1 00:00:00,076 --> 00:00:02,076 E aí, pessoal! 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,898 Este foi um ataque premeditado no Sr. 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,957 No futuro, quando Dawkins começar 4 00:00:06,981 --> 00:00:09,617 para jogar seu peso ao redor, Espero que você venha até mim. 5 00:00:09,641 --> 00:00:11,717 Oi. Estou aqui para ver Billy. Ele me escreveu sobre um caso. 6 00:00:11,962 --> 00:00:14,007 A eleição é daqui a seis semanas. 7 00:00:14,031 --> 00:00:15,475 Você precisa acertar Maskins. 8 00:00:15,499 --> 00:00:16,600 Eu entendi o caso. 9 00:00:16,624 --> 00:00:18,310 Sr. Eu sou advogado. 10 00:00:18,335 --> 00:00:19,975 Eu sou a razão pela qual você foi transferido para cá. 11 00:00:19,999 --> 00:00:22,359 - Assinei os papéis do divórcio. - Quando ele te deu isso? 12 00:00:22,383 --> 00:00:23,964 Alguns dias atrás. 13 00:00:35,119 --> 00:00:36,697 Sou eu. 14 00:00:36,721 --> 00:00:38,372 Eu, ah... 15 00:00:38,396 --> 00:00:41,635 Recebi seu bilhete, vejo o armário, 16 00:00:41,659 --> 00:00:45,490 mas estou apenas tendo problemas entendendo o que... 17 00:00:45,514 --> 00:00:48,092 Eu estive mandando mensagens para você. Deixei mensagens para você. 18 00:00:50,452 --> 00:00:52,330 Somos demasiado crescidos para isto, Darius. 19 00:00:52,354 --> 00:00:54,522 Eu... Já passamos por muita coisa. 20 00:00:56,758 --> 00:00:58,803 Apenas me ligue de volta. 21 00:01:01,763 --> 00:01:03,764 Darius saiu ontem à noite. 22 00:01:04,833 --> 00:01:06,300 O que aconteceu? 23 00:01:07,202 --> 00:01:08,594 Não sei. 24 00:01:09,471 --> 00:01:11,263 Eu acho, hum... 25 00:01:12,107 --> 00:01:13,891 Acho que tudo isso é demais para ele. 26 00:01:14,975 --> 00:01:16,153 Você quer dizer eu? 27 00:01:16,177 --> 00:01:17,688 Não! Não. 28 00:01:19,881 --> 00:01:22,326 Então ele não vai voltar? 29 00:01:22,350 --> 00:01:23,828 Não sei. 30 00:01:23,852 --> 00:01:25,429 Eu realmente não. 31 00:01:25,453 --> 00:01:26,864 Ele... 32 00:01:26,888 --> 00:01:28,599 - Apenas... - Preciso de um minuto, Jazz. 33 00:01:28,623 --> 00:01:29,857 Só me dê um minuto. 34 00:01:40,001 --> 00:01:41,585 Do que você tem medo? 35 00:01:42,920 --> 00:01:45,216 Não tenho medo de nada. 36 00:01:45,240 --> 00:01:48,786 E eu sou um homem velho agora. Cansei de lutar. 37 00:01:48,810 --> 00:01:50,988 Sabe, na primeira vez que conversamos, você... 38 00:01:51,012 --> 00:01:52,957 você disse que pensaria sobre isso e volte para mim. 39 00:01:52,981 --> 00:01:54,392 Você não nos deu uma sessão 40 00:01:54,416 --> 00:01:56,056 trabalhando com você, examinando as evidências. 41 00:01:56,080 --> 00:01:57,695 E de todos os casos que você poderia assumir, 42 00:01:57,719 --> 00:01:59,397 p-por que o meu é tão importante? 43 00:01:59,421 --> 00:02:02,481 Porque Maskins fez o mesmo coisa com você como ele fez comigo. 44 00:02:03,091 --> 00:02:04,869 Precisamos expô-lo por quem ele é. 45 00:02:04,893 --> 00:02:06,537 Não, você precisa me usar para expô-lo por quem ele é, 46 00:02:06,561 --> 00:02:08,005 porque você não pode fazer isso sozinho. 47 00:02:08,029 --> 00:02:09,560 Vamos apenas chamá-lo do que é. 48 00:02:09,584 --> 00:02:12,577 Você não está fazendo isso por mim. Você está fazendo isso por si mesmo. 49 00:02:17,772 --> 00:02:18,997 Você tem razão. 50 00:02:20,221 --> 00:02:22,466 Eu não estou fazendo isso por dinheiro ou publicidade. 51 00:02:22,709 --> 00:02:24,322 Mas esses são os melhores motivadores 52 00:02:24,346 --> 00:02:26,838 do que um homem tentando para conseguir o caminho para a liberdade? 53 00:02:27,935 --> 00:02:30,113 Nossos interesses estão alinhados, Easley. 54 00:02:30,138 --> 00:02:31,978 Ninguém pode entender o que você está passando 55 00:02:32,002 --> 00:02:32,784 melhor do que eu posso. 56 00:02:32,887 --> 00:02:34,165 Eu perguntei um pouco. 57 00:02:34,189 --> 00:02:36,033 As pessoas dizem que alguns de seus "clientes" 58 00:02:36,057 --> 00:02:37,935 acabar do lado errado, 59 00:02:37,959 --> 00:02:41,372 porque seu juramento não é tão forte quanto sua agenda. 60 00:02:41,396 --> 00:02:43,313 Olha, isso foi uma vez. 61 00:02:44,032 --> 00:02:45,910 Eu estava desesperado. 62 00:02:45,934 --> 00:02:48,026 Eu fiz algo que não deveria. 63 00:02:48,570 --> 00:02:49,914 Eu não vou fazer isso com você. 64 00:02:49,938 --> 00:02:51,038 Por que não? 65 00:02:52,641 --> 00:02:54,385 Porque aprendi minha lição. 66 00:02:54,409 --> 00:02:55,753 Da maneira mais difícil. 67 00:02:58,446 --> 00:03:00,706 Dê-nos duas horas em uma sala. 68 00:03:01,316 --> 00:03:03,194 Veja como você se sente. 69 00:03:03,218 --> 00:03:05,429 O que você tem a perder? 70 00:03:07,254 --> 00:03:08,899 Então, aqui está o que temos contra nós. 71 00:03:08,923 --> 00:03:10,401 Os Kellys eram seus empregadores. 72 00:03:10,425 --> 00:03:12,203 Você teve acesso fácil e as chaves da casa, 73 00:03:12,227 --> 00:03:13,667 e não havia sinal de arrombamento. 74 00:03:13,691 --> 00:03:15,940 Os vizinhos viram uma van de trabalhador como a sua 75 00:03:15,964 --> 00:03:18,263 estacionado na rua na noite do crime. 76 00:03:18,287 --> 00:03:21,447 Você e Carlos estavam tendo problemas de dinheiro na época, 77 00:03:21,471 --> 00:03:24,016 e seu único álibi pois naquela noite eram um ao outro. 78 00:03:24,040 --> 00:03:27,453 Mais doloroso, um vizinho ouvi você e o Sr. Kelly discutindo 79 00:03:27,477 --> 00:03:29,588 três semanas antes dos assassinatos. 80 00:03:29,612 --> 00:03:32,224 E o mais importante, a fita adesiva que foi usada 81 00:03:32,248 --> 00:03:35,427 para amarrar as vítimas veio da sua caixa de ferramentas. 82 00:03:35,451 --> 00:03:37,696 E a faca incomum de Carlos... 83 00:03:37,720 --> 00:03:40,732 aquele que eles dizem que fez as feridas cortantes características... 84 00:03:40,756 --> 00:03:43,368 estava faltando e ele não conseguia explicar isso. 85 00:03:43,392 --> 00:03:45,871 Eu pensei que você estava tentando me convença que tivemos uma chance. 86 00:03:45,895 --> 00:03:48,455 Apenas expondo todos os problemas para que possamos ver como atacá-los. 87 00:03:48,479 --> 00:03:50,642 Faca e fita adesiva... foi isso que te peguei. 88 00:03:50,666 --> 00:03:53,378 Eu disse aos meus outros advogados... qualquer um poderia ter usado a fita. 89 00:03:53,402 --> 00:03:55,781 Qualquer um poderia ter agarrado aquela faca da caixa de ferramentas de Carlos. 90 00:03:55,805 --> 00:03:57,445 Eles estavam simplesmente deitados na garagem. 91 00:03:57,469 --> 00:03:58,291 Você tem razão. 92 00:03:58,315 --> 00:04:00,486 E essa foi a base de sua pressa para o julgamento. 93 00:04:00,510 --> 00:04:02,488 Provavelmente nunca saberemos sobre aquela faca, 94 00:04:02,512 --> 00:04:04,389 mas aquela fita adesiva poderia ser sua salvação, 95 00:04:04,413 --> 00:04:06,725 porque eles nunca testaram o DNA. 96 00:04:06,749 --> 00:04:09,161 Naquela época, eles apenas não fiz isso muito. 97 00:04:09,185 --> 00:04:12,097 Mas a fita é pegajosa e o DNA dura 98 00:04:12,121 --> 00:04:14,666 então eles testam agora e encontram uma correspondência 99 00:04:14,690 --> 00:04:17,069 com outra pessoa no banco de dados do FBI... 100 00:04:17,093 --> 00:04:18,437 isso é poderoso. 101 00:04:18,461 --> 00:04:20,105 Mas não podemos vencer a moção 102 00:04:20,129 --> 00:04:21,773 sem outras evidências fundamentadas. 103 00:04:21,797 --> 00:04:24,109 Isso não foi apresentado em seu teste original 104 00:04:24,133 --> 00:04:25,511 ou no recurso. 105 00:04:25,535 --> 00:04:27,145 Isso parece uma tarefa difícil. 106 00:04:27,169 --> 00:04:28,580 Seria. 107 00:04:28,604 --> 00:04:30,504 Se não tivéssemos tudo isso. 108 00:04:31,040 --> 00:04:33,418 Isso provavelmente vai será difícil para você engolir, 109 00:04:33,442 --> 00:04:35,320 mas recebi tudo isso de Billy Sprite. 110 00:04:35,344 --> 00:04:36,786 Sua viúva, na verdade. 111 00:04:36,810 --> 00:04:38,030 Esse homem. 112 00:04:38,054 --> 00:04:40,094 Eu sei que ele foi duro com você durante a investigação, 113 00:04:40,118 --> 00:04:42,861 mas acontece que ele era apenas um soldado de infantaria. 114 00:04:42,885 --> 00:04:44,096 E ele estava com dúvidas. 115 00:04:44,120 --> 00:04:45,430 Sim, não em breve. 116 00:04:45,454 --> 00:04:46,628 Verdadeiro. 117 00:04:46,652 --> 00:04:48,433 Mas quando Carlos se matou na prisão, 118 00:04:48,457 --> 00:04:50,302 Billy tentou desfazer tudo. 119 00:04:50,326 --> 00:04:53,272 Olha, a teoria dele era que este não foi um acordo único... 120 00:04:53,296 --> 00:04:55,274 que os caras que mataram os Kellys 121 00:04:55,298 --> 00:04:56,875 eram tweakers desesperados 122 00:04:56,899 --> 00:04:59,311 que deve ter roubado casas procurando dinheiro. 123 00:04:59,335 --> 00:05:01,735 Eles teriam atingido qualquer lugar parecia um alvo fácil. 124 00:05:01,759 --> 00:05:03,181 Ele tinha uma lista. 125 00:05:03,205 --> 00:05:06,385 189 invasões de domicílios em toda Nassau 126 00:05:06,409 --> 00:05:08,820 e condado de Suffolk entre '95 e '98. 127 00:05:08,844 --> 00:05:10,556 Ele estava procurando por um M.O semelhante. 128 00:05:10,580 --> 00:05:13,525 Passei um pouco mais mais da metade antes de adoecer. 129 00:05:13,549 --> 00:05:15,294 Quanto tempo isso leva? 130 00:05:15,318 --> 00:05:17,296 Parece uns quatro anos. 131 00:05:17,320 --> 00:05:18,964 Então eu tenho mais quatro anos 132 00:05:18,988 --> 00:05:20,828 esperar você passar o resto deles? 133 00:05:20,852 --> 00:05:23,569 Billy estava se atrapalhando arquivos de casos inteiros, 134 00:05:23,593 --> 00:05:25,070 centenas de páginas. 135 00:05:25,094 --> 00:05:26,974 Em alguns casos, ele era batendo nas portas das vítimas, 136 00:05:26,998 --> 00:05:28,540 tentando entrevistá-los novamente. 137 00:05:28,564 --> 00:05:30,075 Não estamos perdendo nosso tempo com isso. 138 00:05:30,099 --> 00:05:31,444 Então como você vai fazer isso? 139 00:05:31,468 --> 00:05:33,712 Quando Billy morreu, os registros da polícia desses condados 140 00:05:33,736 --> 00:05:35,914 não eram realmente informatizados, não da maneira que você esperaria. 141 00:05:35,938 --> 00:05:37,816 Agora posso obter uma sinopse rápida 142 00:05:37,840 --> 00:05:40,018 de cada crime que ele estava tentando analisar. 143 00:05:40,042 --> 00:05:43,388 Além disso, estamos expandindo nossa pesquisa para condados vizinhos. 144 00:05:43,412 --> 00:05:45,924 Então você e eu passaremos declarações antigas da polícia, 145 00:05:45,948 --> 00:05:48,093 todos os fatos que você consegue lembrar daquela época, 146 00:05:48,117 --> 00:05:50,062 enquanto Henry analisa todos esses casos antigos 147 00:05:50,086 --> 00:05:52,097 e tenta descobrir quem realmente fez isso. 148 00:05:52,121 --> 00:05:54,266 Ou pelo menos criar a dúvida razoável que você precisa. 149 00:05:56,192 --> 00:05:59,237 Tudo isso ju... só para conseguir aquela fita adesiva testada? 150 00:05:59,261 --> 00:06:01,873 Um golpe positivo em outra pessoa pode conseguir um novo julgamento. 151 00:06:01,897 --> 00:06:03,675 Pode até tirar você daqui 152 00:06:03,699 --> 00:06:05,219 sem ter que passar por tudo isso. 153 00:06:05,243 --> 00:06:06,343 E se não houver acerto? 154 00:06:06,367 --> 00:06:08,046 Atravesse aquela ponte. 155 00:06:08,070 --> 00:06:09,938 Esta é a peça. 156 00:06:15,077 --> 00:06:18,290 Parece... mais ou menos como na manhã de Natal. 157 00:06:18,314 --> 00:06:20,434 Não deveria ser feriado para que eles tenham acesso 158 00:06:20,458 --> 00:06:21,607 para os telefones. 159 00:06:21,631 --> 00:06:24,529 Os guardas com quem falei pareciam felizes receber ordens para fazer o seu trabalho. 160 00:06:24,553 --> 00:06:26,393 Quanto tempo você acha o C.O. sindicato levaria 161 00:06:26,417 --> 00:06:28,367 processar uma reclamação contra Foster? 162 00:06:28,391 --> 00:06:30,850 Não é como se tivéssemos alguma coisa concreto que ele está lidando. 163 00:06:30,874 --> 00:06:32,048 Estou falando sobre o perjúrio dele 164 00:06:32,073 --> 00:06:33,305 - durante a audiência. - Mãe! 165 00:06:33,329 --> 00:06:35,229 Eu não sei. 8, 10 semanas? 166 00:06:35,253 --> 00:06:37,573 Mas ele é um legado. Eles não são só vai rolar para nós. 167 00:06:37,597 --> 00:06:40,145 Mãe, você disse que não iria estar muito ao telefone! 168 00:06:40,169 --> 00:06:42,314 - Você precisa ir? - Não, espere, espere. 169 00:06:42,338 --> 00:06:44,583 Zoe, só preciso de um minuto. Por favor! 170 00:06:44,607 --> 00:06:46,084 Bem, temos que fazer alguma coisa. 171 00:06:46,108 --> 00:06:47,886 O que ele fez por Dawkins foi muito descarado. 172 00:06:47,910 --> 00:06:49,254 O que quem fez, mãe? 173 00:06:49,278 --> 00:06:50,789 Apenas... Ninguém. Um dos meus guardas. 174 00:06:50,813 --> 00:06:52,453 Um de seus guardas está fazendo algo ruim? 175 00:06:52,477 --> 00:06:54,126 Olhar. Explicarei mais tarde. 176 00:06:54,150 --> 00:06:56,350 É melhor você se apressar. Você vai chegue atrasado na escola, ok? 177 00:06:56,374 --> 00:06:57,996 Eu te amo, querido. Uau. 178 00:06:58,020 --> 00:06:59,331 Tenha um ótimo dia! 179 00:06:59,355 --> 00:07:01,466 Sinto muito por isso. 180 00:07:01,490 --> 00:07:04,002 Precisamos de um plano. Eu não vou deixar Foster 181 00:07:04,026 --> 00:07:06,138 esfregue isso na nossa cara por mais um minuto. 182 00:07:06,162 --> 00:07:09,241 Cara. Acabei de ver Kiki chegar por aqui com os K-9s. 183 00:07:09,265 --> 00:07:10,830 Você não deve a ela uns 20 dólares? 184 00:07:11,220 --> 00:07:14,066 Ei, não se atreva a lembrá-la. 185 00:07:14,091 --> 00:07:15,735 Ei. 186 00:07:18,474 --> 00:07:20,419 Ei, capitão. Você está bem? 187 00:07:20,443 --> 00:07:21,687 Sim. 188 00:07:21,711 --> 00:07:23,288 Olá, Vasquez. 189 00:07:41,197 --> 00:07:44,906 Frankie, eu trouxe você aqui porque preciso de ajuda. 190 00:07:45,401 --> 00:07:46,845 Não apenas de você. 191 00:07:46,869 --> 00:07:49,147 Estou perguntando a qualquer um que se formou recentemente 192 00:07:49,171 --> 00:07:51,016 do centro de tratamento. 193 00:07:51,040 --> 00:07:52,247 Sim, senhora. 194 00:07:52,272 --> 00:07:56,619 Eu preciso entender como o produto está entrando. 195 00:07:56,644 --> 00:07:58,378 Eu já te ajudei com isso. 196 00:07:58,547 --> 00:07:59,607 Como? 197 00:07:59,631 --> 00:08:01,727 Contei a Wallace sobre aquele guarda. 198 00:08:01,751 --> 00:08:03,550 Ele não trouxe isso para você? 199 00:08:03,792 --> 00:08:05,904 Ele disse que ajudaria. 200 00:08:06,322 --> 00:08:08,533 Aquele guarda... ele me contou 201 00:08:08,557 --> 00:08:11,016 que havia alguém mais velho que ele 202 00:08:11,041 --> 00:08:12,542 trazendo o suprimento. 203 00:08:15,077 --> 00:08:17,178 Eu não sei quem é. 204 00:08:18,487 --> 00:08:20,866 Podemos proteger você, Frankie. 205 00:08:20,891 --> 00:08:22,027 Não, senhora. 206 00:08:22,851 --> 00:08:24,562 Eu não acho que você pode. 207 00:08:24,940 --> 00:08:27,842 Até Wallace está trabalhando para... 208 00:08:29,892 --> 00:08:31,993 Você está falando de Cassius Dawkins? 209 00:08:34,750 --> 00:08:36,695 Você precisa fazer algo a respeito. 210 00:08:36,719 --> 00:08:39,164 Você nos disse que faria isso. 211 00:08:39,188 --> 00:08:41,066 E só piorou. 212 00:08:42,656 --> 00:08:44,758 Você trabalhou para os Kellys por quanto tempo? 213 00:08:45,561 --> 00:08:47,506 - Dois meses. - Fale, Easley. 214 00:08:47,530 --> 00:08:48,940 Dois meses. 215 00:08:48,964 --> 00:08:50,445 E nesses dois meses, 216 00:08:50,469 --> 00:08:53,278 você nem Carlos tiveram um desentendimento com o Sr. Kelly? 217 00:08:53,302 --> 00:08:54,844 - Não. - Vamos, Easley. 218 00:08:54,868 --> 00:08:57,193 O vizinho ouviu você discutindo com seu chefe sobre dinheiro. 219 00:08:57,217 --> 00:08:58,995 Bem, isso nunca aconteceu. 220 00:08:59,019 --> 00:09:00,830 Mas por que ele faria algo assim? 221 00:09:00,854 --> 00:09:03,433 Eu não sei. Por que você não pergunta a ele? 222 00:09:03,457 --> 00:09:06,327 Nós fizemos. E ele jurou em uma pilha de Bíblias. 223 00:09:06,351 --> 00:09:09,372 Eu não machuquei aquelas pessoas, e Carlos também não. 224 00:09:09,396 --> 00:09:11,408 Desligue. Desligue, por favor. 225 00:09:11,432 --> 00:09:13,065 Somos inocentes. 226 00:09:14,568 --> 00:09:16,412 Você teve muita luta em você. 227 00:09:16,436 --> 00:09:18,615 Sim, naquela época. 228 00:09:18,639 --> 00:09:20,950 Bem, vamos precisar de você para agarrar isso novamente. 229 00:09:23,776 --> 00:09:25,976 Agora, por que continuo recebendo uma vibração você está me escondendo? 230 00:09:29,809 --> 00:09:31,369 Seja lá o que for, você precisa me avisar. 231 00:09:34,087 --> 00:09:35,488 Eu menti. 232 00:09:37,316 --> 00:09:40,328 Eu menti para a polícia, para você. 233 00:09:40,566 --> 00:09:42,732 Eu tive discuti com Kelly. 234 00:09:43,630 --> 00:09:44,984 Sobre dinheiro? 235 00:09:45,009 --> 00:09:46,520 Ele estava tentando nos enrijecer em um... 236 00:09:46,640 --> 00:09:48,651 um monte de trabalho que fizemos. 237 00:09:48,753 --> 00:09:50,913 Ele disse que era para ser incluído no semanal, 238 00:09:50,937 --> 00:09:53,116 mas concordamos que seria extra. 239 00:09:53,140 --> 00:09:54,661 Isso é tudo? 240 00:09:55,253 --> 00:09:57,053 Vamos. Você me perguntou para ser franco com você. 241 00:09:57,077 --> 00:10:00,125 Eu vou precisar do mesmo, o que significa tudo. 242 00:10:02,508 --> 00:10:04,627 Foi Carlos quem conseguiu todos irritados com o dinheiro. 243 00:10:04,651 --> 00:10:06,396 Eu estava disposto a deixar isso passar, mas... 244 00:10:06,420 --> 00:10:09,265 ele continuou reclamando sobre isso. 245 00:10:09,289 --> 00:10:11,177 Pensei que você fosse o álibi dele. 246 00:10:11,751 --> 00:10:14,097 Saí da casa dele às 10h daquela noite. 247 00:10:15,134 --> 00:10:17,267 O assalto aconteceu às 11h. 248 00:10:18,198 --> 00:10:20,243 Então você está preocupado que o DNA de Carlos 249 00:10:20,267 --> 00:10:21,744 poderia aparecer na fita adesiva, 250 00:10:21,768 --> 00:10:23,606 o que ligaria tudo a você. 251 00:10:24,805 --> 00:10:26,282 Então, você disse que queria a verdade, 252 00:10:26,306 --> 00:10:28,985 e agora vejo que você tem dúvidas. 253 00:10:29,009 --> 00:10:30,620 Não. Eu entendo. 254 00:10:30,644 --> 00:10:32,532 Você sabia como seria. 255 00:10:32,939 --> 00:10:35,201 Como eles começam a torcer tudo ao redor. 256 00:10:37,017 --> 00:10:39,362 Até faça quem você ama comece a duvidar de você. 257 00:10:39,387 --> 00:10:41,498 Minha esposa nunca duvidou. 258 00:10:41,688 --> 00:10:45,253 E nosso filho ficou tão bravo, Eu estava com medo que ele pudesse 259 00:10:45,278 --> 00:10:47,318 faça algo com um dos policiais se ele ficasse por perto, 260 00:10:47,342 --> 00:10:48,725 então eu disse a ele para sair. 261 00:10:48,995 --> 00:10:51,174 Ele se mudou para Oakland. 262 00:10:51,198 --> 00:10:53,136 Tem uma família própria agora. 263 00:10:53,567 --> 00:10:55,201 Sua esposa ainda está esperando? 264 00:10:56,482 --> 00:10:59,060 Problemas com seu coração. Ela faleceu há quatro anos. 265 00:10:59,085 --> 00:11:00,696 Ah, me desculpe. 266 00:11:00,721 --> 00:11:02,432 Mesmo se eu saísse, 267 00:11:02,457 --> 00:11:04,564 Não tenho certeza do que tenho para viver. 268 00:11:05,011 --> 00:11:06,522 E o seu filho? 269 00:11:06,546 --> 00:11:08,209 Ele tem uma vida inteira lá fora agora. 270 00:11:08,233 --> 00:11:11,780 A última coisa que ele precisa é para eu pesar sobre ele. 271 00:11:12,472 --> 00:11:15,033 Eu tenho uma sensação ele não veria dessa forma. 272 00:11:22,047 --> 00:11:23,442 O que fazemos agora? 273 00:11:23,983 --> 00:11:25,217 Sobre o ADN? 274 00:11:27,079 --> 00:11:31,174 Se for o DNA de Carlos, então vamos lidar com isso. 275 00:11:31,810 --> 00:11:34,422 Mas por enquanto, nós apenas tenho que continuar em frente. 276 00:11:34,586 --> 00:11:35,953 Mas devíamos voltar ao trabalho. 277 00:11:38,219 --> 00:11:40,223 Bem, aqui estão os nove casos que recebi 278 00:11:40,247 --> 00:11:42,007 com a palavra-chave "fita adesiva" e "invasão domiciliar". 279 00:11:42,031 --> 00:11:44,501 Mas eu tenho que avisar você, nosso o sistema de codificação dificilmente é perfeito. 280 00:11:44,525 --> 00:11:45,903 Fotos da cena do crime nestas? 281 00:11:45,927 --> 00:11:47,771 Deveria ser. A maioria, de qualquer maneira. 282 00:11:47,795 --> 00:11:51,342 Eu juro, se alguém nos pegar, Direi que a culpa foi sua. 283 00:11:51,366 --> 00:11:54,345 Aposto que você vai. 284 00:12:30,738 --> 00:12:33,250 Ana Fernández. 285 00:12:36,788 --> 00:12:39,567 Eu quero voltar para a briga que você teve com o Sr. Kelly. 286 00:12:39,591 --> 00:12:42,118 Eu já te disse, cara. Vamos, Easley. 287 00:12:42,142 --> 00:12:44,797 Você teve uma queixa, você teve acesso à casa. 288 00:12:44,846 --> 00:12:47,225 Todo mundo na rua viu sua van lá naquela noite. 289 00:12:47,249 --> 00:12:50,929 Você sabe quantas vans brancas estavam naquela rua todos os dias? 290 00:12:50,953 --> 00:12:52,730 Metade do dia de trabalho naquele bairro 291 00:12:52,754 --> 00:12:54,265 dirigir uma van assim. 292 00:12:54,289 --> 00:12:56,100 Talvez sim, mas isso não é... 293 00:12:56,124 --> 00:12:58,336 Sr. Barton. 294 00:12:58,360 --> 00:13:00,738 Sou promotor público assistente Glen Maskins. 295 00:13:12,808 --> 00:13:16,788 Então... você entende as provas contra você, 296 00:13:16,812 --> 00:13:18,946 e você revisou nossa oferta? 297 00:13:21,149 --> 00:13:24,162 Eu sei que você acha que 20 anos é muito tempo. 298 00:13:24,186 --> 00:13:27,932 Quando você não aceita o apelo e você perde no julgamento, 299 00:13:27,956 --> 00:13:31,035 a carga do Rei do Crime sozinha você ganha 25 anos de prisão perpétua. 300 00:13:31,059 --> 00:13:33,871 Aderir em algum tempo consecutivo pelas outras cobranças... 301 00:13:35,264 --> 00:13:38,142 e você pode acabar indo embora para sempre. 302 00:13:38,166 --> 00:13:39,967 Por que você está fazendo isso comigo? 303 00:13:41,761 --> 00:13:44,347 De todos os lugares você poderia ter ido atrás, 304 00:13:44,740 --> 00:13:48,019 por que você gastou tanto tempo e energia 305 00:13:48,043 --> 00:13:49,895 vindo atrás do meu clube? 306 00:13:50,579 --> 00:13:52,013 Depois de mim? 307 00:13:53,382 --> 00:13:56,517 Isto não é pessoal, Sr. Wallace. 308 00:13:57,719 --> 00:13:59,821 Parece pessoal para mim. 309 00:14:02,003 --> 00:14:04,815 Eu sei que você não se importa comigo, 310 00:14:04,840 --> 00:14:10,222 mas talvez você se importe um pouco sobre a verdade. 311 00:14:10,247 --> 00:14:12,459 Sobre o que é certo. 312 00:14:12,908 --> 00:14:15,045 Espero que sim. 313 00:14:15,937 --> 00:14:18,372 Um homem como você, nessa posição. 314 00:14:20,042 --> 00:14:22,220 Com tanto poder. 315 00:14:33,622 --> 00:14:35,233 Tudo será seu em breve. 316 00:14:36,425 --> 00:14:38,069 Bem, veremos. 317 00:14:38,093 --> 00:14:40,271 Como vai, Glen? Obrigado por ter vindo. 318 00:14:40,295 --> 00:14:42,055 Eu tenho alguns eventos de campanha aqui de qualquer maneira. 319 00:14:42,079 --> 00:14:43,464 Tenho certeza que seu escritório lhe contou. 320 00:14:43,488 --> 00:14:46,210 Eles fizeram, e eu vou tentar ir ao Rotary Club se puder. 321 00:14:46,234 --> 00:14:47,772 E eu trouxe Beth aqui comigo. 322 00:14:47,796 --> 00:14:50,436 Seria ótimo conseguir os quatro nós juntos, se você tiver tempo. 323 00:14:50,460 --> 00:14:51,549 Absolutamente. 324 00:14:51,573 --> 00:14:53,213 não consigo me lembrar se você já conheceu Harry, 325 00:14:53,237 --> 00:14:54,886 meu novo Chefe de Gabinete. 326 00:14:54,910 --> 00:14:56,287 Claro. 327 00:14:56,311 --> 00:14:58,356 - Que bom ver você, Harry. - É bom ser visto. 328 00:14:58,380 --> 00:15:00,892 Esta é Meredith Voker. meu Diretor de Comunicação. 329 00:15:00,916 --> 00:15:02,636 Ah, nós nos conhecemos de antigamente. 330 00:15:02,660 --> 00:15:03,920 Já faz muito tempo. 331 00:15:03,944 --> 00:15:05,720 Vir. Sente-se. 332 00:15:07,389 --> 00:15:09,033 Você sabe, eu vou altamente recomendar 333 00:15:09,057 --> 00:15:10,535 que você mantenha os dois ligados por pelo menos um ano... 334 00:15:10,559 --> 00:15:11,569 para continuidade. 335 00:15:11,593 --> 00:15:12,947 Ah, claro. 336 00:15:12,971 --> 00:15:15,573 Eu estava contando com a integração colocá-los na equipe de transição. 337 00:15:15,597 --> 00:15:18,609 Bem, o momento disso é lamentável, mas, uh, 338 00:15:18,633 --> 00:15:21,319 nós temos um pequeno problema em nossas mãos. 339 00:15:21,670 --> 00:15:25,573 Você se lembra de um policial chamado, uh, Billy Sprite? 340 00:15:26,201 --> 00:15:29,536 Eu trabalhei com ele no caso Easley Barton. 341 00:15:30,412 --> 00:15:32,090 Ele alguma vez indicou que tinha alguma dúvida 342 00:15:32,114 --> 00:15:33,540 sobre essa convicção? 343 00:15:33,949 --> 00:15:35,500 Não para mim. 344 00:15:35,851 --> 00:15:37,161 É isso que ele está dizendo agora? 345 00:15:37,185 --> 00:15:38,919 Não. Ele está morto. 346 00:15:40,214 --> 00:15:42,559 Mas antes de morrer, ele estava enviando cartas por toda Albany, 347 00:15:42,584 --> 00:15:44,996 tentando nos fazer reabrir esse caso. 348 00:15:45,021 --> 00:15:48,555 Uma dessas cartas foi para Henry Roswell. 349 00:15:49,331 --> 00:15:51,766 E agora Aaron Wallace está assumindo isso? 350 00:15:53,121 --> 00:15:56,200 Olha, estou com seis semanas da aposentadoria, Glen. 351 00:15:56,225 --> 00:15:57,856 Se houvesse alguma coisa... 352 00:15:58,540 --> 00:16:01,919 qualquer coisa que não alinhar nesse caso, 353 00:16:01,943 --> 00:16:03,486 Eu preciso saber. 354 00:16:04,045 --> 00:16:06,791 Ele tinha Harry e seu Diretor de Comunicações 355 00:16:06,815 --> 00:16:09,293 na sala para testemunhar isso, 356 00:16:09,317 --> 00:16:11,129 para cobrir sua bunda. 357 00:16:11,153 --> 00:16:13,331 Sinto muito, querido. Isso deve ter sido horrível. 358 00:16:13,355 --> 00:16:15,333 Devo voltar aos volumes 359 00:16:15,357 --> 00:16:18,503 de arquivos e testemunhos e evidências 360 00:16:18,527 --> 00:16:20,671 de 23 anos atrás 361 00:16:20,695 --> 00:16:22,140 para que ele se sinta confortável? 362 00:16:22,164 --> 00:16:23,641 Não se você estiver confortável. 363 00:16:23,665 --> 00:16:25,209 Esse foi um caso tão grande. 364 00:16:25,233 --> 00:16:27,044 Você se lembraria se houvesse foi alguma coisa, certo? 365 00:16:27,068 --> 00:16:28,613 Não foi aberto e fechado, 366 00:16:28,637 --> 00:16:30,475 mas tínhamos tudo as provas circunstanciais. 367 00:16:30,499 --> 00:16:33,785 Deixa pra lá. Teremos uma grande participação nesta arrecadação de fundos, 368 00:16:33,809 --> 00:16:35,720 então eu preciso que você coloque em uma caixa 369 00:16:35,744 --> 00:16:36,988 e ative seu charme. 370 00:16:37,012 --> 00:16:38,556 Isso é um golpe eleitoral. 371 00:16:38,580 --> 00:16:40,291 Eles estão usando Wallace para chegar até você. 372 00:16:54,229 --> 00:16:55,429 Com licença! 373 00:16:55,453 --> 00:16:57,408 Por acaso você sabe se Anna Fernandez ainda mora aqui? 374 00:16:57,432 --> 00:16:58,542 Nunca ouvi falar dela. 375 00:16:58,566 --> 00:17:00,511 Cara com um casal de cachorros mora lá agora. 376 00:17:00,535 --> 00:17:01,735 Obrigado. 377 00:17:08,176 --> 00:17:10,428 Entrega especial, cara. 378 00:17:11,513 --> 00:17:14,725 Apenas não toque em Revelações. Está quente. 379 00:17:14,749 --> 00:17:16,661 O que há com o gordo? Como ele está? 380 00:17:16,685 --> 00:17:18,196 Ele é um pouco tímido. 381 00:17:18,220 --> 00:17:20,231 Mas acho que ele encontrará sua inspiração. 382 00:17:20,255 --> 00:17:22,066 - É melhor ele. - Ah, ele sabe disso. 383 00:17:36,064 --> 00:17:38,543 Isto é sobre Cassius Dawkins. 384 00:17:38,567 --> 00:17:40,878 Você sabe por que ele está em Bellmore? 385 00:17:42,270 --> 00:17:43,714 Meus adversários no tabuleiro 386 00:17:43,738 --> 00:17:46,423 ele foi enviado aqui para nos causar problemas. 387 00:17:46,975 --> 00:17:48,953 E agora ele está colocando tudo em risco. 388 00:17:49,342 --> 00:17:50,788 Eu não saberia nada sobre isso. 389 00:17:50,812 --> 00:17:52,823 Não, eu sei. 390 00:17:52,847 --> 00:17:54,592 Você estava com sua coisa aconchegante acontecendo 391 00:17:54,616 --> 00:17:57,461 com seu pequeno contrabando de drogas e seus bifes, 392 00:17:57,485 --> 00:17:59,125 pensei que você não fosse irritando qualquer pena. 393 00:17:59,149 --> 00:17:59,997 Senhora... 394 00:18:00,021 --> 00:18:01,766 E aí vem ele, 395 00:18:01,790 --> 00:18:04,441 e de repente você se encontra trabalhando para ele. 396 00:18:04,859 --> 00:18:07,605 Eu entendo como parecia na audiência, mas... 397 00:18:07,629 --> 00:18:09,469 Agora, eu fiz algumas pesquisas quando ele chegou aqui, 398 00:18:09,493 --> 00:18:11,609 descobri o que ele estava fazendo nas outras prisões. 399 00:18:11,633 --> 00:18:16,147 Mas não estava totalmente claro para mim do que ele era capaz... 400 00:18:16,171 --> 00:18:19,183 até que vi que ele conseguia controlar um capitão. 401 00:18:19,207 --> 00:18:22,787 Agora, estou... estou assumindo ele ameaçou você de alguma forma. 402 00:18:22,811 --> 00:18:25,462 Agora, se sim, você tem uma história para contar. 403 00:18:26,314 --> 00:18:28,326 Ajude-me e eu prometo 404 00:18:28,350 --> 00:18:30,595 Usarei todos os recursos à minha disposição 405 00:18:30,619 --> 00:18:32,697 para poupá-lo de quaisquer acusações criminais. 406 00:18:32,721 --> 00:18:35,263 Mas a oferta expira em 10 minutos. 407 00:18:36,224 --> 00:18:38,349 Quero dizer, você sai por aquela porta... 408 00:18:39,027 --> 00:18:40,771 Eu terei que ir atrás de você. 409 00:18:49,471 --> 00:18:52,450 Eu gostaria de oferecer minha carta de demissão. 410 00:18:52,474 --> 00:18:55,453 Eu acho que isso vai me custar 12% na minha pensão, mas... 411 00:18:55,790 --> 00:18:57,457 Eu aceito. 412 00:18:59,381 --> 00:19:01,659 Estarei fora de seu alcance em duas semanas. 413 00:19:06,054 --> 00:19:08,774 Fiquei esperando aqui o dia todo. eu finalmente encontrei alguém que a conhecia. 414 00:19:08,798 --> 00:19:10,067 Sim? O que eles disseram? 415 00:19:10,091 --> 00:19:11,811 Bem, parece ela nunca realmente se recuperou 416 00:19:11,835 --> 00:19:13,037 do trauma do ataque. 417 00:19:13,061 --> 00:19:14,705 Mesmo depois de 22 anos, 418 00:19:14,729 --> 00:19:16,409 ela continuou se movendo de um lugar para outro. 419 00:19:16,433 --> 00:19:17,842 Acho que esta é a última parada 420 00:19:17,866 --> 00:19:19,210 antes de ela mudar de identidade. 421 00:19:19,234 --> 00:19:20,711 Mudou sua identidade? 422 00:19:20,735 --> 00:19:22,295 Sim, foi isso que o vizinho me disse, 423 00:19:22,319 --> 00:19:23,663 e ninguém sabe para onde ela foi. 424 00:19:24,020 --> 00:19:26,384 Você disse que ainda está no Queens? 425 00:19:26,408 --> 00:19:28,691 Sim. Parque Floral. 426 00:19:29,108 --> 00:19:30,588 Acho que posso ter uma maneira de encontrá-la. 427 00:19:30,612 --> 00:19:33,324 O quê? Como? 428 00:19:36,217 --> 00:19:37,695 Ei, irmão, você se importa em trocar? 429 00:19:37,719 --> 00:19:38,852 Hum-hmm. 430 00:19:40,188 --> 00:19:42,166 Olá, Davit. 431 00:19:42,190 --> 00:19:44,268 'E aí, Big Dawg? 432 00:19:44,292 --> 00:19:47,905 Seu primo ainda está forjando documentos falsos no Queens? 433 00:19:47,929 --> 00:19:49,540 Talvez. 434 00:19:49,564 --> 00:19:51,108 O que você está procurando? 435 00:19:51,132 --> 00:19:52,924 Estou tentando localizar uma testemunha. 436 00:19:54,087 --> 00:19:56,047 As pessoas descobrem que estão denunciando seus clientes, 437 00:19:56,071 --> 00:19:57,515 não é muito bom para os negócios, mano. 438 00:19:57,539 --> 00:19:59,383 Não, isso não vai voltar para eles. 439 00:19:59,407 --> 00:20:00,890 Só queremos falar com ela. 440 00:20:01,409 --> 00:20:02,943 Nós pagaremos. 441 00:20:05,613 --> 00:20:07,480 Vou espalhar a palavra. 442 00:20:08,316 --> 00:20:09,983 Sem garantias. 443 00:20:55,577 --> 00:20:57,320 Ana Fernández? 444 00:20:59,882 --> 00:21:02,927 Você pegou a pessoa errada. Meu nome é Flora. 445 00:21:02,951 --> 00:21:05,296 Meu nome é Henry Roswell. Eu era senador estadual. 446 00:21:05,320 --> 00:21:07,000 Eu não vou contar para ninguém aqui quem você é, 447 00:21:07,024 --> 00:21:08,066 mas preciso da sua ajuda. 448 00:21:08,090 --> 00:21:09,701 Eu te disse, você entendeu errado. 449 00:21:09,725 --> 00:21:12,298 Estou aqui investigando outro caso. 450 00:21:12,322 --> 00:21:14,322 Achamos que o homem que atacou você e seu marido 451 00:21:14,346 --> 00:21:16,569 fez a mesma coisa com outra pessoa. 452 00:21:16,593 --> 00:21:18,137 Por favor. 453 00:21:18,161 --> 00:21:20,844 Eu só quero falar com você sobre o que aconteceu. 454 00:21:24,267 --> 00:21:25,578 Dario? 455 00:21:29,082 --> 00:21:30,082 Oh. 456 00:21:30,106 --> 00:21:31,751 Olá, Ronnie. 457 00:21:31,775 --> 00:21:34,053 Ei. Como você está? 458 00:21:34,077 --> 00:21:35,655 Estou bem. 459 00:21:35,679 --> 00:21:37,056 Lição de casa ou SATs? 460 00:21:37,080 --> 00:21:39,358 Química. 461 00:21:39,382 --> 00:21:41,727 Ela está fazendo outra coisa. 462 00:21:41,751 --> 00:21:43,763 O que você está fazendo? 463 00:21:43,787 --> 00:21:46,032 Tenho quase 5.000 seguidores agora. 464 00:21:46,056 --> 00:21:47,562 Está se tornando uma obsessão. 465 00:21:47,586 --> 00:21:49,201 Não é. 466 00:21:49,225 --> 00:21:51,745 Você tem pessoas que estavam em no clube na noite da prisão? 467 00:21:51,769 --> 00:21:52,905 É o que dizem. 468 00:21:52,929 --> 00:21:54,969 Eu acho que alguns deles são fazendo parecer legal. 469 00:21:54,993 --> 00:21:56,008 Entendo? 470 00:21:56,032 --> 00:21:57,057 Aqui. 471 00:22:12,954 --> 00:22:13,998 Espere um segundo. 472 00:22:14,022 --> 00:22:16,000 - Espere um segundo. - O que? 473 00:22:16,024 --> 00:22:18,469 Havia uma garota que teve uma overdose no clube meses antes. 474 00:22:18,493 --> 00:22:22,740 Agora, isso diz que os policiais estavam questionando as pessoas sobre isso. 475 00:22:22,764 --> 00:22:24,241 Então? 476 00:22:24,265 --> 00:22:26,785 Então... eles nunca a chamaram para depor. 477 00:22:27,502 --> 00:22:29,680 Toda a investigação foi iniciado por causa dela, 478 00:22:29,704 --> 00:22:31,615 então por que eles não usá-la como testemunha? 479 00:22:31,639 --> 00:22:33,984 Existe uma maneira de entrar em contato com essas pessoas? 480 00:22:34,008 --> 00:22:36,487 Precisamos encontrar aquela garota. 481 00:22:45,386 --> 00:22:46,764 É Anya. 482 00:22:46,788 --> 00:22:48,165 É a terceira vez. 483 00:22:49,324 --> 00:22:50,324 OK. 484 00:22:52,861 --> 00:22:54,035 Olá? 485 00:22:54,059 --> 00:22:56,540 Eu estive ligando e mandando mensagens para você por horas. 486 00:22:56,564 --> 00:22:58,609 Sim, desculpe. Fui agredido. 487 00:22:58,633 --> 00:23:00,631 Você já decidiu o que o que você está fazendo sobre Foster? 488 00:23:00,655 --> 00:23:02,480 Não. Ainda não. 489 00:23:02,504 --> 00:23:04,197 Bem, acho que você deveria apenas... 490 00:23:04,221 --> 00:23:06,043 conte suas bênçãos e deixe-o ir embora. 491 00:23:06,067 --> 00:23:07,878 Foi por isso que você me ligou? 492 00:23:07,902 --> 00:23:10,147 Para ter certeza de que faço o que você acha que é fácil? 493 00:23:10,171 --> 00:23:13,884 Mesmo se você pudesse pegá-lo, não importa como você jogue, 494 00:23:13,908 --> 00:23:15,719 isso vai afetar você. 495 00:23:15,743 --> 00:23:18,322 Eu entendo seu ponto de vista. Eu consegui ontem à noite. 496 00:23:18,346 --> 00:23:19,748 Tudo bem. 497 00:23:19,772 --> 00:23:22,882 Alguma atualização sobre o caso Easley Barton? 498 00:23:23,451 --> 00:23:25,262 Você sabe tanto quanto eu. 499 00:23:25,286 --> 00:23:27,512 Ouça, tenho que terminar aqui. 500 00:23:28,556 --> 00:23:30,306 Te vejo em casa. 501 00:23:33,394 --> 00:23:36,006 Anya? Você pode dar uma olhada nisso? 502 00:23:36,030 --> 00:23:38,275 Sim. Desculpe. 503 00:23:38,299 --> 00:23:39,844 Como ninguém pode saber o nome da garota? 504 00:23:39,868 --> 00:23:40,878 Mãe. 505 00:23:40,902 --> 00:23:42,160 Sim? 506 00:23:42,184 --> 00:23:44,615 Você pode parar de digitar por um segundo e olhe para mim, por favor? 507 00:23:46,040 --> 00:23:47,785 Eu não entendo alguma coisa. 508 00:23:47,809 --> 00:23:49,920 Uma garota teve uma overdose no clube do papai. 509 00:23:49,944 --> 00:23:52,389 Quanto tempo antes de ele ser preso? 510 00:23:52,413 --> 00:23:54,058 Não me lembro exatamente. 511 00:23:54,082 --> 00:23:56,894 Uh... seis ou sete meses? 512 00:23:56,918 --> 00:24:00,003 Então, foi Michael ou Angelo isso estava negociando? 513 00:24:01,222 --> 00:24:02,900 Provavelmente foram ambos. 514 00:24:02,924 --> 00:24:05,803 Mas seu pai sabia com certeza naquela noite sobre Michael. 515 00:24:05,827 --> 00:24:08,038 - E ele não o despediu? - Hum. 516 00:24:08,062 --> 00:24:10,397 Disse a ele para parar com isso, o que obviamente não funcionou. 517 00:24:12,166 --> 00:24:13,808 Você sabia? 518 00:24:14,402 --> 00:24:15,977 Não. 519 00:24:16,304 --> 00:24:17,944 Seu pai não me contou sobre nada disso 520 00:24:17,968 --> 00:24:19,817 até depois de ser preso. 521 00:24:19,841 --> 00:24:21,919 E-E Darius? 522 00:24:21,943 --> 00:24:25,089 Ele ficou ao lado do seu pai, mas todo mundo estava no escuro. 523 00:24:25,113 --> 00:24:26,647 Ei. Maria? 524 00:24:31,419 --> 00:24:34,131 Ninguém sabe o nome daquela garota que teve uma overdose. 525 00:24:34,155 --> 00:24:36,166 Mas eu descobri a data exata em que aconteceu 526 00:24:36,190 --> 00:24:37,601 e o hospital para onde a levaram. 527 00:24:37,625 --> 00:24:39,359 Deixe-me ver. 528 00:24:41,663 --> 00:24:43,274 Isso é suficiente para localizá-la? 529 00:24:43,298 --> 00:24:44,538 Existe algum tipo de banco de dados? 530 00:24:46,334 --> 00:24:47,978 Você pode extrair esses arquivos? 531 00:24:48,002 --> 00:24:49,446 Sim. Claro. 532 00:24:49,470 --> 00:24:51,038 Uh, posso ver seu distintivo? 533 00:24:52,707 --> 00:24:53,918 Uh, para que serve? 534 00:24:53,942 --> 00:24:55,185 Estudo de naloxona. 535 00:25:18,258 --> 00:25:19,936 Então, não tem como podemos trazê-la aqui para se preparar? 536 00:25:19,960 --> 00:25:22,241 Esta é uma mulher que mudou sua identidade e mudou-se para Ohio 537 00:25:22,265 --> 00:25:24,745 porque ela estava com medo desses caras a encontraria 23 anos depois, 538 00:25:24,769 --> 00:25:27,944 então, não, fazê-la pisar numa prisão não vai funcionar. 539 00:25:27,968 --> 00:25:30,113 Então ela é irracional. 540 00:25:30,137 --> 00:25:32,582 Ela está traumatizada. Ela gosta muito da garrafa. 541 00:25:32,606 --> 00:25:34,484 Mas ela quer seu sofrimento significar alguma coisa. 542 00:25:34,508 --> 00:25:35,952 Ela vai superar isso. 543 00:25:35,976 --> 00:25:37,620 Bem, ela precisa fazer mais do que isso. 544 00:25:37,644 --> 00:25:39,255 Ela precisa ser confiável. 545 00:25:39,279 --> 00:25:40,957 Ela será. 546 00:25:40,981 --> 00:25:42,492 Você sabe, eu estava pensando sobre isso 547 00:25:42,516 --> 00:25:45,095 toda a viagem de volta de Ohio. 548 00:25:45,119 --> 00:25:47,630 O caso de Easley foi em todas as manchetes então. 549 00:25:47,654 --> 00:25:50,066 Não há como a polícia 550 00:25:50,090 --> 00:25:52,736 ou os ADAs em Nassau no caso dela 551 00:25:52,760 --> 00:25:54,404 poderia olhar para essas fotos e não pensar 552 00:25:54,428 --> 00:25:56,473 para ligar para Maskins e a polícia em Suffolk. 553 00:25:56,497 --> 00:25:57,941 É muito parecido. 554 00:25:57,965 --> 00:25:59,843 Sem chance. 555 00:26:05,873 --> 00:26:07,650 Isso foi em junho. 556 00:26:07,674 --> 00:26:09,452 Bem no meio do julgamento de Easley. 557 00:26:09,476 --> 00:26:11,876 Se ele enterrou o caso de Anna porque foi inconveniente para eles, 558 00:26:11,900 --> 00:26:13,544 você sabe o que isso pode fazer por você? 559 00:26:14,515 --> 00:26:16,192 Isso é má conduta intencional. 560 00:26:16,216 --> 00:26:17,794 Estaríamos indo atrás dos empregos deles. 561 00:26:17,818 --> 00:26:19,863 Eles sabem que vamos atrás deles de qualquer maneira. 562 00:26:19,887 --> 00:26:21,631 Eu não acho que quero definir o casa inteira pegando fogo agora. 563 00:26:21,655 --> 00:26:23,735 Por que não?! Esse é o ponto principal do que estamos fazendo! 564 00:26:23,759 --> 00:26:25,769 Olha o que aconteceu quando eu processei a polícia de Nova York... 565 00:26:25,793 --> 00:26:28,705 o que fizeram com Rafi, Angelo. 566 00:26:28,729 --> 00:26:30,306 Eles têm muito alcance. 567 00:26:30,330 --> 00:26:32,342 Até que não o façam! É assim que os derrubamos! 568 00:26:32,366 --> 00:26:33,610 Não desta vez. 569 00:26:33,634 --> 00:26:35,512 Por que não? 570 00:26:35,536 --> 00:26:38,515 Porque nós os pressionamos demais, isso poderia explodir em Easley. 571 00:26:38,539 --> 00:26:40,450 Bem, pelo menos fale com ele sobre isso, 572 00:26:40,474 --> 00:26:41,885 veja o que ele quer fazer. 573 00:26:41,909 --> 00:26:44,020 Não estou colocando isso nele. 574 00:26:44,044 --> 00:26:47,290 Somos seus advogados. Nós temos uma responsabilidade. 575 00:26:47,314 --> 00:26:48,915 Eu não vou fazer isso. 576 00:26:55,196 --> 00:26:56,707 Vá buscá-los, E. 577 00:26:56,731 --> 00:26:57,808 Tudo bem, E. 578 00:26:57,832 --> 00:26:59,443 Você conseguiu isso. 579 00:26:59,467 --> 00:27:00,511 Você consegue, cara. 580 00:27:00,535 --> 00:27:01,645 Vá pegá-los, cara. 581 00:27:01,669 --> 00:27:03,680 Ei, E, você faz isso. 582 00:27:10,444 --> 00:27:12,422 Eu vou ajudar você a superar isso. 583 00:27:12,446 --> 00:27:14,524 Apenas lembre-se por que você quis fazer isso. 584 00:27:14,548 --> 00:27:15,859 OK? 585 00:27:15,883 --> 00:27:19,029 Você tem um minuto para mim, Henry? 586 00:27:19,053 --> 00:27:20,030 Sr. Roswell? 587 00:27:20,054 --> 00:27:21,431 S... Uh, sim. 588 00:27:21,455 --> 00:27:24,201 Hum, você pode se sentar ali? 589 00:27:24,225 --> 00:27:25,625 Não demorará muito. 590 00:27:30,664 --> 00:27:33,443 Você sabe, eu fui seu mentor, Henry. 591 00:27:33,467 --> 00:27:35,245 Te defendi. 592 00:27:35,269 --> 00:27:37,669 Mesmo depois que você saiu do meu escritório ir lutar pelo outro lado, 593 00:27:37,693 --> 00:27:39,049 Eu ainda acreditei em você. 594 00:27:39,073 --> 00:27:40,793 E você me ajudou a conseguir meu lugar no Senado, 595 00:27:40,817 --> 00:27:41,718 que sou eternamente... 596 00:27:41,742 --> 00:27:44,154 - Grato por? - Você está brincando comigo? 597 00:27:46,013 --> 00:27:48,124 Eu entendo que você quer limpe sua própria vida, 598 00:27:48,148 --> 00:27:49,459 e já era hora. 599 00:27:49,483 --> 00:27:51,328 Mas vindo atrás de mim? 600 00:27:51,352 --> 00:27:52,562 Me retribuindo assim? 601 00:27:52,586 --> 00:27:54,731 Isto não é sobre você, Allan. 602 00:27:54,755 --> 00:27:56,132 É sobre um homem inocente 603 00:27:56,156 --> 00:27:58,935 que teve metade de sua vida tirado dele. 604 00:27:58,959 --> 00:28:02,243 Olha, estou feliz que você tenha ficado sóbrio, Henry. 605 00:28:02,763 --> 00:28:05,508 Tenho certeza que as coisas de repente parecem muito claro para você. 606 00:28:05,532 --> 00:28:06,743 Mas a vida é cinzenta. 607 00:28:06,767 --> 00:28:08,111 As pessoas são cinzentas. 608 00:28:08,135 --> 00:28:10,580 O mundo é imperfeito. 609 00:28:10,604 --> 00:28:12,582 Quando sua cabeça bater no travesseiro hoje à noite, 610 00:28:12,606 --> 00:28:14,726 Eu quero que você pense sobre quem realmente estava lá para você 611 00:28:14,750 --> 00:28:16,119 quando importava 612 00:28:16,143 --> 00:28:19,155 e o que você sempre devolveu-os em troca. 613 00:28:37,464 --> 00:28:39,465 Todos se levantam. 614 00:28:43,037 --> 00:28:44,661 Por favor, sente-se. 615 00:28:45,506 --> 00:28:47,050 Tudo bem então, advogado. 616 00:28:47,074 --> 00:28:48,985 Estou com pouco tempo, e eu li seus documentos, 617 00:28:49,009 --> 00:28:50,500 então vamos direto ao seu testemunho. 618 00:28:53,380 --> 00:28:54,637 Meritíssimo, 619 00:28:54,661 --> 00:28:57,415 deixe registrado que pretendemos ligar Sra. 620 00:28:57,440 --> 00:28:58,784 para discutir um ataque que ela sofreu 621 00:28:58,808 --> 00:29:01,948 durante uma invasão de casa, 18 de junho de 1997. 622 00:29:01,972 --> 00:29:04,550 Naquela época, meu cliente e Sr. Carlos Menendez 623 00:29:04,574 --> 00:29:08,017 foram presos e em julgamento pelos assassinatos de Kelly. 624 00:29:08,612 --> 00:29:10,990 Como observado, objetamos quanto à relevância. 625 00:29:11,014 --> 00:29:14,227 Houve 38 invasões domiciliares apenas no condado de Nassau 626 00:29:14,251 --> 00:29:15,728 durante o período desse julgamento. 627 00:29:15,752 --> 00:29:17,897 Não seria difícil escolher a dedo um desses 628 00:29:17,921 --> 00:29:19,665 que pode ter algumas semelhanças vagas 629 00:29:19,689 --> 00:29:20,900 à cobrança original. 630 00:29:20,924 --> 00:29:23,102 As semelhanças não são vagas. 631 00:29:23,126 --> 00:29:25,286 Acredito que isso ficará claro quando minha testemunha testemunhar. 632 00:29:25,310 --> 00:29:26,939 Vou permitir por enquanto. 633 00:29:26,963 --> 00:29:29,909 Mas se parecer um exagero, Vou acabar com isso rápido. 634 00:29:29,933 --> 00:29:31,744 Agora, chame sua testemunha. 635 00:29:31,768 --> 00:29:34,103 Se eu pudesse, eles deveriam estar lá fora. 636 00:29:36,106 --> 00:29:38,840 Peço desculpas, Meritíssimo. Preciso de falar com o Sr. Wallace. 637 00:29:47,717 --> 00:29:49,328 Você deveria vigiá-la. 638 00:29:49,352 --> 00:29:51,049 Então você a traz tarde. E bêbado? 639 00:29:51,073 --> 00:29:52,149 Desculpe. 640 00:29:52,173 --> 00:29:54,454 Deixei ela sozinha por 5 minutos, e ela desapareceu em mim. 641 00:29:54,478 --> 00:29:55,801 Só temos uma chance. 642 00:29:55,825 --> 00:29:57,203 Então vou contar ao juiz ela não pode fazer isso hoje 643 00:29:57,227 --> 00:29:58,771 e traga-a de volta quando ela estiver pronta. 644 00:29:58,795 --> 00:30:00,195 De quanto tempo estamos falando? 645 00:30:00,219 --> 00:30:02,139 Pode levar meses até chegarmos outra data de julgamento. 646 00:30:02,163 --> 00:30:03,442 Então temos que fazer isso hoje. 647 00:30:03,466 --> 00:30:05,586 Ou você perderá sua chance fazê-lo antes das eleições. 648 00:30:05,610 --> 00:30:07,043 Não faça isso sobre mim. 649 00:30:08,171 --> 00:30:10,483 Uma coisa que eu sei é, o tempo não vai ajudá-la. 650 00:30:10,507 --> 00:30:12,867 Agora, se ela está tão abalada sobre isso, deveríamos... vamos... 651 00:30:12,891 --> 00:30:15,036 deixe-a superar isso hoje, melhor que ela pode. 652 00:30:20,317 --> 00:30:22,295 Tudo bem, vou ganhar algum tempo com o juiz, 653 00:30:22,319 --> 00:30:23,799 mas você tem que colocá-la de volta no lugar. 654 00:30:23,823 --> 00:30:25,000 OK. 655 00:30:30,267 --> 00:30:31,783 eu estava... 656 00:30:33,003 --> 00:30:35,405 fazendo o jantar na cozinha. 657 00:30:49,653 --> 00:30:51,287 Você se lembra do que estava cozinhando? 658 00:30:53,424 --> 00:30:54,932 Claro. 659 00:30:55,292 --> 00:30:58,805 Tamales... arroz... e feijão. 660 00:30:58,829 --> 00:31:00,640 E onde estava seu marido? 661 00:31:00,664 --> 00:31:02,865 Pagando contas na sala da família. 662 00:31:05,769 --> 00:31:07,347 Ele estava com o jogo de beisebol. 663 00:31:07,371 --> 00:31:08,415 E a equipe? 664 00:31:08,439 --> 00:31:10,350 Sempre foram os Yankees. 665 00:31:10,374 --> 00:31:12,741 E ele estava feliz porque eles estavam ganhando. 666 00:31:13,083 --> 00:31:16,362 Meritíssimo, deixe o registro mostrar que na noite em questão, 667 00:31:16,387 --> 00:31:18,699 os Yankees estavam jogando os Baltimore Orioles. 668 00:31:18,724 --> 00:31:20,235 Na hora do roubo, 669 00:31:20,260 --> 00:31:21,900 eles teriam sido na quarta entrada, 670 00:31:21,924 --> 00:31:25,008 momento em que os Yankees havia assumido uma vantagem de 4-2. 671 00:31:25,033 --> 00:31:26,713 Por favor, continue. 672 00:31:26,958 --> 00:31:30,634 Eu ouvi o som de algo caindo da outra sala. 673 00:31:31,661 --> 00:31:34,574 Então liguei para ver se ele ouviu. 674 00:31:34,599 --> 00:31:35,742 Ele não respondeu. 675 00:31:35,767 --> 00:31:37,045 Então eu... 676 00:31:39,673 --> 00:31:41,585 Saí da cozinha e... 677 00:31:45,181 --> 00:31:47,759 E então... 678 00:31:52,516 --> 00:31:54,050 Está tudo bem. Você está indo muito bem. 679 00:31:56,487 --> 00:31:58,495 Tudo aconteceu tão rápido. 680 00:31:59,923 --> 00:32:03,903 Mas de repente, um dos homens estava amarrando minhas mãos 681 00:32:03,927 --> 00:32:05,877 e cobrindo minha boca e olhos. 682 00:32:05,917 --> 00:32:08,495 O que eles usaram cobrir os olhos e a boca? 683 00:32:08,520 --> 00:32:09,840 Era fita adesiva. 684 00:32:12,236 --> 00:32:16,096 Meritíssimo, submetemos como Prova de Defesa 3 685 00:32:16,446 --> 00:32:18,691 fotos da cena do crime daquela noite. 686 00:32:18,716 --> 00:32:21,929 Por favor, observe o caminho os olhos e a boca estão amarrados, 687 00:32:21,954 --> 00:32:23,594 com a fita enrolada em suas cabeças 688 00:32:23,618 --> 00:32:26,102 exatamente da mesma maneira que os Kellys. 689 00:32:26,127 --> 00:32:27,604 Objeção. 690 00:32:27,629 --> 00:32:30,008 É melhor você pegar um perito para isso. 691 00:32:30,061 --> 00:32:31,695 Não há necessidade, Sr. Wallace. 692 00:32:32,630 --> 00:32:35,108 Posso receber notificação judicial 693 00:32:35,225 --> 00:32:38,538 que as fotos mostram um modus operandi semelhante. 694 00:32:43,280 --> 00:32:45,625 Agora, Sra. Fernandez, 695 00:32:45,650 --> 00:32:48,596 por acaso você se lembra do que eles usaram para cortar a fita? 696 00:32:48,805 --> 00:32:50,816 Claro. Eu nunca poderia esquecer isso. 697 00:32:50,840 --> 00:32:52,318 Você poderia nos contar, por favor? 698 00:32:52,343 --> 00:32:54,843 Esta faca estranha. 699 00:32:55,105 --> 00:32:58,751 Houve algo específico sobre aquela faca? 700 00:32:59,082 --> 00:33:02,796 Estava curvado, com alça dourada e preta. 701 00:33:05,176 --> 00:33:07,120 Agora, esta é uma fotografia 702 00:33:07,145 --> 00:33:10,291 usado pela acusação no julgamento de Easley Barton 703 00:33:10,316 --> 00:33:14,863 para provar que Carlos tinha uma faca karambit filipina. 704 00:33:15,165 --> 00:33:17,616 Agora, isso parece a mesma faca para você? 705 00:33:18,589 --> 00:33:20,733 E-eu não posso dizer que é a faca de verdade, 706 00:33:20,758 --> 00:33:22,659 mas é exatamente assim. 707 00:33:25,222 --> 00:33:28,201 Agora, dado o testemunho da Sra. Fernandez, 708 00:33:28,226 --> 00:33:30,304 o tribunal deveria agora considere a possibilidade 709 00:33:30,329 --> 00:33:32,707 que Carlos era dizendo a verdade em 1997. 710 00:33:32,732 --> 00:33:34,877 Que ele não sabia onde estava sua faca, 711 00:33:34,902 --> 00:33:37,881 porque foi roubado por os mesmos homens que mataram os Kellys. 712 00:33:37,906 --> 00:33:39,484 Que eles guardaram a faca 713 00:33:39,509 --> 00:33:42,121 e usou para matar O marido da Sra. Fernandez, 714 00:33:42,146 --> 00:33:43,757 duplicação do crime original. 715 00:33:43,782 --> 00:33:45,393 O povo pede continuação 716 00:33:45,418 --> 00:33:47,062 para determinar a marca desta faca 717 00:33:47,087 --> 00:33:48,767 e para saber quantos foram fabricados 718 00:33:48,791 --> 00:33:49,769 durante esse período de tempo. 719 00:33:49,794 --> 00:33:52,167 Certamente, a popularidade da faca seria relevante 720 00:33:52,192 --> 00:33:54,671 na determinação do mérito das suposições do Sr. Wallace. 721 00:33:54,696 --> 00:33:56,573 Tenho certeza que o povo não gostaria de mais nada 722 00:33:56,598 --> 00:33:59,244 do que levar vários meses para realizar um estudo deste tipo, 723 00:33:59,269 --> 00:34:02,114 mas meu cliente está esperando há 23 anos. 724 00:34:02,139 --> 00:34:04,287 Agora, seja qual for a sua decisão em relação a isso, 725 00:34:04,641 --> 00:34:07,620 O testemunho da Sra. Fernandez deve pelo menos persuadir o tribunal 726 00:34:07,645 --> 00:34:09,290 solicitar um teste de DNA 727 00:34:09,315 --> 00:34:10,959 na fita adesiva usada nos Kellys. 728 00:34:14,355 --> 00:34:17,334 Você pode ter salvo o resto da vida daquele homem hoje. 729 00:34:17,359 --> 00:34:20,630 E isso foi tão corajoso como qualquer coisa que eu já vi. 730 00:34:24,242 --> 00:34:25,953 Tudo na sua área. 731 00:34:25,978 --> 00:34:27,728 Nove reuniões por semana. 732 00:34:28,312 --> 00:34:30,190 Outra maneira de encontrar um propósito. 733 00:34:45,433 --> 00:34:47,811 A razão pela qual perdi a noção de Anna... era Burke. 734 00:34:47,836 --> 00:34:49,316 Ele estava me esperando quando entrei. 735 00:34:49,340 --> 00:34:50,649 Fui falar com ele. 736 00:34:50,674 --> 00:34:52,485 - E o que ele tinha a dizer? - Nada. 737 00:34:52,510 --> 00:34:56,090 Quero dizer, tudo isso B.S. sobre o que eu devia a ele. 738 00:34:56,115 --> 00:34:58,195 Mas você foi até ele porque você pensou que devia a ele. 739 00:34:58,219 --> 00:34:59,529 Eu devia a ele. 740 00:34:59,554 --> 00:35:01,865 Ir contra seus velhos amigos é difícil. 741 00:35:01,890 --> 00:35:04,202 Depois de tudo isso, - você está ficando com medo? 742 00:35:04,227 --> 00:35:05,738 Fiquei abalado. 743 00:35:05,763 --> 00:35:07,674 Levei alguns minutos para me firmar, 744 00:35:07,699 --> 00:35:09,619 e foi assim que ela conseguiu o bar do outro lado... 745 00:35:09,643 --> 00:35:11,680 Isso não é sobre você e seus sentimentos complicados 746 00:35:11,705 --> 00:35:13,250 sobre acertar contas antigas. 747 00:35:13,275 --> 00:35:15,553 É sobre ele. 748 00:35:25,862 --> 00:35:26,995 Todos se levantam. 749 00:35:34,498 --> 00:35:36,509 Vou ser curto e amável. 750 00:35:36,534 --> 00:35:38,779 Encontrei o depoimento da Sra. Fernandez 751 00:35:38,804 --> 00:35:43,285 e o argumento do Sr. Wallace extremamente atraente 752 00:35:43,310 --> 00:35:46,322 e estou, portanto, solicitando o teste de DNA. 753 00:35:46,347 --> 00:35:49,026 Com base nos resultados desse exame, 754 00:35:49,051 --> 00:35:51,896 vamos revisitar a possibilidade de um novo julgamento. 755 00:35:53,891 --> 00:35:55,106 Ei, você está bem? 756 00:35:57,735 --> 00:35:59,194 Você realmente conseguiu. 757 00:35:59,823 --> 00:36:01,768 Ainda não chegamos lá. 758 00:36:01,793 --> 00:36:02,993 Mas estamos a caminho. 759 00:36:04,901 --> 00:36:06,145 Easley. 760 00:36:06,170 --> 00:36:08,081 Obrigado, Sr. Roswell, Sra. Fernandez. 761 00:36:08,106 --> 00:36:09,317 Obrigado por confiar... 762 00:36:17,230 --> 00:36:18,308 Eu preciso vê-lo. 763 00:36:24,338 --> 00:36:27,250 Nas minhas últimas semanas como procurador-geral, 764 00:36:27,274 --> 00:36:30,219 depois de extensa revisão de vários casos antigos 765 00:36:30,243 --> 00:36:32,088 recentemente chamou nossa atenção 766 00:36:32,112 --> 00:36:35,224 e em cooperação com os procuradores distritais locais, 767 00:36:35,248 --> 00:36:39,262 decidimos desocupar as condenações de seis presidiários, 768 00:36:39,286 --> 00:36:41,030 com base em evidências recém-descobertas. 769 00:36:41,054 --> 00:36:42,899 Easley, venha aqui! 770 00:36:42,923 --> 00:36:46,402 Os seis presos sendo processados para liberação imediata 771 00:36:46,426 --> 00:36:47,904 são Sheera Bellweather... 772 00:36:47,928 --> 00:36:50,540 Mitko Angelov... 773 00:36:50,564 --> 00:36:52,575 Easley Barton... 774 00:36:52,599 --> 00:36:54,243 Você está indo para casa, querido! 775 00:36:54,267 --> 00:36:56,045 Easley! Easley! 776 00:36:56,069 --> 00:36:59,682 Easley! Easley! Easley! Easley! Easley! 777 00:36:59,706 --> 00:37:01,684 E Jadon Harris. 778 00:37:01,708 --> 00:37:03,453 Em vários desses casos, 779 00:37:03,477 --> 00:37:06,622 novos suspeitos já foi identificado. 780 00:37:06,646 --> 00:37:08,569 Em vários outros, 781 00:37:09,549 --> 00:37:13,196 a aplicação da lei tomará uma nova visão dos leads 782 00:37:13,220 --> 00:37:15,098 e as evidências compiladas até o momento. 783 00:37:17,224 --> 00:37:19,435 Queremos que o público saiba 784 00:37:19,459 --> 00:37:22,959 que nunca encaramos esses assuntos levianamente. 785 00:37:38,578 --> 00:37:39,989 Você não vai sair daqui 786 00:37:40,013 --> 00:37:43,159 com quaisquer recomendações positivas. 787 00:37:43,183 --> 00:37:45,273 E você não vai conseguir suas duas semanas. 788 00:37:46,153 --> 00:37:48,464 Você quer desistir, tudo bem. 789 00:37:48,488 --> 00:37:51,070 Entregue seu uniforme e seu selo hoje. 790 00:37:51,458 --> 00:37:54,449 E seja grato Não vou trazer a DEA. 791 00:37:56,082 --> 00:37:57,368 Desculpe, senhora. 792 00:37:59,332 --> 00:38:01,310 Mas eu não vou sair daqui sem meu uniforme 793 00:38:01,334 --> 00:38:03,332 depois de 32 anos. 794 00:38:04,604 --> 00:38:08,379 Se você acha que pode provar o que você está dizendo, vá em frente. 795 00:38:09,376 --> 00:38:12,622 Vou apresentar minha demissão corretamente hoje, 796 00:38:12,646 --> 00:38:14,719 e partirei daqui em duas semanas. 797 00:38:15,982 --> 00:38:18,161 Você sabe do que se trata meu sindicato. 798 00:38:18,185 --> 00:38:22,265 Então, se você quiser lutar contra isso, lute. 799 00:38:30,630 --> 00:38:32,208 Querida, o que está acontecendo? 800 00:38:32,232 --> 00:38:33,832 Estou esperando lá fora há meia hora. 801 00:38:33,856 --> 00:38:36,000 Vamos nos atrasar para o evento. 802 00:38:38,472 --> 00:38:40,369 Voltei ao arquivo antigo. 803 00:38:42,342 --> 00:38:46,656 Um policial de Nassau havia ligado para o escritório de Burke. 804 00:38:46,680 --> 00:38:48,157 Tentei fazer com que ele prestasse atenção 805 00:38:48,181 --> 00:38:50,254 ao caso de Anna Fernandez. 806 00:38:52,586 --> 00:38:54,964 Ele fez isso ir embora. 807 00:38:54,988 --> 00:38:57,428 Easley Barton era inocente. 808 00:38:59,359 --> 00:39:02,505 E Burke sabia disso... o tempo todo. 809 00:39:22,716 --> 00:39:25,289 Diretor, deixe-me sair para que eu pudesse dizer adeus. 810 00:39:26,186 --> 00:39:28,459 Lamento que você não tenha conseguido o que precisava. 811 00:39:29,122 --> 00:39:31,501 O meu cliente é um homem livre. 812 00:39:31,525 --> 00:39:32,922 Isso é o que é importante. 813 00:39:34,628 --> 00:39:36,384 Meu filho está aqui. 814 00:39:37,397 --> 00:39:39,075 Ele veio de Oakland? 815 00:39:39,099 --> 00:39:41,043 Diz que tem um quarto para mim lá fora. 816 00:39:41,067 --> 00:39:42,612 Você estava certo sobre isso. 817 00:39:42,636 --> 00:39:44,058 Estou feliz por você. 818 00:39:45,772 --> 00:39:47,750 Não importa o que aconteça em seu próprio julgamento, 819 00:39:47,774 --> 00:39:49,886 você tem algo importante para fazer 820 00:39:49,910 --> 00:39:51,816 quando você estiver aqui. 821 00:39:52,445 --> 00:39:53,789 Eu nunca encontrei isso. 822 00:39:53,813 --> 00:39:56,058 Nunca fiz nada com meu tempo. 823 00:39:56,082 --> 00:39:59,262 O que você fez por mim, você pode fazer pelos outros. 824 00:39:59,286 --> 00:40:02,431 Faça a diferença, não importa onde você esteja. 825 00:40:39,192 --> 00:40:40,656 Ei, mãe. 826 00:40:45,932 --> 00:40:48,934 Eu estava pensando o que você me disse antes. 827 00:40:50,370 --> 00:40:53,783 Eu entendo tudo muito mais agora. 828 00:40:53,807 --> 00:40:56,485 Me desculpe por tornar as coisas mais difíceis... 829 00:40:56,776 --> 00:40:58,410 para você com Darius. 830 00:40:59,446 --> 00:41:00,546 Não. 831 00:41:02,849 --> 00:41:05,027 Nada disso é culpa sua, querido. 832 00:41:05,051 --> 00:41:07,463 Nosso relacionamento é complicado. 833 00:41:07,487 --> 00:41:11,334 Começou assim e sempre foi. 834 00:41:11,358 --> 00:41:12,935 Você não deve assumir isso. 835 00:41:20,734 --> 00:41:21,734 Ligue para ele. 836 00:41:23,136 --> 00:41:26,215 Você está feliz com ele, mãe. 837 00:41:26,239 --> 00:41:27,683 Você merece ser feliz. 838 00:41:31,578 --> 00:41:32,622 Boa noite. 839 00:41:32,646 --> 00:41:33,856 Boa noite. 840 00:41:45,225 --> 00:41:49,058 Me desculpe por como agi na corte. 841 00:41:49,663 --> 00:41:52,141 Eu não queria parecer alheio para o que você perdeu. 842 00:41:52,165 --> 00:41:54,543 Você perdeu a floresta pelas árvores, cara. 843 00:41:54,567 --> 00:41:55,834 Eu sei. 844 00:41:58,772 --> 00:42:00,172 Então, o que fazemos agora? 845 00:42:01,908 --> 00:42:03,586 Eles estão com medo. 846 00:42:03,610 --> 00:42:05,250 Ou então eles não teriam deixado Easley ir. 847 00:42:05,274 --> 00:42:06,589 Não dessa maneira. 848 00:42:06,613 --> 00:42:09,425 Acho que é hora de pedir meu novo julgamento. 849 00:42:09,449 --> 00:42:11,394 Eu preciso saber se você está comigo. 850 00:42:11,418 --> 00:42:12,685 Até o fim. 851 00:42:14,087 --> 00:42:15,665 Estou com você. 852 00:42:15,689 --> 00:42:16,899 De olho na bola? 853 00:42:16,923 --> 00:42:18,796 Olho nunca saindo da bola. 854 00:42:19,292 --> 00:42:21,203 Então vamos.