1 00:00:03,468 --> 00:00:06,672 Vale, nunca lo he hecho ido a hacer paracaidismo. 2 00:00:08,072 --> 00:00:10,641 Yo nunca lo he hecho fui a hacer paracaidismo desnudo. 3 00:00:12,744 --> 00:00:15,079 - Con trillizos. - Está bien. 4 00:00:16,715 --> 00:00:20,118 Mira, salí con aventureros, trillizos con cuerpo positivo. 5 00:00:20,218 --> 00:00:21,619 Y si tu ¿Quieres dejarme descuidado? 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,286 Mantente en lo del triplete. 7 00:00:23,386 --> 00:00:24,822 Sólo sabemos que todavía estás desanimado 8 00:00:24,922 --> 00:00:26,089 sobre romper con doble holandés, 9 00:00:26,189 --> 00:00:27,457 y jugando Yo nunca he 10 00:00:27,557 --> 00:00:29,893 es una manera segura para emborracharte. 11 00:00:29,993 --> 00:00:31,361 Iré de nuevo. 12 00:00:31,461 --> 00:00:33,563 Yo nunca lo he hecho completamente jodido 13 00:00:33,663 --> 00:00:37,333 fiesta de lanzamiento de la aplicación de mi amigo de una manera increíblemente estúpida 14 00:00:37,433 --> 00:00:40,169 convirtiéndolo en un funeral. 15 00:00:41,370 --> 00:00:43,072 Ahora yo. 16 00:00:43,172 --> 00:00:47,043 Yo nunca lo he hecho divorciado dos veces. 17 00:00:48,177 --> 00:00:50,345 Antes de cumplir los 30. 18 00:00:51,579 --> 00:00:53,081 ¿Por qué bebiste? 19 00:00:53,181 --> 00:00:56,517 Oh, sólo quería recordar a todos que todavía no tengo 30 años. 20 00:00:56,617 --> 00:00:59,888 No quiero jugar más. Este juego es aburrido. 21 00:00:59,988 --> 00:01:02,423 Oh, juguemos ese juego donde todos 22 00:01:02,523 --> 00:01:04,825 solo toma sorbos cuando quieran. 23 00:01:04,925 --> 00:01:06,861 Comúnmente conocido como beber. 24 00:01:06,961 --> 00:01:09,229 Si, no te gusta jugando este juego 25 00:01:09,329 --> 00:01:11,932 porque nunca has hecho nada. 26 00:01:12,032 --> 00:01:13,868 He hecho cosas. 27 00:01:13,968 --> 00:01:15,269 Mmm. 28 00:01:15,369 --> 00:01:17,271 ¿Por qué nadie dice, "Nunca lo he hecho 29 00:01:17,371 --> 00:01:19,873 Me hice una permanente muy mal" o "nunca lo he hecho 30 00:01:19,973 --> 00:01:23,076 simplemente asumió el espectáculo ¿Se llamaba Downtown Abbey"? 31 00:01:23,910 --> 00:01:26,445 No decimos esas cosas porque son aburridos. 32 00:01:26,545 --> 00:01:29,983 Bueno, supongo que solo estoy El aburrido del grupo. 33 00:01:31,584 --> 00:01:32,885 - ¿Qué? - ¡Eso es una locura! 34 00:01:32,985 --> 00:01:34,920 - ¿Has conocido a Freddie? - Oye. 35 00:01:35,020 --> 00:01:36,922 Dios mío, ¿Crees que soy aburrido? 36 00:01:37,022 --> 00:01:38,356 No eres aburrido. 37 00:01:38,456 --> 00:01:40,759 ¿Responsable? Sí. 38 00:01:40,859 --> 00:01:42,928 ¿Estable? Seguro. 39 00:01:43,028 --> 00:01:45,363 ¿Sensato? El más sensato. 40 00:01:45,463 --> 00:01:50,134 Bueno, ¿una persona sensata hacer esto? 41 00:01:54,872 --> 00:01:56,340 ¿Qué es esto? 42 00:01:56,440 --> 00:01:59,143 Bueno, de todos modos nunca bebes. así que me confundí 43 00:01:59,243 --> 00:02:01,677 todos los condimentos caducados de mi nevera. 44 00:02:02,979 --> 00:02:04,114 Y un poco de tequila. 45 00:02:04,214 --> 00:02:06,449 - Oh, déjame probarlo. - Oh, no. 46 00:02:07,918 --> 00:02:10,020 Sé que ves ♪ 47 00:02:10,120 --> 00:02:12,588 ♪ De alguna manera el mundo cambiará para mí ♪ 48 00:02:12,688 --> 00:02:16,191 Y sé tan maravilloso ♪ 49 00:02:16,291 --> 00:02:20,195 ♪ Así que despierten a los miembros. de mi nación ♪ 50 00:02:20,295 --> 00:02:21,864 Es tu momento de ser ♪ 51 00:02:21,964 --> 00:02:24,699 ♪ No hay posibilidad a menos que tomes uno ♪ 52 00:02:24,800 --> 00:02:27,469 ♪ Y el tiempo para ver el lado brillante ♪ 53 00:02:27,569 --> 00:02:30,671 De cada situación ♪ 54 00:02:30,771 --> 00:02:32,706 ♪ Algunas cosas están destinados a ser ♪ 55 00:02:32,807 --> 00:02:36,544 ♪ Así que dame lo mejor y déjame el resto a mí ♪ 56 00:02:41,049 --> 00:02:42,783 Pensamiento salvaje y loco. 57 00:02:42,884 --> 00:02:45,518 ¿Y si saliéramos esta noche? 58 00:02:45,618 --> 00:02:47,888 Carly, no tienes para hacer eso. 59 00:02:47,988 --> 00:02:50,824 Tienes permitido ser una pequeña y dulce reina del hilo. 60 00:02:50,924 --> 00:02:52,492 Pero no lo soy. 61 00:02:52,592 --> 00:02:54,661 Mirar. 62 00:02:54,761 --> 00:02:56,363 Oh. 63 00:02:56,463 --> 00:02:58,430 Carly, no creo eres aburrido. 64 00:02:58,530 --> 00:03:02,201 Creo que eres pre-emocionante. 65 00:03:02,301 --> 00:03:04,636 Además, cada grupo de amigos Necesita una Carly. 66 00:03:04,736 --> 00:03:07,306 Porque después de un Harper sale y se vuelve, 67 00:03:07,406 --> 00:03:10,176 ella necesita una Carly para postmate su culo con resaca 68 00:03:10,276 --> 00:03:12,177 huevos Benny a la mañana siguiente. 69 00:03:13,311 --> 00:03:16,347 Bueno, ¿y si, sólo por esta vez, 70 00:03:16,447 --> 00:03:19,084 me sacas ¿Y ambos nos convertimos? 71 00:03:19,184 --> 00:03:21,386 Carly, sólo quiero quedarme en casa 72 00:03:21,486 --> 00:03:23,588 y revolcarse en mi tristeza post-ruptura, 73 00:03:23,688 --> 00:03:25,722 y mira eso nuevo Especial de Kacey Musgrave. 74 00:03:25,822 --> 00:03:28,158 Eso es surrealista, Sueño febril post-divorcio. 75 00:03:28,258 --> 00:03:30,594 Es básicamente limonada blanca. 76 00:03:31,495 --> 00:03:34,198 Está bien. Supongo que nos quedaremos dentro. 77 00:03:36,466 --> 00:03:39,369 Sólo estoy jugando. ¡Nos vamos! 78 00:03:39,468 --> 00:03:42,605 ¡Ay dios mío! ¡Eso fue tan emocionante! 79 00:03:42,705 --> 00:03:45,508 - Yo también me voy a arrancar la bata. - ¡Oh sí! 80 00:03:48,077 --> 00:03:50,213 ¿Esos son pijamas de unicornio? 81 00:03:51,280 --> 00:03:52,681 ¿Viste que está frotando? 82 00:03:52,781 --> 00:03:54,649 No. 83 00:04:01,523 --> 00:04:04,326 Estas listo para ver ¿El nuevo espacio de oficina de Kevin? 84 00:04:04,426 --> 00:04:07,828 Estar listo. Parece peor de lo que huele. 85 00:04:12,299 --> 00:04:14,668 - Este es el batido maravilloso. - ¡Seguro que lo es! 86 00:04:14,768 --> 00:04:16,237 ¿Por qué estamos aquí? 87 00:04:16,337 --> 00:04:17,905 ¿Y por qué tuviste para llevarme por la ciudad 88 00:04:18,005 --> 00:04:19,240 durante dos horas con los ojos vendados? 89 00:04:19,340 --> 00:04:20,341 Este lugar está a la vuelta de la esquina. la esquina. 90 00:04:20,441 --> 00:04:21,808 Tuve que hacer algunos recados. 91 00:04:21,908 --> 00:04:24,277 me gusta pagar todas mis facturas de servicios públicos en persona. 92 00:04:25,445 --> 00:04:28,448 Compré el batido Groovy para compensarte 93 00:04:28,548 --> 00:04:30,516 por arruinar tu fiesta de lanzamiento de la aplicación Kevin. 94 00:04:30,616 --> 00:04:32,518 ¿Por qué pensarías 95 00:04:32,618 --> 00:04:34,287 que un viejo, ruinoso lugar de batidos... 96 00:04:34,387 --> 00:04:35,755 Un viejo y ruinoso lugar de batidos 97 00:04:35,855 --> 00:04:38,557 eso ha sido cerrado debido a un problema de ratas de gran tamaño. 98 00:04:38,657 --> 00:04:41,326 ...sería un buen espacio para oficinas? 99 00:04:41,426 --> 00:04:44,163 Porque este lugar es icónico. 100 00:04:44,263 --> 00:04:46,698 Además, no sólo ¿Tenemos una oficina? 101 00:04:46,798 --> 00:04:49,768 podemos dirigir un restaurante, lo cual es muy divertido. 102 00:04:49,868 --> 00:04:51,469 Obtienes tu propio stand. 103 00:04:51,569 --> 00:04:53,637 puedes entrar a través de la cocina. 104 00:04:53,737 --> 00:04:56,040 puedes enviar una botella de vino 105 00:04:56,140 --> 00:04:58,709 a otra mesa y simplemente asiente. 106 00:04:58,809 --> 00:05:01,779 Puedes hacer eso sin abriendo tu propio restaurante. 107 00:05:01,879 --> 00:05:03,447 ¿Puede? 108 00:05:03,547 --> 00:05:05,915 Maldita sea, eso es muy lección costosa. 109 00:05:06,016 --> 00:05:10,988 Pero mira, todas las grandes empresas tecnológicas emergentes disponer de espacios de trabajo únicos. 110 00:05:11,088 --> 00:05:14,757 La economia de Etsy es solo una pajarera hecha de pegamento caliente. 111 00:05:15,658 --> 00:05:18,494 ¿Sabes que? Sí. Sí, tal vez esto podría funcionar. 112 00:05:18,594 --> 00:05:20,262 Podría configurar un poco espacio de oficina justo allí. 113 00:05:20,362 --> 00:05:22,231 Oh, ahí es donde El estanque koi se va a ir. 114 00:05:23,099 --> 00:05:24,866 Obviamente. Eh... 115 00:05:24,967 --> 00:05:26,402 Bueno, tal vez podría hacerme cargo el segundo piso 116 00:05:26,502 --> 00:05:28,004 ¿Y hacer que Kevin HQ? 117 00:05:28,104 --> 00:05:30,439 En realidad, iba a abrir un centro de diálisis allá arriba. 118 00:05:30,539 --> 00:05:32,740 ¿Conocías a alguien? ¿Puedes empezar uno de esos? 119 00:05:32,840 --> 00:05:34,342 Eh. 120 00:05:34,442 --> 00:05:37,878 Voy a programar una videollamada con un refugio de animales en Japón. 121 00:05:37,979 --> 00:05:40,015 Estoy tratando de conseguir que donen Un montón de cachorros para Kevin. 122 00:05:40,115 --> 00:05:42,817 - Millicent está aquí para traducir. - ¿Hablas japonés? 123 00:05:50,757 --> 00:05:52,926 no entendí nada de eso. 124 00:05:53,027 --> 00:05:54,861 ¿Hablas japonés o no? 125 00:06:00,100 --> 00:06:02,635 ¡Mmm! Estas bebidas son muy buenas. 126 00:06:02,735 --> 00:06:05,204 ni siquiera puedo saborear el alcohol que contienen. 127 00:06:05,304 --> 00:06:06,839 Son peligrosos. 128 00:06:09,042 --> 00:06:12,511 Entonces, ¿qué es lo salvaje y loco? itinerario para esta noche? 129 00:06:12,611 --> 00:06:16,248 Ooh, primero, no uses palabras como "itinerario". 130 00:06:16,881 --> 00:06:19,117 Sólo vamos a ver dónde la noche nos lleva, ¿cool? 131 00:06:19,217 --> 00:06:22,620 Totalmente, no necesito todos una pequeña cosa programada. 132 00:06:22,720 --> 00:06:25,790 - Sí. - Sin plan, no hay problema. 133 00:06:25,890 --> 00:06:28,126 Vale, Carly, mira. si no quieres hacer esto-- 134 00:06:28,226 --> 00:06:29,760 Oh, no, quiero hacer esto. 135 00:06:29,860 --> 00:06:32,296 nunca he querido algo más. 136 00:06:32,396 --> 00:06:34,365 Excepto tal vez un itinerario para esta noche. 137 00:06:34,465 --> 00:06:37,201 Lo dejaré eventualmente. ¡Vamos, vámonos! 138 00:06:39,736 --> 00:06:41,605 ¡Mmm! Mmm. 139 00:06:44,507 --> 00:06:46,176 Oh, son esos ¿Por mareo en el coche? 140 00:06:46,276 --> 00:06:47,377 me encantaría para entrar en eso. 141 00:06:47,477 --> 00:06:49,279 Oh, esto es ACD. 142 00:06:49,379 --> 00:06:51,847 - Es una nueva droga de club orgánica. - ¿Cómo te hace sentir? 143 00:06:51,947 --> 00:06:54,317 como si acabaras de saltar desde un avión desnudo, 144 00:06:54,417 --> 00:06:56,652 y como hemos establecido, Yo lo sabría. 145 00:06:57,419 --> 00:07:00,089 - ¡Dame uno! - Ay niña, por favor, no estás preparada para esto. 146 00:07:00,189 --> 00:07:04,593 Oh, vamos, quiero el completo. Experiencia de salida nocturna en Harper. 147 00:07:04,693 --> 00:07:06,861 Bebidas, drogas, trillizos, mareos en el coche. 148 00:07:06,961 --> 00:07:08,163 Puedo manejarlo. 149 00:07:08,263 --> 00:07:10,399 ¡Bueno! 150 00:07:10,499 --> 00:07:11,899 ¡Salud! 151 00:07:11,999 --> 00:07:14,268 Oh, ¿tienes un cortapastillas? Es un poco grande. 152 00:07:14,368 --> 00:07:16,637 Trágalo entero o devolverlo. 153 00:07:16,737 --> 00:07:18,306 Salud. 154 00:07:20,408 --> 00:07:22,476 ¡Mmm! 155 00:07:22,576 --> 00:07:23,944 ¡Creo que ya lo siento! 156 00:07:24,044 --> 00:07:27,614 No, no lo haces. Pero me encanta el entusiasmo. 157 00:07:36,889 --> 00:07:38,057 Ay dios mío. 158 00:07:38,158 --> 00:07:39,891 le di al barman un numero falso 159 00:07:39,991 --> 00:07:41,727 y obtuve estas bebidas gratis. 160 00:07:41,827 --> 00:07:43,595 ¡Oh! 161 00:07:43,695 --> 00:07:45,764 Es él. 162 00:07:45,864 --> 00:07:47,799 Supongo que le di el número correcto. 163 00:07:47,899 --> 00:07:49,067 Estoy perdido. 164 00:07:49,168 --> 00:07:51,036 ¡Sí! 165 00:07:51,137 --> 00:07:53,172 Estoy orgulloso de lo loco estás siendo. 166 00:07:53,272 --> 00:07:55,373 Pero quiero volverme aún más loco 167 00:07:55,473 --> 00:07:57,908 Vale, dime qué hacer. ¿A qué te dedicas? 168 00:07:58,008 --> 00:07:59,377 Está bien, bueno, no puedes hacer lo que hago 169 00:07:59,477 --> 00:08:00,878 porque tienes ropa interior puesta. 170 00:08:00,978 --> 00:08:03,013 Pero, para alguien a tu nivel, 171 00:08:03,114 --> 00:08:05,616 Podrías besar a un extraño. 172 00:08:05,716 --> 00:08:07,252 ¿Qué tal...? 173 00:08:07,352 --> 00:08:09,653 - ¡Él! - Bueno. 174 00:08:11,521 --> 00:08:12,822 ¿Puedo besarte? 175 00:08:12,922 --> 00:08:14,358 Absolutamente. 176 00:08:14,458 --> 00:08:15,992 Bueno. 177 00:08:19,028 --> 00:08:21,165 Gracias. Gracias. 178 00:08:22,231 --> 00:08:24,099 - ¿Viste eso? - Mm-hmm. 179 00:08:24,200 --> 00:08:26,935 Vale, que locura. ¿Puedo hacer lo siguiente? 180 00:08:27,035 --> 00:08:29,205 Podrías meterte en una pelea en un bar. 181 00:08:29,972 --> 00:08:31,140 ¿Puede ser? con el mismo chico? 182 00:08:31,240 --> 00:08:33,041 me siento muy comodo con el. 183 00:08:35,110 --> 00:08:36,411 ¿Puedo pelear contigo? 184 00:08:36,511 --> 00:08:38,946 - No. - ¿Y si dice que no? 185 00:08:39,046 --> 00:08:41,416 - Tirarle un trago a la cara. - Bueno. 186 00:08:41,516 --> 00:08:42,950 - ¿Puedo tirarte un trago a la cara? - ¡Hazlo! 187 00:08:43,050 --> 00:08:44,252 ¡Bueno! 188 00:08:44,352 --> 00:08:45,587 ¡Ah! 189 00:08:47,021 --> 00:08:48,956 Gracias. Gracias. 190 00:08:50,591 --> 00:08:54,060 Bien, sea cual sea este sentimiento, Tengo que conseguir más. 191 00:08:54,161 --> 00:08:55,396 Tengo que seguir así. 192 00:08:55,496 --> 00:08:57,298 voy a robar la bandeja de guarnición de la barra. 193 00:08:59,099 --> 00:09:01,302 ¡Vaya! 194 00:09:03,170 --> 00:09:05,805 Puedes quedarte con las aceitunas. Qué asco. 195 00:09:05,905 --> 00:09:07,807 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 196 00:09:07,907 --> 00:09:09,975 Entonces, gracias por considerar donar perros 197 00:09:10,075 --> 00:09:11,076 para mi aplicación, Yusaku. 198 00:09:18,717 --> 00:09:22,153 Ah, estás listo ¿para otra sorpresa? 199 00:09:22,254 --> 00:09:23,655 Spencer, estoy en una reunión. 200 00:09:23,755 --> 00:09:25,156 Sí, a las sorpresas no les importa Sobre reuniones, amigo. 201 00:09:25,257 --> 00:09:29,228 - ¡No, no, amigo! - ¡Uno, dos, palos! 202 00:09:30,562 --> 00:09:33,063 Mira lo que encontré. Los viejos palitos de comida de T-Bo. 203 00:09:33,163 --> 00:09:36,166 creo que eso es solo un nido grande. 204 00:09:36,267 --> 00:09:37,735 Spencer, ¿qué pasa? todos los suministros de oficina 205 00:09:37,835 --> 00:09:39,169 ¿Te dije que lo consiguieras? 206 00:09:39,270 --> 00:09:40,604 Es la era digital, amigo. 207 00:09:40,704 --> 00:09:43,173 Nadie usa bolígrafos ni blocs ni papel. 208 00:09:43,274 --> 00:09:45,709 Ahora, palos por otra parte... 209 00:09:46,909 --> 00:09:49,111 spencer, no lo sé sobre todo este 210 00:09:49,212 --> 00:09:51,648 restaurante-combinación-de-oficina cosa. 211 00:09:51,748 --> 00:09:53,283 Debo recuperar a Yusaku. 212 00:09:53,383 --> 00:09:55,017 Probablemente piensa que colgué sobre él, o que fui secuestrado. 213 00:09:55,117 --> 00:09:57,053 Eres tan lindo. 214 00:09:57,153 --> 00:09:58,721 Te secuestraría por completo. 215 00:10:01,757 --> 00:10:04,326 Millicent, eres una niña. 216 00:10:04,426 --> 00:10:05,727 Crees en cosas mágicas. 217 00:10:05,827 --> 00:10:08,163 piensas encontrar estos palos son una señal 218 00:10:08,264 --> 00:10:10,632 para restaurar el batido Groovy a su antigua gloria? 219 00:10:10,732 --> 00:10:11,967 creo que es una señal 220 00:10:12,067 --> 00:10:14,002 deberíamos revisar los congeladores para okupas. 221 00:10:14,102 --> 00:10:15,570 Ya lo hice. 222 00:10:15,670 --> 00:10:17,738 Todo lo que encontré fue moho. Otter Pops y una mano cortada. 223 00:10:17,838 --> 00:10:19,874 Lo que me recuerda, Debo llamar a la policía. 224 00:10:19,974 --> 00:10:23,311 Si fuera yo, no solo rehacer lo que era este lugar. 225 00:10:23,411 --> 00:10:25,446 lo haría lo que quiero que sea. 226 00:10:26,314 --> 00:10:27,548 Sí, sí, sí. 227 00:10:27,648 --> 00:10:29,849 Entonces, en lugar de comida en palos, 228 00:10:29,949 --> 00:10:32,586 podríamos hacer-- esperar-- 229 00:10:32,686 --> 00:10:33,853 comida sobre comida? 230 00:10:33,953 --> 00:10:35,955 Eso podría ser divertido. Podríamos usar jícama. 231 00:10:36,055 --> 00:10:38,692 De eso estoy hablando, la jícama es perfecta. 232 00:10:38,792 --> 00:10:40,294 ¿Qué es la jícama? 233 00:10:40,394 --> 00:10:42,396 Spencer, ¿podrías bajar el volumen? 234 00:10:42,496 --> 00:10:44,129 Yusaku lo está intentando para decirme algo. 235 00:10:44,229 --> 00:10:45,598 ¿Millicent? 236 00:10:49,468 --> 00:10:51,404 - ¿Qué dijo? - dijo jícama 237 00:10:51,504 --> 00:10:53,138 es una luz y verdura refrescante 238 00:10:53,238 --> 00:10:55,341 a veces se ve en las ensaladas. 239 00:10:56,509 --> 00:10:57,609 Oh. 240 00:11:01,846 --> 00:11:04,349 ¡Guau! ¡Lo superó! 241 00:11:04,449 --> 00:11:05,750 ¿Te importa si me voy ahora? 242 00:11:05,850 --> 00:11:07,585 Sólo queda un autobús más. Puedo coger para llegar a casa. 243 00:11:07,685 --> 00:11:09,687 Oh. Sí. 244 00:11:10,388 --> 00:11:13,189 Hombre, tu eres mostrándome esta noche, 245 00:11:13,290 --> 00:11:14,625 volviéndose loco. 246 00:11:14,725 --> 00:11:17,060 No te van a convertir, ¡Te estás volviendo loco! 247 00:11:17,160 --> 00:11:20,531 Oh, tiene una "T" dura. "Gira." 248 00:11:20,631 --> 00:11:23,367 - Mmm. - Tiene un mordisco. 249 00:11:24,167 --> 00:11:26,001 Mira, te besaste peleaste, 250 00:11:26,101 --> 00:11:27,837 tiraste un trago en la cara de un chico, 251 00:11:27,937 --> 00:11:29,539 además robaste guarniciones de bebidas 252 00:11:29,639 --> 00:11:32,408 y ganaste $42 en un juego de dados ilegal. 253 00:11:32,508 --> 00:11:34,176 - Esos tipos eran amables. - Mm-hmm. 254 00:11:34,276 --> 00:11:35,945 realmente me gustó el tipo que fue apuñalado. 255 00:11:36,045 --> 00:11:38,213 Deberíamos haberlo ayudado. 256 00:11:41,483 --> 00:11:42,617 Ey. 257 00:11:43,752 --> 00:11:44,953 Vamos a tatuarnos. 258 00:11:45,053 --> 00:11:46,521 No sé. 259 00:11:46,621 --> 00:11:49,924 Los tatuajes son muy para siempre, y creo que te arrepentirás. 260 00:11:50,024 --> 00:11:52,361 Hagamos algo más. Podríamos volver al bar. 261 00:11:52,461 --> 00:11:55,796 y robar esos posavasos que dicen "Me tuviste en Merlot". 262 00:11:55,896 --> 00:11:57,965 Quiero hacerme un tatuaje. 263 00:11:58,065 --> 00:12:01,769 Además, ser salvaje y loco. significa no tener arrepentimientos. 264 00:12:01,869 --> 00:12:03,170 ¿Sabes quién se arrepiente? 265 00:12:03,270 --> 00:12:05,072 personas que se casan ¿Sus novios de la secundaria? 266 00:12:05,172 --> 00:12:06,874 Gente aburrida. 267 00:12:06,974 --> 00:12:08,508 Vamos, hagámoslo. 268 00:12:08,608 --> 00:12:11,544 Muy bien, ¡Mantengámoslo loco! 269 00:12:11,644 --> 00:12:13,346 Bueno. 270 00:12:13,446 --> 00:12:14,781 ¿Sabes? ¿Qué vas a conseguir? 271 00:12:14,881 --> 00:12:16,115 Ah, claro. 272 00:12:16,215 --> 00:12:18,385 Un lindo conejito en mi tobillo derecho. 273 00:12:18,485 --> 00:12:22,488 Quise decir, un lindo conejito. sosteniendo un cuchillo, 274 00:12:22,588 --> 00:12:26,324 y una pistola, y otra pistola, en mi tobillo derecho. 275 00:12:27,192 --> 00:12:28,860 ¿Tobillo izquierdo? 276 00:12:28,960 --> 00:12:30,195 ¿Ambos tobillos? 277 00:12:30,295 --> 00:12:32,263 Más armas. Entiendo. 278 00:12:34,700 --> 00:12:36,734 Millicent, oye, despierta. Necesito tu ayuda. 279 00:12:36,834 --> 00:12:40,571 El tipo habla inglés. Sabía "jícama". 280 00:12:41,572 --> 00:12:44,709 ¡Ja ja! ¡Sí! 281 00:12:44,809 --> 00:12:46,511 ¡No mires ahora! 282 00:12:46,611 --> 00:12:47,945 Sólo estoy bromeando deberías mirar. 283 00:12:48,045 --> 00:12:49,547 Mírame directamente. 284 00:12:49,647 --> 00:12:51,247 Dios mío, amigo, ¿Qué estás haciendo? 285 00:12:51,347 --> 00:12:53,650 Bueno, realmente no me sentía todo el asunto de la comida con comida, 286 00:12:53,750 --> 00:12:57,120 Entonces tuve una lluvia de ideas. ¿Qué pasa con la comida sobre ruedas? 287 00:12:57,220 --> 00:12:58,888 me siento como estás a tres ideas de distancia 288 00:12:58,988 --> 00:13:01,891 de algo que ni siquiera implican alimentos. 289 00:13:01,991 --> 00:13:04,827 Estaba tratando de pensar en lo que debería ser este restaurante. 290 00:13:04,927 --> 00:13:06,829 Y luego pensé, ¿Por qué reinventar la rueda? 291 00:13:06,929 --> 00:13:08,296 Fue entonces cuando me di cuenta. 292 00:13:08,397 --> 00:13:11,099 Ruedas... en todas partes. 293 00:13:11,199 --> 00:13:12,401 Freddie, ¿qué opinas? 294 00:13:12,501 --> 00:13:14,302 creo que tengo una llamada de trabajo 295 00:13:14,403 --> 00:13:16,839 y no tengo tiempo por esta tontería. 296 00:13:16,939 --> 00:13:18,373 Mm, travesuras, tal vez. 297 00:13:18,473 --> 00:13:20,141 ¡Tonterías, nunca! 298 00:13:20,241 --> 00:13:22,109 ¡Vaya! ¡Volviendo a dar la vuelta! 299 00:13:22,209 --> 00:13:25,212 ♪ Tiene ruedas y él sabe cómo usarlos ♪ 300 00:13:25,312 --> 00:13:26,548 ¿Sabes qué, amigo? 301 00:13:26,648 --> 00:13:28,349 se suponía que ser mi socio en esto, 302 00:13:28,450 --> 00:13:30,452 y no lo has hecho una cosa para ayudarme. 303 00:13:30,552 --> 00:13:32,219 Saqué esa rata de tu espalda. 304 00:13:32,319 --> 00:13:33,987 ¿Había una rata en mi espalda? 305 00:13:35,989 --> 00:13:38,859 Spencer, en este momento creo que seria mejor 306 00:13:38,959 --> 00:13:41,595 si me dejaras en paz. 307 00:13:42,395 --> 00:13:43,997 Bien. Yo-- 308 00:13:45,799 --> 00:13:47,066 ¡No! 309 00:13:47,166 --> 00:13:49,401 ¡Yusaku! 310 00:13:49,502 --> 00:13:51,336 Excelente. Lo perdí. 311 00:13:51,437 --> 00:13:53,573 Sé lo que todos estamos pensando. 312 00:13:53,673 --> 00:13:56,576 Si la computadora portátil tuviera ruedas, no se hubiera roto. 313 00:13:56,676 --> 00:13:58,478 Eso no es lo que estoy pensando. 314 00:13:58,578 --> 00:14:02,280 Estoy pensando en todo esto La situación no funciona. 315 00:14:02,380 --> 00:14:04,248 Amigo, necesitas hacer una decisión, ¿vale? 316 00:14:04,348 --> 00:14:05,650 Puedes seguir jugando al restaurante. 317 00:14:05,750 --> 00:14:07,218 o puedes trabajar en la aplicación Kevin. 318 00:14:07,318 --> 00:14:09,353 ¡Pero no puedes hacer ambas cosas! 319 00:14:12,824 --> 00:14:14,958 - Ayúdame a limpiar este desastre. - ¿Tengo que hacerlo? 320 00:14:15,058 --> 00:14:16,927 Sí, y rápidamente, ¡Antes de que vengan las ratas! 321 00:14:22,032 --> 00:14:23,701 Ah... 322 00:14:23,801 --> 00:14:26,036 no pensé lo seguirías adelante. 323 00:14:26,136 --> 00:14:28,271 Estoy impresionado. ¿Te dolió? 324 00:14:28,371 --> 00:14:30,039 No. Probablemente no lo sentí 325 00:14:30,139 --> 00:14:32,475 porque estoy tomando tantas drogas y alcoholes. 326 00:14:32,575 --> 00:14:35,578 Bueno, ya sabes, Carly, Creo que marcamos todas las casillas. 327 00:14:35,678 --> 00:14:38,147 para una noche salvaje y loca. ¿Estás listo para ir a casa? 328 00:14:38,247 --> 00:14:39,949 De ninguna manera. Sigamos adelante. 329 00:14:40,049 --> 00:14:41,651 Hagamos más cosas locas. 330 00:14:41,751 --> 00:14:45,453 Quiero decir, maestros de jardín de infantes. emborracharte y hacerte tatuajes ahora. 331 00:14:45,554 --> 00:14:47,589 No odiarlos. Tan necesario. 332 00:14:47,689 --> 00:14:49,357 Pero podemos hacerlo mejor. 333 00:14:52,027 --> 00:14:53,729 ¿Por qué estás mirando? en esa fuente 334 00:14:53,829 --> 00:14:56,397 como un adolescente ¿Quién acaba de descubrir el porno? 335 00:14:57,565 --> 00:14:59,534 - ¡No! ¡No! - ¡Ah! ¡Sí, sí, sí! 336 00:14:59,634 --> 00:15:01,101 -¡Carly! - ¡Sí! 337 00:15:01,201 --> 00:15:03,203 - ¡No! - ¡Ah! 338 00:15:03,303 --> 00:15:04,939 ¿Qué diablos, Carly? 339 00:15:05,039 --> 00:15:07,441 Somos como los chicos en Jackass. 340 00:15:09,376 --> 00:15:10,477 Hola. 341 00:15:10,578 --> 00:15:12,045 deberías salir la fuente ahora. 342 00:15:12,912 --> 00:15:14,614 Carly, vamos, vámonos a casa. 343 00:15:14,714 --> 00:15:16,716 Este tipo parece serio. Tiene una funda para celular 344 00:15:16,816 --> 00:15:18,451 y un poco de oro insignia de plástico. 345 00:15:18,552 --> 00:15:20,554 Señoras, solo salgan de la fuente. 346 00:15:20,654 --> 00:15:23,557 ¿O qué? ¿Nos llevarás a la cárcel del centro comercial? 347 00:15:27,560 --> 00:15:28,694 ¿Robaron ustedes? lápiz labial negro 348 00:15:28,794 --> 00:15:30,563 ¿Para vengarte de tu mamá también? 349 00:15:39,237 --> 00:15:40,504 Muy bien, Aquí está nuestro plan de escape. 350 00:15:40,605 --> 00:15:41,773 - Distraes al policía del centro comercial. - ¿Con qué? 351 00:15:41,873 --> 00:15:43,775 Está bien, está bien. ¡Cantaré! 352 00:15:43,875 --> 00:15:45,877 Sí. Pero si eso no funciona, 353 00:15:45,977 --> 00:15:47,712 - Puedo hacer mi imitación de Borat. - Oh. 354 00:15:47,812 --> 00:15:48,946 Es lo mejor. 355 00:15:50,548 --> 00:15:52,950 "Mi esposa." 356 00:15:55,652 --> 00:15:57,453 Esperar. 357 00:15:57,554 --> 00:15:59,055 ¿Es esto normal? 358 00:15:59,155 --> 00:16:02,926 Sé que pagamos con un cupón, pero esto no parece correcto. 359 00:16:03,026 --> 00:16:04,628 Oh. Bueno, cuando los recibas por primera vez, 360 00:16:04,728 --> 00:16:07,430 tatuajes reales corren cuando se mojan, mm-hmm. 361 00:16:08,998 --> 00:16:11,767 ¿Por qué dijiste "tatuajes reales"? 362 00:16:11,867 --> 00:16:13,402 Tan cerca. 363 00:16:14,570 --> 00:16:15,771 El tatuaje es falso. 364 00:16:15,871 --> 00:16:18,540 le dije al chico para darle tinta temporal. 365 00:16:18,641 --> 00:16:19,875 ¿Por qué? 366 00:16:19,975 --> 00:16:21,844 Porque solo eras conseguir que lo pruebe 367 00:16:21,944 --> 00:16:23,411 Qué salvaje y loco estás. 368 00:16:23,511 --> 00:16:26,280 Y querías un conejo con todas estas armas. 369 00:16:26,380 --> 00:16:28,983 Ni siquiera te gustan las armas o conejos. 370 00:16:30,685 --> 00:16:32,921 voy a necesitar tomar su nivel de alcohol en sangre. 371 00:16:33,021 --> 00:16:34,455 Sopla en esto. 372 00:16:34,555 --> 00:16:36,223 ¿Qué tan alto tiene que ser? para meterme en problemas? 373 00:16:36,323 --> 00:16:37,524 porque tengo un sentimiento 374 00:16:37,625 --> 00:16:39,660 va a ser mucho más alto que eso. 375 00:16:44,164 --> 00:16:46,066 Cero punto cero. 376 00:16:49,469 --> 00:16:53,405 Sí, no había alcohol. en esas bebidas. 377 00:16:53,505 --> 00:16:55,441 Y las drogas también eran falsas. 378 00:16:55,541 --> 00:16:58,144 Mira, ACD es solo vitaminas A, C y D. 379 00:16:58,244 --> 00:17:00,913 tu me diste - uno de mujer- - ¿Un día? 380 00:17:01,013 --> 00:17:03,683 -Uno para mujer- - Un día para las personas mayores. 381 00:17:05,116 --> 00:17:06,718 Bueno, la broma es tuya. 382 00:17:06,818 --> 00:17:08,586 Porque no tomé el ACD. 383 00:17:08,687 --> 00:17:11,189 Lo escondí debajo de mi lengua y luego lo escupo, 384 00:17:11,289 --> 00:17:14,325 como una chica en una película sobre un hospital psiquiátrico amoral. 385 00:17:15,293 --> 00:17:16,995 no puedo creer me mentiste. 386 00:17:17,095 --> 00:17:19,697 Oye, todo lo que quería hacer fue quedarse en casa 387 00:17:19,797 --> 00:17:22,332 y mira a Kacey encontrarse a sí misma a través de su dolor. 388 00:17:22,432 --> 00:17:25,435 En cambio, estoy aquí jugando tía genial a sobrina tranquila. 389 00:17:25,535 --> 00:17:27,404 ¿El chico al que besé también era falso? 390 00:17:27,504 --> 00:17:30,340 Él es mi dentista. Él piensa que eres lindo, sin embargo. 391 00:17:30,440 --> 00:17:32,242 Me hiciste tirar un trago en su cara. 392 00:17:32,342 --> 00:17:33,777 Bueno, eso le enseñará para decirme 393 00:17:33,877 --> 00:17:36,445 que calientes son mis amigos cuando me limpia los dientes. 394 00:17:36,545 --> 00:17:39,415 Harper da, Harper se lleva. 395 00:17:43,519 --> 00:17:46,555 Bueno. Así que hice una lista 396 00:17:46,656 --> 00:17:48,356 de todas las razones para ejecutar Groovy Smoothie 397 00:17:48,456 --> 00:17:50,425 y todas las razones para correr la aplicación Kevin. 398 00:17:50,525 --> 00:17:55,597 Vale, debajo del restaurante. Tengo: administrar mi propio negocio, 399 00:17:55,698 --> 00:17:57,332 más llaves, 400 00:17:57,432 --> 00:18:00,468 potencial para convertirse una fachada para la mafia rusa, 401 00:18:00,568 --> 00:18:05,372 e instalar un bidé, pero sólo para VIP. 402 00:18:05,472 --> 00:18:09,844 Y en la aplicación Kevin tengo: No decepcionaré a Freddie. 403 00:18:10,577 --> 00:18:12,213 Bueno, si vas con la lista más larga, 404 00:18:12,313 --> 00:18:13,480 Creo que está claro. 405 00:18:13,580 --> 00:18:15,515 si vas con la lista más tonta, 406 00:18:15,615 --> 00:18:16,883 también está claro. 407 00:18:17,718 --> 00:18:19,585 Sí, pero ¿cómo? ¿Le digo a Freddie? 408 00:18:19,686 --> 00:18:21,187 Lo acabas de hacer. 409 00:18:23,056 --> 00:18:24,958 Vaya, eso fue más fácil. de lo que esperaba. 410 00:18:25,759 --> 00:18:28,661 Mira, seamos realistas, no lo eres un buen socio comercial. 411 00:18:28,762 --> 00:18:30,095 Dije que consiguieras una oficina. 412 00:18:30,195 --> 00:18:31,997 tienes un restaurante lleno de ratas. 413 00:18:32,097 --> 00:18:34,834 En lugar de una fiesta de lanzamiento, Me organizaste un funeral. 414 00:18:34,934 --> 00:18:37,236 Temo que cada uno de tus ideas de ahora en adelante 415 00:18:37,336 --> 00:18:38,804 va a involucrar ruedas. 416 00:18:38,904 --> 00:18:41,140 Me gustaría decirte que Estás equivocado, pero no es así. 417 00:18:41,240 --> 00:18:43,075 ¡Ruedas de queso! 418 00:18:43,175 --> 00:18:44,876 Lo siento, no puedo parar. 419 00:18:45,777 --> 00:18:48,212 Mira, este restaurante claramente se está rascando 420 00:18:48,312 --> 00:18:50,248 algo de picazón creativa que tienes. 421 00:18:50,348 --> 00:18:53,251 Así que deberías hacerlo, hombre. Estaré bien. 422 00:18:53,351 --> 00:18:55,186 Si, pero no quiero dejarte colgado. 423 00:18:55,286 --> 00:18:56,755 ¿Puedo simplemente darte dinero? y no tengo nada que hacer 424 00:18:56,855 --> 00:18:57,921 con la aplicación alguna? 425 00:18:58,021 --> 00:18:59,757 spencer, Ve a administrar tu restaurante. 426 00:18:59,857 --> 00:19:01,224 Usted es el mejor. 427 00:19:02,292 --> 00:19:04,061 Ya sabes, si esto va a ser tu lugar, 428 00:19:04,161 --> 00:19:05,595 debería sentirse como tú. 429 00:19:05,695 --> 00:19:07,464 Sí, me gusta eso. 430 00:19:07,564 --> 00:19:10,934 necesita expresar la esencia de mi alma. 431 00:19:11,034 --> 00:19:15,371 Necesito tomar lo que hay aquí y que hay aquí, 432 00:19:15,471 --> 00:19:20,276 y ponlo aquí, y también aquí. 433 00:19:21,377 --> 00:19:23,679 Un nuevo restaurante. Rara vez fallan. 434 00:19:24,480 --> 00:19:26,081 ¿Todavía puede complacer? ¿A los fans del original? 435 00:19:26,181 --> 00:19:27,382 Por supuesto. 436 00:19:27,482 --> 00:19:29,350 ¿De qué otra manera estás? ¿Se supone que tendrá éxito? 437 00:19:38,894 --> 00:19:41,228 Entonces, supongo que realmente lo haces. Creo que soy aburrido. 438 00:19:41,328 --> 00:19:43,163 ¿Por qué más te tendría ¿Fingiste todo esto? 439 00:19:43,263 --> 00:19:44,999 No se trata de eso. 440 00:19:45,099 --> 00:19:46,666 solo pienso que la carly que conozco 441 00:19:46,767 --> 00:19:48,735 no disfrutaría una noche de fiesta con Harper. 442 00:19:48,836 --> 00:19:50,137 Pero está bien. 443 00:19:51,305 --> 00:19:53,040 Entonces, no piensas ¿Soy tu amigo aburrido? 444 00:19:53,140 --> 00:19:55,775 El hecho de que estés tejiendo ahora mismo no está ayudando. 445 00:19:55,875 --> 00:19:59,178 Oh, no, esto es crochet. Ése es un error común. 446 00:19:59,278 --> 00:20:01,147 Vale, eso tampoco ayuda. 447 00:20:01,247 --> 00:20:03,917 Pero Carly, No eres mi amigo aburrido. 448 00:20:04,017 --> 00:20:07,286 Eres mi mejor amigo, y mi amigo inteligente, 449 00:20:07,386 --> 00:20:09,421 y mi amigo a quien acudir en busca de consejos. 450 00:20:09,521 --> 00:20:11,189 ¿Crees que te preguntaría? cualquiera de esos tontos locos 451 00:20:11,289 --> 00:20:12,624 ¿Estoy de fiesta para pedir consejo? 452 00:20:12,724 --> 00:20:14,692 Su solución a cada problema. esta haciendo un tiktok 453 00:20:14,793 --> 00:20:16,728 perreo en frente de una piscina infinita. 454 00:20:17,863 --> 00:20:21,166 Ya sabes, la verdadera razón Fingí toda esta noche 455 00:20:21,266 --> 00:20:23,200 fue porque queria para cuidar de ti, 456 00:20:23,300 --> 00:20:25,269 como tu siempre cuidame 457 00:20:25,369 --> 00:20:27,204 Estos eran mis huevos Benny, cariño. 458 00:20:28,005 --> 00:20:29,706 ustedes quieren ¿Salir de aquí? 459 00:20:29,807 --> 00:20:31,809 Robé esta pistola de bengalas desde el barco de mi mamá. 460 00:20:31,909 --> 00:20:36,679 La próxima vez que se pierda en el mar, esto se lo mostrará. 461 00:20:37,948 --> 00:20:41,784 ¿Sabes que? Creo que entendí esto. 462 00:20:44,387 --> 00:20:46,489 ¡Señor policía del centro comercial! 463 00:20:48,691 --> 00:20:52,161 Oh, no pude evitar darme cuenta esa foto enmarcada en tu escritorio 464 00:20:52,261 --> 00:20:53,963 de tu hermosa hija pequeña. 465 00:20:54,063 --> 00:20:56,765 ¿Crees que a ella le podría gustar? este único en su tipo, 466 00:20:56,866 --> 00:20:58,200 ¿Una bufanda única y hecha a mano? 467 00:20:58,300 --> 00:20:59,568 Oh. 468 00:20:59,668 --> 00:21:02,204 Esto es casi tan especial como ella es. 469 00:21:02,304 --> 00:21:04,306 Gracias. 470 00:21:04,406 --> 00:21:05,573 Oigan, si los dejo ir, ¿Lo prometes? 471 00:21:05,673 --> 00:21:07,108 nunca hacer nada ¿Así otra vez? 472 00:21:07,208 --> 00:21:08,542 No. 473 00:21:08,642 --> 00:21:10,311 Eh, no me importa, cerramos. 474 00:21:10,411 --> 00:21:11,946 Al menos en diez minutos. Puedes irte. 475 00:21:12,046 --> 00:21:13,814 Hurra. 476 00:21:15,583 --> 00:21:17,751 Mira lo que te regaló papá. 477 00:21:18,552 --> 00:21:20,587 todavía te odio más que mamá. 478 00:21:24,958 --> 00:21:28,361 Nunca he saltado en una fuente del centro comercial 479 00:21:28,461 --> 00:21:31,798 y lo metieron en la cárcel del centro comercial. 480 00:21:41,207 --> 00:21:42,808 Aquí nadie sabe tejer. 481 00:21:44,610 --> 00:21:48,479 ¡Chicos, chicos, chicos! Después de mucha deliberación, 482 00:21:48,579 --> 00:21:50,481 Finalmente me he asentado en un nuevo nombre 483 00:21:50,581 --> 00:21:51,917 para el batido maravilloso. 484 00:21:52,017 --> 00:21:54,685 Al principio consideré El surco suave, 485 00:21:54,785 --> 00:21:57,355 pero aparentemente eso es muy sello litigioso de jazz. 486 00:21:57,455 --> 00:21:59,657 También consideró El movimiento suave, 487 00:21:59,757 --> 00:22:02,692 pero aparentemente eso es muy marca laxante litigiosa. 488 00:22:03,560 --> 00:22:06,496 Entonces, llegamos a esto. 489 00:22:08,332 --> 00:22:10,300 ¿Eh? 490 00:22:11,902 --> 00:22:13,437 ¿No ves? ¿Qué estamos viendo? 491 00:22:13,537 --> 00:22:16,005 Por supuesto que sí. Barra F! 492 00:22:16,105 --> 00:22:19,575 Como en la comida de bar, Bar Fly, Bar Amigos. 493 00:22:19,675 --> 00:22:23,846 Además, estamos en la calle F. Chicos, es el nombre perfecto. 494 00:22:23,947 --> 00:22:27,917 Amigo, tu nombraste tu restaurante Barf. 495 00:22:29,717 --> 00:22:31,053 Yo hice eso ¿no? 496 00:22:31,153 --> 00:22:32,454 Hombre, estoy muy contento 497 00:22:32,554 --> 00:22:34,489 tu no trabajas en Kevin nunca más. 498 00:22:35,423 --> 00:22:38,060 Realmente lamentando sacando todos esos anuncios 499 00:22:38,160 --> 00:22:40,362 eso dice "Bar F, próximamente". 500 00:22:40,462 --> 00:22:42,730 ¿Por qué incluso decirlo así? 501 00:23:10,356 --> 00:23:12,057 ¡Oh! 502 00:23:12,157 --> 00:23:14,359 Odia estas latas.