00:09:50,074 --> 00:09:51,940
Pedí lo mismo.
227
00:09:52,041 --> 00:09:53,709
Eso no significa
somos almas gemelas.
228
00:09:53,809 --> 00:09:56,278
¿Quieren pajitas?
Sin pajita, cuchara larga.
229
00:09:56,378 --> 00:09:59,079
¡Te dije!
230
00:09:59,179 --> 00:10:04,282
Nuestros dos corazones laten como uno,
Eres un idiota precioso.
231
00:10:07,817 --> 00:10:09,685
Vaya, abuelo Shay,
232
00:10:09,785 --> 00:10:12,620
eso fue realmente interesante
presentación de monedas.
233
00:10:12,720 --> 00:10:14,088
Gracias, jovencita.
234
00:10:14,188 --> 00:10:15,955
Supongo que podrías decir
Soy un "coinfluencer".
235
00:10:16,056 --> 00:10:17,990
Eres un verdadero
"creador de tiendas de monedas".
236
00:10:19,491 --> 00:10:22,025
Mira eso,
¡Ambos acuñamos nuevas frases!
237
00:10:22,126 --> 00:10:24,094
Y eso es todo por
nuestro primer episodio de...
238
00:10:24,194 --> 00:10:26,295
¡Mis dos centavos!
239
00:10:30,598 --> 00:10:31,898
¿"Creador de tiendas de campaña"?
240
00:10:31,998 --> 00:10:33,565
No es mi momento de mayor orgullo.
241
00:10:33,665 --> 00:10:36,867
Pero él me paga $20 cada vez.
Me río de uno de sus chistes.
242
00:10:37,735 --> 00:10:39,136
Y di lo que quieras,
243
00:10:39,236 --> 00:10:41,304
El abuelo trajo una tonelada.
de espectadores a tu transmisión en vivo.
244
00:10:41,404 --> 00:10:43,271
Mucho más de lo que normalmente obtienes.
245
00:10:44,406 --> 00:10:46,240
tu filmaste eso
en mi transmisión en vivo?
246
00:10:46,340 --> 00:10:48,541
Bueno, ¿qué pasó?
a mi PlantCam?
247
00:10:48,641 --> 00:10:50,809
Resulta que hay
Fue un cambio de "plantas".
248
00:10:56,913 --> 00:10:59,448
Abuelo, este es mi canal.
249
00:10:59,548 --> 00:11:01,616
¿Crees que Oprah
deja que su abuelo
250
00:11:01,716 --> 00:11:02,982
¿La moneda se muestra en la PROPIA?
251
00:11:03,083 --> 00:11:05,119
No, y eso es
la única diferencia
252
00:11:05,219 --> 00:11:07,486
entre usted y Oprah.
253
00:11:07,586 --> 00:11:08,786
Gracias, Carly.
254
00:11:08,886 --> 00:11:10,254
Por primera vez
desde que me jubilé,
255
00:11:10,354 --> 00:11:13,423
Siento una sensación real
de logro.
256
00:11:13,523 --> 00:11:15,390
En realidad, la primera vez
fue la semana pasada en Skybucks
257
00:11:15,490 --> 00:11:19,160
cuando ordené exitosamente
un frauchino.
258
00:11:19,260 --> 00:11:21,294
Bueno, no quiero aceptarlo.
lejos de ti
259
00:11:21,394 --> 00:11:24,630
si realmente estás disfrutando
haciendo estos videos de monedas.
260
00:11:25,463 --> 00:11:28,865
Quizás podamos hacer una colaboración.
¿Tus monedas, mis plantas?
261
00:11:28,965 --> 00:11:30,599
Aprobar.
262
00:11:30,699 --> 00:11:33,368
En realidad, el abuelo y yo tenemos
una lista de cosas para que hagas
263
00:11:33,468 --> 00:11:35,102
mientras ensayamos
el siguiente segmento.
264
00:11:35,202 --> 00:11:40,071
es un agradecimiento
del doblón Brasher de 1787.
265
00:11:40,172 --> 00:11:42,673
La gente necesita saber
sobre Brasher D.
266
00:11:42,773 --> 00:11:44,242
¿Lo hacen?
267
00:11:45,575 --> 00:11:49,211
¡Por supuesto que sí!
Es el Brasher D.
268
00:11:51,512 --> 00:11:53,580
Obtengo 10 cuando estoy de acuerdo con él.
269
00:11:55,848 --> 00:11:58,516
Bien, ¿qué tipo de
terapia con animales me recomendarías
270
00:11:58,616 --> 00:12:00,784
para una mujer de 49 años
¿Con miedo a volar?
271
00:12:00,884 --> 00:12:04,419
Bueno, podríamos ser responsables.
y recomiendo un perro pequeño.
272
00:12:04,519 --> 00:12:06,521
Ooh, o podríamos ser malos,
dale una serpiente,
273
00:12:06,621 --> 00:12:09,356
y terminar con un avión
Lleno de nuevos clientes.
274
00:12:10,157 --> 00:12:12,891
¡Perla!
Tengo algo que decirte.
275
00:12:12,991 --> 00:12:16,527
Fredward y yo somos almas gemelas.
276
00:12:16,626 --> 00:12:17,994
¿Disculpe?
277
00:12:18,094 --> 00:12:19,595
Harper hizo mi carta natal
278
00:12:19,695 --> 00:12:21,863
para poder aprender más
sobre astrología para impresionarte,
279
00:12:21,963 --> 00:12:23,598
y nuestros gráficos coinciden.
280
00:12:23,698 --> 00:12:24,865
Una combinación perfecta.
281
00:12:24,965 --> 00:12:26,466
¿Puedes decirle a Harper?
282
00:12:26,566 --> 00:12:28,100
que esto no
significa algo?
283
00:12:28,201 --> 00:12:29,701
lo siento
pero no puedo hacer eso.
284
00:12:29,801 --> 00:12:32,470
Las estrellas han hablado,
y debemos escuchar.
285
00:12:32,570 --> 00:12:34,003
¡¿Qué?!
286
00:12:34,103 --> 00:12:36,972
Eres muy práctico.
¿Tauro?
287
00:12:37,072 --> 00:12:38,939
Sí, amigo.
288
00:12:39,039 --> 00:12:40,908
Pero yo también lo hice
tabla de freddy,
289
00:12:41,008 --> 00:12:42,609
y bueno tu mamá y yo
han estado enviando mensajes de texto
290
00:12:42,709 --> 00:12:44,510
desde que ella puso
un dispositivo de seguimiento en mi coche.
291
00:12:44,610 --> 00:12:46,611
Pero él y yo
292
00:12:46,711 --> 00:12:47,945
también una combinación perfecta.
293
00:12:48,779 --> 00:12:51,514
Ahora solo nos queda ver
que coincida con él físicamente.
294
00:12:51,614 --> 00:12:53,715
Sólo hay una forma de hacerlo.
295
00:12:56,884 --> 00:12:59,419
¿Aquí?
¿Ahora?
296
00:13:00,952 --> 00:13:02,488
¿Nosotros tres?
297
00:13:03,721 --> 00:13:05,623
Baile de salsa.
298
00:13:05,722 --> 00:13:09,625
Espera, ¿qué pensaste?
¿Estábamos hablando?
299
00:13:10,825 --> 00:13:12,727
Baile de salsa.
300
00:13:12,827 --> 00:13:15,561
Bien, para recapitular.
301
00:13:15,661 --> 00:13:18,163
soy una pareja perfecta
para los dos.
302
00:13:18,263 --> 00:13:20,199
dos de nosotros
quieren salir el uno con el otro.
303
00:13:20,299 --> 00:13:22,533
Dos de nosotros tenemos absolutamente
sin interés
304
00:13:22,633 --> 00:13:23,933
en salir el uno con el otro,
305
00:13:24,033 --> 00:13:28,203
y vamos a resolver esto
con baile de salsa?
306
00:13:28,303 --> 00:13:30,737
Bueno, no lo resolverías.
con un vals vienés.
307
00:13:30,837 --> 00:13:32,206
Eso sería una locura.
308
00:13:36,174 --> 00:13:39,009
No soy el coinfluencer
asistente!
309
00:13:39,109 --> 00:13:41,477
¡Él es mi asistente!
310
00:13:41,577 --> 00:13:44,012
Estoy de acuerdo,
¡no va bien!
311
00:13:45,279 --> 00:13:46,547
¿Qué estás haciendo?
312
00:13:46,647 --> 00:13:48,014
Estoy abrumado.
313
00:13:48,114 --> 00:13:49,981
el abuelo se dio por vencido
mi correo electrónico en el programa.
314
00:13:50,081 --> 00:13:53,218
¿Puedes creer eso?
Él conoce mi correo electrónico.
315
00:13:53,318 --> 00:13:54,752
Pensé en Millicent.
era su asistente.
316
00:13:54,851 --> 00:13:57,453
No, ella es su número uno.
Soy su numero dos
317
00:13:57,553 --> 00:14:00,154
y eres como
nuestro interno.
318
00:14:00,255 --> 00:14:01,989
Es algo asombroso
El programa es muy popular.
319
00:14:02,089 --> 00:14:03,757
Mmm, en realidad no.
320
00:14:03,857 --> 00:14:05,191
ellos vienen
por las monedas de cinco centavos de búfalo,
321
00:14:05,291 --> 00:14:08,293
pero se quedan por
el zorro plateado.
322
00:14:08,393 --> 00:14:10,561
Aparentemente, el abuelo está bueno.
323
00:14:11,729 --> 00:14:14,163
Spencer, estoy reenviando
Los correos electrónicos del abuelo a Carly.
324
00:14:14,264 --> 00:14:15,497
no estas respondiendo
lo suficientemente rápido,
325
00:14:15,597 --> 00:14:17,365
y tu tono
podría necesitar algo de trabajo.
326
00:14:17,465 --> 00:14:20,700
Bien, veamos
si la gomita del abuelo
327
00:14:20,800 --> 00:14:22,501
¡Puede soportar el diluvio!
328
00:14:24,836 --> 00:14:26,070
¡Puaj!
329
00:14:26,170 --> 00:14:28,339
Abuelo, tenemos que hablar.
330
00:14:28,439 --> 00:14:31,207
Oh, Sr. Shay
puede dedicar 20 minutos
331
00:14:31,307 --> 00:14:33,007
Jueves de la próxima semana.
332
00:14:36,076 --> 00:14:37,777
Esto no funciona.
333
00:14:38,611 --> 00:14:40,912
Todo lo que quería era gastar
tiempo de calidad contigo.
334
00:14:41,012 --> 00:14:43,614
Pero lo siento.
335
00:14:43,714 --> 00:14:47,182
Tengo que... despedirte.
336
00:14:49,251 --> 00:14:51,352
Haz las maletas.
337
00:14:52,919 --> 00:14:54,354
Por favor.
338
00:14:55,388 --> 00:14:58,257
¿Me estás despidiendo? ¿Eh?
339
00:14:58,357 --> 00:15:00,424
Eso es interesante
decisión equivocada.
340
00:15:00,524 --> 00:15:02,625
después de responder
341
00:15:02,725 --> 00:15:03,859
estos últimos correos electrónicos.
342
00:15:03,959 --> 00:15:05,561
no quiero dejarte
en una estacada.
343
00:15:05,661 --> 00:15:07,061
¿Quién es Vinny?
344
00:15:07,161 --> 00:15:08,662
Es un viejo amigo.
345
00:15:08,762 --> 00:15:11,964
¿Por qué dice que se va?
¿Para "beberte en la nada"?
346
00:15:12,064 --> 00:15:13,366
Ah, espera.
347
00:15:13,465 --> 00:15:15,333
"Perdón por los errores tipográficos.
Estoy conduciendo.
348
00:15:15,433 --> 00:15:18,235
Quería decir que voy a
apuñalarte en el cuello."
349
00:15:19,502 --> 00:15:21,370
el es como un viejo amigo
y un enemigo.
350
00:15:21,470 --> 00:15:23,404
Ojalá hubiera
un término coloquial
351
00:15:23,504 --> 00:15:26,406
para describir esa relación.
352
00:15:26,506 --> 00:15:28,340
el tambien piensa
Le robé mis monedas.
353
00:15:28,440 --> 00:15:29,608
Bueno, ¿por qué pensaría eso?
354
00:15:29,708 --> 00:15:31,376
porque robé
mis monedas de él.
355
00:15:31,476 --> 00:15:33,110
Los perdí con Vinny
en un juego de póquer,
356
00:15:33,209 --> 00:15:35,379
entonces entré en su casa
y los recogió.
357
00:15:35,479 --> 00:15:38,680
¿Robos de monedas?
¡¿Némesis?!
358
00:15:39,581 --> 00:15:43,316
Si eres un supervillano,
tienes que decirme.
359
00:15:48,386 --> 00:15:49,953
Abuelo tienes que dar
las monedas de vuelta a Vinny.
360
00:15:50,053 --> 00:15:51,354
Él está en camino hacia aquí.
para matarte.
361
00:15:51,454 --> 00:15:54,290
Te refieres a nosotros.
A Vinny no le gustan mucho los testigos.
362
00:15:54,390 --> 00:15:56,190
No voy a devolver estas monedas.
363
00:15:56,291 --> 00:15:58,157
han estado en la familia
durante generaciones.
364
00:15:58,258 --> 00:16:01,927
Tu tatarabuelo
Los robé limpiamente.
365
00:16:02,027 --> 00:16:04,696
Vas a arriesgarte
¿Tu vida por las monedas?
366
00:16:04,796 --> 00:16:07,230
no es como
son entradas de primera fila
367
00:16:07,331 --> 00:16:08,898
a Ricky Martín.
368
00:16:11,400 --> 00:16:13,567
Vinny no está asesinando al abuelo.
369
00:16:13,667 --> 00:16:16,903
Si el abuelo va a morir, es
será por causas naturales
370
00:16:17,003 --> 00:16:18,737
o caer en un estanque
y ahogándose
371
00:16:18,837 --> 00:16:20,905
porque estaba intentando
para alimentar a un pato específico.
372
00:16:21,005 --> 00:16:24,341
Pensaré en una salida a esto.
Déjamelo todo a mí.
373
00:16:24,441 --> 00:16:26,108
Spencer, realmente lo aprecio
374
00:16:26,208 --> 00:16:27,875
estas ayudando
tu viejo abuelo.
375
00:16:27,975 --> 00:16:29,611
Y si logras esto,
376
00:16:29,710 --> 00:16:31,612
hay una crujiente
billete de veinte dolares
377
00:16:31,712 --> 00:16:32,912
con tu nombre en él.
378
00:16:33,012 --> 00:16:34,480
Espera,
así que salva tu vida
379
00:16:34,579 --> 00:16:36,381
y riéndome de tus chistes
recibe la misma cantidad?
380
00:16:36,481 --> 00:16:38,716
Carly, cállate.
Quiero esos veinte huesos.
381
00:16:44,152 --> 00:16:46,086
Gracias por dejarnos tener
noche de salsa en tu casa.
382
00:16:46,186 --> 00:16:49,322
Bueno, gracias por ser
una parte de mi plan.
383
00:16:50,323 --> 00:16:51,490
¿Qué plan?
384
00:16:51,590 --> 00:16:53,825
Mi plan secreto.
385
00:16:53,925 --> 00:16:56,026
si vas a hacer
una pausa dramática,
386
00:16:56,126 --> 00:16:58,394
siempre es mejor
hacerlo con un...
387
00:16:59,494 --> 00:17:00,862
...prop.
388
00:17:02,696 --> 00:17:05,532
¿No es el restaurante de Spencer?
genial?
389
00:17:05,632 --> 00:17:07,433
Me gusta la fresca pared en blanco.
390
00:17:07,533 --> 00:17:10,935
Siento que está diciendo,
"Hola chicos, sólo soy una pared.
391
00:17:11,035 --> 00:17:13,869
Entonces, ¿por qué no todo el mundo
¿Relajarse y seguir adelante?"
392
00:17:13,969 --> 00:17:15,270
Yo lo llamo vago.
393
00:17:15,371 --> 00:17:16,738
En mis días,
tenías una pared en blanco,
394
00:17:16,838 --> 00:17:19,606
pones un cartel
"Unirse al ejército".
395
00:17:19,706 --> 00:17:21,107
No estará en blanco por mucho tiempo.
396
00:17:21,207 --> 00:17:24,676
Todo es parte del... plan.
397
00:17:29,746 --> 00:17:31,112
¿Qué diablos llevas puesto?
398
00:17:31,212 --> 00:17:34,815
Estos son mis hechos a medida.
Pantalones de salsa Spencer Shay.
399
00:17:38,817 --> 00:17:42,420
Espera, ¿son esas mis monedas?
cosido en tus pantalones?
400
00:17:42,520 --> 00:17:44,588
Son pantalones, y sí,
401
00:17:44,688 --> 00:17:47,757
todo es parte
del... plan.
402
00:17:48,690 --> 00:17:49,991
¿Cómo están...?
403
00:17:51,224 --> 00:17:52,993
Oh no, Vinny está aquí.
Estoy muerto.
404
00:17:55,827 --> 00:17:58,063
Parece frágil y aterrador.
405
00:17:58,162 --> 00:18:00,864
así que me siento aliviado
pero todavía aterrorizado.
406
00:18:04,800 --> 00:18:08,234
Y ahora... bailo.
407
00:18:08,335 --> 00:18:09,903
Spencer, si ve
tus pantalones...
408
00:18:10,003 --> 00:18:11,837
¡Es parte del plan!
409
00:18:17,140 --> 00:18:19,409
- Devuélveme mis monedas.
- ¿Qué monedas?
410
00:18:19,509 --> 00:18:21,176
Las monedas en tu
espectáculo de coleccionismo de monedas,
411
00:18:21,276 --> 00:18:23,978
que vi
y realmente lo disfruté, por cierto.
412
00:18:24,078 --> 00:18:26,680
Oye, aquí tienes un divertido
tema diferente
413
00:18:26,780 --> 00:18:29,648
para ayudarnos a todos
olvídate de las monedas.
414
00:18:29,748 --> 00:18:34,084
¿Puedes creer que tienen
¿Mujeres piloto ahora?
415
00:18:36,085 --> 00:18:37,952
Bueno, estoy listo
para bailar salsa
416
00:18:38,052 --> 00:18:39,354
decidir
con quién soy compatible,
417
00:18:39,454 --> 00:18:41,455
aunque ya lo he
Decidí que me gusta Pearl,
418
00:18:41,555 --> 00:18:43,255
y la astrología es ridícula.
419
00:18:43,356 --> 00:18:45,824
el todavía piensa
depende de él.
420
00:18:45,924 --> 00:18:48,493
Dios, espero que seamos malos en esto.
421
00:18:48,593 --> 00:18:50,727
No tanto como yo.
422
00:19:11,072 --> 00:19:12,507
Maldita sea, somos geniales en esto.
423
00:19:14,441 --> 00:19:17,042
Sacarás esas monedas
de mis dedos fríos y muertos.
424
00:19:17,142 --> 00:19:19,744
Lo haré cuando tus dedos
son cálidos.
425
00:19:19,844 --> 00:19:22,312
tarda dos horas
para que un cuerpo se enfríe.
426
00:19:23,580 --> 00:19:26,516
Esa Lena Horne
Es algún plato caliente, ¿eh?
427
00:19:29,717 --> 00:19:30,851
¿Quién es este niño?
428
00:19:30,951 --> 00:19:32,251
El es mi nieto,
429
00:19:32,351 --> 00:19:34,352
y estoy tan decepcionado
como crees que soy.
430
00:19:36,254 --> 00:19:38,055
Spencer, si Vinny
ve tus pantalones,
431
00:19:38,155 --> 00:19:39,456
él lo sabrá
donde están las monedas.
432
00:19:39,556 --> 00:19:41,323
Tienes que salir de aquí.
433
00:19:45,159 --> 00:19:47,528
Y ahora... bailamos.
434
00:19:55,866 --> 00:19:57,066
Nuestro turno.
435
00:19:57,166 --> 00:19:58,468
vamos a bailar
como si nadie estuviera mirando,
436
00:19:58,567 --> 00:20:00,368
aunque la gente lo sea.
437
00:20:14,343 --> 00:20:17,846
Míralos, haciendo ejercicio.
sus problemas a través de la danza.
438
00:20:17,946 --> 00:20:20,747
¿Por qué no intentan eso?
439
00:20:20,847 --> 00:20:22,348
Ayuda menos, Gumdrop.
440
00:20:24,750 --> 00:20:26,717
Muy bien, terminemos esto.
441
00:20:26,817 --> 00:20:29,352
Mira si puedes manejar
algunos de mis movimientos característicos.
442
00:20:45,194 --> 00:20:47,497
¡¿Por qué?!
443
00:20:59,303 --> 00:21:00,336
¡Ah!
444
00:21:01,638 --> 00:21:03,105
Freddie!
445
00:21:03,205 --> 00:21:06,307
¿Sabes lo que esto significa?
¡Somos compatibles!
446
00:21:07,275 --> 00:21:08,576
¡Oh!
447
00:21:08,676 --> 00:21:10,342
Espera, espera.
448
00:21:11,310 --> 00:21:12,944
Oye niña, ¿cuál es tu signo?
449
00:21:13,044 --> 00:21:15,145
Libra con Leo en ascenso.
450
00:21:15,245 --> 00:21:18,482
Ooh, soy un Sagitario
¡Con Libra en ascenso!
451
00:21:18,582 --> 00:21:19,982
¡Somos compatibles!
452
00:21:20,082 --> 00:21:22,216
Estoy bien.
Freddie eres todo tú.
453
00:21:24,486 --> 00:21:26,887
Muy bien,
suficientes bromas.
454
00:21:26,986 --> 00:21:28,754
Hora del asesinato.
455
00:21:28,854 --> 00:21:31,122
¡No, Vinny, espera!
456
00:21:34,724 --> 00:21:36,459
¡Tus monedas están en estos pantalones!
457
00:21:37,593 --> 00:21:40,260
Tienes suerte la señorita
intervino, Shay,
458
00:21:40,360 --> 00:21:42,261
porque estabas a punto de bailar un tango
459
00:21:42,361 --> 00:21:45,864
con osteo
y Porosis.
460
00:21:48,733 --> 00:21:51,067
Gracias por salvarme el trasero, chicos.
461
00:21:51,167 --> 00:21:53,469
Desafortunadamente,
No puedo pasar esas monedas
462
00:21:53,569 --> 00:21:54,736
depende de ti después de todo.
463
00:21:54,836 --> 00:21:57,571
En realidad, creo
todavía podrás hacerlo.
464
00:22:00,406 --> 00:22:02,808
Las monedas estarán escondidas.
a plena vista
465
00:22:02,908 --> 00:22:04,408
en Shay What para siempre.
466
00:22:04,509 --> 00:22:07,143
Espera, entonces lo que fue cosido.
en tus pantalones?
467
00:22:07,243 --> 00:22:12,179
Oh, mi hecho a medida
Spencer Shay monedas falsas.
468
00:22:12,279 --> 00:22:16,115
Todo parte de mi... plan.
469
00:22:16,215 --> 00:22:18,017
Buen trabajo, Spencer.
470
00:22:18,117 --> 00:22:20,652
Spencer, ¡oh-ho!
471
00:22:20,752 --> 00:22:23,853
Estoy orgulloso de ti.
Ahí lo dije.
472
00:22:23,953 --> 00:22:26,154
¿Orgulloso de mí?
473
00:22:27,656 --> 00:22:31,357
Estoy... tan feliz...
474
00:22:32,391 --> 00:22:35,093
Toda mi vida...
¡Abrazo familiar!
475
00:22:37,862 --> 00:22:41,263
Spencer, Carly,
tu "moneda" siempre cuentas conmigo.
476
00:22:51,236 --> 00:22:53,337
¿Estás seguro de que quieres conducir?
¿Regresarás a Yakima esta noche?
477
00:22:53,437 --> 00:22:55,405
no quiero
para exceder mi bienvenida.
478
00:22:55,505 --> 00:22:57,473
- Nunca podrías...
- Déjame decirlo sin rodeos.
479
00:22:57,574 --> 00:22:59,908
estas consiguiendo
de nuevo de los nervios.
480
00:23:03,877 --> 00:23:05,277
Buenas noticias, abuelo.
481
00:23:05,377 --> 00:23:07,412
Parece que tu y yo
También podrían ser almas gemelas.
482
00:23:07,513 --> 00:23:10,014
Pero solo hay
una manera de saberlo.
483
00:23:11,214 --> 00:23:13,583
- Pensé que nunca lo preguntarías.
- ¡Oh!
484
00:23:20,386 --> 00:23:21,855
Y ahí está.
485
00:23:21,955 --> 00:23:23,589
Otra vez está la parte rara.
486
00:23:58,242 --> 00:23:59,376
¡Oh!
487
00:23:59,476 --> 00:24:01,511
Odia estas latas.